Professional Documents
Culture Documents
el deseo de querer abarcarlo todo para Cervantes, en la novela cabe de todo-, pero la
totalidad extensiva no se brinda a la novela de manera sensible sino abstracta; por tanto, el
sentido no es dado sino producido. Esto es, lo que en opinin de algunos tericos, identifica a
la novela con la metonimia.
La totalidad, desde el punto de vista de los principios de la visin de mundo, se define en
relacin con categoras filosficas como: esencia, sustancia, existencia, forma y fragmento.
La novela responde, a diferencia de la pica y del drama, a la categora de totalidad/forma
como producto de la elaboracin racional humana; es decir, la totalidad es formada, razonada,
producto de reflexin, luego no es inmanente. Esta categora de orden cosmolgico permite al
hombre producir la novela como expresin de la imposibilidad de alcanzar la esencia de la
vida, de hacer esencial la vida; esta expresin vale como intento de darle esencia a esa vida
inscrita en las coordenadas histrica y psicolgica del hombre.
Esta es la oportunidad del ser humano para expresar, entonces, su virilidad adulta y la
nostalgia de la prdida de la trascendencia, dndole contenido histrico y psicolgico a la
novela, desde el punto de vista de un hombre perfectible, que construye su destino humano,
en crisis permanente, y hace de su existencia algo inacabado. Esto convierte al hombre en
sujeto del ser identidad- y sujeto del hacer historia -. La novela le da sentido a la vida a
travs de la subjetividad y de la intersubjetividad y de la consideracin del destino como
problema del ser humano. Por eso, la totalidad es la configuracin dialctica y, por tanto,
ambigua entre sujeto/objeto, sociedad/individuo, principio/fin, causa/efecto, objeto/
mediacin, historia/metafsica, inmanencia/trascendencia, esencia/existencia, forma/valor,
etc.
De ah pasa Lukcs al realismo crtico; el principio general obedece a que la obra de arte debe
ser reflejo de la realidad, reflejo que reconoce la objetividad del mundo externo y su
independencia con respecto a la conciencia humana. El papel de la conciencia es captar la
realidad a travs de un movimiento dialctico en la cual el hombre es agente y objeto de ese
proceso. En efecto, el conocimiento es reflejo de la realidad objetiva, en un trnsito que va de
la intuicin al pensamiento y de este a la prctica; estas etapas sirven para estructurar y
corregir el acercamiento a la verdad. La representacin intuitiva del mundo trasciende en
pensamiento; al articularse con los hechos reales, se conecta con la prctica para darle sentido
al desenvolvimiento de la realidad, que siempre ser ms rica que el conocimiento pero no lo
determina en absoluto. La dinmica del pensamiento exige la presencia del sujeto y del
objeto.
El reflejo artstico de la realidad incluye determinaciones de lo concreto individual que
resultan de la ley universal. El sentido de lo universal es contradictorio, pues es solo un
escaln para llegar al conocimiento de lo concreto que nunca se conoce a cabalidad. Este
juego entre lo individual y lo universal que penetran en lo real partiendo de lo sensible para
llegar al conocimiento mediato a travs de la razn es parte de ese reflejo artstico de la
realidad. El papel del arte es retratar al hombre total que vive una existencia histrica, inscrita
en la totalidad del mundo social como vida individual.
La totalidad de la obra literaria es la sntesis del fondo y de la forma; lo formal artstico es el
conjunto de categoras de pensamiento a travs de las cuales el escritor generaliza los
elementos de lo real como expresin de leyes dialcticas de la existencia del hombre en el
las vivencias de la prctica humana; es un intento por la vida y un compromiso por buscarle
significacin y un propsito a la vida del hombre que procura acercarse a la totalidad, a la
esencia. Hacer esencial la vida es darle forma, rebasar la inmanencia y hacerla existencia para
consentir una aproximacin a la totalidad; es decir, sealarle un rumbo, abrirle camino a un
destino que se hace y se perfecciona.
2.1.3 El contenido novelesco: conocimiento, tica y esttica.-De ese enfrentamiento mltiple,
surge el sistema conceptual que sustenta la novela y, de paso, la existencia de tres tipos de
valores que caracterizan el universo novelesco: cognitivos, ticos y estticos; el contenido de
la novela
se abre en tres direcciones. Dicho sistema conceptual, si bien configura la visin de
5
mundo y los valores del hombre que alcanza la virilidad, se transforma en adulto, sujeto de
la totalidad, le implica ceder en su necesidad y en su libertad de ser. Desde el punto de vista
cognoscitivo la novela aparece
cuando la razn se erige en el fundamento del conocimiento
6
frente al mundo y los valores que comienzan a imperar son los de la verdad, la objetividad,
la realidad. En consecuencia, no hay novela sin sujeto de ser, sin identidad y sin sujeto del
hacer o de la historia, como factores sobre los cuales se monta el conflicto.
La forma de la novela es un intento de darle sentido a la vida emprica del hombre; pero el
sentido se resiste a manifestarse de esa manera, resistencia que resulta en disonancia. Esa
pretensin esttica es el ncleo del conflicto psicolgico y social de la novela, donde el dar
sentido, por su aparente pertenencia al plano del contenido, requiere que lo tico y lo esttico
contribuyan a definir el problema. Estos elementos en la novela no son un teln de fondo, son
constituyentes de cada singularidad y parte de la bsqueda que la caracteriza. La novela no
tiene otra forma que la de ser proceso; es probable que el contenido se de como algo cerrado,
pero no la forma siempre fluctuante entre el devenir y el ser, entre el ser y el hacer.
La novela es forma cambiante, ambivalente, ambigua, cuyo significado lgico es cerrado
pero cuyo significante retrico, caracterstico de la metonimia, es siempre abierto. Por eso,
hay quienes la definen diciendo que es un gnero esencialmente contemporneo, ambiguo,
dialgico, polifnico (Bajtn), o un gnero no-disyuntivo (Kristeva).
Como se desprende de lo anterior, la totalidad es un juego entre lo inmanente y lo
trascendente, entre la forma y el contenido, entre la forma y el valor, entre el objeto de deseo
y la mediacin, entre la historia y la metafsica, entre la esencia y la existencia, entre ella
misma y el fragmento. La totalidad se ordena con base en oposiciones surgidas de la
racionalidad moderna, pero ninguna de ellas la define por s sola, a pesar de que no se da
aislada de la cosmovisin. Por tanto, es un principio fundamental de la teora de la literatura
en la comprensin de la novela; ello porque la novela configura un mundo total de vida y, en
especial, de vida humana. Esto induce a pensar que el estudio de la totalidad es dialctico, es
decir, debe dar cuenta del juego de lo histrico, de lo social, de lo racional en sus procesos de
cambio.
7
2.1.4 La irona novelesca.- La irona, como forma esttica de lo cmico, es segn Lukcsun constituyente formal de la novela y significa la disociacin doble de la subjetividad; como
categora esttica, no puede mirarse al margen del hombre que contrapone su interioridad al
mundo y a la sociedad o trata de comprenderlo de manera abstracta reducindolo a unidad. La
irona es la expresin de la hostilidad entre el sujeto y el objeto, entre el hombre y el mundo;
aquel, lejos de borrar las diferencias, las reconoce como necesarias entendiendo sus propios
mundo novelesco, a diferencia de la vida cuyos lmites, nacimiento y muerte, no son los de la
novela.
Por lo anterior, el hroe novelesco es el ser abandonado por Dios que se ve compelido a
construir la fbula como nostalgia o como viaje, de donde la novela es el gnero que da
expresin a la memoria o a la aventura. Por un lado, es viaje por el mundo y su contenido es
la historia del alma que parte en busca de aventuras para conocerse y probarse en ellas con el
fin de hallar su esencia. Por el otro, es el viaje hacia la interioridad en procura de estribos
vitales infancia, paraso perdido, Arcadia- que le den sentido a la vida, estribos que aparecen
en el recuerdo, recuperacin que es otra forma de la irona. En sntesis, la forma externa
corresponde al intento de responder a la vida cotidiana y la interna a la bsqueda del sentido
de la vida. Es una especie de juego entre lo dado y lo formado.
De ah que el antihroe novelesco es un ser abandonado de Dios y su mal es la falta de
claridad absoluta, la ausencia de un destino claro, la carencia de respuestas, la vida llena de
interrogantes. Su vida es un proceso de degradacin, de escisin, de bsqueda sin hallazgos,
sin objeto, sin meta final.
La forma novelesca, como historia de la degradacin, se configura como un conflicto
histrico, social y psicolgico ambivalente; es un interrogante sobre el tiempo que puede dar
lugar a la sincrona; es el cuestionamiento al logocentrismo del lenguaje que permite el
surgimiento de la ambigedad y es la pregunta acerca de la relacin entre la novela y la
conciencia de la escritura que permite al autor sacar a flote valores que no puede vivir en el
mundo de la cotidianidad.
En sntesis, la forma novelesca es una aventura hacia la interioridad y su contenido es la
historia del alma humana que se busca y se prueba en aventuras en procura de su esencia.
La novela es la biografa de la nostalgia, es la expresin de la ambivalencia del hombre como
sujeto, escindido entre el mal y los valores, entre la historia y la utopa.
Desde un punto de vista crtico, la totalidad novelesca es el juego de relaciones que permite
comprender los hechos narrados; es un principio unificador del sentido y de su lectura. La
totalidad es la estructura significativa que produce el contenido esttico de la novela y otorga
sentido a cada uno de sus partes como creacin de mundo y de lenguaje. Esa totalidad es
ambigua pues no esta exenta de contradicciones relativas al mundo social del autor; este
mundo es el conjunto de las relaciones sociales (laborales y produccin), las instituciones del
poder y del saber, la concepcin de mundo y la ideologa imaginarios, ideas, simbolismos y
mentalidades. En otros trminos, el fundamento del hombre moderno es la subjetividad del
sujeto, es decir, aquello de lo cual yo tengo conciencia, lo que produzco racionalmente. Este
hombre confa relativamente en los productos de la razn. Todo aquello que racionalmente no
est a su servicio en el mundo de su experiencia es puesto en duda.
Sin embargo, lo dialctico no resuelve el problema y es preciso darle participacin a lo
analctico. No todo en la literatura es cambio, no todo en ella se reduce a lo racional, o a lo
existencial o a lo sensible; hay ciertas vigencias que permanecen a lo largo de su devenir, hay
un ms all que interpela por lo cual la literatura es bsqueda, es deseo, es encuentro. Lo
subjetivo incluye tambin lo imaginario y lo simblico. Objeto y sujeto no son definiciones
simples; implican muchos ms sentidos de los que se les asignan. Ser sujeto implica referirse
2.2.1 La visin psicosocial de Ren Girard.- La obra de Girard tiene un inters especial, sobre
todo en cuanto a lo planteado en Mentira romntica y verdad novelesca, obra dedicada por
entero al gnero a travs del estudio de ficciones tan importantes como las de Cervantes,
Flaubert, Proust, Stendhal y Dostoievsky. Basado en las obras de estos escritores modernos,
Girard plantea la hiptesis del deseo triangular y sobre ella realiza un anlisis psicosocial a
fin de develar la manera como la sociedad y la psicologa individualistas se proyectan en el
personaje a travs de las mediaciones. A partir de este planteamiento, establece la diferencia
entre lo novelesco y lo romntico. Lo romntico acepta la espontaneidad del deseo y la
autonoma y originalidad de la subjetividad, lo que supone que el deseo es lineal. Esta
diferencia es el terreno de la lucha entre el novelista y el romntico, entre la desmitificacin y
la mistificacin del deseo.
Al parecer, eran dos las intenciones del autor; por un lado, poner a la literatura como
escenario o agente de desmitificacin y, por otro, apostar por el deseo mimtico como
elemento generador de conflicto en cuanto constituye una amenaza para la armona y hasta
para la supervivencia de comunidades humanas debido a que la dinmica de la rivalidad
mimtica tiene sus races en un objeto disputado y, por tanto, puede ser un aporte para la
explicacin de la novela.
Para Girard, existe una mimesis conflictiva anterior a la representacin mediante signos, pero
tambin posterior a ella. Es anterior por cuanto ya existe en los animales, pero es posterior en
la medida en que puede desintegrar todos los sistemas, lo que no obsta para que cumpla un
papel cardinal en la gnesis y estabilizacin prctica de diferencias culturales. Esto induce
a considerar que la religin es una gran fuerza animadora de los procesos culturales. La
violencia mimtica crea vctimas propiciatorias, de modo que las instituciones
fundamentales de la humanidad ritos funerarios, tab del incesto, la cacera colectiva, la
domesticacin de animales se hacen estructural y genticamente inteligibles si se las mira
como productos del sacrificio unnime de vctimas. Este sacrificio tiene como misin
establecer jerarquas y determinar diferencias, en imponer valores donde solo apareca el
conflicto, mediante el juego dialctico de la rivalidad mimtica.
Es as como en el origen y en la configuracin de la sociedad y de la cultura aparece una
matriz cuya caracterstica es la pugna entre el orden y el desorden que engendra una narrativa
donde prevalecen los efectos del sacrificio unnime de la vctima propiciatoria.
Otra de las posturas de Girard tiene que ver con el deseo triangular; segn el autor, los
personajes novelescos tienden a imitar los deseos de los modelos de vida que se han dado
libremente. En la mayora de obras de ficcin los personajes desean con ms simplicidad
que Don Quijote (MRVN, 7), pues siempre se encuentran frente a frente el sujeto y el
objeto, con nfasis en uno o en otro. Solo en las grandes obras, el sujeto y el objeto se ven
influidos por un mediador que irradia su accin sobre uno y otro que cambian pero el deseo
triangular siempre permanece. Todos desean segn otro. Sancho desea segn Don Quijote y
este desea segn Amads de Gaula.
Debido a incapacidad, los lectores romnticos no pudieron examinar las diferencias entre
Quijote y Sancho ni ver la influencia profunda y constante del mediador imaginario en el
caso del caballero; por eso, solo distinguieron entre el idealista y el realista. Pero, por
ejemplo, no se dieron cuenta que la lejana del mediador en Don Quijote implica que este sea
un hroe sereno donde no se da la obstinacin porque los deseos no lo torturan y no se
encarniza contra el infortunio. A diferencia, los hroes de Proust y de Stendhal se
decepcionan porque, una vez que han alcanzado el objeto de su deseo, comprueban que su ser
no ha cambiado y que la metamorfosis esperada no se ha realizado. En palabras de Girard, la
decepcin es propiamente metafsica porque hace ms intensa la pasin en virtud de la
cercana del mediador y en detrimento del valor del objeto concreto.
Esta mediacin, en un tono ms serio, tambin se produce en Madame Bovary; la
protagonista flaubertiana quiere sentirse distinta de lo que es y trata de imitar
superficialmente a las heronas romnticas de las mediocres obras que ley durante su
adolescencia. Esta situacin le produce angustia y hace del bovarysmo un fenmeno
contemplativo, en palabras de Girard. Cosa parecida ocurre en Stendhal, cuyos personajes
viven sugestionados por la personalidad de sus hroes como ocurre con el vanidoso Julin
Sorel quien imita a Napolen, quiere, luego de leer las Confesiones, imitar las costumbres de
los Renal, en cuya casa sirve. Cosa similar ocurre con el seor que, al considerar que Valenod
no tiene preceptor para sus hijos y puede quitarle a Sorel, decide dejar en manos de ste tal
encargo.
El vanidoso desea un objeto porque est convencido de que ese objeto es deseado por un
tercero de prestigio. El mediador se vuelve rival del sujeto porque la vanidad propicia su
existencia antes de exigir su derrota. Esta es la diferencia con Quijote y Emma quienes no
pueden rivalizar con el mediador. Es una diferencia entre el mediador del cielo y de la tierra.
Esta diferencia permite hablar de una mediacin externa cuando las esferas en que se
localizan el sujeto y el mediador no se tocan e interna cuando la distancia es reducida y las
dos esferas se superponen. Por qu el enfoque de Girard es psicolgico? Las evidencias
afloran por todas partes pues trata fundamentalmente de los sentimientos: odio, vanidad,
celos, pasin, etc. y de actitudes: envidia, snobismo, obsesin, a travs de los cuales se
manifiesta el deseo mimtico del sujeto de imitar a su mediador.
El snobismo es el deseo (cualquier deseo) imitativo de un mediador no disimulado, casi
siempre decadente. Es el deseo tomado en prstamo, el deseo de escribir, de leer un libro que
no dependen de ganas espontneas sino provocadas por alguien, el profesor o el compaero
que parecen poseer el secreto de la verdad. Segn Jules de Gaultier, el snobismo es el
conjunto de medios empleados por un ser para oponerse a la aparicin, en el campo de su
conciencia, de su ser verdadero, para hacer figurar constantemente en ese campo un personaje
ms hermoso en el que se reconoce. (MRVN, 29) El snob es afectado y oscila entre la
nobleza y la abyeccin, entre el orgullo y la vergenza y esa mezcla decide el deseo
metafsico.
El snob no es bajo pero se rebaja lo que no debera ocurrir en una sociedad libre, pero es all
donde existen pues el snobismo requiere la igualdad concreta. El snob dota de prestigio
arbitrario a sus mediadores mundanos y comete mil bajezas para hacerse aceptar por los seres
creados por l. Al comenzar en el plano de la igualdad, se inclina ante un ttulo de nobleza
que ha perdido su valor real y se envilece porque la imitacin, adems de arbitraria, es
despreciable por lo inmediata, por lo mundana por el odio hacia s mismo a travs del otro,
hacia su propio deseo.
De acuerdo con Girard, hay tres novelistas de la mediacin interna: Stendhal en quien
predomina la esfera de lo pblico, Proust en cuya obra el mal invade la vida privada y entre
ellos el crculo familiar y Dostoievski en quien el crculo ntimo est contaminado. Esto le
permite establecer la diferencia entre la mediacin exogmica en Stendhal y Proust donde, a
pesar de la mediacin, todo se ordena alrededor del hroe principal, y la endogmica en
Dostoievski, donde el mediador se acerca demasiado, suscitando una pasin intensa donde el
objeto es relegado a un segundo plano; de ese modo, todo se ordena en torno a aquel. Las
contrariedades que sufre el hroe deseante son tan violentas que pueden causarle grandes
sufrimientos y llevarlo al crimen.
Lo anterior no quiere decir que las dos formas de la mediacin se excluyan en una misma
novela; de hecho, coexisten y entre ambas contribuyen a definir los matices del deseo
mimtico como forma de la unidad de la literatura novelesca, cuyo espacio es einsteniano,
donde la recta se hace un crculo que nos conduce a nosotros mismos. Este crculo es el de la
obsesin del hroe, cercado por sus enemigos y reducido a sus recursos.
Las diferencias se hacen notar; por ejemplo, en la mediacin externa el mediador es solitario,
intemporal y fabuloso, pero en la interna de Dostoievski es catica. Por eso, la personalidad
se atomiza y es a eso a lo que se ha dado en llamar polifona del hroe dostoievskiano. Es
el tiempo donde los efectos se reducen por ejemplo a las causas o a la coexistencia espacial
donde todo se vuelve simultneo. Como sabemos, toda mediacin, adems de medio, implica
apertura y posibilidad, pero tambin sustitucin y reificacin.
Dentro de esta perspectiva, lo que la novela produce son valores de cambio que no son, en
propiedad, valores autnticos; por eso, a la sociologa de la literatura no le interesa el anlisis
temtico-referencial, es decir, las relaciones entre el contenido de las obras y la conciencia
colectiva. Prefiere la ideologa para que no se le escape lo especficamente literario, a pesar
de que se le escape la capacidad creativa del escritor. Esto lo recupera parcialmente cuando
descubre la capacidad global y la mayor coherencia de la visin de mundo lo que es sntoma
de la calidad esttica.
Esta mirada es producto de la visin dialctica de la totalidad, animada por el movimiento
que genera sucesivos estados de equilibrio y desequilibrio que afectan las estructuras. Dichos
cambios son funcionales en la medida en que la parte funciona dentro del todo, lo cual es
fundamental para la insercin del comportamiento humano dentro de la historia. De ah que
el enfoque sea sociolgico e histrico. En principio, porque los grupos sociales se
caracterizan porque su comportamiento tiende siempre a la significacin, tiene sentido, es
intencional y, luego, porque se da en funcin de la racionalidad psicolgica e histrica. Los
parmetros de ese sentido explican el todo, a la vez que este explica sus dimensiones
significativas. A esto subyace un principio de orden filosfico segn el cual las estructuras
parciales y las partes son reducibles y entendibles en relacin con el todo.
En efecto, los hechos humanos son comportamientos de un sujeto que busca satisfacer
necesidades e ideales y modificar la situacin en consonancia con aspiraciones de grupo.
Cada grupo se define por a) ocupar un lugar en la produccin como explotador o trabajador;
b) por sus relaciones con otros grupos o clases, y c) por su visin de mundo.
2.2.1 Aspectos metodolgicos.- De acuerdo con Goldmann, para analizar la literatura no
basta con ser historiador o socilogo eruditos; se requiere que ambas visiones estn
alimentadas por la filosofa con el fin de que los fenmenos
empricos abstractos fcticos,
12
inmediatos -, es decir, los comportamientos humanos sean comprendidos en su esencia
conceptual concreta, en el sentido que les da coherencia. La comprensin se logra cuando lo
abstracto es sometido al principio de totalidad que le confiere significado a los fenmenos
empricos; por eso, la comprensin, la concrecin y la integracin dentro de la totalidad para
percibir lo esencial de dichos fenmenos es el procedimiento metodolgico ptimo para dar
cuenta de la literatura.
Por eso, Goldmann rechaza los anlisis intuitivos basados en la simpata, en la afinidad, en el
gusto pues carecen de carcter cientfico, y los filolgicos que de manera positivista apuntan
a la autenticidad histrica del texto o reducen fenomenolgicamente el sentido al anlisis
inmanente de la obra; por esta razn, prefiere los mtodos dialcticos; por eso, descarta que
los principios del lector sean buenos para llegar a la literatura o los que se basan en el autor,
no obstante su punto de partida sea el texto. No acepta de buenas a primeras que la
autobiografa y el conocimiento del autor puedan ofrecer datos indispensables para el
anlisis, ni siquiera cuando el autor es contemporneo, as se sepa mucho de sus sentimientos,
influencias, formacin, formas de vida, etc. Tampoco, los ofrece el anlisis psicolgico, o el
psicoanlisis que trata la literatura como expresin de una patologa, cosa que Goldmann no
HOMBRE TRGICO
Es un solitario absoluto.
Tiene exigencia por la verdad
absoluta, imbuido como est del
espritu simblico de la Edad Media.
Su forma de expresin es el
monlogo; es un hombre volcado
hacia s mismo.
Se dirige a Dios pero ste no lo
escucha pues est ausente.
Es un hombre sin compromisos
ticos, esencialmente esttico.
Ha roto con Dios y con el mundo pues
su vivir es un eterno presente.
Su mundo es paradjico, ambivalente.
Tiene conciencia de sus lmites, pero
no hace nada por superarlos.
El futuro est ausente pues depende
de valores absolutos.
Otorga primaca a la moral como
principio rector de vida.
HOMBRE NO TRAGICO
(novelesco)
Este hombre pregunta por el otro.
La verdad obedece a la objetividad del
signo.
Su forma de expresin es el dilogo.
Se interroga a s mismo y a los dems
como manera de vivir su conflicto.
Su conflicto proviene de complejos de
poder y saber.
El compromiso tico obedece a
valores axiolgicos y deontolgicos.
Su voluntad esttica proviene de la
ruptura de los lmites.
Su conflicto cobra dimensiones
psicolgica e histrica.
Enfrenta la representacin y
superpone al tiempo la nostalgia o la
aventura.
Vive la vida desde la forma en un
mundo infinito que lo induce a
cambiar de manera permanente.
2.2.2 Evaluacin de la postura goldmanniana .- Una mirada panormica, nos permite destacar
la importancia de los planteamientos de Goldmann, en relacin con:
1. El anlisis literario es un estudio de las significaciones, organizado en torno a la
estructura significativa del texto y de la visin de mundo. Es un mtodo positivo
tanto explicativo de los hechos empricos con base en causas y compresivo en cuanto
busca la integracin y la esencia concreta de la significacin.
2. La significacin se logra cuando la obra se integra a la vida y al comportamiento de
un grupo social al que el autor puede no pertenecer.
3. Unifica la relacin entre la filosofa, la historia y la sociologa, con base en la
categora de totalidad como relacin dialctica entre el todo y las partes.
4. No se debe parcelar ni fragmentar el contexto, sino integrar los elementos dentro del
todo: la esencia significativa concreta. Ello no obsta para que se puedan aislar partes
significativas en cuya autonoma se pueda configurar el cuadro de trabajo cientfico.
5. Estas unidades no pueden ser ni el texto ni el individuo.
Las notas que aparecen a continuacin, son una versin libre del pensamiento de Mijal
Bajtn con respecto a algunos tpicos que caracterizan su manera de concebir la novela, desde
una visin socioesttica que tiene sus bases en el pensamiento filosfico kantiano, algunos
nexos con Lukcs, relaciones con el pensamiento semiolingstico y una crtica en contra del
formalismo ruso.
Si concebimos de manera integral el planteamiento bajtiniano, podemos afirmar con Iris
Zavala que es un postmoderno y, por supuesto, las direcciones crticas que propone para
trabajar la novela tambin lo son. Esta apertura, sin mayor argumentacin, poco a poco se ir
aclarando en la medida en que avancemos en sus planteamientos. Las principales lneas de su
propuesta, tal como la conocemos, apuntan a tres aspectos: carnavalizacin, dialogismo y
polifona; sin embargo, su planteamiento es mucho ms rico de lo que parece, ya que adopta
principios filosficos que en la actualidad estn al orden del da.
La enumeracin un tanto catica de los temas bajtinianos nos permite elaborar un listado
como el siguiente:
1. Dialogismo: dualidad de la voz.
15
2. Polifona: heterofona y heteroglosia
3. Carnaval: profanacin, excentricidad,
4. Ideologema: coordenada sociohistrica.
5. Intertextualidad: presencia de otros textos
6. Humor, risa: comicidad, juego, carcajada.
7. Grotesco: hiprbole de lo feo.
8. Contemporaneidad novelesca: vida cotidiana, punto de vista actual.
9. Discursividad de la novela como gnero
10. Crisis de la representacin: antilogocentrismo.
11. Cronotopo: coordenada tmporo-espacial del acontecimiento y su representacin
12. Cultura popular: ritual, fiesta, comportamiento, lenguaje del pueblo.
13. Esttica de la novela: composicin, arquitectura y contenido de la novela.
14. Epistemologa de la novela: bondad del arte que apunta a la totalidad.
15. Dimensin tica del discurso: bsqueda y encuentro con la alteridad.
16. Discurso y enunciacin: la novela es un tipo de discurso esttico.
Qu es la novela desde esta ptica? Es un subgnero discursivo narrativo, complejo y
multiforme, esencialmente contemporneo, que expresa artsticamente la polifona social del
lenguaje. Esto permite hablar de distintas manifestaciones de la variabilidad del lenguaje, por
lo cual las bases tericas y metodolgicas de su propuesta cobran un tinte social a la vez que
mira esta pluralidad de fenmenos desde la perspectiva esttica que aborda la novela desde la
duplicidad de la forma novelesca a travs de la arquitectura y de la composicin.
Teniendo en cuenta estos elementos, las bases de la propuesta bajtiniana, pueden ser las
siguientes:
1. Discursiva en cuanto concibe la novela como un gnero discursivo que abarca todas
las formas de la productividad social del discurso.
2. Sociocultural en cuanto estudia la saturacin ideolgica que se da en el lenguaje.
3. Esttica en cuanto a la conformacin tripartida de material, forma y contenido.
Esto nos permite hablar de una sociosemitica o, como otros han traducido, una
socioestilstica que afronta el lenguaje como discurso, mirndolo a travs de:
1. Heteroglosia de conciencias, ideologas, cdigos y lenguas
2. Heterofona de voces
3. Plurilingismo de puntos de vista, dialectos, sociolectos, conciencia e ideologas,
que generan el dilogo que, extrao a la representacin monofnica, casada con la verdad,
con la referencia, con la objetividad, y con cierta forma de lo verosmil, entraa dos
direcciones:
1. Sincrisis o conjunto de variaciones semnticas en torno a un tema con respecto al
cual confrontan varios puntos de vista.
2. Anacrisis o maneras de provocar la opinin o la rplica del otro.
2.3.1 Las caractersticas del dilogo socrtico.- Teniendo en cuenta que las dos
direcciones previas se basan en el dilogo socrtico y que este constituye el punto de
partida de Bajtn, algunas de las caractersticas de tal dilogo, son entre otras las
siguientes:
2.3.2 La stira menipea .- Adems del dilogo, otro de los factores que incide en la
construccin de la socioesttica bajtiniana es la stira menipea; entre sus caractersticas
podemos citar las siguientes:
direccin la palabra ajena. Una nos trasmite dos sentidos sin que lleguen a fundirse o se
dividan. Las otras suscitan la polmica, la discusin.
En cuanto a los discursos, fuera de orientacin temtica, corresponden al autor, al narrador, a
los personajes, a los cuales se suman las estilizaciones provenientes de la oralidad o de la
escritura. Atendiendo a estos elementos, se descubre una actitud translingstica,
imprescindible para atender a otros factores que se integran en la mirada de Bajtn sobre la
novela. Uno de ellos es la polifona.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
cultura atendiendo a su unidad desde los puntos de vista de las dimensiones industrial,
institucional y valorativa, as como desde el punto de vista de su unidad cognoscitiva,
tica y esttica; de esta manera, el fenmeno se estudiar desde una filosofa sistemtica
capaz de superar los lmites tanto intuitivos como meramente empricos del objeto
literario situados sobre la palabra; esta filosofa permitir abordarla atendiendo a su
lugar dentro de la unidad cultural pero, tambin, a su peculiaridad con respecto a su
autonoma que la hace insustituible e imprescindible como fenmeno cultural.
De todos ellos, los tres factores intermedios son los que integran, en efecto, la forma esttica
propiamente dicha. Esto supone un anlisis esttico enfocado, no a la obra en su aspecto
sensorial, sino a aquello que la constituye en cuanto actividad esttica del artista y actitud del
lector dirigida a aquella. (Aqu Bajtn se manifiesta precursor de la esttica de la recepcin).
El objeto ser, entonces, el contenido de la actividad esttica (contemplacin) dirigida a la
obra. Comprender el objeto esttico es comprender la forma arquitectnica. De este modo, el
anlisis esttico tiene tres dimensiones: es artstico, cognoscitivo y tcnico. Desde otra
dimensin, el anlisis esttico es:
1. Anlisis arquitectnico: contemplativo y comprensivo que intuye el objeto esttico
en su peculiaridad.
de la satisfaccin de
las necesidades naturales y la vida sexual; estas imgenes se relacionan con un carcter
colectivo, festivo y alegre que degrada o rebaja lo elevado, culto, espiritual, ideal y
abstracto, conservando su carcter ambiguo.
2.3.6 Las manifestaciones del carnaval.- Con respecto al carnaval, es necesario discernir
sus cuatro caractersticas que resumimos as: El carnaval es un fenmeno social, de
carcter sincrtico y ritual, complejo y heterogneo que tiene mltiples manifestaciones
en distintas pocas y pueblos. Es, en propiedad, un espectculo en el cual se anula la
diferencia entre actores y espectadores lo que nos da una dimensin de qu ocurre con
la novela en cuanto a la relacin entre autor y lector o entre estos y los personajes. Por
eso, en el carnaval no se contempla ni se representa sino que se vive la vida y el mundo
al revs.
Por lo anterior, son formas del carnaval: el destronamiento del rey y la coronacin del bufn;
la conjugacin de la muerte con la vida; la relatividad festiva de todo orden o principio; el
desarrollo de la ambivalencia y de la ambigedad; la celebracin de todo cambio; la
instauracin de los dobles y de las mscaras; la utilizacin de objetos al revs; las
mistificaciones carnavalescas; la instauracin de la risa carnavalesca que blasfema e injuria lo
superior para obligarlo a renovarse; la celebracin del cambio de poderes y del orden
universal; la contextualizacin de todos los acontecimientos; la parodia de todo los textos, en
especial de los sagrados; la utilizacin de espacios carnavalescos: umbral, bao, cocina, sala,
plaza, caminos, etc. La palabra carnavalesca: insultos, injurias, blasfemias, cinismo, etc.
La ideologa no describe el status quo; lo justifica para delimitarlo. Para resolver estas
preguntas es importante tener en cuenta: la manera como la literatura hace funcionar
ideolgicamente (e imaginariamente) elementos reales e imaginarios; como funciona lo
implcito en relacin con la ideologa; el lenguaje en su dimensin semitica; los aparatos e
instituciones ideolgicas; las formas alusivas e imaginarias de referirse a la realidad; la
manera como elabora los contenidos ideolgicos; la comunidad de creencias, simbolismos e
imaginarios que confiere confianza al artista para producir arte; el origen social de la
novela y el carcter ambiguo de la novela.
Vamos, ahora, a referirnos a algunos de estos aspectos desde la perspectiva de BajtnMedvedev, para quienes los estudios literarios son una de las ramas de los estudios de la
ideologa. Segn estos autores, el marxismo propuso las bases de este estudio al plantear: Las
superestructuras ideolgicas; las funciones que estas cumplen dentro de la vida social; la
relacin con la base econmica y las interrelaciones entre superestructuras.
Para estudiar la literatura desde la perspectiva de una potica sociosemitica, es necesario: 1)
Pensarla como fenmeno de sentido ideolgico especfico. 2) Pensarla en su dimensin
crtica que niega o transforma lo social y lo humano, revelando los hilos secretos de la
historia. An ms, es preciso concebirla como un fenmeno de sentido en relacin con: la
heterogeneidad de los discursos, la red de significaciones, la variedad de puntos de vista
ajenos a la verdad nica, la ambigedad, la complejidad de las mediaciones sociales, la
supersignificacin, la escritura y la recepcin.
Esto implica leer la literatura en su unidad ideolgica a partir de una base socioeconmica
comn y no perder de vista su especificidad como objeto esttico. Por otro lado, esta
concepcin supone ubicar la literatura en el campo de las ciencias humanas, definidas de
manera nueva, lejos de las pretensiones idealistas o positivistas dentro de las cuales las ha
enmarcado la cultura de occidente.
Para los dos rusos, el marxismo aporta las bases para asumir la tarea de unir una sntesis
amplia y una cosmovisin con el dominio de la pluralidad material y de la generacin
histrica de los fenmenos ideolgicos. Se trata, entonces, de asumir la cosmovisin
filosfica dentro del universo fluido de los fenmenos histricos concretos, reconociendo la
especificidad del arte, en especial de la literatura.
La ideologa es un objeto material que hace parte de las formas de la realidad producidas
socialmente por el hombre, con una especificidad cuyos distintivos son: la significacin, el
sentido y los valores que se plasman en acciones y en cosas materiales lo que quiere decir
que no existe por s misma en la mente del hombre como tampoco tienen una realidad por
fuera del lenguaje, las acciones, los vestidos, las conductas de los miembros de la sociedad,
aspectos que son todos material sgnico determinado. Esto quiere decir que la ideologa no es
extraa al signo y a la comunicacin social, pero no quiere decir que su naturaleza sea
estrictamente semntica, sino que est asociada con cosas materiales, de manera ms
profunda de lo que a menudo se ha credo.
La literatura forma parte autnoma del entorno ideolgico de la realidad. Ella refracta la
existencia
socioeconmica en su proceso generativo muy a su modo. Pero, tambin, refleja y
20
refracta los reflejos y refracciones de otras esferas ideolgicas, o sea la totalidad del
Cosmogona
Dios
Universal
Trascendente
Mito y fe
No adecuacin entre Se y So
No inmediatez entre Se y So
Univocidad,
No paradoja
No irona
SIGNO
Historia
Hombre
Particular
Inmanencia
Razn
Adecuacin entre Se y So
Inmediatez pragmtica
Ambigedad
Paradoja
Irona
Sacralidad
Logocntrico
Visin pica
Ahistoricidad
Herosmo
Profanacin
Escritura
Psicologismo
Historicidad
Antiherosmo
El signo remite a entidades menos vastas y ms concretas que son objeto del mundo humano;
"La objetividad ser la ley dominante del discurso de la civilizacin del signo", dice Kristeva
(1977: 154). En su funcin lineal, horizontal, el signo se articula como una cadena
metonmica que luego dar lugar a la metfora. En el signo, se expresa un anhelo de
identificacin entre las unidades que lo forman. Esa combinacin es la que le confiere al arte
la ilusin de una cadena de desviaciones, de una estructura abierta, imposible de terminar,
con un fin arbitrario, decidido desde la prctica de la escritura, a lo largo de una evolucin
que inicialmente se compromete con la representacin y luego comienza a desvirtuarla
negndola, al punto que "Toda novela de hoy se debate entre los problemas del 'realismo' y la
'escritura'" (Kristeva, 1977: 157).
La apertura hacia el signo se logra a partir del Renacimiento y por el individualismo; la
ruptura se refleja en las tendencias individualistas y racionalistas propias de la concepcin
cientfico racionalista del mundo atenida a la representacin del mundo sensible. La novela es
el gnero expresivo de los ideales de la burguesa, clase fundadora de un proyecto pico que
reordena el mundo, sustrayndolo a la voluntad divina y creando un orden universal que,
confiado de manera optimista en la visin de progreso, mirar al mundo donde el hombre ser
el sujeto del orden universal.
De acuerdo con estos planteamientos, "la novela es todo texto que revela el ideologema
ambiguo del signo" (Kristeva, 1977: 30). Esto implica considerar la doble dimensin del
significado novelesco: lgica y retrica. El primero conserva de algn modo la naturaleza del
smbolo, de lo que no cambia; por su lado, el significado retrico establece el trayecto
novelesco como una transformacin que afecta a todos los elementos y planos novelescos. De
este modo, el texto cerrado es resultado del significado lgico que recorre permanentemente
el texto de principio a fin, sin alteracin; la novela anuncia as su fin desde el principio,
introduciendo variaciones en torno a la oposicin (temtica vida/muerte) que la domina.
As, por ejemplo, ENA tiene como uno de sus ejes temticos un juego de oposiciones en
torno al miedo; el miedo psicolgico ya previsto en funcin de la regresin edpica, los
intentos de rebelda, la soledad, la infancia, los fantasmas y el miedo social provocado por el
gamonal y sus formas de manipulacin del poder y de las conciencia que se refleja al
principio de la novela.
La disyuncin es, entonces, un juego s-no que no adjudica poder a ninguno de los elementos
sino que juega entre ambos creando la no disyuncin, pese a ceirse a la representacin y a la
objetividad. La ambigedad del signo dependen de que no representa una eleccin frente a la
realidad sino la adopcin de esa realidad en sus dos caras. En consecuencia, el enunciado
novelesco es la resolucin argumental de una dada temtica como lo observamos en El
Quijote a travs de la relacin idealismo/realismo o construccin/destruccin en Cien aos de
soledad. Tal resolucin no concede, desde el punto de vista retrico, prelacin a ninguno de
los elementos. Es as como el idealista Don Quijote aterriza y se da cuenta de su papel actoral
en la novela.
A esta relacin ambivalente que alude al intertexto extratextual en su relacin con el
intertexto novelesco es lo que se llama ideologema. Esta totalidad construida por la novela no
es un hecho en s, sino un fin que buscado solo vive del cambio, de la transformacin.
Atendiendo a los criterios formulados, la novela latinoamericana adopta un carcter pico no
solo en lo referente a la naturaleza del gnero ya establecido por Lukcs, sino en cuanto al
carcter ambivalente que gira en torno al signo y al smbolo, mxime cuando se instaura
como una memoria y recuerdo lleno de nostalgia, a travs de una mirada esencialmente
retrospectiva. Dadas las tesis de Kristeva, la ambigedad, la diversidad y la distancia de los
cnones europeas de la novela latinoamericana constituyen un tipo que no depende
exclusivamente del ideologema del signo; nuestras circunstancias histricas tampoco se
ajustan a la racionalidad, la objetividad y la representacin de la verdad.
Si nuestra visin de mundo no se tramita desde la lgica, quizs tampoco desde la dialctica,
la analctica como visin centrada en la alteridad, en el smbolo y en el mito compone un
retablo sincrtico que se apoya en mltiples influencias, sobre todo teniendo en cuenta lo
dicho por C. Salvatierra que "Amrica es un troquel de formas".
As, nuestra novela est totalmente invadida por el ideologema del smbolo con una
caracterstica especfica: el smbolo tambin es ambiguo; el mbito propio de la
representacin novelesca se conjunta con el mito para construir un hbrido que oscila entre la
lrica y la narracin. Buen ejemplo lo constituyen Paradiso, Los pasos perdidos, Cien aos
de soledad, Terra Nostra, Rayuela, Jos Trigo, De donde son los cantantes.
2.4.2 El anlisis de la novela.- Para Kristeva, la novela necesita una translingstica para
poder ser analizada; esto es, la semitica se convierte en tal disciplina pues trabaja su objeto a
travs de categoras y estructuras de la lingstica; se interesa en varias prcticas semiticas
de las cuales el texto literario es produccin discursiva que redistribuye la lengua
destruyndola y construyndola lo que supone trabajarla con categoras lgicas y es una
permutacin de textos o intertextualidad donde se cruzan y neutralizan y significa bajo el
lenguaje pero nunca sin l. De ah, que una de las preocupaciones fundamentales de la
semitica en relacin con la tipologa de los textos sea la de establecer el ideologema como
una relacin entre el texto cultural, la funcin intertextual y el enunciado novelesco.
Tal concepcin del ideologema insina la funcin intertextual que se manifiesta en todos los
niveles estructurales del texto y le confiere sus coordenadas histrico-sociales. El enunciado
novelesco ser una funcin translingstica que, a manera de una operacin textual, vincula
los distintos sememas (Ns+Cs) organizndolos en un plano suprasegmental que permite
identificar su procedencia extranovelesca.
La novela, entonces, se somete a dos tipos de anlisis: a) Suprasegmental que facilita ver la
novela como texto cerrado o de naturaleza no disyuntiva en su programacin inicial, en lo
arbitrario de su final, en su figuracin didica en sus variaciones y encadenamientos; y b)
Intertextual que revela la relacin habla y escritura y da lugar a hablar de intertextualidad
interna y externa como dilogo en el texto novelesco.
DIALOGO
INTERTEXTO
SUJETO TEXTO
DESTINATARIO
(escritura) (lectura)
PARADIGMA
CONTEXTO
AMBIVALENCIA
SINTAGMA
El genotexto, o nivel abstracto, est compuesto por los actantes, los complejos narrativos y la
intertextualidad; la relacin dialctica de estas categoras define la naturaleza metalingstica
del gnero. El fenotexto, o plano de la manifestacin, est compuesto por actores, citas y
plagios y situaciones narrativas. Cada uno de estos factores cumple un papel especfico. El
generador de actantes atribuye a los actantes una modalidades que definen categricamente
las funciones del ser y el hacer, su conocimiento, poder y deseos en varios planos
fenomenolgicos. El generador de complejos narrativos se encarga del investimiento
semntico de las coordenadas e instancias narrativas relacionadas con la bsqueda, el deseo y
la comunicacin. Corresponden a los sintagmas verbales y nominales de la oracin
gramatical.
Por su parte, la intertextualidad cumple el papel de fijar, por un lado, la tradicin textual y,
por el otro, establecer el necesario dilogo entre los textos viejos y los nuevos, factor
necesario de la productividad textual. Al parecer, para Kristeva lo que define especficamente
a la literatura es el discurso intertextual que, adems de definir la novela como una
transformacin, niega su autonoma como sistema que se baste a s mismo y cuya
representacin, ms que en referencia a la realidad, apunta hacia los textos envolventes.
La novela es un tipo de discurso retrico de naturaleza intertextual y, por tanto, hondamente
influido por el dilogo y la naturaleza ambivalente de sus elementos. Este dilogo proviene
de la convergencia de tres dimensiones del espacio textual: el sujeto de la escritura, el
destinatario y los textos exteriores; desde este punto de vista, el dilogo propuesto tambin es
doble: entre sujeto y destinatario y entre el texto y el corpus literario sincrnico.
El enfoque transformacional previsto supone que el acercamiento a la novela es
translingstico; esto quiere decir que la novela significa bajo el lenguaje pero nunca sin l y
que las unidades discursivas con las que se trabaja no se someten necesariamente al modelo
lingstico. Dicho trabajo se justifica por el principio de expansin semntica.
El texto no es una evidencia de primera mano sino una construccin esencialmente dialgica
y ambigua. De ah que los enunciados novelescos sean diversos: denotativos, ambivalentes y
objetivos y que la ambivalencia d lugar a la presencia de la menipea, del carnaval, del doble,
de la cultura popular en la novela. Con ello, la propuesta de Kristeva se encuentra con la de
Bajtn y establece nexos estrechos con ella, a pesar de los elementos lgicos y psicoanalticos
en que divergen ambos enfoques.
1 Este captulo hace parte del libro Hacia una concepcin de la novela. Su uso es
restringido. Derechos reservados.
2 Tal como ocurre en Madame Bovary donde Flaubert trata de matar a su quijotesca herona
romntica, en esta novela el hroe, a diferencia de Don Quijote, tiene un alma que supera en
amplitud de metas al mundo que le toca vivir.
3 Esta es una tpica novela de formacin en la que se supera el conflicto a travs de un
proceso de formacin que prepara al hroe, desde sus condiciones iniciales de vida hasta el
logro de una profesin digna a su vivir, para enfrentarse al mundo y a s mismo, sin necesidad
de atravesar las dificultades de los dems.
4 Esta identificacin se nota en el dicho: El hbito hace al monje que implica un
simbolismo preconsciente donde el accidente y el detalle son muy importantes.
5 De manera general, se puede decir que la visin de mundo es un universo conceptual y de
valores, configurado en torno a dos principios: totalidad y alteridad, a tres dimensiones:
cognoscitiva, tica y esttica, cuyas relaciones definen el sentido de la vida humana.
6 El valor consiste en el reconocimiento del carcter vivencial a las cosas; por tanto, es la representacin de una
actitud, de un inters, de una apreciacin. El marco de los valores es el sentido, de modo que sin sentido no hay
valor. El hombre asume posiciones frente a los diversos objetos, manifiesta su inters, pone acento especial en
ellos, los considera buenos o malos, tiles o innecesarios, llamativos o repulsivos, etc.
diablo es una criatura de mil caras. Por otro lado, se asocia con el carnaval pues es la patente
de corso de toda licencia y es una forma que permite evadirse de lo normal y cotidiano hacia
lo prohibido. En fin, tiene carcter totmico, se asocia con brujas, adopta cuernos y hasta dos
caras. De acuerdo con Bajtn (1989: 42), la mscara es una expresin de las transferencias,
de las metamorfosis, de la violacin de las fronteras naturales, de la ridiculizacin de los
sobrenombres.
19 No hay que perder de vista que el gamonalismo es uno de los episodios conectado con la
violencia en Colombia, como tampoco el carcter larseniano de Mendieta, un marginado y
bastardo, que intenta imponerse a todos y contra todos en medio de la soledad y la tragedia.
20 La refraccin de la ideologa en la literatura consiste en que, si bien refleja, tiene
autonoma axiolgica que le impide: a) Representar de manera directa lo ideolgico y lo
socieconmico. b) No represente postulados ya hechos sino procesos de formacin. c) Refleja
un horizonte ideolgico pleno de verdades y caminos divergentes y no ideologa en abstracto
o la vida misma. d) No se reduce a otras ideolgicas ni es su fiel servidora.