SISTEMA DE PADRONIZAO

DE ENGENHARIA - SPE
TITULO

N VALE

CRITRIOS DE PROJETO PARA MECNICA

ARRANJOS

PGINA

1/20

CP - L - 501

REV.

4
REVISES
TE: TIPO

A - PRELIMINAR

C - PARA CONHECIMENTO

E - PARA CONSTRUO

G - CONFORME CONSTRUDO

EMISSO

B - PARA APROVAO

D - PARA COTAO

F - CONFORME COMPRADO

H - CANCELADO

Rev.

TE

REVISO GERAL

Descrio

Aut.

Data

ETO WCJ EMV

MP

28/12/07

ADEQUAO COMO DOCUMENTO

PADRO PARA PROJETOS

ETO WCJ EMV

MP

29/02/08

REVISADO ITENS 6.4, 7.1 E 8.1

ETO

REVISO GERAL PARA INCLUSO DE

REQUISITOS NOS PROJETOS DE
FERROSOS, FERTILIZANTES, COBRE E
ENERGIA
REVISO DOS ITENS: 7, 9.1, 9.1.4,
9.1.5, 9.1.6 e 10.1.1

Por

Ver.

Apr.

GC

RSF

MP

11/07/08

IAM FCC

MB

PP

04/10/12

IAM GGG

MB

GJ

28/04/13

Este documento somente poder ser alterado/revisado pela equipe de gesto do SPE.

PE-G-608_Rev_9

SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO

N VALE

CRITRIOS DE PROJETO PARA MECNICA

ARRANJOS

PGINA

CP - L - 501

2/20
REV.

NDICE
ITEM

DESCRIO

1.0

OBJETIVO

2.0

APLICAO

3.0

DOCUMENTOS DE REFERNCIA

4.0

CDIGOS E NORMAS

5.0

DEFINIES

6.0

CDIGO DA FONTE

7.0

CRITRIOS PARA ELABORAO DE DESENHOS

7.1

FORMATOS

7.2

ESCALAS

7.3

UNIDADES

7.4

ABREVIATURAS

8.0

CRITRIOS GERAIS

8.1

CONSIDERAES GERAIS DE PROJETO

8.2

DADOS BSICOS DE PROJETO

13

8.3

CARGAS DE PROJETO

13

9.0

CRITRIOS PARA EQUIPAMENTOS DE MANUSEIO

13

9.1

TRANSPORTADORES DE CORREIA

14

9.2

REVESTIMENTOS

15

9.3

PONTES E TALHAS

16

9.4

ALIMENTADOR DE SAPATAS

17

9.5

BOMBAS

17

9.6

BRITADORES

17

9.7

BOMBAS DE VCUO

17

9.8

SILOS

17

PE-G-608_Rev_9

PGINA

SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO

N VALE

CRITRIOS DE PROJETO PARA MECNICA

ARRANJOS

PGINA

CP - L - 501

3/20
REV.

9.9

TANQUES E CAIXAS DE BOMBA

18

9.10

PENEIRAS VIBRATRIAS

18

9.11

ESPESSADORES

18

9.12

EQUIPAMENTOS PARA FERTILIZANTES E COBRE

18

10.0

MANUTENO

18

11.0

SEGURANA

19

12.0

IDENTIFICAO DOS EQUIPAMENTOS

20

PE-G-608_Rev_9

SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO

N VALE

CRITRIOS DE PROJETO PARA MECNICA

ARRANJOS

PGINA

CP - L - 501

4/20
REV.

1.0

OBJETIVO

Estabelecer os critrios mnimos para o desenvolvimento dos servios de engenharia da

disciplina de Mecnica - Arranjos. Este um documento para o desenvolvimento do projeto,
planejamento, elaborao de fluxogramas, especificaes e folhas de dados, memrias de
clculo e outros documentos necessrios na execuo de projetos de implantao para
empreendimentos da Vale.

2.0

APLICAO

Este documento se aplica a todo empreendimento de projeto de capital da Vale.

3.0

DOCUMENTOS DE REFERNCIA

Os critrios de projeto para Mecnica - Arranjos devero ser usados em conjunto com os
seguintes documentos do projeto:
Manual de Coordenao de Projetos
Relao de reas e Subreas do Projeto
Fluxogramas de Processo da fase corrente do Projeto
Os documentos relacionados foram utilizados na elaborao deste documento ou contm
instrues e procedimentos aplicveis a ele. Devem ser utilizados na sua reviso mais
recente.
INS-021

Instruo Requisitos para Atividades Crticas

CP-P-501

Critrios de Projeto para Processo

CP-M-501

Critrios de Projeto para Mecnica - Equipamentos

CP-T-501

Critrios de Projeto para Tubulao

CU-T-504

Critrios de Projeto para Sistemas

CP-J-501

Critrios de Projeto para Automao Industrial

CP-K-501

Critrios de Projeto para Telecomunicaes

CP-A-501

Critrios de Projeto para Arquitetura

CP-A-502

Critrio de Projeto para Edificaes Temporrias e Definitivas

CP-B-501

Critrios de Projeto para Civil/Infraestrutura

CP-C-501

Critrios de Projeto para Civil/Concreto

CP-E-501

Critrios de Projeto para Eltrica

PE-G-608_Rev_9

SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO

N VALE

CRITRIOS DE PROJETO PARA MECNICA

ARRANJOS

PGINA

CP - L - 501

5/20
REV.

EG-L-401

Especificao Geral de Caldeiraria

EG-M-401

Especificao Geral de Mecnica para Fornecimento de

Equipamentos Mecnicos

EG-M-402

Especificao Geral para Tratamento de Superfcie e Pintura de

Proteo e Acabamento

ET-M-406

Especificao Tcnica para Transportadores de Correia

ET-M-438

Especificao Tcnica de Pontes Rolantes e Prticos

ET-M-439

Especificao Tcnica de Talha Eltrica

PR-E-028

Procedimento para Identificao de Ativos, Equipamentos e

Instrumentos

4.0

CDIGOS E NORMAS

Os critrios estabelecidos nos cdigos e normas que sejam aplicveis ao projeto, assim
como padres da indstria utilizados no projeto e construo, dentre outros documentos de
referncia, sero considerados como requisitos mnimos. Sero aplicados critrios mais
conservadores e restritos onde a Vale considere pertinente.
No caso de no ser indicado especificamente, o projeto de todos os sistemas de Mecnica Arranjos dever considerar a ltima edio dos cdigos e normas publicados pelas
seguintes organizaes:
ABNT

Associao Brasileira de Normas Tcnicas

AGMA

American Gear Manufacturers Association

ABMA

American Bearing Manufacturers Association

AIME

American Institute of Mining Metallurgical & Petroleum Engineers

AISC

American Institute of Steel Construction

AISI

American Iron and Steel Institute

ANSI

American National Standards Institute

API

American Petroleum Institute

ASME

American Society of Mechanical Engineers

ASTM

American Society for Testing and Materials

AWS

American Welding Society

AWWA

American Water Works Association

BSS

British Standard Specifications

CEMA

Conveyor Equipment Manufacturers Association

PE-G-608_Rev_9

SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO

N VALE

CRITRIOS DE PROJETO PARA MECNICA

ARRANJOS

PGINA

CP - L - 501

6/20
REV.

CMAA

Crane Manufacturers Association of America

DIN

Deustches Institut fr Normung

FM

Factory Mutual

HMI

Hoist Manufacturers Institute

ISA

Instrument Society of America

ISO

International Organization for Standardization

MPTA

Mechanical Power Transmission Association

MSHA

Mine Safety and Health Administration

MTE

Ministrio do Trabalho e Emprego do Brasil

NFPA

National Fire Protection Association

OSHA

Occupational Safety and Health Administration

RMA

Rubber Manufacturers Association

SAE

Society of Automotive Engineers

SSPC

Steel Structure Painting Council

UL

Underwriters Laboratories

UBC

Uniform Building Code

Alm dos cdigos e normas publicados pelos rgos normativos acima citados, o projeto
dever cumprir com todas as leis e regulamentaes das autoridades locais.
A Vale exige o atendimento integral de todas as Normas Regulamentadoras do MTE,
conforme Portaria 3.214 de 08/06/1978.

5.0

DEFINIES

As definies de carter geral, comuns ao universo de documentos do SPE podem ser

encontradas no GU-E-400 - Glossrio de Termos e Siglas Utilizados na Implantao de
Empreendimentos.

6.0

CDIGO DA FONTE

O cdigo em letras listado abaixo para cada critrio refere-se fonte de informao utilizada
na execuo deste documento. Em determinados casos podem ser citadas duas (2) fontes
de informao. Um determinado cdigo junto ao ttulo significa que todo o item possui o
mesmo cdigo. Os seguintes cdigos de letras sero utilizados nos itens e subitens destes
critrios de projeto para Mecnica - Arranjos da Vale:

PE-G-608_Rev_9

SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO

N VALE

CRITRIOS DE PROJETO PARA MECNICA

ARRANJOS

PGINA

CP - L - 501

7/20
REV.

Cdigo
A
B
C
D
E
F
G
H
J

7.0

7.1

Descrio
Critrio fornecido pela Vale
Prtica Industrial
Recomendao da Projetista
Critrio do Fornecedor
Critrio de Clculo de Processo
Cdigo ou Norma
Dado Assumido (com aprovao da Vale)
Critrio fornecido pelo Detentor da Tecnologia
Regulamento Federal, Estadual ou Municipal

CRITRIOS PARA ELABORAO DE DESENHOS

FORMATOS

Cdigo de Fonte
A

Os documentos devero ser apresentados nos formatos definidos abaixo:

Os desenhos de arranjos mecnicos sero executados no formato A1;
O desenho do Plano Diretor poder ser executado no formato A0.
7.2

ESCALAS

Os desenhos de arranjos mecnicos sero executados preferencialmente nas escalas 1:100,

1:125, 1:200 ou 1:500. Desenhos de detalhe da instalao devero ser feitos na escala 1:50.
O Plano Diretor na escala 1:15.000 e os arranjos gerais na escala 1:1.000, 1:2.000, 1:2.500.
Em casos especiais, e com a devida autorizao da Vale, podero ser utilizadas escalas
mais apropriadas a um projeto especfico.
7.3

UNIDADES

Em geral, devero ser utilizadas as unidades do Sistema Internacional (SI). Outros sistemas
de unidades podero ser usados, caso sejam prtica comum. Por exemplo, dimetros de
tubulao podero ser expressos em polegadas, em funo da norma usada para a sua
seleo. Nos desenhos de projeto dos arranjos mecnicos todas as dimenses devero
estar em milmetro, e as elevaes, em metro.
7.4

ABREVIATURAS

Devero ser utilizadas as seguintes abreviaturas nos desenhos:

PE-G-608_Rev_9

SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO

N VALE

CRITRIOS DE PROJETO PARA MECNICA

ARRANJOS

PGINA

8/20

CP - L - 501

REV.

NA Nvel de gua;
NT Nvel do terreno;
PT Ponto de trabalho;
TCA Topo do concreto acabado;
TCB Topo do concreto bruto;
TV Topo da viga;
EA Exceto anotado;
C
L Linha de centro;
EL Elevao.

8.0

CRITRIOS GERAIS
Cdigo da Fonte
B/C

8.1

CONSIDERAES GERAIS DE PROJETO

Os critrios estabelecidos pelos cdigos aplicveis, normas industriais e outros documentos

de referncia devero ser considerados como requisitos mnimos para o desenvolvimento do
projeto.
O projeto dever ser elaborado a partir dos desenhos de arranjos gerais emitidos para a fase
corrente do projeto, fluxogramas, levantamento topogrfico, coleta de informaes e
dispositivos operacionais e legais no que se refere, entre outros, a:
Maximizao do
economicamente;

uso

da

gravidade,

quando

vivel

tcnica

aterro

de

Condies de operao;
Condies de manuteno;
Condies de Logstica;
Condies de trabalho;
Proteo ambiental;
Segurana do trabalho;
Observao s recomendaes geotcnicas;
Balanceamento
terraplenagem;

PE-G-608_Rev_9

dos

volumes

envolvidos

entre

corte

SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO

N VALE

CRITRIOS DE PROJETO PARA MECNICA

ARRANJOS

PGINA

CP - L - 501

9/20
REV.

Definio dos muros de conteno e taludes. Definio de uma boa logstica

de recebimento do ROM e dos insumos, bem como a sada do produto final;
Definio de uma rea de estocagem de ROM, antes da Britagem Primria,
quando determinado pela Vale.
O arranjo bsico entre os diversos prdios e reas de processo dever ser elaborado
levando-se em considerao entre outros fatores, os seguintes:
O arranjo fsico e instalaes devem atender aos requisitos da NR-12
Segurana no Trabalho em Mquinas e Equipamentos;
Reduo de custos de investimento e operacionais;
Otimizao do caminhamento dos transportadores;
Otimizao do lay out da planta, levando em conta aspectos topogrficos,
aspectos de processo, boas condies operacionais, etc.;
Previso das reas e meios necessrios montagem, operao e
manuteno, inclusive espaos para retirada de algum equipamento em
caso de sua substituio;
Analisar, sempre que o afastamento entre os prdios venha a caracterizar
isolamento de risco o que ir facilitar o desenvolvimento do projeto de
segurana contra incndio e pnico. A distncia horizontal entre prdios e
instalaes dever ser em funo do tipo de risco, carga de incendio, tipo de
material a ser armazenado, existencia de parede corta-fogo, considerao
de rotas de fugas e sinalizao;
Previso de acessos por meio de escadas, rampas, passarelas etc., para o
deslocamento de pessoal entre unidades;
Previso dos espaos necessrios s instalaes eltricas, tubulao,
drenagem etc.;
Padronizao de componentes;
Logstica de transporte interno: recebimento, manuseio e estocagem;
Disposio geogrfica adequada dos equipamentos;
Adequado aproveitamento da topografia do terreno e utilizao de acessos
existentes, quando possvel;
Espaamento entre prdios e instalaes industriais com condies
suficientes para acessos livres de veculos e operao de guindastes;
Os espaos entre equipamentos, prdios, etc., sero sempre amplos
permitindo pequenas alteraes durante o detalhamento do projeto. As
distancias entre os equipamentos e as construes prediais devem ser
atendidas conforme legislao vigente;
PE-G-608_Rev_9

SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO

N VALE

CRITRIOS DE PROJETO PARA MECNICA

ARRANJOS

PGINA

CP - L - 501

10/20
REV.

Previso de reas de conteno para sistema de tancagem.

Paralelamente ao desenvolvimento das vrias unidades, dever ser
executada a conceituao do plano diretor. Durante a execuo desse
plano, devem ser considerados dados de topografia, ventos predominantes,
ndices pluviomtricos, suprimento de gua, rede de energia, localizao
geoeconmica do empreendimento, fluxos virios, abastecimento e
expedio dos produtos.
No plano diretor, as reas de acesso, reas de canteiros de obra, reas de estocagem de
material para montagem, reas para estacionamento de veculos utilizados durante a
montagem e estradas devero ser destacadas /sombreadas.
As rampas mximas das estradas de acesso e de manuteno das instalaes, sempre que
possvel, no devero ultrapassar 10%.
Os caimentos das drenagens pluviais devero ser direcionados, sempre que possvel, para
fora das instalaes, e sua inclinao nunca deve ser inferior a 1%.
Referente s rotas de tubulao os arranjos e layout das instalaes e prdios industriais
devero ser concebidos e projetados considerando a instalao de tubulao em reas
internas e externas.
No interior dos prdios dever haver espaos e alturas suficientes para passagem das rotas
e feixes de tubulao, devendo tambm ser previstas condies de fixao e suportao,
sem interferncias com equipamentos e acessos.
Em reas externas devero ser previstos espaos e vos suficientes para instalaes de
pipe racks. Devero ser respeitados acessos e passagens na rea industrial da planta, alm
de passagens em vias; ferrovia, estradas de acesso e reas alagadas.
Demais critrios para tubulao esto descritos no CP-T-501.
8.1.1

Edifcios de Processo

Devero ser em estrutura metlica, ou em estrutura mista de concreto e metlica, conforme

sejam as caractersticas dos equipamentos a serem instalados, e a necessidade de silos de
alimentao, levando em considerao a funcionabilidade, desempenho da unidade e
otimizao do CAPEX.
Em funo das caractersticas de processo, para os edifcios que devero possuir cobertura
metlica, ser necessrio que se projete acesso cobertura, com sistemas de segurana
adequados (escadas e linhas de vida). Esses edifcios devero, tambm, possuir tapamento
lateral, ficando o comprimento do tapamento a critrio da Vale.

PE-G-608_Rev_9

SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO

N VALE

CRITRIOS DE PROJETO PARA MECNICA

ARRANJOS

PGINA

CP - L - 501

11/20
REV.

Devero ser previstas condies de ventilao natural por meio de lanternins e aberturas na
regio inferior para entrada de ar. O tapamento da cobertura dever contemplar telhas de
ao e translcidas de forma intercalada.
Em todo prdio de processo dever ser prevista rea para carga e descarga de material sob
o raio de ao do equipamento de levantamento instalado.
Nos prdios onde a manuteno de equipamentos poder ser feita utilizando-se guindastes,
dever ser observado o acesso seguro para o equipamento, considerando-se sua rea de
patolamento.
8.1.2

Alimentao de Silos Horizontais

Deve-se considerar a utilizao de transportadores mveis e/ou mveis reversveis para a

distribuio do minrio nas vrias clulas dos silos horizontais, permitindo que haja uma
perfeita flexibilizao dos circuitos operacionais.
8.1.3

Drenagem

Especial ateno ser dada ao projeto da drenagem industrial no interior dos prdios, de
modo a garantir o adequado escoamento durante as operaes de limpeza, assim como a
evitar eventuais transbordos durante a operao.
Os prdios e vias de acesso devero ser contornados por canaletas que conduziro a
drenagem industrial de piso separadamente da drenagem pluvial. Os pisos no nvel do
terreno devero ter inclinao em direo s canaletas laterais.
Os prdios de processamento a mido tero o piso inferior revestido em concreto, possuiro
canaletas de drenagem com largura mnima de 600 mm, providas com tampas metlicas tipo
grade, para permitir o escoamento de guas de limpeza e eventuais descargas de caixas de
bombas. Essas canaletas, no caso de drenagem de caixas de polpas, possuiro inclinaes
compreendidas entre 2 a 6%. Inclinaes maiores podero ser aceitas em casos
especficos.
Dever haver acesso fcil e seguro ao interior das caixas de passagem e dever ser previsto
sistema de gua de lavagem para o atendimento prximo a todas as caixas mais profundas
e acessos s galerias de drenagem.
8.1.4

Ptios

Os ptios devero ser projetados prevendo-se a utilizao de empilhadeiras e

recuperadoras, conforme necessidade do manuseio.
Devero ser considerados, nos ptios, fora da rea de empilhamento, espaos para
estacionamento, lavagem e manuteno das mquinas de ptio e caixa de ancoragem.

PE-G-608_Rev_9

SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO

N VALE

CRITRIOS DE PROJETO PARA MECNICA

ARRANJOS

PGINA

CP - L - 501

12/20
REV.

Tambm dever ser considerada plataforma para manuteno da roda de caambas da

recuperadora de lana.
Dever ser previsto acesso para que o veculo de manuteno possa chegar s
proximidades da mquina em qualquer ponto ao longo do ptio. Dever ser prevista
drenagem para as pilhas vias de rolamento e vias de acesso.
Para assegurar a estabilidade, as vias de rolamento das mquinas devero ser
consideradas sobre regies de corte do terreno ou de aterros de pequena grandeza. As
dimenses dos dormentes e espaamentos entre intertravamentos devero ser
dimensionados de tal forma a evitar desalinhamentos e desnivelamentos dos caminhos de
rolamento.
8.1.5

Casas de Transferncia e Prdios

As casas de transferncia e prdios sero providas, conforme a necessidade e devido

impossibilidade de acesso de guindastes, de monovias e/ou pontes rolantes e/ou talhas
eltricas para manuteno de equipamentos, principalmente para retirada de tambores e ou
acionamentos.
A utilizao desses equipamentos de manuteno ser feita sempre que for necessrio em
funo dos equipamentos e componentes instalados.
Casas de transferncia de grande altura tambm devero ser equipadas com talha eltrica
para manuteno.
Todos os pontos previstos para retirada de equipamentos e componentes, que no estejam
no alcance de talhas, pontes e guindastes tero pelo menos uma monovia instalada.
As casas de transferncia devero ser consideradas em estrutura metlica com cobertura e
tapamento lateral de altura reduzida.
A altura de transferncia entre os transportadores dever considerar que o chute de
descarga ir coletar todos os finos da descarga, quer seja dos raspadores secundrios e
tercirios, ou de eventual tambor de desvio do acionamento.
Dever contemplar acessos fceis para limpeza e manuteno, observando que, em torno
de toda a rea de transferncia de material, no nvel do piso, deve ser previsto acesso para
equipamento auxiliar motorizado para limpeza mecanizada, em caso de transbordamento do
chute, bem como sistema de despoeiramento. As bases das colunas devero ter a parte de
concreto mais elevada em relao ao nvel do piso para evitar corroso da estrutura
metlica.
8.1.6

Instalao de Tanques e Equipamentos em Geral

As consideraes para tanques e caldeirarias em geral devero estar conforme a EG-L-401.

PE-G-608_Rev_9

SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO

N VALE

CRITRIOS DE PROJETO PARA MECNICA

ARRANJOS

PGINA

13/20

CP - L - 501

REV.

Como regra bsica, todos os equipamentos a serem instalados na planta, tais como
ciclones, separadores magnticos, tanques e colunas de flotao, peneiras, britadores e
moinhos devero estar contemplados nos arranjos mecnicos de modo a atender:
Posio relativa entre equipamentos que se interligam via tubulao, de
modo a atender s declividades mnimas exigidas nos fluxogramas de
Engenharia;
Para a manuteno das peneiras, sugere-se que deve ser previsto que elas
sero retiradas e recolocadas totalmente montadas. Podero ocorrer locais
especficos onde no ser possvel essa condio e, nesse caso, sero
necessrios dispositivos especiais para desmontagem e manuteno dessas
peneiras;
Acessos para manuteno, inclusive com retirada parcial de componentes
do equipamento, ou mesmo de todo o equipamento;
Espaos operacionais sem riscos para o pessoal de operao;
Espaos reservados para equipamentos eltricos;
Espaos reservados para passagem de tubulao e cabeamento eltrico.
8.1.7

Instalaes de Apoio Industrial

As instalaes de apoio industrial devero ser localizadas prximas aos locais de maior
demanda de servios de manuteno e reparos.
Sero previstas, no layout de alguns prdios, reas para locao de sanitrios. Esses
sanitrios sero providos de vasos, chuveiros e lavabos.
8.2

DADOS BSICOS DE PROJETO

Os principais dados bsicos para o dimensionamento dos equipamentos e definies dos

arranjos mecnicos encontram-se nos fluxogramas e CP-P-501.
8.3

CARGAS DE PROJETO

Para efeito de dimensionamento e elaborao de plano de cargas, devero ser adotados os

valores de sobrecargas referenciados no CP-M-501.

9.0

CRITRIOS PARA EQUIPAMENTOS DE MANUSEIO

Cdigo da Fonte
A/B

PE-G-608_Rev_9

SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO

N VALE

CRITRIOS DE PROJETO PARA MECNICA

ARRANJOS

PGINA

CP - L - 501

14/20
REV.

9.1

TRANSPORTADORES DE CORREIA

9.1.1

Critrios Bsicos

De uma forma geral, as inclinaes mximas e velocidades dos transportadores de correia

sero definidas com base no tipo de operao e em funo dos diversos tipos de materiais
manuseados.
Para minrio de ferro, salvo indicado em contrrio, as inclinaes dos transportadores
devero ter aclive mximo de 15, e declive mximo de 10.
Para fertilizantes, como regra geral, os transportadores devero ter inclinao mxima de
14 ascendente e 12 descendente.
No carregamento, preferencialmente, a inclinao deve ser 0 e na impossibilidade disto
dever ser de 10 no mximo.
Para os transportadores de correia que iro manusear pebble, as correias podero ser do
tipo com taliscas, para atender definio para o aclive mximo e declive mximo.
Para outros materiais no citados nestes Critrios de Projeto, os aclives e declives devero
ser conforme definido em Especificaes Tcnicas do projeto e Folha de Dados.
As velocidades mximas, preferencialmente nas plantas industriais, no devero ultrapassar
4,0 m/s, exceto para transportadores com comprimento maior que 600 m, os quais podero
ter velocidades mximas de 5,0 m/s.
Para Transportador de Longa Distncia (TCLD), a velocidade dever ser superior a 5,0 m/s.
No caso de fertilizantes, a menos que especificado em contrrio, para os transportadores de
correia com material de granulometria menor, a velocidade mxima a ser utilizada ser de
1,5 m/s.
Devero ser observados os pontos de passagem de pessoas ou veculos sob os
transportadores de correia. Esses pontos devero conter protees e ou sinalizaes, de
forma a no permitir a queda de material sobre pessoas ou veculos. A estrutura dessas
protees poder ou no ser independente da estrutura do equipamento, e no dever
permitir acmulo de material sobre as mesmas. Prever tambm, passagem de animais
silvestres, sob e sobre o transportador de correia, nas instalaes que houver necessidade.
Para alturas maiores que 2 metros, nos locais onde no sejam previstas passagens de
veculos ou pedestres, devero ser instaladas sinalizaes com placas de advertncias e
isolamentos laterais ao longo do transportador.
Para demais consideraes, ver ET-M-406.

PE-G-608_Rev_9

SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO

N VALE

CRITRIOS DE PROJETO PARA MECNICA

ARRANJOS

PGINA

CP - L - 501

15/20
REV.

9.1.2

Padronizao

O projeto e a seleo de todos os componentes eltricos, mecnicos e correias, devero ser

executados visando intercambiabilidade e ao mximo de padronizao possvel, para
permitir o menor nmero de tipos peas sobressalentes.
Os componentes descritos abaixo devero estar em conformidade com a Especificao
Tcnica para Transportadores de Correia:
Roletes;
Conjunto de esticamento;
Chutes e calhas;
Estruturas, escadas e passadios;
Cobertura dos transportadores.
9.1.3

Acoplamentos Hidrulicos/Inversor de Frequncia e Redutores

Preferencialmente, deve ser usado inversor de frequncia em substituio aos acoplamentos

hidrulicos, quando for economicamente vivel.
Os acoplamentos e redutores devero ser fornecidos conforme EG-M-401.
9.1.4

Proteo para Partes Mveis

Todas as partes mveis ou rotativas devem ser adequadamente protegidas. Dentre elas
podemos citar, sem se limitar:
Acoplamentos;
Freios;
Tambores motrizes, de retorno, de desvio, e tensores de acionamento;
Acionamento por corrente, ou correia em V;
Carros mveis de esticamento;
Caixas de contrapeso, etc.
9.2

REVESTIMENTOS

Todas as reas sujeitas a desgaste devero ter revestimento, utilizando placas metlicas em
ao mangans SAE 1345, CDP (Castodur Diamond Plates), cermica, ou placas em
polietileno UHMW 1900, ou placas de pneus radiais de caminhes-fora-de-estrada (patente
Vale), dependendo da aplicao e do tipo de material manuseado, com aprovao da Vale.
PE-G-608_Rev_9

SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO

N VALE

CRITRIOS DE PROJETO PARA MECNICA

ARRANJOS

PGINA

CP - L - 501

16/20
REV.

Todas as chapas de desgaste em ao devero ter suas dimenses padronizadas, de forma

a diminuir os custos de reposio e facilitar os estoques e a manuteno.
Para efeito de segurana no trabalho, segundo NR-12, deve ser previsto acesso adequado
aos chutes, moegas e silos, alm de recursos necessrios ao manuseio dos revestimentos.
9.3

PONTES E TALHAS

A retirada de equipamentos, conjuntos ou subconjuntos para manuteno dever ser feita

atravs de pontes rolantes, talhas, tirfor, ou guindastes adequados.
A seleo do equipamento dever ser feita com base no peso do componente mais pesado.
Casas e torres de transferncia entre transportadores devero possuir os meios necessrios
retirada de componentes.
Prdios cobertos devero ser providos de pontes rolantes ou talhas.
Os projetos de pontes rolantes e talhas eltricas devem atender aos requisitos das ET-M438 e ET-M-439.
Para as pontes rolantes do tipo apoiadas, deve ser considerada a instalao de passadios
nos dois lados, com distncia mnima entre as cabeceiras laterais das pontes e a face da
coluna mais prxima igual a 600 mm.
Para as pontes rolantes do tipo suspensa dever haver, ao final do percurso, uma ilha de
manuteno, ou seja, uma plataforma no sentido transversal ao percurso da ponte, ligando
uma viga de rolamento outra, de forma a se propiciar acesso a toda a ponte, facilitando a
manuteno e ajustes ao equipamento.
Talhas devero ser usadas em locais onde exista um nico conjunto ou subconjunto a ser
retirado ou quando existirem vrios componentes alinhados.
As talhas devero ser eltricas ou manuais. Para seleo, deve-se levar em considerao:
Peso da carga;
Frequncia de elevao;
Altura de elevao;
Comprimento da monovia.

PE-G-608_Rev_9

SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO

N VALE

CRITRIOS DE PROJETO PARA MECNICA

ARRANJOS

PGINA

CP - L - 501

17/20
REV.

9.4

ALIMENTADOR DE SAPATAS

No devero ser previstos sistemas com engrenamento externo ou de transmisso por

corrente. Os componentes de acionamento sero similares aos de transportadores de
correia, podendo utilizar motores hidrulicos.
As estruturas, caldeirarias, chutes e guias laterais devero ser de construo similar dos
transportadores de correia adaptados para o tipo de equipamento aplicado.
9.5

BOMBAS

A localizao dever ser definida de forma que o comprimento da suco seja o menor
possvel.
Deve ser previsto acesso fcil para retirada de componentes mecnicos das bombas, assim
como facilidade para limpeza de material ao redor das mesmas, com uso de recurso auxiliar
motorizado.
9.6

BRITADORES

Os britadores devero ser assentados em fundao independente da fundao do prdio e

em regio de corte do terreno.
9.7

BOMBAS DE VCUO

As bombas de vcuo devero ficar enclausuradas com paredes de alvenaria objetivando a

reduo de rudo para o ambiente externo.
9.8

SILOS

Os silos metlicos devero ter revestimento com os mesmos requisitos de caldeiraria EG-L401 ou conforme critrio de projeto especfico. Os silos de concreto devero ser revestidos
internamente com trilhos ferrovirios usados. Nas aberturas de descarga dos silos devero
ser previstas vlvulas de barras para conteno de material, acionadas por sistema
hidrulico, em caso de necessidade de manuteno na regio sob as aberturas.
Deve ser previsto acesso interno aos silos de forma segura, com pontos de ancoragem para
equipamentos de descida, com bocas de visita posicionadas estrategicamente nos silos
metlicos, que proporcionem acesso a uma pessoa, com largura mnima de 800 mm, e de
dimenses suficientes para a passagem de uma maca.
Deve ser previsto acesso externo aos silos, por meio de passarelas ou escadas, e guardacorpo, conforme requisitos da NR-12.

PE-G-608_Rev_9

SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO

N VALE

CRITRIOS DE PROJETO PARA MECNICA

ARRANJOS

PGINA

CP - L - 501

18/20
REV.

9.9

TANQUES E CAIXAS DE BOMBA

Sempre que possvel, devem ser considerados tanques e caixas de bomba com seo
cilndrica. Devero ter sobre-espessura para corroso. Os tanques com agitadores devero
possuir uma chapa de desgaste sobre a chapa do fundo. Os tanques e caixas de bomba no
devero ter revestimentos.
Deve ser sempre observado local de acesso para limpeza de tanques e caixas de bombas,
com aberturas nas partes inferiores, eliminando-se ou reduzindo-se a necessidade de
escadas.
Os tanques e caixas de bombas devero possuir extravasores.
Devero ser instalados guarda-corpos, conforme padro tpico da Vale, em todo o permetro
de tanques fechados, para permitir acesso sua parte superior.
9.10

PENEIRAS VIBRATRIAS

Caso seja utilizado quadro de isolamento para peneiras vibratrias, ateno especial dever
ser dada ao arranjo mecnico das instalaes.
Dever sempre ser considerado espao suficiente, pela lateral ou por cima, para remoo
de componentes e/ou total da peneira, de forma segura e sem interferir com as tubulaes e
partes da estruturas (vigas) instaladas no local.
9.11

ESPESSADORES

O projeto de espessadores dever evitar a formao de espaos confinados sob estes, ou

seja, deve haver acesso livre s bombas de underflow. Caso se tenha que fazer tneis,
estes devem ter mais de um acesso, privilegiando segurana, ventilao e facilidades para
rota de fuga. Devem ser previstos meios para retirada de componentes mecnicos, seja por
acesso direto de mquinas de guindar ou por meio de monovias e talhas.
Para as reas com risco de alagamento, devem ser previstas contenes.
9.12

EQUIPAMENTOS PARA FERTILIZANTES E COBRE

Para consideraes especficas de equipamentos dessa natureza ver documento CP-M501.

10.0

MANUTENO
Cdigo da Fonte
B

PE-G-608_Rev_9

SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO

N VALE

CRITRIOS DE PROJETO PARA MECNICA

ARRANJOS

PGINA

CP - L - 501

19/20
REV.

Em todo prdio de processo dever ser prevista rea para carga e descarga de material e
equipamento, sob o raio de ao do equipamento de levantamento instalado.
Em todas as torres de transferncia, ou onde especificado, dever ser prevista uma monovia
com perfil I sobre o conjunto de acionamento/tambor do transportador. A altura da monovia
dever permitir o transporte de componentes sobre o acionamento/equipamento, e dever
ser calculada para transportar a pea mais pesada. A rea ao redor do acionamento dever
ser suficiente para permitir manuteno no local.
A utilizao de guindaste mvel montado sobre pneus ser aplicvel manuteno de
equipamentos em estruturas elevadas sem cobertura ou com cobertura removvel.
Para a manuteno dos Transportadores e Alimentadores no interior dos prdios, ou onde
no houver acesso para guindastes, a movimentao de cargas para manuteno dos
acionamentos, tambores, rodas, placas, revestimentos, etc., dos transportadores e
alimentadores ser feita por meio de talhas eltricas.
Para a manuteno dos componentes localizados no nvel do piso ou em baixas alturas,
dever ser utilizado guindaste ou caminho Guindauto.
Para pontes rolantes e talhas eltricas dever ser previsto, em pelo menos uma das
extremidades do prdio, uma plataforma com respectiva escada de acesso, para possibilitar
a manuteno desses equipamentos de forma segura e adequada.

11.0

SEGURANA
Cdigo da Fonte
B

Todas as partes em movimento, tais como polias, transportadores, correias, correntes de

acionamento, acoplamentos flexveis etc., sujeitas a contato com pessoas, devero possuir
proteo adequada.
Todas as reas sujeitas manuteno em potencial (acionamentos, transferncias,
peneiras) e situadas sobre passagens de pessoal, devero ter seus pisos em chapas
xadrez, a fim de se evitar a queda de peas nos pisos inferiores.
O p direito livre mnimo admissvel entre pisos ou plataformas dever ser conforme NR 8.
Escadas de marinheiro com mais de 3,0 metros de altura devero ter gaiolas de proteo, e
devem atender aos requisitos da NR-12.
Torres de esticamento de transportadores devero ser devidamente protegidas no nvel do
solo, para se evitar a entrada de pessoal sob o mesmo.

PE-G-608_Rev_9

SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO

N VALE

CRITRIOS DE PROJETO PARA MECNICA

ARRANJOS

PGINA

CP - L - 501

20/20
REV.

Transportadores sobre estradas ou reas de frequente passagem de pessoal devero ser

devidamente protegidos, para se evitar a queda do material. A estrutura de sustentao
dessas protees poder ser independente da estrutura do transportador.
Em transportadores de correia de longa distncia, devero ser previstos pontos de
passagem sobre ou sob os mesmos.
Todos os silos abertos, e todas as aberturas para manuteno existentes nos pisos devero
ser cobertos por grade de proteo removvel.

12.0

IDENTIFICAO DOS EQUIPAMENTOS

Cdigo da Fonte
A

A identificao dos equipamentos mecnicos dever ser conforme procedimento PR-E-028.

CONTRIBUIES E SUGESTES
O SPE um acervo de conhecimento de engenharia que visa padronizar e agregar valor a todo o
ciclo de vida dos empreendimentos da Vale. Por essa razo, fundamental mant-lo sempre vivo
e atualizado. Voc tambm pode contribuir enviando crticas e sugestes sobre os documentos do
SPE para o endereo eletrnico spe@vale.com.

PE-G-608_Rev_9