Rampa

Light Working
PUERTA TRACERA

TMH-1500
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIN

POR FAVOR LEA Y ENTIENDA EL CONTENIDO DE ESTE

MANUAL ANTES DE OPERAR EL EQUIPO

TEMAHI
Prolongacin Tulipanes # 4554A. Col. Jardines
IRAPUATO, GUANAJUATO. MEXICO
Telfono: 01 462 145 22 52 / 462 439 13

ATENCIN INSTALADORES:

Se realizarn cambios peridicamente en el procedimiento de instalacin de las rampas hidrulicas

de acuerdo a los cambios de diseo del producto. Para asegurar la adecuada operacin de la
plataforma hidrulica, es MUY IMPORTANTE leer y entender completamente las instrucciones antes
de iniciar la instalacin del equipo. Una instalacin inapropiada puede provocar serios daos en el
equipo. La plataforma hidrulica DEBER retocarse con pintura despus de la instalacin.
Posteriormente, las etiquetas DEBERN ser colocadas. Las rampas tienen una sola capa de
recubrimiento primario por lo cual no estn preparadas para operar en ambientes extremos. La
garanta del equipo ser invlida si la rampa no se pinta y si no se le colocan todas las etiquetas!
Las rampas hidrulicas modelo TMH-1500 estn diseadas para usarse principalmente en
camionetas tipo pick-up, estaquitas y vehculos de servicio. Tienen un rango de altura de operacin
de la caja al piso de 27 a 36 pulgadas (69 a 91 cm), asimismo la plataforma incluye una defensa
abatible.
El rango de montaje mximo se considera con el vehculo vaco. El rango de montaje
mnimo se considera con el vehculo cargado
Compruebe la altura de la caja del vehculo cuando est estacionado en una superficie,
nivelada y plana
PREPARACIN DEL VEHCULO O REMOLQUE
Previo a realizar la instalacin de estos equipos es necesario retirar las luces, plafones y calaveras
del vehculo; retirar la defensa, los topes de las puertas etc., (en caso de que el vehculo sea tipo
estaquitas o redilas, se debern retirar las puertas traseras). Todos los accesorios del vehculo
antes mencionados pueden interferir con el proceso de instalacin de la rampa.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN
Nota:
En caso de que el vehculo en el que se va a instalar la rampa tenga carrocera de tipo estaquitas,
redilas, plataforma o similar, ser necesario retirar los bloques espaciadores mencionados en el
Paso 5. Esto, para asegurar que la rampa se encuentre completamente pegada a la plataforma del
vehculo.
Paso 1. Quite la cubierta del poste del lado del chofer y saque el paquete de herrajes. Una vez
retirado, reinstale la cubierta.
Paso 2. Quite la cubierta del poste del lado del copiloto y remueva el tapn del tubo de llenado de
aceite de la bomba, sustituyndolo por el tapn respirador que viene dentro del kit de instalacin.
Paso 3. Desenrolle el cable para batera localizado debajo de la rampa.

Paso 4. Coloque la rampa sobre la caja o plataforma del vehculo, lo ms pegado posible. Centre la
rampa en el rea de carga. Revise toda la instalacin para saber si hay libertad de movimiento
entre los brazos de la plataforma y los postes laterales. Asegrese que los rodillos y los brazos de
levantamiento tengan movimiento una vez que la plataforma est instalada. Durante el proceso de
instalacin, la plataforma debe estar en la posicin de guardado.
Paso 5. Con la rampa centrada, mantenga los postes en posicin vertical perpendiculares al piso
con lo que se asegura que la plataforma se mover paralela al piso. NO escuadre los postes con
la cama de la camioneta porque sta podra no estar paralela al piso. Verifique que los bloques
espaciadores, localizados detrs de los postes por debajo de la placa de la cubierta, estn pegados
a la parte trasera de la caja de la camioneta cuando los postes de la plataforma estn siendo
escuadrados al piso. Ver figura 1.

90.00

Paso 6. Atornille la placa de la rampa al piso de la camioneta. Ver figura 2.

Los siguientes pasos (7 y 8) son aplicables a pick-ups General Motors 2007
Paso 7. Coloque los cartabones pegados a los postes de la rampa y a los soportes para estacas
traseras de la camioneta, de forma que la ceja doblada de los cartabones quede abajo y apuntando
hacia el centro de la caja. Revise que en esta posicin, las ranuras en los cartabones permitan
remover las calaveras. Tambin vea qu tan separada de la cama queda la ceja doblada del
cartabn. Ser necesario usar espaciadores para rellenar estos huecos. Una solera espaciadora es
provista dentro de los herrajes, misma que se usa para llenar el espacio entre el cartabn y el
soporte escalonado para estacas, en los dos barrenos superiores. Un espaciador tubular es
provisto para llenar el hueco entre el cartabn y el lado de la caja, en las cinco ranuras superiores.
Ver figura 2.

Atornillar a la cama de la
camioneta (3 lugares)

y la cama de la camioneta

Paso 8. Suelde el borde no doblado de los cartabones a los postes laterales y atornille el borde
doblado a travs de la cama de la camioneta y finalmente a travs de los refuerzos de caja. Si es
necesario, coloque espaciadores entre los cartabones y la cama de la camioneta para mantener los
postes en posicin perpendicular al piso. Los refuerzos de caja pueden recortarse si stos
interfieren con los travesaos, largueros o refuerzos de la caja o carrocera del vehculo, pero deben
ser utilizados con el resto de los tornillos que no interfieran y atraviesen solamente la caja del
vehculo. Atornille cada uno de los cartabones a los soportes para estacas utilizando los cuatro
orificios existentes. Los dos orificios de arriba deben llevar un espaciador entre el cartabn y el
soporte para estacas. Use las 5 ranuras superiores para atornillar el cartabn al costado de la caja
con el tubo-espaciador entre ellos. Use tornillos grado 5 de 3/8 (no incluidos). Ver figura 3.

Cama de la camioneta

Pasos 9 y 10 son para todas las pick ups excepto las General Motors 2007
Paso 9. Coloque los cartabones pegados a los postes de la rampa y a los soportes para estacas
traseras de la camioneta, de forma que la ceja doblada de los cartabones quede abajo y apuntando
hacia el centro de la caja. Revise que en esta posicin, las ranuras en los cartabones permitan
remover las calaveras. Tambin vea qu tan separada de la cama queda la ceja doblada del
cartabn. Ser necesario usar espaciadores para rellenar estos huecos. Atornille los ngulos de
montaje a travs de las ranuras del cartabn lo ms alto posible usando los tornillos de 3/8
provistos. Atornille la otra cara del ngulo al soporte para estacas usando tornillos grado 5 de 3/8 x
1 (no incluidos). Ver figura 4.

Atornillar a la cama de la camioneta

(3 lugares)
y la cama de la camioneta

Paso 10. Suelde el borde no doblado de los cartabones a los postes laterales y atornille el borde
doblado a travs de la cama de la camioneta y finalmente a travs de los refuerzos de caja. Si es
necesario, coloque espaciadores entre los cartabones y la cama de la camioneta para mantener los
postes en posicin perpendicular al piso. Los refuerzos de caja pueden recortarse si stos
interfieren con los travesaos, largueros o refuerzos de la caja o carrocera del vehculo, pero deben
ser utilizados con el resto de los tornillos que no interfieran y atraviesen solamente la caja del
vehculo. Atornille cada uno de los cartabones a los soportes para estacas o a la caja del vehculo
usando los cuatro barrenos ubicados en el cartabn. Todos los tornillos usados en este paso deben
ser grado 5 de 3/8 de dimetro (no incluidos). Ver figura 5.

Atornillar a la cama de la camioneta

Cama de la camioneta

Paso 11. Suelde horizontalmente la placa de apoyo entre los collares del trunnion y la estructura del
vehculo. Dependiendo del ancho del chass del vehculo, pueden utilizarse los collares internos o
externos. Los modelos TMH-1500 con plataformas de 53" de ancho, cuentan nicamente con los
collares interiores, por lo tanto para vehculos ms anchos ser necesario instalar la placa de apoyo
por la parte interior de la estructura del chasis del vehculo. La placa de apoyo deber soldarse en
posicin horizontal para proporcionar el soporte correcto a la rampa y a su defensa. Pueden
requerirse refuerzos adicionales (no incluidos) para obtener la posicin horizontal de la placa de
apoyo. Gire los collares sobre el trunnion antes de soldar, de manera que haya acceso fcil a las
graseras despus del soldado. Ver figura 6.

Paso 12. Instale las graseras y aplique grasa en las mismas.

Paso 13. Fije el interruptor trmico de 150 Amperes. Ubquelo a una distancia no mayor a 2 pies (60
cm) del poste positivo de la batera del vehculo. Conecte y pase el cable de alimentacin (provisto
en el kit de instalacin) a travs del chasis del vehculo, desde la plataforma hasta el interruptor de
150 Amp. (Nota: deje 2 pies de cable distribuidos a lo largo de la conexin como holgura. Esto
permitir que la bomba sea retirada del equipo con fines de mantenimiento o reemplazo). AL
PASAR EL CABLE EVITE LAS ESQUINAS PUNTIAGUDAS Y ZONAS DE CALENTAMIENTO
EXCESIVO DEL VEHCULO. Utilice los sujetadores de cable o cinchos proporcionados para
asegurar el cable al chass del vehculo cada 60 cm aproximadamente. Corte el cable a la longitud
deseada y corte el plstico aislante en el extremo de aproximadamente 2.5 cm. Deslice el aislante
termo-sensible pre-cortado (suministrado en kit) en el extremo del cable. Sujete el cable con una
pinza y aplique calor a la terminal o conector (suministrado en kit) e inserte el cable hasta que la
soldadura que hay en la misma, se funda. Permita que el conector se enfre e instale el aislante
termo-sensible. Conecte el extremo del cable de alimentacin a la terminal del interruptor de 150
Amp. Instale cable de uso rudo de la terminal negativa de la batera al chasis. Conecte el interruptor
de 150 Amp. a la batera del vehculo usando el cable de 2 pies (60 cm) proporcionado. Ver figura
7.

Paso 14. La mayora de los vehculos de reciente modelo tienen las conexiones a la batera como
se muestra en la figura 7. El cable de tierra de la batera est conectado directamente con el
motor, solamente con una ligera tira de cable conductor trenzada al chasis (ya sea a la carrocera
o a la estructura del vehculo). Si ste es el caso, el cableado de fbrica no proporciona una
adecuada conexin de tierra a los accesorios energizados por la batera, tales como las rampas
elctrico-hidrulicas.
Recomendamos que los cables marcados con una X en la figura 7 no sean de un calibre menor al
No. 2, como el que se proporciona en el kit de las rampas TMH-1500. Debido al alto consumo de
corriente (aprox. 200 Amp.) de las rampas hidrulicas, recomendamos alternadores de uso rudo

con bateras de al menos 150 Amp. de capacidad de reserva.

Paso 15. Una vez que est energizada la rampa, suelte los seguros que detienen la plataforma,
desdblela y bjela a nivel del piso. Revise y asegrese que el nivel de aceite sea visible en la
parte inferior del tubo de llenado (Este es el nivel de aceite recomendado). Vuelva a colocar todas
las cubiertas de la plataforma THM-1500. Instale el mango de plstico en la manivela de control.
Paso 16. Temahi recomienda que el instalador realice una prueba de peso para revisar las
soldaduras y los tornillos de montaje; y la integridad de la caja o la estructura de la camioneta o
remolque. La carga usada debe ser el mximo de capacidad de la rampa que se est probando con
el peso debidamente centrado sobre la plataforma. Se debe hacer la prueba por un mnimo de 20
ciclos para verificar la integridad de la instalacin.
Paso 17. Aplique retoques de pintura. Despus se debern ubicar las etiquetas en los lugares
apropiados segn se muestra abajo. Al pintar, cuide las reas de engrasado y cualquier parte
expuesta del vstago del cilindro hidrulico. Si las etiquetas se colocan antes de aplicar la pintura,
simplemente quite el masking-tape de proteccin despus de pintar. Las etiquetas DEBEN ser
ubicadas y la rampa hidrulica DEBE ser pintada para mantener la validez en la garanta del equipo!

Artculo
1
2
2
3
4
5
5
5
6
7
8
9
10
11

Descripcin de la calcomana
Cuidado, carga no centrada
Toma de fuerza
Encender vehculo si se usa extensivamente la rampa
Peligro, no usarla para subir o bajar personas
Calcomana de operacin
Capacidad de 1,000 lbs.
Capacidad de 1,500 lbs.
Capacidad de 2000 lbs.
Precaucin
Precaucin por personas debajo de la rampa
Reflejante (2)
Placa de nombre Temahi
Placa modelo y serie
Precaucin de alta presin hidrulica

No. de parte

PASO 18. Cualquier luz que haya sido obstruida o retirada, deber ser reemplazada o reubicada
para que el vehculo cumpla con las normas locales y federales de vialidad.
DIAGRAMA DE CABLEADO