Digital Camera Septiembre 2015

DigitaL CaMEra
15 5,95
SEPT. 20
(6,10
Anlisis: Canon 760D

y Leica M monochrom
RIAS)
CANA
CD-roim
grat s
septiembre 2015
147
Los secretos de los mejores Canon EOS 760D Leica M Monochrom pticas para divertirse
Leyendas de la fotografa
los secretos
de los mejores
13 pginas con tcnicas para perfeccionar tus fotos
Michael
KeNNa
MiNOR
WhiTe
Michael
FReeMaN
JOe
cORNish
Comparativa...
www.digitalcamera.es
Divirtete!
pticas muy especiales para
heNRi caRTieR
BRessON
y aDems
longitud focal
controlar la luz
marcas de agua
selecciones rpidas
pasarlo en grande con tu cmara
luz natural
Retratos profesionales
con la luz de una ventana
DCM167.cover_nV2.indd
publi dcm.indd 1 1
photoshop
Mejora tus imgenes

aplicando efectos retro
naturaleza
Primeros planos de aves

en parques y jardines
14/08/2015
12:58:16
21/08/15
21:54
publi
dcm.indd
2 CAMERA.indd 1
222x300
DIGITAL
21/08/15
21:54
13/8/15
15:52:59
EDITORIAL
Fundador: Antonio Asensio Pizarro
Presidente: Antonio Asensio Mosbah
Vicepresidente y Pte. de la Comisin Ejecutiva: Juan Llopart
Director General: Conrado Carnal
Director Editorial y de Comunicacin: Miguel ngel Liso
Bienvenido a
Directora del rea de Revistas: Esther Tapia

Director del rea Digital: Ricardo Villa
Directora del rea Comercial Nacional de Prensa: Marta Bilbao
Director del rea de Libros: Romn de Vicente
Directores del rea de Prensa y Plantas de Impresin: Joan Alegre
y Enrique Simarro
Director del rea de Recursos Humanos: David Casanovas
redaccin
Director: Luis Jorge Garca
Redactor Jefe: Pedro Arranz
Redaccin: Santiago Blzquez, Alexis Canales
Colaboradores: Javier Bautista, Nicols Velsquez (edicin CD-ROM),
AVdesign (maquetacin)
Jefe de Produccin: Jorge Barazn
Redaccin: Ordua, 3. 28034. Madrid.Telfono: 915 86 33 00 - dcm@grupozeta.es
Unidad de Revistas
Directora Comercial: Gema Arcas
Directora de Marketing: Sofa Ruiz
Director de Desarrollo: Carlos Silgado
Director de Produccin: Javier Bellver
Suscripciones y atencin al lector: 902 050 445 de 9 a 14 H.
Publicidad
Centro: Carlos Cerro y Mara Jos Martnez. Ordua, 3. 28009 Madrid. Tel.:
915 86 33 00 - Fax: 915 86 35 63 Catalua y Baleares: Josep Juaneda.
Coordinadora: Isabel Martn. Concell de Cent, 425. 08009 Barcelona. Tel.: 934
84 66 00 - Fax: 932 65 37 28 Levante: Jos Lpez y Vicente Causer Embajador Vich, 3 - 2 D. 46002 Valencia. Tel.: 963 52 68 36 - Fax: 963
52 59 30 Norte: Jess M Matutes - Alda. Urquijo, 52. Apdo. 1221. 48011
Bilbao. Tel.: 609 453 108 - Fax: 944 39 52 17 Sur: Gesmedios & Asociados,
S.C. - Asuncin 76, 4 Izda. 41011 Sevil a. Tel.: 95 427 53 72 - 619 939 770 mortiz@zetasur.com Aragn: Jos Manuel Hernndez - Hernn Corts, 37. 50005
Zaragoza. Tel.: 976 70 04 00 Coordinacin: Merc Urrs
Publicidad iNTERNACIONAL
Ejecutiva Comercial: Andreea Mangr. Tel.: +34 915.863.632.
andreeam@zetagestion.com
Alemania: BCN: Tanja Schrader, +49 899.250.3532. tanja.schrader@burda.com
Brasil: Altina Media: Olivier Capoulade. Tel: +55 1194.989.444. ocapoulade@
altinamedia.com. Francia/Blgica: Infopac SA: Jean-Charles Abeil e. Tel.: +33
146.43.16.30. jcabeil e@infopac.fr. Holanda: Infopac NL- Tatjana Krishnadath.
Tel.: +31 348.444.636. Infopac.nl@media-networks.nl. India: Mediascope
Publicitas: Srinivas Iyer. Tel.: +91 22 2283 5755. srinivas.iyer@media-scope.
com. Italia: Studio Vil a SRL: Carla Vil a Tel. +39 02.311.662. carla@studiovil a.
com. Portugal: Ilimitada Publicidade, Paulo Andrade Tel.: +35 121.385.35.45.
pandrade@ilimitadapub.com. Suiza: Adnative SA: Philippe Girardot. Tel.: +41 227
96 46 26. philippe.girardot@adnative.net. Grecia: Publicitas Hellas S.A: Sophie
Papapolyzou. Tel.: +30 2111.060.300. sophie.papapolyzou@publicitas.gr. Estados
Unidos: Publicitas USA: Howard Moore. Tel.: +1 212 330 07 34. hmoore@
publicitas.com. Japn: Pacific Business: Mayumi Kai. Tel.: +81 336.61.61.38.
pbi2010@gol.com. Reino Unido: GCA: Greg Corbett. Tel.: +44 207.730.60.33.
greg@gca-international.uk.
l igual que en cualquier

disciplina artstica, en
fotografa hay numerosas
corrientes de opinin y muchas
personas dispuestas a decirte
cmo ser mejor fotgrafo. Uno
de los sucesos ms interesantes
de los ltimos aos ha sido la
aparicin de una forma
particular de realizar imgenes,
a menudo denominada
fotografa consciente,
contemplativa o zen. Se trata de
simplificar las cosas y aprender
nuevas formas de mirar, o ms
exactamente, de intentar
suprimir algunas de las barreras
que entorpecen la mirada.
Pero no te preocupes, porque
para ser un fotgrafo ms
consciente no tienes que

hacerte budista. Tampoco es
necesario que medites, aunque
unos diez minutos al da de
respiracin relajada pueden
ayudarte a estar ms centrado a
nivel personal. Nuestros
maestros zen harn que te
plantees tu forma de abordar la
fotografa y te ayudarn a lograr
que eclosione tu propia
creatividad
innata.
PRXIMO
NMERO
NUEVO DISEO!
A LA VENTA
EL 28 DE SEPTIEMBRE
Suscrbete en la
pgina 73
Imprime: Rotocobrhi. Ronda de Valdecarrizo, 13. Tres Cantos. Madrid. Depsito

Legal: B-37874 1996. ISSN: 2385-5835
Distribuye: GDE REVISTAS. C/ De la Agricultura, D-10. 11407 Jerez de la Frontera
(Cdiz). Telfono: 902 548 999
Distribucin en Argentina: Capital: Huesca y Sanabria; Interior: DGP
Printed in Spain
Digital Camera es una publicacin mensual producida por Ediciones Reunidas, S.A.
Digital Camera no se hace responsable de la opinin de sus colaboradores en los
trabajos publicados, ni se identifica necesariamente con la opinin de los mismos.
As como tampoco de los productos y contenidos de los mensajes publicitarios que
aparecen en la revista, que son exclusiva responsabilidad de la empresa anunciadora.
El copyright o la licencia de los artculos traducidos o reproducidos de

DigitalCamera Magazine son propiedad de Future Publishing Limited, una
compaa del grupo Future Network plc group, UK 2002.
Todos los derechos reservados. DigitalCamera Magazine es una marca registrada
utilizada con licencia de Future Publishing Limited, una compaa del grupo Future
Network plc.
CMO CONTACTAR CON NOSOTROS

Envo de fotografas para los concursos: fotos.dcm@grupozeta.es
Suscribirse o pedir nmeros atrasados: suscripciones@grupozeta.es - 902 05 04 45
Para otras consultas: dcm@grupozeta.es
Ms informacin sobre sta y otras revistas de Future Publishing en la direccin

www.futurenet.co.uk.
Digital Camera Septiembre 2015
Editorial DCM 147.indd 3
17/08/2015 13:22:25
Contenidos
TEMA DE PORTADA
34
20
44
TCNICAS Y TRUCOS
20
Fotografa Zen
Uno de los sucesos ms
interesantes de los ltimos aos ha sido
la aparicin de una forma particular de
realizar imgenes, a menudo denominada
consciente, contemplativa o zen. Con la
ayuda de siete leyendas de la fotografa
te explicamos en qu consiste y como
utilizarla para mejorar tus imgenes.
34
Fotografiar aves
Te mostramos cmo conseguir
buenas fotos de pjaros en los parques y
jardines cercanos a tu domicilio
38
Anatoma de una foto

El autor de una impresionante
imagen de caballos al galope que parecen
tener movimiento, nos explica cmo la
realiz empleando distintas exposiciones
que despus combin en Photoshop
66
54
40
Longitud focal
Todo lo que debes saber sobre
el ngulo de visin y las distintas pticas
disponibles para tu sistema
44
Luz natural
Retratos profesionales en interiores
sin emplear luz artificial? Scott Kelby nos
explica cmo conseguirlos
48
Lightroom y Photoshop
Este nmero hemos incluido
tutoriales que te ayudarn a mejorar el
aspecto de tus instantneas, realizar
selecciones y aplicar filtros retro
56
Taller de fotos
Ayudamos a una lectora a mejorar
sus fotografas de perros y caballos
66
La entrevista de Digital Camera

Paul Hill nos cuenta todo lo que
ha aprendido en sus 50 aos de carrera
SECCIONES FIJAS
03
06
Editorial
La opinin del director
Galera
Una seleccin de las fotografas ms
impactantes del mes
14

Noticias
Cada nmero te presentamos las
principales novedades del sector
18

Desafo del lector

Imgenes enviadas por los lectores
sobre una temtica concreta
73
Suscripciones
Recibe la revista cmodamente en tu
casa y consigue un prctico regalo
98
La fotografa de portada
Te explicamos cmo se hizo
Sumario 147.indd 4
17/08/2015 12:58:18
En el disco de
este mes...
Autoejecutable con
Windows 9x y con Mac OS X
o superiores. En caso de tener
desactivada esta funcin,
ejecutar el archivo CD.
NMERO 147/ SEPTIEMBRE 2015
CD
Sept. 2015
Nmero 147
Correo electrnico
cd.dcm@grupozeta.es
aviso legal
estos discos han sido exhaustivamente analizados para verificar la ausencia de virus, aunque ser responsabilidad del
lector proteger y actualizar su equipo informtico debidamente ante la constante aparicin de nuevas
amenazas an no detectadas por los paquetes antivirus ms recientes.
los contenidos de los CD-RoM que se entregan de forma gratuita conjuntamente con esta revista son propiedad de las
compaas y desarrolladores que dan su consentimiento para incluirlos en la seleccin
de contenidos de los citados CD-RoM.
su uso con fines lucrativos o para su publicacin en otros medios, as como la copia o distribucin de los mismos, est
prohibido salvo autorizacin expresa de sus propietarios, representantes autorizados o, en su defecto y cuando
as procediese, de la sociedad editora ediciones Reunidas, perteneciente a grupo Zeta.
Contenidos
En el CD-ROM de este mes encontrars
programas completos, demos y los
tutoriales en vdeo necesarios para seguir
los talleres de la revista
Galleta CD DCM 147.indd 1
22/07/2015 11:54:39
Tutoriales en vdeo
2-3
4-5
6-7
8-9
10
Lightroom 6
Lleva a cabo ajustes
selectivos fcilmente
El toque retro
Efectos rpidos
y llamativos sin esfuerzo
Mscaras
Aprende tcnicas
bsicas de edicin
EQUIPAMIENTO
78
Canon EOS 760D

Analizamos una D-SLR para
principiantes muy avanzada
78
83
Leica M Monochrom
El fabricante alemn renueva su
modelo para amantes del blanco y negro
86
pticas divertidas
Comparamos ocho modelos que
buscan creatividad antes que nitidez
122
86
Seleccin rpida
Utiliza este
potente pincel
Bridge y ACR
Dos soluciones de
Adobe para editar
Capas de ajuste
Aprende las claves
del retoque digital
Tambin en el CD-ROM
Programas completos
salos sin restricciones
Versiones de prueba
Limitadas en el tiempo
Filtros y Plugi-ns
Para Photoshop y Elements
Portadas para imprimir

Disponibles en formato PDF
83
tutorial
en VIDEO
en el CD
Este logotipo significa que

encontrars contenido adicional
en el disco que se incluye
gratuitamente con la revista
Sumario 147.indd 5
17/08/2015 12:58:51
r
e
l
a
G
s
e
m
el
d
s
e
nt
a
t
c
pa
m
i
s
m
s
fa
a
r
g
to
o
f
s
La
DCM167.hotshots T.indd 6
22/07/2015 13:30:15
Mark Edwards
Reading, Inglaterra
Espacio angosto
Esta imagen fue tomada en Reading, mi ciudad natal,

concretamente en un pequeo pasaje situado entre The
Blade (el edificio ms alto que hay en ella) y el inmueble
adyacente. Quera que la foto aportase una visin distinta
de un lugar famoso, y desde este punto de vista se aprecian
interesantes lneas y formas geomtricas que normalmente
no se distinguiran.
Como quera desenfocar las nubes para realzar las
lneas definidas del edificio, us un filtro ND Hoya de diez
pasos. Algunos de los oficinistas que entraban en l me
miraron extraados mientras apuntaba la cmara
directamente hacia lo alto.
Sony Alpha 7R con objetivo Voigtlander Ultron de 21 mm y filtro ND de 10
pasos; 30 segundos a f/11, ISO 50
22/07/2015 13:30:17
Galera
IMGENES PARA INSPIRARTE
Juan de Tury
www.juandetury.com
Espaa
Baha de Niembro (derecha)
Hice estas dos imgenes durante unos talleres que

organizo en el Principado de Asturias. Me asoci con una
agencia de viajes para ofrecer a los participantes transporte,
alojamiento, comidas y un seguro. Hay disponibles dos
talleres: uno en la Reserva de la Biosfera de Oscos Eo y otro
en el parque natural de Somiedo.
Esta foto se tom en la baha de Niembro, situada en la
costa de Asturias. Se trata de un lugar tranquilo, y mi
primera idea consisti en intentar plasmar esa sensacin.
Pens que la tpica luz lateral que se produce antes de la
puesta de sol ayudara a reforzar dicha atmsfera.
Para incrementar la sensacin de calma, us un filtro
ND de diez pasos y pese al riesgo de difraccin cerr el
diafragma para lograr una velocidad de obturacin lo
bastante lenta como para convertir el agua en un espejo.
Olympus E-30 con objetivo Olympus de 14-54 mm f/2.8-3.5 II y filtro ND
de 10 pasos; 50 segundos a f/20, ISO 200
Gnesis (abajo)
Esta imagen fue hecha en la playa de Verdicio, uno de los

lugares ms hermosos de Asturias para disfrutar las
puestas de sol. Pas la tarde buscando sujetos a lo largo de
la playa y los acantilados para captarlos durante el
crepsculo, y de repente me llam la atencin este charco.
Me pareci una composicin bonita, ya que guiaba al
espectador hacia el punto en el que se esconda el sol.
Coloqu el trpode y acopl un filtro graduado ND 0,9
para equilibrar la luz entre el primer plano y el cielo. Poco
despus, un impresionante cielo me hizo retrotraerme
hasta el momento de la Creacin.
Olympus E-30 con objetivo Olympus de 14-42 mm y filtro graduado ND
0,9; 1,6 segundos a f/20, ISO 200
22/07/2015 13:30:20
Galera
22/07/2015 13:30:20
10
Galera
Navaneeth Unnikrishnan
www.facebook.com/navaneethunnikrishnanphotography1
India
El telescopio Chandra del Himalaya

y la Va Lctea (derecha)
Para hacer esta foto us una Canon 6D con un objetivo Canon

de 50 mm f/1.8 montado sobre un trpode Manfrotto
190XPROB. Se trata de un mosaico de cuatro paneles, tomado
desde el Observatorio Astronmico Indio de Ladakh, con una
altitud de 4.511 metros. La temperatura era de 15 grados bajo
cero y la humedad del cuatro por ciento, de modo que
resultaba difcil disparar al aire libre. Los dedos se te hielan al
entrar en contacto con el metal del trpode, y la gran altitud
hace que cueste mucho respirar.
Canon EOS 6D con objetivo de 50 mm f/1.8; cuatro imgenes de 10 segundos
a f/2.8, ISO 6.400
Galaxia de Andrmeda (abajo)
Esta imagen se tom con una Canon 70D y un objetivo

Canon de 400 mm f/5.6 montado sobre un Astrotrac.
Combina dos horas y media de datos (la tcnica de apilar fotos
llena los huecos de ruido y produce resultados ms limpios).
Astrotrac es un dispositivo porttil de seguimiento de
estrellas, que se usa para obtener exposiciones prolongadas
con distancias focales largas sin generar estelas, lo cual ayuda a
conseguir ms detalle. La foto se hizo en Karnataka, India.
Canon EOS 70D con objetivo de 400 mm f/5.6; 39 imgenes de cuatro
segundos a f/5.6, ISO 3.200
22/07/2015 13:30:34
Galera
11
Goran Jovic
www.goran-jovic.tumblr.com
Croacia
Joven sikerei (arriba)
Esta foto de un joven sikerei (trmino nativo que significa

chamn o curandero) se realiz en las selvas de Siberut, en
Indonesia. Es un aprendiz que an no ha terminado de
recibir toda la instruccin, y aqu se sita en medio de la
selva intentando captar su armona, que es algo de gran
importancia para los miembros de la tribu Mentawai
(especialmente para un sikerei). Solo cuando se funda con la
naturaleza (respirndola, escuchndola y nutrindola)
podr hacer lo mismo con su pueblo.
Canon EOS 5D Mark lll con objetivo Canon de 35 mm f/1.4 y dos flashes
(frontal y posterior); 1/250 de segundo a f/1.8, ISO 125
Sikerei (derecha)
Esta imagen del sikerei de la tribu se tom en su uma (la

vivienda Mentawai tradicional) un poco antes de proseguir el
rito de iniciacin con su aprendiz. Este rito requiere una gran
paciencia y concentracin de ambos, y por ejemplo es de
suma importancia alcanzar un equilibrio entre el momento
actual y el instante inmediatamente posterior, cosa que
podra provocar una revelacin en un joven que necesita una
mano firme que lo gue en el camino de la armona.
Canon EOS 5D Mark lll con objetivo Canon de 70-200 mm f/2.8 a 130 mm, y
dos flashes (frontal y posterior); 1/200 de segundo a f/3.2, ISO 320
Digital
www.digitalcameraworld.com
Camera Septiembre 2015
22/07/2015 13:30:38
12
Galera
Inspiring reader photography
Muntazeri Abdi
Indonesia
Amanecer increble
(arriba)
Capt esta imagen cuando la

mariposa se puso al sol para
disfrutar de la calidez del alba.
Nikon D300S con objetivo Micro-Nikkor
de 105 mm f/2.8; 1/320 de segundo a
f/6.3, ISO 100
Romanticismo
(derecha)
Un par de mariposas
totalmente ebrias de amor.
Nikon D300S con objetivo MicroNikkor de 105 mm f/2.8; 1/125 de
segundo a f/4, ISO 800
22/07/2015 13:30:39
YA A LA
VENTA
De regalo un CD con los

materiales necesarios
para seguir los tutoriales
Aprende Photoshop fcilmente

Ejemplos prcticos e inspiradores.
Cualquiera que sea el nivel que tengas, Photoshop Creativo te ayudar.
14
noticias
las ltimas novedades
Samsung presenta las nuevas

cmaras NX3300 y NX500
L
a NX500 presenta un tamao

compacto y un diseo ergonmico
y retro con un doble selector de
modos que permite configurar los ajustes
de una manera ms rpida. Su sensor
APS-C CMOS de 28,2 MP y el sistema de
enfoque permiten capturar fotos con una
alta resolucin incluso en condiciones de
poca luz o al imprimir las imgenes.
Capturar imgenes en movimiento es
posible gracias a la rpida velocidad de su
obturador, capaz de alcanzar los 1/6.000
segundos y disparo continuo de 9 imgenes
por segundo. Adems, su nuevo potente y
rpido procesador de imagen DRIMe 5
permite mejorar la rapidez de captura.
La NX500 garantiza la captura de vdeos
con la ms alta resolucin 4K/UHD que
permite grabar con mayor calidad gracias a su
nuevo HEVC cdec. Adems, la nueva
funcin Samsung Auto Shot predice de forma
precisa cuando capturar la imagen perfecta,
permitiendo captar automticamente el
movimiento de personas y objetos, y
provocando el mismo efecto que un disparo

continuo de 60 FPS.
Por otro lado, la NX3300 es ideal para
fotgrafos que buscan una cmara con
prestaciones profesionales de fcil uso,
ligera y equipada con aplicaciones y
conectividad para compartir fotos. Su
sensor APS-C CMOS de 20,3 MP permite
obtener imgenes definidas y de gran

calidad, haciendo posible ajustar la
sensibilidad ISO 100-25.600, muy sensible
a la luz con el mnimo ruido. Su velocidad
de obturacin de 1/4000 se traduce en la
posibilidad de capturar hasta cinco
fotografas por segundo.
www.samsung.es
Simula el formato anamrfico

gracias a CineMorph
oto24 ha presentado una
anamrfico: el bokeh ovalado
alternativa
sencilla
y
los reflejos lineales (ver
F asequible para aquellos yfotografa
inferior).
pticas profesionales
Samyang Xeen
La principal caracterstica
l fabricante coreano
de
los objetivos Xeen es su
ha
anunciado
su
E nueva serie de
excepcional rendimiento
que quieran conseguir los efectos

del formato anamrfico sin
cambiar de ptica: los filtros
Anamrficos CineMorph, que se
enroscan en los objetivos de las
DSLR al igual que cualquier otro
filtro convencional.
Con ellos puestos se consiguen
los famosos efectos del formato
objetivos T1.5 para vdeo y

cine: 24, 50 y 85 mm. Su alta
calidad de imagen es capaz
de cubrir las mximas
exigencias.
Para completar la lnea de
objetivos cinematogrficos,
Samyang ha anunciado el
prximo lanzamiento de
otras tres nuevas pticas.
Estos nuevos filtros suponen

un accesorio ideal para aquellos
amantes del cine y el vdeo
que busquen darle un toque
diferente a sus creaciones
audiovisuales con DSLR pero no
pueden asumir el costo de una
ptica de tipo anamrfico.
www.foto24.com
ptico incluso para 4K+.

La apertura de T1.5 es su
caracterstica ms
importante, siendo capaces
de producir secuencias con
altos contrastes y colores
reales, incluso con poca luz.
Adems, destaca la calidad
del bokeh.
www.robisa.es
014-017 Noticias.indd 14
17/08/2015 7:57:27
Nikon lanza un nuevo

teleobjetivo de largo alcance
cristal ED que permiten
a compaa ha
una aberracin
presentado
un
nuevo
L zoom con un rango de garantizar
cromtica mnima.
focales de 200 a 500 mm, lo
que ofrece un alcance
extraordinario, mientras que el
diafragma constante de f/5.6
proporciona una velocidad
uniforme y un control fluido de
la profundidad de campo en
todo el rango del zoom.
La ptica est formada por
19 elementos en 12 grupos, e
incluye tres elementos de
Tambin cuenta con la

ltima generacin de la
tecnologa VR que permite
disparar a unas velocidades de
obturacin hasta 4,5 pasos
ms lentas e incluye el modo
SPORT para realizar un
seguimiento de la accin a
gran velocidad. Adems, utiliza
el Motor Silent Wave (SWM)
www.nikon.es
Elinchrom Litemotiv
y Litemotiv Indirect
y un perfecto brillo en los ojos.
l fabricante suizo,
Las Elinchrom Litemotiv
especializado
en
E sistemas de
incluyen varillas anonizadas con
iluminacin para estudio, ha
presentado sus nuevas
ventanas Litemotiv y
Litemotiv Indirect. Entre sus
caractersticas destacan la
tela exclusiva, que permite
una calidad de la luz
excepcional, y las 16 caras
para iluminacin especular
cdigo de color para un montaje

rpido, cubierta trasera extraible
para fcil montaje y disparo a
travs, as como difusores
interior y exterior para una
perfecta difusin de luz. Sin los
difusores se convierten en un
Beatuty dish gigante.
www.cromalite.es
17/08/2015 7:57:30
16
noticias
las ltimas novedades
Bolsas reversibles y divertidad de Smile

T
ras el nombre sonrisa en ingls

se esconde un divertido proyecto,
made in Barcelona, que se atreve
con estampados y acabados en todo tipo
de colores. Una idea original y perfecta
para guardar y proteger las cmaras, y
dotarlas de una personalidad nica
acorde al estilo personal de cada
fotgrafo aficionado.
Las bolsas reversibles de Smile,
fabricadas en piel ecolgica, estn
disponibles en tres tamaos (S, M y
L) y son impermeables, as como
acolchadas y con proteccin en la
parte inferior, para que estn a
prueba de golpes y cadas. Incluyen
correa, tambin reversible y con
proteccin, para llevarla como
bandolera. As tambin, las tallas M y
L incorporan asa de mano y correa
con accesorio de acceso rpido a la
cmara, que permite llevar la cmara
colgando de la correa y cogerla para
hacer las fotos al momento.
Por otro lado, en el interior de las bolsas

reversibles de Smile hay una proteccin
ideal para llevar los objetivos o flashes de
la cmara, que al ser extrable se le puede
dar tambin infinidad de usos. As mismo,
se incluyen multitud de bolsillos y
compartimentos, con cremallera y rejilla,

para poder llevar llaves, documentos o el
telefono mvil -entre otras cosas-,
destacando uno para guardar una tableta
de hasta 7 (talla S) o un ordenador porttil
de hasta 10 (talla M) o hasta 15 de
pantalla (talla L).
Con nombres tan sugerentes
como PinUp, Mod y 70s, cada
estampado de las bolsas
reversibles Smile se adapta a los
estilos ms retro, Pin Up y
setentero; perfecto para los que
se creen que se han equivocado
de poca y entienden la moda a su
manera, la ms original.
Los precios de estas bolsas, que
ya se encuentran disponibles en
los puntos de venta, van desde los
39,90 euros de la talla S hasta los
99,90 euros que cuesta la de
mayor tamao. La intermedia tiene
un precio de 89,90 euros.
www.allyouneedissmile.com
ESPACIO PASIN
1 ms 1, una exposicin de David Salcedo

A partir del 18 de septiembre, Fnac
Triangle acoge la exposicin 1 ms 1 de
David Salcedo, ganador del XIV Premio
Nuevo Talento Fnac de Fotografa. En
este trabajo el autor hace un ejercicio
de exploracin artstica relacionando
imgenes aparentemente inconexas. El
resultado genera una serie de dpticos que
dialogan fluidamente entre s, encontrando
un sentido potico a nivel individual y una
lectura onrica del trabajo en su conjunto.
Evitando el azar en la unin de cada
fotografa, ha provocado un dilogo fluido
entre ellas. Salcedo consigue, de esta
manera, sugerir ambientes y situaciones
dentro de una propuesta cerrada y
coherente, pero de significado abierto.
David Salcedo (Caravaca de la Cruz,
Murcia, 1981), residente en Lloret de Mar
(Girona), estudi fotografa en el Institut
d Estudis Fotogrfics de Catalunya (IEFC)
especializndose en fotografa de viajes y
de autor. Sus imgenes se han expuesto
de forma individual en la librera Kowasa,
adems de otros centros expositivos
de Barcelona, Girona, Granada, Murcia,
Gijn, Ourense y A Corua. Ha participado
Fotografa de David Salcedo, Nuevo Talento Fnac de Fotografa 2015
tambin en varias muestras colectivas,

entre las que destacan las del colectivo
Calle 35, del que es miembro.
Consulta aqu toda la informacin

sobre el autor y su trabajo http://www.
culturafnac.es/ganador-2015
17/08/2015 7:57:32
HP AC300W: Cmara de
accin con pantalla remota
sta cmara tiene
se puede ver en tiempo real
unas
caractersticas
que se est grabando.
E similares a las de loTambin
incluye controles
otros productos del
mercado, ya que graba vdeo
1080p a 60 fps y toma
fotografas de 16 MP. Su
ptica permite un ngulo de
visin de 140.
Pero sin duda el detalle
ms destacable de este
producto es el mando a
distancia,
que
incorpora
una
pantalla
con la que
que permiten iniciar o

pausar las grabaciones de
forma remota.
www.hp.es
Gran xito de la Fundacin

Isabel Gemio en el cctel
solidario de San Juan
a Fundacin que
preside la periodista
Isabel Gemio,
dedicada a la investigacin de
distrofias musculares y otras
enfermedades raras, ha
recaudado casi 10.000 euros
en el cctel benfico
celebrado la
noche de San
Juan, que se
destinarn
ntegramente a
financiar
proyectos de
investigacin
en
enfermedades
menos
frecuentes.
Manuel
Romero y Mara
Antonia Rudilla
brindaron altruistamente su
casa para la celebracin de
este evento, al que asistieron
ms de 200 invitados que
participaron con donaciones
realizadas a la fila cero y en un
sorteo benfico. Isabel Gemio
agradeci a todos los
presentes su apoyo,
especialmente a los
anfitriones, y a los
colaboradores, que siempre
ofrecen un importantsimo
soporte a todos los actos de
la Fundacin, a empresas que
donan sus productos,
miembros del
patronato,
amigos de esta
entidad,
asociaciones y
otras
instituciones.
Al acto
acudieron
personalidades
del mbito
social, artstico,
cultural,
deportivo y
econmico
como los doctores Monereo y
Marcos, la familia Asensio,
Menca de Morales y de
Borbn, Norma Duval, Poty
Castillo, Roco Carrasco, Luis
Cobos, Elena Tablada, Eloy
Arenas y Carlos Garca
Revenga, entre otras muchas.
17/08/2015 7:57:33
18
Desafo
del lector
Las mejores fotografas panormicas
enviadas por los lectores
Foto
premiada
01
con una
EyeFi Mobi Pro
de 32 GB
01
Sin ttulo
Autor: Antonio Gmez

Labrador
Cmara: Canon EOS 40D
a f/10 y 1/800 seg.
02
Faro de Muxa
Autor: Rober Lareo

Cmara: Nikon D7100
a f/13 y 1/60 seg.
03
Guggenheim
Autor: Santiago Poveda

Cmara: Nikon D800
a f/4 y 1,6 seg.
02
Desafio_mobi.indd 18
17/08/2015 13:36:36
19
03
04
04
05
Landmannalaugar
Autor: Fotografa Tomy

Cmara: Canon EOS 7D
a f/11 y 1/200 seg.
05
Cuernos del Paine
Autor: Roco Garca

Cmara: Canon EOS 7D
a f/10 y 1/125 seg.
Participa y gana!
Enva
tus fotos
a travs de
digitalcamera.es
El tema de este mes son las fotografas de aves . El ganador ser premiado con una
tarjeta EyeFi Mobi de 8 GB. Enva tus fotos a travs del formulario que encontrars en
Las votaciones para elegir a la fotografa ganadora se realizarn en la web y las

fotografas se publicarn en el nmero de octubre.
EyeFi Mobi de 8 GB
Transferencia inalmbrica de archivos JPEG

Comparte tus fotografas en Internet aunque tu cmara
no disponga de conectividad Wi-Fi
Conexin directa de forma automtica
Las fotografas se transfieren justo despus de ser
tomadas con las cmara sin que tengas que hacer nada
Aplicacin que organiza las fotografas
1 ao de almacenamiento on-line en EyeFi Cloud
Ms informacin: es.eyefi.com
Desafio_mobi.indd 19
17/08/2015 13:36:40
20
zen
EL ARTE DE LA FOTOGRAFA
DOMINA NUEVAS TCNICAS Mejora tu forma de trabajar
con ayuda de algunas leyendas de la fotografa
Digital Camera Septiembre
August 20152015
020-032 Tema de portada.indd 20
18/08/2015 9:28:38
SPICE UP YOUR PHOTOS
intentar suprimir algunas de las barreras

que entorpecen la mirada.
Pero no te preocupes, porque para ser un
fotgrafo ms consciente no tienes que
hacerte budista. Tampoco es necesario que
medites, aunque unos diez minutos al da
de respiracin relajada pueden ayudarte a
convertirte en una persona ms centrada en
todos los aspectos de tu vida.
Nuestros maestros zen harn que te
plantees tu forma de abordar la fotografa y
te ayudarn a lograr que eclosione tu propia
creatividad innata. Adems te planteamos
algunos desafos para ir empezando.
Fotografa de Guy Edwardes
l igual que en cualquier disciplina

artstica, en fotografa hay muchas
corrientes de opinin y muchas
personas dispuestas a decirte cmo ser
mejor fotgrafo. Uno de los sucesos ms
interesantes de los ltimos aos ha sido la
aparicin de una forma particular de
realizar imgenes, a menudo denominada
fotografa consciente, contemplativa o zen.
Aunque estos trminos no son siempre
intercambiables, las estrategias en las que
se basan persiguen fines parecidos. Se trata
de simplificar las cosas y aprender nuevas
formas de mirar; o, ms exactamente, de
21
LOS SIETE EXPERTOS
Michael Kenna
Michael Freeman
Joe Cornish
Minor White
Kimberly Poppe
Stuart Low
Prefiero que mis

fotografas sean como
haikus visuales.
Es algo que no se
puede controlar ni
hacer que suceda.
La fotografa de
paisaje es para m una
forma de meditacin.
Pionero de la
fotografa zen y un
maestro de la luz.
Confieso que siempre

me ha atrado la
esttica zen.
Muchas veces voy a

algn sitio solo para
mirar y observar.
Henri CartierBresson
El maestro del
momento decisivo.
Digital
August
Camera
2015Septiembre
Digital Camera
2015
18/08/2015 9:28:51
22
GUA COMPLETA
El poeta visual
Michael
Kenna
Este maestro de los paisajes minimalistas

afirma que su xito proviene del respeto
del Japn. Prefiero que mis
fotografas sean como poesa
haiku visual, en lugar de
novelas completas, explica.
En la tierra japonesa hay
algo misterioso y con un
gran atractivo. Cuando
cumpl cincuenta aos,
visit 88 templos budistas
en Shikoku. En cada uno de
ellos recit el Sutra del
Corazn [un antiguo escrito
budista] y rec. Tambin
hice fotos. Uno tiene que
aproximarse a los lugares
santos con reverencia, honor
y respeto. Creo que es as
como he fotografiado Japn,
y como fotografo todo lo
que est delante de m.
www.michaelkenna.net
ARRIBA Uno de los 88 templos

budistas que Michael Kenna visit
durante su recorrido por la isla de
Shikoku para conmemorar su 50
aniversario en 2003.
DERECHA Lo bueno de esta foto,

hecha cerca de Nagahama, en
Honshu (Japn), es el ritmo que
forman los nueve postes: un
autntico haiku visual.
Michael Kenna
El paisaje
posiblemente
sea el gnero
visual ms
asociado con
la fotografa zen, y en parte
ello es consecuencia del
enorme influjo de Michael
Kenna, el maestro de las
escenas minimalistas en
blanco y negro. A travs de
l, muchos fotgrafos se han
dado cuenta de que menos es
ms, y de que simplificar las
imgenes puede producir
resultados agradables.
Michael reconoce sin
ningn problema la
influencia de una cierta
esttica asitica en la raz de
su estilo, especialmente la
18/08/2015 9:28:55
FOTOGRAFA ZEN
23
SABIDURA ZEN
ZEN Y FOTOGRAFA
l zen es una forma de

budismo desarrollada
durante el siglo I en China,
donde se conoca como
Chan. Despus se extendi
a Japn, donde con el
nombre de zen ejerci una
gran influencia cultural y
social. Occidente empez a
interesarse en mayor
medida por esta filosofa a
partir de 1945.
El zen hace hincapi en
la meditacin para
descubrir el propio Buda
interior, una conciencia y
un conocimiento que
transciendan las ataduras
del ego. Como dice John
Daido Loori, un fotgrafo
convertido en monje zen:

Uno ya est iluminado. El
zen es el proceso de
descubrir ese hecho.
Sin embargo, no se
trata de un proceso
intelectual, sino que se
basa en la experiencia.
Durante siglos, numerosas
disciplinas de la caligrafa
a las artes marciales se
han considerado como una
va para la iluminacin zen.
Los vnculos entre el
zen y la fotografa surgen
de esta tradicin. Por
ejemplo, a Cartier-Bresson
le fascinaba el libro Zen en
el arte del tiro con arco, de
Eugen Herrigel.
Andy Karr
A CARTIER-BRESSON LE
FASCINABA el ZEN EN EL
ARTE DEL TIRO CON ARCO
DESAFO PRCTICO
BUSCA EL COLOR
Realizar un ejercicio de
color es una estupenda
manera de empezar a
integrar la concienciacin
en tus fotos. En su libro
The Practice of
Contemplative
Photography, Andy Karr y
Michael Wood explican:
Disparar en color te
hace buscar algo que
sincronice el ojo y la
mente... Limita el
enfoque con respecto al
color. Percibe el color de
una manera
simple y abierta.
Andy y Michael
animan a los lectores a
examinar el color fuera
de contexto. Mira igual
que un nio pequeo: sin
asociaciones, ni
recuerdos, ni puntos de
referencia, ni filias o
fobias... Intenta que no te
atrapen las cosas que
siempre has considerado
como coloridas.
www.seeingfresh.com
18/08/2015 9:28:59
24
GUA COMPLETA
El artesano
Michael Freeman
Pese a la variedad de los gneros que practica este clebre fotgrafo, sus
imgenes comparten un aire de suspensin temporal. As es como lo consigue
El fotgrafo y
escritor Michael
Freeman tiene un
inters activo en la
relacin entre zen y
fotografa, y en la actualidad incluso
est organizando seminarios sobre
el tema con un maestro zen en
China. Dicha influencia se refleja en
su libro Capturar el Momento, en el
que Michael evita la discusin de
aspectos tcnicos como la velocidad
Monje budista (arriba)
de obturacin y explora el potencial

de la fotografa para captar
pequeos momentos que de no ser
por ella se perderan.
Michael cita la fotografa
callejera como ejemplo de gnero en
el que, una vez preparado el equipo,
basta con empezar a caminar
mientras te mantienes abierto al
momento y a las oportunidades. Es
algo que no se puede controlar ni
hacer que suceda, dice.
Esta imagen de un monje budista preparando t en

China me gusta especialmente por la expresin de su
cara, comenta Michael. Est disfrutando del aroma y
parece satisfecho, pero tambin se percibe una
sensacin de serenidad y disciplina.
Michael tambin ha llevado a cabo

algunas fotografas memorables de
monjes y personas religiosas de
toda Asia, pero seala que el hecho
de hacer un retrato a un practicante
de zen no implica necesariamente
que se hayan seguido los principios
de la fotografa zen. Se trata de
llegar al corazn de esa persona con
la cmara para revelar algo de su
autntica naturaleza.
www.michaelfreemanphoto.com
Shibuya (derecha)
Michael cita esta imagen de unos transentes en el

centro de Tokio como ejemplo de zen en la fotografa
callejera. Las personas que van con prisa, los paraguas
de colores y las marcas viales en el suelo generan una
composicin muy bien percibida.
18/08/2015 9:29:03
FOTOGRAFA ZEN
25
SABIDURA ZEN
CMO DEJAR DE PENSAR
l libro La mente libre del

maestro zen Takuan
Soho (1573-1645) atrae
tanto a practicantes de las
artes marciales como a
fotgrafos. El autor usa el
trmino libre para definir
la mente que est abierta,
despierta y consciente,
pero sin hallarse atrapada
en ningn lugar o tiempo
concreto.
Esta descripcin del
estado de nimo del
arquero que practica su
disciplina se parece a la
descripcin que hizo Minor
White del estado de nimo
del fotgrafo cuando
busca y crea fotografas,
seala Wayne Rowe, autor
de Zen y la Magia de la
Fotografa. Segn White,
la mente del fotgrafo es
un receptculo vaco
especial. Se parece a un
carrete de pelcula sin
exponer, pues no contiene
fotos previas pero siempre
est activo y dispuesto a
registrar escenas.
En otras palabras,
recurrir siempre a tus
respuestas habituales en
fotografa puede
entumecer la originalidad.
Wayne explica que la idea
de Edward Weston era
partir de una mente tan
vaca de imgenes como la
pelcula que iba a usar... e
igual de sensible que ella.
Kimberly Poppe
LA MENTE DE UN
FOTGRAFO ES COMO UN
CARRETE DE PELCULA que
an no ha sido usado
Michael Freeman
DESAFO PRCTICO
HAZ FOTOS CADA DA
La fotografa consciente
no pretende encontrar
sujetos fotognicos. La
percepcin del color, la
forma y la textura, y la
manera de expresar estas
sensaciones en las fotos,
resultan mucho ms
significativas. Nunca
creas que un sujeto o un
lugar es demasiado
aburrido para
fotografiarlo. Un
supermercado perdido
puede ser igual de

interesante que El
Capitn en el Parque
Nacional de Yosemite... si
destierras los prejuicios
de tu mente para
percibirlo de otro modo.
Haz la prueba de
pasear por tu barrio o
incluso por tu casa con el
espritu de un
explorador. Te
sorprender lo que
puedes llegar a descubrir!
18/08/2015 9:29:06
26
GUA COMPLETA
El fotgrafo paciente
Joe Cornish
Antes este paisajista se dedicaba a perseguir la
foto perfecta. Ahora deja que sta venga a l
Conocido por sus
fotografas de
paisaje y su asidua
produccin de
libros, Joe Cornish
siempre tiene presentes las
tradiciones de la esttica zen en
las artes visuales. Aunque no soy
budista, entiendo la fotografa de
paisaje como una forma de
meditacin, explica.
FOTOGRAFIAR
PAISAJES ES PARA
M UNA FORMA DE
MEDITACIN
Cuando estoy en el paisaje, no

siento la necesidad de adoptar
una forma de estudio: el fin del
proceso, que consiste en hacer
una foto, es la meditacin. Esto
anima al fotgrafo a situarse en el
presente, a absorber olores y
sonidos, adems de vistas.
La imagen es un intento de
destilar una pequea esencia
visual de estas experiencias.
Prefiero no pensar (al menos, de
manera consciente), sino
simplemente ser, y dejar que las
cuestiones tcnicas pasen a
formar parte de la prctica para
que se vuelvan instintivas.
www.joecornishgallery.co.uk
Yosemite, Mayo 2015 (arriba)
Cuando era ms joven, lea libros de Galen Rowell y crea que haba
que adoptar una actitud ms activa. La conclusin vena a decir que t
eres el que hace que las cosas funcionen. Pero hoy da creo que todo
sale mucho mejor si dejas que las cosas vengan a ti.
Esta imagen es un pequeo milagro. Ya haba estado cuatro o
cinco veces en Yosemite, y el cielo siempre era azul. Fue una suerte ver
nubes y lluvia, as que tuve que darme prisa para aprovecharlo.
Salida de la luna en el Valle del Rangdum (derecha)
Hice esta foto en Ladakh, en el Himalaya indio. Es una imagen

bastante convencional, pero se produjeron algunas coincidencias
sorprendentes. La salida de la luna es un momento especial; el patrn
de las nubes se refleja en el primer plano; y despus hay un zigzag de
vegetacin en el centro, y otro en los pliegues de las montaas.
Tom unas cuantas exposiciones, pero no muchas. De entrada me
preocupaban las sombras de la derecha, pero al final terminaron
teniendo una cualidad satisfactoria. La imagen parece un regalo o un
don de otro lugar. Yo solo tena que estar listo para recibirlo.
Agua entre el granito (derecha, pg. siguiente)
Aqu la roca oscura no era el foco principal. Lo ms cautivador es el

can en miniatura y la forma en que flua la marea. Yo solo tuve
que esperar y dejar que sucediese.
El concepto abstracto del flujo es an ms importante. Saber
cul era la velocidad de obturacin apropiada para conservar
estructura en la marea al tiempo que se transmita fluidez, result
vital. Creo que us un filtro ND de tres pasos para hacerla.
18/08/2015 9:29:29
FOTOGRAFA ZEN
27
SABIDURA ZEN
CUIDA LA TCNICA
hora es un buen
momento para
introducir una importante
advertencia sobre el
concepto de la fotografa
consciente, porque abrir la
mente y actuar en el
instante adecuado nunca
han servido de excusa para
descuidar la tcnica o no
practicar lo suficiente.
Henri Cartier-Bresson
dominaba las cmaras, los
objetivos y la teora de la
exposicin antes de leer
libros sobre zen. Y, aunque
fuera del mbito de la
fotografa, el espadachn
Yagyu Munenori depur su
tcnica toda su vida.
El equipo y la tcnica
son medios para conseguir
un fin (reaccionar al
momento con una mente
abierta), en lugar de fines
en s mismos. Como dice
un famoso proverbio zen,
no confundas el dedo que
seala a la luna con la
propia luna.
Joe Cornish cita otra
mxima zen en su libro
Primera Luz Desarrolla
una tcnica infalible, y
luego ponte a merced de la
inspiracin. Esto es lo que
tienen que hacer los
fotgrafos callejeros: abrir
los ojos y la mente para
poder responder al vuelo.
CARTIER-BRESSON
DOMINABA la fotografa
ANTES de leer libros
sobre el arte del ZEN
zen practice
Joe Cornish
DESAFO PRCTICO
S CONSCIENTE AL
EDITAR LAS FOTOS
No hay dos fotgrafos zen
que trabajen igual, pero
casi todos los seguidores
de esta filosofa intentan
reducir al mnimo la
edicin. Hay que limitarla
a ajustes bsicos como
modificar el balance de
blancos o el rango tonal,
aadir enfoque o reducir el
ruido. La manipulacin y
los recortes radicales
suelen evitarse, ya que es

posible terminar con una
imagen distinta de la que
se percibi en principio.
Los paisajistas como
Joe Cornish y Michael
Kenna adoptan un
abordaje similar, aunque,
para imitar la apariencia
de Kenna, tendrs que
convertir a blanco y negro
y hacer un recorte.
18/08/2015 9:29:53
Universidad de Princeton
28
El profesor
El sonido de una mano

dando una palmada
Minor White
Pultneyville, Nueva York, 1957.

Impresin en gelatina de plata
conservada en el Archivo Minor
White del Museo de Arte de la
Universidad de Princeton.
JJ Weiss
Un maestro de la luz que explor a fondo las ideas zen
Minor White fue un

fotgrafo y profesor
influido en gran
medida por el
budismo zen y la
meditacin. Sobre todo es famoso por
el magistral uso de la luz y la sombra,
que constituye un rasgo bsico de sus
paisajes, retratos y sujetos abstractos,
y por su reticencia a mejorar las

imgenes en el laboratorio. Tambin
le fascinaba la manera que tena la
gente de percibir y comprender la
fotografa. White fue un prolfico
profesor que aconsejaba a sus
alumnos que leyeran Zen en el arte del
tiro con arco, e igualmente edit la
revista Aperture.
DESAFO PRCTICO
HAZ FOTOS IGUAL
QUE UN PRINCIPIANTE
Fantaseando en el alfizar
MINOR WHITE ES
FAMOSO POR EL
USO MAGISTRAL
DE LA LUZ Y LA
SOMBRA
Universidad de Princeton
Rochester, Nueva York, 1958.

Impresin en gelatina de plata,
Museo de Arte de la Universidad de
Princeton. Esta imagen produjo
orgnicas formas abstractas a partir
de unas cortinas mecidas por el aire.
Mente zen, mente de

principiante es un famoso
libro del maestro zen
Shunryu Suzuki. En la
introduccin explica la
idea de actuar como un
principiante. La
inocencia de la primera
pregunta qu soy? es
necesaria para practicar
el zen.
La mente del
principiante est vaca,
libre de los hbitos del
experto, lista para
aceptar o dudar, y abierta
a todas las posibilidades.
Es el tipo de mente que
puede ver las cosas como
son, que es capaz de
vislumbrar la naturaleza
original de todo.
Con estas palabras

Suzuki no quiere decir
que tengas que olvidar
todos tus conocimientos
fotogrficos y disparar
una vez ms en modo
automtico, sino que
debes trabajar de una
manera sencilla y directa,
como si fueses
nuevamente un
principiante; no tienes
que intentar hacer algo
logrado o hermoso, sino
tan solo disparar con
toda tu atencin, como si
estuvieras descubriendo
la cmara por primera
vez. De este modo
conseguirs que toda tu
naturaleza quede
reflejada en la fotografa.
18/08/2015 9:30:02
FOTOGRAFA ZEN
29
La meditadora
Kimberley Poppe
Esta fotgrafa se propone otorgar un respiro a la mente de las personas
Kimberly Poppe
dice de su obra:
En mis
fotografas no
hay nada que
pensar. Son lo contrario de
imgenes conceptuales.
www.kimberlypoppe.com
Tejado
Kimberly Poppe
Siempre me ha intrigado la
esttica zen de simplicidad,
minimalismo, naturalidad y
quietud, con un toque de
irregularidad o asimetra y un
alejamiento de la rutina. Esto es
irnico, porque yo practico el
budismo tibetano, que
visualmente es el polo opuesto
del zen. Si te imaginases el zen
como una pared blanca vaca, el
budismo tibetano aparecera
repleto de figuras y colores.
DESAFO PRCTICO
CAPTA BODEGONES
Estudiar budismo y meditacin me ha

ayudado a reducir mis deseos y miedos:
el deseo de conseguir una foto buena y
el miedo de que termine siendo mala.
Tambin ha hecho que sea ms abierta a
la capacidad de ver, sin bloquearme a
causa de mis propios juicios.
Muchas veces salimos a fotografiar
con una idea concreta de lo que
queremos conseguir, y al hacer esto a
menudo no vemos lo que hay en realidad
delante de nosotros. El zen ha hecho que
sea ms capaz de percibir lo que ocurre
verdaderamente en un momento dado.
Banco de arena
Tambin me gusta mucho el

maravilloso trmino japons wabi-sabi,
que est repleto de significado y, segn
dicen, cuesta mucho de traducir.
Uno de sus sentidos es el de una
belleza imperfecta, provisional e
incompleta. Alguien dijo una vez que
wabi-sabi promueve todo lo que es
autntico mediante la constatacin de
tres simples realidades: que nada dura,
nada est acabado y nada es perfecto.
En mi fotografa trato de buscar
asimismo la forma resaltada con
respecto al espacio.
Claire Gillo
Armario
Stephen Bray, autor del libro Fotografa y Zen,

seala: La naturaleza muerta probablemente
sea la forma ms pura de fotografa
contemplativa, y tambin permite romper las
cadenas del aislamiento.
Sintate en silencio y observa tu entorno.
Fjate hacia dnde te lleva tu atencin. Hay
algn objeto en el que sta se concentre
especialmente? En caso afirmativo, trata de
describirlo en primera persona. Convirtete
en el objeto describiendo sus cualidades
fsicas, como si formasen parte de ti.
18/08/2015 9:30:11
GUA COMPLETA
El nmada
STUART LOW
Este paisajista se desplaza a las Highlands escocesas

y espera hasta que llegue el momento apropiado
El especialista en paisajes
Stuart Low aplica principios
zen a su trabajo con muy
buenos resultados. Cuando
utilizaba pelcula (aunque la
verdad es que todava sigo hacindolo), a
veces solo tena una foto en una cmara de 5
x 4. Cuando solo dispones de una foto, no
quieres desperdiciarla, as que lo importante
era siempre observar y aprender. Esto poda

hacer que fuese a un lugar tan solo para
contemplarlo y disfrutarlo, mucho antes de
que me plantease siquiera realizar una
fotografa. Creo que este es un enfoque zen.
Sigo usando este abordaje en mi trabajo
digital. A menudo tan solo voy a un lugar
para observarlo y perderme en l.
www.stuartlowphotography.co.uk
Fresno en Balquidder
rbol en Frandy
La cabaa de Grouse (der.)
lugar y dedico mucho tiempo a intentar

captar una imagen perfecta, de modo que
sera un sacrilegio cambiarla o mejorarla
con Photoshop o Lightroom.
Invert aos en perfeccionar mi tcnica
fotogrfica con la pelcula, y ahora la calidad
de las cmaras digitales es tan buena que
no siento necesidad de editar las fotos.
Us una exposicin larga de 481

segundos con una apertura de f/16 en una
Canon 5D Mark III con un objetivo Zeiss
Distagon de 21 mm, explica Stuart. De
cara a las exposiciones largas utilizo un
filtro ND Formatt-Hitech Firecrest, ya que
no genera ningn tinte de color. No emple
ningn filtro graduado porque la imagen
estaba iluminada frontalmente.
Desgraciadamente este fresno fue
cortado por unos campistas, as que ahora
solo existe como recuerdo fotogrfico.
Aparte de los ajustes ms bsicos como

por ejemplo el enfoque, no creo que los
principios del zen puedan aplicarse a la
edicin fotogrfica. Considero que no existe
ninguna razn para alterar mis imgenes,
ya que eso supondra alterar la realidad del
momento. Yo paso aos contemplando un
Este lugar de Perthshire ha sido

protagonista de varias fotos de Stuart, ya
que contina regresando a l. Me gusta
visitar lugares en los que haya un rbol o
alguna antigua ruina irguindose de forma
solitaria en el paisaje. Entonces observo
todos los aspectos del rbol, cmo se alza
orgulloso en un atardecer clido o cmo
resiste las tormentas invernales. En silencio,
medito la manera de captar esto.
Me encantan los rboles, y pronto voy a
hacer una exposicin sobre ellos.
18/08/2015 9:30:19
Grant V Faint / Getty Images
FOTOGRAFA ZEN
SABIDURA ZEN
RESPIRA HONDO
ara practicar los

principios del zen en tu
fotografa no hace falta
meditar, aunque ello
puede contribuir a liberar
tu mente de distracciones.
Esta experiencia no tiene
connotaciones religiosas,
y de hecho muchas
personas no consideran el
zen como una religin. He
aqu un simple ejercicio
por si te apetece probarlo:
Sintate en la postura
de medio loto, o bien sobre
una silla o taburete, con la
espalda y la cabeza rectas
y los hombros relajados.
Descansa las manos
suavemente sobre la zona
de tu regazo.
Coloca la punta de la
lengua sobre el paladar
para reducir la salivacin y
tragar menos.
Concntrate en un
punto situado alrededor
de un metro por delante de
ti, con los ojos medio
cerrados.
Respira con naturalidad.
Los que practican
meditacin suelen contar
sus respiraciones para
dejar que la mente se
concentre en algo.
Nunca intentes luchar
contra tus pensamientos o
detenerlos. Obsrvalos y
deja que pasen, como si se
tratara de nubes que van
surcando el cielo.
MEDITAR NO ES NECESARIO,
PERO PUEDE CONTRIBUIR A
LIBERAR TU MENTE DE
DISTRACCIONES
Stuart Low
DESAFO PRCTICO
INTENTA SIMPLIFICAR
AL MXIMO TUS FOTOS
Douglas Beasley imparte
talleres de fotografa zen
en EE. UU. y, para
desarrollar la intuicin de
sus alumnos, les pide que
busquen la simplicidad.
Un ejercicio que les
planteo consiste en
suprimir uno por uno los
elementos de una escena
hasta que al final ya no
quede nada por eliminar.
A ver en cuntos pasos
puedes dividir todo el

proceso.
Creo que la principal
barrera de los estudiantes
es que no conocen bien la
cmara. Quieren
profundizar, pero todava
estn aprendiendo el
funcionamiento bsico.
Hay que conocer las
herramientas para que su
uso se torne automtico.
douglasbeasley.com
18/08/2015 9:30:26
Aporte Descargado De
http://kioskowarez.oo.gd
32
GUA COMPLETA
El maestro
Henri
Cartierbresson
Las ideas zen influyeron mucho en uno

de los mejores fotgrafos del mundo
Henri-Cartuer Bresson / Magnum Photos
Junto al surrealismo y el socialismo, el

budismo zen fue uno de los tres grandes
ismos que influyeron en el legendario
fotgrafo Henri Cartier-Bresson. El pintor
Georges Braque le regal un ejemplar de
Zen en el arte del tiro con arco, y Cartier-Bresson se sinti
muy estimulado por los pasajes en los que el maestro de
Herrigel le recomienda que relaje el control consciente
para convertirse en el arco e imaginar la flecha dando en la
diana. Esto armonizaba bien con la creencia de CartierBresson en la fotografa intuitiva y receptiva.
Bouches-du-Rhne (derecha)
Realizada en Tarascon (Francia) en 1959. Supone un

magnfico ejemplo del dominio que tena Cartier-Bresson
sobre lo que l mismo llamaba el momento decisivo.
DESAFO PRCTICO
INTENTA FOTOGRAFIAR LA
EMOCIN QUE SIENTES
Alpes de Haute-Provence
Hecha cerca de Cereste (Francia) en 1999. Si hubiesen

advertido el patrn de las sombras, otros fotgrafos
habran intentado que la suya no saliese en la imagen.
Pero Cartier-Bresson no. Este fue su ltimo autorretrato.
LE INSPIRARON LOS PASAJES

EN LOS QUE EL MAESTRO DE
HERRIGEL LE DICE QUE SE
CONVIERTA EN EL ARCO
El difunto profesor de zen John

Daido Loori planteaba a los
alumnos de sus clases de fotografa
un koan (o ejercicio no conceptual)
visual. Les deca que fotografiasen
el sentimiento de amor que
albergaban hacia una persona, un
lugar o una cosa... sin que este
ltimo apareciese. El objeto de este
amor no poda ser fotografiado
directamente, as que tenan que
encontrar una metfora visual.
Sal con un espritu abierto y
deja que el sujeto te encuentre.
Cuando des con l, empezar a

producirse una resonancia. Sintate
en presencia del sujeto y espera
hasta ser aceptado y tener permiso
(cuando lo tengas, lo sabrs).
Entonces preprate para disparar.
Loori empez como fotgrafo.
Estudi fotografa y meditacin
con Minor White, y profundiz
tanto que se convirti en monje. En
YouTube puedes visualizar el clip
www.bit.ly/loorivideo, o bien busca
su fascinante libro El Zen de la
Creatividad.
18/08/2015 9:30:30
Publireportaje
33
MSI P Series:
porttiles de diseo y alto rendimiento

Esta nueva serie incluye varios modelos que proporcionan grandes
prestaciones a la hora de realizar tareas de diseo grfico y edicin
a serie Prestige de MSI destaca por

sus altas prestaciones, lo que la
convierte en una opcin ideal para
ejecutar aplicaciones que hagan un
uso intensivo del procesador y la tarjeta
grfica como Adobe Premiere, Lightroom
y Photoshop.
Estos equipos incluyen los ltimos
procesadores Quad Core de Intel y tarjetas
grficas NVIDIA GeForce GTX 960M/950M
que se caracterizan por su alto rendimiento.
Adems, MSI True Color Technology garantiza
una alta precisin en la reproduccin del color.
Tambin es destacable la calidad de la
pantalla con resolucin Full HD y ngulo de
visin de 178 grados. El panel LCD antirreflejos
destaca por la gran profundidad de los tonos
negros y por una distribucin uniforme del
brillo en todas las zonas, un detalle muy
importante en un producto que ha sido
desarrollado para que pueda ser empleado en
tareas de diseo.
Otra caracterstica que valorarn los usuarios
ms avanzados es Matrix Display, que permite
crear un entorno multipantalla con dos
monitores adicionales al del porttil. Esto resulta
de gran utilidad a la hora de editar fotografas y

vdeo, ya que facilita trabajar con varias imgenes
a la vez o mantener la imagen en una pantalla y
distribuir las barras de herramientas en las otras,
lo que permite una mejor optimizacin del flujo
de trabajo.
Entre las caractersticas de esta nueva serie
de MSI destaca el panel IPS con una reducida
emisin de luz azul, lo que hace que no sea
daino para la salud, incluso en periodos de
utilizacin intensiva.
MSI P Series utiliza una carcasa de aluminio

cepillado que destaca por su gran atractivo.
Al ser un producto destinado a los

profesionales del diseo, cuenta con la
tecnologa True Color, lo que implica que el
panel se ha ajustado a una temperatura de color
de 6.500 K para que los blancos sean ms
puros. Otra ventaja de esta tecnologa es que
ajusta la salida de la imagen de forma que
coincida con el 100% de la gama Adobe sRGB.
Lo mismo ocurre con los niveles de gris. True
Color modifica la curva de correccin gamma
para asegurarse de que cada color tiene un
rango de entre 0 y 255 niveles de gris. Esto
resulta fundamental a la hora de realizar tareas
en las que el color debe ajustarse con precisin,
como por ejemplo el retoque fotogrfico.
Por otro lado, la serie incluye un sistema de
sonido de Dynaudio con Audio Boost y
Nahimic Audio Enhancer, que proporcionan un
calidad de audio sobresaliente.
MSI Prestige Series est disponible en dos
configuraciones: PE60, con pantalla de FullHD
de 15,6 y PE70, con panel de 17,3 1080p.
Ambos incluyen un procesador Intel i74720HQ, disco duro SSD de 128 GB y disco
HDD de 1 TB. Su peso oscila entre los 2,4 Kg del
PE60 y los 2,7 Kg del PE70.
publireportaje MSI.indd 33
14/08/2015 10:38:16
34
TCNICAS RFLEX
DCM166.shoot_core T.indd 34
21/07/2015 13:48:31
35
TCNICAS RFLEX
TCNICAS BSICAS
MO CAPTAR
C
EL BAO DE
LOS PJAROS
Gua prctica de la fotografa de aves,

con un estanque construido a propsito
Como acercarse a la fauna
puede suponer un desafo, es
necesario idear formas de
atraer a los sujetos cerca de la cmara.
Y una manera de lograrlo consiste en
proporcionar a los pjaros una fuente
de agua para beber y baarse.
Es posible que ya tengas algn
estanque en el jardn, pero ste quizs
no sea apropiado para hacer fotos. Por
tanto, lo mejor ser construir uno que te
permita captar vistosas imgenes con
buenos reflejos. Este sencillo estanque
puede ser elaborado fcilmente con
materiales baratos por cualquiera que
tenga unos mnimos conocimientos de
bricolaje. Pero antes conviene subrayar
algunos detalles.
El estanque tiene que ser accesible a
los pjaros y contar con algn escondite
cercano. Si puedes, elige una posicin
iluminada por el sol de las primeras
horas de la maana, que constituyen un

momento propicio para la actividad de
las aves. Asimismo, un fondo sencillo
como por ejemplo hierba contribuir a
que los pjaros resalten en las
imgenes finales.
El diseo bsico es muy sencillo y
puede adaptarse a las propias
necesidades. La base de 2,4 por 1,2
metros est hecha de madera
contrachapada, y a ella se han clavado
cuatro lados de aproximadamente 130
por 45 milmetros para formar la
estructura. Frrala de polietileno negro
(este color producir buenos reflejos en
el agua), colocado con tiras de madera.
Despus nivela el estanque con un nivel
de burbuja, y aade el agua.
Con esto ya tendrs el estanque,
pero, antes de poder empezar a
disparar, necesitars aadir algunos
toques finales y tambin el escondite
FOTOCIENCIA Por qu funciona
1 El sol bajo de primera hora

de la maana gener una
apariencia clida y realz el
detalle de las plumas.
2 Disparar desde una
posicin baja otorga ms
impacto y produce un gran
contacto visual.
3 Un sencillo fondo verde
proporciona un teln
uniforme que hace que el
ave todava resalte ms.
4 El mecanismo a motor ha
permitido captar el pjaro
en el momento apropiado,
cuando levantaba la cabeza
despus de beber.
2
1
21/07/2015 13:48:34
36
TCNICAS RFLEX
CMO PREPARAR LA ESCENA
Construye con calma tanto el estanque como el escondite
Posicin baja
Intenta que el objetivo quede justo por

encima del nivel del agua. Para ello puedes
tumbarte en el suelo, tapndote con algn tipo
de camuflaje, aunque esto resultar incmodo
durante los periodos largos. Una alternativa
ms apropiada consiste en elevar el estanque
colocndolo sobre bloques de hormign.
El escondite
Un escondite de
madera es ideal porque
los pjaros estarn ms
tranquilos y t tendrs la
posibilidad de utilizarlo
cuando haya una buena
luz. Para disparar desde una
posicin baja, cava un agujero
de un metro de profundidad
y luego construye encima
un habitculo de madera.
Por ltimo, coloca una red
de camuflaje en la
abertura delantera para
ocultarte mejor.
21/07/2015 13:48:45
37
TCNICAS RFLEX
SUGERENCIAS

Tcnicas para captar

primeros planos de calidad
Elevar algo ms los lados
Lo que nos interesa es que los

pjaros beban en la parte posterior
del estanque. De modo que, para
evitar que lo hagan en los lados,
puedes clavar listones
adicionales de madera (o
incluso troncos) para
elevar la altura unos 50
milmetros. As les
resultar ms cmodo
usar la zona del fondo.
Llenar el estanque
Si quieres que los pjaros lo

encuentren todo ms atractivo, llena
el estanque con piedras, guijarros,
grava o arena para formar una zona
poco profunda que resulte apropiada
de cara al bao. Crea una profundidad
mxima de 40 milmetros que
se vaya inclinando hacia la
parte posterior, y cubre
todo el polietileno
negro. Tambin
puedes colocar una
piedra o un tronco
en el rea del fondo.
Disparar a nivel del ojo
Trata siempre de hacer las fotos a nivel del ojo

para conseguir un aire ms ntimo. Ello tambin
producir unos mejores reflejos y, en
combinacin con una apertura amplia, te
permitir obtener unos resultados ms intensos
al desenfocar el fondo y hacer que el sujeto
principal destaque con mayor claridad.
Iluminacin natural
El mejor momento para hacer este tipo de fotos

es a primera hora de la maana, ya que a media
maana el sol arrojar sombras muy poco
favorecedoras. Cuando el cielo est nublado, ser
posible trabajar todo el da con una iluminacin
uniforme que plasmar muy bien el detalle.
Elegir el objetivo
La longitud del estanque determinar la

distancia focal a usar. Un teleobjetivo de
100-400 mm se revelar idneo porque
te permitir captar imgenes bien
encuadradas de pjaros de distintos
tamaos sin necesidad de cambiar de
lente. Si tienes dos cuerpos, utiliza
objetivos de diferente longitud focal para
cubrir todas las eventualidades posibles.
Configuracin de la cmara
Utiliza una velocidad de obturacin rpida que

congele el movimiento del sujeto y las gotas de
agua. En prioridad de apertura, elige una
velocidad de obturacin de una milsima de
segundo o ms rpida. Tambin podrs lograr
velocidades raudas usando una apertura grande.
21/07/2015 13:48:55
38
TCNICAS RFLEX
ANATOMA DE UNA FOTO
CABALLOS AL RALENT
Milan Malovrh nos revela su sorprendente tcnica

para captar llamativas fotos a cmara lenta
Ubicacin
Milan obtuvo esta imagen en

Ljubno (Eslovenia), en unos
pastos que pertenecan al
dueo de estos caballos.
Dos cmaras
Exposicin
Para la exposicin mltiple, Milan

configur su D3S en prioridad de
obturacin y escogi una velocidad
de obturacin de 1/13 de segundo.
Tambin activ el modo Auto Gain
para permitir que la cmara
ajustase el brillo de las dos
imgenes. La otra cmara se
configur a 1/200 de segundo, f/4 e
ISO 400 para captar ms detalle, y
fue disparada de forma electrnica.
Milan Malovrh
Para fusionar nitidez y

desenfoque, Milan us dos
cmaras (una D3X y una Nikon
D3S) colocadas una junto a otra.
Cada mquina empleaba un
objetivo de 24-120 mm f/3.5-5.6
dirigido al mismo punto; pero,
mientras una estaba configurada
para captar una imagen ntida, la
otra realiz dos tomas con
velocidad de obturacin lenta.
Luego se combinaron todas las
imgenes en Photoshop.
DCM166.shoot_anatomy T.indd 38
21/07/2015 13:24:17
39
TCNICAS RFLEX
Prctica
Casi todas mis fotos son realizadas con

esta tcnica, confiesa Milan. Para lograr
una buena imagen, necesitas una buena
luz y la posibilidad de repetir la toma con
distinta configuracin. A veces necesito
hasta 20 intentos para conseguir el
resultado que busco.
SUGERENCIA
Iluminacin
Para que esta tcnica funcione hacen

falta niveles bajos de luz, si es posible
con un poco de contraluz para mostrar
el contorno del sujeto, dice Milan. Para
poder usar la velocidad de obturacin
lenta que requera la exposicin
mltiple, utilic un filtro ND de seis
pasos con dicha cmara.
Trabajar con filtros de

densidad neutra (ND)
puede ser complicado.
Tendrs que enfocar y
componer la toma antes
de colocar el filtro, ya que
despus no podrs ver a
travs del visor .
DCM166.shoot_anatomy T.indd 39
21/07/2015 13:24:20
40
TCNICAS RFLEX
32 mm
18 mm
TCNICAS
FOTOGRFICAS
ESENCIALES
PASO A PASO
140 mm
Marcus Hawkins
70 mm
LO QUE VAS A
APRENDER
ESTE MES
Qu es en
realidad la distancia
o longitud focal
Cul es la mejor
distancia focal para
el tipo de fotografa
que practicas
Qu debes buscar
al comprar un
objetivo
FUNDAMENTOS
En qu consiste
LONGITUD FOCAL
Te sientes perdido cuando todo el

mundo empieza a hablar de objetivos?
Ahora podrs remediar esta situacin
Los objetivos de serie han
mejorado constantemente,
y muchos producen fotos
ntidas y ofrecen estabilizacin de
imagen. Pero estn limitados en
cuanto rango focal, velocidad AF y
apertura mxima. Por eso dispondrs
de ms opciones si compras objetivos
con mayor distancia focal o velocidad.
Mayor rapidez?
Los objetivos rpidos no enfocan
necesariamente ms deprisa, pero
poseen aperturas mximas amplias.

Como las aperturas grandes dejan
entrar ms luz, permiten usar
velocidades de obturacin ms
rpidas para congelar el movimiento,
y tambin son capaces de lograr unos
niveles ms altos de calidad.
Las lentes rpidas proporcionan
una imagen ms clara en el visor, y
el rendimiento completo de algunos
puntos AF solo puede conseguirse
usando la amplia apertura mxima
disponible en estos objetivos.
Arriba Como muestran estas fotos hechas

usando los extremos de un objetivo zoom, la
longitud focal altera mucho el resultado.
Y las lentes de distancia focal fija?

A diferencia de los objetivos zoom,
que cubren un rango de distancias
focales, las lentes de distancia focal
fija solo ofrecen una nica longitud
focal. Esto puede parecer una
limitacin, pero te obliga a moverte
en torno al sujeto para encontrar una
composicin mejor. Los modelos de
distancia focal fija ofrecen aperturas
ms rpidas que los objetivos
zoom, son ms ligeros y tienden a
suministrar una mejor correccin
ptica. Algunos fotgrafos prefieren
la apariencia caracterstica que los
objetivos de distancia focal fija son
capaces de otorgar a su obra.
Qu objetivo conviene comprar para
complementar el de serie?
Si deseas explorar la fotografa de
paisaje, deberas incluir en tu lista
un objetivo que ofrezca una distancia
focal equivalente de entre 16 y 24
DCM166.shoot_basics T.indd 40
21/07/2015 13:38:17
41
TCNICAS RFLEX
CONSEJO QU DEBE BUSCARSE EN UN OBJETIVO
stos son los principales factores que hay que tener en cuenta al comprar una lente nueva
1 DISTANCIA FOCAL
Las lentes de distancia focal fija (prime)
solo incluyen una longitud focal, pero
los objetivos zoom ofrecen varias. Esta
distancia se indica en milmetros, y 50
mm representa la longitud focal
estndar de una cmara full-frame. Por
debajo estn los grandes angulares, y a
partir de 70 mm los teleobjetivos.
2
1
3
2 TAMAO DE FILTRO
La rosca de filtro de los objetivos posee
diferentes dimetros, que normalmente
oscilan entre 58 y 82 mm. Al elegir,
debes tener en cuenta el coste de filtros
adicionales o anillos adaptadores.
6 ESTABILIZACIN DE IMAGEN
La estabilizacin de imagen ptica es
ms cara, pero permite conseguir fotos
ntidas al disparar a pulso. Sin embargo,
no tiene ningn efecto sobre el
movimiento del sujeto (para ello, ampla
la apertura o el valor ISO).
7 MOTOR AF
Los objetivos con un motor AF rpido y
silencioso poseen un precio superior,
pero resultan ms discretos. Cada
fabricante tiene su propia variedad,
aunque en la prctica son similares.
3 APERTURA MXIMA
La apertura mxima que suministra una
lente suele indicarse junto a la distancia
focal. Muchos objetivos zoom tienen
una apertura flotante que se reduce al
ir aumentando el zoom.
4 ELEMENTOS
Los diseadores de lentes utilizan
mltiples elementos para corregir las
aberraciones pticas. Busca elementos
asfricos o de baja dispersin, que
llevan iniciales como LD, SLD, ULD o ED.
5 DISTANCIA DE ENFOQUE MNIMA

La distancia ms corta entre el sensor y
el sujeto que puede enfocar una lente.
Vara segn la cmara y el objetivo.
8 MONTURA DEL OBJETIVO

Recuerda que solo podrs utilizar
objetivos diseados para el tipo de
montura que emplee tu cmara... a
menos que uses un adaptador.
9 HOJAS DEL DIAFRAGMA

Cuantas ms hojas tenga el diafragma,
ms redondas quedarn las
iluminaciones desenfocadas.
9
mm. En cambio, si lo tuyo es la fauna,
necesitars un modelo con una
longitud focal equivalente de 300 mm
o incluso ms larga. Un objetivo de
50 mm resultar apto para mltiples
fines, que pueden ir de retratos a
imgenes de tipo documental.
Evita duplicar las distancias
focales en tu coleccin de objetivos
(Canon ofrece modelos de 11-24 mm,
24-70 mm y 70-200 mm en su gama
profesional por una buena razn).
Qu es la longitud focal equivalente?
La longitud focal es la distancia en
milmetros desde el centro ptico de
un objetivo hasta el punto focal del
sensor de la cmara. Es una propiedad
fsica del objetivo, y no cambia. Lo
que cambia es el ngulo de visin, que
depende de la cmara usada.
El ngulo de visin es bsicamente
lo que la cmara ve a travs del
objetivo. Un gran angular ofrece
una amplia cobertura (los modelos
CONSEJO NGULO DE VISIN

Cmo elegir la
longitud focal propicia
200 MM
20 MM
El ngulo de visin de un
objetivo determina la
proporcin de escena que es
capaz de registrar. Si la
posicin de disparo no vara,
una lente con una longitud
focal ms larga captar una
porcin de escena mucho
ms reducida que un gran
angular. Una lente de 50 mm
en una cmara de fotograma
completo ofrece un ngulo
de visin que coincide ms o
menos con el del ojo humano,
y por eso se denomina
distancia focal estndar.
Para lograr el mismo ngulo
en una cmara APS-C, har
falta una lente de 35 mm.
21/07/2015 13:38:21
42
TCNICAS RFLEX
CONSEJO
GUA DE
DISTANCIA FOCAL
Qu longitud focal es ms apropiada
para el tipo de fotografa que practicas?
ualquier objetivo puede usarse para captar cualquier sujeto,

pero a menudo existen razones prcticas para usar una
distancia focal en vez de otra. Por ejemplo, la fotografa de
animales salvajes acostumbra a requerir objetivos muy largos
porque con un modelo de menos de 200 mm resultar muy difcil
lograr una toma en la que el sujeto llene todo el encuadre. Para
ayudarte a averiguar qu tipos de objetivos son ms apropiados
para diferentes gneros fotogrficos, te ofrecemos esta gua.
RETRATOS
70-85 mm
Los teleobjetivos de entre 70 y 85

mm producen buenos retratos de
cuerpo entero o tres cuartos. Las
distancias ms cortas pueden
distorsionar los rasgos faciales.
extremos, como los ojos de pez,

pueden captar un ngulo de unos 18
grados). Los teleobjetivos poseen un
ngulo de visin ms estrecho (uno
de 500 mm solo proporcionar cinco
grados, pero ello har que los objetos
alejados aparezcan ms grandes en el
encuadre).
Sin embargo, estas medidas
solo cuentan cuando el objetivo
est unido a una cmara de pelcula
de 35 mm o una cmara digital de
fotograma completo. La mayora de
RETRATOS DE TIPO
BUSTO
100-200 mm
Prueba longitudes focales de 100

a 200 mm (un objetivo zoom de
70-200 mm proporcionar
distintas opciones de retrato).
PAISAJES
11-24 mm
FOTOS URBANAS
35-70 mm
DEPORTES
200-500 mm
fAUNA
400 mm
Las distancias focales de 11-24 mm

suelen usarse para captar paisajes.
Utiliza longitudes focales ms
largas para comprimir la vista,
como en bosques o montaas.
La fotografa de deportes suele

requerir objetivos largos y rpidos
de entre 200 y 500 mm, sobre
todo si se tiene que disparar
desde los lados.
cmaras digitales utiliza sensores ms

pequeos que captan una porcin
menor de la imagen proyectada por
el objetivo. Para averiguar la distancia
focal equivalente, necesitars conocer
el factor de recorte de la cmara.
Qu es el factor de recorte?
Indica el tamao que posee el sensor
de una cmara con relacin a uno de
fotograma completo. Por ejemplo, el
sensor APS-C de una Nikon DX es 1,5
veces ms pequeo que un sensor FX
En la fotografa callejera se
acostumbra a preferir distancias
focales en el rango de 35-70 mm,
ya que permiten acercarse al
sujeto de manera discreta.
Para fotografiar animales salvajes,

busca objetivos de 400 mm o
ms largos... y preprate a usar
tambin un teleconvertidor para
lograr mayor aumento.
full-frame. Para hallar la longitud focal

equivalente de un objetivo acoplado
a una cmara DX, debers multiplicar
la longitud focal por 1,5, as que una
lente de 50 mm ofrecer una distancia
focal equivalente a un objetivo de 75
mm en una cmara full-frame.
Aunque los sensores pequeos
presentan ventajas cuando no es
posible acercarse lo suficiente
a un sujeto, tambin poseen
inconvenientes al captar imgenes que
requieren vistas amplias.
21/07/2015 13:38:26
CD-ROM de regalo
con tutoriales
en vdeo
YA A LA
VENTA
Exprime al mximo tu cmara rflex digital Canon

Tcnicas explicadas de forma sencilla
Consigue resultados profesionales en poco tiempo
44
TCNICAS RFLEX
FOTORECETAS
Controlar la
luz natural fuerte
Scott Kelby emplea utensilios caseros

para crear la atmsfera ms apropiada
Salvo por un breve periodo que
ocurre unas dos veces al da, el
sol es una fuente de luz bastante
potente. Al mismo tiempo, la iluminacin
natural puede ser hermosamente suave,
sobre todo si la ayudamos un poco.
Para hacer esta sesin, fui a una antigua
mansin abandonada de Florida que
se encontraba en un lugar muy remoto.
En la actualidad est siendo restaurada
con el dinero que obtienen alquilndola
para sesiones fotogrficas. En cuanto me
enter de que estaba disponible, prepar

todo rpidamente. Mi mujer Kalebra hizo
mltiples tareas (desde elegir el maquillaje,
el vestuario y el peinado hasta dirigir) y ello
permiti que mis tres ayudantes y yo nos
concentrsemos exclusivamente en la
iluminacin y las fotos.
El principal reto consista en evitar que la
fuerte luz de la ventana volviese demasiado
claras las iluminaciones del rostro y el
vestido. Pero la solucin fue muy sencilla
www.scottkelby.com
PASO A PASO Moldear la atmsfera de las tomas
Los artculos ms cotidianos pueden resolver una sesin difcil
Al colocar sobre la
ventana una cortina de
bao, convert la fuerte
luz que proyectaba en
un efecto de caja de luz
1 Disparar desde lejos
Me encanta la compresin que aporta a la

imagen un objetivo largo. Aqu puede verse lo
lejos que estoy del sujeto desde mi posicin
de disparo. Para esta vista por encima del
hombro utilic un objetivo Canon 70-200
mm f/2.8, que es el que suelo usar en los

retratos. Acostumbro a disparar en su rango
de 150-200 mm, pero, para lograr la vista
amplia que quera, tuve que hacerlo a 70 mm.
Tras unas pocas fotos de prueba, las
iluminaciones empezaron a fastidiarme
porque el rostro de la modelo quedaba muy

claro. Mientras mi mujer y ella trabajaban en la
pose, yo intentaba domar la excesiva luz.
Como disparaba a f/2.8, al menos poda
suavizar un poco el fondo que la modelo
tena detrs. Y saba que tendra que hacer
un zoom ms ajustado para desenfocar ms
el fondo, cosa que realic en algunas tomas,
pero no en las que se ven aqu.
DCM166.shoot_recipes T.indd 44
22/07/2015 13:26:57
45
TCNICAS RFLEX
2 Moderar la intensa luz
La solucin consista en transformar la

fuerte luz de la ventana en una caja de luz,
colocando sobre ella el forro de una cortina de
bao translcida. Como puedes imaginar, el precio
de este artculo es muy barato (se sita en torno a
los 10 euros); y, si te fijas bien, el forro de estas
cortinas se parece bastante al panel de difusin
frontal de una caja de luz. Yo aconsejo a todos los
que sean aficionados al retrato que siempre
incluyan este accesorio en su bolsa por si acaso.
Uno de mis ayudantes us una cinta especial
para cubrir con dicho forro la parte inferior de
la ventana. Este tipo de cinta se invent en
Hollywood para usar en los estudios, ya que,
al quitarla, no arrancaba la pintura ni daaba la
superficie, y tampoco dejaba residuos pegajosos.
Para este tipo de cosas es ideal, y puedes
encontrarla en tiendas de fotografa.
Desde este ngulo se ve

cmo el forro cubre parte
de la ventana, pero desde
donde yo disparaba no se
distingua nada.
22/07/2015 13:27:02
46
TCNICAS RFLEX
3 Una imagen de mi equipo
Estuve utilizando una Canon EOS 1D X, pero

tambin podra haber obtenido resultados similares
con mi 5D Mark III porque disparaba con trpode
y empleaba un valor ISO muy bajo. Actualmente
prefiero trpodes de Three Legged Thing, pero aqu
usaba un Gitzo Mountaineer. El porttil, que era
un Apple MacBook Pro apoyado en un soporte
de Manfrotto y una mesita de Tether Tools, me
permiti utilizar directamente Lightroom.
4 Accesorios
esenciales
Una vez hecha la imagen

principal, buscamos una
apariencia diferente en el
mismo lugar, as que me
mov unos pocos metros
a la izquierda. En esta foto
se aprecian dos accesorios
importantes.
A la derecha hay un
potente equipo de msica
para escuchar la radio a
travs de Internet. Creo
que es fundamental tener
msica en la sesin, ya que
ayuda a crear la atmsfera y a las modelos les encanta. Primero pusimos un poco
de clsica, y luego cambiamos a lo que prefera la modelo. Nuestra regla es que ella
elija la msica, porque en las fotos se nota si est escuchando algo que le gusta.
Un poco ms arriba puede verse el ventilador de suelo. No queramos que el
pelo de la modelo ondease a lo loco, pero s que se moviera ligeramente para aadir
volumen. Ms adelante aceleramos el ventilador para que las cortinas flotasen, y
dos ayudantes dirigieron hacia ellas un par de grandes difusores.
Aproximar el sof a la
cmara gener una mayor
sensacin de profundidad.
5 Optar por una vista ancha
Como quera que la imagen tuviera un aire pico, cambi a un gran angular de 16-35 mm y situ la cmara en una posicin baja
para obtener una perspectiva amplia. Tambin acercamos el sof a la cmara para aadir profundidad a la escena.
El uso de este objetivo me permiti incorporar gran parte del suelo y el techo en las tomas, incluso con el sujeto situado ms cerca
de mi posicin.
22/07/2015 13:27:05
A
YA A L
VENTA
CD-ROM
de regalo
Haz mejores fotos de personas

S ms creativo y domina tu cmara.
Tutoriales paso a paso. Consejos y trucos expertos.
48
LaboratorioDigital
domina LIGHTROOM
tutorial
en VIDEO
en el CD
TRAS LA IMAGEN
Hacer una
seleccin
EXPLORa los
distintos ajustes
Descubre las herramientas con las
que tomar las riendas de la edicin
digital de fotografas
Descubre cmo las potentes herramientas

de ajuste de Lightroom pueden aadir
rpidamente impacto a tus tomas
SOFTWARE Lightroom 6 disponible en www.adobe.com/es/creativecloud
ALISTAIR JENNINGS
Ali ha colaborado de
forma habitual con
Digital Camera desde
2003 como fotgrafo,
redactor y experto.
ightroom tiene tres potentes herramientas de ajuste

selectivo que permiten mejorar rpidamente tus
imgenes. Est el Filtro graduado (que puedes activar
simplemente pulsando [M]), el Filtro radial ([Mays]+[M]) y
el Pincel de ajuste [K]. Cada uno permite modificar
atributos como la Temperatura, la Exposicin, la Saturacin
y el Detalle, con los que es posible mejorar la imagen tanto
como quieras. El Filtro radial y el Pincel de ajuste permiten
hacer los ajustes ms precisos, ya que pueden aplicarse a
reas determinadas, de forma selectiva.
Aqu encontrars una gua rpida de estas herramientas,
y de forma complementaria hemos incluido un vdeo
donde podrs ver cmo hemos usado estas herramientas
para tratar elementos de la composicin, mejorando en
definitiva la instantnea. Como toque final tambin hemos
utilizado el Filtro graduado para dar un poco de degradado
de color para potenciar un poco la atmsfera.
truco Experto La superposicin

Una forma prctica de comprobar qu zonas estamos
tratando, y elegir otras reas para hacer ms cambios
Cuando hayas
elegido una de las
herramientas de
ajuste puedes
desplazar el cursor
sobre la imagen y,
si la opcin Mostrar
Editar puntos est
en Automtico
(bajo la imagen
central), entonces
se visualizarn los
alfileres.
Pinchando en uno de ellos podrs acceder a sus ajustes para seguir
retocndolos. Podrs ver el rea a la que afecta dicho ajuste marcando
Mostrar superposicin de mscara seleccionada en la parte inferior de la
pantalla (o bien pulsa la tecla [O]).
Vistas del antes y despus
Es fcil dejarse llevar cuando empiezas a

editar, as que una buena idea es mantener
presente la toma original. Pulsando [Y]
dividirs la pantalla y vers una vista del
antes y del despus. Con [Alt]+[Y] las vers
una sobre otra y con [Mays]+[Y] tendrs las
vistas previas cortadas por el medio.
DCM167.dd_lightroom.indd 48
04/08/2015 1:05:13
LaboratorioDigital
49
AJUSTES SELECTIVOS En lightroom
Filtro
graduado
Filtro radial
Lightroom es tan
potente como lo son
sus degradados. Puedes trazar rpida y
fcilmente varios degradados sobre una
imagen, pero cada uno de los que crees
podr retocarse por separado.
Inicialmente puede
parecer limitado por sus
formas (crculo y valo).
El modo en el que se aplica tampoco es
demasiado intuitivo: los cambios se aplican
fuera de la forma, no dentro. Pero viene bien
para aplicar mejoras a zonas amplias.
Configuracin de Pincel de ajuste
En la base del panel de ajustes se sita un conjunto de

valores para configurar el Pincel de ajuste. Una
herramienta prctica viene en forma de dos opciones
del pincel: A y B. Si necesitas un pincel para hacer
grandes cambios al cielo y otro para retocar detalles,
puedes usar esta opcin y bascular rpidamente entre
los dos sin tener que modificar cada vez el pincel.
Avisos de recorte
Los recortes de Sombras e

Iluminaciones son guas tiles al aplicar
ajustes: indican cundo el detalle se
oscurece demasiado o se quema por
tus ajustes. Actvalos y desactvalos
pulsando el triangulito de la esquina
derecha e izquierda del histograma.
Pincel de ajuste
Esta es la herramienta ms
precisa de las que permiten
hacer ajustes. Al usar el
pincel puede ser til activar
Mostrar superposicin de
mscara para ver dnde se
est pintando el efecto.
DCM167.dd_lightroom.indd 49
04/08/2015 1:05:17
antes
50
DigitalDarkroom
PHOTOSHOP SKILLS
despus
El Pincel de
Seleccin rpida
Photoshop al detalle
tutorial
en VIDEO
en el CD
James Paterson
Editor de Photoshop Prctico

y, tras una dcada como
profesional, James sabe
exactamente qu tcnica de
Photoshop es la ms
adecuada para ti.
Domina la ms potente de las herramientas

que ofrece Photoshop y aprende a
realizar selecciones y recortes precisos
SOFTWARE Photoshop CC disponible en www.adobe.com/es/creativecloud imgenes Las encontrars en el CD-ROM de este mes
paso a paso Reemplazar el cielo usando la Seleccin rpida

Pinta el cielo
Toma la herramienta
Seleccin rpida (panel de
Herramientas). Si la usas para
repasar reas como este cielo,
la herramienta buscar los
contornos conforme repases,
aislando rpidamente el cielo
del terreno. Acrcate y verifica
los bordes de la seleccin.
Si aprecias algn error en la
seleccin, mantn pulsado
[Alt] y vuelve a repasar para
ahora restar de la seleccin.
Usar mscara
Pulsa [Q] para cambiar al

modo Mscara rpida.
Pinta con blanco o negro y
mejora la seleccin incluyendo
o excluyendo reas. Pincha
Perfeccionar borde para
retocarla (mira la pgina
siguiente). Luego pulsa [Alt] y
presiona en el icono Aadir
mscara (panel Capas) para
ocultar el rea. Ve a Archivo >
Colocar, elige el cielo y sitalo
debajo para recortarlo.
DCM167.dd_tool.indd 50
04/08/2015 1:08:36
LaboratorioDigital
51
tcnicas de photoshop
anatoma de PHOTOSHOP Ajustes de Seleccin rpida

Aprende todas las posibilidades que ofrece esta herramienta de Photoshop
Mscara rpida
La herramienta
Seleccin rpida
La herramienta respeta los
contornos en la imagen
buscando colores similares.
Cuando hay un fondo uniforme
como ste, a veces es ms fcil
seleccionar todo menos el rea
que quieras, y luego invertir la
seleccin ([Ctrl/Cmd]+[Mays]
+[I]). Como con cualquier
pincel podrs alterar el
tamao pulsando [] y [?].
Al hacer cualquier seleccin la Mscara rpida

mostrar una superposicin rosa que facilita
ver qu incluye. Habiltala o deshabiltala
pulsando [Q]. Cuando ests en ese modo, pinta
con un pincel blanco o negro para restar o
aadir a la seleccin, y repasa con una
opacidad baja para aadir reas translcidas
(por ejemplo para fusionar los rboles).
Perfeccionar borde
La herramienta Seleccin rpida solo llegar

hasta un punto. La clave para perfeccionar
una seleccin es el comando Perfeccionar
borde. Cuando termines con la Seleccin
rpida pulsa el botn Perfeccionar borde y
podrs mejorar el contorno. Repasando los
rboles de aqu y activando Descontaminar
colores logrars bordes mucho ms suaves.
Aadir o restar
Muestrear las capas
Mejorar automt.
Todas las herramientas de seleccin

permiten aadir o restar (en el panel de
opciones superior). Tambin puedes
aadir pulsando [Mays], o restar con
[Alt]. Por defecto tendrs activo Aadir,
con lo que no suele ser necesario usar la
primera opcin. Este Pincel aprende
conforme aadas o restes de la seleccin.
Varias herramientas de Photoshop

tienen la opcin de Muestrear
todas las capas. Esto permite que
se comporten como si no existieran
capas como tal. De este modo
podrs hacer una seleccin
captando bordes incluso si dicha
rea no es parte de la capa activa.
Si tienes activada la casilla Mejorar

automticamente, la herramienta
se esforzar ms en seguir los
contornos y eliminar bordes
dentados. Pero esto ralentiza el
rendimiento (y ms si aades y
restas mucho). Actvala solo si
quieres aislar formas complejas.
TCNICA EXPRs Controles tonales en tus composiciones

Cmo conseguir un aspecto
homogneo al combinar imgenes
ara ganar en naturalidad, las capas deben

coincidir en color y tonalidad. Tras colocar las
imgenes ayudar aadir efectos tonales. Una
capa de ajustes de Curvas [1] afecta a todas las
capas que estn por debajo. Prueba a cambiar los
puntos superior e inferior de la curva en los
canales Rojo, Verde y Azul para aadir sutiles
matices de color.
El filtro Camera Raw [2] tambin es prctico en
ajustes tonales. Pulsa [Ctrl]+[Mays]+[Alt]+[E] para
crear una copia de todas las capas, y accede a
Filtro > Filtro de Camera Raw (solo Photoshop CC).
Usa los controles (panel Bsico) y retoca los tonos.
Otra opcin es aadir una capa de ajuste Consulta
de colores [3]. Usa los efectos tonales preparados
y si quieres vara el ajuste bajando la opacidad [4].
4
2
6
2
3
1
DCM167.dd_tool.indd 51
04/08/2015 1:08:41
52
LaboratorioDigital
el anlisis
tutorial
en VIDEO
en el CD
GUA PASO A PASO
Marcas
de agua
GLYN DEWIS
Glyn es un fotgrafo
comercial, editor digital e
instructor Adobe
Community Professional,.
www.glyndewis.com
Aprende cmo crear un pincel

personalizado en Photoshop y emplearlo
para aadir marcas de agua en tus fotos
SOFTWARE Photoshop CC disponible en www.adobe.com/es/creativecloud imagen La encontrars en el CD
Elige un pincel
Preparar el lienzo
Establece el color
frontal y de fondo a
sus valores por defecto
de blanco y negro
pulsando [D], y si fuera
necesario presiona [X]
hasta que el color frontal
sea negro. Elige un pincel
circular difuso de los que
tengas disponibles. Eleva
su Dureza al 100% y
asegrate de que el
tamao del pincel es de
unos 30 pxeles.
Crea en Photoshop un nuevo documento en blanco

desde el men Archivo > Nuevo. En la ventana de dilogo
que se abra establece tanto en Altura como en Anchura un
valor de 5000 pxeles, con una Resolucin de 240 ppp.
Asegrate de que Contenido de fondo est puesto a Blanco
y presiona OK para abrir tu nuevo documento.
Escribe tu firma
Con el color frontal establecido en negro y este pincel de

trazo firme, dibuja con tu ratn (o mejor an, con tu
tableta grfica y su lpiz si dispones de estos) plasmando tu
firma en el nuevo documento. No har falta agregar una nueva
capa. Intenta ocupar tanto del ancho del lienzo como te sea
posible. Prueba varias veces hasta asegurarte de que has
conseguido un buen resultado.
Crear el pincel con la firma
Con tu firma ya escrita, puedes usarla para crear un pincel

personalizado. Simplemente accede a Edicin > Definir
valor del pincel. En la caja de texto de la ventana escribe el
nombre con el que quieres guardar este nuevo pincel y
presiona OK. Ahora puedes utilizarlo para aadir tu firma en tus
imgenes con un solo clic. Cuando lo hagas, crea una capa
nueva para controlar su opacidad a tu gusto.
DCM167.dd_artist.indd 52
04/08/2015 0:35:14
DigitalDarkroom
Pon el broche de oro a
53
colour
effects
esa fotografa
de la que
ests tan orgulloso

aadiendo tu firma.
Digital
August
Camera
2015Septiembre
Digital Camera
2015
DCM167.dd_artist.indd 53
04/08/2015 0:35:17
54
LaboratiorioDigital
el anlisis
gua paso a paso
James Paterson
Editor de Photoshop
Prctico y, tras una
dcada como
profesional, James sabe
exactamente qu tcnica
de Photoshop es la ms
adecuada para ti.
Cinco efectos
creativos retro
tutorial
en VIDEO
en el CD
Aprende cmo darle fcilmente a tus fotos un toque

retro. Te presentamos cinco tcnicas rpidas, con algn
detalle adicional en el vdeo que encontrars en el CD
SOFTWARE Photoshop CC disponible en www.adobe.com/es/creativecloud imgenes Las encontrars en el disco
antes
Efecto #1
Pelcula de Consulta de colores
En el sentido estricto, las capas de ajuste de

tipo Consulta de colores estn pensadas ms
para clips de vdeo, pero tambin quedan muy
bien en fotos. Pincha el icono Crear capa de
ajuste del panel Capas y escoge Consulta de
colores. Encontrars algunos estupendos
ajustes preestablecidos retro en el
desplegable Archivo 3DLUT, como por
ejemplo el efecto de pelcula Fuji Eterna 250D
Kodak 2395 que utilizamos para esta imagen.
DCM167.dd_creative.indd 54
04/08/2015 0:54:07
LaboratorioDigital
55
tcnicas de PHOTOSHOP
Efecto #2 Tonos con Mapa de degradado
Efecto #3 Bordes con fugas de luz
Efecto #4 Dividir tonos con Camera Raw
Efecto #5 Bordes y texturas antiguas
Los Mapas de degradado permiten distribuir colores por el rango tonal de

una foto. En el panel Capas pincha Crear capa de ajuste > Mapa de
degradado. Pulsa la vista de colores para abrir el Editor de degradado, haz
clic en el icono superior derecho y elige Tonos fotogrficos. Cargars un
magnfico grupo de degradados. Por ejemplo Cobalto-Hierro 1 (que
hemos usado aqu) imita mtodos tradicionales de procesado tonal.
El filtro Camera Raw es una forma estupenda de aplicar efectos

tonales directamente en Photoshop. Duplica la capa fondo pulsando
[Ctrl/Cmd]+[J] y accede a Filtro > Filtro de Camera Raw. Pincha la
pestaa Dividir tonos del panel derecho. Mantn pulsado [Alt] y
arrastra los controladores Tono para elegir un color para las Sombras
y las Iluminaciones, y usa Saturacin para ajustar sus intensidades.
Las fugas de luz son tpicas de las fotos antiguas. Para emularlas crea
un efecto de Consulta de color retro (efecto #1). Aade una capa de
ajustes Curvas, pincha RGB > Rojo. Arrastra el punto superior derecho
a la izquierda. Escoge ahora Azul y lleva el punto superior derecho
hacia abajo. Presiona [Ctrl/Cmd]+[I] para invertir la mscara y con un
pincel blanco, pinta los bordes para revelar los tonos naranjas.
Puedes usar bordes y texturas antiguas con Modos de fusin. Abre

borde_antiguo.jpg del CD. Cpialo y pgalo bajo la imagen de la joven.
Cambia su modo de fusin a Trama. Aade una mscara y pinta con
negro destacando los bordes. Accede a Archivo > Colocar y elige
textura.jpg. Cambia su Modo de fusin a Superponer. Por ltimo, aade
una capa de ajuste Consulta de colores con Futuristic Bleak.3DL.
DCM167.dd_creative.indd 55
04/08/2015 0:54:10
56
Taller de Fotos
Esta vez nos ponemos en marcha para ayudar a
una lectora a mejorar sus fotografas de animales
Fotografas de la localizacin: James Paterson
QUIERO MEJORAR
MIS FOTOS DE
ANIMALES
Acabo de
comprarme una Nikon
D5300 y creo que
me supera. Soy solo
una aficionada, pero
uno de mis clientes
publica algunas de
mis fotos. Muchas
de las imgenes que
hago estn tomadas
en terrenos oscuros
mal iluminados por
la noche, sin flash y
con caballos que se
mueven rpidamente,
y la verdad es que me
resulta muy difcil.
DCM167.fixer T.indd 56
15/08/2015 11:41:58
Taller de Fotos
57
AYUDA AL LECTOR
EL DIAGNSTICO
A qu viene esa cara larga?

L
a lectora tiene dos caballos, un pony y

cinco perros, y vive en un paraje idlico...
con lo cual dispone de todos los ingredientes
para hacer buenas fotos. Entiende los
principios bsicos de la fotografa, pero no se
siente segura para disparar en RAW. Sin
embargo, como esto no es tan arduo como ella
cree, cambiamos la opcin de calidad de su
cmara de JPEG a RAW. Est acostumbrada a
disparar en modo de prioridad de apertura, y

yo le aconsej que siguiera hacindolo,
adems de decirle que mirase el histograma y
aplicase compensacin si haca falta.
Tiene un objetivo de 18-135 mm f/3.5-5.6
que posee una distancia focal flexible, pero
con poca luz puede encontrar dificultades
debido a su velocidad. Por ello le ira bien
comprar un objetivo de distancia focal fija.
La lectora conoce los fundamentos de la fotografa, pero le falta confianza para dar el siguiente paso.
OPCIN 1
En el establo
l da de la sesin tenamos un
bonito cielo azul, pero, cuando
brilla el sol, resulta ms difcil
lograr una foto decente que cuando est
nublado. La luz solar directa provoca
marcadas sombras en la cara del sujeto,
de modo que busqu algunos puntos
situados a la sombra.
Para empezar hicimos un encantador
retrato de su pony, Ginger Bread. Aunque
a la hora de fotografiar animales hay que
armarse de paciencia, con los caballos
resulta un poco ms fcil porque hasta
cierto punto pueden colocarse. Para
captar el fondo oscuro, situamos a
Ginger Bread a la luz (evitando el sol) y
usamos el establo como fondo.
Al subexponer dos tercios de paso,
oscurecimos el fondo mientras
mantenamos bien expuesto el pony. Para
que la nariz y los ojos quedasen ntidos,
fij la apertura a f/5.6 y la sensibilidad
ISO a 200 para lograr una velocidad de
obturacin de 1/250 de segundo.
En la fase de postproduccin, usamos
la herramienta Subexponer de Photoshop
Elements con Rango configurado en
Sombras para oscurecerlo an ms.
Para conseguir un resultado de aspecto profesional, dispara

con luz natural y sita el sujeto contra un fondo oscuro.
15/08/2015 11:42:02
58
Taller de Fotos
AYUDA AL LECTOR
TRUCOS DE DISPARO
En marcha
Al usar una velocidad de

obturacin de 1/80 de
segundo, pudimos captar
movimiento y mantener
inmvil el otro sujeto.
Usar el histograma
Como no es posible confiar por
completo en el aspecto que tiene la
exposicin en la pantalla LCD,
resulta aconsejable consultar el
histograma, cuyo grfico muestra el
rango de pxeles de la imagen. Si el
histograma se acumula en la parte
derecha del grfico, querr decir
que hay recortes de iluminaciones.
Seguir el enfoque
Al fotografiar sujetos en
movimiento, es preferible cambiar el
enfoque automtico a la opcin de
seguimiento (en la Nikon D5300 de
la lectora, esto corresponde a la
opcin AF-C). Tambin es
conveniente personalizar el botn
AF-ON de la cmara para que
realice la funcin de enfoque.
OPCIN 2
Qudate quieto!
a lectora quera fotografiar uno de sus

perros sentado e inmvil mientras otro
corra detrs, cosa que era factible porque
sus perros estn muy bien entrenados. Un
obstculo que tenamos que vencer eran las
fuertes sombras que el sol proyectaba sobre la
cara del animal en el primer plano, de modo que
para eliminarlas sostuve un difusor delante del
perro para iluminarlo con una luz ms suave.

Aumentamos la apertura a f/8 para lograr una
velocidad de obturacin de 1/80 de segundo que
hiciera que el perro del primer plano quedase
ntido y el de detrs desenfocado. Cuando la
exposicin fue correcta, configuramos la cmara
en modo rfaga para hacer una sucesin de
tomas, lo cual result ser una estupenda idea.
Listos para la accin

Otra cosa que puede resultar til
es cambiar el modo de disparo de la
cmara a la opcin de rfaga
cuando se fotografen animales en
movimiento. Si disparas a la vez en
JPEG y RAW, tal vez observes que la
cmara funciona con mayor
lentitud. Tambin puedes usar una
tarjeta de memoria ms rpida.
Sin el uso de un difusor, las sombras a lo largo de la cara del perro se convertiran en una distraccin.
15/08/2015 11:42:04
Taller de Fotos
59
AYUDA AL LECTOR
OPCIN 3
Aprender nuevos trucos
SIN reflector
LADO PLATEADO
LADO DORADO
Con el reflector, el retrato del perro de pelo oscuro contra el fondo verde se transforma por completo. El lado
dorado funciona muy bien con este tipo de escena y vuelve mucho ms clida la toma de nuestro sujeto canino.
os perros de pelo oscuro son

ms difciles de fotografiar que
los de pelo claro, pues sus
cuerpos y sus caras quedan
envueltos en sombras y la
exposicin resulta complicada.
Como la lectora tiene dos perros con
este tipo de pelo, le ense algunos
trucos para mejorar sus rasgos.
Al colocar el sujeto en la sombra
ante un espeso fondo verde,
pudimos usar un reflector para
dirigir la luz natural hacia las
sombras y mostrar ms detalle.
Tambin probamos ambos lados del
reflector (dorado y plateado) para ver
la diferencia. Y, aunque los dos

producen una gran mejora, nos
pareci que el dorado quedaba mejor.
La lectora posee un objetivo de
distancia focal variable y, cuando
estaba cerca del perro, su instinto le
haca utilizar la ms ancha posible
(18 mm). Yo le expliqu que, al hacer
retratos de personas o animales, es
mucho mejor retroceder un paso y
hacer un zoom con la distancia focal
ms larga de su objetivo (135 mm),
ya que las longitudes focales largas
comprimen los rasgos faciales y
producen resultados ms
favorecedores que un gran angular.
Consigui
mejorar las
fotos?
Pasa la
pgina...
OPCIN 4
La magia del flash
ara finalizar le ense a la lectora

cmo usar un flash externo para
conseguir una magnfica imagen
de su caballo. Como el da era muy
bueno y estbamos en un lugar muy
bonito, pensamos que sera una
lstima desperdiciar la vista.
El nico problema era que el sol
todava se encontraba alto en el cielo,
de manera que le suger que utilizase
el flash para exponer la escena de
cara al fondo y lograr que el caballo
resaltase mucho ms. Al usar el flash
con algunos caballos hay que tener
cuidado, pero al ejemplar de la lectora
no pareci molestarle lo ms mnimo
la luz proyectada por este accesorio.
Para preparar la toma,
configuramos la cmara en modo
manual y fijamos la velocidad de
obturacin a 1/200 de segundo para

sincronizarla con el flash. Despus
equilibramos el valor ISO y la apertura
para que la escena quedase
subexpuesta un paso (lo cual permiti
exponer correctamente el cielo y
evitar la habitual apariencia
descolorida).
Configuramos el flash externo en
modo esclavo y ajustamos su
intensidad con la opcin manual. Al
tratarse de un modelo externo,
pudimos colocarlo a un lado del sujeto
para crear un resultado ms dinmico.
Finalmente tambin usamos el flash
emergente de la Nikon de la lectora.
Sin flash, el caballo queda montono y no se
distinguen los detalles. Pero, con un flash
externo, el resultado es ms dinmico.
15/08/2015 11:42:06
60
thephotoFixer
LA
MEJOR
FOTO
We answer a reader SOS
La lectora tiene
ideas muy
creativas y
dispone de
maravillosos
animales con los
que trabajar. Al
final de la sesin,
sus imgenes
eran sin duda
mucho mejores.
EL VEREDICTO
Podr mejorar sus fotos?

La opinin de
la profesional
La lectora
conoce bien los
fundamentos de la
fotografa y tiene
buenas ideas, as
que no dudo que progresar
rpidamente en sus fotos
de animales. Yo le aconsej
que continuase disparando
en formato RAW, porque
ste suministra una mayor
flexibilidad en la fase de
edicin.
Ella tiene una versin
antigua de Photoshop, pero
el da de la sesin instalamos
una versin de evaluacin de
Elements 13 en su porttil.
Y, como lo utilizaba bien, le
aconsej que comprase la

versin completa.
Para evolucionar ms,
necesita plantearse los
fondos y la iluminacin
durante las sesiones.
Tambin tiene que trabajar
en la composicin, y en
concreto debe evitar que
quede demasiado espacio
en torno a la cabeza del
sujeto. Cuando est lista para
pasar al siguiente nivel, le
aconsejara que compre un
flash externo y un objetivo
ms rpido para facilitar el
trabajo cuando haya poca luz.
Tambin nos hizo un
estupendo pastel, otra
aficin que debera mantener
porque estaba buensimo.
La opinin
de la lectora
Aprend muchas
cosas, entre ellas
que la luz del sol
clara no siempre es
lo mejor, y que la luz moteada
puede producir interesantes
efectos. Ya conoca el uso
de los puntos de enfoque,
pero los modos de enfoque
automtico eran nuevos para
m, al igual que su relacin
con el movimiento.
An fue ms divertido
probar distintas pticas en
mi cmara, como un enorme
teleobjetivo de 200-400 mm.
Siempre haba querido probar
uno, pero pesa ms de lo que
me imaginaba.
a la venta
28
ago.
PRXIMO MES
Ayudamos a otro
lector en el nuevo
Digital Camera
15/08/2015 11:42:08
a
n st
ici ni
Ed ccio
le
Co
REVISTA NEW SPER JUEGOS
DOS PORTADAS, DOS CONTENIDOS EN UNA SOLA REVISTA:

Videojuegos actuales y Videojuegos retro.
ya
en tu
QUiosco
New Sper Juegos
@newsuperjuegos
publi
dcm.indd 4
SuperJuegosenCAMERA.indd
1
21/08/15
21:54
1/6/15 17:52
62
POSTALES
DESDE EL FILO
All Images: James Mollison
1 55 Plean Street, 2010

Pisos de Scotstoun, Glasgow, en
mitad de su demolicin.
DCM167.postcards T.indd 62
22/07/2015 13:34:44
POSTALES
63
DESDE EL FILO
FICHA TCNICA
Quin: Chris Leslie
Qu: Premiado fotgrafo y
realizador de documentales,
conocido sobre todo por su
proyecto sobre la
reconstruccin de Glasgow.
Dnde: Chris ha trabajado en
su proyecto Glasgow
Renaissance desde su poca
de estudiante, documentando
los planes de expropiacin de
viviendas, los recuerdos y las
vidas perdidas de los

residentes, y la desaparicin de
comunidades enteras. Sus
pelculas han ganado un BAFTA
Scotland New Talent Award.
Equipo: Canon EOS 5D Mark II
y III. Siempre he trabajado con
cmaras Canon, y an puedo
utilizar mis objetivos antiguos.
Uso mucho el de 24-105 mm.
Ms informacin:
www.chrisleslie.com
Destruccin
creativa
El horizonte de Glasgow est experimentando
una revolucin permanente, y Chris Leslie
desea captar toda la historia de su regeneracin
Cmo te convertiste en fotgrafo

documental con preocupaciones sociales?
Cog una cmara por primera vez en 1996,
cuando era voluntario en Croacia [entonces
parte del conflicto serbo-croata]. Me
encontraba rodeado de devastacin total; ms
del 80 por ciento de Pakrac (la ciudad en la
que trabaj varios meses) qued destruido.
Yo tena 21 aos, vena de Glasgow y estaba
en un entorno completamente extrao. La
fotografa se convirti en el medio de
registrarlo todo e interactuar con la gente.
fotografa en la ciudad, enseando a nios de

ambos bandos. Cuando me fui de Pakrac,
estaba resuelto a montar algo parecido en
Sarajevo. Para el verano siguiente ya haba
reunido bastantes fondos y consegu hacerlo
realidad. La guerra haba terminado, pero an
seguan entrando en la ciudad muchos
camiones de ayuda.
Los nios del orfanato tuvieron una
experiencia todava ms difcil. Fue muy duro
estar en Sarajevo durante el asedio, pero sin
padres an resultaba mucho peor.
Despus trabajaste en un orfanato de

Sarajevo. Cmo llegaste all?
Parte de mi trabajo de voluntario en Croacia
inclua llevar un pequeo proyecto de
Por qu decidiste volver luego a la

universidad?
Estuve unos cuantos aos yendo y viniendo
de los Balcanes, y en un momento dado me
22/07/2015 13:34:46
64
POSTALES
DESDE EL FILO
entr miedo y pens que necesitaba un

aprendizaje fotogrfico formal. Cuando me
enter de que el London College of
Communication organizaba el primer Mster
de Fotografa Documental en lnea, les envi
mi carpeta de trabajos y me aceptaron en el
curso de 2008 a 2010.
Cundo empezaste a trabajar en el

proyecto Glasgow Renaissance, y qu te
impuls a hacerlo?
El proyecto empez en realidad como parte
de mi curso de postgrado. Para llevarlo a cabo,
primero pens en volver a algn sitio lejano,
emocionante y devastado por la guerra como
por ejemplo Ruanda o los Balcanes. Pero
enseguida me di cuenta de que sta era una
oportunidad ideal para documentar mi
propia ciudad de Glasgow, y as comenz el
periplo. Poder documentar mi ciudad natal
durante una poca de increble cambio y
grandes prdidas ha sido sin duda un
verdadero privilegio.
Cmo establecas contacto con las personas

afectadas directamente por la remodelacin,
como por ejemplo los habitantes de reas
expropiadas?
Como tarjeta de visita utilic mi documento
de estudiante! Hoy da, si vas por cualquier
ciudad con una cmara puedes ser objeto de
interrogatorios e incluso a veces agresiones,
y en Glasgow ocurre lo mismo. Por eso decid
jugar la carta del estudiante inocente que tan
solo hace sus deberes, y eso me permiti
acceder a algunos sitios.
Aunque las personas estaban encantadas
de hablar. Muchas de ellas vivan en zonas
completamente deterioradas, y algunas se
enfrentaban al desalojo, pero todas estaban
dispuestas a contar su historia a cualquiera
que les escuchase. A la prensa local no le
interesaba or su opinin porque Glasgow
estaba y contina estando obcecada con
la idea de que la mejor alternativa es la
demolicin y regeneracin. Y los residentes
que se oponan a esta idea fueron
Como tarjeta de visita us mi documentacin de

estudiante! Decid jugar la carta del estudiante inocente
que hace sus deberes, y eso me abri varias puertas
marginados. El distrito de Dalmarnock

donde tuvo lugar una gran parte del
desarrollo de los Commonwealth Games
estaba totalmente deteriorado, y pas de una
poblacin de 50.000 personas a unos pocos
miles. El terreno era barato, abundante y en
ruinas, pero... por qu tuvieron que esperar
30 aos Dalmarnock y la zona este de la
ciudad para conseguir inversiones? Por qu
hizo falta un gigantesco evento deportivo
para transformar el rea? Hay muchas
preguntas que necesitan respuesta.
Evidentemente te enfurece que las

empresas hayan hecho negocio con la
remodelacin mientras los habitantes de
la zona parecen haber perdido. Intentas
canalizar la ira a travs tu trabajo?
Mi misin como fotgrafo documental
consiste en registrar estos sucesos y a estas
personas, para despus convertirlo en un
vehculo de discusin, debate y reflexin. Esa
era la finalidad del proyecto. No haba tiempo
para enfadarse: Glasgow ha cambiado tanto
ltimamente que, si te descuidabas un solo
momento, podas perderte algo.
T ests versado tanto en fotografa como
en vdeo, que son disciplinas muy diferentes.
22/07/2015 13:34:48
Postcards
65
From the edge
Cmo decides qu sujetos son ms

adecuados para la fotografa, y cules
resultan ms aptos para el vdeo?
En la actualidad es una ventaja poder usar
una D-SLR, ya que antes tena que llevar
una cmara fotogrfica y otra de vdeo.
Distinguir entre uno y otro soporte puede
ser difcil, pero, si te das prisa, es posible
captar ambos a la vez. Yo realizo muchos
intervalos para captar el paso del tiempo y
aadir energa a mi trabajo en vdeo. Los
intervalos estn formados por cientos de
imgenes individuales que tambin
pueden usarse por separado.
Son tiempos duros para los fotgrafos.
Crees que terminars haciendo
nicamente pelculas, o tus fotos
continan teniendo una buena demanda?
Por desgracia, tambin hay muy poco
dinero para hacer pelculas o cualquier tipo
de vdeo. Yo he tenido mucha suerte
porque he podido documentar Glasgow
durante siete aos, financiando casi todo
por mi cuenta. Pero ahora empiezo a ver
los frutos de mi trabajo.
Es indudable que con las pocas fotos
que vendo no podr retirarme, pero creo
que, si el trabajo es lo bastante bueno y
demuestra pasin, al final las imgenes se

vendern. Es cuestin de tiempo, y
tambin tienes que promocionar tu obra.
Glasgow Renaissance es un proyecto

abierto, o llegar un da en que lo dars
por terminado?
En realidad he decidido que este ao dejar
de recopilar material nuevo y me
concentrar en ordenar un poco mi
catlogo anterior y mi pgina web.
Tambin quiero sacar un libro basado en
este proyecto, as que eso es lo que ms
me absorbe por el momento.
Conseguir algn encargo para continuar
el proyecto y documentar nuevas reas de
Glasgow sera ideal, pero no me hago
ninguna ilusin al respecto. Cuando salga
el libro y se aproxime el final del ao, ya
veremos lo que pasa...
MS INFORMACIN:
La sede de Glasgow
Renaissance incluye
fotografas y vdeos que
plasman la regeneracin
de Glasgow y su impacto.
www.glasgowrenaissance.co.uk
2 Fountainwell Court,
Sighthill,2008
Lo que Chris describe como
una vista que ha
desaparecido.
3 133 Petershill Block, Red
Road,2013
El ltimo bloque ocupado en
Red Road, una utopa fallida
de la dcada de 1960.
4 Torre Bluevale,
Gallowgate,2013
Chris hizo unas ltimas fotos
de los residentes de Bluevale
antes de que se cerrara.
5 Plan de The Oatlands,
2009
Un antiguo residente vuelve a
las ruinas de su casa.
6 Pisos de Red Road, 2008
Este complejo aloj una vez a
ms de 4.000 personas.
22/07/2015 13:34:53
66
Digital Camera ENTREVISTA
Paul
Hill
All images: Paul Hill
Este fotgrafo y profesor de

amplsima experiencia nos
explica lo que ha aprendido en
sus 50 aos de carrera
DCM167.interview T.indd 66
15/08/2015 11:06:46
Paul Hill
67
* Nacido en 1941, Paul Hill se convirti

en fotgrafo independiente en 1965 y
a partir de ah ha trabajado con The
Guardian, The Observer, The
Financial Times, The Telegraph
Magazine y la BBC.
* En 1974 empez a trabajar a jornada
completa como profesor de
fotografa, y despus organiz el
primer taller fotogrfico residencial del Reino Unido.
* Desde 1970 ha hecho exposiciones regulares en
Europa, Norteamrica, Japn y Oceana.
Enoch Powell,
Wolverhampton, 1970
Esta foto apareci en The Observer.

Powell fue siempre un poltico
controvertido, dice Paul. Durante
las elecciones de 1970, pidi a los
conservadores que votasen a los
laboristas, que se oponan a la
entrada britnica en la UE.
15/08/2015 11:06:48
68
The Digital Camera interview
Estanque con caballo,

Biggin-by-Hartington,
1985 (Arriba)
Pertenece a la exposicin y el
libro White Peak Dark Peak, que
fue una de las primeras
monografas que public el
editor fotogrfico Dewi Lewis.
Flecha de piedras,
Kinder Scout, 1989
(Pg. siguiente, arriba)
Un indicador del camino a seguir

en la famosa senda conocida
como Pennine Way.
rbol talado, Hartshill

Moor, 1983
(Pg. siguiente, abajo)
Acababan de talar y cortar un
rbol, pero ste segua
manteniendo su contorno.
a carrera de Paul Hill refuta el viejo

dicho de que los que no pueden
trabajar como fotgrafos, dan
clases. l es un eminente fotgrafo,
profesor y pionero de los talleres, y
ha experimentado muchos de los cambios
que transformaron la fotografa en el siglo
XX. Tambin ayuda a los estudiantes a
desarrollar su propia visin, segn l, para
que digan cosas en vez de mostrar cosas.
Paul inici su carrera como reportero de
un peridico a finales de la dcada de 1950,
pero pronto se pas a la fotografa. Trabaj
con un estupendo fotgrafo de peridicos de
provincias llamado Brian Randle, que me
introdujo en Henri Cartier-Bresson, Eugene
Smith y otros maestros. l me ense a
hacer fotografas en vez de disparar a la
buena de Dios. Y despus decid trabajar de
forma independiente.
Mientras trabajaba como reportero y

fotgrafo en la dcada de 1960, Paul fue
testigo de muchos de los grandes cambios de
aquellos tiempos. Sobre todo vi unas
enormes transformaciones culturales que
ofrecan oportunidades a personas de
diversos orgenes. Y tambin empez a haber
mucho ms inters en la fotografa, con
documentales sobre gente como Don
McCullin y Larry Burrows. El libro Shadow of
Light de Bill Brandt me influy igualmente.
El editor fotogrfico del Financial Times
sola repartir copias de Creative Camera, as
que pude ver el trabajo de fotgrafos
relativamente desconocidos como Diane
Arbus, Robert Frank y Lee Friedlander.
MOMENTOS DECISIVOS
Durante los sesenta y los setenta, Paul

trabaj en lugares tan diversos como Irlanda
15/08/2015 11:06:49
Paul Hill
del Norte y Malasia. Ser fotgrafo de prensa

me ense a reaccionar con rapidez, a ser
consciente de las posibilidades y a actuar de
forma verstil e inventiva para conseguir las
imgenes que buscaba. Ello tambin me
permiti a veces asumir riesgos. No era tan
valiente como Don McCullin, pero estas
caractersticas resultan muy valiosas.
En 1974, Paul se pas a la enseanza y se
convirti en profesor de fotografa de la
Politcnica de Trent. All se le confi la
direccin del curso de fotografa creativa, que
fue el precursor de todos los actuales cursos
superiores orientados hacia las necesidades
del estudiante. Paul anim a sus alumnos a
ser adaptables y a expresar su punto de vista
individual. En los setenta hubo muchos
despidos y se pensaba que la industria no
podra absorber a todos los que se graduaban
en cursos de fotografa. Casi todos tenan
69
Ser fotgrafo de prensa me ense

a actuar de forma verstil e
inventiva para lograr lo que quera
que trabajar de forma independiente, as que
la capacidad de adaptarse era crucial.
Como acadmico experto, considera que
la creatividad puede ensearse? Depende del
trabajo en cuestin. Los mdulos lectivos
pretendan mostrar la labor de fotgrafos que
se haban enfrentado a temas y tcnicas
similares. En tanto que profesor, quera que
se me ocurriesen ideas sobre la manera de
interpretar las fotografas, para animar a los
alumnos a explorar este medio y tratar de
reflejar todas estas cosas en sus imgenes, en
vez de limitarse a transitar sendas ms
seguras. Por eso titul uno de mis libros ms
EQUIPO
En la
actualidad
utilizo una Panasonic
DCM-LX5 para mis
talleres, con un objetivo
equivalente a 24-90
mm, y un iPhone. Me
gusta el hecho de poder
mostrar una imagen al
momento. Es visceral.
Septiembre 2015 Digital Camera
15/08/2015 11:06:51
Aporte Descargado De
http://kioskowarez.oo.gd
70
Digital Camera ENTREVISTA

DETRS DE LA IMAGEN LA LUZ, EL ENCUADRE Y EL PUNTO DE VISTA SON LOS
COMPONENTES MS IMPORTANTES DE LA FOTOGRAFA, NO EL EQUIPO

Escena
Esta imagen forma parte

de una serie que hice
sobre los gitanos y otros
pueblos nmadas a
finales de los aos
setenta.
Equipo
Para hacerla us una rflex

Pentax con un objetivo de
28 mm (mi lente prime
favorita en aquella poca).
Iluminacin
La foto se reliz en la
inmaculada caravana de la
mujer, que inclua muchas
superficies reflectantes
(accesorios cromados,
ventanas y espejos), as
que solo utilic la luz
disponible. Cuando entro
en un espacio, siempre
estudio dnde est la luz.
es ni la captura ni el equipo; adems, con la
tecnologa digital sigue siendo necesario
encuadrar y expresar las propias ideas. No
todo se limita a histogramas y nmeros f/,
sino que tambin interviene la emocin... y,
hasta cierto punto, la magia. As que ahora
uso sobre todo un iPhone y una compacta de
sistema Panasonic Lumix, pues me encanta
lo porttiles que son.
TODO GIRA EN TORNO A TI
conocidos Approaching Photography

(Aproximacin a la fotografa), porque hay
muchos abordajes distintos de gneros como
el retrato o el paisaje. Quera hacer ver a los
alumnos que la historia de la fotografa es
importante para ellos, y que tienen que usar
el medio para realizar lo que les interesa, en
lugar de intentar prever cules van a ser las
necesidades del mercado cuando se graden.

La cultura puede cambiar mucho en muy
poco tiempo.
Ya han pasado 40 aos desde que Paul se
hizo profesor a jornada completa, pero siente
poca nostalgia por las antiguas formas de
trabajar. Nunca volvera a la fotografa
analgica. Lo importante de la fotografa no
Paul cree que, ahora que hay tantas cmaras y

accesorios disponibles a buen precio, muchos
alumnos de sus talleres se preocupan
demasiado por el equipo. Con las cmaras
digitales ha surgido una determinada
esttica. Muchas imgenes estn
supersaturadas y son hiperntidas, y no se
preocupan tanto por el gesto y el momento.
Me viene a la mente el antiguo dicho de
Cartier-Bresson: La nitidez es un concepto
burgus. Sea cual sea la cmara que utilices,
lo importante es la interaccin entre el
momento y t, que intentas registrar algo
que no se haya visto antes. El director de arte
de Harpers Bazaar, Alexey Brodovitch,
tambin haca hincapi en este punto.
Tienes que ser consciente de lo que
incluyes en el encuadre. Se trata de hacer una
fotografa, y tambin de expresarse. Los
alumnos de mis talleres me explican cosas de
su vida, pero su personalidad individual no
acostumbra a reflejarse en las imgenes. A m
15/08/2015 11:06:54
Paul Hill
Me gusta escuchar las

ideas y experiencias de
mis alumnos
me gusta escuchar sus experiencias, ideas y
sentimientos, y yo les animo a que intenten
reflejar todo ello en las fotos, en vez de seguir
caminos trillados.
Paul se queda atnito cuando los
estudiantes se limitan a copiar imgenes y
enfoques que les han dicho que son buenos.
Esto se ve con los paisajes: todo el mundo
quiere captar una catarata con una exposicin
larga. Es como si otra persona hiciera la
imagen en lugar de ellos. La fotografa no se
limita nicamente a captar vistas. Cmo
reaccionas ante la escena? Qu es lo que
71
Escaparates, 1978
(Pg. anterior, abajo)
Esta imagen ejemplifica lo

ambiguo que puede volverse un
sujeto corriente, dice Paul.
Josephine, 1974
(Arriba, izquierda)
Parte de la serie Light, que usaba

la luz como sujeto principal.
Sobre la nieve, 1974

(Arriba, derecha)
Una de las fotos ms publicadas

de Paul, que reflej su transicin
de fotoperiodista a miembro del
emergente mundo fotogrfico
artstico.
Expectante en el bosque,
Peebles, 2011 (Derecha)
Pertenece a una serie en curso
llamada Edge of Emotion.
Septiembre 2015 Digital Camera
15/08/2015 11:06:58
72
TRUCOS PROFESIONALES
Paul Hill te recomienda cuatro
maneras de mejorar tus fotos
Aprende
el oficio
Tienes que ser
tcnicamente
competente. Yo
utilizo ahora un
iPhone, pero era
capaz de usar bien
una rflex cuando
trabajaba como
fotoperiodista.
Arrisgate
Tienes que
aprovechar las
oportunidades,
Mariposa sobre estatua,

Corve Valley, 2007 (Arr.)
De la portada de Corridor of
Uncertainty, una monografa
muy personal que hizo Paul tras
la muerte de su mujer en 2006.
Piernas sobre High Tor,

Matlock Bath, 1975
(Arriba, derecha)
Imagen de la serie Prenotations.

Tipificaba la nueva fotografa
britnica de aquella poca, que
supuso la canonizacin de esta
disciplina como la forma de arte
ms importante de finales del
siglo XX.
Perro subido a un muro,

Brassington, 1992
(Arriba)
Spadger es el terrier de Paul. La
foto pertenece a la exposicin
Concerning Animals (2002).
percibes? Esto es lo que tienes que

plantearte. Fjate en las personas que se han
arriesgado y han hecho algo diferente. Hay
que acostumbrarse a asumir desafos.
EN LA BRECHA
Paul tiene 73 aos pero de momento no

piensa retirarse, y sigue organizando talleres
por toda Europa (algunos con su socia Maria
Falconer o con dos antiguos estudiantes de
postgrado). Cuando dej la Universidad De
Montfort, todos pensaron que me retirara,
pero la fotografa es como ser actor: al final te
mueres sobre el escenario.
La fotografa contina siendo
emocionante. Estn la revolucin digital, los
cambios en educacin y edicin, las
diferentes plataformas de trabajo y dems.
Durante el tiempo que hemos invertido en la
entrevista, seguramente se han hecho ms
ser adaptable y
asumir riesgos.
Persevera
No basta
con trabajar duro;
tambin necesitas
ser curioso y
persistente.
Qu dicen
tus imgenes?
Las fotos deben
plantear preguntas
y reflejar tus
inquietudes.
La gente pens que me retirara,

pero la fotografa es como ser actor:
al final te mueres sobre el escenario
fotos que durante los primeros cien aos
de esta disciplina. Qu mejor manera de
ejercitar mi mente que seguir con ello?.
Para ms informacin sobre los
libros de Paul, visita
www.hillonphotography.co.uk
A LA VENTA
28
AGO.
PRXIMO MES
La visin nica de
Michael Kenna en el
nuevo Digital Camera
15/08/2015 11:07:04
Digital CamEra
5,95
(6,10
CANARIAS)
m
CD-rois
grat
2015
AGOSTO
SAMSUNG NX500
COMPACTAS DE SISTEMA
LOS ANLISIS MS COMPLETOS

CANON 5DS: La D-SLR
full frame de 50 MP
AGOSTO 2015
35%
146
Exposicin extrema Canon EOS 5DS Samsung NX500 Cmaras de accin Comparativa de CSC
uento
de desc
12
nmeros
46
POR SLO
Autoejecutable con
CD
Agosto 2015
Nmero 146
Correo electrnico
cd.dcm@grupozeta.es
o y planificacin
Tcnicas, equipamient
PhotoShoP
INSPIRACIN
tCNICA
mximo el formato Raw

Consejos para exprimir al
del Premio Pulitzer

Lynsey Addario, ganadora
fotografas de naturaleza 16/07/2015 13:11:49

Cmo mejorar tus
Galleta CD DCM 146.indd
Consejos para exprimir al

mximo el formato Raw
DCM166.coverV7_pedro.indd 1
se.aremaclatigid.www
DCM166.coverV7_pedro.indd 1
PhotoShoP
Lynsey Addario, ganadora

del Premio Pulitzer
INSPIRACIN
Cmo mejorar tus

fotografas de naturaleza
16/07/2015 13:11:49
tCNICA
aviso legal
16/07/2015 13:16:05
Tcnicas, equipamient
o y planificacin
Llama al
CSC ed avitarapmoC nicca ed saramC 005XN gnusmaS SD5 SOE nonaC amertxe nicisopxE
902 05 04 45
Galleta CD DCM 146.indd 1

aviso legal
Lunes a viernes de 9 a 14 h.
suscripciones@grupozeta.es
CD
16/07/2015 13:16:05
cd.dcm@grupozeta.es
Correo electrnico
Nmero 146
Agosto 2015
suscrbete ya!

Autoejecutable con
Oferta vlida solamente en territorio nacional
5102 OTSOGA
Los datos personales que nos facilita sern incorporados a un fichero titularidad de Ediciones Reunidas , S. A ., con domicilio en la C/ Consejo de Ciento 425-427,
08009 Barcelona para la gestin comercial mantenida, estudios de mercado, promociones e informacin servicios y productos. Asimismo, Ud. consiente la
comunicacin 146de sus datos a otras empresas del Grupo Zeta del sector cultural, ocio y tecnologa para utilizarlos con los mismos fines. Podr ejercitar su derecho de
acceso, rectificacin, oposicin y cancelacin de datos mediante notificacin escrita a: Dpto. de Suscripciones. C/ Ordua, n 3. 28034 Madrid o por correo electrnico:
suscripciones@grupozeta.es . Asimismo Ud. consiente en que se le enve informacin en los mismos trminos indicados anteriormente y empresas, a travs de su
cuenta de correo electrnico as como otros medios electrnicos equivalentes.
arEm
Suscripciones 222x300.indd 91
full frame de 50 MP
CANON 5DS: La D-SLR
gratis
LOS ANLISIS MS COMPLETOS
17/07/2015 12:14:38
74
FotoAyuda
RESPONDEMOS TUS PREGUNTAS
Foto Ayuda
Nuestro experto profesional te
asesora para mejorar tus fotografas
Tienes algn problema fotogrfico? Deja que nuestros expertos te ayuden a resolverlo con sus consejos
Un filtro UV puede evitar que el

objetivo se estropee, pero debes
usar uno que sea de calidad.
CAMERA SKILLS
EQUIPO
FILTROS UV
Los filtros ultravioletas tienen alguna

influencia sobre la calidad de imagen?
En lo que se refiere a
proteccin, es
aconsejable acoplar un
filtro UV en el objetivo porque
evitar que su elemento frontal
se raye e incluso podra impedir
que la lente se rompa si por
casualidad se cae al suelo.
Aunque recuerdo que una vez se
me cay un objetivo de 70-200
mm y tanto l como el filtro UV
acabaron rompindose, de modo

que tampoco es seguro que vaya
a protegerlo.
Estos filtros degradarn
hasta cierto punto la calidad de
imagen por el hecho de colocar
un cristal menos sofisticado
sobre el objetivo. Personalmente
creo que nunca hay que poner un
filtro UV barato sobre cualquier
ptica, ya que puede causar un
ligero cambio en el balance de

blancos (aunque esto puede
corregirse si se dispara en RAW)
y a veces originar asimismo
destellos excesivos al aumentar
la superficie de cristal sobre
la que la luz puede rebotar.
Al usar un filtro UV con una
ptica barata, sus imgenes se
degradarn an ms, y tambin
podra reducir el rendimiento
de un objetivo caro. Si tienes
pensado usar uno, compra un
modelo que sea de calidad y
antes de decidirte colcalo sobre
un papel blanco a la luz del da
para ver si hay 0cambio de color.
Yo hago todo lo posible por
proteger la parte frontal de
todos mis objetivos, y hasta

uso un parasol si en el lugar hay
vegetacin que podra rayar la
lente. Del mismo modo, cuando
transporto el equipo en la bolsa,
siempre pongo otra vez la tapa.
Si por ejemplo trabajo en
una playa, donde es probable
que el viento arrastre consigo la
arena, coloco sobre el objetivo un
filtro Tiffen Hi-Trans Titanium
Multi-Coated Ultra Clear para
lograr una mayor proteccin. La
versin con rosca de 77 mm que
necesitaba yo cuesta unos 100
euros. Al usarlo no he advertido
ninguna disminucin de la
calidad, pero tampoco lo utilizo
constantemente por si acaso.
DCM167.advisor T.indd 74
13/08/2015 11:47:18
FotoAyuda
75
EN QU CONSISTEN
FOTOS A CONTRALUZ
Qu significa a contraluz?
Este trmino se refiere a las
imgenes que se fotografan
apuntando directamente la
cmara hacia la fuente de luz
principal (que suele ser el sol,
pero tambin puede tratarse
de iluminacin artificial). Esta
tcnica se emplea tanto con la
fotografa como con el vdeo,
y puede dar a la imagen una
apariencia ms dramtica.
Cundo debo usarla?
Lgicamente, solo podr
fotografiarse a contraluz
cuando haya una potente
fuente de luz, y en la prctica
no existe ninguna regla definida
respecto al uso de esta tcnica.
De hecho, al disparar tu
cmara en direccin a la luz, en
vez de hacerlo de forma que la
luz quede detrs tuyo, puede
que tengas la sensacin de ir
contra la prctica fotogrfica
habitual.
Debo incluir la fuente de luz
en el encuadre?
Al incluir la fuente de luz,
dificultars la exposicin
porque toda esta iluminacin
que irrumpir en el encuadre
puede hacer que la medicin
de la cmara se equivoque. A
menudo es mejor componer
con el sol fuera del encuadre
para facilitar la exposicin.
Qu efecto produce disparar
a contraluz?
Si por ejemplo decides incluir
el sol en la imagen, aumentars
la probabilidad de que surjan
destellos (aunque esto no
tiene por qu ser malo, pues
una cierta cantidad de destello
puede realzar la atmsfera).

Las fotos a contraluz suelen
incluir iluminaciones y sombras
extremas, y otro resultado
de esta tcnica puede ser la
aparicin de siluetas en las
que se retiene detalle de las
iluminaciones y todo lo dems
aparece envuelto en sombras.
Cmo controlo la
exposicin?
Para obtener el efecto a
contraluz buscado, tendrs
que usar compensacin de
exposicin. Para producir
una silueta bsica, intenta
subexponer uno o incluso dos
pasos para asegurarte de que
las sombras sean intensas.
Si se trata de un retrato
a contraluz, efectuar una
medicin puntual en la cara
del sujeto te ayudar a lograr
una exposicin que funcione.
En estos casos, aunque la cara
puede quedar bien expuesta,
quizs no ocurra lo mismo
con el fondo. Colocar el sujeto
sobre un fondo negro puede
ir bien porque acentuar la
caracterstica iluminacin
alrededor del borde.
Hay que usar algn tipo
concreto de objetivo?
La eleccin de la ptica es
irrelevante de cara a esta
tcnica, ya que solo tiene
importancia con respecto al
sujeto fotografiado. Yo disparo
muchas veces a contraluz
porque produce imgenes ms
interesantes, y uso esta tcnica
con todos mis objetivos.
Las tres imgenes de
ejemplo de la derecha estn
hechas todas de esta manera.
Para producir una silueta bsica,

intenta subexponer uno o dos pasos y
as conseguir sombras intensas
Arriba
Para este paisaje se utiliz un gran angular. Cuando aparece en el encuadre una
fuente de luz tan potente, hay que tomarse su tiempo para exponerla bien.
Main Caption Position

Main caption bea qui dolenim dolore porrum qui
dolupta tiiscip sapitiis sequam et hicatet
Arriba
La fotografa de este perro se hizo con un teleobjetivo medio. Al situarlo ante un
fondo oscuro, se acentu el efecto de iluminacin alrededor de los bordes.
Arriba
Incluso el sujeto ms pequeo puede beneficiarse de un suave toque de
contraluz. Para realizar esta toma de unas gotas de agua se us un objetivo macro.
13/08/2015 11:47:22
76
FotoAyuda
N U E S TRO
A S E SO R
E XPERTO
Andrew James ha
combinado la fotografa y
la escritura durante ms
de 25 aos, y tiene un
negocio que proporciona
texto, imgenes y asesora
a sus clientes. Adems
de ser miembro de la
comunidad en lnea
FotoBuzz, imparte cursos
sobre fotografa de
animales con regularidad.
MANEJO DE LA CMARA
REFLEJOS
ATRACTIVOS
Hay algn truco especial

que pueda usar para captar
buenos reflejos?
Dos cosas que por ejemplo se me ocurren

son trabajar temprano, cuando el agua est
ms tranquila, o hacerlo en das que sople
muy poco viento. Cuando el agua se vea acariciada
por una brisa, una exposicin ms larga mejorar el
reflejo (ya que, cuando el agua quede suavizada, el
reflejo resultar ms claro en la fotografa que a
simple vista). Para llevar a cabo con xito esta
tcnica, tendrs que usar una exposicin de varios
segundos, de modo que con luz diurna normal te
har falta emplear un filtro ND como por ejemplo
un Lee Big Stopper.
Si tienes la suerte de encontrar un agua
tranquila, debes recordar que el reflejo (como el
de la antigua fbrica de la imagen de ejemplo) a
menudo est alrededor de un paso ms oscuro
que el objeto en s. Colocar un filtro graduado ND
sobre la mitad superior de la escena te ayudar a
Arriba Los reflejos pueden hacer que una imagen destaque

de verdad, y por eso vale la pena intentar que queden bien.
equilibrar la diferencia de exposicin entre las dos

zonas. A veces tambin uso un polarizador para
suavizar los destellos en la superficie del agua y
aadir contraste y saturacin.
Por ltimo, conviene plantearse bien la
composicin de la imagen. Un bonito reflejo no
basta por s solo para crear una buena fotografa,
de modo que tendrs que analizar su posicin
dentro de la escena y su interaccin con los dems
elementos. Pero, bien hecho, aumentar el impacto.
TECNOLOGA
dIFERENCIA
DE TAMAO
Por qu motivo
tienen las cmaras
diferentes opciones
para RAW y JPEG?
Yo disparo en RAW porque

normalmente no tengo tanta prisa
por terminar una imagen como
para saltarme la fase de procesamiento de
dicho formato. Por tanto, uso el mtodo
que me ofrece los mejores resultados.
Sin embargo, a veces cambio de RAW
a JPEG cuando capto escenas de accin,
ya que as puedo disparar de manera casi
continua sin llenar enseguida la memoria
intermedia. En algunas cmaras, esta
memoria se llena muy deprisa con RAW,
y el formato JPEG te permite mantener
apretado el disparador sin miedo para
hacer una serie de tomas.
Algunos profesionales que conozco
utilizan siempre JPEG de calidad alta,
y as pueden entregar simplemente el
contenido de la tarjeta al cliente y pasar

al siguiente trabajo. Por supuesto, tienen
mucha confianza en su manera de exponer
y han configurado el formato JPEG para
que procese los archivos como necesitan.
Pero, cuando se dispara en JPEG de menos
calidad, lo principal es la salida.
A ojo, dira que un gran nmero de los
usuarios normales de cmaras se limita a
hacer sus fotos y cargarlas en alguna red
social. Como nunca imprimen las imgenes,
podran disparar con un tamao ms

pequeo de JPEG y as incluir ms fotos
en la tarjeta de memoria y subirlas ms
fcilmente a Internet.
Pero, si ms adelante quisieran imprimir
con grandes dimensiones esas imgenes,
tendran problemas porque el tamao
de archivo no bastara para mantener la
calidad de imagen. En cambio, un JPEG de
tamao medio de una cmara de 10 MP
ser apto para imprimir en formato A4.
13/08/2015 11:47:41
FotoAyuda
ANTES
77
DESPUS
Sencillamente es posible invertir una

imagen por el placer de hacerlo. Y, con
la fotografa apropiada, el resultado
puede quedar muy bien.
SOFTWARE
EDICIN DE FOTOS
INVERTIR IMGENES CON LIGHTROOM
Hay alguna manera sencilla de invertir

una imagen en color en Lightroom, tal y
como puede hacerse en Photoshop?
Existe un mtodo, aunque

no es tan fcil como en
Photoshop. En este
ltimo programa, basta con elegir
Imagen > Ajustes > Invertir para
lograr que la foto se invierta al
instante. Lightroom no cuenta
con ninguna opcin que requiera
simplemente un clic, pero es

posible lograr un efecto parecido
con la opcin Curva de tonos del
mdulo Revelar.
Y tampoco puede realizarse
nicamente con imgenes en
color. Si conviertes un archivo
RAW a blanco y negro en
Lightroom, podrs usar el mismo

proceso en Curva de tonos para
lograr un resultado muy grfico.
Haz clic en el smbolo de
la esquina inferior derecha
del panel Curva de tonos para
que no se vean los controles
Iluminaciones, Claros, Oscuros
y Sombras. Haz clic en una de
las esquinas en las que la lnea se
encuentra con el ngulo recto. Si
es la esquina inferior izquierda,
arrstrala hasta la esquina
superior izquierda. Arrastra la

esquina superior derecha hasta la
esquina inferior derecha.
Esta operacin resulta un
poco compleja y puede que
tengas que repetirla unas cuantas
veces. Mantn recta la lnea y
trabaja lentamente. Si se curva,
reajstala y vuelve a empezar.
El resultado no es exactamente
igual que en Photoshop, pero,
una vez invertida la imagen,
puedes seguir retocndola.
Cmo INVERTIR UNA IMAGEN EN LIGHTROOM

Genera una apariencia de negativo digital con Curva de tonos
1 Trabajo preliminar
Selecciona la imagen que quieras editar y

efecta los ajustes bsicos que consideres
necesarios. Cuando te satisfaga la exposicin, el
recorte y dems, podrs pasar al siguiente paso.
2 Cambiar los tonos
Haz clic en la esquina inferior izquierda de la

curva de tonos y arrstrala hasta la esquina superior
izquierda. Esto puede resultar difcil pero, si lo haces
despacio, saldr bien. Desaparecer todo el detalle.
3 Extremo inverso
A continuacin hay que repetir el mismo

proceso, pero arrastrando la esquina superior
derecha a la inferior derecha hasta que se invierta la
curva de tonos y, con ello, los tonos de la imagen.
13/08/2015 11:48:07
78
EQUIPAMIENTO
ANLISIS SLR
> ESPECIFICACIONES
Sensor
Sensor CMOS APS-C
(22,3 x 14,9 mm), 24,2 MP
Conversin
longitud focal 1,6x
Memoria
SD/SDHC/SDXC
Visor
Visor ptico, cobertura de
95%, ampliacin de 0,82x
Full HD (1.920 x 1.080
Vdeo
pxeles) a 30, 25 24 fps
Rango ISO ISO 100-12.800
(expandible a 25.600)
Puntos AF
19
Rfaga mxima 5 fps
Pantalla
Tres pulgadas, 1.040.000
puntos
Velocidad disparo 1/4.000-30 segundos, Bulb
Peso 565 g (con batera y tarjeta
de memoria)
131,9 x 100,9 x 77,8 mm
Dimensiones
Alimentacin
Batera de ion litio LP-E17
(incluida con la cmara)
anon contaba nada

menos que con tres
cmaras de gama baja
para despertar el
inters de los
principiantes y entusiastas. Pero ahora
este fabricante ha sustituido la 700D
por dos modelos en lugar de uno: la
EOS 760D y la 750D.
Como la 700D se mantiene de
momento en la gama de Canon, esta
empresa ofrece ahora cinco modelos
en su gama orientada a los
principiantes. Dentro de este grupo, la
760D y la 750D se sitan en las
posiciones ms altas, por encima de la
700D, la 100D y la 1200D.
La 760D est pensada para un
pblico ms experto que la 750D, y
cuenta con algunas prestaciones de las
cmaras de gama alta de Canon. En
esta resea vamos a concentrarnos en
la 760D, pero puedes averiguar ms
datos sobre la 750D en la pgina 82.
CARACTERSTICAS
Aunque estn dirigidas a usuarios

algo distintos, la 760D y la 750D
comparten muchos componentes.
Para empezar ambas utilizan el nuevo
sensor CMOS de formato APS-C de
Canon (con un total efectivo de 24,2
millones de pxeles), un motor de
procesamiento Digic 6 y un sistema
SLR Canon EOS 760D > 799
> www.canon.es
Tu nueva SLR?
Hemos sometido a nuestra batera de

pruebas a la nueva rflex de formato
APS-C de 24 MP ms avanzada de Canon...
AF con deteccin de fase y 19 puntos
de tipo cruzado al enfocar a travs del
visor. La cmara puede seleccionar el
punto AF a usar automticamente en
el modo AF de 19 puntos, o bien es
posible establecerlo de forma manual
en grupos en el modo Zone AF (hay
cinco grupos para elegir) o de manera
individual en el modo de punto nico.
Tambin est el nuevo sistema
Hybrid CMOS AF III (con modos de
deteccin facial, seguimiento AF y
FlexiZone mltiple y de punto nico)
orientado a las imgenes y vdeos
compuestos en la pantalla por medio
de Live View. Este sistema tiene un
Arriba La
empuadura es
larga y cmoda.
Cambio? Consejos de actualizacin
Aunque la 760D y la 750D

sustituyen a la 700D (en la foto),
la primera de ellas se sita en
cuanto a manejo cerca de la
Canon 70D gracias a la
incorporacin de un dial de
control posterior y un panel LCD
superior (quizs cueste un poco
acostumbrarse, pero as se
agiliza su uso). El nuevo visor
electrnico tambin es til para
mantener rectos los horizontes,
pero sobre todo hay que decir
que la 760D consigue mucho
ms detalle que la 700D, sin
detrimento del control del ruido.
mayor nmero de pxeles de enfoque,

dispuestos en una matriz ms regular,
y Canon dice que es unas cuatro veces
ms rpido que la versin II.
Pese al incremento de resolucin
con respecto a la 700D (que posee 18
megapxeles), la 760D cuenta con un
rango de sensibilidad nativa de ISO
100-12.800, con una opcin
extendida de ISO 25.600 para los
casos en los que haya muy poca luz.
En la grabacin de vdeo, la mxima
opcin nativa es de ISO 6.400 y hay
un valor de expansin de ISO 12.800.
Al disparar a travs del visor, el
sistema de medicin utiliza un sensor
infrarrojo (IR) de 7.560 pxeles
agrupados en 63 segmentos de nueve
por siete, y suministra las habituales
opciones de medicin evaluativa,
parcial (6,0% del visor), puntual
(3,5% del visor) y ponderada central.
Como la medicin se halla vinculada a
los puntos AF en el modo evaluativo,
el brillo del sujeto podra producir
impacto en la exposicin general.
DCM166.kit_canon760d T.indd 78
12/08/2015 19:12:19
EQUIPAMIENTO
79
Canon EOS 760D
Cmo es Canon EOS 760D
Un rpido repaso de sus principales caractersticas
Dial de modo
Para girar el dial
de modo, antes
hay que apretar
este botn
(quizs cueste un
poco habituarse).
Botn de luz LCD

Activa la luz del
panel LCD
superior para ver
las opciones en
lugares oscuros.
Sensor
Detecta la accin
de llevarse la
cmara al ojo y
desactiva la
pantalla principal.
Visor
Si la 760D advierte que
las luces parpadean,
un icono aconseja usar
Anti-Flicker Shoot.
A diferencia del sistema de

medicin de la 700D (iFCL), todos los
pxeles del sensor tienen su propio
filtro RGB-IR y son ledos de forma
independiente en el interior de la
zona, cosa que, segn Canon, mejora
la precisin y la deteccin del color.
Live View y el modo de vdeo incluyen
las mismas opciones de medicin,
pero con algunas diferencias (para
suministrar la informacin se usa el
sensor de imagen, el modo evaluativo
utiliza 315 zonas, el modo parcial
cubre el 10% y el puntual el 2,7%).
Canon ha visto rpidamente las
ventajas de la tecnologa de pantalla
Botn Q
Permite cambiar
algunas opciones
importantes con
celeridad.
Todos los pxeles del sensor

tienen su propio filtro RGB-IR y
son ledos independientemente
tctil. Al igual que la 700D, la 760D
posee una pantalla TFT Clear View II
de tres pulgadas y 1.040.000 puntos,
con prestaciones tctiles y una
relacin de aspecto de 3:2 que
coincide con la relacin sin recortar
del sensor de imagen.
Otra novedad dentro de las rflex
Canon estriba en que ambos modelos
incluyen tecnologas Wi-Fi y NFC
Sus
rivales
Los modelos
contra los que
compite la
760D
Canon 750D
749 (solo cuerpo)
Utiliza el procesador, el
sensor, la medicin, el
balance de blancos y el
mismo sistema AF que la
EOS 760D.
Nikon D5500
829 (solo cuerpo)
Es la primera rflex Nikon
con pantalla tctil, y no
incluye filtro en el sensor
AA, lo que le permite
obtener mayor detalle.
Pentax K-S2
699 (solo cuerpo)
Esta rflex de 20
megapxeles cuenta con
una pantalla de ngulo
variable y conectividad
inalmbrica.
LCD superior
La 760D indica
que Wi-Fi est
activo en el panel
LCD superior.
(Near Field Communication), que les

permiten conectarse con otros
dispositivos para compartir imgenes
y controlar la cmara de forma
remota. La opcin NFC permite
conectarla de forma inalmbrica con
otros dispositivos que utilicen la
misma tecnologa, como smartphones,
tabletas y otras cmaras. Una vez
habilitada la funcin en el men,
bastar con tocar el logotipo NFC de
cada dispositivo para conectarlos.
Tambin es posible controlar
remotamente la cmara desde un
smartphone a travs de Wi-Fi.
FABRICACIN Y MANEJO
Pese a tener una distribucin

diferente de los controles, la 750D y la
760D parecen muy similares al
sujetarlas con la mano (la 760D tan
solo es 0,2 mm ms alta que su
compaera). Ambas cmaras no
acaban de tener la misma solidez que
la 5D Mark III, pero cuentan con una
carcasa hecha de aleacin de aluminio
y resina de policarbonato con fibra de
vidrio, y las dos se antojan bastante
duraderas para ser modelos de gama
baja. Tampoco se escuchan crujidos
preocupantes al sujetarlas con fuerza.
12/08/2015 19:12:25
80
EQUIPAMIENTO
ANLISIS SLR
Canon EOS 1200d / Rebel T5
REFERENCIAS SLR
Resultados obtenidos por la Canon 760D

ERROR DE COLOR Mejor cifras prximas a cero
Canon 750D
6.2
Canon 760D
8.2
Pentax K-S2
4.5
Nikon D5500
-5.6
-6
-4
-2
10
CLAVE
ERROR DE COLOR: Queda claro que la 760D y la 750D producen

imgenes con buena saturacin. La Pentax K-S2 es la ms precisa.
Canon 750D
Canon 760D
Pentax K-S2
Nikon D5500
RELACIN SEAL-RUIDO (DB)
RELACIN SEAL-RUIDO RAW* Mejor cifras altas

40
30
20
10
0
200
400
800
1600
3200
6400
SENSIBILIDAD
RUIDO: Las dos Canon superan a la D5500 en cuanto a relacin

seal-ruido, lo cual significa que generan imgenes ms limpias.
RANGO DINMICO (EV)
RANGO DINMICO RAW* Mejor cifras altas

14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
200
400
800
1600
3200
6400
SENSIBILIDAD
RANGO DINMICO: La 760D y la 750D logran un buen rango

dinmico, pero no alcanzan el mismo nivel que la Pentax K-S2.
VALORACIN DE LAS PRUEBAS
Tanto la 760D como la 750D obtuvieron un buen rendimiento

en las pruebas, lo que indica que captan mucho detalle y
controlan bien el ruido. Tambin poseen un rango dinmico
uniforme a lo largo de toda su gama de sensibilidad. Pero, al
menos en el laboratorio, la Pentax K-S2 las supera a ambas.
* Pruebas RAW hechas con imgenes convertidas a TIFF.
Una de las principales diferencias

entre ambos modelos radica en que la
760D dispone de una pantalla LCD
secundaria (monocroma) en la parte
superior. sta visualiza informacin
til como la sensibilidad, el nivel de la
batera y la exposicin, la velocidad de
obturacin y la apertura, y tambin
sirve para ver las opciones de la
cmara desde arriba.
Otro detalle de la 760D ausente en
la 750D es un dial situado alrededor
Arriba derecha
Los sistemas de
medicin y AF
llevaron a cabo una
buena labor con
esta difcil toma.
de los botones de navegacin. Al igual

que en la 70D, ste permite efectuar
rpidos ajustes de exposicin en el
modo manual, y de compensacin de
exposicin en los modos automticos
y semiautomticos, ya que no hace
falta apretar ningn botn al usar el
dial principal.
Este nuevo dial parece ligero en
comparacin con la contrapartida ms
grande que se incluye en la parte
posterior de cmaras ms avanzadas
como la 5D Mark III. Su posicin en el
cuerpo tambin es muy baja y no
queda al alcance del pulgar de forma
natural, pero aun as permite llevar a
cabo ajustes con ms velocidad que en
la 700D o la 750D.
Al igual que la 7D Mark II pero a
diferencia de la 750D, la 760D posee
un nivel electrnico que puede
mostrarse en el visor o la pantalla
principal. Dicho nivel cuenta con un
icono en el visor y no usa los puntos
AF, de modo que podr verse al pulsar

el disparador para enfocar. Pero, en
cambio, resultar difcil verlo cuando
la escena sea oscura, y (a diferencia del
de la 7D Mark II) nicamente seala la
inclinacin horizontal. Por tanto, solo
ser til para enderezar horizontes, y
no te ayudar a lograr que el sensor
quede paralelo a un edificio para evitar
las verticales convergentes.
RENDIMIENTO
Al or hablar de la 750D y la 760D, la

primera pregunta que seguramente se
le ocurrir a la mayora es si ambas
producen la misma calidad de
imagen... y, como cabra prever, la
respuesta es que s. Observamos
algunas variaciones ocasionales de la
exposicin, pero stas pueden
atribuirse a ligeras diferencias de
encuadre y a la ubicacin del punto
AF activo. En otros aspectos, como el
detalle y el control del ruido de color,
12/08/2015 19:12:26
EQUIPAMIENTO
81
Canon EOS 760D
Verifica tu cmara
Marcas en el sensor
e han detectado algunos modelos

de 750D y 760D con marcas en el
sensor que no pueden limpiarse. Canon
ha emitido una nota explicativa sealando
que las cmaras cuyo nmero de serie
empiece por 01 02 pueden verse
afectadas. Sin embargo, hay unidades con
dichos nmeros que incluyen una marca
en el interior de la tapa de la batera y no
estn afectadas. Canon inspeccionar
y reparar gratis las que presenten este
fallo. Ninguna de las unidades utilizadas
para estos anlisis adolecan de dicho
defecto en el sensor.
El nuevo sistema de medicin

produce buenos resultados
incluso en condiciones difciles
las pruebas demostraron que ambas
generaban los mismos resultados.
Lo ms probable es que despus se
preguntase por el nivel de detalle que
pueden captar y la eficacia en el
control del ruido, y las noticias son
buenas en ambos frentes. El grado de
detalle de las imgenes supone una
gran mejora respecto al de la 700D, y
el nivel de ruido es muy similar (o
incluso un poco mejor) a lo largo de
todo el rango de sensibilidad (ello a
pesar del incremento de seis
megapxeles en resolucin).
Al visualizarlas al 100% en la
pantalla, las imgenes JPEG de alta
calidad de la 760D parecen algo ms
desenfocadas que los archivos RAW
captados simultneamente, pero
incluso a ISO 12.800 quedaban bien al
imprimirlos con tamao A3. En los
ficheros RAW puede apreciarse ms
ruido a 100%, pero ste es fino y no
presenta bandas.
Aunque el sistema de enfoque
automtico Live View es
relativamente gil y permite captar a
pulso sujetos inmviles, su velocidad
resulta insuficiente para los sujetos
que se mueven con rapidez. Por tanto,
Arriba Las dos

nuevas Canon
lograron plasmar el
detalle de estos
pednculos de
tomate.
Abajo A diferencia
de la 750D, la 760D
tiene un panel LCD
superior.
es mejor componer en el visor las

imgenes de deportes y accin, y usar
el sistema de deteccin de fase, que es
rpido y preciso. Este sistema AF
selecciona bastante bien el sujeto
apropiado en el modo de 19 puntos,
pero, si puedes mantener el rea activa
sobre el sujeto, resultarn preferibles
los modos de zona y punto nico.
El nuevo sistema de medicin
tambin es muy bueno, y logra
producir buenos resultados incluso en
condiciones difciles que provocaran
errores en la medicin de otras
cmaras. La exposicin se decanta
hacia lo que necesita el sujeto situado
bajo el punto AF activo, pero
normalmente est bien equilibrada en
todo el encuadre. Sin embargo, en
ocasiones puede hacer falta usar
compensacin, ya que por ejemplo las
partes muy claras del cielo son

capaces de hacer que la cmara
subexponga la fotografa.
NUESTRA OPININ
La 760D produce imgenes de

excelente calidad que pueden igualar
en detalle a las que consigue la EOS
7D Mark II (el modelo APS-C ms
avanzado de Canon). El ruido se halla
bien controlado, y la exposicin y el
color son magnficos. El panel LCD
secundario resulta sin duda til, pero
las caractersticas que diferencian a la
760D de la 750D son sobre todo el
nivel electrnico y el dial posterior.
Todos los mens estn bien
organizados y la implementacin del
control tctil es muy eficaz, de manera
que resulta posible cambiar fcilmente
entre el uso de la pantalla y los
controles del cuerpo.
CARACTERSTICAS
DISEO/MANEJO
CALIDAD IMAGEN
CALIDAD/PRECIO
Total
OPINAMOS: La 760D ofrece la misma
estupenda calidad de imagen que la 750D,
pero creemos que es preferible a esta
ltima gracias a su mejor manejo, un panel
LCD secundario y el nivel electrnico.
12/08/2015 19:12:29
82
A diferencia de la 760D, en la parte

superior de la 750D no hay LCD secundario,
y el dial de modo est a la derecha.
SLR Canon 750D > 759 > www.canon.es
Igual y diferente
Buscamos los puntos en los que destaca este modelo
> ESPECIFICACIONES
Las caractersticas son las mismas que las de
la Canon 760D (pg.78), excepto:
Peso 480 g (incluyendo batera y
tarjeta de memoria)
Dimensiones
131,9 x 100,7 x 77,8 mm
as caractersticas tcnicas de
la 750D son casi idnticas a
las de la 7760D, pero hay
algunas diferencias que
influyen en el manejo.
Empezando por la parte superior,
no se incluye panel LCD secundario y
No hay bloqueo,
pero las opciones
del dial de modo
coinciden con la
760D.
el dial de modo est en el lado opuesto

de la cmara. Lo que s tiene la 750D
es una luz indicadora de la actividad
Wi-Fi, mientras la 760D visualiza un
icono en la pantalla LCD secundaria
(este sistema se activa a travs del
men en ambos modelos).
Tambin hay un botn Display
para activar y desactivar la pantalla
posterior de la 750D, ya que no tiene
detector deproximidad como la 760D.
Al no disponer de dial posterior, la
apertura y la compensacin de
exposicin (en funcin del modo de
De cerca... Canon 750D
Principales diferencias con respecto a la 760D

Sin deteccin
La 750D no
puede detectar
cundo se est
utilizando el
visor, as que hay
que apagar la
pantalla.
Redes
Al igual que en la
760D, los
sistemas Wi-Fi y
NFC se activan a
travs del men.
Pantalla tctil
sta puede
emplearse para
hacer selecciones
y ajustes y
examinar las
imgenes.
Exposicin
Este botn se usa
con el dial que
hay junto al
disparador para
cambiar la
apertura o la
compensacin.
La 750D logra los mismos impresionantes

niveles de detalle que la 760D.
exposicin) se ajustan en la 750D

pulsando un botn especial situado en
la parte trasera y girando el dial
principal que est junto al disparador.
No hay bloqueo, pero el dial de
modo de la 750D facilita acceso a los
mismos modos de exposicin,
incluyendo algunos para principiantes.
NUESTRA OPININ
Las pruebas evidencian que, al igual

que la 760D, la 750D es capaz de
registrar ms detalle que la 700D, y el
ruido est bien controlado. Los
sistemas de medicin, enfoque
automtico con deteccin de fase y
balance de blancos funcionan
asimismo de igual manera, lo cual
convierte a la 750D en una buena
alternativa para ahorrar un poco.
CARACTERSTICAS
DISEO/MANEJO
CALIDAD IMAGEN
CALIDAD/PRECIO
Total
OPINAMOS: Una estupenda cmara que es
capaz de producir imgenes de calidad
excelente y con mucho ms detalle que las
de la 700D. Los controles son casi iguales
que los de su predecesora.
21/07/2015 13:02:07
EQUIPAMIENTO
83
Leica T
> ESPECIFICACIONES
Sensor
Memoria
Visor
CMOS full-frame, 24 MP
SD / SDHC / SDXC
Visor combinado con
compensacin automtica
de paralaje; ampliacin de
0,68x
Full HD (1.920 x 1.080) a 25
Vdeo
y 24p
Rango ISO 320-25.000
N/D
Puntos AF
Rfaga mxima
4 fps
Pantalla
LCD TFT de tres pulgadas y
921.600 puntos; cobertura
de cristal de zafiro
Velocidad disparo 1/4.000-60 segundos
680 g (con batera)
Peso
Dimensiones
139 x 42 x 80 mm
Batera recargable de ion
Alimentacin
litio BP- SCL2, 1.800 mAh
(incluida)
omprar una cmara

digital que solo
fotografa en blanco y
negro puede parecer
una locura, pero en
2012 Leica puso en prctica la idea
con la M Monochrom, que ahora se
ha visto actualizada con esta versin
de 2015. La ampliacin ms visible
es el paso de un sensor CCD de 18
megapxeles a uno CMOS de 24,
lo cual mejora la resolucin (y la
tecnologa CMOS proporciona Live
View y la capacidad de grabar vdeo
Full HD 1080p).
CARACTERSTICAS
La nueva pantalla LCD de tres

pulgadas y 921.600 puntos supone
una gran mejora respecto al anterior
panel de 2,5 pulgadas y 230.000
puntos, adems de estar cubierta de
una resistente lmina de cristal de
zafiro. Tambin utiliza un procesador
ms rpido que guarda las imgenes
en la tarjeta mucho ms deprisa y
tarda menos en visualizar las fotos.
Como la M Monochrom solo
dispara en blanco y negro, no necesita
los filtros de color que normalmente
TELMETRO
Leica M Monochrom (Typ 246) > 6.990 (solo cuerpo) > leica-camera.com
Maravilla
mono
La actualizada M Monochrom promete
una calidad de imagen en blanco y negro
sin concesiones. Pero... logra ofrecerla?
cubren los pxeles en los sensores
digitales. Sin estos filtros, llega ms
luz a los fotodiodos y la sensibilidad
bsica del sensor aumenta a ISO 320
(con un rango extendido que llega
hasta la til cifra de ISO 25.000).
FABRICACIN Y MANEJO
Aunque las cmaras Leica M estn

diseadas para ser porttiles, la M
Monochrom (Typ 246) es bastante
robusta y slida. El cuerpo est hecho
Arriba La
Monochrom utiliza
la montura M de
Leica, que posee
una amplia eleccin
de objetivos.
Sus
rivales
Los modelos
contra los que
compite la
Leica M
Monochrom
Leica M Typ 240

6.520
Solo cuerpo
Si quieres el look de Leica y
fotos en color, su calidad
de imagen es excelente,
aunque no resulta barata.
Sony Alpha 7R
2.099
Solo cuerpo
Este modelo de Sony
permite lograr unos
increbles niveles de detalle
y es bastante compacta.
Nikon D610
1.399
Solo cuerpo
Esta cmara ofrece un
rendimiento de primera y
adems tiene una buena
relacin calidad/precio.
todo de metal, con las secciones

superior e inferior fabricadas a partir
de fragmentos de latn y el resto de
una aleacin de magnesio.
El diseo minimalista reduce a 11
el nmero de botones de la cmara,
incluyendo el disparador. El nico dial
disponible es uno de velocidad de
obturacin de tipo analgico, y junto
al LCD hay seis botones de acceso. Los
controles posteriores se diferencian
bastante de los de la anterior M
Monochrom, con un control de cuatro
direcciones alrededor del botn Info.
Una rueda posterior permite navegar
por los mens.
Otra novedad de esta encarnacin
es un botn de compensacin de
exposicin situado en la parte
delantera, que cuesta un poco de
localizar. Por suerte, los dems
controles se hallan fcilmente a mano,
y la cmara puede configurarse para
ajustar la compensacin de exposicin
por medio de la rueda posterior.
El claro visor proporciona un
telmetro con doble imagen y guas
DCM167.kit_monochrom T.indd 83
12/08/2015 20:55:57
84
EQUIPAMIENTO
CSC review
BANCO DE PRUEBAS
Resultados obtenidos por la M Monochrom
RELACIN SEAL-RUIDO (DB)
RELACIN SEAL-RUIDO RAW* Mejor cifras altas

50
40
30
20
10
200
400
800
1,600
3,200
6,400
SENSIBILIDAD
RUIDO: Los niveles de ruido RAW son anlogos a los de la Leica M

240 y la Sony, pero la Nikon es mejor con rangos ISO altos y bajos.
CLAVE
Leica M Monochrom
Sony Alpha 7R
Leica M (Typ 240)

Nikon D610
RANGO DINMICO RAW* Mejor cifras altas

RANGO DINMICO (EV)
14
13
12
11
10
9
8
7
200
400
800
1,600
3,200
6,400
SENSIBILIDAD
RANGO DINMICO: Los archivos RAW de la M Monochrom poseen

un rango dinmico mayor que sus JPEG, pero sus rivales la superan.
VALORACIN DE LAS PRUEBAS

Esta foto necesit 2,66 EV de
compensacin de exposicin,
pero posee mucho detalle en
iluminaciones y sombras.
para el objetivo usado, que permite

componer y enfocar al mismo tiempo.
Sin embargo, no visualiza demasiada
informacin aparte de ello, y te
obligar a tener que vigilar la posicin
del anillo de apertura. Asimismo,
aunque la cmara informa de la
sobreexposicin y la subexposicin,
no indica cunta correccin hace falta.
Pero cualquier tiempo que
se pierda en la exposicin podr
recuperarse al usar el sistema
de mens predominantemente
monocromo que ofrece una rpida
navegacin. La velocidad general de
la cmara tambin es buena, con un
ligero retardo en el modo RAW+JPEG.
RENDIMIENTO
Las imgenes estn repletas de detalle,

hasta un nivel que normalmente no
cabra esperar en un sensor de 24 MP.
Al examinar los archivos DNG (RAW)
a tamao natural, los bordes son
homogneos y no se aprecian defectos

ni ruido. Los archivos JPEG son igual
de limpios y ofrecen un detalle ntido
y patrones exentos de muar.
Comparada con una rflex como la
Nikon D610, la Monochrom consigue
plasmar cantidades superiores de
detalle con menos ruido, y producir
una claridad general de imagen que los
sensores normales de patrn de Bayer
no pueden igualar.
Ahora bien, aunque el detalle
resulta difcil de superar, por desgracia
no es posible decir lo mismo del rango
dinmico (sobre todo al disparar en
formato JPEG). Las iluminaciones se
recortan con rapidez, y a ello hay que
sumar la tendencia de la medicin
Como Leica privilegia la conservacin del detalle por encima de la

reduccin de ruido, la Monochrom no lo hace demasiado bien en las
pruebas de relacin seal-ruido. Pero la calidad de sus imgenes es
agradable y el ruido no suele distraer. El limitado rango dinmico se nota.
*Pruebas RAW hechas con imgenes convertidas a TIFF.
Arriba El discreto
cuerpo de esta
cmara facilita el
trabajo.
Las imgenes estn repletas de

detalle, ms de lo que suele
esperarse en un sensor de 24 MP
de la exposicin a sobreexponer
hasta 1 EV. Al menos las imgenes
JPEG poseen bastante fuerza en los
medios tonos, y los archivos RAW
pueden procesarse ligeramente para
darles ms vida. Por su parte, la sutil
suavidad de las fotos sin editar es
ideal para los retratos.
Las imgenes presentan cierto
ruido, pero ste no es tan destructivo
12/08/2015 20:56:08
EQUIPAMIENTO
85
Leica T
Cmo es M Monochrom
Muchos cambios con respecto a la versin anterior
Botn de vdeo
Junto al disparador
hay un accesible
botn de grabacin
de vdeo.
Visor
Seis distancias
focales aparecen
representadas con
guas en el visor.
Live View
Live View es una
grata incorporacin
que ofrece una vista
del cien por cien de
lo que va a captarse
y facilita el manejo
de la cmara.
Sensor de imagen
La falta de color y
filtros de suavizado en
el sensor CMOS
incrementa la nitidez.
como cabra esperar y apenas se nota

con sensibilidades de hasta ISO 1.600
(inclusive). Por encima de este nivel
empezar a observarse que aparece un
fino grano en las fotografas, aunque
en la prctica resulta
ms atmosfrico que
molesto.
Gracias al sensor
sin filtro y sin
interpolacin de la
cmara, el ruido de
imagen que pueda
surgir no destruye
el nivel de detalle
de las imgenes.
Incluso la reduccin
de ruido aplicada a
archivos JPEG es lo
Zapata
Permite aadir un
flash externo, un
visor o un adaptador
de micrfono.
Control exposicin
El nuevo botn de
compensacin de
exposicin es mejor
que el anterior.
Esta cmara encarna una clara

idea y posee una calidad de
fabricacin acorde con ella
bastante suave como para mantener
las texturas sutiles.
NUESTRA OPININ
Sera fcil considerar la Leica M

Monochrom como una excentricidad
ms bien cara, pero este perfil
tambin la convierte en una cmara
agradablemente nica porque
encarna una clara idea y posee una
calidad de fabricacin acorde con
ella. Adems, es capaz de producir
unos magnficos resultados... si se
aprende a usar sus caractersticas de

telmetro de enfoque manual.
Tambin hay que tener en cuenta
la limitada informacin del visor y
la problemtica ergonoma del botn
de compensacin de exposicin,
pero estos inconvenientes pronto
se olvidan al contemplar la sublime
calidad de imagen que consigue.
Su precio y sus incomodidades
en cuanto al manejo hacen que
pueda resultar preferible disparar
en color con una rflex y convertir a
monocromo. Pero, si tienes dinero y
buscas una calidad en blanco y negro
de primera, no vers nada igual.
CARACTERSTICAS
DISEO/MANEJO
CALIDAD IMAGEN
CALIDAD/PRECIO
Total
OPINAMOS: Se trata de una buena cmara
especializada, cuyo precio refleja su
rendimiento y su calidad de fabricacin. Si
el monocromo es tu pasin, har que tus
sueos se vuelvan realidad.
12/08/2015 20:56:12
86
EQUIPAMIENTO
COMPARATIVA
DIVIRTETE
UN POCO
En esta ocasin vamos a probar algo
con un carcter distinto, como estos
objetivos de tipo lo-fi
4
7
5
1
6
DCM167.kit_group T.indd 86
13/08/2015 11:13:39
EQUIPAMIENTO
87
BAJA FIDELIDAD
LOS CANDIDATOS
1 Holga 60mm f/8, 15
2 Lensbaby Composer Pro & Sweet 35, 301
3 Lensbaby Composer Pro & Sweet 50, 255
4 Lensbaby Velvet 56mm f/1.6, 492
5 Lomography Diana+ 55mm Wide Angle, 41
6 Lomography Diana+ 75mm Premium Glass, 49
7 Lomography Diana+ 110mm Telephoto, 29
8 Lomography Petzval 85mm f/2.2 Art Lens, 549
13/08/2015 11:13:41
88
EQUIPAMIENTO
COMPARATIVA
i gastas una buena suma

de dinero en una nueva
cmara digital que ofrece
toda la potencia y la
excelencia tcnica que el
siglo XXI es capaz de suministrar, lo
normal es que tambin busques un
objetivo que comparta esas mismas
virtudes. Sin embargo, en la actualidad
hay muchas cmaras de tipo retro, y
a la vez existe la tendencia de aplicar
un aspecto lo-fi tanto a las imgenes
como a los propios dispositivos.
As que olvidmonos de la
bsqueda de la nitidez perfecta, o de
la preocupacin por eliminar atributos
negativos como la distorsin o la
aberracin cromtica, y en su lugar
busquemos un resultado menos
sofisticado que propicie la creatividad.
Lgicamente, es posible degradar las
imgenes con software, pero algunas
lentes de este grupo permiten lograr la
apariencia lo-fi con la propia cmara.
CMARAS LOMO
Uno de los protagonistas de la

revolucin de la baja fidelidad es la
sociedad llamada Lomography, que
despus dio lugar a la compaa del
mismo nombre. En 1992, un puado
de estudiantes de arte redescubrieron
la cmara de pelcula LC-A, fabricada
en plstico por la empresa rusa
LOMO. Dicha compaa vende
cmaras y objetivos de plstico, y
sigue especializndose en la fotografa
de pelcula. No obstante, algunos
objetivos Diana pueden montarse en
SLR Canon o Nikon con un adaptador.
Uno de los principios sobre los que
se fund Lomography es que la
fotografa debe ser espontnea y
liberar de las cuestiones tcnicas. Su
lema es No pienses; dispara, cosa
que puede parecer vlida en principio.
Pero, en la prctica, si no quieres que
El equipo Enfoque ms fino
inguna de las
lentes de este
grupo proporciona
enfoque automtico,
as que el manejo es
exclusivamente
manual en todas ellas.
Al usarlas en una
rflex normal, la
imagen del visor
puede quedar
bastante oscura. Esto
no solo ocurre con las
lentes de apertura fija
que no tienen una
apertura demasiado
ancha, sino tambin
con las de apertura
variable cuando se
utilizan valores
medios o reducidos, y
ello puede dificultar o
incluso imposibilitar
un enfoque preciso. Un buen remedio consiste en activar el modo Live View para que el brillo
aumente y puedas verlo en la pantalla posterior. Tendrs que usar las lentes en el modo de
prioridad de apertura o manual, pero, en algunas cmaras, Live View te ofrecer una vista
previa del brillo o la oscuridad de la imagen al ajustar la apertura o la velocidad de obturacin.
Algunas de estas lentes permiten

lograr la apariencia de baja
fidelidad con la propia cmara
Cmo los probamos Objetivos
os tests constan de dos

fases. Primero se
hicieron pruebas en el
laboratorio, donde se
fotografiaron dos cartas de
anlisis con luz controlada.
Los resultados se
procesaron con Imatest
Master para cuantificar el
rendimiento en trminos de
nitidez, aberracin
cromtica y distorsin.
Luego evaluamos la calidad
las imgenes resultantes sean del todo

inservibles, tendrs que meditarlas un
poco. Algunos de los objetivos
analizados poseen una apertura fija
que es bastante lenta (entre f/7.1
y f/18). Y, adems de tener que
disparar en modo de prioridad de
apertura o manual, tambin
debers enfocarlos manualmente,
general en el centro, los

bordes y las esquinas de las
fotografas. Sin embargo,
como algunos modelos
analizados desenfocan
intencionadamente los
bordes, unas cifras bajas no
son necesariamente malas.
Para las pruebas
prcticas, las lentes se
usaron en diversas
condiciones de iluminacin
en interiores y exteriores.
Tambin se evalu el
manejo y la suavidad y
precisin de los controles.
Tanto en las pruebas de
laboratorio como en las
prcticas se us el rango
completo de aperturas con
las lentes de diseo
variable. En algunos casos,
la distancia de enfoque y la
apertura mnimas no se
indicaban, y stas fueron
medidas en el laboratorio.
lo cual puede resultar difcil cuando la

imagen del visor sea oscura.
No conviene esperar demasiado de
un objetivo que cuesta entre 15 y 40
euros, como es el caso de los modelos
de Holga y Diana analizados. Pero,
incluso as, decir que algunos de ellos
son productos bsicos sera quedarse
corto. Tres de estos objetivos solo
tienen un nico elemento ptico de
Arriba La Lensbaby Velvet 56 mm es una

opcin divertida bastante convencional
que est disponible para varias monturas.
13/08/2015 11:13:42
EQUIPAMIENTO
89
BAJA FIDELIDAD
plstico, recubierto de otra envoltura

tambin de plstico, y la nica parte
mvil es un rudimentario dial de
enfoque que adems puede ir duro.
Pero an es posible apuntar ms
bajo con la ptica Holga Pinhole para
rflex Canon y Nikon, que no se ha
analizado aqu. Bsicamente simula la
tapa de un objetivo con un pequeo
agujero en ella, y no posee ningn
ajuste. Casi da la impresin de que
una botella de refresco con montura
para Canon o Nikon podra estar
mejor fabricada, o que sera preferible
usar un filtro UV cubierto de Vaselina.
MEJOR DISEO
Por suerte, no todos los modelos de la

prueba son productos baratos de
plstico, e incluso una de las lentes de
Diana se define como una ptica de
Premium Glass. En el siguiente nivel
se sitan las dos Lensbaby Sweet de
35 y 50 mm, que unidas a un soporte
como el Lensbaby Composer Pro
permiten tcnicas de inclinacin
radicales capaces de producir un
punto relativamente ntido y
desenfocar el resto de la imagen. Las
pticas con correccin de perspectiva
o descentrables tambin pueden crear
una franja de nitidez bastante
estrecha, pero su precio es caro. Por
ejemplo, las versiones de 24 mm de
Canon y Nikon cuestan unos 1.900
euros, aunque el Samyang T-S 24 mm
resulta menos caro.
Mientras las Lensbaby Sweet
requieren un cuerpo de objetivo o
soporte independiente, la Lensbaby
Velvet 56 mm es una ptica autnoma
que se coloca directamente en la
cmara y est disponible para muchas
monturas. Al igual que en los juegos
de Sweet y Composer Pro, la apertura
se ajusta a travs de un anillo situado
en la base de la lente (la ms ancha de
la Velvet 56 mm es de f/1.6).
Finalmente, uno de los objetivos
ms interesantes es el Petzval 85 mm
Art Lens. Adems de inventar los
impertinentes para la pera, el experto
en ptica Joseph Petzval cre una
lente para retratos que propici este
gnero fotogrfico en la poca
victoriana. El nuevo modelo rinde
tributo al original y a la vez ofrece
unas imgenes muy caractersticas.
Los modelos Lensbaby Velvet 56 y
Petzval de 85 mm cuestan 492 y 549
euros respectivamente, as que no son
tan baratos como algunas de las
rarezas de plstico del grupo. Pero la
diversin no tiene precio...
CONOCIMIENTOS TCNICOS
CARACTERSTICAS
Algunas opciones son limitadas; otras, casi inexistentes
Montura
Apertura
Enfoque
Elementos pticos
Rosca de filtro
Parasol
Las lentes Holga, Lensbaby Composer Pro, Lensbaby

Velvet y Lomography Petzval incluyen placas de
soporte para acoplarlas a modelos especficos. Las
Diana+ disponen de adaptadores para Canon y Nikon.
En todos los modelos solo se facilita enfoque manual.

Las dos Diana de 55 y 75 mm requieren el uso de un
pequeo anillo de enfoque frontal, y la Petzval utiliza
un sistema de enfoque con cremallera y engranaje.
La Holga y las Diana+ no cuentan con rosca de filtro.

La Lensbaby Velvet y las dos Lensbaby Sweet s que
poseen dicha rosca, y es posible acceder a la de la
ptica Petzval extrayendo el parasol del objetivo.
La apertura es fija e invariable en las pticas de Diana

y Holga. Todas las Lensbaby llevan un anillo de
apertura manual, y la Petzval usa placas de apertura
que se insertan hacia la parte posterior del tubo.
La Holga de 60 mm y las dos Diana+ de 55 y 110 mm

utilizan en su diseo un nico elemento ptico de
plstico, que produce una nitidez relativamente
pobre. Todas las dems usan elementos de cristal.
El Petzval es el nico modelo que incluye un parasol.

ste se enrosca y solo tendr que extraerse para
acoplar filtros. El Lensbaby Velvet no necesita parasol
porque su elemento frontal est muy empotrado.
El equipo Sin circuitos electrnicos
inguna de estas lentes

tiene circuitos o
contactos electrnicos, y por
tanto no pueden informar a
la cmara de la apertura
usada. Debido a ello, no ser
posible ver la apertura en la
pantalla de informacin de la
cmara, y tampoco cambiar
la apertura a travs de esta
ltima. Asimismo, esto hace
que no pueda enviarse
informacin de distancia de
enfoque a la cmara.
13/08/2015 11:13:42
90
EQUIPAMIENTO
COMPARATIVA
Canon EF Nikon F
Holga 60mm f/8

15
bulid quality
XXXXX
El plstico no es el mejor material

onocida sobre todo por su cmara
barata de plstico de formato medio
que llev la fotografa a las masas en
China en la dcada de 1980, la marca
Holga es sinnimo de baja calidad.
Condicionada por las fugas de luz y una ptica
irrisoria, esta cmara produce unas
caractersticas imgenes de baja fidelidad, que
pueden imitarse con este objetivo de 60 mm.
A diferencia de las pticas Diana+ de formato
medio analizadas, la Holga de 60 mm se fabrica
para monturas Canon y Nikon, y por tanto no
requiere adaptador. Est hecha totalmente de
plstico, desde el tubo y la montura hasta el
nico elemento ptico de plstico. La apertura
nominal es de f/8, pero, en lo tocante a
transmisin de luz y tamao fsico, se sita ms
bien en torno a f/18. Esto produce una imagen
muy oscura en el visor, que vuelve imposible
enfocar o encuadrar con precisin, y lo mejor
ser sin duda usar Live View.
Para facilitar el enfoque hay smbolos que
representan a una persona, un grupo de tres
individuos, un amplia grupo de gente y una
cadena montaosa (que corresponden de forma
aproximada a distancias de 0,7, 2, 6 y 10 metros
respectivamente). El anillo de enfoque adolece
de un manejo muy duro, hasta el punto de temer
que la montura de plstico podra separarse de
la cmara.
Si bien no se trata de una ptica exactamente
ntida, la definicin es curiosamente buena en el
centro de la imagen, al menos para una lente tan
bsica. Aun as contina habiendo abundante
desenfoque lo-fi hacia los bordes, y unas vietas
extremas en las esquinas.
4/3
Pentax K
Sony A
Fujifilm X
Micro 4/3 Nikon F
Sony E Samsung NX
Lensbaby Composer
Pro & Sweet 35
301
Quiere inclinar la balanza a su favor
RENDIMIENTO
Canon EF
ensbaby es el famoso fabricante de

los sistemas de cambio de ptica, en
el que estn disponibles varias
pticas por separado para insertarlas
en cuerpos de lente que se montan en la cmara.
Quizs recuerdes lo que costaba extraer las
pticas de su soporte para poder cambiar placas
con diversos valores de apertura por medio de
una herramienta magntica. Pero la ltima
ptica Sweet facilita mucho las cosas con un
diafragma incorporado y un anillo de control
que permite cambiar enseguida a travs del
rango de apertura de f/2.5 a f/22. Adems, el
diafragma posee 12 hojas que proporcionan una
apertura bien redonda.
La ptica Sweet 35 est formada por cuatro
elementos de cristal en un tubo de plstico bien
diseado y de alta calidad que se inserta en un
cuerpo de objetivo como el Composer Pro. Esto
permite mantener enfocada un rea de la escena
y desenfocar otras partes.
Por s sola, la ptica cuesta unos 170 euros y
es compatible con cuerpos de objetivo Lensbaby
Composer, Muse, Control Freak, Scout y
Composer con Tilt Transformer. Este ltimo
requiere un convertidor macro para usarlo en
cmaras Micro Cuatro Tercios.
Tecnicismos...
1 elemento; sin hojas
de diafragma;
apertura fija de f/8
(analizada a f/16);
distancia enfoque
mnima 70 cm; sin
rosca de filtro; 25 x
38 mm; 26 g.
CARACTERSTICAS
CONSTRUCCIN
CALIDAD IMAGEN
CALIDAD/PRECIO
TOTAl
RENDIMIENTO
Hay que intentar que el efecto no se exagere al

inclinar demasiado el cuerpo del objetivo, ya que
si no podran producirse marcadas vietas.
Tambin es necesario componer
cuidadosamente y revisar los resultados. La
calidad de imagen puede ser muy buena, y la
fina profundidad de campo encierra potencial.
Tecnicismos...
4 elementos; 12
hojas de diafragma;
rango de apertura
f/2.5-22; distancia
enfoque mnima 30
cm; rosca de filtro
46 mm; 65 x 47
mm*; 173 g*.
*Incluido cuerpo
Composer Pro
CARACTERSTICAS
CONSTRUCCIN
CALIDAD IMAGEN
CALIDAD/PRECIO
TOTAl
13/08/2015 11:13:45
EQUIPAMIENTO
91
BAJA FIDELIDAD
Canon EF
4/3
Pentax K
Sony A
Fujifilm X
Micro 4/3 Nikon F

Canon EF Fujifilm X
Sony E Samsung NX
Micro 4/3
Nikon F Pentax K
Sony A
Sony E
Lensbaby Composer
Pro & Sweet 50
255
Lensbaby Velvet
56mm f/1.6
492
Ms largo y un poco ms sencillo
Un inusual diseo todo en uno
l igual que la Sweet 35, esta versin

de 50 mm de la ptica Lensbaby fue
probada con el ltimo cuerpo de
objetivo Composer Pro del
fabricante. Ambas pticas poseen el mismo
tamao fsico, si bien la Sweet 50 es ms ligera
(102 gramos en vez de 139). El principal motivo
de ello radica en que la Sweet 50 cuenta con un
diseo ptico ms sencillo basado en dos
elementos de cristal, y tambin es ms
asequible que la Sweet 35 (110 euros sin cuerpo).
Ambas pticas funcionan de la misma
manera. Un anillo de apertura manual permite
elegir fcilmente la apertura entre f/2.5 y f/22
en incrementos de un paso. El enfoque manual
se realiza por medio de un anillo de enfoque del
cuerpo Composer Pro, en el que la ptica se
inserta mediante un mecanismo de bayoneta.
El anillo de enfoque mueve toda la ptica
hacia delante y hacia atrs (el Composer Pro
tiene un diseo completamente hueco sin
elementos pticos). La placa de soporte que se
fija a la cmara es de metal, pero no incluye
conexiones electrnicas para transmitir
informacin de apertura o enfoque.
a compaa Lensbaby es conocida

sobre todo por sus diseos de
intercambio de ptica, pero tambin
fabrica objetivos autnomos como
un ojo de pez circular de 5,8 mm y este Velvet
de 56 mm. Al igual que la gama de intercambio,
estos dos modelos autnomos se comercializan
con distintas opciones de montura y se parecen
ms a un objetivo convencional para SLR que la
mayora de sus rivales de la comparativa.
La calidad de fabricacin es magnfica y el
manejo excelente, aunque carece de enfoque
automtico y de la posibilidad de fijar la
apertura desde la cmara. Al disparar con la
mxima apertura de f/1.6, la imagen del visor es
ms clara que la de los dems modelos. Al igual
que las pticas Lensbaby Sweet 35 y 50, la
apertura puede variarse en incrementos de un
paso, pero no de medio paso o un tercio.
La lente se denomina Velvet debido a la
naturaleza suave y aterciopelada de su
desenfoque. Con aperturas de f/2.8 y ms
anchas, la apariencia de enfoque suave resulta
muy evidente en todo el encuadre.
RENDIMIENTO
Como en la Sweet 35, la cantidad de desenfoque

y el tamao de la regin que se mantiene ntida
dependen de la distancia de enfoque, la apertura
y el grado de inclinacin. Esto puede dificultar
las fotografas al principio, pero tampoco cuesta
mucho acostumbrarse al sistema. La Sweet 50
puede presentar una clara aberracin cromtica
con su apertura ms ancha, pero genera menos
distorsin esferoide que la Sweet 35.
Tecnicismos...
2 elementos; 12
hojas de diafragma;
rango de apertura
f/2.5-22; distancia
enfoque mnima 50
cm; rosca de filtro
46 mm; 65 x 47
mm*; 145 g*.
*Incluido cuerpo
Composer Pro
CARACTERSTICAS
CONSTRUCCIN
CALIDAD IMAGEN
CALIDAD/PRECIO
TOTAl
RENDIMIENTO
Tecnicismos...
4 elementos; 9 hojas
de diafragma; rango
de apertura f/1.6-22;
distancia enfoque
mnima 20 cm;
rosca de filtro 62
mm; 86 x 72 mm;
400 g.
CARACTERSTICAS
Este objetivo tan solo produce una leve

distorsin esferoide, pequeas vietas y una
aberracin cromtica mnima. La aberracin
cromtica no suele notarse debido al alto grado
de desenfoque en las esquinas incluso con
aperturas pequeas. La nitidez en el centro y los
bordes empieza a aumentar a f/4 y f/5.6
respectivamente. Pero, como la lente ofrece su
efecto especial caracterstico con aperturas
anchas, normalmente se usar entre f/1.6 y f/2.8.
CONSTRUCCIN
CALIDAD IMAGEN
CALIDAD/PRECIO
TOTAl
13/08/2015 11:13:50
92
EQUIPAMIENTO
COMPARATIVA
Diana F+ Canon EF* Nikon F*
* Necesita adaptador
Lomography Diana+
55mm Wide Angle
41
Lomography Diana+
75mm Premium Glass
49
Incluye adaptador para primer plano
Un producto premium a buen precio
sta lente se define en el catlogo de

Lomography como gran angular, ya
que est diseada principalmente
para la cmara de formato medio
Diana F+. Esta cmara se remonta incluso ms
atrs que la Holga 120, dado que ya se fabricaba
en Hong Kong en la dcada de 1960. Al igual
que la Holga, la Diana original era el eptome de
la fotografa lo-fi, y las lentes actuales se
dedican a seguir sus pasos.
Se trata de una ptica de 55 mm que irradia
una sensacin de producto barato y posee en su
interior un nico elemento ptico de plstico.
Puede montarse en una SLR Canon o Nikon por
medio de un adaptador que tambin es de
plstico y transmite la misma sensacin de baja
calidad. Y en la caja se incluye asimismo una
lente de primer plano que se coloca
empujando en la parte frontal de la ptica y
puede reducir la distancia de enfoque mnima.
El enfoque en s depende de un dial que se
halla situado de manera muy poco efectiva en la
parte frontal del tubo del objetivo. Sin embargo,
esto puede realzar el efecto lo-fi porque es muy
probable que se toque la lente con los dedos y se
dejen huellas. Las marcas de distancia de
enfoque estn calibradas aproximadamente para
1-2 m, 2-4 m y 4 m-infinito.
Tecnicismos...
3 elementos; sin
hojas de diafragma;
apertura fija f/7.1
(medida); distancia
enfoque mnima 110
cm; sin rosca de
filtro; 50 x 27 mm*;
40 g*. *Incluido
adaptador de
montura
CARACTERSTICAS
l or Premium Glass, uno pensar

normalmente en cristal ptico
profesional de fluorita, elementos
pticos Ultra-Low Dispersion y
dems. Pero esta lente Diana+ Premium Glass
no incluye nada de lo anterior.
Sin embargo, mientras todos los dems
modelos Diana+ de la comparativa (por no citar
la Holga de 60 mm) son claramente productos
de baja calidad con un nico elemento ptico de
plstico, esta lente Diana+ de 75 mm posee nada
menos que tres elementos de cristal. Y, en el
mbito lo-fi, eso es ms que suficiente para
definirla como Premium Glass.
Ms acorde con la mentalidad de baja
fidelidad, comparte un tubo y una montura de
plstico de aspecto barato con las dems lentes
Diana+ del grupo, y requiere los mismos
adaptadores de plstico para montarla en SLR
Canon o Nikon. Igualmente, posee el mismo dial
de enfoque frontal que el modelo Diana+ de 55
mm, pero con una escala ms precisa de 1 m, 2
m, 4 m e infinito. Los smbolos de una persona,
tres personas y montaas se hallan ausentes,
con lo cual el dial de enfoque es menos apto
para soslayar la barrera del idioma.
CONSTRUCCIN
RENDIMIENTO
CONSTRUCCIN
RENDIMIENTO
El contraste no se halla ausente del todo, pero,

en lugar de nitidez, hay una fuerte suavidad en
el centro de la imagen, que se convierte en
suavidad extrema en las esquinas y los bordes.
Es posible lograr que enfoque con cuidado, pero
ello produce poca diferencia en la prctica.
Tecnicismos...
1 elemento; sin hojas
de diafragma;
apertura fija f/7.1
(medida); distancia
enfoque mnima 110
cm; sin rosca de
filtro; 50 x 26 mm*;
28 g*. *Incluido
adaptador montura
CALIDAD IMAGEN
CALIDAD/PRECIO
TOTAl
Esta ptica hace un buen uso de los tres

elementos de cristal, que proyectan su nitidez y
su contraste a la estratosfera del universo lo-fi y
la convierten en uno de los modelos ms ntidos
de todo el grupo. Tambin hay muy poca
distorsin y no demasiada aberracin. De hecho,
si lo que buscas es autntica baja fidelidad, esta
lente podra ser incluso demasiado buena.
CARACTERSTICAS
CALIDAD IMAGEN
CALIDAD/PRECIO
TOTAl
13/08/2015 11:13:52
EQUIPAMIENTO
93
BAJA FIDELIDAD
Canon EF Nikon F
Lomography Diana+
110mm Telephoto
29
Lomography Petzval
85mm f/2.2 Art Lens
549
Es ms grande, y en general peor
Un modelo exclusivo y divertido
n el mundo de Lomography, malo

quiere decir bueno, o al menos eso
parece. Los que busquen imgenes
de baja fidelidad sin detalle y
contraste encontrarn este modelo mucho ms
satisfactorio que todos los dems del grupo.
Fsicamente, este Telephoto es mucho ms
grande que las otras dos lentes de Diana+, pero
con sus dimensiones de 68 x 53 mm y su peso
de 65 g (incluyendo el adaptador de montura en
versiones para Canon o Nikon) resulta muy
pequeo para una lente de 110 mm. Su nico
elemento de plstico es relativamente grande.
El enfoque manual se lleva a cabo girando la
seccin delantera del tubo formado por dos
partes. Por tanto, y a diferencia de las otras
lentes Diana+ analizadas, no es necesario tener
que buscar un pequeo dial de enfoque en la
parte delantera del tubo. El anillo posee marcas
para 2 m, 4 m y 5 m-infinito, pero constituyen
una gua muy aproximada (aunque podra
decirse que las imgenes desenfocadas
aumentarn el efecto lo-fi). Al igual que en los
otros modelos Diana+, la apertura no se
especifica pero equivale a f/7.1 basndonos en
las pruebas que llevamos a cabo.
on un aspecto ms parecido a una

trompeta que a una lente moderna,
esta ptica Petzval 85 mm Art Lens
nace fruto de una colaboracin entre
Lomography y el veterano fabricante de cmaras
ruso Zenit. La lente est fabricada en Rusia y su
diseo se inspira en la ptica Hungarian de
Joseph Petzval que inaugur la fotografa de
retrato en la poca victoriana.
Este nuevo modelo de 85 mm se asemeja ms
bien a una antigedad, con su tubo de latn y un
sistema de enfoque con cremallera y engranaje
que incluye un tornillo de ajuste manual. Hay
disponible igualmente una versin de color
negro, pero es ms cara (unos 649 euros).
La serie de apertura Waterhouse tambin
est anticuada, pues obliga a introducir
diferentes placas en la parte posterior de la lente
para pasar de la apertura totalmente abierta de
f/2.2 a f/16 en incrementos de un nico nmero
f/. Se venden asimismo placas de apertura para
dar forma a elementos desenfocados, con
opciones como gota, estrella y panal. No se
especifica el nmero de elementos de cristal
usado en la lente, pero esta receta secreta
permite lograr un rea ntida en el centro, con
vietas y bokeh en los bordes y las esquinas.
RENDIMIENTO
La nitidez y el contraste de las imgenes es

insignificante, hay un ligero toque de distorsin
esferoide (que supone una novedad para un
teleobjetivo), y puede apreciarse aberracin
cromtica en los bordes con alto contraste
prximos a las esquinas del encuadre. En
consecuencia, si buscas en serio una pobre
calidad de imagen, esta lente te satisfar.
Tecnicismos...
1 elemento; sin
hojas de diafragma;
apertura fija f/7.1;
distancia enfoque
mnima 200 cm;
sin rosca de filtro;
68 x 53 mm*; 65 g*.
*Incluido adaptador
de montura
CARACTERSTICAS
CONSTRUCCIN
CALIDAD IMAGEN
CALIDAD/PRECIO
TOTAl
RENDIMIENTO
Tecnicismos...
Nm. de elementos
sin especificar; sin
hojas de diafragma;
rango de apertura
f/2.2-16; distancia
enfoque mnima 100
cm; rosca de filtro
58 mm; 73 x 111
mm*; 680 g*.
*Incluido parasol
CARACTERSTICAS
CONSTRUCCIN
Este modelo no produce ninguna nitidez

deslumbrante en el centro, pero otorga un
bonito aire a los retratos. Las vietas son muy
sutiles en las cmaras de fotograma completo, e
inapreciables en las de sensor con recorte. El
rea de bokeh se reduce en estas ltimas
cmaras, pero sigue quedando muy bien.
CALIDAD IMAGEN
CALIDAD/PRECIO
TOTAl
13/08/2015 11:13:53
94
EQUIPAMIENTO
COMPARATIVA
CALIDAD DE IMAGEN
Lensbaby Sweet 35
Lensbaby Sweet 50
Lensbaby Velvet 56mm f/1.6
Para una lente tan sencilla de

plstico, hay cierta nitidez en el
centro, pero alrededor de los
bordes resulta muy indefinida.
La nitidez es algo baja en el centro a

f/2.5, pero mejora con aperturas
medias. Los bordes y esquinas
suelen quedar desenfocados.
Con la apertura mxima de f/2.5, la

nitidez es mejor que la de la Sweet
35, pero no tanto con aperturas
pequeas y medias.
Tal y como se anuncia, al usar

aperturas amplias, no hay nada en
el encuadre que presente un
mnimo atisbo de nitidez.
Puede verse aberracin cromtica

hacia los bordes, pero en las
esquinas desaparece, gracias en
parte a las fuertes vietas.
Se aprecian bastantes halos de

color con aperturas pequeas y
medias, pero entre f/2.5 y f/5.6
estn muy bien controlados.
Con la mxima apertura se detecta

una considerable aberracin
cromtica, pero con las aperturas
pequeas es ms baja.
Las aberraciones cromticas

laterales son mnimas incluso al usar
aperturas pequeas y medias, lo
cual aumenta la nitidez.
Teniendo en cuenta que esta lente

solo tiene un elemento de plstico,
la distorsin es muy baja (solo un
toque de distorsin en cors).
La distorsin esferoide es ms
visible que en cualquier otra lente
de la prueba, y puede ser muy alta
en las cmaras full-frame.
Produce menos distorsin en cors

que la Sweet 35, pero contina
siendo la segunda peor lente del
grupo en esta prueba.
Hay bastante menos distorsin

esferoide que en las otras dos
Lensbabies, pero no deja de ser la
tercera peor de la comparativa.
DISTORSIN
HALOS DE COLOR
NITIDEZ
Holga 60mm f/8
VEREDICTO
La calidad de imagen puede

resentirse de una larga
exposicin o altos valores ISO,
debido a la pequea apertura
(f/18 en las pruebas).
VEREDICTO
La Sweet 35 cumple muy bien

su objetivo, pues produce unas
reas dramticamente
desenfocadas y mantiene
bastante ntido el centro.
VEREDICTO
Logra el mismo efecto que la

Sweet 35 y algunas variaciones
en calidad de imagen, pero la
distancia focal ms larga es
mejor para los retratos.
VEREDICTO
El propsito de esta lente

aterciopelada es abandonar la
nitidez en favor de la
indefinicin, y la verdad es que
lo cumple bien.
13/08/2015 11:14:22
EQUIPAMIENTO
95
BAJA FIDELIDAD
Lomography Diana+ 55mm

Premium Glass
Lomography Petzval
85mm f/2.2
Este modelo ofrece mucho encanto

lo-fi, pues conserva muy poco
detalle fino en el centro y poco
detalle en general en las esquinas.
Al utilizar tres elementos de cristal

en vez de uno de plstico, esta lente
consigue mucha ms nitidez que los
otros modelos de Diana+.
La peor nitidez de todas las Diana+

se ve adems recrudecida por un
contraste muy bajo y genera un
efecto lo-fi muy deprimente.
La nitidez en el centro no es
inmensa con aperturas amplias,
pero aumenta a f/5.6. Bordes y
esquinas se desenfocan adrede.
La aberracin cromtica de color se

halla ausente casi por completo,
incluso en las esquinas. Seguro que
no se ve porque est desenfocada.
Demuestra un control muy bueno

de los halos de color, lo cual se
refleja en las puntuaciones
obtenidas en el laboratorio.
Puede distinguirse ms aberracin

cromtica que en las dems lentes
Diana+, y por ello es de las peores
del grupo de prueba.
Prcticamente no se ve ninguna
aberracin cromtica lateral,
incluso en las esquinas con cuerpos
de fotograma completo.
La distorsin resulta casi inexistente

con este modelo, y de hecho las
puntuaciones de las pruebas se
aproximan mucho a la perfeccin.
La suave distorsin en cors que

genera es tan pequea que en la
prctica no se ver en la gran
mayora de imgenes.
Curiosamente para un teleobjetivo,

crea distorsin esferoide, mientras
las Diana ms anchas producen una
leve distorsin en cors.
Hay un ligero atisbo de distorsin

en cors, aunque es tan reducido
como para no convertirse en
absoluto en un problema.
VEREDICTO
Esta lente barata con un nico

elemento de plstico controla
bien los halos y la distorsin,
pero proporciona muy poca
nitidez.
VEREDICTO
Casi resulta demasiado buena

para ser una lente lo-fi, aunque
a la vez tampoco ofrece una
apariencia lo bastante
caracterstica.
VEREDICTO
Si necesitas una ptica que

permita producir una calidad
de imagen tcnicamente
horrible a tu Canon o Nikon,
este modelo es ideal.
VEREDICTO
Consigue un efecto de bokeh

magnfico y verdaderamente
particular, que adems
contribuye a lograr imgenes
con apariencia nica.
13/08/2015 11:14:49
96
EQUIPAMIENTO
COMPARATIVA
NITIDEZ
500
-9.31
-4.84
-2.56
-0.79
750
1,000
1,250
1559
1399
-4
1495
-8
1311
-12
1112
0.65
Lomography Petzval 85mm

f/2.2 Art Lens
1083

Telefoto
250
1,500
Mejor cifras bajas

angular
0.28

Premium Glass
1103
Con aperturas grandes, la lente Lensbaby Velvet ofrece unos niveles de nitidez
que son todo lo bajos que cabra esperar.
0.02

Wide Angle
922

f/2.2 Art Lens
506
302

Telefoto
HALOS DE COLOR
Lensbaby Composer Pro +

Sweet 50
tele

Premium Glass
1.66

Sweet 35
medio
547

Wide Angle
Mejor prximo a cero
Holga 60mm f/8
866
617

Sweet 50
89
dISTORSIN

Sweet 35
introducen ingeniera de
precisin y se proponen ofrecer
efectos especiales. En ellas se
incluyen desde los modelos
Sweet capaces de producir una
pequea profundidad de
campo, hasta la cremosa ptica
Velvet 56 mm y los efectos de
bokeh de la lente Petzval. Puede
existir cierta diferencia entre su
rendimiento prctico y los
resultados de las pruebas, pero
siempre va bien saber qu tal lo
hacen en el laboratorio.
383
angular
CLAVE
Holga 60mm f/8
Los resultados de las pruebas del laboratorio
n realidad hay dos grupos

principales en esta
comparativa. Uno se propone
incorporar un aire de diversin
en la fotografa recreando los
resultados de baja fidelidad de
las cmaras baratas de plstico,
que prcticamente se regalaban
en la segunda mitad del siglo XX.
Cabra esperar que sus
resultados fuesen pobres... y, en
la mayora de casos, es as.
Las lentes del otro grupo son
ms sofisticadas, ya que
Mejor cifras altas
837
EVALUAMOS LAS LENTES
medio
tele
Holga 60mm f/8
9.29

Sweet 35
5.25
12.44
11.94

Sweet 50
29.27
12.37
1.85
2.11
2.41
2.73

Wide Angle
1.73

Premium Glass
3.3

Telefoto
12.07

f/2.2 Art Lens
0.06
0.07
0.07
Las pticas Lensbaby Sweet de 35 y 50 mm generan la distorsin ms visible

del grupo, de tipo esferoide en ambos casos.
El modelo Diana+ de 55 mm evidencia que es posible que una ptica con un

nico elemento ptico de plstico produzca muy poca aberracin.
CMO ES
CADA
OBJETIVO
Lensbaby Composer
Pro & Sweet 35
Holga 60mm f/8
Lensbaby Composer
Pro & Sweet 50
Lomography
Diana+ 55mm
Lensbaby Velvet
56 f/1.6
Lomography
Diana+ 75mm
Lomography Diana+
110mm
Lomography Petzval
85mm f/2.2
Web
www.holgacamera.com lensbaby.es/spa/
lensbaby.es/spa/
lensbaby.es/spa/
www.lomography.es
www.lomography.es
www.lomography.es
www.lomography.es
Precio
15
255
492
41
49
29
549
Montura
EF
301

EF FT
MFT
E NX
EF FT
MFT
E NX
EF
MFT
D+ EF* F*
D+ EF* F*
D+ EF* F*
EF
Material ptica
Plstico
Cristal
Cristal
Cristal
Plstico
Cristal
Plstico
Cristal
Rango de apertura
f/8 (f/18 medida)
f/2.5-f/22
f/2.5-f/22
f/2.5-f/22
f/7.1 (medida)
f/7.1 (medida)
f/7.1 (medida)
f/2.2-f/16 (placas)
Distancia enfoque mnima 0,7 m
0,3 m
0,5 m
0,5 m
1,1 m
1,1 m
2,0 m
1,0 m
Tamao filtro
46 mm
46 mm
46 mm
N/D
N/D
N/D
58 mm
Tapas
Tapas, parasol, bolsa
N/D
Accesorios incluidos
Tapas
Tapas, bolsa, gamuza
Tapas, bolsa, gamuza
Tapas, bolsa, gamuza Tapas, lente 1er plano Tapas
Dimensiones (D x L)
25 x 38 mm
65 x 47 mm
65 x 47 mm
50 x 26 mm
50 x 27 mm
68 x 53 mm
65 x 47 mm
(con adaptador)
(con adaptador)
(con adaptador)
Peso
26 g
173 g
145 g
145 g
CARACTERSTICAS
CONSTRUCCIN
CALIDAD IMAGEN
CALIDAD/PRECIO
TOTAL
28 g (con adaptador)
73 x 111 mm (con parasol)
680 g (con parasol)
* Requiere adaptador
13/08/2015 11:14:51
EQUIPAMIENTO
97
BAJA FIDELIDAD
LA VALORACIN DE DIGITAL CAMERA
GANA EL PETZVAL 85 MM
Este modelo de fabricacin rusa otorga a los

retratos todo un tratamiento de belleza...
a apariencia del Petzval 85 mm es

nica en el actual mercado
fotogrfico, como tambin lo son
las imgenes que genera. Con
aperturas grandes logra suavizar los tonos sin
que el efecto resulte excesivo, y las reas
alejadas del centro presentan un buen bokeh.
Nuestra segunda lente favorita para
retratos es la Lensbaby Velvet 56 mm, un
diseo ms moderno que la Petzval, con
1 Lomography Petzval
Lo bueno: Efecto de imagen nico; lnea

antigua con caractersticas de poca.
Lo malo: El rea de bokeh se reduce en
bordes y esquinas al usar sensores de recorte.
Veredicto: Produce vistosas imgenes e
incluso podra resultar un objeto decorativo.
3 lensbaby sweet 50
Lo bueno: Permite inclinacin en todas las

direcciones; anillos de apertura y enfoque.
Lo malo: Puede ser difcil configurar el
enfoque, la inclinacin y la apertura deseados.
Veredicto: Es capaz de ofrecer imgenes
extremas con poca profundidad de campo.
anillos de apertura y enfoque convencionales,

que logra unos sedosos resultados con
aperturas amplias. Las pticas Lensbaby
Sweet 35 y 50 funcionan bien con el cuerpo
de objetivo Composer Pro y producen
estupendas efectos de inclinacin.
Las lentes baratas de plstico son capaces
todas de ofrecer el look de baja fidelidad. La
Holga 60 mm f/8 es la ms difcil de usar
con un visor ptico, ya que su apertura no
LOS
RESULTADOS
Estos son los cinco
mejores modelos de
la comparativa
4 lensbaby sweet 35
Lo bueno: Abarca ms en el encuadre que la

Sweet 50; el diseo es igual de bueno.
Lo malo: Ms cara que la Sweet 50, aunque
incluye cuatro elementos pticos.
Veredicto: La distancia focal es ms indicada
para retratos en cmaras Micro Cuatro Tercios.
permite ver mucho. Pero, aun as, la calidad

de imagen no es espantosa, como ocurre con
la Diana+ 110 mm, que lleva an ms lejos la
dimensin lo-fi. La Diana+ 75 mm Premium
Glass posee tres elementos de cristal y
quizs no sea lo bastante lo-fi para ti.
2 Lensbaby Velvet
Lo bueno: Calidad de imagen suave y

cremosa con aperturas amplias; macro 0,5x.
Lo malo: Resulta cara en comparacin con
casi todos los dems modelos del grupo.
Veredicto: Es apta para el retrato y ofrece
una construccin y un manejo muy buenos.
5 Lomography Diana
Lo bueno: Sorprendentemente ntida, y posee

una buena calidad general de imagen.
Lo malo: Cuesta usar el dial de enfoque; la
calidad de fabricacin parece muy floja.
Veredicto: Su calidad de imagen resulta
demasiado buena para el mbito lo-fi.
13/08/2015 11:14:54
98
La imagen de portada
CMO SE HIZO
DigitaL CaMEra
5,95
(6,10
SEPT. 2015
La imagen
de la
portada
Anlisis: Canon 760D

y Leica M monochrom
CANARIAS)
m
CD-rois
grat
septiembre 2015
147
Los secretos de los mejores Canon EOS 760D Leica M Monochrom pticas para divertirse
Leyendas de la fotografa
los secretos
de los mejores
13 pginas con tcnicas para perfeccionar tus fotos
Michael
KeNNa
MiNOR
WhiTe
Michael
FReeMaN
JOe
cORNish
Comparativa...
Divirtete!
pticas muy especiales para
heNRi caRTieR
BRessON
y aDems
longitud focal
controlar la luz
marcas de agua
selecciones rpidas
pasarlo en grande con tu cmara
luz natural
Retratos profesionales
con la luz de una ventana
photoshop
Mejora tus imgenes

aplicando efectos retro
DCM167.cover_nV2.indd 1
naturaleza
Vista desde
el Paso de
Mangart
Guy Edwardes
www.guyedwardes.com
ste es el panorama que se aprecia

desde el Paso de Mangart, en el
parque nacional de Triglav (Eslovenia).
La foto se hizo unos 20 minutos
despus del crepsculo, cuando las
cimas de las montaas se volvieron

ms definidas. Este tipo de imagen
queda mejor cuando hay algo de
niebla, resulta ms tridimensional.
Como toda la escena se sita a lo
lejos, es posible usar una apertura
media para aprovechar la mejor
calidad ptica del objetivo.
Canon 5D Mk III con EF 70-300 mm
f4-5.6L USM; 1/15 de segundo a f/11
Primeros planos de aves

en parques y jardines
14/08/2015 12:58:16
DCM167.behind Tv2.indd 98
15/08/2015 12:07:37
publi
dcm.indd
5 CAMERA.indd 1
222x300
DIGITAL
21/08/15
21:57
5/8/15 14:23
publi dcm.indd 3
21/08/15 21:54

Digital Camera Septiembre 2015

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Digital Camera Septiembre 2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DigitaL CaMEra

Anlisis: Canon 760D

pasarlo en grande con tu cmara

Mejora tus imgenes

Primeros planos de aves

Directora del rea de Revistas: Esther Tapia

l igual que en cualquier

consciente no tienes que

Imprime: Rotocobrhi. Ronda de Valdecarrizo, 13. Tres Cantos. Madrid. Depsito

El copyright o la licencia de los artculos traducidos o reproducidos de

CMO CONTACTAR CON NOSOTROS

Ms informacin sobre sta y otras revistas de Future Publishing en la direccin