Professional Documents
Culture Documents
Dean Amory
1
DE COYA INDIANEN
ATACAMA IN CHILI
VAN
DE
Inhoud
1 De Atacama Woestijn, dat is de maan op aarde (Isabel Allende)
2 De Atacama: Smeltkroes van beschavingen
3 De Coya's, bewoners van de streek waar Chili, Peru, Bolivia en
Argentini elkaar raken
4 Techniek
5 De Mens is Wandelende Aarde (Coya gezegde)
6 Mythes en Legendes
o
6.2 De Yastay
6.3 De Aauca
6.4 De Tamaya
6.12 De Alicanto
6.14 De weduwe
En dan hebben we het nog niet gehad over de vele vulkanen die met
hun hoogten tot 6.000 m wedijveren met de hoogste toppen van het
Andesgebergte, de geisers - waaronder El Tatio, gesitueerd op 4.200 m
3
Je wil niet verloren rijden hier, in de genadeloze leegte van een gebied
waar zelfs geen cactus, geen schorpioen of hagedis overleven; waar de
temperatuur overdag oploopt tot 30C, om s nachts tijdens altijd heldere
nachten, onder het wakend oog van oneindige sterrenconstellaties te
dalen tot tegen het vriespunt - In het Noordelijk, hoger gelegen deel van
de Atacama zelfs tot 10C - ; en waar bij gebrek aan vocht alles
langzaam maar zeker verandert in versteende, gemummificeerde
relieken.
4
lijkt
onvoorstelbaar,
maar
in
deze
woestenij
leven
sinds
geogliefen
van
hun
aanwezigheid.
De
oeroude
50.000
Aimaras,
20.000
Atacameos,
6.000
de
12e
eeuw
vervaardigden de Coya's
als eersten in de streek
bronzen
wapens
en
Tiwanaku
Tiahuanacota,
het Coya-rijk
rijk breidde zich
vanuit zijn hoofdstad Hatan Colla uit over gebieden in Peru, Bolivia, het
noorden van Argentini en Chili en floreerde tot halverwege de 15e
eeuw. Toen werd de fakkel overgenomen door een andere lokale stam,
die evenwel geen deel uitmaakte van de oorspronkelijke Coya stammen:
De Inca's.
De
e Inca heerser Wiracocha maakte handig gebruik van onderlinge
twisten tussen de verschillende Aimara stammen om hen allemaal
allemaa te
onderdrukken. Nadat een laatste grote Coya rebellie door de Inca Tupac
Yupangui verpletterd werd, lijfde deze het gebied definitief in. De Inca
taal, het Quechua, verving al snel de oorspronkelijke Pukina taal. Een
van de middelen om hun taal snel door
door te drukken, bestond er in dat de
Inca's ganse gemeenschappen verplaatsten: de belangrijkste dorpen
7
werden bevolkt met mensen die het Quechua reeds spraken, terwijl de
oorspronkelijke bevolking weggevoerd werd naar een streek waarin
eveneens het Quechua de
d enige taal vormde.
Op zijn hoogtepunt reikte het Inca rijk van Ecuador tot de noordelijke
gebieden van Chili en Argentini. Het was daarmee het meest
uitgestrekte rijk van het Westelijk Halfrond. Zeventig jaar nadat zij het
Coyarijk hadden ingelijfd bij het hunne, maakten de Spanjaarden
evenwel een eind aan het Incarijk. Het is niet gemakkelijk mensen te
vinden voor expeditietochten door de Atacama en de bevolking van de
woestijnoases. De lucht op de hoogvlakten is zo ijl is dat men nog altijd
zegt dat alleen de Coya's, geiten en vicuas er kunnen leven en
weinigen zijn sterk genoeg om lange tochten door de gure Andes en de
barre Atacama te overleven. Zowel de Inca's als de Spanjaarden
schakelden daarvoor Coya's in. Zij voerden duizenden
duizenden Coya's mee op
hun tochten naar het zuiden. Op deze wijze ontstonden Coya
gemeenschappen in het noorden van wat nu Chili en Argentini heten,
waar zij zich vermengden met de overige bewoners van de streek:
Atacameos, Aimaras en Diaguitas.
Coya's
gevolg
die
van
als
de
onderdrukking
van
cultuur
in
Argentini
besloten
dat
land
verlaten.
De
waren
hun
te
meesten
afomstig
van
Tinogasta en Fiambala in
Argentini,
waar
tot
op
vandaag
zon
40.000
afstammelingen
van
deze groepen.
Aanvankelijk
waren
de
meer
teruggedrongen:
Aan
de
grenzen
kwamen
echte
10
Op
andere
plaatsen
vergiftigden
vergiftigden
de
uitlaatgassen
van
de
mijnbouw.
levensgewoonten
Hun
werden
grote
mijnen
en
textiel,
de
zelfstandige
mijnontginning,
tewerkstelling
als
of
handelaars
in
hout,
uitrustingsgoeder
uitrustingsgoederen
of
Techniek
De bewoners van de Altiplano kenden het wiel niet. Ze hadden geen
wagens, ploegen, scharen, zagen of schaven. Zij hadden dus ook geen
meubels.
Voor het weven van stoffen,
maakten zij een zijde van
een touw vast aan een boom
en de andere zijde om het
middel van de wever. Elk
stuk werd precies op de
gewenste lengte geweven.
Op deze primitieve manier
vervaardigden
zij
zeer
vastgestelde
plaatsen
na
voor
de
van
apachetas:
opeengestapelde
heerste
het
geloof
in
allerlei
geesten:
huisgeesten,
gehouden
werden.
Het Incarijk was verdeeld
in tien religieuze districten
met aan het hoofd een
soort bisschoppen die op
hun beurt onder het gezag
van de hogepriester, de
Villac Umu ressorteerden,
welke meestal een broer
was van de opper Inca, de
Sapa Inca.
De communicatie met de
goden verliep door middel van dromen en speciale boodschappers.
Deze boodschappers waren hiertoe opgeleide kinderen, die naar hoge
bergtoppen gebracht werden, waar ze immers het dichtst bij de goden
waren. Daar werden ze bedwelmd en, nadat ze door de nachtelijke
vrieskou doodgevroren waren, begraven. Vanuit hun graf werden zij
geacht de goden te smeken het volk te beschermen ziekten en
aardbevingen.
Tijdens de vele feesten, volgens sommigen zelfs meer dan 100 per jaar,
vaak gekoppeld aan de lokale marktdagen, werden na de officile
religieuze ceremonie ware volksfeesten gehouden waarbij gedanst en
gedronken werd tot bij het invallen van de nacht. Dronkenschap was op
andere momenten verboden, maar tijdens de feesten algemeen.
Doorheen de eeuwen behielden de Coya's een aantal van hun aloude
gebruiken en tradities: ze verenigen zich in aylls, groepen verwante
families die op alle vlakken samenwerken; Tinkanakay, verenigingen van
14
kunstenaars,
enaars, zangers of vrienden en Minka's, een oude vorm van
coperatie.
Voor de Coya's begint het nieuwe jaar rond 23 juni, met de winter
zonnewende. Daarnaast vieren ze ook carnaval, welke traditioneel
afgesloten wordt door de Caharpaya, een afscheidsfeest waarop de
Pujllay, de duivel, onder vorm van een carnavalpop begraven wordt.
Voorafgaand aan het huwelijk, ontvoeren de Coya jongeren symbolisch
hun geliefde en kennen ze een proefperiode, de serviacuy, tijdens
dewelke ze bepalen of ze definitief verder samen door het leven willen
gaan.
Mythes en Legendes
Heden ten dage zijn vrijwel alle Coya's Katholiek. Met het hernieuwde
zelfbewustzijn dat in Chili vooral sinds de val van de dictatuur opbloeit,
groeit
evenwel
ook
de
aandacht
voor
de
instandhouding
en
die
eenzaam
door
de
en
speelse
genie
met
zijn
heeft
kwaadaardige
oogjes
en
scherpen tanden.
Bovendien heeft hij ook een ijzeren hand
en een wollen hand. Als hij
hi iemand
ontmoet, vraagt hij met welke hand hij hen mag slaan. Wie zelf niet kiest,
wordt met de ijzeren hand geslagen. Kiest men voor de wollen hand, dan
slaat hij met de wollen hand, maar deze slagen zijn in werkelijkheid het
pijnlijkst. Meestal verschijnt
verschijnt hij tijdens rustpauzes of tijdens de nacht aan
kinderen, maar ook volwassenen slaat hij zonder medelijden.
17
De Yastay
De Yastay is de zoon van
de Pachamama. Hij kan
verschillende
vormen
Yastay
kan
verschijnen in de vorm
van een coquena: een
wezen van kleine gestalte,
gekleed met een chujilo,
een muts met oorkleppen,
een poncho, sandalen en
een slangenketting, vaak
uitgerust met een scepter
en een fluit waarop hij
zachte melodien speelt. Zijn sandalen
sandalen laten hem toe zich met
onwaarschijnlijk gemak te bewegen in de bergen. Soms maakt hij daarbij
onwaarschijnlijk grote sprongen.
Deze een mysterieuze duende bewaakt, onzichtbaar voor iedereen
vanaf de toppen van de bergen de kuddent.
kuddent. Zijn aanwezigheid blijkt dan
enkel uit het geluid van zijn magisch fluitspel.
De Yastay kan ook de vorm aannemen van een oude man met lange
baard en ramshoorns, gezeten op een wit paard. Een Yastay die zijn
zij
mannengedaante heeft aangenomen kan men herkennen doordat de
sporen die hij nalaat, die van een guanaco zijn.
18
Meestal echter duikt hij op in de vorm van een grote, zwarte of vurige
alpaca of guanaco. Maar hij is geen gewone guanaco: hij is duidelijk
groter, kan zich verplaatsen met de snelheid van de wind en staat altijd
op de uitkijk. Bij het minste teken van gevaar, stelt hij zichzelf bloot
omdat hij weet dat hem niets kan overkomen: pijlen, kogels, niets kan
hem deren, want hij is niet echt materieel. Kijk je naar hem, dan kan hij
het ene ogenblik klein lijken, dan weer groter, wolliger of juist minder
wollig ... .
De Yastay is een wezen tussen droom en werkelijkheid dat bestaat
omdat het een belangrijke functie heeft: Hij is immers de hoeder, de
bewaker en beschermer van de kuddes guanaco's en van de dieren die
in het wild leven. De Yastay zorgt ervoor dat jonge dieren niet zonder
moeder achterblijven en dat de jacht respectvol gebeurt.
Wie teveel jaagt of moeders met jongen doodt, straft hij. In zijn strijd
tegen gewetenloze jagers, verbergt hij hun paarden en muilezels en
steelt hij hun bezittingen. Stuurt men honden op hem af, dan kan het
gebeuren dat die zo maar verdwijnen of dat ze totaal verdwaasd
terugkeren en nooit meer kunnen gebruikt worden voor de jacht. Zelf de
achtervolging van een Yastay inzetten is voor een jager evenmin zonder
risico: hem kan van alles overkomen. Hij kan gebeten worden door de
Yastay, zijn wapen kan in een steen veranderen of hij kan ongelukkig ten
val komen en daarbij zelfs het leven laten.
Verantwoordelijke jagers beloont hij met een goede jacht en soms ook
met zilver of goud, dat ze aantreffen bij hun terugkeer thuis.
Jagers smeken zijn hulp af met geschenken: ze verbergen een zak met
meel en coche (geroosterd graan), aguardiente (brandewijn) of chicha
(masbier) en coca bladeren op een steen op een geheime plaats in het
woud. Wanneer de offergave de volgende dag verspreid over de
geheime plaats wordt teruggevonden, weet de jager dat hij een goede
jacht zal hebben en dat de Yastay zich niet tegen hem zal keren. In
sommige gevallen verschijnt hij aan arme jagers in een droom en wijst
19
De Aauca
dorpelingen vast dat het graf van het meisje bedekt is met mooie, rode
bloemen. Volgens de legende is het meisje veranderd in een bloem, als
teken van haar liefde voor de verdwenen jongeman. De bloem die op
haar graf groeit, kreeg dan ook haar naam.
Het verhaal van Aauca is een voorbeeld van vele gelijkaardige
verhalen, waarbij de naam van een dier, bloem
bloem of plant gekoppeld wordt
aan die van een legendarische Inca prinses of zelfs godin.
Dit soort legendes werd mettertijd ook commercieel aangegrepen. Zoals
het geval is met het verhaal van de Tamaya hierna, afkomstig uit de
meer zuidelijk gelegen Limari vallei:
De Tamaya
De
Atzalca
Indianen
22
Een paar kilometer ten oosten van Calama bevindt zich een klein stadje
genaamd Chiu-Chiu, dat reeds bestond toen de Inca's dit gebied
veroverden. Toen de Inca vorst Atahualpa Yupanqui het stadje bezocht,
werd hij verliefd op de mooie en lieve Nusta (prinses) Colque-Coillur. Hij
beloofde haar eeuwige trouw en al spoedig werd hun liefde bezegeld
met de geboorte van een zoon. Atahualpa bleef evenwel niet trouw aan
zijn geliefde. Verdrietig en vernederd werpt zij zich met haar zoon in de
bij het stadje gelegen lagune. Hoewel onverschrokken zwemmers,
onvermoeibaar het zoute water van de lagune doorzochten, werd nooit
een spoor van de prinses en haar zoon terug gevonden.
Als uitleg verklaarden de duikers dat het meer bodemloos is.
Ondertussen weten wij dat het meer 60 m diep is en gevoed wordt door
een ondergrondse aftakking van de Loa rivier. Het teveel aan water
stroomt - opnieuw ondergronds - door naar de nabije Rio Salado.
23
De Zwarte Hond
In de omgeving van Oro de Inca, wordt de geschiedenis van de zwarte
hond verteld. Van een afstand, ziet het er een gewone hond uit, maar de
weinigen die hem van dichtbij gezien hebben, vertellen dat hij grote,
vurig rode ogen heeft en dat er rond zijn nek een ketting van zuiver goud
hangt.
De zwarte hond is de hoeder van de rijkste ader van goud van de ganse
wereld. Als de hond ergens graaft, moet men daar een mes in de grond
steken, om te voorkomen dat de goud ader zich verplaatst, en er de
volgende dag komen graven. Het lijkt eenvoudig, maar toch werd de
26
ader nog niet gevonden omdat geen mens kan weerstaan aan de terreur
die het van dichtbij zien van deze hond inspireert.
Er wordt dan ook gezegd dat de hond toebehoort aan de duivel en enkel
hem gehoorzaamt. De duivel roept de hond
hond door middel van een scherp
gefluit, dat in de wijde opgeving hoorbaar is en iedereen vult met angst
en paniek.
dachten
kunnen
Van
overal
Lola
Lang geleden woonde in de provincie Antofagasta een mooi meisje,
Lola. Haar vader zorgde voor haar en waakte erover dat zij niet in
contact kon komen met de jonge mannen die op haar verliefd werden.
Haar schoonheid bleef een bron van illusies en ontgoocheling bij de
mannen en van jaloersheid bij de vrouwen.
Op een dag werd het meisje toch verliefd op een man. Deze was
evenwel reeds gehuwd. Zijn vrouw sloop op een nacht blootsvoets de
kamer binnen waar haar man sliep en vermoordde hem met een dolk,
waarna ze zich huilend in de bergen verschool.
Na een tijd dook ze terug op in het dorp. Ze was evenwel gek geworden
en lachte de hele tijd, tot ze uiteindelijk stierf. Onwetend van het
overlijden zwerft de wraakzuchtige geest van Lola echter nog altijd door
de bergen en valleien op zoek naar de moordenaar van haar geliefde.
29
La Llorona
Lola is niet de enige spookachtige vrouw die huilend rondzwerft: wezens
die huilen in rivieren om verschillende redenen zijn een vaak terugkerend
kenmerk in de mythologie van Zuid-Amerikaanse precolumbiaanse
culturen. Hoewel de oorsprong van deze legendes precolumbiaans is,
verwijzen de meeste verhalen zoals die nu vertelt
vertelt worden naar de
periode van de Spaanse overheersing.
Terwijl in de legende van Lola diens aanbidder vermoord werd, zijn er
verhalen waarin het meisje zelf vermoord werd of waarin zij zelf een
moord pleegde: hetzij op haar kind(eren), hetzij
hetzij dat zij haar man of
vriend vermoordde.
Zo kent men in Chili de legende van de Puculln,, die eeuwig huilt omdat
haar kind haar op vroege leeftijd
ontnomen is. De Puculln is een
spookachtige aanwezigheid in het
wit gekleed.
Alleen
lleen mensen die
haar
zien
zien.
Honden
beginnen klaaglijk
te
huilen
wanneer
ze
h
haar
aanwezigheid waarnemen.
De Puculln is een gids voor de
doden, die hen de weg toont langs
l
waar ze van hun aardse huis naar
het
hiernamaals
kunnen
Ook
ok belet de Puculln dat de geest van de dode
30
opnieuw
op
te
zoeken,
Een paar dagen meldt hij zich met een grote ruiker bloemen aan haar
woning. Groot
oot is zijn verbazing wanneer de deur geopend wordt door
een oude vrouw, die hem de huid begint vol te schelden.
"De slet heeft het weer gedaan!" schreeuwde de vrouw. Uit het huis
haadett ze een oude foto en toonse
toon
die aan de vrachtwagenchauffeur
met de vraag
ag of het afgebeelde meisje inderdaad het meisje was dat hij
eerder ontmoette.
Als hij dat bevestigde,, antwoordde
antwoord ze: "Die slet is al dertig jaar dood en
nog kan ze de mannen niet gerust laten!"
De man deed bijna in zijn broek van schrik en haastte zich naar huis om
bij zijn vrouw troost te zoeken.
geesten
van
overleden
grot
in
Salamanca,
waarvan
de
verschillende
ingangen
bewaakt
worden
leiden
tovenaars
zij
en
nieuwe
heksen
op,
organiseren
zij
De
bestekken
die
bekers
bij
en
deze
was
echter
verdwenen
en
vervangen
door
een
stukje
De Alicanto
De
alicanto
is
een
grote,
Inca's.
Hij
vervaardigde
mensen
en
yacolla's,
34
35
De weduwe
Er bestaan vele verschillende verhalen over weduwen. Soms betreft het
mooie, jonge weduwen. In andere gevallen zijn ze lelijk en gebogen door
de ouderdom. Maar altijd zijn ze gehuld in zwarte klederen en vaak
wenen ze bloed.
Een zo'n verhaal gaat over
een grote, slanke vrouw die
de naam heeft mooi te zijn,
hoewel niemand ooit haar
gezicht heeft gezien.
Haar verschijning doet de
mannen aan wie ze zich
vertoont,
beven
ontzetting.
Dat
van
gebeurt
meestal na middernacht en
op
eenzame
plaat
plaatsen,
wanneer
een
36
Zij blijft haar slachtoffer achtervolgen tot deze ziek wordt, in de steek
gelaten
wordt
matresse
echtgenote
sterft
van
door
of
en
zijn
nieuwe
uiteindelijk
uitputting
en
ontzetting.
Hierbij heeft ze het niet enkel
op
haar
eigen
(ex
(ex-
)echtgenoot
htgenoot gemunt, maar op
iedereen die het niet al te
nauw
neemt
huwelijkstrouw,
met
de
vooral
omringd door
een
37
38
Bronnen:
http://html.rincondelvago.com/los
http://html.rincondelvago.com/los-collas.html
http://www.cultura.gob.cl/wp
http://www.cultura.gob.cl/wpcontent/uploads/2013/02/Gu%C3
%ADa-Colla-para--web.pdf
http://pueblosoriginarios.com/sur/
andina/diaguita/yastay.html
https://plus.google.com/1100741
42230653330037/about
http://www.mariodefina.com/desi
//www.mariodefina.com/desi
ertonostalgico/#uno http://www.a
ctiweb.es/gorgoro/mitologiaincaC
oya.html
http://aymara.org/l
http://aymara.org/listarchives/arc
hivo2004/msg00278.html
http://www.portaldesalta.gov.ar/
https://nl.wikipedia.org/wiki/Inca%27s
http://www.cosmox.be/boeken/het
http://www.cosmox.be/boeken/het-einde-komt-peter-adriaens
adriaens9789462661035
http://www.slideshare.net/jaimelavie/het
http://www.slideshare.net/jaimelavie/het-einde-komt-peter-adriaenswebshopshttp://www.bol.com/nl/p/het
http://www.bol.com/nl/p/het-einde-komt/9200000042415405/
komt/9200000042415405/
http://www.lulu.com/shop/dean
http://www.lulu.com/shop/dean-amory/las-principales-leyendas
leyendas-mitoshistorias-y-cuentos-de-chile/paperback/product
chile/paperback/product-21009314.html
21009314.html
http://www.amazon.com/Principales
http://www.amazon.com/Principales-Leyendas-Historias-Cuentos
CuentosSpanish/dp/
39
40
41
42