Classic

&

WOOD

Classic
WOOD

Classic
WOOD

WOOD

WOOD

Classic
WOOD

50x100R 25x100R 16x100R

50x100NR 25x100NR 16x100NR 15x60NR

Classic Wood Bege

GPR 0376
16x100

Classic Wood Castanho

GPR 0378
16x100

Classic Wood Noz

GPR 0377
16x100

Classic Wood Bege Decor

GPR 0379
16x100

Classic Wood Castanho Decor

GPR 0381
16x100

Classic Wood Noz Decor

GPR 0380
16x100

50x100R
50x100NR

25x100R* 16x100R 15x60NR

25x100NR* 16x100NR

Rodap/Skirtings 8x50
Degrau/Step 50x50

50x100R
50x100NR

- 10 -

25x100R* 16x100R 15x60NR

25x100NR* 16x100NR

Rodap/Skirtings 8x50
Degrau/Step 50x50

50x100R
50x100NR

25x100R* 16x100R 15x60NR

25x100NR* 16x100NR

FORMATO
SIZE

Rodap/Skirtings 8x50
Degrau/Step 50x50

PEAS CAIXA
PIECES BOX

PESO CAIXA
WEIGHT BOX

M2 CAIXA
SQ. MT. BOX

CAIXAS PALETE
BOX PALLET

PESO PALETE
WEIGHT PALLET

M2 PALETE
SQ. MT. PALLET
40,00

50x100 R

22,0 Kg

1,00

40

880 Kg

50x100 NR

22,5 Kg

1,04

38

855 Kg

39,52

25x100 R*

23,0 Kg

1,00

48

1.104 Kg

48,00

25x100 NR*

23,0 Kg

1,00

48

1.104 Kg

48,00

16x100 R

23,0 Kg

0,96

48

1.104 Kg

46,08

16x100 NR

23,0 Kg

1,00

48

1.104 Kg

48,00

15x60 NR

12

23,5 Kg

1,08

40

940 Kg

43,20

* Sujeito a encomenda
Only by special order

- 11 -

50x100R 25x100R 16x100R

50x100NR 25x100NR 16x100NR 15x60NR

WOOD

Vintage Wood Bege

GPR 0369
16x100

Vintage Wood Cinza

GPR 0368
16x100

Vintage Wood Mel

GPR 0370
16x100

Vintage Wood Castanho

GPR 0371
16x100

Classic Wood Bege Decor

GPR 0373
16x100

Vintage Wood Cinza Decor

GPR 0372
16x100

Vintage Wood Mel Decor

GPR 0374
16x100

Vintage Wood Castanho Decor

GPR 0375
16x100

50x100R
50x100NR

25x100R* 16x100R 15x60NR

25x100NR* 16x100NR

Rodap/Skirtings 8x50
Degrau/Step 50x50

50x100R
50x100NR

- 12 -

25x100R* 16x100R 15x60NR

25x100NR* 16x100NR

Rodap/Skirtings 8x50
Degrau/Step 50x50

50x100R
50x100NR

25x100R* 16x100R 15x60NR

25x100NR* 16x100NR

Rodap/Skirtings 8x50
Degrau/Step 50x50

50x100R
50x100NR

- 13 -

25x100R* 16x100R 15x60NR

25x100NR* 16x100NR

Rodap/Skirtings 8x50
Degrau/Step 50x50

* Sujeito a encomenda
Only by special order

GRS PORCELNICO VIDRADO | GLAZED PORCELAIN TILES | GRS CRAME MAILL | FEINSTEINZEUG GLASIERT | GRS ESMALTADO
CARACTERISTICAS TCNICAS TECHNICAL FEATURES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN DATOS TECNICOS
EN 14411 - ANEXO G ANNEX G ANNEXE G ANHANG G ANEXO G
GRUPO BIa GROUP BIa GROUPE BIa GRUPPE BIa GRUPO BIa
Norma de Ensaio
Test Norm
Norme du Test
Testnormen
Norma de Prueba

Caractersticas Tcnicas
Technical Data
Caractristiques Techniques
Technische Daten
Datos Tecnicos

Valor Norma Aplicvel

Standard Value
Valeur Norme Applicable
Normenvorgabe
Valor Estndar

Comprimento e Largura
Lenght and Width
Longueur et Largeur
Lnge und Breite
Longitud y Anchura

0,6 %

Garantido
Guaranted
Garanti
Gewhrleistet
Garantizado

Espessura
Thickness
paisseur
Dichte
Grosor

5%

Garantido
Guaranted
Garanti
Gewhrleistet
Garantizado

0,5 %

Garantido
Guaranted
Garanti
Gewhrleistet
Garantizado

Medida da Ortogonalidade
Rectangularity
Angularit
Rechtwinkligkeit der Kanten
Grado de Ortogonalidad

0,6 %

Garantido
Guaranted
Garanti
Gewhrleistet
Garantizado

Medida da Planaridade
Surface Flateness
Planit de la Superficie
Ebenflchigkeit
Medicin de Planaridad

0,5 %

Garantido
Guaranted
Garanti
Gewhrleistet
Garantizado

E 0,5%

Garantido
Guaranted
Garanti
Gewhrleistet
Garantizado

35 N/mm2

Garantido
Guaranted
Garanti
Gewhrleistet
Garantizado

1300 N

Garantido
Guaranted
Garanti
Gewhrleistet
Garantizado

Rectilinearidade das Arestas

Edge Warpages
Rectitude des Artes
Geradliniegkeit der Kanten
Rectitud de los Bordes

EN ISO 10545-2

Absoro de gua
Water Absorption
Absorption Deau
Wasseraufnahme
Absorcin de Agua

Resistncia Flexo
Breaking Strength
Rsistance la Flexion
Biegefestigkeit
Resistencia a la Flexin

EN ISO 10545-3

Mdulo de Ruptura
Modulus of Rupture
Module de Rupture
Bruchmodul
Mdulo de Rotura
Fora de Ruptura
Breaking Strenght
Force de Rupture
Bruchfestigkeit
Resistencia a la Rotura

Resistncia Abraso
Resistance to Abrasion
Rsistance Labrasion
Abnutzungsbestndigkeit
Resistencia a la Abrasion
Resistncia ao Gelo
Frost Resistance
Rsistance au Gel
Frostbestndigkeit
Resistancia al Hielo
Resistncia aos cidos e Bases
Resistance against Acids and Bases
Rsistance aux Acides et Bases
Bestndigkeit Gegen Suren u Laugen
Resistencia a los cidos y Bases
Resistncia aos Produtos de Limpeza Domesticos
Resistance to Household Cleaning Products
Rsistance aux Produits Mnagers de Nettoyage
Bestndigkeit Gegen Haushaltsprodukte
Resistencia a los Produtos de Limpieza Domsticos
Resistncia s Manchas
Staining Resistance
Rsistance aux Taches
Bestndigkeit Gegen Flecken
Resistencia a las Manchas

EN ISO 10545-4

EN ISO 10545-7

EN ISO 10545-12

EN ISO 10545-13

EN ISO 10545-14

Segundo os Valores do Fabricante

According to Manufacter Requirements
Selon les Valeurs du Fabricant
Gemss der Werte des Herstellers
Segn los Valores del Fabricante

Indicao na Tabela de Preos

Indication on Price List
Indication sur la Liste de Prix
Hinweis auf der Preisliste
Indicacin en la Tabla de Precios

Exigido
Required
Exige
Gefordert
Exigido

Garantido
Guaranted
Garanti
Gewhrleistet
Garantizado

Mnimo
Minimum
Minimum
Minimum
Mnimo
Mnimo
Minimum
Minimum
Minimum
Mnimo
Mnimo: Classe
Minimum: Class
Minimum: Classe
Minimum: Klasse
Mnimo: Clase

- 14 -

GLB

GB

Garantido
Guaranted
Garanti
Gewhrleistet
Garantizado

!
Declarao de verificao de dados com vista a confirmar a

"! %!
&#


percentagem de materiais reciclados nos produtos cermicos

Centro Tecnolgico da Cermica e do Vidro (Technological Center for Ceramic and Glass from Portugal)
Serve a presente para declarar que o Centro Tecnolgico da Cermica e do Vidro efectuou uma
verificao da incorporao de material reciclado do processo (poeiras recolhidas em sistemas de
despoeiramento, caco seco, lamas da ETAR, restos de p atomizado) nos produtos fabricados pela
empresa GRESART - Indstria Cermica, S.A., localizada em Oliveira do Bairro, Aveiro, Portugal.
Confirmou-se que a percentagem de incorporao de materiais reciclados (resduos e subprodutos do
processo), nos produtos de grs e grs porcelnico, bem como na monoporosa so as seguintes:

hereby declares to have performed an audit to confirm the incorporation of recycled material into

C.%,50
.$5(3,$-
'0
&0/53$50
# $

'!
# $

(35,),&$'0
/A
 

ceramic tiles products, produced by GRESART - Indstria Cermica, S.A., located in Oliveira do Bairro,
Aveiro, Portugal.
Recycled materials includes process waste like dusting powder, dust emissions from treatment systems,
spray dried powder and dry ceramic pieces.
It was confirmed that the percentage of recycled materials incorporated into the production process is

45(
'0&6.(/50
$5(45$
26(
$
(.13(4$


(


0/53,%6,/5(
/A

  
(/&0/53$4(
$
&6.13,3
$4
46$4
3(410/4$%,-,'$'(4
'(&033(/5(4
'0
(&3(50(,
/A


'(

'(
(9(.%30
&0.
$4
$-5(3$<?(4
,/530'69,'$4
1(-0
(&3(50(,
/A
  
'(

'(
6-+0

/0
26(
3(41(,5$
:
*(45;0
'(
3(4>'604
'(
(.%$-$*(/4
$53$7=4
'$
$'(4;0
$0
,45(.$
/5(*3$'0
'(
(45;0
'(
(4>'604
'(
.%$-$*(/4
/04
5(3.04
'0
&0/53$50
$%$,80
,'(/5,),&$'0
&0.
0
A



$44,/$'0
&0.
$
0&,('$'(
0/50
"(3'(
B
0&,('$'(
(4503$
'(
(4>'604
'(
.%$-$*(/4

(
'(
$&03'0
&0.
0
13(7,450
/0
/A

'0
$35,*0
A
'0
(&3(50(,
/A


'(

'(
(9(.%30
(
/0
/A

'0
$35,*0
A
'$
035$3,$
/A

'(

'(
$/(,30

as follows:
Referncia

do

produto

% de incorporao de

cermico da empresa:

Fonte de informao

material reciclado

Grs e grs porcelnico

Ceramic Product, references

of GRESART:

included

20-27%

28%

recycled

a entidades oficiais

Glazed porcelain

Dados de reciclagem

Wall tiles: white body

externa: Registos de

Sources:

0&,('$'(
0/50
"(3'(


Internal quality data:

Glazed ceramic

produo, dados cedidos

material

-*=4

'(
$3<0
'(


Floor tiles:

Registo internos de

Monoporosa

20-27%

28%

monoporosa

Internal wastes from the

process
External data: external
wastes

fornecedores
The audit was based on the analysis of registered data and information contained in documental
Esta verificao teve por base a anlise da informao e os dados constantes da produo de produtos de

management system of GRESART for the production of ceramic tiles, raw materials supplier data, as well

grs e grs porcelnico cermicos fabricados pela empresa GRESART - Indstria Cermica, S.A. (Folhas

as a visit to the production unit namely to the points where wastes and materials are processed.

de registo de dados de produo, mapas de registo de resduos, dados estatsticos oficiais, e outros
registos associados), as informaes de fornecedores de pasta para o caso do revestimento cermico,
bem como a visita tcnica s instalaes, nomeadamente os locais de processamento destes materiais
reciclados (incluindo resduos e subprodutos).

Garantido
Guaranted
Garanti
Gewhrleistet
Garantizado
Garantido
Guaranted
Garanti
Gewhrleistet
Garantizado

Report on recycled content materials in Ceramic Tiles

th

21 September 2012

21 de Setembro de 2012

Marisa Almeida
Marisa Almeida

Certificated auditor by APCER with the certificate number - 06/AUD.208

Auditor certificado pela APCER com o n de certificado - 06/AUD.208

Proj. n 25902

Rel. n 25902-1/2012

Reviso: 0

Data:21/09/2012

Proj. n 25902

Rel. n 25902-2/2012

Reviso: 0

- 15 -

Data: 21/09/2012

WE MEET

LEED
REQUIREMENTS

Gresart - Cermica Industrial S.A.

Apartado 39, Vila Verde | 3770-954 Oliveira do Bairro | Portugal
Tel. +351 234 740 200 | Fax. +351 234 747 462
gresart@gresart.com | www.gresart.com

VEMAIS.PT

WWW.GRESART.COM