Professional Documents
Culture Documents
BIBLIOTECA VIRTUAL
De la
ORDO FRATRES LUCIS
Libro 03
"LAS BODAS QUIMICAS
DE CHRISTIAN ROSENKREUTZ "
1-"Una noche, algo antes de
Pascuas,
estaba
sentado
delante de la mesa y, como tena
por costumbre, conversaba con
mi Creador en una humilde
oracin. Henchido por el deseo
de preparar en mi corazn un
pan cimo inmaculado con la
ayuda del cordero Pascual
bienamado,
meditaba
profundamente
sobre
los
enormes secretos que, en su
majestad, el Padre de la Luz me
ha permitido contemplar en tan
gran nmero. De repente, el
viento se puso a soplar con una
violencia tal que pareci que la
montaa en la que haba
excavado mi morada se hundira
bajo sus rfagas.
2-"Sin embargo, como esta tentativa del diablo, que frecuentemente
me ha abrumado con muchas penas, no tuvo xito, recuper bros y
ve hacia la montaa
que tiene tres templos
a ver los acontecimientos.
Ten cuidado contigo,
examnate a ti mismo.
Si no te has purificado con constancia
las bodas te harn dao.
Infortunio para quien se retrasa all abajo.
Que se abstenga quien sea demasiado ligero.
"Al pie y como firma: SPONSUS y SPONSA
10
11
12
13
14
15
16
17
tal
de
mi
m
18
19
20
21
22
EL TERCER DA DE LAS BODAS QUMICAS DE C.R+C"Se levant el da, en cuanto apareci el sol tras las montaas para
cumplir su trabajo en la altura de los cielos. Nuestros valerosos
combatientes empezaron a salir de sus lechos y a prepararse poco
a poco para la prueba. Uno tras otro llegaron a la sala, se desearon
buenos das mtuamente, se apresuraron a preguntarnos si
habamos dormido bien y, vindonos atados, no pocos se burlaron
de nosotros: les pareca risible que en vez de haberlo intentado
como ellos a ver qu es lo que pasaba, nos hubiramos sometido
por miedo. No obstante, algunos cuyo corazn no haba cesado de
palpitar fuertemente, se guardaron de aprobarlos. Nosotros nos
disculpamos por nuestra ininteligencia, manifestando la esperanza
de que bien pronto nos dejaran irnos en libertad y que la burla nos
servira de leccin en el futuro; despus les hicimos notar que por el
contrario no era seguro que ellos estuvieran libres y que podra
suceder que les amenazasen grandes peligros.
"Finalmente, cuando todos estuvieron reunidos, omos como la
vspera, la llamada de las trompetas y los tambores. Esperamos ver
al novio, pero la verdad es que muchos no lo han visto ni entonces
ni nunca.
"Era la virgen de ayer totalmente vestida de terciopelo rojo con un
cinturn blanco y cuya frente estaba admirablemente adornada con
una corona verde de laurel. Ahora su cortejo estaba compuesto no
de luces, sino de alrededor de 200 hombres armados,
completamente vestidos de rojo y blanco al igual que ella.
Levantndose con gracia, avanz hacia los prisioneros y, tras
saludarnos, dijo brevemente: "Mi severo dueo est satisfecho de
constatar que algunos entre vosotros se han dado cuenta de su
miseria, as que seris recompensados por ello". Y cuando me
reconoci por mi vestido, se ri y me dijo: "Tambin te has
sometido t al yugo? Y yo que crea que estabas tan bien
preparado!". Con sus palabras me hizo llorar.
"Dicho lo cual, hizo que desataran nuestras cuerdas y, a
continuacin, orden que nos ataran de dos en dos para
conducirnos al sitio que nos haba sido reservado y desde el
que podramos ver fcilmente la balanza. Despus agreg:
"Podra ocurrir que la suerte de stos fuera preferible a la de
tantos audaces que estn an libres".
23
24
25
L"
26
27
28
29
30
31
segunda grada ocupando ella el primer sitio mientras que los dems
conservbamos nuestro orden.
"A causa de la maledicencia no puedo contar como se comportaba
conmigo tanto en este lugar como anteriormente en la mesa el
emperador al que liber, que bien se daba cuenta con qu
tormentos y angustias habra esperado la hora del juicio mientras
que ahora, gracias a m, se vea en tales dignidades.
"En esto, la Virgen que al principio me trajo la invitacin y a la que
no haba vuelto a ver desde entonces se aproxim a nosotros; toc
la trompeta y con una voz vigorosa abri la sesin con el discurso
siguiente:
"Su Majestad Real, Mi Seor, hubiera deseado de todo corazn que
los aqu presentes, por el slo hecho de haber sido invitados,
hubieran venido con cualidades suficientes para asistir en gran
nmero a la fiesta nupcial dada en Su honor. Pero como Dios
Todopoderoso lo ha dispuesto de otra manera, Su Majestad no
deba murmurar, sino continuar conformndose a las costumbres
antiguas y encomiables de este reino, fueren cuales fueren los
deseos de Su Majestad. Para que Su clemencia natural sea
celebrada en el mundo entero, Ha llegado, con ayuda de Sus
consejeros y de los representantes del reino, a mitigar
sensiblemente la sentencia habitual. As, deseaba en primer lugar
que los seores y los gobernantes no slo salvaran la vida, sino que
incluso se les devolviera la libertad. Su Majestad les transmita el
ruego amistoso de que se resignasen sin clera alguna a no poder
asistir a la fiesta en Su honor; que reflexionasen sobre el hecho de
que, sin eso, Dios Todopoderoso les haba ya confiado una carga
que eran incapaces de llevar con calma y sumisin y que, adems,
el Todopoderoso reparta sus beneficios segn una ley
incomprensible. Tampoco su reputacin se vera perjudicada por el
hecho de haber sido excluidos de nuestra Orden ya que no es
otorgado a todos el poder realizar todas las cosas. Adems, los
cortesanos perversos que les haban engaado, no quedaran
impunes. Por otra parte Su Majestad deseaba comunicarles en
breve un Catlogo de Herejes y un Index Expugatiorum para que en
adelante pudiesen discernir ms fcilmente el bien del mal.
Adems, como Su Majestad tena la intencin de clasificar su
biblioteca, sacrificando los escritos falaces a Vulcano, les peda su
amistosa ayuda a estos efectos. Su Majestad les recomendaba
igualmente que gobernaran a sus sbditos de manera que
32
33
que pesaban dos, veintiuno; para tres pesos haba treinta y cinco;
para cuatro, treinta y cinco; para cinco, veintiuno; y para seis, siete.
Pero para la pesa siete, no haba sino uno slo que haba sido
levantado y con trabajo: era el que yo haba liberado; los que
haban sido levantados fcilmente se contaban en gran nmero.
Aquellos que haban dejado bajar todas las pesas eran menos
numerosos.
"Fue as como yo los cont y anot en mis tablillas mientras que se
presentaban uno por uno. Ahora bien, cosa curiosa, todos los que
haban dado algn peso se encontraban en condiciones diferentes.
Los que pesaban tres pesos eran efectivamente treinta y cinco, pero
uno haba pesado 1,2,3, otro 3,4,5, el tercero 5,6,7, y as
sucesivamente. De manera que, milagrosamente, no haba dos
parecidos entre los ciento veintisis que haban dado algn peso. Y
con gusto los nombrara a todos, cada uno con su peso, si no me
estuviera prohibido por el momento. Aunque espero que este
secreto, junto con su interpretacin, ser revelado bien pronto.
"Tras la lectura de esta sentencia, los seores de la primera
categora experimentaron una gran satisfaccin pues, despus de
una prueba tan rigurosa, no se atrevan a esperar castigo tan ligero.
Dieron ms de lo que se les peda y se redimieron con colgantes,
joyas, oro, plata, en fin, con todo lo que tenan encima.
"Aunque los servidores reales tenan prohibido mofarse de ellos
mientras marchaban, algunos burlones no pudieron reprimir la risa.
Y, verdaderamente fue muy divertido mirar con qu prisas se iban.
Algunos sin embargo pidieron que se les diera el catlogo
prometido para poder clasificar los libros segn el deseo de Su
Majestad Real, promesa que se les haba hecho de nuevo. En la
puerta se dio a cada cual una copa llena del LICOR DEL OLVIDO
para que el recuerdo de estos incidentes no atormentara a nadie.
"Despus siguieron los que se haban retractado antes de la
prueba; se les dej pasar sin impedimento a causa de su franqueza
y honestidad. Pero se les orden que no volvieran nunca en tan
deplorables condiciones. Sin embargo, si una revelacin ms
profunda los invitaba a ello seran, al igual que los dems,
bienvenidos como huspedes.
"Entretanto, fueron desnudados los prisioneros de las categoras
siguientes; incluso aqu se hicieron distinciones segn los crmenes
34
35
36
37
meda treinta pies. Casi la mitad de esta esfera estaba bajo el suelo
a excepcin de una barandilla rodeada de escaleras. El GLOBO era
mvil y dos hombres lo hacan girar cmodamente de manera que
nunca se poda ver lo que estaba bajo el HORIZONTE. Aunque
supuse que deba servir para algn uso determinado, no alcanzaba
a comprender el significado de unos anillitos de oro que estaban
fijos aqu y all sobre su superficie. Mi paje se sonri y me invit a
mirarlos ms detenidamente. Por fin descubr que MI PATRIA
ESTABA MARCADA CON UN ANILLO DE ORO; entonces mi
compaero busc la suya y encontr una seal similar y, como esta
constatacin se verific tambin con otros que haban pasado la
prueba, el paje nos dio la siguiente explicacin cuya veracidad nos
asegur.
"Ayer, el viejo ATLAS - este es el nombre del ASTRNOMO - haba
anunciado a Su Majestad que todos los puntos de oro
correspondan con entera exactitud a los pases que algunos de los
invitados haban declarado ser los suyos. Haba visto que yo no
osaba intentar la prueba, AUNQUE MI PATRIA ESTABA MARCADA
CON UN PUNTO; entonces encarg a uno de los capitanes que
pidiera que nos pesaran por lo que pudiera suceder, sin riesgo para
nosotros, y ello porque LA PATRIA DE UNO DE ENTRE
NOSOTROS SE DISTINGUA POR UN SIGNO BIEN NOTABLE. El
paje agreg que era el que dispona de ms poder entre los otros
pajes y que no haba sido puesto a mi disposicin sin razn alguna.
Le expres mi gratitud y despus examin mi patria con ms
atencin an constatando que AL LADO DEL ANILLO HABA
TAMBIN HERMOSOS CENTELLEOS. No es ni por vanagloriarse
ni por presuncin por lo que relato estos hechos.
"Este GLOBO me ense bastantes cosas mas que sin embargo no
publico.
"Que el lector trate no obstante de averiguar por qu razn no todas
las ciudades poseen un FILSOFO.
"A continuacin nos hicieron visitar el interior del GLOBO. Entramos
de la manera siguiente: en el espacio que representaba el mar, que
naturalmente ocupaba una gran parte, se encontraba una placa
con tres dedicatorias y el nombre del AUTOR. Esta placa se
levantaba fcilmente y abra la entrada por la que podamos
penetrar hasta su centro bajando una plancha mvil, habiendo sitio
para cuatro personas. En el centro no haba sino una plancha
38
39
40
41
"Nos callamos y la Virgen, sin responder nada, pidi que algn otro
continuara:
EL QUINTO ENIGMA
El quinto continu as: "Queridos seores: no har grandes
discursos. Quin es ms dichoso, el que contempla el objeto que
ama o el que no deja de pensar en l?"
"El que contempla", dijo la Virgen.
-"No", repliqu. E iba a abrirse la discusin cuando un sexto tom la
palabra:
EL SEXTO ENIGMA
"Queridos seores, tengo que contraer un enlace. Puedo elegir
entre una joven, una casada y una viuda, ayudadme a salir de
apuros y yo os ayudar a resolver la cuestin precedente".
EL SPTIMO ENIGMA
"El sptimo respondi: Cuando se puede elegir la cosa es an
aceptable, pero en mi caso pas distintamente. Durante mi juventud
amaba a una hermosa y honrada joven con todo mi corazn y ella
me corresponda. Sin embargo, no podamos unirnos a causa de los
obstculos suscitados por sus amigos. Fue dada en matrimonio a
otro hombre que era igualmente recto y honesto. La rode de cario
hasta que el da del parto ella cay en un desvanecimiento tan
profundo que todo el mundo la crey muerta y la enterraron en
medio de la afliccin general.
"Pens que tras su muerte podra abrazar a esta mujer que no
haba podido ser ma en vida. Con la ayuda de mi servidor la
desenterr a la cada de la noche. Cuando abr el atad y la
estrech en mis brazos, me di cuenta que su corazn todava
palpitaba, primero dbilmente, pero cada vez con ms fuerza a
medida que yo la calentaba. Cuando tuve la certeza de que todava
viva la llev subrepticiamente a mi casa; reanim su cuerpo con un
precioso bao de hierbas y la confi a los cuidados de mi madre.
Dio a luz un hermoso nio:...que cuid con tanta diligencia como
una madre. Dos das despus le cont para su gran sorpresa lo que
haba pasado, pidindole que en adelante se quedara en mi casa
como si fuera mi esposa.
"Dijo con gran pena que su esposo siempre la haba amado
fielmente, tendra una gran pesadumbre, pero que por lo ocurrido, el
amor la entregaba tanto a uno como a otro. Volviendo de un viaje de
42
43
44
45
46
"Mientras me vesta a toda prisa no pude sino maldecir mi pereza y llorar a
lgrima viva. Mi paje estuvo listo bastante antes que yo y sali corriendo del
apartamento para ver en donde estaba la cosa. Volvi enseguida con la feliz
noticia de que nada estaba perdido, que slo haba faltado al desayuno pues
no haban querido despertarme debido a mi edad avanzada pero que ya era
hora de que lo siguiera a la fuente en la que estaban reunidos la mayor parte
de mis compaeros. Esta noticia me calm, acab de vestirme rpidamente y
segu a mi paje hasta la fuente.
"Tras los saludos de costumbre la Virgen se burl de mi pereza y me
condujo a la fuente de la mano. Constat que el len tena una gran losa
grabada en vez de tener su espada. La examin con atencin y descubr
que haba sido tomada de entre los monumentos antiguos y colocada
aqu expresamente para esta circunstancia. El grabado estaba un poco
borroso a causa de su antigedad. Lo reproduzco a continuacin con
exactitud para que cada cual pueda reflexionar sobre l.
HERMES PRINCEPS,
POST TOT ILLATA
GENERI HUMANO DAMNA,
DEI CONSILIO:
ARTISTIQUE ADMINICULO,
MEDECINA SALUBRIS FACTOS;
HEIC FLUO.
BIBAT EX ME QUI POTEST;
LAVET QUI VULT;
BIBITE FRATRES,
ET VIVITE.
47
"La Virgen nos hizo entrar con los msicos y nos hizo subir trescientos
sesenta y cinco escalones. En esta escalera se encontraban reunidos
preciosos trabajos artsticos y cuanto ms subamos mas admirables
eran; finalmente llegamos a una sala abovedada repleta de frescos.
48
49
pero cuando a Cupido se le antojaba pellizcarla, entraba en ella con una
velocidad asombrosa.
" La comida fue servida y cada uno tom asiento al lado de una
de las vrgenes cuya instructiva conversacin absorbi toda
nuestra atencin. Pero no puedo revelar los temas de sus
charlas ni de sus recreos. Las preguntas de la mayor parte de
mis compaeros concernan a las Artes, conclu pues que la
preocupacin favorita de todos, tanto viejos como jvenes, era
el Arte.
"Pero yo estaba obsesionado por el pensamiento de volver a
ser joven y un poco triste a causa de ello. La Virgen se dio
cuenta claramente y dijo:
"-S muy bien lo que le falta a este jovencito. Qu apostis
que estar ms contento maana, si me acuesto con l esta
noche?
"Estas palabras les hicieron rerse a carcajadas y aunque el rubor me
subi a la cara, tuve que rerme yo mismo de mi infortunio. Pero uno de
mis compaeros se encarg de vengar esta ofensa y dijo:
50
"-Espero que no solamente los invitados, sino tambin las vrgenes aqu
presentes, no se nieguen a testimoniar a favor de nuestro hermano y
certifiquen que nuestra presidente le ha prometido formalmente compartir
su lecho esta noche.
"Esta respuesta me llen de gusto; la Virgen replic:
-S, pero tambin estn mis hermanas; nunca me permitiran guardar el
ms hermoso sin su consentimiento.
-Querida hermana exclam una de ellas estamos satisfechsimas al
constatar que tus altas funciones no te han vuelto altanera. Con tu
permiso desearamos echar a suerte a los seores que hay aqu para
repartirlos entre nosotras como compaeros de lecho; pero tendrn, con
nuestro consentimiento la prerrogativa de guardar el tuyo.
"Seguimos nuestra conversacin dejando de bromear sobre el tema.
"Pero nuestra Virgen no pudo dejarnos tranquilos y comenz de nuevo:
-Seores mos, y si dejamos a la fortuna el cuidado de elegir a los que
dormirn juntos hoy?
-Bien dije si no hay otro remedio, no podemos rehusar esta oferta.
"Convinimos en hacer la experiencia inmediatamente despus de la
comida; no queriendo nadie retrasarse durante mas tiempo, nos
levantamos de la mesa; igualmente nuestras vrgenes. Pero nuestra
presidente nos dijo:
-No, an no ha llegado el momento. Veamos sin embargo cmo nos unir
la fortuna.
"Abandonamos a nuestras compaeras para discutir sobre la manera de
realizar dicho proyecto pero era intil pues las vrgenes nos haban
separado de ellas intencionadamente. En efecto, enseguida la presidenta
nos propuso colocarnos en circulo, en un orden cualquiera; nos contara,
empezando por ella misma, y el sptimo debera juntarse con el sptimo
siguiente, fuese quien fuese. No sospechamos ninguna trampa, pero las
vrgenes eran tan listas que ocuparon sitios determinados mientras que
nosotros pensbamos que estbamos mezclados al azar.
"La Virgen comenz a contar, tras ella, la sptima persona fue una Virgen,
en tercer lugar otra Virgen y as continu la cosa hasta que, con gran
admiracin nuestra, salieron todas las vrgenes sin que ninguno de
nosotros hubiera abandonado el crculo. Nos quedamos pues solos,
expuestos a las risas de las vrgenes y tuvimos que admitir que habamos
sido engaados muy hbilmente. Pues es seguro que quienquiera que
nos hubiese visto en el orden en que estbamos, antes hubiera supuesto
que el cielo se desplomara que no que todos seramos eliminados. As se
termin el juego y hubo que dejar que las vrgenes se rieran a costa
nuestra.
"Sin embargo el pequeo Cupido vino a unirse a nosotros de parte de Su
Majestad Real bajo Cuya orden circul entre nosotros una copa; pidi a
51
nuestra Virgen que se presentara ante el Rey y nos dijo que no poda
quedarse por ms tiempo entre nosotros para distraernos. Como la
alegra es comunicativa, mis compaeros organizaron rpidamente un
baile, con el consentimiento de las vrgenes. Prefer quedarme aparte y
tuve grandsimo placer en mirarlos, pues viendo a mis mercurialistas
moverse tan cadenciosamente, se les habra tomado por maestros
consumados en este arte.
"En seguida volvi nuestra presidente y nos anunci que los Artistas y
los ESTUDIANTES se haban puesto a disposicin de Su Majestad Real
para presentar, antes de Su Marcha, una alegre comedia en Su honor y
para Su recreo; sera del agrado de Su Majestad Real y nos estara
graciosamente reconocida si queramos asistir a la representacin y
acompaar a Su Majestad a la Casa Solar.
"Agradeciendo muy respetuosamente el honor
que se nos haca,
OFRECIMOS humildemente nuestros modestos servicios, no slo en el
caso presente sino en cualquier circunstancia. La Virgen transmiti esta
respuesta y vino con la orden de que nos colocramos en el camino de
Su Majestad Real. Nos condujeron y no tuvimos que esperar a la
procesin real pues ya se encontraba all; los msicos no la
acompaaban.
"A la cabeza del cortejo avanzaba la Reina desconocida que estuvo ayer
entre nosotros, llevando una pequea corona preciosa y forrada de raso
blanco, que no tena sino una cruz minscula hecha con una pequea
perla colocada hoy mismo entre el joven Rey y su prometida.
"Seguan a esta reina las seis vrgenes nombradas antes que marchaban
en dos filas llevando las joyas del Rey que habamos visto expuestas
sobre el altarcillo. Despus venan los tres reyes, estando el novio en
medio. Iba mal vestido, de raso negro a la moda italiana, cubierto con un
sombrero pequeo "redondo y negro" adornado con una pluma negra y
puntiaguda.
"Para mostrarnos su condescendencia se descubri amigablemente ante
nosotros, que nos inclinamos como antes. Los tres reyes iban seguidos
por tres reinas de las que dos estaban ricamente vestidas; por el
contrario la tercera que avanzaba en medio de las otras, iba toda de negro
y Cupido le llevaba la cola del vestido.
"Nos dijeron que siguisemos nosotros. Detrs venan las vrgenes y,
finalmente, el viejo Atlas cerraba la procesin. As fue como nos
condujeron, a travs de muchos sitios admirables, a la Casa del Sol
donde tomamos asiento para asistir a la comedia en un estrado
maravilloso no lejos del Rey y de la Reina.
"Estbamos a la derecha de los Reyes- aunque separados de ellos - y las
vrgenes a nuestra derecha, salvo aquellas a quienes la reina haba dado
insignias. Estas ltimas tenan plazas reservadas arriba, mientras que los
52
dems servidores tuvieron que contentarse con sitios entre las columnas,
abajo del toldo.
"La comedia sugiere muchas reflexiones particulares, as que no puedo
omitir el recordar el argumento aunque sea brevemente.
SEGUNDO ACTO
"En casa del Rey Negro. Este prfido acaba de saber con rabia
que el asesinato no ha quedado en secreto y que, adems, con
astucias, se le ha escapado una nia. Reflexiona sobre las
artimaas que podra emplear contra su poderoso enemigo,
escucha a sus consejeros, gente acosada por el hambre que se
han refugiado junto a l. Inesperadamente, la nia cae de
nuevo en sus manos y la hubiera matado inmediatamente de
no haber sido engaado de manera singular por sus propios
cortesanos.
Este acto se termina pues con el triunfo del Negro.
TERCER ACTO
53
"El Rey rene un gran ejrcito y lo pone bajo las rdenes de un viejo y
valeroso Caballero. Este irrumpe en el reino del Negro, libera a la joven de
su prisin y la viste ricamente. Inmediatamente se construye con rapidez
un estrado admirable donde suben a la virgen. Llegan doce enviados del
Rey. "Entonces el viejo Caballero toma la palabra y dice a la virgen que su
muy gracioso Seor, el Rey, no slo la haba librado una segunda vez de
la muerte tras haberle dado una educacin regia y eso pese a que ella
no se haba comportado siempre como debiera sino que su Majestad
Real la haba escogido como esposa para su joven seor e hijo y que
haba dado rdenes para preparar las bodas. Despus, da lectura a unas
condiciones, merecedoras de ser contadas aqu si ello no nos llevase
demasiado lejos.
La virgen jura observarlas fielmente y manifiesta con gracia su
reconocimiento por la ayuda y los favores que le han sido otorgados. Este
acto se termina con cantos del Rey y de la virgen, alabando a Dios.
ENTREACTO
"Se nos muestran los cuatro animales de Daniel tal y como se le
aparecieron en su visin y tal como los describe minuciosamente. Todo
ello tiene un significado bien preciso.
CUARTO ACTO
"La virgen ha recuperado su reino perdido; la coronan y aparece en la
plaza en toda su magnificencia, en medio de gritos de alegra. A
continuacin entran numerosos embajadores para transmitirle sus
felicitaciones y para admirar su excelsitud. Pero ella no persevera mucho
tiempo en la piedad y ya comienza de nuevo a dirigir miradas
desvergonzadas a su alrededor, a hacer gestos a los embajadores y a los
seores, y verdaderamente, no manifiesta discrecin alguna.
"El Negro, enterado de las costumbres de la princesa, saca hbilmente
partido de ellas. La princesa, burlando la vigilancia de sus consejeros, se
deja caer fcilmente por una promesa falaz y, desconfiando de su Rey, se
entrega poco a poco y en secreto al Negro. Este acude y, cuando ella ha
consentido en reconocer su dominio, subyuga a todo el reino por medio
de la princesa. En la tercera escena de este acto el Negro se la lleva, la
desnuda completamente, la ata en la picota de un grosero patbulo y la
azota. Finalmente la condena a muerte.
"Era tan penoso ver semejantes cosas que las lgrimas acudieron a los
ojos de muchos de entre nosotros.
"A continuacin la virgen es arrojada completamente desnuda a un
calabozo en espera de que la maten envenenndola. Pero el veneno no la
mata sino que le produce la lepra. En este acto se desarrollan sucesos
lamentables.
54
ENTREACTO
"Se expuso un cuadro que representaba a Nabucodonosor
llevando emblemas de todas clases, en la cabeza, en el pecho,
en el vientre, en las piernas, en los pies, etc. Volveremos a
hablar de l ms adelante.
QUINTO ACTO
"Le explican al joven Rey lo que ha ocurrido entre su futura
esposa y el Negro. Se dirige a su padre con el ruego de que no
le deje en esta afliccin. Habiendo accedido el padre a su
deseo, se envan embajadores para consolar a la enferma en su
prisin y para reprenderla por su ligereza. Pero ella no quiere
recibirlos y consiente en transformarse en la concubina del
Negro. Todo ello es transmitido al Rey.
"Aparece ahora un coro de locos, todos provistos de bastones.
Con ellos construyeron una gran esfera terrestre y la demuelen
a continuacin. Fue una fantasa fina y divertida.
SEXTO ACTO
"El joven Rey reta al Negro en combate. El Negro muere, pero
el joven Rey es igualmente dado por muerto. Sin embargo
recobra sus sentidos, libra a su prometida y se vuelve para
preparar las bodas; entretanto la confa a su intendente y a su
capelln.
"Primero el intendente la atormenta horriblemente, despus le
toca el turno al monje que se vuelve tan arrogante que
pretende dominar el mundo entero.
"Cuando el joven Rey lo sabe manda con toda rapidez a un
enviado que quiebra el poder del preste y comienza a preparar
a la novia para las bodas.
ENTREACTO
"Se nos present un enorme elefante artificial que transporta
una gran torre llena de msicos; nosotros la miramos con
gusto.
55
56
una correccin tal y de una manera tan calmada y grave que dudaba en
hablar por temor de decir demasiado. Sin embargo debo contar que las
personas reales se haban puesto vestidos de un blanco deslumbrante
como la nieve y que se haban sentado en la mesa as vestidas. La gran
corona de oro estaba colgada encima de la mesa y el brillo de las
pedreras que la adornaban habra bastado para iluminar la sala sin
necesidad de otra luz.
"Todas las luces se encendieron en la llamita colocada sobre el altar sin
que yo sepa la razn. Adems me fij muy bien en que el joven Rey se
cuid de que varias veces llevaran alimentos a la serpiente blanca que all
haba, y eso me hizo reflexionar mucho. Casi todo el gasto de
conversacin en este banquete lo hizo el pequeo Cupido; no dej a
nadie tranquilo, especialmente a m. A cada instante nos sorprenda con
algn nuevo hallazgo.
"Pero todo ocurra en la mayor calma y no haba ninguna alegra aparente.
Present un gran peligro y la ausencia de msica acrecentaba mi
aprensin que aument todava ms cuando nos dieron la orden de
responder breve y claramente si se nos preguntaba algo. En resumen,
todo tomaba un aire tan extrao que el sudor perl mi cuerpo y creo que
hasta hombre ms audaz le habra faltado el valor.
"Ya se acababa la comida cuando el joven Rey orden que le trajeran el
libro colocado sobre el altar y lo abri. Despus nos pregunt an una
vez ms, por medio de un viejo, si verdaderamente tenamos la firme
determinacin de acompaarle pasara lo que pasara. Y cuando, trmulos,
respondimos afirmativamente nos volvi a preguntar con tristeza si
estbamos dispuestos a comprometernos con nuestra firma. Negarse era
imposible; adems, tena que ser as. Entonces nos levantamos por turno
y cada cual estamp su firma en el libro.
"Cuando firm el ltimo trajeron una fuente y un cubilete ambos de
cristal. Todas las personas reales bebieron en l, cada una segn su
rango; despus nos lo presentaron a nosotros y, finalmente, al resto de
los presentes, y eso fue HAUSTUS SILENTII.
"Entonces todas las personas reales nos tendieron la mano dicindonos
que, puesto que en adelante no dependeramos ms de ellas, no las
veramos nunca ms; estas palabras nos llenaron de lgrimas los ojos.
Pero nuestra Presidente protest firmemente en nuestro nombre, y las
personas reales quedaron satisfechas de ello.
"De repente tintine una campanilla: nuestros huspedes reales
palidecieron tan horriblemente que por poco nos desvanecemos de
miedo. Cambiaron sus vestidos blancos por ropas completamente
negras; despus la sala entera y el suelo fueron cubiertos con terciopelo
negro e igualmente la tribuna. Todo ello estaba preparado de antemano.
57
"Se llevaron las mesas y los presentes tomaron asiento en el banco.
Nosotros nos vestimos con ropas negras. Nuestro Presidente, que
acababa de salir, volvi con seis cintas de tafetn Negro y vend los ojos
de las seis personas reales.
"Una vez que stas estuvieron privadas de su vista, los servidores
trajeron rpidamente seis atades cubiertos y los pusieron en la sala. En
medio dispusieron un trono negro y bajo.
"Finalmente entr en la sala un gigante negro como el carbn que llevaba
en sus manos un hacha afilada. El viejo Rey fue el primero de los
conducidos al tajo: sbitamente le cortaron la cabeza y la envolvieron en
una sbana negra. Su sangre fue recogida en un gran tarro de oro que
depositaron en el atad junto a l. Cerraron el atad y lo pusieron aparte.
"Los dems sufrieron la misma suerte y me estremec pensando que
igualmente llegara mi turno. Pero no fue as pues el hombre negro se
retir una vez decapitadas las seis personas. Alguien lo sigui para
decapitarlo a su vez justamente delante de la puerta, y volvi con su
cabeza y el hacha que fueron depositadas ambas en una caja.
"En verdad fueron bodas sangrientas. Pero, ignorando lo que habra de
ocurrir an, domin mis impresiones y reserv mi juicio. Adems, nuestra
Virgen, viendo que algunos de nosotros perdan la fe y lloraban, nos
invit a la calma.
"Agreg: la vida de stos est ahora en vuestras manos, creedme y
obedecedme; as su muerte dar vida a muchos.
"Despus nos pidi que reposramos desentendindonos de cualquier
preocupacin, pues lo que haba ocurrido era por su bien. Nos dese una
buena noche y nos anunci que ella velara los muertos.
Conformndonos a sus deseos, seguimos a nuestros pajes a nuestros
aposentos respectivos.
"Mi paje me habl abundantemente de numerosos asuntos de los que me
acuerdo muy bien. Su inteligencia me sorprendi mucho, pero acab
dndome cuenta de que trataba de que me entrara sueo. Fing dormir
profundamente pero estaba despierto pues no poda olvidar a los
decapitados.
"La habitacin daba al lago de manera que desde mi lecho, colocado
junto a la ventana, poda recorrer fcilmente toda su extensin con la
vista. A medianoche, justo cuando sonaron las doce campanadas, vi de
repente un gran fuego en el lago. Muerto de miedo abr rpidamente la
ventana. Vi a lo lejos siete navos llenos de luz que se acercaban. Por
encima de cada uno de ellos brillaba una llama que revoloteaba aqu y all
descendiendo incluso de vez en cuando: comprend con facilidad que
eran los espritus de los decapitados.
58
"Los barcos se aproximaron suavemente a la orilla con su nico piloto.
Cuando abordaron vi que nuestra Virgen se acerc a ellos con una
antorcha. Detrs de ella traan los siete atades cerrados y la caja que
fueron depositados en los siete barcos.
"Despert al paje que me dio vivamente las gracias por ello; haba
caminado mucho durante el da, incluso estando prevenido, podra
haberse quedado
dormido mientras se
desarrollaban estos
acontecimientos.
"Una vez que los atades fueron depositados en los barcos, se apagaron
todas las luces. Las siete LLAMAS navegaron ms all del lago y en cada
barco no se vea sino una lucecita que haca de viga. Entonces se
instalaron junto al lago sobre unos cien guardianes que enviaron a la
Virgen al castillo. Esta puso todos los cerrojos con mucho cuidado de lo
que deduje que no habra ms acontecimientos antes del da. As pues
tratamos de descansar.
"De todos mis compaeros ninguno salvo yo tena el aposento sobre el
lago y yo era el nico que haba presenciado esta escena. Pero estaba tan
fatigado que me dorm pese a mis mltiples preocupaciones.
59
entreabierta, segn mi paje porque haba sido abierta la vspera para
sacar los atades y an no lo haban cerrado.
"Entramos: ante mis ojos maravillados apareci la cosa ms preciosa que
jams haya realizado la naturaleza. La sala abovedada no reciba otra luz
sino el resplandor radiante de algunos carbunclos enormes; me dijeron
que era el tesoro del Rey. Pero en el centro fue donde vi la maravilla ms
admirable: consista en un precioso sepulcro. No pude reprimir mi
sorpresa al verlo tan descuidado. El paje me respondi que deba dar
gracias a mi planeta, cuya influencia me permita contemplar algunas
cosas que ningn ojo humano haba visto hasta entonces, salvo el
squito del Rey.
"El sepulcro era triangular y sostena en su centro un vaso de cobre
pulido; el resto era de oro y piedras preciosas. Un ngel, de pie en el
vaso, tena en sus brazos un rbol desconocido que dejaba caer gotas
incesantemente en el recipiente; a veces se desgajaba de l un fruto que
se haca agua en cuanto tocaba el vaso y se derramaba en tres pequeas
vasijas de oro. Tres animales, sobre una peana preciosa, un guila, un
buey y un len, servan de soporte a este pequeo altar.
"Pregunt el significado de todo ello a mi paje.
-"Aqu yace - dijo - Venus, la hermosa que ha hecho perder felicidad,
salud y fortuna a tantos grandes".
Despus seal una trampilla de cobre que haba en el suelo.
"Si ese es vuestro deseo, dijo, podemos continuar bajando por aqu".
-"Os sigo - respond; y baj por la escalera en la que la oscuridad era
completa. El paje abri con presteza una cajita conteniendo una luz eterna
con la que prendi una de las numerosas teas colocadas en este sitio.
Lleno de aprehensin le pregunt si le estaba permitido hacerlo. Me
respondi: "Como ahora las personas reales reposan, no tengo nada que
temer".
"Descubr entonces un lecho de riqueza inimaginable y de admirables
colores. El paje lo entreabri y vi acostada en l a Venus completamente
desnuda - el paje haba levantado la manta -, con tanta gracia y belleza
que me qued inmvil de tanta admiracin y todava ignoro si contempl
una estatua o una muerta, pues se hallaba completamente quieta y me
estaba prohibido tocarla.
Despus el paje la cubri de nuevo y cerr la cortina; pero su imagen me
ha quedado como grabada en los ojos. Tras el lecho divis un tablero con
la siguiente inscripcin:
60
61
detrs de l, me pidi que le ensease la mano. Una gota de sangre
perlaba an; Cupido se ri de ello y previno a los dems para que
desconfiaran de m pues cambiara en breve. Estbamos estupefactos de
constatar la alegra de Cupido; ni pareca que los tristes sucesos de ayer
le traan completamente sin cuidado y no manifestaba signo alguno de
dolor.
"Nuestra presidente se haba preparado para salir; estaba vestida de
negro por completo y tena su rama de laurel en la mano: todas sus
compaeras llevaban igualmente su rama de laurel. Cuando se hubieron
terminado los preparativos la Virgen nos dijo que nos refrescramos y
que nos preparsemos a continuacin para la procesin. Lo que hicimos
sin perder un instante siguindola enseguida al patio.
"En el patio estaban colocados seis atades. Mis compaeros estaban
convencidos que en ellos se encontraban los cuerpos de las seis
personas reales, pero yo saba a que atenerme. Sin embargo ignoraba qu
iba a pasar con los otros atades.
"Al lado de cada uno de los atades haba ocho enmascarados. Cuando
se puso a tocar la msica - con un son tan triste y grave que hizo que me
estremeciese - cargaron los atades y seguimos hasta el jardn en el
orden que se nos indic. En medio del jardn haban levantado un
mausoleo de madera cuyo contorno estaba guarnecido por completo con
coronas admirables; siete columnas soportaban su cpula. Haban
cavado seis tumbas y junto a cada una de ellas haba una piedra; el
centro se hallaba ocupado por otra piedra redonda, hueca y ms alta. Los
atades fueron depositados en estas tumbas con gran ceremonia y en
medio del mayor silencio. A continuacin pusieron encima las piedras y
las sellaron slidamente.
"La caja pequea fue colocada en medio. As fueron engaados mis
compaeros que estaban persuadidos de que all reposaban los cuerpos.
En lo alto flotaba un gran estandarte decorado con la imagen del Fnix,
sin duda para desorientarnos mas completamente. En este momento di
gracias a Dios por haberme permitido ver ms que a los otros.
"Habiendo terminado los funerales, la Virgen subi a la piedra central y
nos dirigi un breve discurso. Nos exhort a mantener nuestra promesa,
a no escatimar esfuerzos y a ayudar a las personas reales enterradas all
para que pudieran volver a encontrar la vida. A tal fin debamos ponernos
en camino sin tardanza y navegar con ella hacia la torre del Olimpo para
buscar en este lugar el remedio apropiado e indispensable.
"Asentimos a su discurso, as que la seguimos por otra puerta pequea
hasta la orilla en la que vimos a los siete barcos, de los que ya he hablado
antes, todos vacos. Las vrgenes ataron a ellos sus ramas de laurel y,
tras habernos embarcado, nos dejaron partir a la gracia de Dios. Nos
acompaaron con sus miradas mientras estuvimos visibles, despus
entraron en el castillo acompaadas por todos los guardianes.
62
"Cada uno de nuestros navos arbolaba una enorme bandera y un blasn
distintivo. En cinco barcos se vean los cinco Corpora Regalia; adems
todos, y particularmente el mo en el que se haba embarcado la Virgen,
llevaban un globo.
"A la cabeza marchaba el pequeo barco A en el que me pareca que iba el
Negro; transportaba doce msicos, a su insignia representaba una Gran
Pirmide. Lo seguan los tres barcos B-C-D en los que estbamos
distribuidos; yo iba en el C. En tercera lnea bogaban los barcos E y F, los
mayores y ms hermosos, adornados con gran cantidad de ramas de
laurel, no transportaban a nadie y enarbolaban el pabelln de la Luna y el
Sol. El barco G cerraba la ltima lnea y transportaba cuarenta vrgenes.
El Esquema de la Travesa de las Embarcaciones
A
B C D
E F
G
"Habiendo navegado en esta formacin ms all del lago, atravesamos un
estrecho y salimos a la verdadera mar. All nos esperaban Sirenas, Ninfas
y Diosas martimas; fuimos abordados por una joven ninfa encargada de
traernos su regalo de bodas as como de dejarnos un recuerdo. Este
consista en una preciosa perla engastada como no habamos visto nunca
ni en nuestro mundo ni en ste. Era redonda y brillante. Cuando la Virgen
la acept amistosamente, la ninfa pregunt si queramos detenernos un
instante y conceder audiencia a sus compaeras. La Virgen consinti en
ello. Orden que los dos grandes barcos maniobraran hacia el centro y
que junto con los otros, formaran un pentgono:
Nueva Formacin de la Travesa de las Embarcaciones
C
BE
DF
G A
"A continuacin las ninfas se colocaron alrededor formando un crculo y
cantaron con voz dulce:
I
Nada hay mejor en la tierra
Que el noble y hermoso amor;
Por l igualamos a Dios,
Por l nadie aflige a otro.
Dejadnos pues cantar al Rey
Y que resuene toda la mar,
Nosotras preguntamos, dadnos respuesta.
II
63
64
Esta pena,
En gran alegra,
Ser transmutada por siempre,
Aunque hubiere an sufrimientos sin cuento.
"Escuchado este canto melodioso comprend perfectamente que Ulises
tapara las orejas de sus compaeros pues tuve la impresin de ser el ms
miserable de los hombres en comparacin con estas criaturas adorables.
"La Virgen se despidi en seguida y dio la orden de que continusemos el
camino. As que las ninfas rompieron el crculo y se desparramaron por la
mar habiendo recibido como recompensa una larga cinta roja.
"En este momento sent que Cupido comenzaba a operar tambin en m,
lo que dice poco en mi honor; de todas formas como mi embeleso no
puede servir al lector para nada, me contento con dejar de paso
constancia de l. Responda precisamente a la herida que, soando, recib
en la cabeza, tal como dije en el primer libro; y si alguno quiere un buen
consejo, que se abstenga de ir a contemplar a Venus en el lecho, pues
Cupido no lo tolera.
"Algunas horas ms tarde, tras haber recorrido un largo camino
conversando amistosamente, divisamos la Torre del Olimpo. La Virgen
orden que se hicieran diversas seales para anunciar nuestra llegada, lo
que fue cumplido. En seguida vimos desplegarse una gran bandera
blanca y un barco dorado sali a nuestro encuentro. Cuando se nos
aproxim distinguimos en l a un anciano rodeado de algunos
colaboradores vestidos de blanco; nos acogi amigablemente y nos
condujo a la torre.
"La torre estaba edificada sobre una isla exactamente cuadrada y rodeada
de una muralla tan slida y ancha que cont doscientos sesenta pasos
atravesndola. Tras el recinto se extenda una hermosa pradera
engalanada con algunos jardines en los que fructificaban plantas
singulares y desconocidas por m; la pradera se acababa en el muro que
protega la torre. Esta ltima, en s misma, pareca formada por la
yuxtaposicin de siete torres redondas, siendo la del centro un poco ms
alta. Interiormente se penetraban mutuamente y haba siete pisos
superpuestos.
"Cuando alcanzamos la puerta nos colocaron a lo largo de muro que
contorneaba la torre con la finalidad, como comprend fcilmente aunque
mis compaeros lo ignoraban, de transportar los atades a la torre sin
que lo supiramos.
"Inmediatamente despus nos condujeron a la sala interior de la torre que
estaba decorada con arte; pocas distracciones encontramos en ella pues
no contena sino un laboratorio. All tuvimos que triturar y lavar hierbas,
piedras preciosas y materias diversas, extraerles la esencia y la savia y
llenar con ellas frascos de cristal que ordenaron cuidadosamente.
65
Nuestra gil y activa Virgen no nos dej ni un momento desocupados:
tuvimos que trabajar perseverantemente y sin reposo en esta isla hasta
que terminamos los preparativos necesarios para la resurreccin de los
decapitados.
"Como supe posteriormente, durante todo este tiempo, las vrgenes
lavaban cuidadosamente los cuerpos en la primera sala.
"Por fin, cuando nuestros trabajos estuvieron casi terminados, nos
trajeron por todo alimento una sopa y un poco de vino, lo que significaba
claramente que no estbamos aqu para nuestro recreo. Y cuando
acabamos nuestra tarea tuvimos que contentarnos con dormir en una
estera que pusieron en el suelo para cada uno de nosotros.
"A m no me agobiaba en absoluto el sueo, as que me pase por el
jardn acercndome hasta el recinto. Como la noche era clara, llen el
tiempo mirando las estrellas. Por casualidad descubr que unas grandes
escaleras de mrmol llevaban a lo alto de la muralla y, como la luna
derramaba una claridad tan grande, sub osadamente. Contempl la mar
que estaba en calma absoluta y, aprovechando tan excelente ocasin para
meditar sobre la astronoma, descubr que esta noche, incluso los
planetas se presentaban bajo un aspecto particular que no se repetira
antes de largo tiempo.
"Miraba intensamente al cielo que estaba encima del mar cuando, a
medianoche, sonadas las doce, vi que las siete llamas recorran la mar y
se posaban en el cielo, justo encima de la punta de la torre. El miedo me
sobrecogi pues en cuanto las llamas se pararon, los vientos sacudieron
furiosamente a la mar. Despus la Luna se cubri de nubes de manera
que mi alegra acab en un tal terror que apenas pude descubrir la
escalera de piedra y volver a entrar en la torre. No puedo decir si las
llamas siguieron mucho tiempo sobre la torre o si se fueron, pues con esa
oscuridad me era imposible arriesgarme fuera.
"Me acost encima de mi manta y me dorm sosegadamente bajo el
murmullo sereno y agradable de la fuente de nuestro laboratorio.
"As, tambin el quinto da se acab con un milagro.
EL SEXTO DA DE LAS BODAS QUMICAS DE C.R+C"A la maana siguiente, el primero que se despert sac a los otros
del sueo e inmediatamente nos pusimos a discurrir sobre el
desarrollo probable de los acontecimientos. Unos sostenan que los
decapitados reviviran todos juntos, otros los contradecan
afirmando que la desaparicin de los viejos debera dar a los
jvenes no slo la vida, sino tambin la facultad de reproducirse.
Algunos pensaban que no podan haber matado a las personas
66
reales sino que eran otros los que haban sido decapitados en vez
de ellos.
"Tras hablar as durante algn tiempo, entr el anciano, nos salud
y examin si nuestros trabajos estaban acabados y si su ejecucin
haba sido correcta; pero habamos puesto tanto celo y cuidado en
ello que tuvo que mostrarse satisfecho. Recogi los frascos y los
coloc en un joyero.
"A continuacin vimos entrar a algunos pajes que traan escaleras,
cuerdas y grandes alas; las depositaron ante nosotros y se fueron.
Entonces, el anciano dijo:
- Queridos hijos, cada uno de vosotros tiene que encargarse de una
de estas cosas durante todo el da, podris escogerlas o echarlas a
suerte".
"Respondimos que preferamos escoger.
- No, dijo el anciano, las echaremos a suerte".
"Despus hizo tres cartas; en la primera puso escalera, en la
segunda, cuerda, y en la tercera, alas. Las mezcl en un sombrero,
cada cual sac una carta y tuvo que encargarse del objeto
designado. A quienes les tocaron las cuerdas se creyeron
favorecidos por la suerte; en cuanto a m, me toc una escalera lo
que me fastidi soberanamente pues tena doce pies de largo y era
bastante pesada. Tuve que llevarla mientras que los otros podan
enrollar fcilmente las cuerdas alrededor suyo. Despus el anciano
at las alas a los ltimos con tanta destreza que pareca que les
acababan de crecer naturalmente. Finalmente cerr un grifo y la
fuente dej de correr; tuvimos que quitarla del centro de la sala.
Cuando todo estuvo en orden, cogi el joyero los frascos, nos
salud y cerr cuidadosamente la puerta tras de l, tan bien que
nos cremos prisioneros en esta torre.
"Pero no haba pasado ni un cuarto de hora cuando se abri en la
bveda un agujero redondo; por l vimos a nuestra Virgen que se
dirigi a nosotros para desearnos un buen da y nos rog que
subisemos. Los que tenan alas volaron fcilmente por el agujero;
los que llevbamos escaleras comprendimos inmediatamente su
utilizacin. Pero los que tenan cuerdas estaban en la confusin
pues cuando subi uno de nosotros, le dijeron que retirara la
escalera. Finalmente cada una de las cuerdas fue atada a un
gancho de hierro y dijeron a los que las llevaban que subieran como
mejor pudieran, lo que en verdad no sucedi sin algunas ampollas.
67
FUENTE
A
d
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
homenaje por el cual el propio Rey nos dio las gracias; despus se
dign otorgarnos de nuevo su merced.
Como eran casi las cinco, las personas reales no podan retrasarse
ms; as que reunimos apresuradamente los objetos ms preciosos
y tuvimos que conducir a las personas reales hasta el barco, a
travs de las escaleras y de todos los pasadizos y cuerpos de
guardia. Se instalaron en l en compaa de algunas vrgenes y de
Cupido, y se alejaron tan aprisa que los perdimos de vista
enseguida; segn lo que me han contado, vinieron a buscarlos con
varios barcos de modo que atravesaron una gran distancia de mar
en cuatro horas.
Sonaban las cinco cuando ordenaron a los msicos que cargaran
los barcos y que se prepararan para partir. Como eran un poco
lentos, el anciano hizo salir una parte de los soldados que no
habamos visto hasta entonces puesto que se hallaban ocultos en el
recinto. As fue como supimos que la Torre estaba siempre lista para
resistir a los ataques. Estos soldados acabaron de embarcar
nuestros bagajes con rapidez y ya no nos qued sino pensar en la
cena.
Cuando se sirvieron las mesas, la Virgen nos reuni en presencia
de nuestros compaeros: tuvimos que adoptar un aire compungido,
conteniendo la risa que nos ahogaba. Cuchicheaban entre s,
aunque haba algunos que nos compadecan. El anciano asisti a
esta comida. Era un maestro severo; no hubo razonamiento, por
inteligente que fuese, que no supiera refutar, completar o
desarrollar, con el fin de instruirnos. Junto a l he aprendido gran
cantidad de cosas y sera excelente que cada cual se le acercara
para instruirse; bastantes obtendran ventaja con ello.
Acabada la comida, el anciano nos condujo en primer lugar a sus
museos, que estaban edificados circularmente sobre los bastiones;
en ellos vimos creaciones naturales muy singulares, as como
imitaciones de la naturaleza realizadas por la inteligencia humana;
para verlo todo habra sido necesario pasar en ellos un ao entero.
Prolongamos nuestra visita diurna hasta bien entrada la noche.
Finalmente el sueo venci a la curiosidad y nos condujeron a
nuestras habitaciones, elegantsimas en contraste con lo poco con
que nos habamos tenido que contentar la vspera. Me dispuse a
saborear un buen reposo y como no estaba nada inquieto y s
80
EL SPTIMO DA DE LAS BODAS QUMICAS DE C.R+CHaban pasado las ocho cuando despert. Me vest rpidamente
para volver a entrar en la Torre pero eran tan numerosos los
caminos que se entrecruzaban en la muralla que anduve perdido
bastante tiempo antes de poder encontrar una salida. Los dems
tuvieron el mismo problema, pero al fin acabamos reunindonos en
la sala inferior. Recibimos nuestros Vellocinos de Oro y nos vistieron
enteramente con ropas amarillas. La Virgen nos comunic que
ramos CABALLEROS DE LA PIEDRA DE ORO, extremo que
ignorbamos hasta entonces.
Desayunamos engalanados de este modo; despus el anciano
entreg a cada uno una medalla de oro. En el anverso se vean
estas palabras:
AR.NAT.MI.
Y en el reverso:
TEM.NA.F.
Nos exhort a que nunca acturamos ni ms all ni en contra de
las normas de esta medalla conmemorativa.
Nos hicimos a la mar. Nuestros barcos estaban admirablemente
preparados. Se dira al verlos que las cosas maravillosas que
contemplbamos en ellos haban sido puestas all expresamente
para nosotros.
Los barcos eran doce, seis de los nuestros y otros seis
pertenecientes al anciano. Este ocup los suyos con gallardsimos
soldados y vino a aquel de los nuestros en el que estbamos todos
reunidos. Los msicos, de los que el anciano dispona en gran
nmero, se pusieron a la cabeza de la flotilla para distraernos. En
los pabellones ondeaban los Doce Signos Celestes; el nuestro
llevaba el Signo de la Libra. Entre otras maravillas que haba en el
barco tenamos un reloj que marcaba cada minuto.
81
82
83
llegamos al patio del Castillo a las tres. All bajamos de los caballos
y acompaamos al Rey a la sala de la que ya habl.
El Rey se retir inmediatamente con Atlas a un apartamento y le
hizo leer la peticin. Atlas se apresur a subir al caballo para pedir
al guardin que completara sus informaciones. Despus el Rey se
sent en el trono imitndole los dems seores, damas y doncellas.
Nuestra Virgen elogi entonces la aplicacin que habamos
mostrado, nuestros esfuerzos y nuestras obras y pidi al Rey y a la
Reina que nos compensara realmente y que la dejaran disfrutar en
el porvenir de los frutos de su misin.
El anciano se levant a su vez y asegur que lo que haba dicho la
Virgen era exacto agregando que sera justo satisfacer las dos
demandas. Debimos retirarnos un instante y nos concedieron a
cada uno el derecho de formular un deseo que sera escuchado si
era realizable, ya que se prevea con certidumbre que el ms sabio
formulara el deseo que ms le conviniera; nos invitaron a que
meditramos sobre este tema hasta despus de la comida.
Para distraerse, el Rey y a Reina decidieron jugar. El juego se
pareca al ajedrez aunque tena otras reglas. Las virtudes estaban
en un lado y los vicios del otro; los movimientos enseaban la
manera como los vicios tienden trampas a las virtudes y cmo hay
que librarse de ellas. Sera de desear que nosotros dispusiramos
de un juego parecido.
En esto lleg Atlas que dio cuenta de su misin en voz baja. Los
colores me subieron a la cara pues mi conciencia no me dejaba
tranquilo. El Rey me tendi la peticin y me la hizo leer; ms o
menos deca lo que sigue:
En primer lugar el guardin manifestaba al Rey sus votos de
dicha y prosperidad con la esperanza de que tuviera una
descendencia numerosa. Despus afirmaba que haba llegado
el da en que, conforme a la promesa real, deba ser liberado.
Pues, segn observaciones suyas que no podan engaarlo,
Venus haba sido descubierta y contemplada por uno de sus
huspedes. Suplicaba a Su Majestad Real que tuviera a bien
hacer una encuesta minuciosa; as confirmara que era cierto
su descubrimiento, y si no, se comprometa a permanecer
definitivamente al puerta durante toda su vida. Peda pues
muy respetuosamente a Su Majestad que le permitiese asistir
84
85
86
87
88