Professional Documents
Culture Documents
TRUJILLO PER
2009
i
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
CONTENIDO
I. INTRODUCCIN
II. ANTECEDENTES Y SISTEMA DE TRATAMIENTO
DE COVICORTI
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
Antecedentes
Desarrollo de las bases del proyecto
4.2.1 Crecimiento poblacional
4.2.2 Cobertura y poblacin servida
4.2.3 Caudal de aguas residuales
a.- Caudales domsticos
b.- Caudales comerciales
c-. Caudales industriales
d.- Caudales de grandes consumidores
e- Caudales de infiltracin
2
5
5
5
6
7
7
7
8
8
8
8
8
9
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
16
i
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
4.2.4
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
16
16
16
16
17
17
17
17
17
18
18
de
19
19
19
19
20
20
20
21
21
21
21
22
22
22
22
22
23
23
26
26
27
27
27
29
29
30
30
31
32
32
33
34
ii
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
34
35
35
35
35
36
VI. SEGURIDAD
37
6.1
6.2
37
37
37
38
Equipo de seguridad
Programa de salud y seguridad personal
6.2.1 Salud
6.2.2 Seguridad
7.4
7.5
Generalidades
Aspectos previos
Llenado de las lagunas de estabilizacin
7.3.1 Llenado con agua residual cruda
7.3.2 Agua superficial fresca
7.3.3 Agua residual tratada proveniente de otras plantas
de tratamiento de aguas residuales
Procedimientos que afectan el funcionamiento de las
lagunas de estabilizacin
Llenado recomendado
40
40
40
41
41
41
de de de
42
42
43
46
IX.
51
CALIBRACIN DE ESTRUCTURAS
9.1
9.2
9.3
9.4
X.
MONITOREO
10.1
10.2
10.3
Introduccin
Importancia de los registros
10.2.1 Registros de operacin o funcionamiento
10.2.2 Registros de mantenimiento
10.2.3 Registros de personal
10.2.4 Archivo de la informacin
Diseo de programas de muestro y medicin
10.3.1 Control de procesos
51
52
52
53
54
54
54
55
55
55
55
55
56
iii
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
10.4
10.5
10.6
10.7
10.8
XI.
56
56
56
57
58
58
59
68
Procesamiento de la informacin
Informe peridicos
68
69
76
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
Generalidades
Limpieza de las lagunas aeradas
Limpieza de las lagunas facultativas
Esquema de operacin de las estructuras de reparto
Cuidados operativos
76
76
77
78
79
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
Antecedentes
Definicin de residuos slidos.
Definicin de residuos slidos peligrosos.
Calificacin de residuo peligroso.
Empresas EPS-RS
71
iv
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
CUADROS
Cuadro 3.1.Cuadro 3.2.Cuadro 3.3.Cuadro 3.4.-
v
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
FIGURAS
Figura N 2.1.- Ubicacin de los sistemas de tratamiento de aguas residuales
12
13
60
80
81
81
vi
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
I.
INTRODUCCION
Trujillo metropolitano est conformado por los distritos de Trujillo, Victor Larco Herrera,
el Porvenir, Florencia de Mora y la Esperanza que en conjunto alberg en 1995 un total de
539,280 habitantes, de los cuales 339,500 disponan de servicio de alcantarillado.
Hasta el ao 1997, la ciudad de Trujillo cont con cuatro sistemas de tratamiento de aguas
residuales: Valdivia, El Milagro, Covicorti y el Parque Industrial que atendan reas
especficas de la ciudad. Valdivia trat las aguas residuales de la Urbanizacin Manuel
Arvalo, El Milagro, las aguas residuales de la localidad del mismo nombre; Covicorti los
de la urbanizacin Covicorti y El Parque Industrial las aguas residuales de la referida rea
industrial.
A partir del ao 1998, se han sumado dos sistemas de tratamiento de aguas residuales
conocidos como Covicorti y El Cortijo que estn situados al sur oeste de la ciudad de
Trujillo (ver figura 2.1) despareciendo las antiguas lagunas de Covicorti. Estos dos nuevos
sistemas de tratamiento debern tratar aproximadamente el 80 % del total de los desechos
lquidos producidos por la referida ciudad, el restante 20% de aguas residuales seguir
siendo atendido por las lagunas de Valdivia, El Milagro y el Parque Industrial.
El sistema de tratamiento de El Cortijo, trata las aguas residuales producidas por Florencia
de Mora y la parte sur de La Esperanza y el sistema de Tratamiento de Covicorti,
acondiciona los desechos de El Porvenir, Trujillo y Vctor Larco Herrera, siendo la
estacin de tratamiento ms grande entre las dos previstas.
1
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
Las lagunas aereadas-facultativas cuentan con arreadores helicoidales del tipo inclinado o
aspirante y funcionarn de manera que el contenido del oxgeno disuelto en la masa del
agua no sea menor a 1.0 mg/l ni mayor a 2.5 mg/l con un promedio de 1.5 mg/l.
Adicionalmente, la planta cuenta con un edificio de servicios compuesto de oficina,
laboratorio de control de procesos, vestbulos, servicios higinicos y almacn. El
suministro de agua potable se efectuar a partir de una cisterna y tanque elevado servido
por medio de camin cisterna. El material resultante de la limpieza de las rejas y del
desnatado de las lagunas se almacenar en contenedores situados en las proximidades de la
cmara de rejas desde donde se dispondr peridicamente al relleno sanitario.
Las aguas residuales tratadas por las lagunas facultativas sern dispuestas al canal de riego
ms cercano y los excedentes no empleados en el riego agrcola, se descargarn al emisor
existente de 1,300 mm para su disposicin final al mar o su reuso en la faja costera.
En casos de emergencia, se pondr derivar las aguas residuales crudas al mar a travs del
actual emisor de 1,300 mm para lo cual se ha previsto una cmara derivadota que entrar a
operar al cerrarse la compuerta ubicada al ingreso de la cmara de rejas.
El complejo se complementa con las instalaciones elctricas necesarias para el
funcionamiento de los equipos de bombeo, aereadores e iluminacin, as como con un
grupo electrgeno de emergencia. En la Figura 2.2 se muestra la distribucin de las lagunas
de Covicorti.
A fin de garantizar la continuidad de la calidad bacteriolgica de las aguas residuales
tratadas y a ser dispuestas o aprovechadas en el riego agrcola, se ha considerado que a
fines del ao horizonte del proyecto se proceda a la desinfeccin del agua residual efluente,
bien sea por la aplicacin de radiacin ultravioleta en cada una de las estructuras de salida
de las lagunas facultativas o mediante la aplicacin de cloro gaseoso a la salida del
complejo de tratamiento.
En lo que respecta a la seguridad, toda la instalacin cuenta con un cerco conformado por
postes de concreto y alambre de pas complementndose con una caseta de control al
ingreso de la planta de tratamiento.
2
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
III.
3.1
Las aguas residuales, tienen su origen en la actividad diaria del hombre y procede de las
viviendas, oficinas, instituciones, comercio, industrias, etc. El agua residual de origen
domstico est conformado por los desechos lquidos procedentes de la cocina, lavandera,
bao, etc. Y se le conoce popularmente como desage domstico. Si la descarga de la
vivienda al sistema de alcantarillado no contiene la descarga del inodoro, se le conoce
como agua gris.
Recoleccin
Las aguas residuales producidas por al actividad diaria del hombre, son recolectadas por el
sistema de alcantarillado y conducido a la planta de tratamiento de aguas residuales o al
punto de disposicin final. El caudal de agua residual no siempre tiene un rgimen regular
desciende significativamente durante la noche y dependiendo del tamao de la poblacin
servida, el caudal mximo puede alcanzar hasta tres veces el caudal medio diario. Ver
figura 3.1.
3.3
Las aguas residuales, estn o no diluidas con agua de lluvia, contienen elementos
contaminantes que al ser descargados al medio ambiente pueden causar riesgo a la salud
del hombre. Los principales contaminantes que contiene el agua residual y que pueden
estas disuelto o suspendidos, se agrupan como sigue:
3
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
4
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
5
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
6
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
3.4
3.5
Demanda Bioqumica de Oxgeno en cinco das (DBO5).- Prueba biolgica que permite
determinar la cantidad de materia orgnica fcilmente biodegradable durante 5 das y a
20C. La DBO5 corresponde a la cantidad de oxgeno necesario en un tiempo
determinado para oxidar biolgicamente la materia orgnica. La relacin DQO/DB05
proporciona una indicacin de la biodegradabilidad de las aguas residuales.
Metales pesados.- La presencia de metales pesados tales como plomo, cadmio, selenio,
cromo, cobre, etc. en las aguas residuales pueden ser contraproducentes para su
adecuado tratamiento al afectar a la biomasa encargada de la estabilizacin de la
materia orgnica. Por este motivo su contenido debe ser controlado en la fuente de
origen.
Criterios de calidad del agua residual tratada.
1
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
Adicionalmente, el Artculo 196 establece Los vegetales de tallo corto y rastrero que se
consumen crudos en la alimentacin no podr ser regados con aguas servidas con o sin
tratamiento.
Los procesos de tratamiento quedan definidos por el Artculo 187 Se considerarn
Plantas de Tratamiento Primario, las que cuenten con procesos que se realicen en tanques
spticos, tanque Imhoffs o tanques de sedimentacin, con o sin coagulacin qumica, estn
o no precedidos por cmaras de rejas desarenadores o dispositivos similares y lagunas de
oxidacin con fase anaerbica y el Artculo 188 Se considerarn Plantas de Tratamiento
Secundario, las que cuenten con procesos que se realicen en filtros biolgicos, filtros de
arena, sistemas de lodos activados, sistemas de oxidacin total y lagunas de estabilizacin,
considerndose en este ultimo caso, slo las aerbicas.
En relacin con la calidad que debe reunir el agua residual tratada para diferentes usos el
Grupo Cientfico de la OMS en la reunin de Adelboden ha recomendado los criterios
publicados en las Directrices Sanitarias Sobre el Uso de Aguas Residuales en Agricultura
y Acuicultura y que se resume en el cuadro 3.4.
3.6
Las lagunas aeradas o de estabilizacin son colonizadas naturalmente por una gran
variedad de organismos, la mayor parte de ellos invisibles al ojo humano. Los principales
grupos encontrados son:
3.6.1
Bacterias
Son microorganismos que pueden asimilar la mayor parte de la materia orgnica. Ellos
eliminan al medio ambiente productos de descomposicin bajo la forma de dixido de
carbono, metano y material soluble. Existen dos tipos de bacterias:
2
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
En las lagunas de estabilizacin del tipo facultativo, las primeras son encontradas en las
capas ms profundas y en el lodo, mientras que las aerbicas predominan en las capas
superficiales de agua. El oxigeno necesario para la respiracin proviene del intercambio
entre el aire y el agua (mezcla inducida por el viento) pero principalmente proviene de la
actividad fotosinttica de las algas en suspensin. En el caso de las lagunas aeradas
facultativas, el oxigeno necesario para la respiracin de las bacterias es suministrado
principalmente por los aeradores mecnicos y en mucho menos grado por la reaeracin
natural y por la actividad fotosinttica de las algas.
3.6.2
Algas
Son plantas microscpicas y como toda planta contiene clorofila. A ellas se debe el color
verde de las lagunas facultativas. La clorofila permite el uso de la luz solar como fuente de
energa y a este proceso se le conoce como fotosntesis. Las algas durante la luz del da
toman el bixido de carbono y las sales minerales del agua para producir oxgeno y
liberarlo dentro de la masa de agua de la laguna facultativa. La accin de las algas en el
caso de las lagunas aeradas facultativas es mnima.
De esta manera, las algas son las principales productoras de oxgeno en las lagunas de
estabilizacin del tipo aerbica y facultativa y esta produccin tiene lugar en la capa
superficial del agua (20 a 50 cm).
3.6.3
Zooplancton
Este trmino designa a todos los animales pequeos o microscpicos que viven en las
lagunas aeradas o de estabilizacin. Ellos son por ejemplo, microcrustceos tales como la
daphnia que se alimenta por filtracin de los slidos suspendidos como la materia orgnica,
bacterias y algas. Cuando ellos se desarrollan en estaciones clidas y, en lagunas de baja
carga, su actividad puede ser muy intensa y contribuyen particularmente a una alta
remocin de la carga orgnica y a clarificar e1 agua.
3.6.4
Macrophvta
Este trmino se aplica a todas las plantas acuticas presentes en las lagunas de
estabilizacin y se definen dos tipos:
3
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
Mecanismos de purificacin
La cama orgnica as como sus componentes son descompuestos de diversas maneras, las
que estn ntimamente interrelacionados y llenen efectos complementarios. En la figura N
3.2 se presenta en forma grfica los mecanismos de purificacin de las aguas residuales
crudas.
3.7.1
Sales minerales
Pequeas cantidades de sales minerales son asimilados por los diversos microorganismos
tales como algas, bacterias, protozoos, helmintos, as como por el fitoplancton que pudiera
desarrollarse en las aguas de las lagunas de estabilizacin.
3.7.2
Materia orgnica
Slidos suspendidos
Los slidos suspendidos que contiene el agua residual cruda tienden a sedimentar en el
fondo de las lagunas en donde queda retenido y parte de fraccin suspendida es absorbida
directamente por el zooplancton. El sedimento es biolgicamente activo, por lo que el
proceso de estabilizacin contina a este nivel y en forma independiente de lo que
sucede en la fraccin liquida.
Los slidos suspendidos presentes en los efluentes, no son de la misma naturaleza que los
encontrados en las aguas residuales y estn representados principalmente por pequeas
cantidades de materia orgnica suspendida, bacterias, algas y zooplankton.
4
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
Concentracin mg/l
Alto
1200
8S0
525
125
350
75
275
20
300
570
85
35
50
20
100
200
150
110
10
100
Medio
700
500
300
200
200
50
150
10
200
380
40
15
25
10
50
100
100
50
9
50
Bajo
350
250
145
105
100
30
70
5
100
190
20
8
12
6
30
50
50
10
8
23
Slidos suspendidos
Sedimentables
No sedimentables
Slidos disueltos
Slidos totales
Nitrgeno amoniacal
Nitrgeno total
Fsforo total
Detergente
Cloruros
Coliformes fecales
Mineral
ESTADO
Orgnico
25
15
10
80
105
65
39
26
80
145
DBO
Total
90
54
36
160
250
3.0 a 10.0
0.5 a 8.0
4.0 a 8.O
7.0 a 12.0
5.0 a 10.0
1E+11 a
4E+11
42
19
23
12
54
Grmenes
por persona
5
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
N/gramo de heces
10E+7
10E+5
10E+5
10E+7
10E+7
10E+8
10E+8
10E+8
10E+7
10E+6
10E+2
10E+3
10E+4
10E+4
Supervivencia
1 semana
1 semana
3 semana
1 mes
1 mes
2 meses
3 meses
3 meses
3 meses
3 meses
3 meses
9 meses
9 meses
12 meses
Dosis infectiva
1-10E+6
1-10E+4
10E+2-10E+6
10E+2 - 10E+6
10E+4 - 10E+6
10E+3 - 10E+8
1 - 10E+3
10E+3
1 - 10
1 - 10
1 - 10
6
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
A Riesgo de cultivos
que comnmente se
consumen crudos,
campos de deporte,
parques pblicos d
B Riego de cultivos
de cereales
industriales y
forrajeros, praderas
y rboles e
C Riego localizado de
cultivos en la
categora B cuando
ni los trabajadores
ni el pblico estn
expuestos
Grupo
expuesto
Nemtodos
intestinalesb
(media
aritmtica
N de
huevos por
litro c )
Trabajadores,
1
consumidores
pblicos
Trabajadores
Ninguno
No es
aplicable
Coniformes
fecales
(media
geomtrica
N por 100
ml c)
Tratamiento de
aguas residuales
necesario para
lograr la calidad
microbiolgica
exigida
1000d
Serie de estanques
de estabilizacin
que permiten lograr
la calidad
microbiolgica
indicada o
tratamiento
equivalente
No se
Retencin en
recomienda estanques de
ninguna
estabilizacin por 8
forma
a 10 das o
eliminacin
equivalente de
helmintos y
coliformes fecales
No es
Tratamiento previo
aplicable segn lo exija la
tecnologa de riego
por no menos que
sedimentacin
primaria
7
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
8
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
9
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
IV.
DESCRIPCION DE LA PLANTA
RESIDUALES DE COVICORTI
4.1
Antecedentes
DE
TRATAMIENTO
DE
AGUAS
4.2
4.2.1
10
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
4.2.3
COBERTURA
POBLACIN
CONEXIONES
(%)
TOTAL
SERVIDA
1,995
1.996
63
64
539,280
554,920
339,450
354,250
65,850
68,650
1,997
1.998
1,999
2,000
2,001
2,002
2,003
2,004
2,005
2,006
2,007
2,008
65
66
67
68
69
69
70
71
72
74
75
76
571,000
587,570
606,600
622,150
638,950
656,200
673,900
692,100
717,800
730,000
749,700
769,950
369,700
385,850
404,000
420,200
437,700
455,900
474,850
494,600
515,200
536,600
558,900
582,150
71,550
75,750
79,200
82,300
85,700
90,600
94,300
98,100
103,800
108,050
112,450
1 19,050
2,009
2,010
2,011
77
78
79
790,700
812,100
832,400
606,400
63 1,600
656,600
123,900
128,950
136,300
2,012
80
853,200
682,550
141,600
La dotacin promedio de agua se estim en que variara de 104 l/hab -da en 1995 a 120
1/hab-da en el ao 2012, y la contribucin de aguas residuales al sistema de
alcantarillado se estableci en un 78%. De esta manera, la produccin de aguas
residuales de origen domestico al ao 1995 fue estimada en 27,600 m 3 /da y para
el ao 2012 en 63,500 m 3 /da.
b. Caudales comerciales.- La proyeccin de los caudales comerciales se dedujeron
a partir del consumo promedio de agua por conexin comercial, y que en el
ao 1995 era del orden de 44 m 3/mes, establecindose en 50 m 3/mes para el ao
2012. La contribucin y cobertura promedio fueron establecidas en el 85%
respectivamente. La cantidad de aguas residuales producida por las conexiones
11
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
12
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
Covicorti
483,800
397,300
59,200
El Cortijo
185,600
143,500
17,500
La Encalada
77,300
62,400
9,600
76,100
67,600
24,350
22.700
20,100
7,300
1 1,100
3,350
22.0
9.2
15.0/1 1.4
4.3
4.3.1
Criterios de diseo
Usos previstos
a . - Antecedentes.- El Plan Maestro de 1986 determin que como
consecuencia del tratamiento de las aguas residuales era posible irrigar hasta
600 ha. de terrenos agrcolas y los productos agrcolas ms rentables en ese
momento eran: caa de azcar, maz, camote, frijol, choclo y lenteja.
b.- Aprovechamiento previsto.- Por la ubicacin de dos de las plantas de
tratamiento de aguas residuales en terrenos de la CAP-Laredo, as como de sus
necesidades de agua para riego, se defini que el total de las aguas residuales
tratadas en El Cortijo se utilicen en el riego de caa de azcar. Mientras
que, durante los primer os aos, los efluentes de Covicorti podrn ser
destinados al riego de caa de azcar y los productos agrcolas reseados
anteriormente y se estima que a partir del ao 2005, los excedentes debern ser
dispuestos al mar al haberse satisfecho la demanda de a gua para riego
las aguas servidas con fines de irrigacin y en su Artculo 197 establece los
niveles de tratamiento a que deben sujetarse las aguas residuales antes de ser
empleada con fines agrcolas, pero sin pr ecisar las caractersticas de las mismas. A
su vez, las Organizacin Mundial de la Salud en sus Directrices Sanitarias Sobre el
Uso de Aguas Residuales en Agricultura y Acuicultura especifica la calidad
bacteriolgica y biolgica que debe reunir el agua re sidual tratada para diferentes
usos.
La definicin de la calidad de agua residual tenida en cuenta en el desarrollo del
proyecto se determin a partir de la propuesta de reglamento para el
aprovechamiento del agua residual tratada elaborado por la SUNASS, que a
diferencia de la legislacin vigente, establece los parmetros ms importantes as
como su concentracin para diferentes tipos de aprovechamiento. En el cuadro 4.3
se resume la clasificacin de los usos de agua y en el cuadro 4.4 los parmetros
microbiolgicos.
De acuerdo con lo expuesto anteriormente, la calidad del agua residual a ser
obtenido en el sistema de tratamiento de Covicorti y para los fines de
aprovechamiento agrcola, debe cumplir con los siguientes valores:
PARAMETRO
Categora
DB 5 soluble
Slidos suspendidos
Oxgeno disuelto
Coliformes termotolerantes
Huevos de helmintos
CARACTERISTICA
C
50 mg/l
250 mg/l
> 1 mg/l
10 6
<1
14
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
CATEGORIA
A
Municipal
A
B
Acucola
Recreacin
A
B
Forestal
Industrial
TIPO Y
CATEGORIA
AGRICOLA
A
B
C
MUNICIPAL
A
B
ACUICOLA
RECREACIONAL
A
B
FORESTAL
INDUSTRIAL
Coliformes
termololerantes
Huevos de helmintos
No./ 100ml
No./ litro
103
105
106
103
105
103
<1
<1
<1
<I
<l
<1
<l
103
104
106
103
<l
<l
no aplicable
no aplicable
1
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
4.4
4.4.1
Estructura de llegada
Cribas
Medidor de Caudal
Vertedero de rebose y by-pass
Estacin de bombeo
Estructura de reparticin
Estructuras de ingreso a lagunas aeradas
Lagunas aeradas
Estructuras de salida de lagunas aeradas
Canal de recoleccin y distribucin
Estructuras de ingreso de lagunas facultativas
Lagunas facultativas
Estructuras de salida de lagunas facultativas
Canal de recoleccin
2
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
3
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
1.47 das
1.85 das
4.0 m
0.026 /l(mgXv/l-da)
0.5 mg Xv/mg DBO
0.12 l/d
1.5 kg O2/kW-h
2.10 m
380 kg.DBO5/ha da
(segn Yez)
0.9
4.0 das
5.2 das
Temperatura ambiental
Promedio minimo mensual
Promedio mximo mensual
l 3 C
20 C
1.2-0.85 l/da
4
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
5
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
6
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
Caractersticas
Caudal
DBO afluente
Periodo de retencin
Aerada
Facultativa
Carga facultativa
Coliformes fecales
Aerada
Facultativa
DBO efluente
Aerada
Facultativa
Potencia
Neta
Bruta
*
1997
2002
2007
2012
2012*
Expresin
m3/da
1/s
34995
405
41682
482
49660
575
59166
685
76052
880
302
308
314
320
320
mg/1
3.11
8.75
2.61
7.34
2.19
6.16
1.84
5.17
1.43
4.00
das
das
67
92
127
175
276
kg DBO/ha-d
2.1E+O7
3.1E+05
2.4E+07
5.4E+05
2.7E-+O7
9.0E+05
3.1E-KJ7
1.5E+06
3.6+E07
2.8+E06
NMP/100ml
NMP/100ml
29
45
34
38
39
32
45
27
55 1
8
mg/l
mg/1
367
422
428
492
505
581
584
671
715
822
hp
hp
4 . 6 C o n si d e r ac i o ne s c o nst r u c t i va s
El fondo y las paredes internas de las lagunas aeradas se han construido recubiertas
con losas de concreto y asfalto a fin de minimizar la accin erosiva de las
corrientes de agua a ser creados por los aeradores y de las olas formadas por la
accin del viento o sismo. En el caso de las lagunas facultativas, las paredes
internas de los diques han sido recubiertas con losas de concreto para minimizar el
efecto del oleaje. As mismo en el clculo de la altura del borde libre de los diques,
se ha tenido en cuenta la accin del viento y efecto de sismo.
La orientacin de las lagunas est ajustada en la direccin predominante, de los
vientos para optimizar el aporte de oxgeno al cuerpo de agua y las estructuras
de salida han sido diseadas para maximizar la reduccin en el contenido de
huevos de parsitos.
4.7 Caractersticas de las lagunas de estabiliza cin
En el cuadro 4.6 se resumen las caractersticas fsicas de las lagunas de
estabilizacin que conforma el sistema de tratamiento de Covicorti.
7
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
C u a dr o N 4 . 6 . - Ca r a c t e r s t i c a s f si c a s de l a s l a g u na s de e st a bi l i z a c i n
de Co v i c o r t i
D A T OS DE DISE O
Generales
C au dal p rome dio
C au dal de di se o
D B O a fl ue nte
S lid o s su spe ndi do s
Tem pe ratu ra mn ima
Tem pe ratu ra mxi ma
C oli fo rme s cr ud o
Ta sa de m orta lida d
Ele vaci n
C rit eri o s de di se o de la gu na s ae rad as
C o nstant e de a si milaci n
S lid o s va snt esi s (a )
R e spi raci n en d gena ( b)
R eq ueri mien to de o xige n o ( snt esi s) (a )
R eq ueri mien to de o xige n o (en d gen a) ( b )
O x i ge no re si du al
R en dimie nt o de ae rad o r
Fa ct or d e se r vic io
C rit eri o s de di se o de la gu na s facu ltati vas
Fa ct or d e se gu rida d
D IM E NSIONAMIE NT O
La gu n a s a era da s
La r go
A nc ho
Pr o fun di dad
U n ida de s
V o lume n un itar io
re a su pe r fic ial u nita ria
S lid o s su spe ndi do s
Pe rio do de r eten ci n m nim o a l a o 2 01 2
Pe rio do de r eten ci n p r omedi o al a o 20 12
A er ad ore s
59.166
76.052
320
300
13
25
1 . 0E+ 8
1.2
14
m 3 / da ( 68 5 l /s )
m 3/da ( 8 80 l/ s)
m g/l
m g/l
C
C
p o r 10 0 ml
l/ da
m snr n
0 . 02 5
0.5
0 . 12
0.53
0.075
1.5
1.5
1.15
l/ (d a -m gXV /l)
m gXv/m gSS
l/ da
kg O2/kg DBOr
kg O2/kg XV-da
mg/1
kg O2/kWh
0.8
153
102
4.0
2
5 4 .4 50
1 . 56
385
1 . 47
1 . 85
m
m
m
m3
ha
mg/1
das
das
8
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
1 . 12
715
822
75
6
4 . 90
1 . 36
340
276
276
138
2.1
4
7 6 .2 10
3.8
4.0
5.1
kg O2/kWh
hp
hp
hp
unid
vatios/m3
vatios/m3
Kg DBO/ha-d
kg DBO/ha-d
m
m
m
m3
ha
das
das
1 . 56
1 . 56
3 . 84
3 . 81
3 . 77
3 . 81
ha
ha
ha
ha
ha
ha
2 1 .6
ha
DBO
C r ud o
E flue nte
E flue nte
C oli fo rme s
C r ud o
E flue nte
E flue nte
ae rada
fa cul tati va
ae rada
fa cul tati va
3 2 0 m g/l
4 5 m g/l
1 8 m g/l
1 . 0 E +8 p o r 10 0 ml
3 . 1 E +7 p o r 10 0 ml
1 . 5 E +6 p o r 10 0 ml
9
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
V.
PERSONAL,
RESPONSABILIDADES
ADMINIST R AT IVO
5.1
Personal Necesario
E QUIPAMIE NT O
Ao 1998
Ao 2005
Personal
N
- Ingeniero Sanitario
- Laboratorista
- Secretaria
- Auxiliar Mensajero
- Chofer
NOTA:
O = Operacin
1
1
1
1
1
%O
%M
80
20
1
100
00
1
90
10
1
90
10
1
80
20
1
M = Mantenimiento
%O
%M
80
100
90
90
60
20
00
10
10
40
10
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
Operador
Obrero
Electromecnico
Jardinero
NOTA:
para
Ao 1998
Personal
-
mantenimiento
%O
3
8
2
1
80
10
60
00
O - Operacin
la
planta
de
Ao 2005
%M
%0
%M
20
3
80
90
10
10
40
2
50
100
1
00
M = Mantenimiento
20
90
50
100
b.
c.
Secretaria.-
13
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
5.2.2
14
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
Supervisar las labores realizadas por los obreros y asesorar a los mismos;
c. Electromecnico
15
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
Equipos de rejas;
Bombas elevadoras de aguas residuales
Aeradores;
Compuertas;
Muestreadores automticos;
Mecanismos de control de todos los equipos anteriormente
mencionados;
d.
Jardinero
16
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
17
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
5.4
La documentacin con que debe contar la jefatura de la planta estar conformada por:
-
5.5
Equipo de Trabajo
En los cuadros 5.3 y 5.4 se presenta un listado de las herramie ntas bsicas para
los obreros y operadores encargados de la operacin y mantenimiento de la planta
de tratamiento de aguas residuales de Covicorti. A su vez en el cuadro 5.5 se presenta
un listado de los equipos requeridos para el mejor cumplimiento de las funciones de los
operadores y obreros.
Una vez concluida las actividades diarias, el personal de operacin debe limpiar
y guardar cuidadosa y correctamente el equipo de trabajo. El Operador de
turno garantizar la seguridad de equipos y herramientas para lo cual ser el encargado
de abrir y cerrar el almacn.
Herramientas
Carretilla de Mano
Pala
Pico
Podadora
Rastrillo
Soga nylon de
1/cada 2 obreros
1/obrero
1/obrero
1/obrero
.
1/obrero
20 m/cada 2 obreros
1/cada 2 obreros
18
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
Herramientas
Potencimetro
Medidor de O.D. con termistor Bicicleta
Walkie talkie
Cantidad
2 unid
2 unid
2 unid
2 unid
Herramientas
Manguera de l" de dimetro
Motobomba
Bote a remos
5.6
Cantidad
200 m
1 unid
1 unid
Requerimientos complementarios
Agua de riego
El riego de las reas verdes situadas al ingreso de la planta de tratamiento deber ser
realizado con los efluentes de las lagunas secundarias. Adicionalmente, esta agua tambin
podr emplearse en el lavado de determinadas estructuras de l a planta tales como
repartidores de caudal y rejas; y si fuera el caso, en el riego de los taludes externos
de los diques de las lagunas de estabilizacin. Al efecto, se requerir de una
motobomba y una manguera flexible de 1" de dimetro o mayor y con una
longitud mnima de 200 metros.
19
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
5.6.3
Residuos slidos
Todo el material retenido en las rejas debe ser retirado y depositado en el contenedor con
la ayuda de la faja transportadora. El material retenido en las estructuras de
distribucin y el material flotante de las lagunas de estabilizacin (natas, espumas y otros)
debern ser depositados inicialmente en cilindros y finalmente en los contenedores
del servicio municipal de limpieza pblica. En funcin de la capacidad de los
contenedores de residuos slidos: tasa de descomposicin de la materia orgnica y
nivel de produccin de olores, se definir el ciclo de recoleccin y disposicin final de
estos residuos slidos. Al efecto se deber establecer una estrecha coordinacin con el
servicio municipal de recoleccin de residuos slidos para determinar la frecuencia de
recoleccin.
Si por alguna eventualidad, se presentar problemas de malos olores y moscas entre
ciclos de recoleccin de los residuos slidos, se deber proceder a cubrir dichos
residuos con una capa de cal viva.
Adicionalmente se podr disponer de un contenedor para depositar los residuos, que
debido a sus caractersticas, no presentan problemas de olores una vez almacenados,
tales como: residuos provenientes del mantenimiento de espacios verdes, d esechos de
oficina, limpieza de vas de acceso y diques, etc.
5.6.4
Productos qumicos
20
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
VI.
6.1
SEGURIDAD
Equipo de seguridad
Con la finalidad que el personal cumpla con sus funciones y proteja su integridad fsica,
as como su salud, es necesario que cuente con equipo y las herramientas apropiadas para la
realizacin de su trabajo, as como con los elementos necesarios para su seguridad.
El equipo de proteccin individual recomendable para el personal de la planta de
tratamiento de aguas residuales de Covicorti es el siguiente:
-
6.2
Cascos de seguridad
Botas de jebe
Guantes de cuero
Mascarillas anti-gas para los operadores de la cmara de rejas y
estacin elevadora de aguas residuales
Mamelucos, y
Chalecos salvavidas cuando se ingrese en bote a las lagunas de
estabilizacin o se limpien los diques interiores de las lagunas.
El Jefe de Planta y los Operadores de Turno son las personas responsables por
la correcta aplicacin del programa de salud y seguridad en el trabajo que vienen a ser
las actividades de mayor frecuencia en este tipo de instalaciones.
6.2.1 Salud
Es responsabilidad de la empresa la preservacin y conservacin de la buena salud del
personal que trabaja en la planta de tratamiento de aguas residuales, as como de sus
familiares, en vista de que los trabajadores pueden ser portadores potenciales hacia sus
hogares, de diferentes tipos de enfermedades cuyos agentes estn contenidas en las aguas
residuales. Dentro de este contexto, las siguientes medidas deben ser observadas
por todo el personal de la planta de tratamiento:
-
21
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
material flotante, natas, etc., los operadores y obreros debern utilizar guantes
de cuero para prevenir posibles cortes;
Durante la remocin del material flotante, natas u otro tipo de
material acumulado al interior de las lagunas, la persona encargada de esta
labor deber usar el chaleco salvavidas y estar amarrada p or la
cintura con la soga y sujetada por su compaero de trabajo;
En la extraccin de muestras de agua residual, se deber utilizar
guantes descartables, para evitar contacto directo con las mismas;
Todos los trabajadores de la planta de tratamiento, peridicamente debern
ser inmunizados contra enfermedades tales como fiebre tifoidea, hepatitis
y ttanos;
Peridicamente, todo el personal encargado de la operacin y mantenimiento
de las lagunas de estabilizacin deber ser sometido a anlisis parasitolgico;
Al finalizar la jornada de trabajo, los operadores y obreros debern tomar bao
o asearse profusamente las principales partes del cuerpo; y
Los trabajadores no podrn llevar sus indumentarias de trabajo a sus casas.
22
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
23
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
7.1
Generalidades
7.2
Aspectos previos
24
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
7.3
7.3.1
Esta forma de llenado se realiza con una mezcla de agua superficial fresca y agua residual
cruda a fin de minimizar la generacin de malos olores. Al efecto se procede al llenado de
la laguna aerada con una mezcla de agua superficial y agua cruda en una proporcin de 5:1.
En este caso, el llenado de los primeros 30 o 40 centmetros de tirante de agua se puede
25
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
efectuar en un solo da. Luego se espera que en forma natural comience el desarrollo de las
algas, que bajo condiciones climticas normales, se produce a partir del sptimo da.
Una vez que se las aguas residuales se han tornado verdes como consecuencia de la
presencia de las algas, se procede en forma similar que el caso del llenado con aguas
residuales crudas, es decir, a aplicar una lmina de agua residual cruda equivalente a la
mxima tasa de aplicacin de la demanda bioqumica de oxigeno y que para el caso de las
lagunas de estabilizacin de la ciudad de Trujillo est entre los 300 a 400 kg DB/ha -da.
Este proceso se realiza hasta alcanzar el mximo nivel del agua o el nivel de rebose de los
vertederos.
Una vez alcanzado el mximo nivel de agua o nivel de rebose de los vertede ros en las
estructuras de salida de las lagunas aeradas, se procede a verificar o ajustar la horizontalidad
de cada uno de los vertederos de modo que la altura de la lmina de agua efluente sea
uniforme a todo lo ancho del vertedero.
Concluido el ajuste de los vertederos, se contina con el proceso de llenado de las lagunas
secundarias o facultativas hasta que estn totalmente llenas. Al igual que en caso
anterior, una vez alcanzado el mximo nivel de agua o nivel de rebose de los
vertederos en las estructuras de salida de las lagunas secundarias, se procede a verificar o
calibrar el nivel de cada uno de los vertederos de modo que la lamina de agua efluente
sean iguales en todas ellas.
Una vez llena todas las lagunas, se procede a cargar las lagunas aeradas con cargas
cercanas a los 1500 kg DBOha-da por espacio de unos siete das para dar lugar al
desarrollo de los microorganismos necesarios para la estabilizacin de la materia orgnica
contenida en las aguas residuales. A fin de efectuar un adecuado funcionamiento del
sistema, se debe controlar que el contenido de oxigeno disuelto a la salida de las
lagunas aeradas se encuentre entre 1.0 y 2.5 mg/1 y con un promedio de 1.5 mg/1.
Cuando se tiene la certeza que la laguna aerada est trabajando apropiadamente , se
proceder a cargar las lagunas de estabilizacin con el total de las aguas residuales drenadas
por el sistema de alcantarillado.
7.3.3
7.4
Procedimientos que afectan el funcionamiento de las lagunas d e
estabilizacin
Con la finalidad de evitar problemas de mal funcionamiento de las lagunas de
estabilizacin, no es recomendable llenar las lagunas aeradas, ni facultativas con el
agua residual cruda ni con el caudal de diseo previsto en el proyecto mien tras
26
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
7.5
Llenado recomendado
27
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
CARACTERSTICAS
685 1/s
59.166 m3/da
880 1/s
320 mg/1
76.052 m3/da
DBO
Laguna aerada
Profundidad
Largo
Ancho
Volumen unitario
rea unitaria
Periodo de retencin
Unidades
Lagunas facultativas
Profundidad
Largo
Ancho
Volumen unitario
rea unitaria
Periodo de retencin
Unidades
Llenado por laguna aerada (primera
etapa - 7 das aproximadamente)
Tirante
Volumen de agua limpia
Volumen de agua residual
Carga orgnica
Llenado por laguna aerada (segunda
etapa- 35 das aproximadamente)
Tirante
Volumen de agua limpia
Volumen de agua residual
Carga orgnica
Caudal de llenado (promedio)
Arranque de aeradores en lagunas
aeradas (tercera etapa - 30 das
aproximadamente)
Caudal
de
funcionamiento
restringido por laguna (promedio)
Llenado por laguna facultativa
(tercera
etapa
22
das
aproximadamente)
Caudal de llenado (promedio)
Funcionamiento normal por laguna
Laguna aerada
Laguna facultativa
24.337 kg/da
4.00 m
*- r 153
.... m -- ---------------- 1
102 m
54.452 m3
1.56 ha
1.43 dias
2
2.10 m
276 m
138m
76.208 m3
3.80 ha
4.0 das
4
0.30 m
2.800 m3/da
700 m3/da
225 kg DBO
0.50 m
4.800 m3/da
1.200 m3/da
380 kg/da
3.70 m
--51.000 m3/da
16.320 kg/DBO
20 1/s
1.700 m3/da
85 l/s
7.500 m3/da
40 l/s
3.500 m3/da
340 1/s
170 1/s
30.000 m3/da
15.000 m3/da
28
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
TIEMPO (semanas)
1
.5
9 10 11 12 13 14
!
-
Arranque de aeradores de
lagunas aerada (tercera
etapa)
Caudal 85 1/s
Llenado
de
laguna
facultativa (tercera etapa)
Caudal 40 1/s
Funcionamiento normal
Aerada 340 1/s
Facultativa 170 1/s
*
29
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
VIII. OPERACIN
NORMAL
PRINCIPALES
PROBLEMAS
DE
30
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
Sustancia qumica
Concentracin (ms/1)
Cobre
Cromo trivalente
1 - 3 como Cu
10-20 como Cr
Cromo hexavalente
3 - 1 0 como Cr
Cadmio
3 - 1 0 como Cd
Zinc
3 - 2 0 como Zn
Niquel
2 - 10 como Ni
Cobalto
Cianuro
2 - 1 5 como Co
0.3 - 2 comoCN5 - 30 como S2-
Sulfuro de hidrgeno
Problema
Causa
Solucin
- Cloracin de las aguas
residuales crudas en el
buzn de llegada
- Evacuacin ms seguida
de los residuos slidos
- Adicin de cal viva a los
residuos
Malos Olores
Proliferacin de
Insectos
Evacuacin ms seguida
de los residuos slidos
Adicin de cal a los
residuos slidos
31
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
Problema
-
Ausencia de oxigeno
di suelto en algunos
puntos de las lagunas
aeradas
Causa
-
Solucin
-
Presencia de malos
olores e insectos
Oxgeno
disuelto
muy variable
Flculos dispersos y
abundancia
de
espumas
32
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
Problema
-
Causa
Presencia de
malos olores
ocasionados
por sobrecarga
Malos olores
ocasionados por
condiciones
atmosfricas
Solucin
Afloracin excesiva de
algas (formacin de nata
verde)
Presencia de material
extrao (ej. basura)
Afloracin de lodo de fondo
Poca circulacin de la masa
de agua y actuacin del
viento
Largos perodos
nublado
y
temperaturas
de cielo bajas
-
33
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
Tendencia
progresiva
a
disminuir
el
O.D. (menor a 3
mg/1
en meses
calientes)
Tendencia
progresiva a la disminucin
del
pH
(menor
a 8.0) con muerte
de las algas
Sobrecarga orgnica
Largos periodos de tiempo con condiciones adversas
Organismos que se alimentan
de algas
-
Proliferacin
insectos
de -
Presencia de vegetacin en
las mrgenes de los
taludes
internos de las lagunas
Existencia de depsitos de
agua estancada
Presencia de natas y lodos
flotantes
Vegetacin
34
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
Malos
olores causados
por
sustancias
txicas
Malos
olores ocasionados por
corto-circuitos
hidrulicos
Presencia
de
vegetales acuticos al interior de la
laguna
-
Presencia
de algas verde - azules
Sobrecarga
Desbalance de nutrientes
Presencia
de algas
filamentosas
y
musgo,
que
limitan
la
penetracin
de
energa luminosa
Aumentar la carga de
aplicacin o el caudal de
tratamiento
35
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
9.1
En la calibracin del medidor de caudal Khafagi Venturi se podr utilizar colorantes tipo
Rhodamina B, sulforhodamina o uranina y en casos extremos, sal comn.
Esta calibracin se puede realizar en forma simultnea con el llenado inicial del sistema
de lagunar. La calibracin se deber efectuar con diversos caudales de ingreso y que
varen desde el mnimo hasta el mximo permisible y establecidos para el caso de las
lagunas de Covicorti entre 100 y 1.500 1/s. La variacin de caudales se podr obtener en
forma artificial mediante la manipulacin de la compuerta de ingreso a la estacin de
tratamiento, de modo de obtener las lminas de agua deseables para la calibracin del
medidor de caudal. De este modo, se recomienda las siguientes lminas de agua:
Caudal (1/s)
100
250
500
750
1.000
1.250
1.500
36
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
fraccin del agua residual cruda hacia el mar. Esta operacin, permitir evaluar en forma
indirecta el funcionamiento de esta estructura de emergencia. Este procedimiento, por ser
eventual no influir en forma significativa en el llenado inicial de las lagunas de
estabilizacin.
El trazador a emplear en la calibracin del medidor Khafagi Venturi no deber afectar a
los procesos biolgicos que se estn estableciendo en las unidades de tratamiento.
9.2
Rejas
La calibracin del sistema de rejas, est dirigido a definir la altura mxima del tirante de
agua cruda inmediatamente antes de la reja, la cual deber iniciarse en forma automtica, el
funcionamiento del sistema de limpieza, as como el funcionamiento de la faja
transportadora del material cribado y el nmero de ciclos consecutivos en que debe
operar el rastrillo de limpieza.
La altura de funcionamiento automtico para las dos rejas, ha sido definida para un
tirante de agua de 0.80 m al ao horizonte del proyecto (2012). En caso de funcionar
una sola reja al ao horizonte del proyecto, la altura de accionamiento de la reja ser
de 1.20 m. De otra parte, durante las horas de menor caudal y a fin de evitar la
generacin de malos olores, el sistema de limpieza deber funcionar en forma automtica
cada 10 minutos y durante tres ciclos consecutivos. De esta manera, el sistema de limpieza
deber funcionar cada 10 minutos o cada vez que alcance el nivel mximo de operacin.
En el presente caso se recomienda calibrar la reja para que funcione a una altura
mxima de 0.80 m. y durante tres ciclos consecutivos, el mismo que deber ser
verificado semestralmente.
9.3
En el caso de las estructuras de salida de las lagunas aeradas, habr que verificar que el
nivel del vertedero de salida se encuentre a un mismo nivel. Al efecto, la verificacin
puede efectuarse mediante el empleo de un nivel topogrfico o mediante la observacin
del nivel de agua en el instante en que se inicia el desborde del agua por encima de la
cresta del vertedero. Si la cresta del vertedero no se encuentra a nivel, deber realizarse
las correcciones del caso mediante obras de albaileria.
La calibracin del vertedero de salida en las lagunas aeradas es muy complicado en vista
de la imposibilidad de manejar diferentes tirantes de agua sobre el vertedero en forma
similar al efectuado para el medidor de caudal del agua cruda tipo Khafagi venturi. Sin
embargo, se pueden efectuar mediciones puntuales para diferentes caudales a lo largo del
tiempo, de modo que a partir de tres o cuatro puntos se pueda deducir la ecuacin
matemtica que lo gobierna.
Con respecto a la calibracin de los vertederos de cada una de las dos estructuras de
salida de cada una de las lagunas facultativas, debern ser niveladas de manera
similar a lo indicado para el caso de las lagunas aeradas y los elementos metlicos
37
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
9.4
Los medidores de oxigeno disuelto y potencial de iones hidrgeno (pH) deben ser
calibrados de acuerdo a lo indicado por el fabricante de los respectivos equipos.
38
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
X.
10.1
M0NIT0RE0
Introduccin
10.2
39
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
10.2.1
10.2.2
10.2.3
Mantenimiento de planta
a)
Registros de mantenimiento preventivo y correctivo
b)
Mantenimiento de la edificacin
c)
Mantenimiento de lagunas, canales y diques
10.2.4
40
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
10.3
Control de procesos
Aspectos econmicos
Criterio de diseo
41
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
10.4
Niveles de control
42
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
10.5
Lugares de muestreo
10.6
En los cuadros 10.1. 10.2 y 10.3 se indican los parmetros a ser evaluados as como las
frecuencias de muestreos para determinar las caractersticas generales de las lagunas
aeradas y facultativas, y los parmetros operacionales y de monitoreo correspondiente a los
tres niveles o etapas de control propuestos.
Las muestras de agua correspondiente al afluente crudo (muestra 1) y efluentes de las
lagunas aeradas (muestras 2, 3 y 4) debern ser tomadas cada hora, idealmente extradas con
la ayuda de muestreadores automticos. Paralelamente, mientras se estn tomando las
muestras de agua deber registrarse el caudal en los puntos de muestreo 1, 2 y 3.
Para el caso de los efluentes de las lagunas facultativas (muestras 5, 6, 7, 8 y 9), en una
primera etapa es recomendable tomar y analizar la D.B.O. en muestras cada dos horas,
idealmente extradas con la ayuda de muestreadores automticos y medir el caudal
efluente en cada uno de los puntos de muestreo (muestras 5, 6, 7 y 8). Este tip o de
prueba permitir definir el periodo de tiempo en que se presenta la calidad promedio del
43
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
agua residual tratada. Una vez determinada el periodo de tiempo promedio en que se
presenta la calidad promedio del agua residual tratada, se proceder a tomar muestras
puntuales para realizar las determinaciones recomendadas.
Las muestras tomadas cada hora o cada dos horas debern ser compuestas en forma
proporcional al caudal afluente. El volumen de muestra preparada deber ser por lo
menos de dos litros.
10.7
Medidor de pH porttil
unidades
Medidor de oxgeno disuelto porttil
unidades
Termmetros
unidades
Linrmgrafo
unidades
Muestreadores automticos
unidades
2
2
2
2
2
10.8
Formularios
Las fichas de registro y control estn dirigidas a mantener un listado de los parmetros
operacionales, bien sean del tipo organolptico o analtico, con respecto al
funcionamiento de la planta de tratamiento de aguas residuales, a fin de identificar
oportunamente los primeros signos de un mal funcionamiento y proceder a tomar las
medidas correctivas respectivas.
En los cuadros N 10.4 al 10.8, se presentan los modelos de formularios o fichas para el
registro de los parmetros operacionales aplicables a los diferentes procesos que componen
el sistema de lagunas de estabilizacin de Covicorti y que para el llenado no requiere de
personas muy calificadas.
44
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
El cuadro 10.4 ha sido diseado para tomar nota diaria de las condiciones meteorolgicas
cualitativas que predomina en el rea donde se ubican las lagunas de estabilizacin. El
cuadro 10.5 est destinado al registro de las observaciones del estado de cada una de las
lagunas, tales como apariencia, presencia de lodos, natas vegetales, olor, estado de diques,
etc. En el cuadro 10.6 se registra la informacin relativa a la temperatura del aire y agua,
oxgeno disuelto y valor de pH de las lagunas que conforma el sistema de tratamiento de
aguas residuales.
El cuadro 10.7 ha sido elaborado para registrar la variacin horaria del caudal o nivel de las
aguas en la estructura de medicin situadas a la salida de cada una de las lagunas de
estabilizacin. La informacin debidamente procesada del cuadro 10.7 conduce a establecer
con buena aproximacin la hora o intervalo de tiempo en que se presenta el caudal
promedio, la misma que puede adoptarse como indicativo para elaborar un programa de
toma de datos del caudal promedio diario. Sin embargo, es recomendable establecer dentro
del cronograma, fechas de toma de datos limnimtricos en diferentes pocas del ao y por
lapsos relativamente cortos, como son de una o dos semanas, para tratar de ajustar a la
realidad la hora o intervalo de tiempo en que se presenta el caudal promedio. La mayor
fluctuacin de los registros de caudal acontece en el crudo y es en donde debe ponerse
mayor cuidado para la determinacin del horario de toma de informacin, mientras que en el
caso de las lagunas facultativas las variaciones estn fuertemente amortiguadas, por lo que
el horario puede ser ms tolerante y el nmero de comprobaciones menor.
El Cuadro 10.8 es un formulario destinado a registrar los resultados de las pruebas analticas
realizados en el laboratorio de la planta de tratamiento de aguas residuales o en el
laboratorio de control de calidad.
Finalmente, es necesario que el Jefe de Planta lleve un cuaderno de incidencias pa ra
registrar las anomalas operacionales o de mantenimiento, conjuntamente con las medidas
correctivas implementadas y dirigidas a superar los problemas, as como cualquier otra
ocurrencia que amerite ser registrada.
45
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
46
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
Parmetro
Nivel de control
Lugar de
Muestreo
Observaciones ambientales
(cuadro 10 4)
Viento
Cielo
Evaporacin
Observaciones en lagunas
(cuadro 10.5)
Apariencia
Lodos flotantes
Natas
Olor
Vegetacin en diques
Vegetacin en lagunas
Estado de diques
Mantenimiento
Residuos
Espesor de lodos
Infiltracin
Lagunas aeradas y
facultativas
Bsico
Medio
Avanzado
Quincenal
Semanal
Diario
Quincenal Semanal
Diario
Quincenal Semanal
Diario
Quincenal Semanal
Diario
Quincenal Semanal
Diario
Quincenal Semanal
Diario
Quincenal Semanal
Diario
Quincenal Semanal
Diario
De acuerdo a la demanda
C/ao
C/4 meses
C/6 meses
C/mes
C/mes
Lugar de
Muestreo
1 2 3 4 5 6 789
23
Nivel de control
Bsico
Medio
Avanzado
Semanal
C/2 das
Diario
C/6 horas
C/2 horas
C/mes
Diario
Continuo
C/S horas
56 7 8 9
5678
C/mes
C/4 horas
C/6 meses
C/semana
Medidor Khafagi
23 5 6 7 8
Diario
Diario
C/6 horas
Diario
23
48
Parmetro
- Qumicos
DBO total crudo
DBO total efluente
DBO soluble efluente
Constante de DBO
DQO total crudo
DQO total efluente
DQO soluble efluente
Sol. totales
Sol. susp totales
Sol. susp voltiles
Sol. sedimentabies
N. orgnico
N. amoniacal
Fsforo Total
Aceites y Grasas
- Biolgicos
C.Totales
C. Termotolerantes
Helmintos
Aleas
Lugar de
Muestreo
Bsico
Repartidor de caudal
234567S 9
2345678 9
123 5 7
Repartidor de caudal
2345678 9
2345678 9
12 3 4 5 6 7 8 o
12 3 4 5 6 7 8 9
]2 3 4 5 6 7 8 9
21 3 4
21 3 4 5 6 7 8 9
21 3 4 5 6 7 8 9
21 3 4 5 6 7 8 9
21 3 4
C/4 meses
C/4 meses
C/4 meses
C/4 meses
C/2meses
C/2 meses
C/2meses
C/2meses
C/2meses
C/2meses
C/2meses
C/2meses
C/2meses
C/2meses
C/2 meses
C/2 meses
C/2 meses
C/semana
C/semana
C/semana
C/4 meses
C/semana
C/semana
C/semana
C/semana
C/semana
C/semana
C/semana
C/semana
C/semana
C/semana
C/semana
12 3 4 5 6 7 8 9
C/4 meses
C/2meses
C/2meses
C/semana
C/semana
C/mes
C/mes
123456789
12 3 4 5 6 7 8 9
5 67 89
Nivel de control
Medio
Avanzado
49
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
CUADRO 10.4
SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADOS LA LIBERTAD
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE COVICORTI
OBSERVACIONES AMBIENTALES Y RESIDUOS
Semana: del
al
CARACTERSTICAS
de
de 19
DOM
LUN
MAR
ME
JUE
VIE
SAB
PROM
OPERADOR (siglas)
VIENTO
Ausente
Suave
Fuerte
CIELO
Cubierto
Claro
Nublado
EVAPORACIN (mm)
Inicio
Final
Neto
MATERIAL CRIBADO (crudo)
EVAPORACIN (mm/dia)
50
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
CUADRO 10.5
Semana: del
al
CARACTERSTICAS
de
de 19
DOM
LUN
Laguna
MAR
MI
JUE
VIE
SAB
PROM
OPERADOR (siglas)
APARIENCIA
Verdosa
Verde lechosa
Marrn
Rosado
Negruzco
LODOS FLOTANTES
Ausentes < 1%
Ligeros 1 - 5%
Apreciable > 5%
NATAS VEGETALES
Ausente 0%
Pocas 1 - 5%
Considerable > 5%
TIPO DE NATA VEGETAL
Lemna
Jacinto
Totora
OLOR
Inodoro
Ligero
Ligero
Apreciable
DIQUES DAOS
51
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
Grietas
Hoyos
Erosin
DIQUES VEGETACIN
Ausente < 5cm
Ligera
5-10cm
Abundante > 10 cm
OTROS
Aves
Peces
Insectos
Espuma
MANTENIMIENTO
Limpieza de natas
Limpieza de vegetacin
MATERIAL RETIRADO (litros)
ESPESOR DE LODOS (cm)
INFILTRACIN (mm/da)
52
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
CUADRO 10.6
SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA LIBERTAD
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE COVICORTI
OBSERVACIONES EN LAGUNAS DE ESTABILIZACIN.
Fecha:
de
HORA Operador
(siglas)
de 19
Prof.
(m)
Laguna
TEMPERATURA
Agua (C) Aire (C)
LAGUNAS AERADAS
Lag A-1
Lag A-2
OD (mg/l)
pH OD (mg/l)
pH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
15
17
18
19
20
21
22
23
LAGUNAS
FACULTATIVAS
Operador
(siglas)
Hora
Prof
(m)
TEMPERATURA
Agua (C)
OD
(mg/l)
pH
Aire (C)
F-1
F-1
F-2
F-2
F-3
F-3
F-4
F-4
53
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
CUADRO 10.7
SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA LIBERTAD
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE COVICORTI
CAUDALES
Fecha: ________________ de
HORA
________________________de 19 _________
CRUDO
Alt (m)
Q (l/s)
LAGUNAS AERADAS
A-1
A-2
Alt (m)
Q (l/s)
Alt (m)
Q (l/s)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
HORA
F-1
Alt (m)
Q(l/s)
LAGUNAS FACULTATIVAS
F-2
F-3
Alt (m) Q (l/s) Alt (m) Q (l/s)
F-4
Alt (m) Q (l/s)
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
54
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
CUADRO 10.8
SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA LIBERTAD
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE COVICORTI
DETERMINACIONES ANALITICAS
Fecha: _________________ de____________ de 19__________
PARMETRO CRUDO
LAG. AERADAS
A-1
A-2
LAGUNAS FACULTATIVAS
F-1
F-2
F-3
F-4
DBO total
DBO soluble
DQO total
DQO soluble
S. totales
S.S. totales
S.S. voltiles
5. sediment
N O r g n ic o
N. Amoniacal
Fsforo total
Aceites/grasas
Coli total
Coli fecal
55
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
11.1
Procesamiento de la informacin
56
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
cada uno de los procesos del tratamiento de las aguas residuales y adems; establece
una adecuada comparacin entre los diferentes componentes del sistema de tratamiento.
Cuando se disponga de suficientes datos, los resultados pueden sintetizarse de acuerdo a sus
ciclos de comportamiento, y que en el caso de las lagunas de estabilizacin, depende de las
condiciones climticas de la regin, por lo que en el ao, pueden presentarse hasta un
mximo de cuatro respuestas. Al efecto se sugiere emplear el cuadro 11.3. No se
recomienda obtener promedios mensuales o anuales a causa de que a lo largo del tiempo
se produce el incremento del caudal, as como de las descargas orgnicas como consecuencia
del constante crecimiento poblacional o del incremento de las conexiones al sistema de
alcantarillado.
Para una adecuada interpretacin de la informacin por parte de los interesados, se
recomienda que despus de completar los formularios correspondientes a un ao
(cuadro 11.2) y a los aos acumulados (cuadro 11.3) no se inicie la confeccin de uno
nuevo por el primer recuadro, ya que conduce a perder, en ese mismo instante, la visin
histrica del comportamiento de los procesos de tratamiento, sino ms bien, la
informacin debe ser desplazada a la izquierda de modo que a partir de ese momento se
ofrezca la informacin del periodo que cubre el total del formulario.
En el caso de la informacin de las pruebas analticas de laboratorio acumulados en el
formato del cuadro 10.8, puede resumirse por medio del formulario mostrado en el
cuadro 11.4, el mismo que da a conocer el nmero de datos tomados para el parmetro
de inters, el promedio aritmtico, la desviacin normal y los valores mximos y
mnimos obtenidos durante todo el tiempo en que las estructuras de tratamiento han
estado sometidas a vigilancia.
57
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
No existe una norma para redactar un informe, pero es conveniente tener en cuenta
algunos principios fundamentales para su preparacin tales como:
Resumen
Conclusiones y recomendaciones
Cuerpo del reporte
Antecedentes tcnicos y administrativos
Detalle de los trabajos
Operacin
Mantenimiento
Anlisis de la informacin y sustentacin de las
conclusiones y recomendaciones
Apndice (incluyendo detalles de datos y tablas utilizadas en el
cuerpo del reporte)
58
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
2.
3.
4.
T
R
O
A
L
I
M
E
N
T
A
C
I
O
N
DETERMINACIONES
LUGARES DE MUESTREO
FRECUENCIA DE MUESTREO
5. MUESTREO
Toma de muestras
Preservacin de muestras
6. MTODOS DE ANLISIS
Campo
Laboratorio
7. PROCESAMIENTO DE DATOS
8. ASIMILACIN DE LA INFORMACIN
9. INFORMES Y DIVULGACIN
59
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
CUADRO 11.2
SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA LIBERTAD PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES DE COVICORTI
Laguna________
Parmetros
AO
MES
SEMANA
ESCALA
10
11
12 13
14
15
16
17
18
19
20 21
22
23
24 25
26
27
60
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
CUADRO 11.2
SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA LIBERTAD PLANTA DE TRATAMIENTO DE
AGUAS RESIDUALES DE COVICORTI
RESUMEN DE PARMETROS OPERACIONALES
Laguna
de
de 19
Procesado por
Parmetros
ANO
MES
SEMANA
ESCALA
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38 39
40
41 42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
63
61
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
CUADRO 11.3
SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA LIBERTAD PLANTA DE TRATAMIENTO DE
AGUAS RESIDUALES DE COVICORTI
de
de 19
Procesado por
Parmetros
AO
PERIODO
ESCALA
62
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
REPARTIDOR
N 02
REPARTIDOR
N 01
REPARTIDOR
N 03
REPARTIDOR
DE CRUDO
FIG. 12.1 UBICACIN DE REPARTIDORES DE CAUDAL EN LA PLANTA DE TRATAMIENTOD DE AGUAS RESIDUALES COVICORTI
63
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
CUADRO 11.4
SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA LIBERTAD
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE COVICORTI
RESUMEN DE DETERMINACIONES ANALTICAS
Fecha:
de
PARMETRO
de 19
N de
datos
Laguna
Promedio
Mximo Mnimo
Observaciones
DBO tolal
DBO soluble
DQO total
QDO soluble
S. totales
S.S. totales
S.S. voltiles
S. sediment
N. Orgnico
N. Amoniacal
Fsforo total
Aceite/grasas
Coli. total
Coli. fecal
Oxi. disuelto
Caudal
Tem de aire
Tem de agua
64
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
12.1
Generalidades
Peridicamente, las lagunas aeradas y facultativas deben ser sometidas a limpieza para
recuperar su capacidad operativa. De acuerdo al proyecto de las lagunas de estabilizacin
de Covicorti las lagunas aeradas debern ser limpiadas aproximadamente cada cuatro o
cinco aos, las mismas que debern efectuarse al inicio de la estacin de mayor calor y
por un periodo no mayor a tres meses. El ciclo de limpieza de las lagunas facultativas no
ha sido especificado en el proyecto, en virtud de que no es posible preverlo con
anticipacin, por lo cual ser necesario medir el espesor de la capa de lodos cada cierto
tiempo, a fin de determinar el momento de su limpieza.
12.2
La limpieza de las lagunas aeradas deber efectuarse cada cuatro o cinco aos pero no en
forma simultnea, debiendo mediar entre la limpieza de una con respecto a la otra, por lo
menos un ao.
El procedimiento de limpieza debe demandar por lo menos tres meses y se har de la
siguiente manera:
1.
2.
3.
4.
5.
Una vez las aguas de la laguna se han tornado verde y exista la certeza de que no
habr produccin de malos olores, proceder a apagar todos los aeradores;
6.
65
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
7.
8.
9.
10.
11.
12.3
La limpieza de las lagunas facultativas deber efectuarse cada vez que se alcance un
tirante de lodo de 0.30 a 0.40 m. Al igual que en el caso de las lagunas aerada s, la
limpieza de las lagunas facultativas no debe efectuarse en forma simultnea, debiendo
mediar entre la limpieza de una con respecto a las otras, un tiempo de un ao.
El procedimiento de limpieza debe demandar por lo menos tres meses y se har de la
siguiente manera:
1.
2.
3.
4.
5.
66
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
6.
7.
Una vez que los lodos se han resquebrajado y alcanzado una consistencia manejable
mecnicamente, proceder al retiro de los mismos y disponerlo al relleno sanitario o
a su aprovechamiento como mejorador de suelos.
8.
12.4
Las estructuras de reparto han sido diseadas y construidas para distribuir las aguas a cada
una de las lagunas del sistema de tratamiento de Covicorti en forma proporcional al rea
superficial de cada una de ellas a travs del cambio de posicin de la pantalla de
distribucin. En las figuras 12.1, 12.2 y 12.4 se muestra la ubicacin y detalles de las
estructuras de reparto de las aguas residuales crudas y tratadas por las lagunas aeradas.
En el caso de las lagunas aeradas, el repartidor de caudal de las aguas crudas est
representado por la estructura de descarga de la estacin elevadora de aguas residuales. La
salida de cada uno de los conductos de impulsin concluye en dos vertederos laterales y que
descargan sus aguas a dos canales paralelos y con pendientes en sentido contrario. El
aislamiento de las lagunas aeradas en forma independiente. El aislamiento de las lagunas
aeradas se efecta mediante la instalacin de ataguas, bien sea al lado que da a las lagunas
de aeracin o al lado que da al patio de ingreso a la planta de tratamiento de aguas
residuales.
En el caso de la distribucin de las aguas residuales tratadas por las lagunas aeradas hacia
las lagunas facultativas, existen estructuras de reparto y cuyas pantallas repartidoras y
compuertas deben tener una posicin definitiva para permitir la distribucin pre
determinada de los afluentes a las lagunas facultativas. En el cuadro 12.1 conjuntamente
con las figuras 12.2 y 12.3 se expone y presenta la posicin que debe tener cada uno de los
dispositivos mviles con que estn equipados las estructuras de reparto y para las diferentes
condiciones de trabajo.
67
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
Cuadro 12.1.- Posicin de la pantalla removible y de las ataguas por repartidor de caudal
Caso
1
2
3
4
5
12.5
Estado de
Repartidores de caudal
lagunas
1
2
3
facultativas Pantalla Comp A Comp B Pantalla Comp C Comp D Comp E
Todo
1
a
A
1
a
a
a
operando
F-4 en
2
a
C
2
a
a
c
limpieza
F-3 en
2
a
C
2
a
c
a
limpieza
F-2 en
2
a
C
1
c
a
a
limpieza
F-1 en
2
c
A
1
a
a
a
limpieza
Cuidados operativos
68
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
COVICORTI
69
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
70
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
XIII.
Antecedentes
El 20 julio del ao 2000, el gobierno de turno, orden la publicacin y
cumplimiento de la Ley N 27314 Ley General de Residuos Slidos y el 22 de
julio del 2004 con el Decreto Supremo N057-04-PCM El Reglamento de la Ley
General de Residuos Slidos con el objeto de establecer derechos, obligaciones,
atribuciones y responsabilidades de la sociedad en su conjunto, para asegurar una
gestin y manejo de los residuos slidos, sanitaria y ambientalm ente adecuada,
con sujecin a los principios de minimizacin, prevencin de riesgos ambientales
y proteccin de la salud y el bienestar de la persona humana.
La presente Ley se aplica a las actividades, procesos y operaciones de la gestin y
manejo de residuos slidos, desde la generacin hasta su disposicin final,
incluyendo las distintas fuentes de generacin de dichos residuos, en los sectores
econmicos, sociales y de la poblacin. Asimismo, comprende las actividades de
internamiento y trnsito por el territorio nacional de residuos slidos.
Definicin de residuos slidos (Artculo 14 de la Ley).
Son residuos slidos aquellas sustancias, productos o subproductos en estado
slido o semislido de los que su generador dispone, o est obligado a disponer ,
en virtud de lo establecido en la normatividad nacional o de los riesgos que
causan a la salud y el ambiente, para ser manejados a travs de un sistema que
incluya, segn corresponda, las siguientes operaciones o procesos:
1. Minimizacin de residuos
2. Segregacin en la fuente
3. Reaprovechamiento
4. Almacenamiento
5. Recoleccin
6. Comercializacin
7. Transporte
8. Tratamiento
9. Transferencia
10. Disposicin final.
Definicin de residuos slidos peligrosos (Artculo 22 de la Ley)
71
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
Son residuos slidos peligrosos aqullos que por sus caractersticas o el manejo al
que son o van a ser sometidos representan un riesgo significativo para la salud o
el ambiente.
Sin perjuicio de lo establecido en las normas internacionales vigentes para el pas
o las reglamentaciones nacionales especficas, se considerarn peligrosos los que
presenten por lo menos una de las siguientes caractersticas: autocombustibilidad,
explosividad, corrosividad, reactividad, toxicidad, radiactividad o patogenicidad.
Calificacin de residuo peligroso (Articulo 27 del Reglamento de la Ley)
1.- La calificacin de residuo peligroso se realizar de acuerdo a los Anexos 4 y 5
del presente reglamento. El Ministerio de Salud, en coordinacin con el sector
competente y mediante resolucin ministerial, puede declarar como peligroso a
otros residuos, cuando presenten alguna de las caractersticas establecidas en el
artculo 22 de la Ley o en el Anexo 6 de este reglamento, o es su defecto
declararlo no peligroso, cuando el residuo no represente m ayor riesgo para la
salud y el ambiente;
2.-La DIGESA establecer los criterios, metodologa y guas tcnicas para la
clasificacin de los residuos peligrosos cuando no est determinado en la norma
indicada en el numeral anterior; y
3.- Se considera tambin, como residuos peligrosos; los lodos de los sistemas de
tratamiento de agua para consumo humano o de las aguas residuales; u otros que
tengan las condiciones establecidas en el artculo anterior, salvo que el generador
demuestre lo contrario con los respectivos estudios tcnicos que lo sustenten.
Empresas Prestadoras de Servicios de Residuos Slidos EPS -RS (Artculo 28 de
la Ley)
La prestacin de servicios de residuos slidos se realiza a travs de las Empresas
Prestadoras de Servicios de Residuos Slidos (EPS-RS), constituidas
prioritariamente como empresa privada o mixta con mayora de capital privado.
Para hacerse cargo de la prestacin de servicios de residuos slidos, las EPS -RS
debern estar debidamente registradas en el Ministerio de Sa lud y debern contar
con un ingeniero sanitario colegiado calificado para hacerse cargo de la direccin
tcnica de las prestaciones.
Las EPS-RS debern contar con equipos e infraestructura idnea para la actividad
que realizan.
Obligaciones de las EPS-RS ( Artculo 28 de la Ley)
Son obligaciones de las EPS-RS las siguientes:
72
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
73
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.
75
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR COVICORTI COVICORTI SEDALIB S.A.