Metodologa:

La metodologa utilizada fue la siguiente:

Anlisis detallado del caso.
Encuadre del conflicto en la
legislacin civil.
Bsqueda de jurisprudencia y
opiniones doctrinarias
Anlisis y aplicacin de la
informacin recolectada.
Resolucin del caso, distado de
sentencia.

1. Caractersticas de la accin simulacin

Declarativa
Busca declarar que un acto no existe o es diferente del que
parece haberse efectuado. No puede anularse lo que no existe
sino que se busca declarar que ese acuerdo o contrato es
ficticio, extinguiendo en consecuencia las consecuencias y
volviendo las cosas a su estado original.
Es aquella mediante la cual se persigue la comprobacin o
fijacin de una situacin jurdica. Tiende a la declaracin de
que un acto no existe o es diverso del que aparece efectuado,
carece de vinculacin, con las acciones de nulidad, por lo
tanto la accin simulacin no puede anular, el acto aparente,
ya que no puede destruir lo que no existe, reconocer que es
ficticio, o sea invalidar el contrato.
Prescriptible
La doctrina considera que la accin para solicitar la invalidez
de los actos viciados de nulidad es imprescriptible, sin
embargo en nuestra legislacin no existe norma que as lo
establezca, razn por la cual debemos apegarnos a las
normas del 835 y 837 del Cdigo Civil y en consecuencia la
prescripcin ordinaria es de diez aos para la absoluta y de
cuatro aos para la relativa.
Mientras exista contrato simulado, los efectos del acto
simulado estn inutilizados o alterados. Prolongndose por el
tiempo que se quiera, no por ello sufre modificacin alguna.
Como en los siguientes artculos del cdigo civil:
Art. 835.-Hay nulidad absoluta en los actos o contratos:

1 cuando falta alguna de las condiciones esenciales para su

formacin o para su existencia.
2 cuando falta algn requisito o formalidad que la ley exige
para el valor de ciertos actos o contratos, en consideracin a
la naturaleza del acto o contrato y no a la calidad o estado de
la persona que en ellos interviene.
3 cuando se ejecutan o celebren por personas
absolutamente incapaces.
Art. 837.-La nulidad absoluta puede alegarse por todo el que
tenga inters en ella y debe, cuando conste de autos,
declararse de oficio, aunque las partes no lo aleguen; y no
puede subsanarse por la confirmacin o ratificacin de las
partes, ni por un lapso de tiempo menor que el que se exige
para la prescripcin ordinaria.
Personal
Porque se funda en el perjuicio que por esa ficcin cometen
los deudores en perjuicio de los acreedores, lesionando los
intereses de stos, y con la accin defienden sus derechos. Se
dirige contra los sujetos que realizan el acto ficticio.
Directa
Los acreedores tienen accin en la que actan a nombre
propio, para demostrar la ficcin del negocio, sin necesidad de
recurrir a accin oblicua, o a revocatoria.
Universal
En el proceso civil de nulidad, por simulacin, se tiene que
demandar a todos los participantes, del acto aparente, en la
sentencia se pronuncia contra ellos.
Indivisible
Porque ataca el acto ficticio en su totalidad de modo que no
puede ser inexistente una parte y la otra real.

Acto ficticio en su totalidad, en su integridad, y no puede

declararse inexistente, en una parte y real en otra.

2. La carga probatoria
La carga en principio corresponde a la actora, tiene amplitud
de prueba y a favor las presunciones. Tambin pueden probar.
La carga de la prueba recae sobre quien afirma y no sobre
quien niega, dada la dificultad e imposibilidad de acreditar la
existencia de un hecho negativo , al punto que se afirmaba,
corrientemente, que era un principio pacfico en materia
procesal que, al que afirma un hecho no reconocido por el
demandado, le corresponde la prueba respectiva . La prueba
de la simulacin incumbe a quien pretende restar eficacia al
acto aparente, demostrando el hecho anormal de la
discrepancia entre la voluntad y su declaracin. El demandado
puede aportar la prueba de la sinceridad del acto, pero no
tiene la carga procesal de hacerlo, aunque su pasividad puede
interpretarse como una presuncin de que el acto que se
impugna es simulado. El examen de la prueba debe
efectuarse con criterio riguroso, y en caso de duda debe
estarse por la seriedad del acto impugnado.

3. Medios probatorios aplicados en el caso

Como todos sabemos sera muy torpe por parte del
demandado conservar documentacin relacionada al
caso, por lo a tratarse de una simulacin los medios
probatorios ms importantes son los indicios o
presunciones.
Entre los indicios tenemos:

 Precio irrisorio de la venta del vehculo

Dicho vehculo sigue siendo utilizado por el
demandado.
Fecha en la que se llevo cabo la operacin.
Todos estos indicios nos hace afirmar la existencia
una simulacin ya que adems cumple con todos las
caractersticas de la simulacin.

4. Juez de la causa
El juez que llevara adelante la causa ser un juez competente
en lo civil y comercial, ya que el mismo tiene competencia en
la materia.

5. Importancia de los indicios o presunciones

El rgimen de la prueba en las acciones de simulacin es
distinto para las partes y los terceros; para estos, las
presunciones y los indicios asumen particular trascendencia,
por cuanto la simulacin -como divergencia psicolgica en la
intencin de los declarantes- se sustrae a la prueba directa y
se infiere del ambiente en que naci el contrato y de las
circunstancias que lo rodean. Es decir, que el accionado por
simulacin debe probar la realidad d del acto atacado; su
responsabilidad probatoria compartida deriva de una
presuncin contra el accionado que adopta una actitud
pasiva. Por ende, par a los demandados por simulacin, no es
suficiente negar la existencia de los hechos fndanles
alegados por un tercero; cabe exigirles el aporte de prueba as
convincentes en tal sentido.

En conclusin podemos decir qu la prueba del acto ficticio

tiene como objetivo demostrar la inexistencia de causa -en la
simulacin absoluta- o la virtualidad de otra causa cuando es
relativa (c c: 956 y 958).

6. Sentencia

Tipo de fallo: sentencia

Tribunal emisor: cmara nacional civil y comercial
Titulo principal: simulacin
Partes intervinientes en el fallo:
Actor: Marcela Pereyra
Demandado: Elas Salomn
Materia: civil y comercial

Jess Mara,
8 de setiembre 2009

Y VISTOS: los autos MARCELA PEREYRA C/ ELIAS SALOMON S/

JUICIO SIMULACION, Expte. Nro. 150/07 de los que resulta:
I. A la fecha 31 de agosto del 2007 la Sra. Marcela Pereyra
numero de documento 15.320.380, inicia la demanda por
SIMULACION contra el Sr. Elas Salomn con numero de
documento 14.270.840 por $ 45.000 (pesos cuarenta y
cinco mil).
Dice que el demandado la despidi el 14 de agosto del
2007, comprometindose a pagarle una suma de dinero
por su correspondiente indemnizacin. Mientras que el
da 18 de agosto del 2007 se celebra una venta algo
dudosa de una rodada q aun contina en uso del
demandado por$ 11.000 (pesos once mil), dicho valor
resulta irrisorio ya que el vehculo asciende a la suma de
$35.000 (pesos treinta y cinco mil). Por lo q todo hace
sospechar la presencia de indicios de simulacin.
II. A fojas 20/21 contesta la demanda el Sr. Salomn
negando todas y cada una de las afirmaciones, lo que si
reconociendo el uso del vehculo por pertenecer este as
hermano y que el mismo se lo presta para realizar
trmites, oponindose al pago que se le reclama ya que
le parece iluso dicha simulacin ya que afirma que la
venta fue efectuada por el monto que el mismo declaro.

Y CONSIDERANDO:
I. La parte actora a demostrado el legitimo accionar del
Sra. Pereyra y los medios probatorios acreditan la

existencia de una simulacin ya que el acto en cuestin

presenta todos los indicios de ser una acto fraudulento
para engaar al actor de la demanda.
II. En cuanto a la parte demandada carece de pruebas en
su defensa por lo que el mismo reconoce su accionar
fraudulento lo deber indemnizar a la demandante con el
inters correspondiente por su mora.
III.Por el principio de la indivisibilidad del pago, el deudor
tiene que abonar exactamente lo que debe. Los intereses
accesorios del capital forman con el uno solo y por esa
razn el deudor no puede ofrecer el pago del capital
separado de los intereses. La consignacin efectuada en
esas condiciones no libera al deudor . Para cumplir con las
exigencias legales ha debido hacer el depsito del total
de lo reclamado con la protesta.
Por lo expuesto RESUELVO: hacer lugar a la demanda
promovida por la Sra. Pereyra contra el Sr. Salomn
sobre simulacin ya que la misma fue efectuada para
perjudicar ala a demandante

Insrtese, agrguese copia y hgase saber.

Secretario

Juez