Estudo sobre a palavra D'us:

1. breshith bara Elohim eth hashamayim weth haarets.

Gen1:1
In the beginning Elohim (El of all) created the heavens and the earth.
Jonas 1: 5 : 5. wayiru hamalachim wayiz`aqu ish el-Elohayu wayatilu eth-hakelim asher
baaniah
el-hayam lhaqel me`aleyhem wyonah yarad el-yarkthey hasphinah wayishkab
wayeradam.
Jon1:5 Then the sailors became afraid and every man cried to his El, and they threw the cargo
which was in the ship into the sea to lighten it for them. But Jonah had gone below into the hold of
the ship, lain down and fallen sound asleep.
4. Shma` YisraEl Yahwah Eloheynu Yahwah echad.
Deut6:4
Hear, O Yisrael! O SENHOR is our El, O SENHOR is one!
Elohayu : his El,
Eloheyak : your el
Eloheynu: our El
Elohim : El of all
Em: Consultrio Etimolgico: http://origemdapalavra.com.br/site/palavras/deus/

etimologia
Qual a origem etimolgica da palavra deus
Anderson Pereira | So Paulo, SP
11 de outubro de 2010

Resposta:
Ela vem do Latim deus, que veio do Indo-Europeu -diw, brilhante, que tambm originou
o nome do pai dos deuses gregos, ZEUS.
God:
http://www.etymonline.com/index.php?
allowed_in_frame=0&search=god&searchmode=none

pgina 45. final da primeira coluna.

Xxx 1god. 2 God. De acordo com alguns estudiosos, xxx uma antiga formao a partir do
plural xxxy(elohim), este ltimo sendo o plural de el com o infixo H (pesquisar, portanto a
etimologia de el). Outros vem xxx como a forma original a partir da qual a palavra
xxxy(Elohim) formada, esta prefervel.
De onde vem a palavra deus em hebraico? O excerto acima no responde
EL VEM DE SER FORTE. SEGUNDO OUTRO ESTUDIOSO: VEM DA PALAVRA
CUJO SIGNIFICADO : AQUELE A QUE TODOS BUSCAM
Resumo da pregao do evangelho:
Deus fez toda a raa humana para habitar sobre toda face da terra, fixando os tempos
determinados e os limites de seu hbitat; antes de criar os povos, Deus marcou para eles os

lugares onde iriam morar e quanto tempo ficariam l. Tudo isso para que procurassem a
divindade, se porventura, tateando, o pudessem achar. Isto , Deus deu testemunho de si
mesmo fazendo o bem, do cu enviando chuva e estaes frutferas, saciando de alimento e
alegria os coraes. Nele vivemos, nos movemos e existimos, somos raa D'ELE. Sua realidade
invisvel seu eterno poder e sua divindade tornou-se inteligvel, desde a criao do mundo,
atravs das criaturas, de sorte que no tm desculpa.
Deus que fez o mundo e tudo o que nele existe, o Senhor do cu e da terra, que no
habita em templos feitos por mos humanas amou o mundo de tal maneira que enviou seu
Filho Unignito Yeshua para caminhar por entre os homens anunciando a Boa Nova do Reino
de Deus, para que todo aquele que nele crer no perea mas tenha a vida eterna.
Yeshua, tendo nascido de uma virgem, cresceu em sabedoria, em estatura e em graa
diante de Deus e dos homens. Aps ser batizado1 , passou ( ungido2 com o Esprito Santo e
com poder, isto , tendo recebido autoridade do prprio Deus que estava com ele) fazendo o
bem e curando a todos os que estavam dominados pelo diabo. Nele cumpriu-se o que foi
referido na seguinte passagem das escrituras:
O esprito do Senhor DEUS est sobre mim; porque o SENHOR me ungiu, para pregar boas
novas aos mansos; enviou-me a restaurar os contritos de corao, a proclamar liberdade
aos cativos, e a abertura de priso aos presos;
A apregoar o ano aceitvel do Senhor e o dia da vingana do nosso Deus; a consolar todos
os tristes;
Isaas 61:1-2

Foi morto e suspenso no madeiro. Ressuscitou ao terceiro dia, apareceu s testemunhas

anteriormente designadas por Deus e ordenou dizer que ele o juiz dos vivos e dos mortos.
Todo aquele que crer receber remisso dos pecados, por meio do seu nome. Os remidos
recebem o ttulo de filhos de Deus.
Quem crer em mim, como diz a Escritura, do seu interior fluiro rios de
gua viva. Mateus 7.38
Se me amais, guardai os meus mandamentos. Joo 14:15
Aquele que tem os meus mandamentos e os guarda esse o que me ama; e aquele que
me ama ser amado de meu Pai, e eu o amarei, e me manifestarei a ele. Joo 14:21

Convertei-vos, pois, para a produo de obras dignas de arrependimento, e ento recebereis

herana entre os santificados.
Nisto so manifestos os filhos de Deus, e os filhos do diabo. Qualquer que no pratica a
justia, e no ama a seu irmo, no de Deus.
Porque esta a mensagem que ouvistes desde o princpio: que nos amemos uns aos
outros.
No como Caim, que era do maligno, e matou a seu irmo. E por que causa o matou?
Porque as suas obras eram ms e as de seu irmo justas. 1 Joo 3:10-13

1
2

Isso era importante para os Judeus, para muitos deles continua sendo importante.
Isto , tendo recebido autoridade do prprio Deus.

A pesquisa que eu fiz sobre a palavra Deus seguiu o seguinte raciocnio:

Muito se fala sobre o tetragrama sagrado transliterado para YHWH, entretanto, pensemos
o Shem:
4. Shma` YisraEl Yahwah Eloheynu Yahwah echad.
Deut6:4
Hear, O Yisrael! O SENHOR is our El, O SENHOR is one!
interessante que o Shem diz que YHWH o nosso Deus. Mas, analisando mais
profundamente, o que quer dizer quando se diz que algo (ou no caso, algum) Deus.
Ento, por estas e outras questes, tive a vontade de buscar a etimologia da palavra
Deus; no caso a palavra hebraica transliterada para EL.
Vejamos que os significados das palavras abaixo, apontam para a maior importncia da
partcula EL:
"
Elohayu : his El,
Eloheyak : your el
Eloheynu: our El
Elohim : El of all
"
fonte: http://www.bayithamashiyach.com/Elohim.pdf
Busquei primeiro um dicionrio etimolgico portugus, mas achei o resultado que obtive
pobre.
Em portugus achei o seguinte sobre a palavra "Deus":
Em: Consultrio Etimolgico: http://origemdapalavra.com.br/site/palavras/deus/
etimologia
Qual a origem etimolgica da palavra deus
Anderson Pereira | So Paulo, SP
11 de outubro de 2010
Resposta:
Ela vem do Latim deus, que veio do Indo-Europeu -diw, brilhante, que tambm originou
o nome do pai dos deuses gregos, ZEUS.
Tentei atravs do ingls e obtive o resultado:
God:
http://www.etymonline.com/index.php?
allowed_in_frame=0&search=god&searchmode=none
Por fim, tentei o hebraico; obtive a fonte que julguei a mais interessante:
Fonte:
"
https://archive.org/stream/AComprehensiveEtymologicalDictionaryOfTheHebrewLanguageE
rnestKlein1987OCR/a%20comprehensive%20etymological%20dictionary%20of%20the
%20hebrew%20language%20ernest%20klein%201987%20OCR#page/n43/mode/2up
"
Lendo a pgina 45. final da primeira coluna. podemos reforar o interesse pela palavra EL:
(obs.:usarei xxx para substituir os caracteres hebraicos que no podem ser reproduzidos
aqui):
XXX 1god. 2 God. De acordo com alguns estudiosos, xxx uma antiga formao a partir
do plural xxxy(elohim), este ltimo sendo o plural de el com o infixo H.
Na pgina 44, encontrei coisas interessantes que o autor desse dicionrio diz sobre a

palavra El:
EL tradicionalmente VEM DE SER FORTE. SEGUNDO OUTRO ESTUDIOSO: VEM DA
PALAVRA CUJO SIGNIFICADO : AQUELE A QUE TODOS BUSCAM.
Entretanto, o que me pareceu mais marcante nessa pesquisa toda que atravs do site
http://www.bayithamashiyach.com/Elohim.pdf vemos que a palavra EL d origem a
diversas outras palavras e que, entrementes, sua geratriz no pde ser muito bem
definida: "Of uncertain etymology." E por extenso podemos refletir:
No s Deus em si mesmo, mas at a prpria palavra que o define por natureza criadora
e no criada, no sendo possvel entender as origens daquEle que o Alef e o Tav.
A partir da, passei a outro pensamento o qual julguei ser uma bela pergunta: Qual ter
sido a primeira palavra que Adam disse?
Shalom!