Professional Documents
Culture Documents
gratuito
A ME
DA MODA
BRASILEIRA
ATEMPORAL
Roupas que
vencem o tempo
IZA: 20 ANOS
DE HISTRIA
itaucultural.org.br/ocupacao
Zuleika
EXPEDIENTE
Coordenao Editorial
Carlos Costa
Edio Executiva
Maria Clara Matos e Roberta Dezan
Conselho Editorial
Ana de Ftima Sousa
Claudiney Ferreira
Hildegard Angel
Valria Toloi
Projeto Grfico
Liane Iwahashi
Edio de Arte
Liane Iwahashi
Edio de Fotografia
Andr Seiti, Liane Iwahashi, Maria Clara Matos,
Raphaella Rodrigues e Roberta Dezan
Coordenao de Reviso
Polyana Lima
Reviso (terceirizados)
Cia Corra
Nelson Visconti
Produo Editorial
Raphaella Rodrigues
Colaboraram Nesta Edio
Bianca Selofite
Claudia Malaco
Corpo docente do IZA
Fernanda Castello Branco
Hildegard Angel
Gustavo Rinaldi
Indio San
Jacqueline Elise Wittmann
Joo Braga
Karina Matias (agencialema.com)
Laura Zuiga
Paula Pedroso
Pedro Henrique Frana
Raphael Giannini
Thiago Rosenberg
Valdy Lopes Jn
Zuenir Ventura
O Instituto Ita Cultural realizou todos os esforos para encontrar os detentores dos
direitos autorais incidentes sobre as imagens/obras fotogrficas aqui publicadas, alm
das pessoas fotografadas. Caso algum se reconhea ou identifique alguma imagem/
obra fotogrfica de sua autoria, solicitamos o contato atravs do e-mail
atendimento@itaucultural.org.br.
E D I TO R I A L
MEMRIA E EXEMPLO
Ita Cultural
Eu sou
a moda
brasileira
P O R J O O B R AG A
C O N H E A A T R A J E T R I A D E Z U Z U A N G E L , P R E C U R S O R A D E U M A M O DA
E M R E F E R N C I A S V I S UA I S E C U LT U R A I S B R A S I L E I R A S, C U JA C A R R E I R A
U M A E M B O S C A DA FATA L .
Zuleika
G E N U I N A M E N T E I N S P I R A DA
F O I I N T E R RO M P I DA P O R
A famlia reunida
lbum de famlia/acervo IZA
Zuleika
ACLAMADA PELA
IMPRENSA INTRA
E EXTRAMUROS,
FOI PIONEIRA,
TRANSGRESSORA
E EXTREMAMENTE
CRIATIVA NA MODA
CARIOCA E, POR
EXTENSO, NA MODA
DE TODO O BRASIL.
Ita Cultural
Os anos de chumbo
Nesse perodo, j havia ocorrido o golpe
militar, acontecido na madrugada de 31
de maro para 1 de abril de 1964. Foram,
portanto, a partir da, os chamados anos de
chumbo dos presidentes militares: Castelo
Branco, Costa e Silva, Junta Provisria,
Emlio Garrastazu Mdici, Ernesto Geisel e
Joo Baptista Figueiredo, respectivamente, de
1 de abril de 1964 a 15 de maro de 1985.
At mesmo o Ato Institucional n 5 (AI-5)
fora implantado censurando a imprensa
e perseguindo os opositores do governo.
Na segunda metade dos anos 1960, Stuart
Angel, primognito de Zuzu, inteligente
jovem inserido no contexto social, enveredou
pelo movimento estudantil; mais tarde, foi
militante do Movimento Revolucionrio 8 de
Outubro (MR-8); e acabou tendo de entrar
para a clandestinidade no Brasil j governado
pelo regime militar.
No dia 14 de maio de 1971, Stuart Angel,
aos 26 anos, foi preso e desapareceu. Sua me
passou a exercer uma verdadeira saga em busca
do filho, procurando-o em quartis, presdios
ou onde quer que pudesse imaginar e/ou
receber informaes no identificadas de seu
paradeiro. No havia nada que detivesse essa
me, essa mulher, essa profissional de moda
(ou qualquer outra adjetivao) na tentativa de
encontrar Stuart. At que um dia Zuzu recebeu
uma carta de outro preso poltico dizendo que
havia testemunhado o assassinato de seu filho.
Entre as negaes oficiais, Zuzu agora solicitava
o corpo para que ela pudesse lhe dar o repouso
eterno com o mnimo de dignidade. Todavia,
mesmo com toda sua pungncia, no deixava
de trabalhar com a sua moda.
10
Zuleika
Temtica brasileira
A
SILEI
BR
FA
Ita Cultural
11
AA TT
EE MM
O
PP O
RRAA LL
Q UA S E 5 0 A N O S D E P O I S D E
C R I A DA S, A S RO U PA S D E
ZUZU ANGEL DESAFIAM
O TEMPO COM ESTILO
S E M P R E AT UA L .
Fotos: Valentim/acervo IZA ensaio realizado em
Nova York
12
Zuleika
Adalgisa
Colombo
mostra boneco
confeccionado
por Virgina Valle,
irm de Zuzu,
que inspirou a
linha Cangao
Ita Cultural
13
Modelos vestem
peas da linha
Candombl
14
Zuleika
Rendas e franjas
das Pastorais
Ita Cultural
15
Tecido exclusivo
Dona Izabel
com rendas;
acessrios de
Daniel Maia
16
Zuleika
Ita Cultural
17
No detalhe da gola,
uma pedra brasileira
18
Zuleika
Seda exclusiva
Werner
Ita Cultural
19
A modelo
brasileira
Yuruah,
convidada para
a seo de fotos
em Nova York
20
Zuleika
Seda exclusiva
Werner
Ita Cultural
21
DEPOIMENTO
EXCLUSIVO
Nossa
ME
CORAGEM
POR ZUENIR VENTURA
Ilustraes: Indio San
22
Zuleika
Ita Cultural
23
P O R P E D RO H E N R I Q U E F R A N A
A ESTILISTA MOSTROU A ATUAO DA MODA NO
COTIDIANO COMO A MODA ATUA NO COTIDIANO COMO
VECULO POLTICO EM UM MOMENTO DE IMENSA
REPRESSO NO BRASIL, REAFIRMANDO A CAPACIDADE
CRIATIVA PARA TRANSFORMAES SOCIAIS.
30
Zuleika
Os bordados
Elke Maravilha
em estdio no
Rio de Janeiro
Zuzu Angel
e modelo
americana no
desfile na casa
do cnsul
Fotos: acervo IZA
Moda de protesto
Assim, Zuzu transformou sua moda
em protesto. Encontrou nela espao para
manifestar a dor e a revolta. Seus figurinos
foram alm do estilo e das referncias:
criou com eles uma linguagem. Ganharam
contornos de censura, medo e morte. O
mundo da Zuzu ficou mais sangrento.
Ela passou a colocar em seus figurinos as
cores da morte, que so trgicas, diz Elke
Maravilha, que compartilhou momentos
pessoais e profissionais com Zuzu, desfilando
suas roupas como modelo e acompanhando
a amiga em sua busca incessante.
Caminhando contra
o vento
Dois anos depois, em 1973, Zuzu toma
conhecimento de que Sonia tambm foi
presa, torturada e assassinada. O corpo de
Sonia foi identificado oito anos aps sua
morte, depois que Zuzu foi assassinada.Eu
comparo a Zuzu com a tragdia grega
32
Zuleika
EM 14 DE ABRIL
DE 1976, ZUZU
MORREU EM UMA
EMBOSCADA NO
TNEL DOIS IRMOS.
EM 1998, O GOVERNO
BRASILEIRO
RECONHECEU O
ASSASSINATO,
QUE ENVOLVIA OS
MILITARES.
Ita Cultural
33
Seo de
ZUZU ANGEL REMETENTE.
Z U Z U A N G E L D E S T I NAT R I A .
N A N O S S A S E O D E C A R TA S ,
U M A PA R T E D A S A G A D E
UMA ME EM BUSCA DO
SEU FILHO E UM PEQUENO
P E DA O D E S S E T R I S T E
C A P T U L O DA H I S T R I A
POLTICA DO BRASIL.
34
Zuleika
cartas
Texto de Zuzu Angel atestando o
receio de ser vtima de um atentado,
em abril de 1975
Terezinha,
Ita Cultural
35
[...]
36
Zuleika
Ita Cultural
37
38
Zuleika
HOMENAGEM
O ESTILISTA RONALDO FRAGA REFLETE SOBRE O LEGADO DE ZUZU ANGEL
Modelos desfilam a coleo Quem Matou Zuzu Angel? | Fotos: Nino Andres
RO N A L D O F R AG A , estilista, homenageou
Zuzu sua conterrnea de Minas Gerais em
desfile da So Paulo Fashion Week de 2001 com a
coleo Quem Matou Zuzu Angel?.
Ita Cultural
39
40
Zuleika
Zuzu
ponto a
ponto
Fotos: acervo IZA
Brasilidade
elegante
Ita Cultural
41
A mulher
moderna
ndependncia financeira,
igualdade no mercado
de trabalho e outras
reivindicaes da mulher dos
anos 1970 estavam presentes
no trabalho de Zuzu Angel
ela mesma exemplo dessa nova
mulher. Formas e materiais
refletem essa preocupao em
peas prticas e funcionais,
como o macaco e o chemisier.
A liberao do corpo entra
nesse contexto: barriga de
fora, peas que dispensavam
o uso do suti e comprimento
menores para as saias.
Entre os tecidos que
desenvolveu, o Polybel mistura
de algodo e polister , ideal
para peas leves e confortveis.
42
Zuleika
Vanguarda
Ita Cultural
43
Marco
histrico
coleo lanada
em Nova York, em
1971, se chamava
International Dateline
Collection III Holiday
and Resort. Apresentou
shorts e saias-envelopes,
vestidos esvoaantes e
vestidos de casamento. Por
ltimo, vestidos brancos
com modelagem ampla e
bordados coloridos e pueris.
Foi a primeira coleo a usar
a moda como instrumento
de denncia de um regime
poltico autoritrio.
Zuleika
Ita Cultural
45
A moda brasileira:
P O R J O O B R AG A
Ilustraes: Indio San
46
Zuleika
47
Zuleika
O nome Zuzu
Esse cenrio de ordem internacional
ajudou a despontar no Brasil o nome
de Zuzu Angel, que, ao mesmo tempo
que dialogava com o ar dos tempos da
imposio da moda jovem, foi inovadora e
transgressora com suas propostas (diferente
daquele vesturio adulto e de certa forma
clssico), privilegiando essa temtica e
valorizando a cultura brasileira. A mineira
Zuzu, estabelecida no Rio, viria a ser um
verdadeiro arauto do que podemos chamar
de moda brasileira.
H uma grande diferena entre moda
no Brasil e moda brasileira. O primeiro
seria tudo que se usava ou ainda se usa aqui
em nosso territrio independentemente se
o produto e o padro esttico so ou no
importados; moda brasileira, por sua vez,
criada aqui com as prprias referncias
de cultura e identidade nacionais. Zuzu,
ao valorizar nossas matrias-primas, nossas
identidades visuais, nossa exuberncia de
cores, formas e estampas, nossa histria e
inmeras outras premissas de referncias
nacionais, foi pioneira em brasilidade nas
Depois de Zuzu
H UMA GRANDE
DIFERENA ENTRE
MODA NO BRASIL E
MODA BRASILEIRA.
O PRIMEIRO SERIA
TUDO QUE SE
USAVA OU AINDA
SE USA AQUI EM
NOSSO TERRITRIO
INDEPENDENTEMENTE
SE O PRODUTO
E O PADRO
ESTTICO SO OU
NO IMPORTADOS;
MODA BRASILEIRA,
POR SUA VEZ,
CRIADA AQUI COM
AS PRPRIAS
REFERNCIAS
DE CULTURA E
IDENTIDADE
NACIONAIS.
49
Zuleika
Ita Cultural
51
POR LAU R A Z I G A
52
Zuleika
Campos de atuao
Talvez por essa preocupao com a
pluralidade de interesses, voltados para a
valorizao da cultura brasileira em toda
sua abrangncia, o IZA formou alunos que
no se prenderam prtica da moda, mas
levaram seu conhecimento a diversos campos
de atuao, como figurino, artes plsticas,
design de joias e psicanlise.
Os laboratrios de criao pioneiros no
pas , os convnios com renomadas entidades
internacionais de ensino e a criao do
primeiro MBA em produo de moda do Rio
O IZA na opinio de
ex-alunos
Para Maria Fernanda Lucena,
formada em design de moda no IZA,
com experincia em produo de arte e
figurino na TV, artista plstica e estilista
das marcas Maria Bonita e Cavendish,
a experincia no IZA foi fundamental.
Samos do instituto profissionais
completos, no s tcnicos em modelagem
e costura. Tive excelentes professores
Ita Cultural
53
54
Zuleika
56
Zuleika
Zuleika
HILDEGARD ANGEL
Atendimento Educativo
visitas espontneas
portugus
tera a sexta 18h
sbado 16h e 18h
domingo 11h e 18h
visitas agendadas
Escolas e organizaes sociais podem
programar um passeio para grupos pelo
espao expositivo pelo telefone 11 2168
1876, de tera a sexta, das 9h s 20h. As
visitas em portugus ou em Libras tm
durao aproximada de 90 minutos. So
disponibilizados, gratuitamente, nibus para
instituies pblicas e/ou sem fins lucrativos.
Videoguia
59
60
Zuleika
[MINICURSO]
Mestre em histria da cincia e especialista
em histria da arte e histria da
indumentria e da moda, Joo Braga aborda,
entre outros assuntos, a produo de Zuzu e
conceitos como os de estilo e de moda.
sbado 5 abril | 9h s 15h [intervalo das 12h30
s 13h30]
sala ita cultural 249 lugares
[distribuio de ingressos 30 minutos antes do
incio do evento]
Rodas de Conversa
Bordado
Arte e Poltica
domingo 13 ab ril| 16h
Ditadura Ontem e Hoje
domingo 20 abril| 16h
Existe Diferena entre a Publicidade
dos Anos 1970 e a de Hoje?
[com traduo em Libras]
domingo 27 abril | 16h
15 vagas
[mais bem aproveitado por crianas acima de 6 anos]
Moda de Papel
A partir de modelos e estampas criados
por Zuzu, as crianas confeccionam e
aplicam sobre um personagem roupas
e acessrios de papel. A atividade visa
estimular a percepo dos participantes
para questes ligadas cor e composio,
to presentes no universo da moda.
sbados 19 e 26 domingos 20 e 27 abril | 14h
30 vagas
[mais bem aproveitado por crianas acima de 4 anos]
Estamparia
Explorando tcnicas como as de carimbo e
estncil, os pequenos investigam o que falamos
por meio das nossas roupas. As estampas
podem ser aplicadas em peas dos participantes
ou em tecidos fornecidos durante a oficina.
piso -2
[durao aproximada 60 minutos]
[inscries 30 minutos antes do incio da atividade]
A Moda Independente de
Zuzu Angel
Ita Cultural
61
Ocupao Zuzu
Curadoria
Hildegard Angel, Ita Cultural e
Valdy Lopes Jn
Curadoria Educativa
Ita Cultural
Projeto Expogrfico
Valdy Lopes Jn
Assistente Projeto Expogrfico
Fernanda Carlucci
Concepo e Realizao
ITA CULTURAL
Presidente
Mil Villela
Diretor Superintendente
Eduardo Saron
Superintendente Administrativo
Sergio M. Miyazaki
NCLEO DE AUDIOVISUAL E
LITERATURA
Gerncia
Claudiney Jos Ferreira
Coordenao
Kety Fernandes Nassar
Produo Executiva
Jahitza Balaniuk
Edio
Rodrigo Lorenzetti
NCLEO DE EDUCAO E
RELACIONAMENTO
Gerncia
Valeria Barzaghi Toloi
Coordenao de Projetos
Especiais
Tatiana Prado
Produo Executiva
Tayn Menezes
Coordenao de Atendimento
Educativo
Samara Ferreira
Educadores
Ana Figueiredo (estagiria), Bianca
Selofite, Claudia Malaco, Dbora
Fernandes, Fernanda Kunis (estagiria),
Guilherme Ferreira, Isabela Quattrer,
Josiane Cavalcanti, Lara Teixeira
(estagiria), Maria Meskelis, Paula
Pedroso, Raphael Giannini, Samantha
Nascimento (estagiria), Sylvia Sato e
Thiago Borazanian
NCLEO DE PRODUO DE
EVENTOS
Gerncia
Henrique Idoeta Soares
Coordenao
Edvaldo Incio Silva e Vincius Ramos
Produo
Ana Francisca Salles Barros, Carmen
62
Zuleika
BORDADOS
CONTUNDENTES
Vestido da coleo
de protesto contra a
ditadura militar, de 1971.
Os bordados
artesanais reproduziam
figuras inocentes anjos
e casas e mordazes
uniformes, quepes e o
sol atrs de grades. O
resultado contundente.
O que parece ser infantil
e delicado se revela
violento e triste.
O lanamento teve
importante repercusso
na mdia internacional.
No Brasil, o silncio
imposto pela ditadura
emudeceu o ato heroico,
que agora volta com
seu valor histrico e
artstico reconhecido.
OCUPAO
visitao
Apoio
#ocupacaozuzu
Parceria
Realizao
entrada franca
/itaucultural itaucultural.org.br fone 11 2168 1777 atendimento@itaucultural.org.br avenida paulista 149
so paulo sp 01311 000 [estao brigadeiro do metr]