BA.891.PR.

048

Plano de Trnsito

rev. 4.0

Nome

Setor

Data

Elaborao

Pedro Norvande de Moura Filho

SEG

12/03/2013

Reviso

Gustavo Assis dos Santos

SEG

22/04/2014

Aprovao

Simone Naciff Frazo

SEG

22/04/2014

Processo

NA

Escopo

Esclarecimento de normas para conduo de veculos e operao de mquinas.

Reviso
1.0
2.0
3.0
4.0

II

Alteraes
Publicao Inicial
Reviso para Anglodoc
Reviso geral
22/04/2014 - Item 4.8 (Incluso da velocidade mxima (20km/h) para caminhes e mquinas
em declive).

Contedo

Pgina

Aplicao

Documentos Relacionados

Definies

Detalhamento

Anexo

Objetivo
Estabelecer diretrizes e requisitos para a operao de mquinas, conduo de veculos e equipamentos
de movimentao de carga e transporte.

Quando impresso, documento no controlado, Impresso em 9/10/2015.

Este documento destinado para uso exclusivo da Empresa. O seu uso externo e/ou reproduo
somente so permitidos com autorizao expressa.
1 de 12

BA.891.PR.048

1. Aplicao:
Este procedimento se aplica para todos os veculos incluindo equipamentos mveis e de minerao
(de propriedade ou de contratados) que so usados nas instalaes ou fora destas, desde que
esteja a servio da Anglo American Unidade de Barro Alto.

2. Documentos Relacionados:
Cdigo de Trnsito Brasileiro CTB e Legislao Complementar em Vigor;
Regras de Ouro Regra n 01 Fundamentos de Segurana culos Leves
Regras de Ouro Regra n 06 Equipamento Mvel Pesado e Veculos Leves.
Anglo Fatal Risk Standards - Standard 01 Veculos Leves
Anglo Fatal Risk Standards - Standard 02 - Equipamentos Mveis de Superfcie;
VMP Plano de Gerenciamento de Veculos da AAplc;
Normas do Sistema de Gesto de Segurana Anglo Safety Way;
Normas Regulamentadoras NRs;
Formulrio BA.891.FM.013 Concesso de Autorizao para empregados;
Formulrio BA.891.FM.024 Inspeo / Autorizao de Veculos ou Mquinas;
Formulrio BA.891.FM.015 Check list de inspeo de veculos leves;
Formulrio BA.891.FM.016 Check list de inspeo de veculos pesados;
Formulrio BA.891.FM.017 Check list de inspeo de mquinas;
Procedimento BA.891.PR.049 Concesso de Autorizao;
Procedimento BA.891.PR.053 Plano de Circulao de Pedestres.

3. Definies:
SSO Segurana e Sade Ocupacional;
CTB Cdigo de Trnsito Brasileiro;
AFRS Protocolo de Riscos Fatais da Anglo American;
Condio Perigosa Fonte de potencial de leso ou danos materiais.

4. Detalhamento:
As normas de trnsito buscam a reduo na probabilidade de ocorrncia e consequentes leses por
incidentes, que possam ocorrer durante a conduo de veculos e operao de mquinas.

4.1 Responsabilidades
4.1.1.

Da Liderana:
Definir empregados que devero ser capacitados e autorizados a operar veculos leves ou
equipamentos de transporte ou movimentao;
Fornecer a qualificao requerida terica e prtica e reciclagem de treinamentos, aos
empregados que utilizam equipamentos de transporte e movimentao de cargas;
Encaminhar Medicina do Trabalho para exames especficos os empregados indicados
para operar equipamentos;
Exigir das empresas Contratadas comprovante de treinamento em operao de
equipamentos de transporte ou movimentao de carga;
Garantir o recolhimento do Crach de Autorizao dos condutores e operadores que tem
acesso s reas de mina quando no mais necessrio;
Garantir que as frentes de lavra e pistas sejam umectadas, sinalizadas e em boas condies
de trabalho;
Aprovar liberao de acesso de veculos ou mquinas de empresas contratadas;
Disponibilizar uma pessoa para sinalizar as manobras de descarregamento prximo das
cristas de taludes.

Quando impresso, documento no controlado, Impresso em 9/10/2015.

Este documento destinado para uso exclusivo da Empresa. O seu uso externo e/ou reproduo
somente so permitidos com autorizao expressa.
2 de 12

BA.891.PR.048

4.1.2.

Segurana e Sade Ocupacional

Treinar os empregados neste procedimento;

Emitir o selo de autorizao de acesso para veculos ou mquinas, prprias ou de empresas
contratadas aps a confirmao da conformidade dos itens verificados no check list;

Emitir o crach de autorizao para conduo de veculos e operao de mquinas para os

empregados autorizados no Processo de Concesso.

4.1.3.

4.1.4.

Planejamento de Mina
Planejar os acessos / estradas, reas de manobras e sinalizaes visando melhor
condio de operao, sem que se coloque em risco a integridade fsica dos empregados e a
conservao dos equipamentos, atendendo a legislao vigente.
Empregados prprios e contratados

Cumprir integralmente este procedimento e Seguir os procedimentos do Protocolo de

Riscos Fatais da Anglo American e o Cdigo de Trnsito Brasileiro e Legislao Complementar
em Vigor;

Portar em local visvel a identificao especfica de autorizao para conduo de veculos e

operao de mquinas;

Portar sempre a Carteira Nacional de Habilitao CNH pontuada e dentro do prazo de

validade;

Comunicar qualquer suspenso da carteira de motorista que poder impedir o funcionrio

de dirigir legalmente;

Respeitar os limites de velocidade conforme placas de sinalizao de trnsito. Adotar 30

Km/h na Planta Industrial e 40 Km/h na Mina, para os casos onde no houver sinalizao com
indicao de velocidade inferior.

Manter os equipamentos mveis pesados/ veculos leves sempre ligados durante a

operao;

Estacionar sempre de r, manter uma distancia segura entre os veculos no estacionamento

de ambos os lados, acionar o freio de estacionamento, retirar a chave da ignio e trancar as
portas e cabines quando o veculo no estiver supervisionado, prevenindo contra uso no
autorizado;

Isolar a mquina ou veculo com cones quando deixados na rea de trabalho;

Em veculos fazer uso do cinto de segurana e exigir o uso pelos passageiros;

Em mquinas fazer uso do cinto de segurana e no permitir passageiros, exceto em

mquinas destinadas para tal finalidade;

Na conduo de veculos e operao de mquinas, no permitido o uso de telefones

celulares ou equipamentos eletrnicos portteis. Para utilizar esses equipamentos o motorista
dever estacionar o veculo em local seguro e permitido, e o operador deve paralisar a
operao da mquina;

No deixar materiais ou objetos soltos dentro de veculos ou mquinas;

Ao ser ultrapassado por outro veculo ou mquina dever baixar os faris dianteiros;

Ao cruzar com outro veculo ou mquina dever baixar os faris dianteiros;

Para transitar com mquinas ou veculos os faris devero estar ligados mesmo durante o
dia;

Na conduo de veculos e operao de mquinas ao cruzar com pedestres dever reduzir

a velocidade;

Na conduo de veculos e operao de mquinas, motoristas e operadores tero que

obedecer s normas e procedimentos estabelecidos, incluindo sinalizaes e placas nas reas
por onde trafegar - internas ou externas;
Quando impresso, documento no controlado, Impresso em 9/10/2015.
Este documento destinado para uso exclusivo da Empresa. O seu uso externo e/ou reproduo
somente so permitidos com autorizao expressa.
3 de 12

BA.891.PR.048

Em condies adversas como presena de poeira, chuva, neblina e outros, a velocidade

mxima indicada por placas dever ser reduzida de forma que o risco seja controlado;
Durante o deslocamento de mquinas no parar em curvas, rampas ou em qualquer local
de difcil visibilidade para conversar, fazer revezamentos ou por qualquer outro motivo, somente
no ser em caso de emergncia, a pista deve ser sinalizada com cones e tringulo de
sinalizao, no mnimo 40 metros antes e depois do local;
No dar partida no veculo antes que todos os passageiros estejam devidamente
assentados e seguros, ou quando pedestres estejam dentro da rea de perigo;
No dar partida na mquina quando pedestres estiverem dentro da rea de perigo;
Nunca d marcha r sem viso total (viso 360). Quando houver alguma atividade com
fluxos de pessoas/pedestres na vizinhana, realize a manobra guiado por um
auxiliar/sinalizador;
Mantenha sua mo de direo (lado direito) durante o trajeto e/ou viagem;
Somente acessar com veculo ou mquinas os locais de carregamento aps a sinalizao
do operador;
Quando constatar qualquer problema no veculo ou mquina durante sua operao, que
impossibilite a sua parada imediata o mesmo dever ser direcionado para rampa de emergncia
e/ou para o p do talude;
Ao subir ou descer de veculos e mquinas, dever manter trs pontos de contato e jamais
pular;
Ao parar ou estacionar o veculo ou mquina, deixar a pista livre, bem como a rea de
trnsito de pedestres;
Testar o sistema de freios de mquinas e veculos antes e durante o uso;
Preencher o formulrio de check list condizente com a mquina ou veculo, conforme os
formulrios:
- BA.891.FM.015 para veculos leves;
- BA.891.FM.016 para veculos pesados;
-

BA.891.FM.017 para mquinas.

Os check list de veculos e mquinas devero ser entregues ao Supervisor, para anlise e
providncias de itens no conforme quando houver;
Antes de operar o equipamento e/ou conduzir veculos, deve conhecer os riscos e medidas
de controle de cada etapa da tarefa;
Quando houver presena de pedras, animais, buracos ou qualquer obstculo que possa
comprometer a segurana no trfego, solicitar ao Supervisor as devidas providncias;
proibido aproximar a menos de 5 (cinco) metros da borda de escavaes;
Ao entrar no ptio da oficina, usar sempre a primeira marcha;
O extintor de incndio dever ser inspecionado no preenchimento do check list, quanto aos
aspectos externos; violao do lacre, data de validade da carga, data de validade do teste
hidrosttico do vasilhame e o manmetro;
Caso exista irregularidade no extintor, comunicar o supervisor e/ou departamento de
segurana do trabalho para que sejam tomadas as devidas providncias;
Motoristas devem transitar na velocidade permitida pela via e adequada quando houver
condies adversas (Ex: considerando chuva, neblina, condies da estrada, trfego pesado e
outros);
Saiba exatamente qual o seu destino antes de acessar as reas da mina;
No saltar de veculos e mquinas em movimento;
Jamais conduza veculos ou opere mquinas aps ter ingerido medicamentos que causem
sonolncia, ter consumido bebidas alcolicas ou substncias entorpecentes (drogas);
Respeitar as placas ou sinalizaes diferentes que aparecerem na pista ou nas frentes de
trabalho. Na dvida, deve ser solicitado esclarecimento ao supervisor.
Qualquer modificao dos sistemas de trnsito ou fluxo de estradas; dever realizada uma
avaliao de riscos antes da execuo das atividades;

Quando impresso, documento no controlado, Impresso em 9/10/2015.

Este documento destinado para uso exclusivo da Empresa. O seu uso externo e/ou reproduo
somente so permitidos com autorizao expressa.
4 de 12

BA.891.PR.048

4.1.5.

4.1.6.

Pedestres no devero estar na proximidade de equipamentos mveis considerar no

mnimo o tamanho de um veculo em todas as direes e nunca no ponto cego do motorista.
Pedestres devero sempre alertar os operadores de equipamentos mveis da sua
presena, prestando ateno se os viram, mantendo-se sempre no campo de viso do
operador, e devero aproximar-se da unidade somente com a aprovao do operador;
A entrada ou sada de veculos da oficina deve ser feita por um empregado da prpria
oficina. Empregados ou contratados que no so parte das atividades dirias da rea, somente
podem adentrar com veculos, mquinas ou equipamentos mveis de superfcie nas oficinas,
aps receber autorizao de uma pessoa da rea.
Com intuito de se evitar a ocorrncia de atropelamento de pedestres e/ou coliso, locais de
acesso rea de oficinas, em que no houver boa visibilidade, ou esta estiver comprometida,
deve haver a orientao de um sinaleiro para a entrada ou sada de veculos, mquinas ou
equipamentos.
A aproximao de empregados ou contratados para a realizao de manuteno,
reabastecimento e troca de pneus em veculos, mquinas e equipamentos, deve ser realizada
somente com veculo/equipamento parado, com o motor desligado, freado, engatado, calado
na parte dianteira e traseira do pneu e isolar rea. Pessoas que no estiverem diretamente
envolvidas nas atividades de manuteno ficam proibidas de posicionarem no entorno do
veculo, mquina ou equipamento.
Motoristas ou operadores devero permanecer fora da cabine do veculo ou da mquina
durante servios de manuteno, e no devem se envolver na atividade;
Os veculos e pedestres somente podero adentar as reas restritas quando os
equipamentos pesados estiver fora de operao ou parados com autorizao do Responsvel
da rea.
Em caso de incidente dentro e fora da rea da Empresa
Sinalizar aproximadamente 40 metros antes e depois do local do incidente;
Se houver vtima, proceder conforme Plano de Atendimento Emergncia P.A.E (Caso
seja treinado).
Acidente fora da empresa acione o SAMU e Corpo de Bombeiros atravs do telefone 192 e
193;
Comunicar o ocorrido ao Departamento de Segurana (em horrio administrativo) e ao
Engenheiro de planto (perodo noturno, feriados e finais de semana dentro da empresa);
Comunicar polcia rodoviria, civil ou militar, de acordo com o local do acidente atravs do
telefone 190, caso ocorra fora de empresa;
Assim que possvel, realizar o levantamento fotogrfico e coletar informaes necessrias
da cena do incidente para elaborao do relatrio de investigao. Encaminhar o Boletim de
Ocorrncia para a equipe de investigao.

Infraes
O desrespeito a este procedimento de Segurana e a Legislao de Trnsito vigente:
Ficar prximo ao caminho quando estiver carregando;
Contornar as curvas com os caminhes carregados em velocidades que possibilite o
tombamento e/ou derramamento das cargas;
Cruzar faixas de pedestres no momento em que os pedestres esto atravessando;
Rebocar veculos e mquinas com cordas e cabos de ao;
Fazer ultrapassagem nas estradas de terra;
Confiar o veculo a outras pessoas, no autorizadas;
Dar carona, sem autorizao para tal;
Trafegar com a caamba erguida;

Quando impresso, documento no controlado, Impresso em 9/10/2015.

Este documento destinado para uso exclusivo da Empresa. O seu uso externo e/ou reproduo
somente so permitidos com autorizao expressa.
5 de 12

BA.891.PR.048

Fazer uso de rdio ou telefone celular, no momento em que estiver transitando com o
veculo;
Descartar tocos de cigarros ou resduos nas margens das estradas e rodovias;
Adentrar em reas perigoras ou restritas sem a devida permisso;
Falta de anlise prvia da situao predominante (ex: considerando chuva, neblina,
condies da estrada, trfego pesado, etc);
No respeitar os caminhos seguros.

4.2 Autorizao de acesso de veculos e mquinas

Todas as mquinas e veculos prprios e de empresas contratadas que forem adentrar as

reas da Mina e/ou da Planta Industrial devero ser autorizados no formulrio BA.891.FM.024
Inspeo / Autorizao de Veculos ou Mquinas e portarem o selo de identificao da
respectiva autorizao (anexos III, IV e V) fixados no para-brisa;

Para veculos de fornecedores ou de visitantes, necessrio autorizao do gerente ou

coordenador responsvel e dois veculos batedores durante o percurso, no havendo exigncia
de preenchimento formulrio BA.891.FM.024 Inspeo / Autorizao de Veculos ou Mquinas.

4.3 Autorizao para conduo de veculos e operao de mquinas.

O crach de autorizao emitido pelo setor de segurana do trabalho aps o

preenchimento do formulrio BA.891.FM.013 Concesso de Autorizao para empregados.

4.4 Preferncia de circulao

A preferncia de trnsito ser de acordo com a seguinte ordem:

Veculos de emergncia e/ou resgate;

Equipamentos pesados;
Demais veculos;
Pedestres; Sempre transitar pela calada, utilizar a faixa de pedestres e caminho seguro e
dar preferncia para veculos e mquinas.

4.5 Distncia segura entre mquinas e veculos em movimento:

4.5.1.

Seguindo mquinas

Permanea no mnimo 50 metros de distncia de seguimento de qualquer mquina;

Posicione-se de forma que o operador do equipamento perceba a sua presena.

4.5.2.

Seguindo veculos
Todos os veculos devem manter uma distncia segura no mnimo de 20 metros do veculo a
sua frente.

4.6 Ultrapassagens:

No ultrapassar em curvas, rampas, acessos estreitos ou de difcil visibilidade;

Somente retorne para a sua mo de direo aps estar em uma distncia segura frente da
mquina ou veculo ultrapassado.

Quando impresso, documento no controlado, Impresso em 9/10/2015.

Este documento destinado para uso exclusivo da Empresa. O seu uso externo e/ou reproduo
somente so permitidos com autorizao expressa.
6 de 12

BA.891.PR.048

4.7 Transporte de pessoas:

O motorista no deve dar partida no veculo antes que todos os passageiros estejam
devidamente assentados com o cinto de segurana afivelado e seguros;

O transporte de pessoas na cabine deve obedecer a quantidade de lugares com cinto de

segurana;
O motorista deve ter treinamento especifico de transporte de pessoas;
No permitido transportar pessoas em p;

O motorista dever portar sua autorizao (crach) durante o expediente.

4.8 Transporte de cargas

O transporte de cargas largas ou excepcionais, dentro ou fora da unidade deve ser feita com
dois veculos batedores;
Em declives, a velocidade mxima para caminhes e mquinas de 20 km/h. Os
caminhes devem iniciar a descida com a velocidade reduzida, e travar a transmisso em
marcha adequada de acordo com o tipo de caminho e carga transportada, mantendo a rotao
do motor entre 1500 e 2000 RPM para melhor circulao de leo de refrigerao dos freios e
no ocorrer sobre velocidade do motor.

4.9 Processo de suspenso da autorizao para conduzir veculos ou operar mquinas

Empregado que envolver-se em incidente com veculos ou mquinas, cuja investigao para
determinao de causa raiz identificar negligncia por parte do motorista ou operador, dever
ser encaminhado ao comit disciplinar;
A reincidncia em incidentes com veculos ou mquinas, cuja investigao para
determinao de causa raiz identificar negligncia por parte do motorista ou operador,
acarretar a aplicao de procedimentos disciplinares cabveis;

5.

As regras acima definidas aplicam-se tambm aos contratados.

Anexos

Anexo I Modelo da bandeirola padro para acessar as reas da mina;

Anexo II Selos de autorizaes para entrada de mquinas e veculos na Planta Industrial,
na Mina e Planta Industrial/Mina;
Anexo III Crach de autorizao de motoristas ou operadores de mquinas;
Anexo IV Fluxograma do processo de autorizao de acesso para veculos ou mquinas.

Quando impresso, documento no controlado, Impresso em 9/10/2015.

Este documento destinado para uso exclusivo da Empresa. O seu uso externo e/ou reproduo
somente so permitidos com autorizao expressa.
7 de 12

BA.891.PR.048
Anexo I - Modelo da bandeirola padro para acessar as reas da mina:

A bandeirola deve ser utilizada em veculos leves que tem acesso as reas da mina, na cor
verde obedecendo as seguintes dimenses: 40 centmetros na horizontal, 30 centmetros na
vertical; faixa refletiva em forma de um X com 4 centmetros de largura, altura da ponta at o
piso deve medir 3 metros aps ser instaladas conforme figura abaixo:

30 Centmetros - Vertical

40 Centmetros - Horizontais

Quando impresso, documento no controlado, Impresso em 9/10/2015.

Este documento destinado para uso exclusivo da Empresa. O seu uso externo e/ou reproduo
somente so permitidos com autorizao expressa.
8 de 12

BA.891.PR.048
Anexo II Selos de autorizaes
Selo de autorizao para entrada de mquinas e veculos na

MINA:

FRENTE

VERSO

Selo de autorizao para entrada de mquinas e veculos na

PLANTA INDUSTRIAL:

FRENTE

VERSO

Selo de autorizao para entrada de mquinas e veculos na

PLANTA INDUSTRIAL e MINA:

FRENTE

VERSO

Quando impresso, documento no controlado, Impresso em 9/10/2015.

Este documento destinado para uso exclusivo da Empresa. O seu uso externo e/ou reproduo
somente so permitidos com autorizao expressa.
9 de 12

BA.891.PR.048

PROJETO SIB
PLANTA INDUSTRIAL:

Selo de autorizao para entrada de mquinas e veculos na

Selo de autorizao para entrada de mquinas e veculos na

PLANTA INDUSTRIAL e MINA:

Selo de autorizao para entrada de mquinas e veculos na

MINA

Quando impresso, documento no controlado, Impresso em 9/10/2015.

Este documento destinado para uso exclusivo da Empresa. O seu uso externo e/ou reproduo
somente so permitidos com autorizao expressa.
10 de 12

BA.891.PR.048
Anexo III- Crach de autorizao:

AUTORIZAO - Barro Alto

Nome:

Autorizao

Validade

Veculos leves

18/10/2014

Nome do Motorista

Veculos leves 4x4

18/12/2014

Cargo:

Mini carregadeira

27/08/2014

Operador de Produo B

Nome do
Motorista
CNH N

CATEGORIA

xxx6877xx
VALIDADE CNH

B
VALIDADE ASO

23/03/2016

02/05/2013

ACESSOS AUTORIZADOS
Planta E Mina

Responsvel

rea interna

Data:

AUTORIZAO - Barro Alto

Nome:
Nome do Motorista

Autorizao

Validade

Veculos leves

12/09/2013

Veculos Leves 4x4

12/09/2013

Cargo:
Motorista A

Nome do
motorista
CNH N

CATEGORIA

33xxxxx96x
VALIDADE CNH

E
VALIDADE ASO

16/04/2014

12/09/2013

ACESSOS AUTORIZADOS
Planta e Mina
rea interna e externa

Responsvel
Data:

Quando impresso, documento no controlado, Impresso em 9/10/2015.

Este documento destinado para uso exclusivo da Empresa. O seu uso externo e/ou reproduo
somente so permitidos com autorizao expressa.
11 de 12

BA.891.PR.048
Anexo IV Fluxograma do processo de autorizao de acesso para veculos ou mquinas:

Quando impresso, documento no controlado, Impresso em 9/10/2015.

Este documento destinado para uso exclusivo da Empresa. O seu uso externo e/ou reproduo
somente so permitidos com autorizao expressa.
12 de 12