Professional Documents
Culture Documents
CONTRADIO, PROCESSOS DE
DESIGNAO E SUBJETIVAO NA
DIFERENA
Mnica G. Zoppi-Fontana
INTRODUO
Aceitar heterogeneizar o campo das
contradies para esquivar as simetrias
Mnica G. Zoppi-Fontana professora da Universidade Estadual de Campinas.
245
Este artigo1 explora, a partir de uma anlise da materialidade lingstica, os processos de subjetivao/identificao que constituem o(s)
sujeito(s) das diferentes prticas urbanas, especificamente em relao ao
espao da rua e s disputas para se afirmar nela como identidades legitimadas socialmente. Interessa-nos, especialmente, compreender o funcionamento
dos diversos efeitos de excluso e silenciamento que a sobreposio de espaos e memrias mltiplos e conflitantes produz sobre os processos de
construo discursiva da identidade de sujeitos socialmente discriminados
em relao cidade (em) que eles (se) significam. Focalizamos, especificamente, os processos de identificao referentes aos camels, analisando as
contradies, materialmente presentes nos enunciados, estabelecidas a partir do cruzamento das diferentes discursividades2 que interpretam a cidade.
Para isso, pensamos a cidade como espao simblico significante
(ORLANDI, 2001). Se a cidade significa, isto , se um conjunto de
escanes do espao urbano interpretado como sendo a cidade ou o
lugar (de) X na cidade, porque as representaes desses espaos fazem
sentido para o sujeito, elas ressoam em um concerto de significaes e
significantes presentes como memria discursiva. Neste sentido, a cidade (e seus espaos) no refere a um domnio de objetos definidos
empiricamente3, mas a um domnio de significao, que permite ao sujeito
1 A primeira verso deste trabalho foi apresentada, com o ttulo Um lugar de enunciao entre
o discurso da marginalidade e o discurso da sobrevivncia, no IV CONGRESSO DA ASSOCIAO LATINO-AMERICANA DE ESTUDOS DO DISCURSO, realizada em Recife, em
setembro de 2001. Agradeo os comentrios dos assistentes e principalmente aos meus colegas do Laboratrio de Estudos Urbanos (LABEURB/NUDECRI/UNICAMP) pela interlocuo
que alimentou a reflexo que aqui apresento, cujo incio se deu no marco do Projeto Temtico
Os sentidos pblicos no espao urbano, coordenado pela profa. Dra. Eni Orlandi (processo
FAPESP n 96/4136) de 1996-2000, que teve seus resultados publicados nos diversos nmeros da revista RUA e no livro organizado por Orlandi (org. 2001), entre outros.
2 Orlandi (org. 2001, p. 46) define discursividade como a inscrio dos efeitos da lngua,
sujeita a falha, na histria.
3 Mondada (1994, p. 101-2) chama a ateno para a especificidade do espao que obriga a
considerar a imbricao entre a maneira pela qual a linguagem exprime o espao (processo de
verbalizao do espao) e a maneira pela qual o espao ele mesmo susceptvel de estruturar
a linguagem (processo de espacializao da linguagem). Este aspecto estruturado e estruturante
do espao em relao linguagem est no centro de nossa preocupao e o trabalhamos especificamente em relao aos processos de subjetivao/identificao no discurso.
246
O presente trabalho resultado de projetos de pesquisa que desenvolvo desde 19967 com o objetivo geral de realizar uma reflexo sobre
os processos de subjetivao/ identificao do sujeito em relao elaborao simblica do espao urbano, focalizando especificamente os discursos que interpretam a presena dos camels nas ruas das grandes metrpo4
247
248
neste sentido que nos interessa o conceito proposto pelo autor, na medida em que permite refletir teoricamente sobre as decises metodolgicas
que levaram construo do corpus e sobretudo sobre sua pertinncia
para uma pesquisa que almeja trabalhar com a emergncia de um lugar de
enunciao que h de modificar os regimes de enunciabilidade que significam a identidade dos camels na conjuntura histrica estudada.
Processos de designao da diferena
O homem de lata
resto anuroso
de pessoa9
8 Cf.
9 O
249
250
251
b.
c.
que se manifesta na materialidade lingstica atravs de operaes de determinao semntica e de modalizao autonmica do ncleo dos sintagmas nominais ou da modalidade das
predicaes a ela relacionadas atravs de subordinadas comparativas e/ou relativas. Assim,
o processo de designao se caracteriza por nomear atravs de categorias j estabilizadas
discursivamente e ao mesmo tempo suspender essa estabilizao, relativizando a adequao/evidncia do lao nome/coisa. As designaes divididas fornecem, desta maneira, um
observatrio privilegiado para a anlise dos efeitos da contradio entre posies de sujeito
que afetam o sujeito do discurso no acontecimento enunciativo em que se materializa
lingisticamente sua formulao. Elas sinalizam os pontos de ruptura/desestabilizao
referencial, nos quais a prpria identidade do sujeito do discurso (que nomeia/nomeado)
oscila, suspendendo os efeitos de evidncia do sujeito e do sentido.
16 Constata-se esse funcionamento em todas as resolues e decretos da Prefeitura de Campinas at fevereiro de 1993, data da primeira resoluo que reconhece e autoriza a prtica de
comrcio prpria dos camels, incluindo no texto as designaes camels e trabalhadores da economia informal, termo este tomado do nome do Sindicato que representa os
interesses dessa categoria.
252
to de reificao circulando amplamente nos enunciados da mdia. Dificulta-se, dessa maneira, qualquer referncia a um sujeito social e
consequentemente ao direito a prticas diferenciadas de uso e ocupao desse espao.
C - Buracos, sacos de lixo, camels, est impossvel andar
pelas ruas de So Paulo[..] cheia de obstculos (TV CULTURA,
Jornal 31-3-97, grifos nossos)
O funcionamento desses trs processos de designao se caracteriza por operar no equvoco entre criminalidade e marginalizao, produzindo sentidos que se sedimentam historicamente como senso comum,
sobreinterpretando negativamente a presena dos camels no espao urbano. Assim, as designaes funcionam no texto como indcios dos pontos
de estabilizao das relaes de referncia no interdiscurso, sendo
reconfiguradas no acontecimento enunciativo a partir do embate das condies de produo sobre a lngua (enquanto estrutura formal capaz de
equvoco na histria) e sobre a memria (enquanto corpo scio-histrico
de traos discursivos que se constituem em espao de estruturao, de regularizao de sentidos17).
Do universalismo formal excluso social
Nunca se es suficientemente clandestino18
Neste trabalho, proponho uma anlise19 do funcionamento de outro processo discursivo que intervm produzindo evidncias de sentido
sobre o espao urbano, sobredeterminando dessa maneira os processos de
subjetivao/identificao a partir dos quais se constitui discursivamente a
identidade dos camels. Trata-se de um processo de universalizao na
definio do espao pblico, que naturaliza os direitos cidade, contornando sua dimenso poltica20 atravs do funcionamento das categorias de
17 Retomamos Pcheux (1983), que chama a ateno ainda para o carter no homogneo da
memria discursiva, que se apresenta como espao mvel, de divises, disjunes, deslocamentos, conflitos de regularizao.
18 Gilles Deleuze (apud J. Panessi Marginales de la noche. In: Crticas Buenos Aires,
Norma, 2000).
19 Retomo e dou desenvolvimento aqui s observaes apresentadas, sobre outros enunciados, em Zoppi-Fontana (1999d).
20 Guimares (2002, p.16), retomando Rancire (1995) define a poltica pela contradio
de uma normatividade que estabelece (desigualmente) uma diviso do real e a afirmao de
pertencimento dos que no esto includos... um conflito entre uma diviso normativa e
desigual do real e uma rediviso pela qual os desiguais afirmam seu pertencimento. O
processo de universalizao que analisamos trabalha para apagar essa diviso constitutiva,
simulando um processo de incluso omni-abrangente, sem resduos.
253
254
Por um lado, cabe observar a modalidade dentica das formulaes; as designaes do espao pblico urbano suportam predicaes que
definem um DEVER SER: a rua no pode ser/tem que ser (em 1-); a
24 Cf. (HAROCHE, 1988; LAGAZZI-RODRIGUES, 1988).
25Apresentei uma anlise desses funcionamentos durante a minha
participao no encontro
Cidade atravessada. Os sentidos pblicos no espao urbano, organizado pelo Laboratrio
de Estudos Urbanos (LABEURB) na UNICAMP, em outubro de 1999 (vdeo disponvel no
Centro de Documentao Urbana/ Labeurb).
255
256
257
258
to da cincia; considerando, ainda, que ambas as formas-sujeito se caracterizam pela predominncia de seus efeitos nos processos de identificao/
subjetivao que constituem hoje o sujeito urbano31.
Discursivamente, essas formas-sujeito se caracterizam, entre outros, pelo funcionamento dos processos de designao nas formulaes,
que produzem efeitos de universalizao e indeterminao semntica na
construo do sujeito do discurso, especificamente na nomeao dos diversos sujeitos urbanos. Pcheux (1975, p. 106-8) analisa esse funcionamento como indcio da simulao do lgico pelo jurdico e descreve os
processos parafrsticos que relacionam enunciados quantificados universalmente a enunciados encabeados por sintagmas nominais indefinidos
(quem, o que, aquele que) e ambos ao funcionamento de enunciados hipottico-dedutivos, se...ento32. Trata-se do processo de individuao jurdica do sujeito, que ao mesmo tempo em que distingue o indivduo como
unidade discreta, suporte uno das determinaes jurdicas, o indistingue
na intercambiabilidade imaginria de identidades universalmente
indeterminadas (valor gnmico de designaes indefinidas como aquele
que; todo aquele que; quem). Neste sentido, chamamos a ateno para o
funcionamento da elipse em 4- est mais do que na hora de mudar de
atitude e cuidar do lugar em que moramos e em est impossvel
andar nas ruas de So Paulo, que trabalha a favor dessa indistino e da
(con)fuso do TODOS com o NS que vigia. Vemos, assim, o regime do
universal afetando a funo enunciativa definida a partir das formas-sujeito de direito e da cincia e seus efeitos na constituio da(s) identidade(s)
urbanas.
Nas diversas anlises que apresentamos at agora, pudemos observar a delimitao de diferentes categorizaes do estatuto jurdico/
urbanstico da presena e atividade dos camels em relao ao espao
pblico da cidade, especificamente daqueles locais considerados de todos e de ningum. Demonstramos, porm, que essas categorizaes produzem diferentes recortes na interpretao do espao urbano e do direito
cidade que excluem todos aqueles que o ordenamento jurdico-administrativo-urbanstico da cidade no (in)corpora nos dois sentidos de incluir e dar corpo- no funcionamento da continuidade universal-individual
da lei. Em outras palavras, os camels, enquanto coletivo diferenciado,
no participam nem no todos nem no ningum dos cidados/citadinos de
31 Cf. Pcheux (1983a); Orlandi (2001).
32 H uma relao de simulao constitutiva entre os operadores jurdicos e os mecanismos
259
bem; isto , ficam excludos da ordem jurdico-administrativa que distribui os direitos de todos (universal) e de cada um (sua contraface na
individualizao dos sujeitos de direito pelo Estado) cidade.
Atravs deste processo de universalizao, definem-se, por um
lado, os cidados (identificados ainda como NS na continuidade universal-individual que funda o direito positivo) e recorta-se, ao mesmo
tempo, como resduo dessa operao, um lugar de excluso que abrange
os que ficam fora do NS CIDADOS, aqueles interpretados como uma
ameaa, como marginalidade, como estranhos33, e ainda como meros
objetos, indefinidos na sua identidade, posto que definidos negativamente pelo que no so, pelo que lhes falta, por oposio ao todos da nossa
cidade que levam uma vida decente e pagam impostos.
Podemos observar esses processos discursivos em funcionamento
no recorte que j analisamos, onde podem ser encontradas ressonncias
(SERRANI, 1992) do enunciado ESPAO PBLICO URBANO: DE
TODOS E DE NINGUM, atravs de reformulaes parafrsticas que
identificam todos/ningum a cidado e perversamente a um NS,
moramos, nossa casa, que se ope a uns poucos, qualquer um,
camel, os que no pagam, milhes de habitantes na maioria pobres. Observemos o funcionamento desses processos em detalhe.
Como j apontamos acima, as designaes, cujo funcionamento
nas formulaes aponta para uma interpretao genrica, referem a classes
de indivduos cuja delimitao dada pelo funcionamento da forma-sujeito-de-direito e da forma-sujeito-da-cincia, nos seus efeitos universalizantes
sobre os processos de designao e de identificao/subjetivao dos sujeitos urbanos. Tal o caso em 3- onde se ope, a partir de princpios de
direito (no justo), um todo homogneo (toda a cidade) a uma parte
(uns poucos) excluda em nome de uma organizao urbanstica: No
justo que toda a cidade pague pela desorganizao de uns poucos. Observamos j nesse enunciado um deslizamento de sentido que permite rachar
a homogeneidade naturalizada da predicao de todos e de ningum.
Essa rachadura, que sinaliza o engodo constitutivo do mito continusta
emprico subjetivista que est na base da forma-sujeito-de-direito liberalformalista, aparece apresentada ainda com mais clareza pelo funcionamento
do NS na seqncia 4-, em que se, por um lado, as designaes deslizam
metonimicamente do individual para o universal, por outro lado, pelo efeito metafrico (PCHEUX, 1969) que reformula metrpoles brasileiras
33 Cf. Zoppi-Fontana (1999d) para uma anlise dos processos de excluso social ancorados
no funcionamento da designao estranhos em veculos de comunicao visual localizados
no espao pblico e em enunciados do senso comum.
260
como nossa casa se produz um equvoco ao introduzir, nessa classe homognea, um princpio de diviso manifesto pelo pronome possessivo a
cidade nossa casa, que se ope aos milhes de habitantes na maioria
pobres, alvo de eterna vigilncia. Observe-se, neste sentido, o mesmo
funcionamento no recorte que segue:
6- A prefeitura de NY acaba de lanar um projeto indito (que
eu saiba) na histria das cidades - a privatizao das caladas.
Quem, por exemplo, ficar com as da 5 Avenida, vai poder
explor-las comercialmente, tendo como obrigao mant-las
limpas, livres de buracos e, penso eu, de camels e afins. Por
certo, a segurana dos espaos vai ocorrer normalmente, garantindo um passeio mais tranqilo, livre de gatunos e tais.[...]
Na mo da iniciativa privada, podemos ter enfim espaos sem
buracos, com painis de informaes, bancas de jornais espaosas e outros servios que fazem bem nossa vida. (M. de
Almeida; ESTADO DE SP-Cidades-C2- Crnica, 8-8-97;
grifos nossos)
261
de/o cidado (evoluir da conscincia individual a conscincia grupal, universal, cosmopolita), fazendo invisveis, dessa maneira, as
descontinuidades reais que dividem contraditoriamente o urbano, enquanto ordem real da cidade. Esses processos de sobreinterpretao
universalizante e dissimulao da contradio constituem uma das condies de funcionamento e de realizao da ideologia. Pcheux (1975) compara esses processos com o que os lgicos de Port-Royal chamavam a
universalidade moral que permite que se diga os franceses so valentes;
os italianos so desconfiados; os alemes so grandes; os orientais so
voluptuosos, porque basta que isso seja verdadeiro para a maioria(op.cit.,
p.182, nota 20). Podemos acrescentar lista: a cidade nossa casa e com
o mesmo zelo deve ser cuidada; o cidado tem o direito de usufruir da
rua livre; espao pblico, de todos e de ningum; e tantas outras afirmaes cuja universalidade moral distribui igualitariamente identidades e direitos. Vale a pena lembrar, ainda, que:
A dominao da ideologia poltica introduz assim, por meio
de seu universalismo, uma barreira poltica invisvel, que se
entrelaa sutilmente com as fronteiras econmicas visveis
engendradas pela explorao capitalista. [...] Esta estratgia
da diferena sob a unidade formal culmina no discurso do Direito, que constitui assim a nova lngua de madeira da poca
moderna, na medida em que ela representa no interior da lngua, a maneira poltica de negar a poltica.(PCHEUX, 1982a,
p.10-11; grifos do autor; sublinhado nosso).
262
(2001, p.93) afirma: Compreendemos a identidade como um movimento na histria e os sentidos como trajetos simblicos e histricos no terminados.
35 Pcheux (1975) trabalha esta diferena como o funcionamento discursivo da identificao imaginria e da identificao simblica.
36 Pcheux (1983a) denomina dessa maneira a relao estabelecida entre o sujeito que enuncia e o real da lngua e da histria, pensando essa relao a partir da perspectiva do prprio
sujeito de enunciao e de sua necessidade vital e linguageira de encontrar pontos de estabilizao e normalizao do sentido que lhe permitam construir uma iluso mnima de identidade para si e para o mundo que reclama interpretao. Orlandi (2001, p. 93) acrescenta a
necessidade desse sujeito de administrar sua relao com a incompletude da linguagem.
37 Toda atividade de linguagem necessita da estabilidade de estes pontos de ancoragem
para o sujeito; se esta estabilidade falha, h um abalo na prpria estrutura do sujeito e na
atividade de linguagem. (FUCHS & PCHEUX, 1975, p.174).
38 Conforme a distino proposta por Pcheux (1975) mencionada acima, poderamos
dizer que os trabalhos de Benveniste e Authier-Rvuz visam sobretudo os processos de
identificao imaginria.
263
264
Em Zoppi-Fontana (1997) trabalhei a distino entre momentos discursivos e acontecimentos discursivos, enquanto dispositivos de construo e anlise do corpus em estudo.
41 Guimares (2000; 2002) ao analisar os nomes prprios de pessoa reconhece neles um funcionamento referencial que atribui ao fato desses nomes participarem do processo social de identificao do indivduo. Neste trabalho defendemos a tese, apresentada por Orlandi (1999), de que
processos de identificao e processos de individuao, embora relacionados (por participarem,
ambos, do funcionamento da figura da interpelao ideolgica que constitui o sujeito do discurso) no se confundem nem se sobrepem, o que nos permite ampliar a relao entre processos de
designao e processos de subjetivao, para a incluir alm dos nomes prprios (que trabalhariam principalmente no espao dos processos de individuao em relao s instncias religiosas
e jurdico-administrativas do Estado), todas as construes (morfos)sintticas que referem a/
predicam de o sujeito do discurso (formas que trabalham principalmente no espao da constituio do sentido pelos processos de identificao/interpelao ideolgica).
265
damentalmente em relao a todas as construes (morfos)sintticas que referem a/predicam de o sujeito do discurso, participando na produo das
imagens (entendidas como formaes imaginrias, conforme definidas em
PCHEUX, 1969) a partir das quais trabalhada a identidade na iluso da
unidade subjetiva e, conseqentemente, afetando os mecanismos enunciativos
de auto-referncia. Para tanto, entendemos:
O sujeito como processo (de representao) interior ao nosujeito constitudo pela rede de significantes: o sujeito preso nessa rede nomes comuns e nomes prprios, efeitos
de shifting, construes sintticas, etc.- de modo que o sujeito
resulta dessa rede como causa de si no sentido espinosano
da expresso. E , de fato, a existncia dessa contradio (produzir como resultado uma causa de si), e seu papel motor em
relao ao processo do significante na interpelao-identificao, que nos autorizam a dizer que se trata realmente de um
processo, na medida em que os objetos que nele se manifestam se desdobram, se dividem, para atuar sobre si enquanto
outro de si. (PCHEUX, 1975, p.157)
justamente considerando, junto com Pcheux (op.cit.), que sentido e sujeito se constituem simultaneamente como efeitos do interdiscurso,
enquanto estabilidade referencial (evidncia do sentido) e iluso subjetiva
(evidncia do sujeito), que introduzimos na definio dos processos de
designao a considerao de seu funcionamento como processos de
subjetivao, i.e., como suporte material (ancoragem lingstica) para a
identificao simblica (interpelao ideolgica do indivduo em sujeito
do discurso pela sua inscrio nas posies de sujeito) e, principalmente,
imaginria ([auto]reconhecimento especular do sujeito do discurso em relao aos lugares enunciativos)42. Neste sentido, e considerando o funcionamento dos processos de designao na construo das formaes imaginrias, levantamos a hiptese de que eles afetam os mecanismos de autoreferncia do sujeito do discurso.
Por outro lado, considerando, conforme defendem Fuchs &
Pcheux (1975), que os processos de enunciao consistem em uma srie
de determinaes sucessivas pelas quais o enunciado se constitui pouco a
pouco e que tm como caracterstica colocar o dito e em conseqncia
rejeitar o no-dito(op.cit., p.175), podemos prever que as formulaes
42 Os trabalhos dos meus orientandos tm explorado os corpora em anlise utilizando os
processos de designao como dispositivo analtico (conforme definidos neste trabalho) e
apontando, como resultado de suas pesquisas, instigantes rumos para a investigao do
funcionamento dos processos de designao como suporte material dos processos de
subjetivao e construo de identidade. Cf. Zattar (2000), Martins e Silva (2000), Ferreira
(2000), Cruz Borges (2000), Ferrari (2001) e Miln-Ramos (2001), Ferreira Pinto (2002).
266
a sua iluso de autonomia ideologicamente constituda. Quanto mais certezas, menos possibilidade de falhas: no no contedo que a ideologia afeta o sujeito, na estrutura mesma
pela qual o sujeito (e o sentido) funciona.
44 A mquina de chilrear e seu uso domstico. In: Gramtica expositiva do cho de Manoel
de Barros (1999).
267
268
vem em um discurso da sobrevivncia que dificilmente escapa simulao lgico-jurdica que funda os processos imaginrios de identificao
do sujeito urbano hoje. Os locutores das formulaes 7- a 10- enunciam a
partir dos deslizamentos metonmicos e das condensaes metafricas prprios do funcionamento do mito continusta emprico-subjetivista, que,
enquanto imaginrio de identificao, os exclui mediante simulao de
sua incluso no NS totalizante, auto-evidente e universal da cidadania
(reinterpretada neste campo discursivo46 como conjunto de direitos e deveres sobre o espao pblico urbano).
Trata-se do funcionamento da contra-identificao47, pela qual um
discurso (e o sujeito desse discurso), ao negar o discurso outro ao qual se
ope (seu contrrio), fica preso a suas (do outro) categorias. Para analisar
o sentido dominante, observe-se, em 6-, a inverso da modalizao (de
dentica para modalizao de possibilidade) e, principalmente, o funcionamento da negao que, alm de pressupor a assero negada48, imediatamente seguida na seqncia por uma subordinada causal que apresenta
uma justificativa explicitando os motivos da impossibilidade: no posso
ficar onde querem me deixar, porque s vendi R$ 8,00 em 15 dias. Observe-se, tambm, que impossibilidade formulada em primeira pessoa pelo
locutor, se ope o QUERER (vontade) e o FAZER (poder fazer) do adversrio representado pelas formas impessoais de terceira pessoa.
Nas seqncias discursivas do recorte (7- a 10-) encontramos,
pois, traos do funcionamento dos processos de contra-identificao que
constituem o sujeito do discurso a partir de sua inscrio no discurso da
sobrevivncia: tenho cinco filhos pequenos; eu no tinha dinheiro para
tomar um nibus; ns deixamos de sustentar as nossas famlias; passando fome; precisamos trabalhar. Assim, pelos sentidos da urgncia e da
sobrevivncia, o locutor se ope ao discurso que o significa excluindo-o
do espao pblico. Porm, a inscrio de suas formulaes no discurso da
sobrevivncia encerram a argumentao em uma armadilha discursiva na
qual, ao negarem-se os efeitos de excluso social pela afirmao da necessidade e da urgncia, reafirmam-se as mesmas categorias definitrias que
produzem a excluso.
Identificao s avessas, que afeta os processos de construo da
identidade, atravs do funcionamento da negao (no posso ficar, no
46
Nos valemos da distino efetuada por Maingueneau (1987) entre universo discursivo,
campo discursivo e espao discursivo.
47 Conforme Pcheux (1975, p. 216-7), o funcionamento da contra-identificao se caracteriza por uma luta do sujeito do discurso contra a evidncia ideolgica, sobre o terreno dessa
evidncia, afetada pela negao, revertida sobre seu prprio terreno.
48 Cf. Ducrot (1984).
269
tinha dinheiro) que opera sobre os mecanismos de auto-referncia, produzindo uma fixao dos sentidos de (auto-)afirmao da identidade na
representao de um tempo j passado.
11- Eu era operrio de forno, trabalhava com caldeiras. Somos
camels, estamos aqui porque somos forados. (TV CULTURA,
declaraes de um vendedor ambulante ao reprter, agosto
1997, grifos nossos)
270
Michel Pcheux (1975). Semntica e discurso. Campinas, Ed. da Unicamp, 1988. p. 302
271
272
No recorte acima queremos chamar a ateno para o funcionamento das estruturas semntico-discursivas divididas:
-em 13: e um trabalhador que est ali (enunciado dividido, conforme
COURTINE, 1981)
-em 15: o direito de trabalho e de sobreviver (designao dividida, conforme ZOPPI-FONTANA, 1999)
Nessas formulaes observamos, atravs do funcionamento sinttico da topicalizao: X QUE P e da coordenao aditiva X e Y 51, o
embate de duas posies de sujeito interpretando a identidade dos camels. Em 13, o funcionamento da topicalizao se ope aos sentidos de
51
Cf. Guilhaumou & Maldidier (1989), que apresentam uma anlise de estruturas
coordenativas a partir da palavra de ordem PO E LIBERDADE.
273
marginalidade presentes na formulao (a polcia chega, vem enquadrando), reforados pelo funcionamento das negaes (no esto nem querendo saber o que est acontecendo) para afirmar a legitimidade da presena
dos ambulantes na rua. Neste sentido, observamos um deslocamento dos
sentidos que qualificam essa presena, que j no fazem apelo ao argumento
da sobrevivncia, mas enfatizam, atravs da designao, o trabalho como
predicao que define essa identidade (e um trabalhador que est ali).
Por outro lado, em 15-, observamos, no funcionamento da designao dividida, a presena de duas posies de sujeito significando contraditoriamente
a identidade dos camels; neste caso, a coordenao que materializa na
formulao esse embate discursivo: o direito de trabalho e de sobreviver.
Outro indcio do deslocamento de sentidos presente nos enunciados o encontramos na modalidade FACTUAL ( um trabalhador que est ali; est
trabalhando na rua) das formulaes 13- e 15-, que se ope s modalidades
DENTICA e de POSSIBILIDADE que caracterizam os enunciados afetados pelo discurso da sobrevivncia. Em 16- o funcionamento da determinao que sinaliza o deslocamento dos sentidos para outra posio de sujeito
a partir da qual a identidade dos camels se define pelos sentidos de trabalho, reafirmado (pela repetio) e qualificado como digno.
Vemos ento que atravs da afirmao do trabalho, no s como
direito abstrato, mas como prtica concreta que constitui uma modalidade de
comrcio, reconfigurando as prticas de ocupao e uso do espao urbano,
que os processos de identificao dos camels se redefinem a partir da uma
posio que faz possvel um discurso de legitimao e afirmao da identidade. Assim, observamos em 15- e em 16- o movimento do sujeito do discurso,
no seu deslocamento de um discurso da sobrevivncia e da marginalizao
para um discurso de legitimao e afirmao da identidade. No entanto, este
movimento sofre, ainda, as oscilaes e interferncias produzidas pelo embate das duas posies que afetam contraditoriamente o sujeito, o que d lugar
apario de enunciados e designaes divididos nas formulaes.
Discurso social, mdia e legitimao
AGLOMERAO-POVO: 1. Sujeito
pblico, no identificado. 2. Multido
(quantidade) que deve ser evitada, pois
capaz de manifestaes (movimento de
opinio), impossvel de ser metaforizada
pelos especialistas do espao. 3. Gente
comum (no rara)52
52 Verbete de autoria de Eni Orlandi na ENDICI (Enciclopdia Discursiva da Cidade), http/
/www.labeurb.unicamp.br/endici .
274
gesto no sentido definido por Orlandi (1996; 2001) como ato simblico que
intervm no real do sentido, isto , como gesto de interpretao.
54 Seguindo a Orlandi (1996, p. 21), entendemos o poltico como o fato de que o sentido
sempre dividido, tendo uma direo que se especifica na histria, pelo mecanismo ideolgico de sua constituio.
55 Zoppi-Fontana (1997; 2001a; 2002). Cf. tambm Garca-Negroni & Zoppi-Fontana (1992);
Ferrari (2001); Zattar (2000).
56 Cf. Zoppi-Fontana, M. (2000, 2001b).
275
276
tao da voz no discurso religioso. Em Zoppi-Fontana (1997) mobilizamos essa noo para
analisar os modos de representao/mediao da voz no discurso poltico da transio democrtica.
277
S se porm58.
BIBLIOGRAFIA
AMARAL, M. Virgnia Borges. A (des)razo do mercado: efeitos de mudana no discurso da Qualidade Total. Tese de Doutorado em Lingstica. Macei, UFAL, 1999.
ANGENOT, Marc. Le discours social: problmatique densemble. Cahiers
de recherche sociologique: Le discours social et ses usages. V., n.1,
abril ,1984.
AUTHIER-REVUZ, Jacqueline. Htrognit montr et htrognit
constitutive: lments pour une approche de lautre dans le discours.
DRLAV, n. 26, p. 91-151, 1982.
___. Palavras Incertas. Campinas, Ed. da Unicamp, 1998.
BENVENISTE, mile. Problemas de lingstica geral. Trad. M.G.Novak
& M.L. Neri. Campinas, Pontes, 1988.
BORGES, gueda A . da Cruz. Nas veias do jornal: a terra: os sentidos
sobre a Carta Pastoral de dom Pedro Casaldliga na imprensa (1971).
Dissertao de Mestrado. Campinas, IEL/UNICAMP, 2000.
COURTINE, Jean-Jacques. Quelques problmes thoriques et
mthodologiques en analyse du discours; propos du discours
communiste adress aux chrtiens. Langages, n. 62, p.9-127, 1981.
___. Dfinitions dorientations thoriques et construction de procdures
en analyse du discours. Philosophiques, v. 9, n.2, p. 239-64, 1982.
___. Chroniques de l oubli ordinaire. Montreal, Sediments, n.1, 1986.
DIAS, Luiz F. Os sentidos do idioma nacional. Campinas, Pontes, 1995.
DUCROT, Oswald. O dizer e o dito. Campinas, Pontes, 1987.
FERRARI, Ana J. A voz do dono. Dissertao de Mestrado. Campinas,
IEL/UNICAMP, 2001.
58 Estou
parafraseando versos do poema Desarticulados para viola de cocho, in: Gramtica expositiva do cho de Manoel de Barros (1999), cuja redao original : -Cumpadre, e
longe/ lugar nenhum/ ou tem sitiante? / S se porm.
278
279
280
281
282