Professional Documents
Culture Documents
CAMPOS,
FABRICAS Y TALLERES
-
POR
FERYIIN SALVOECHEA
MADRID
LA ESPAA MODERNA
Cuesta de Santo Domingo, 16
ES PROPIEDAD
PRLOGO (1)
de la
1'. ICILO1OTt1111
cia est analizada en el curso de esta obra, dndole particular importancia los actuales recursos de la agricultura, ilustrando esta opinin con ejemplos tomados de
diferentes pases, y los de la pequea industria, la
que se ha dado un gran impulso con los nuevos sistemas
de transmisin de fuerza motriz.
La parte fundamental de estos estudios se public,
desde el 88 al 90, en el Nineteenth Century, y de uno de
ellos en el Forum. Las tendencias indicadas en ellos han
sido confirmadas, durante los ltimos aos, por tan numerosos ejemplos prcticos, que ha sido necesario introducir mucho material nuevo, teniendo que rehacerse los
captulos sobre la agricultura y la industria al pormenor.
Aprovecho esta oportunidad para dar mis ms expresivas gracias los editores del Nineteenth Century y el
Forum por su amabilidad al permitir la reproduccin de
estos estudios en una nueva forma, as como tambin
aquellos amigos y corresponsales que me han ayudado
coleccionar informaciones sobre la agricultura y la pequea industria.
P. KROPOTKIN.
Bronley, Kent., 1898.
CAPITULO PRIMERO
LA DESCENTRALIZACIN DE LA INDUSTRIA
Divisin del trabajo integracin.La difusin del perfeccionamiento industrial.Cada nacin tiende producir las manufacturas que necesita.E1 Reino Unido.Francia.Alemania.Rusia.Competencia alemana.
EROPOTILI/K
existir siempre, se hallan en desacuerdo con las tendencias de la vida humana, la cual ha tornado otra direccin. Nadie negar el alto grado de producciin que
puede llegarse por medio de la especializacin. Pero,
precisamente, medida que el trabajo que se exige al
individuo en la produccin moderna se hace ms simple
y fcil de aprender, y por consiguiente, tambin ms
montono y cansado, la necesidad que siente el individuo de variar de trabajo, de ejercitar todas sus facultades, se hace cada vez ms imperiosa. La humanidad
percibe que ninguna ventaja aporta la comunidad el
condenar un sr humano estar siempre en el mismo
lugar, en el taller la mina, y que nada gana con privarle de un trabajo tal, que lo pusiera en libre contacto
con la naturaleza, haciendo de l una parte consciente
de un gran todo, un partcipe de los ms elevados placeres de la ciencia y el arte, del trabajo libre y de la
concepcin.
Tambin las naciones se niegan ser especializadas:
cada una es un compuesto agregado de gustos inclinaciones, de necesidades y recursos, de aptitudes y facultades. El territorio ocupado por cada nacin es igualmente un tejido muy variado de terrenos y climas, de
montes y valles, de declives, que conducen variedades
an mayores de territorios y de razas. La variedad es el
carcter distintivo, tanto del territorio como de sus habitantes; lo cual implica tambin una variedad en las
ocupaciones.
La agricultura llama , la vida la manufactura, y
sta sostiene aqulla: ambas son inseparables,.=p su
mutua co
mbinacin integracin produce los ms grandes re
sultados. A medida que el conocimiento tcnico se
hace del dominio general; medida que se hace intern acional, y no
es posible tenerlo oculto por ms tiempo,
P. EBOPOTKIN
cada nacin adquiere los medios de aplicar toda la variedad de sus energas toda la variedad de empresas
industriales y agrcolas.
El entendimiento no distingue los artificiales lmites polticos: lo mismo le pasa la industria, y la presente tendencia de la humanidad es el tener reunidas
en cada pas y en cada regin la mayor variedad posible de industrias colocadas al mismo nivel que la agricultura. Las necesidades de las aglomeraciones humanas corresponden as las del individuo, y mientras que
una divisin temporal de funciones sigue siendo la ms
segura garanta de xito en cada empresa particular, la
divisin permanente est condenada desaparecer, siendo sustituida por una variedad de ocupaciones intelectuales, industriales y agrcolas, correspondientes las
diferentes aptitudes del individuo, as como la variedad de las mismas dentro de cada agregacin de seres
humanos.
Cuando nosotros, pues, separndonos de los escolsticos de nuestros libros de texto, examinamos la vida
humana en su conjunto, pronto descubrimos que, mientras que todos los beneficios de una divisin temporal
del trabajo deben conservarse, es ya hora de reclamar
los que corresponden la integracin del mismo.
La economa poltica ha insistido hasta ahora principalmente en la divisin: nosotros proclamamos la integracin, y sostenemos que el ideal de la sociedad, esto
es, el estado hacia el cual marcha sta, es una sociedad
de trabajo integral, una sociedad en la cual cada, individuo sea un productor de ambos, trabajo manual intelectual; en la que todo sr humano que no est impedido sea un trabajador, y en la que todos trabajen, lo
mismo en el campo que en el taller industrial; donde
cada reunin de individuos, bastante numerosa para
ZQ
P. IROPOTXIN
11
12
mann Spullartel estadstico y casi el poeta del comercio del mundonos vemos inclinados caer en un profundo xtasis ante los resultados obtenidos, dPor qu
hemos de cultivar el trigo, criar ganado vacuno y lanar,
dedicarnos cuidar rboles frutales, labrar la tierra y
sufrir todas las penalidades que se halla sujeto el
agricultor, teniendo que mirar siempre con. temor hacia
el cielo, temiendo una mala cosecha, cuando podemos
obtener con mucha menos fatiga montaas de grano de
la India, Amrica, Hungra 6 Rusia; carne de Nueva
Zelandia, legumbres de las Azores, manzanas del Canad, pasas de Mlaga, y as sucesivamentePexclaman los
europeos occidentales. Ya hoy=dicennuestro alimento se compone, aun entre las familias poco acomodadas,
de productos trados de todas las partes del mundo;
nuestras telas estn tejidas con fibras que han nacido
y con lanas que se han esquilado en todo el globo; las
praderas de Amrica y Australia, las montaas y estepas de Asia, los desiertos helados de las regiones rticas, los clidos de Africa y las profundidades de los
Ocanos, los trpicos y las tierras donde se ve el sol
media noche, son nuestros tributarios. Los hombres de
todas las razas contribuyen, con su participacin, suministrarnos nuestros principales alimentos y artculos
de lujo, telas sencillas y gneros ricos, en tanto que nosotros les enviamos, en cambio, el producto de nuestra
superior inteligencia, nuestro conocimiento prctico y
nuestras poderosas facultades de organizacin, industriales y c omerciales. dNo es un gran espectculo este activo
yc
omplicado cambio de productos entre todos los pueblos
que tan r pidamente se ha desarrollado en pocos aosP
Co
ncedemos que lo pueda ser, dpero acaso no ser
una q
uimera? dEs, por ventura, una necesidadP A qu
precio se ha obtenido, y cunto durar?
P. XROPOTKIN
13
Volvamos la vista ochenta aos atrs. Francia se hallaba desangrada al terminar las guerras napolenicas.
su naciente industria, que habia empezado crecer al
terminar el siglo pasado, fue aniquilada. Alemania
Italia eran impotentes en el terreno industrial; los ejrcitos de la gran Repblica haban dado un golpe mortal
la servidumbre en el continente; pero con la vuelta de
la reaccin se hacan esfuerzos para reanimar la decadente institucin, y la servidumbre implica la ausencia
de toda industria digna de este nombre. Las terribles
guerras entre Francia Inglaterra, las cuales se han explicado con frecuencia como hijas de meras causas polticas, tenan un origen ms profundo: la cuestin econmica. Ellas eran promovidas por alcanzar la supremaca
del mercado del mundo, iban contra el comercio y la industria francesa, y la Gran Bretaa gan la batalla hacindose suprema en los mares. Burdeos dej de ser rival de Londres, y la industria francesa pareci muerta
en flor. Y favorecida por el poderoso impulso dado las
ciencias naturales y la tecnologa por la gran era de
los inventos, no encontrando competencia seria en Europa, la Gran Bretaa empez desarrollar su poder industrial. Producir en gran escala, en inmensas cantidades, fue el lema escrito en su bandera. Las fuerzas humanas necesarias se encontraban la mano entre los
campesinos, en parte arrojados por fuerza de la tierra y
en parte atrados las ciudades por la elevacin de los
salarios; se cre la maquinaria necesaria, y la produccin britnica de artculos manufacturados march con
una rapidez gigantesca; en el transcurso de menos de
setenta aosdesde 1810 1878el rendimiento de las
minas de carbn aument desde 10 133.000.000 de toneladas; las importaciones de la materia prima se elevaron de 30 380.000.000 de toneladas, y las exportacio-
14
16
Alemania sigue la misma marcha: durante los ltimos veinticinco aos, y especialmente desde la ltima
guerra, su industria ha experimentado verdadera reorganizacin; su maquinaria ha mejorado por completo, y
sus nuevas fbricas estn provistas de mquinas que, casi
puede decirse, representan la ltima palabra"del progreso tcnico; tiene muchos operarios y obreros dotados de
una educacin tcnica y cientfica superior, encontrando
su industria un auxiliar poderoso en un ejrcito de ilustrados qumicos', mdicos ingenieros. Considerada en
su totalidad, Alemania ofrece hoy el espectculo de una
nacin en un perodo de Aufschwung, con todas las fuerzas de una nueva impulsin en todos los terrenos. Hace
treinta aos era tributaria de Inglaterra: ahora es ya su
competidora en los mercados del Sur y del Este, y dada
la rapidez con que actualmente su industria camina, su
competencia ha de hacerse sentir an ms vivamente.
La ola de la produccin industrial, despus de haber
tenido su origen en el Noroeste de Europa, se extiende
hacia el Este y Sudeste, cubriendo cada vez un crculo
mayor; y medida que avanza hacia Oriente y penetra
en pases ms jvenes, implanta all todas las mejoras
debidas un siglo de inventos mecnicos y qumicos;
toma de la ciencia todo lo que sta puede prestar la
industria, encontrando pueblos deseosos de utilizar los
ltimos resultados del progreso moderno.
Las nuevas fbricas de Alemania empiezan donde
lleg Manchester despus de un siglo de experimentos
y tanteos; y Rusia principia donde Manchester y Sajonia han llegado en la actualidad. Rusia, por su parte,
trata de emanciparse de la tutela de la Europa occidental, y empieza rpidamente fabricar todos aquellos gneros que an teriormente acostumbraba importar,
ya
de la Gran Bretaa, ya de Alemania.
P. KR OPOTKIN
17
18
P. ICROPOTKIN
19
La relativa baratura del algodn corriente, en Rusia, y las buenas cualidades del estampado, llamaron7la atencin del comisionado
ingl6s en la Exposicin de Nijn.i Novgorod, en 1897, quien :le
ocup extensamente do ello en su Memoria.
P. KROPOTKIN
nnn......
21
"o
Tmaanaus
P. KROPOTKIN
23
efectuara el aumento general de derechosla proporcin de los gneros manufacturados, comparada con el
conjunto de las importaciones, haya estado dis minuyendo constantemente. Los gneros manufacturados slo
constituyen una quinta parte de los impuestos; y mientras las importaciones que procedan de Inglaterra fue-.
ron evaluadas en 407.500.000 francos en 1872, slo llegaron 172.112.500 francos en. 1894 (1). De ellas, los
gneros manufacturados fueron evaluados en poco ms
de 50.000.000 de francos; siendo lo restante, bien artculos de alimentacin, material en. bruto medio
fabricar (metales, hilo torcido y otros). En una palabra:
las importaciones de gneros y productos ingleses descendieron en el curso de diez aos, de 220.000.000
125.000.000 de francos, quedando as reducida la referida importacin lo siguiente, que es verdaderamente
insignificante: maquinaria, 50.165.000 francos; algodn
y torzal de algodn, 9.889.250 francos; lana y torzal de
lana, 7.197.500 francos, y as sucesivamente. Y aun todava la depreciacin de esos mismos artculos resulta
ms notable: as, en.1876 Rusia import 800.000 q. ni. de
metales de dicho pas, pagando por ello 150.000.000 de
francos, en tanto que en 1884, aunque se import igual
cantidad, lo pagado slo fue 85.000.000 de francos. Y la
misma depreciacin se observ en todos los artculos de
importacin, aunque no siempre en la misma proporcin.
Sera un gran error el suponer que el descenso de la
importacin sea debido principalmente la elevacin
de los derechos protectores: su explicacin se encuentra
ms claramente en el desarrollo de la industria nacional. Es indudable que los derechos referidos han con(1) En 1896, 179.629.525 francos.
24
25
pueden triplicarse, sin que por eso deje ella de ser una
nacin agrcola; mas si tal sucede, no habr lugar
para
la importacin de gneros manufacturados, pues un pas
agrcola puede producirlos ms baratos que los que viven
de la importacin.
Lo mismo puede decirse, con ms razn an, con referencia otras naciones europeas mucho mis adelantadas en su desarrollo industrial, y en particular con relacin Alemania. Tanto se ha hablado en estos ltimos
tiempos de la competencia que Alemania hace al comercio ingls aun en su propio mercado, y tantos conocimientos pueden adquirirse sobre el particular con slo
una mera inspeccin de las tiendas de Londres, que omito el entrar en largos pormenores: varios artculos de revistas; la correspondencia cambiada sobre el particular
en The Daily Telegraph en Agosto de 1886; numerosas
Memorias consulares, catalogadas regularmente en los
principales diarios, y ms instructivas an al ser consultadas directamente; y, por ltimo, los discursos polticos,
han familiarizado la opinin pblica de este pas con la
importancia y las proporciones de la competencia alemana (1). Adems, las fuerzas que la industria alemana recibe de la educacin tcnica de sus obreros, ingenieros
y numerosos hombres cientficos, han sido tan frecuentemente discutidas por los promovedores de la educacin
tcnica en Inglaterra, que la repentina constitucin de
'26
ikk
P. KROPOTKIN
27
?g
P. KROPOTKIN
29
solamente.
CAPTULO II
LA DESCENTRA.LIZACIN DE LA INDUSTRIA
(CONTINUACIN)
Italia y Espaa.India.Jarrn. Estados Unidos. Las industrias de algodn, lana y seda.La creciente necesidad, para cada
pas, de tener como base el consumo interior.
P. KROPOTKIN
31
yores, sino para contribuir por su parte tambin aumentar nuestros conocimientos respecto al empleo de lasa
fuerzas naturales. Y permtaseme agregar de paso, que
otro tanto puede decirse, hasta cierto punto, con relacin Finlandia. Hay falta de datos respecto al estado
actual de la industria en Austria-Hungra; pero lo relativamente pequeo de las importaciones de artculos
manufacturados, es digno de tenerse en cuenta. El consumo que este pas hace de gneros ingleses es insignificante, y se va , emancipando con rapidez de su antigua
dependencia alemana. (Vase Apndice E)
El mismo progreso industrial se extiende sobre las
Pennsulas del Sur. Quin hubiera hablado hace veinte
aos de las fbricas italianasP Y, sin embargo, bien lo
ha demostrado la Exposicin de Turn de 1884. Italia
figura ahora entre los pases manufactureros.
En todas partes se observa un considerable movimiento comercial industrial escribi un economista
francs al Temps.Italia aspira pasarse sin productos
extranjeros. El lema patritico es: Que Italia se baste
para todo! nt inspira la masa entera de los productores; no hay un solo fabricante industrial que, aun en
lo ms insignificante, no haga todo lo posible por emanciparse de la tutela extranjera. Los mejores modelos
franceses ingleses son imitados y mejorados con un
toque de genio nacional y tradicin artstica.
Se carece de estadsticas completas, as que, el Anuario Estadstico recurre indicaciones indirectas; pero
el rpido aumento de las importaciones de carbn
(9.000.000 de toneladas en 1896, contra 779.000 toneladas en 1871 ); el crecimiento de la industria minera, que
ha triplicado su produccin durante los ltimos quince
aos; la creciente produccin de acero y maquinaria
(cerca de 75.000.000 de francos en 188G) que, para usar
32
P. KEOPOTKIN
33
p eros
La India, sin embargo, es la que ms completamente ha contradicho la teora de la exportacin. Se la haba considerado siempre como la ms firme consumidora
del algodn britnico, y as lo ha sido hasta ahora. Dei
total de gneros de algodn exportado por Inglaterra,
acostumbraba comprar ms de la cuarta parte, casi
una tercera (de 425.000.000 550.000.000 de francos,
de un total de 1.875.000.000, hace diez aos, y de
402.500.000 455.050.000 francos durante los aos 1893
y 1894). Pero las cosas han empezado cambiar: las fbricas de algodn de la India, quepor causas no bien
conocidas an fueron tan poco afortunadas en sus
principios, han echado de repente hondas races.
En 1860 slo consumieron 23.000.000 de toneladas
de algodn en rama, pero en 1877 esa cantidad se haba
casi cuatriplicado, triplicndose otra vez en los ltimos
diez aos: en 1887-1888 se emplearon 283.000.000 de
(1) The Economist, 12 Mayo 1894, pg. 9: Hace pocos arios las
fbricas de Orizaba no usaban ms que algodn en rama importado, poro ahora usan el del pas todo lo posible.
:34
P. KROPOTKIN
35'
36
y de frica la India se convierte en una terrible coalpetidora para la madre patria. Y por qu no haba de
serlo? Qu puede impedir el aumento de la industria indiana? Sera la falta de capital? No; porque el capital.
no tiene patria; y si resulta un buen negocio el utilizar
los trabajadores indios, cuyos salarios no son ms que
de la mitad, y algunas veces hasta de menos, de los de
los obreros ingleses, el capital acudir la India, del
mismo modo que ha ido Rusia, aunque esto suponga el
hambre para el condado de Lancaster y Dundee. ,dSer,
acaso, la falta de conocimientos? Las distancias no son
ya un obstculo para su desarrollo; slo los primeros pasos son los difciles. Y respecto la superioridad de la
mano de obra, nadie que conozca al trabajador indio dudar de sus disposiciones. Seguramente que no resultarn inferiores, si se las compara con las de las 86.500
criaturas de menos de trece aos de edad, con las de
los 363.000 jvenes de ambos sexos de menos de diez y
ocho, que trabajan en la industria textil de la Gran Bretaa (1).
Diez aos no son muchos en la vida de las naciones;
y sin embargo, en el ltimo decenio otro competidor
poderoso ha aparecido en Oriente: me refiero al Japn.
P. KROPOTICIN
37
triplicado (2).
(1) La industria minera ha crecido del modo -siguiente: extraccin de cobre, 2.407 toneladas en 1875; 11.064 en , 1887. De carbn:
567.200 toneladas en 1875; 1.669.700, doce aos despus; 4.259.000
en 1894. De hierro: 3.447 toneladas en 1875; 15.268 en 1887; ms
de 20.000 en 1894. (K. RATHGEN, Japonis Vollopirthschaftimol
Stoathaushaltung, Leipzig, 1891; Informes COnsuls.)
(2) Tr abajadores empleados en la industria: 2.654.000
en 1870,
4.712,600 en 1890. Valor producido: '16.929.305.000 francos en
P. KROPOTKIN
,11
39
40
P. KROPOTKIN
41
42
en los talleres de costura en una de esas pequeas industrias que tanto abundan en los barrios exteriores de
todas las grandes ciudades. Exceso de produccin significa mera y simplemente la falta de medios de poder
adquirir por parte de los trabajadores; falta que se sinti en todos los pueblos del continente durante los
afos 1885-87.
Despus que los aos malos pasaron se present una
animacin repentina del comercio internacional; y como
la. exportacin britnica se elev en cuatro aos (188(3
' 8 ) ( cerca del 24 por 100, se empez decir que no
bata razn para temer la competencia extranjera; que
la bleja en las exportacienes en 1885-87 fue slo temporal, y general en Europa, y que Inglaterra, ahora, como
siempre, mantena por completo su posicin dominante
en el comercio internacional. Es indudablemente verdad
(l ee si consideramos exclusivamente el valor real de las
exportaciones correspondientes los aos 1876 al 1895,
no vemos una declinacin permanente, notndose slo
fluctuaciones. El comercio de exportacin britnico,
como el trfico en general, parecen indicar una inclinacin hacia la intermitencia: bajaron de 5.025.000.000 de
francos en 1876 4.800.000.000 en 1879; elevndose
despus otra vez 6.025.000.000 en 1882; bajando de
nuevo 5.325.000.000 en 1886, volvindose elevar
6.600.000.000 en 1890, y cayendo ms tarde hasta llegar un mnimun de 5.400.000.000 de francos en 1894,
L 1
P. KROPOTKIN
1
43
142,50
167,50
1889..
1879.......
140,00
.
176,25
1890
1880...
161,25
163,75
1891
1881.
167,50
147,75
1892
)
1882.
171,25
142.50
1893... _
168,75
1883.
138,75
1894.
162,50
1884
140,00
1895
. 147,50
1885 ... . .
44
Statestnan's year-book,
P. KROPOTRIN
45
puede y debe hacer, acelerar el da en que cada colonia faro da se su vez. Ya el Canad y la India imponen derechos de entrada los gneros britnicos, y
respecto los mercados del Congo, de los que tanto se
ha hablado, y los clculos y promesas de Stanley, ofreciendo un consumo de 650.000.000 de francos al ao si
los fabricantes del condado de Lancaster provean los
africanos de fajas, me parecen de la misma ndole y tan
ilusorios como los famosos gorros de dormir de los chinos, que deban enriquecer Inglaterra despus de la
guerra con aquel Imperio. Pero los chinos prefieren los
gorros hechos en el pas; y en cuanto las gentes del
Congo, cuatro pueblos por lo menos luchan entre s por
el suministro de sus pobres trajes: la Gran Bretaa,
Alemania, los Estados Unidos, y la ltima de todas,
aunque no la menos importante, la India.
Hubo un tiempo en que Inglaterra tena casi el monopolio de la industria algodonera; pero, ya en 1880
slo posea el 55 por 100 de todos los husos que funcionaban en Europa, los Estados Unidos y la India,
(40.000.000 de 72.000.000), y muy poco ms de los telares (550.000 de 972.000). En 1895, la proporcin se vi
de nuevo reducida 41 por 100 en los husos (45.300.000
de 91.340.000) (1), perdiendo as terreno mientras las
dems lo ganaban, hecho que debe hallarse muy natural, y que poda haberse previsto. No hay motivo para
que la Gran Bretaa sea siempre la gran fbrica, algodonera del mundo, cuando el algodn en rama tiene que
ser importado aqu como en otro pas cualquiera. Era
muy natural que Francia, Alemania, Italia, Rusia, India, Japn, los Estados Unidos, y hasta Mjico y el Bra(1)
The Eeonomist,
sil, empezasen hilar su propio hilo y . tejer sus propios gneros de algodn. Pero la aparicin de la industria algodonera en un pas, , mejor dicho, de una industria textil cualquiera, se convierte inevitablemente
en punto de partida para el nacimiento de una serie de
otras industrias, siendo la qumica y la mecnica, la metalrgica y la minera, ]as que primero reciben el impulso engendradlo por una nueva exigencia. Toda la industria nacional, as corno toda la educacin tcnica, deben
mejorar, fin de poder satisfacer esa necesidad desde el
momento que se ha hecho sentir.
Lo que ha pasado respecto al algodn, ocurre tambin con relacin otras industrias: la Gran Bretaa y
Blgica no tienen ya el monopolio de la industria lanera; muchas fbricas de Verviers estn paradas; los tejedores belgas son vctimas de la miseria, en tanto que
Alemania aumenta anualmente su produccin de lana, y
exporta nueve veces ms de este artculo que Blgica.
Austria tiene sus lanas propias y las exporta; Riga, Sodz
y Moscow, suministran Rusia telas finas de lana, y el
crecimiento de esta industria en cada uno de los pases
que ltimamente nos hemos referido da nacimiento
centenares de otras, relacionadas con ella.
Durante muchos aos ha tenido Francia el monopolio de la industria de la seda: crindose el gusano de
sta en el Sur del pas, era muy natural que Lyon se
convirtiese en centro de esa manufactura; el hilado, el
tejido domstico y las tintoreras se desarrollaron en
grande escala, llegando esta industria tomar tales
vuelos, que el suministro de la primera materia, producto del pas, se hizo insuficiente, habiendo necesidad
de i mportarla de Italia, Espaa, el Sur de Austria, Asia
Menor, el Cucaso y Japn, por la cantidad de francos
22
0.000.000 275.000.000, en 1875 y 1876, mientras
P. K}tOPOTKIN
47
48
dad; pueden vender 3.250.000 kilogramos de seda labrada al mismo precio que antes vendieron 2.500.000 en
1855-59; pero no recuperarn jams la posicin que
ocupaban entonces.
Italia, Suiza, Alemania, los Estados Unidos y Rusia,
tienen sus fbricas de seda propias, y no importarn de
Lyon ms que las clases superiores. Respecto las otras,
los pa-anelos de seda son de uso tan corriente entre las
sir ien tes de San Petersburgo, porque la industria nacional del Cucaso del Norte los proporciona un precio que arruinara los tejedores lioneses. La industria
,e ha descentralizado, y aunque Lyon es todava un cenro en cuanto los tejidos ms superiores, no volver
nunca h ser otra vez el foco principal de esa industria
como lo fue hace treinta aos.
Ejemplos parecidos pudieran presentarse cada
paso. Ya G-reenock no abastece Rusia de azcar, porque sta tiene en su suelo toda la que necesita, los
mismos precios que se encuentra en Inglaterra. La industria relojera ha dejado de ser una especialidad de
Suiza: ahora se hacen relojes en todas partes. La India
extrae de sus noventa minas de carbn las dos terceras
partes de su consumo anual. La industria de productos
qumicos, que creci en las mrgenes del Clyde y Tyne,
debido las ventajas especiales que ofrecan la importacin de piritas espaolas, y la aglomeracin de tanta
variedad de industrias, paralela al curso de esos ros,
se halla hoy en decadencia. Espaa, con ayuda de capitales ingleses, empieza utilizar su pirita en provecho
propio, y Alemania, no slo ha venido ser un gran
centro para la fabricacin del cido sulfrico y la soda,
sino que ya se queja del exceso de produccin.
Pero, basta ya! Son tantos los datos que tengo ante
mi vista en apoyo de la misma tesis, que se podran
P. KROPOTEIN
49
50
de gastar artculos europeos, se los fabricar por s misma. 4y de Europa si el da que la mquina de vapor invada China sigue confiando en el consumo exterior!
Y en cuanto los semisalvaje s africanos, su miseria no
puede servir de base al bienestar de una nacin civilizada.
El progreso se encuentra en otra direccin: en producir para satisfacer las necesidades internas. Los compradores para los algodones del condado de Lancaster
y la cuchillera de Sheffield, las sedas de Lyon y los molinos harineros hngaros, no estn en la India ni en
frica, sino entre los productores nacionales. Es intil
mandar almacenes flotantes . la Nueva Guinea con gneros de fantasa alemanes ingleses, cuando lo que
sobran son gentes que quisieran poder comprarlos en ambos pases.
En vez de quebrarnos la cabeza ensayando medios de
buscar compradores fuera, sera mejor tratar de responder la cuestin siguiente: Por qu el trabajador britnico, cuyas aptitudes industriales son tan altamente
elogiadas en los discursos polticos; por qu el agricultor
escocs y el campesino irlands, cuyos esfuerzos por hacer producir terrenos estriles son algunas veces tan encomiados, no son consumidores para los tejedores del
condado de Lancaster, los cuchilleros de Sheffield y los
carboneros de Northumberland y de Gales? Por qu los
tejedores lyoneses no slo no usan telas de seda, sino
que suelen carecer hasta de alimento? Por qu los agricultores rusos venden el trigo y, durante cuatro, seis y
algunas veces hasta ocho meses en el ao, se ven obligados mezclar cortezas y hierbas un puado de harina para cocerse el pan? Por qu es el hambre tan frecuente entre los cultivadores de trigo y arroz en la India?
Bajo las presentes condiciones de divisin de la so-
P. WROPOTICIN
51
CAPTULO III
LOS RECURSOS DE LA AGRICULTURA
El desarrollo de la agricultura.El prejuicio del exceso de poblacin.dPuede el suelo de la Gran Bretaa alimentar sus habitantes?Agricultura britnica comparada con la francesa y
la belga.Horticultura: sus adelantos.dEs provechoso el cultivo del trigo en Inglaterra?Agricultura americana: cultivo,
intensivo en los Estados.
P. KROPOTKIN
53
progreso deben alcanzar una superioridad tal de conocimientos tcnicos y organizacin, que les permita sobreponerse sus jvenes competidores; y que, para conseguirlo, debe recurrirse la fuerza si fuese necesario.
Pero la fuerza es recproca; y si el dios de la guerra
se pone siempre al lado de los batallones ms nutridos,
resultarn tambin los ms fuertes los que combatan
por nuevos derechos contra privilegios anticuados. Y en
cuanto la noble aspiracin una educacin ms tcnica, no vacilamos en proclamar su conveniencia; ella
ser un gran bien para la humanidad; para todos, entindase bien, no para una nacin determinada; porque
la inteligencia no puede cultivarse slo para uso interno.
La ilustracin y los descubrimientos, la fuerza del pensamiento y lo emprendedor del carcter, las conquistas
del genio y las mejoras en la organizacin social, son
eminentemente internacionales, y ninguna clase de progresointelectual, industrial socialpuede mantenerse encerrado dentro de las barreras polticas; l cruza los mares, perfora las montaas, y las estepas no bastan contener su paso.
La ilustracin y las facultades inventivas son ahora
tan completamente internacionales, que si un simple
suelto de peridico anunciase maana que el problema
de almacenar fuerza, de imprimir sin tinta, 6 de navegacin area haba recibido una solucin prctica en
cualquier pas del mundo, podemos tener la seguridad
de que, en el transcurso de algunas semanas, el mismo
problema sera resuelto, casi en la misma manera, por
varios inventores de diferentes nacionalidades. Continuamente llega nuestro conocimiento que el mismo
descubrimiento cientfico 6 invencin tcnica ha sido
realizado con pocos das de intervalo en pases muy
apartados entre s, como si hubiera una especie de at-
m6sfera que favoreciese la germinacin de una idea particular en un momento determinado. Y la verdad es que
tal atmsfera existe: el vapor, la imprenta y el comn
caudal de conocimientos la han creado.
Los que suean con monopolizar el genio tcnico estn, por lo tanto, cincuenta aos atrs de la hora presente. El mundoel grande y ancho mundoest, en
la actualidad bajo el verdadero dominio de la ciencia; y
si cada nacin manifiesta alguna aptitud determinada
para el cultivo en una rama especial de conocimientos,
se compensan mutuamente, y las ventajas que pudieran
producirle aisladamente no podran ser ms que pasajeras.
La gran habilidad y destreza britnicas en las artes
mecnicas; la entereza americana para empresas gigantescas; el pensamiento sistemtico francs y la pedagoga alemana, se estn convirtiendo en aptitudes internacionales. Sir William Amstrong, en sus talleres
de Italia y del Japn, comunica los italianos y japoneses las aptitudes que haban sido amamantadas orillas del Tyne, para manejar enormes masas de hierro;
el bullicioso espritu de empresa americano inunda el
viejo mundo; el gusto francs por la armona se hace
gusto europeo, y la pedagoga alemanay hasta mejorada, puede decirsese encuentra aclimatada en Rusia.
As que, en lugar de pretender conservar la vida en los
antiguos moldes, sera mejor el examinar qu clase de
condiciones son las modernas, y qu deberes imponen
nuestra generacin.
Los caracteres de las nuevas condiciones son sencillos, y sus consecuencias fciles de comprender. A medida que las naciones manufactureras de la Europa occidental vayan encontrando dificultades siempre crecientes para poder vender el producto de su industria en
1t;
P. KROPOTKIN
55
el exterior, y obtener, en cambio, substancias alimenticias, tendrn necesidad de confiar slo en los consumidores nacionales para el sostenimiento de su industria, y en los productores de la misma ndole para la adquisicin del alimento; y mientras ms pronto lo hagan
as, tanto mejor para todos.
Dos grandes objeciones se presentan, sin embargo,
tratando de cerrar el paso en el camino que conduce
la aceptacin de tales conclusiones: se nos ha hecho
creer, tanto por los economistas como por los polticos,
que el territorio de, g. de la Europa occidental
estn tan sobrecargados de habitantes, que no es posible que produzca todo el alimento y las primeras materias necesarias para el sostenimiento de unas poblaciones que se hallan siempre en constante crecimiento; de
ah, pues, la obligacin de exportar manufacturas importar los artculos de alimentacin. Y se nos dice, adems, que aunque fuera posible hacer producir los pases de que hablamos todo el alimento necesario para sus
habitantes, no sera ventajoso el hacerlo, puesto que en
el exterior podra adquirirse ms barato. Tales son las
enseanzas actuales y las ideas ms corrientes de la sociedad en general: y, sin embargo, nada ms fcil que
probar que ambas son totalmente errneas; mucho alimento podra producirse en el suelo de esas naciones, y
para ms de su poblacin actual, de lo que se derivara
un inmenso beneficio. Y de estos dos puntos voy ocuparme continuacin.
Empecemos, pues, por el caso ms desventajos posible: gsera dable que el suelo de la Gran Bretaa, que
al presente slo proporciona alimento para una tercera
parte de sus habitantes, pudiera producir toda la necesaria cantidad y variedad de alimento para 33,000.000 de
seres humanos, cuando su extensin es slo de 5.600.000
56
acres, comprendindolo todo,bosques y rocas, marismas y tierras estriles, ciudades, ferrocarriles y el campo
en generalde las cuales slo 33.000.000 se consideran
laborables? (1).
La opinin corriente es, que no es posible por ningn estilo; y esta idea est tan arraigada, que vemos
hasta hombres de ciencia, quienes son generalmente
cautos, al ocuparse de opiniones universalmente aceptadas, aprobarla, sin tomarse siquiera la molestia de someterla comprobacin: se acepta como un axioma. Y,
sin embargo, tan pronto como intentamos encontrar
algn argumento en su favor, descubrimos que se halla
desprovista de fundamento, lo mismo respecto los hechos, que los juicios basados sobre verdades conocidas.
Tomemos, por ejemplo, las apreciaciones de J. B.
Lawes respecto las cosechas, que se publican todos los
aos en The Times: en la del ao 1887 hace la observacin de que, durante los ocho aos de 1853-60, cerca
de las tres cuartas partes del trigo consumido en el
Reino Unido haba sido producido en el pas, y slo
poco ms de la cuarta parte era de origen extranjero;
pero veinticinco aos despus, los trminos se hallaban
invertidos, esto es, durante los ocho aos de 1879-86,
poco ms de una tercera parte haba sido cosechada en
el pas, y cerca de dos terceras partes importadas. Pero
ni el aumento de poblacin de 8.000.000, ni el del consumo de trigo, de seis dcimos de fanega por cabeza,
(1) Veintitrs por ciento del rea total de Inglaterra, 40 por 100
en Gales, y 75 por 100 en Escocia, se componen de bosques, monte
bajo, sierras, zarzales, lagunas, etc.; el resto, esto es, 32.777.513 Iteres que
P. KROPOTKIN
57
una disminucin de 4 1/4 milln de carneros (6 th millones, si comparamos el 21F10 de 1886 con el de 1868), que correspondera un
aumento de 1 1/4 milln de unidades de reses, porque ocho carneros
se consideran como equivalentes una res. Pero, siendo de cinc*
millones de acres la cantidad de terrenos considerados como improductivos desde 1860, el aumento anterior apenas servira para cubrir ese rea; as que, los 2 1/4
millones de acres que haban dejado
de c
ultivarse, dejaron de ser utilizados, siendo una prdida para la
nacin.
P. KROPOTKIN
59
60
P. KROPOTKIN
61
R2
P. KI3COPOTKIN
63
ocurre en una parte del pas, dotada de un suelo fertilsimo y de un clima que indudablemente es ms benigno
que el de Jersey en primavera y en los comienzos del verano; tierra de la cual, hasta los ms pobres labradores,
algunas veces arrancan patatas tempranas en la primera
quincena de Mayo.
Pero cmo ha de poder cultivarse esa tierra, no hn
biendo quien la labre? Tenernos campos; los hombres
pasan por ellos, pero no entran, me dijo un viejo trabajador; y as es, en realidad (1).
64
y respecto lo hermoso de su ganadera, el estado esplndido de sus productos y los resultados obtenidos en
P. KROPOT~
'65
Acres.
Acres.
56.457.500
Inglaterra
Gales
Escocia
Gran Bretaa
7.481.000
1.885.000
14.314.000
23.680.000
REA CULTIVABLE:
32,777.500
Gran Bretaa
De ella, en
16.610.563
Pastos permanentes.
4.729.801
Trbol y otras hierbas....
7.400.227
Cereales y patatas (541.217)..
3.225.762
Verduras
475.650
De slo barbecho, etc.
58.940
Lpulos
74.547
Fruta pequea
2.023
Lino
En cultivo (incluyendo el pasto permanente
16.166.950
que da heno)
De los 6.879.825 de cereales, 1.417.641 estaban de trigo, 2.166;279
de cebada y 3.225.905 de avena.
66
P. ICROPOTKIN
68
P. KROPOTKIN
69
tan fble
avora para este pas como se haba dicho que lo
era, y lo ser aun menos cuando en el prximo captulo
lleguemos la horticultura. Y en cuanto la compara_
cin con Blgica, aparece ms notable todava, tanto
ms, cuanto que los dos sistemas de cultivo son iguales
en ambos pases. Diremos, pues, para empezar, que en
Blgica encontramos tambin un trmino medio en la
cosecha de trigo de veintisiete y ocho dcimas fanegas
por acre; pero el rea dedicada al trigo es cinco veces
tan grande como en la Gran Bretaa, en comparacin
con el rea de cultivo, y los cereales cubren casi la mitad de la tierra roturada (1).
La tierra est tan bien cultivada, que el trmino
de 17 fanegas por acre en una mitad del pas, y de menos en_ la otra
Respecto la ganadera , encontramos en la Gran Bretaa
6.353.336 reses (esto es, 19 cabezas por cada 100 acres del rea cultivable), incluyendo en ese nmero sobre 1.250.039 terneras de un
ao en adelante, y 25.792.195 carneros (esto es, 79 por cada 100
acres de los referidos). Mientras que en Francia hallamos 12.879.240
-reses (16 por cada 100 reas de cultivo) y slo 20.721.850 carneros
25 por cada 100 de las mismas). En otros trminos, la proporcin
del ganado vacuno es casi la misma en ambos pases (19 y 16 cabepresentando una gran diferencia favor
de este slo en cuanto los carneros se refiere (79 contra 25). No
debiendo olvidarse las grandes importaciones ele heno, orujo de
aceitunas, avena, etc., en este pas, pues con lo que se gasta en cada
cabeza de ganado que vive de la importacin, habra para cebar 6
alimentar . ocho carneros con forraje del pas. Respecto caballos, ambos pases se presentan la misma altura.
(1) De cada mil acres del territorio, 673 son cultivables y 327
se consideran impropios para el cultivo: de los primeros 317 se dedican cereales, 182 verduras, hortalizas y yerbas alternadas;
121 trigo y trigo mezclado con centeno (noventa y ouatro trizas por cada 100 acres),
70
medio de la cosecha de trigo en los aos 1889-92 (descontndose el 91, que fue malsimo) arroj el resultado siguiente: veintiocho y seis dcimas fanegas de trigo por
acre; cerca de cuarenta y siete fanegas de avena (dc;
treinta y cinco cuarenta y uno y medio en la Gran
Bretaa), y cuarenta fanegas de cebada de invierno (de
veintinueve treinta y cinco en la Gran Bretaa),
mientras que no bajaran de 459.800 acres los que dieron una cosecha suplementaria de nabos (2.226.250 t.)
y zanahorias (155.000 t). Todo considerado, se observa
que Blgica produce ms de 76.000.000 de fanegas de
cereales, esto es, de quince diez y siete fanegas por
acre de rea cultivable, en tanto que la proporcin correspondiente para la Gran Bretaa es slo de ocho y
meda fanegas; criando adems casi doble cantidad de
ganado por acre de cultivo, que dicho pas (1), dedicndose grandes cantidades de terreno tambin al cultivo de plantas industriales: patatas para aguardiente,
remolachas para azcar, y as sucesivamente.
Sin embargo, no debe creerse que el suelo de Blgica
es ms fertil que el de este pas: por el contrario, valindonos de las mismas palabras de Javeleye slo una
mitad, menos, del territorio ofrece condiciones naturales que sean favorables la agricultura; la otra mi-
(1) Contando todos los caballos, reses y carneros en ambos pases, y tomando ocho carneros como equivalente nna res vacuna,
encontramos que Blgica tiene veintitrs unidades de ganado y caballos por cada cien acres, contra veinte en la Gran Bretaa. Si
co nsideramos slo el ganado, la diferencia es an mayor; hallando
treinta y seis unidades en cada cien acres de rea cultivable, contra.
di ecinueve en la otra parte.
El valor anual de la produccin animal en Blgica est apreciado, segn el Annuaire Stalistique de la Belgigne (1893, pgina,
263), en 1. 450.976.2.50 francos, incluyendo las
aves (38.350.000).
P. KROPOTKIN
71
tad consiste en un suelo de cascajo, 6 arenas, cuya natural esterilidad slo era posible vencer con abonos excesivos: el hombre, pues, y no la naturaleza, es quien
ha dado ese suelo su presente fertilidad; con l, y su
trabajo, el belga consigue suministrar casi todo el alimento de una poblacin que es ms densa que la de Inglaterra y Gales, contando 544 habitantes por milla
cuadrada.
Si se tiene en cuenta el movimiento de exportacin
importacin de los productos agrcolas, podemos decir
que las conclusiones de Javeleye son ciertas, y que slo
un habitante de cada diez veinte necesita alimento
importado: el suelo belga proporciona alimento del pas
una cantidad que no baja de 490 habitantes por milla
cuadrada, y todava queda algo para la exportacin; no
siendo de menos de 25.000.000 de francos en productos
agrcolas la exportacin anual la Gran Bretaa. Adems, no debe olvidarse que Blgica es nacin manufacturera, que exporta gneros del pas por valor de 225
francos por cabeza de poblacin (1.400.000.000 de francos por trmino medio en los aos 1886-92); en tanto
que la exportacin total del Reino Unido slo llega
158,75 de franco por habitante.
En cuanto considerar las diferentes partes del pas
aisladamente, podemos decir que la pequea y estril
por naturaleza provincia de Flandes occidental, no slo
produce el alimento de sus 580 habitantes por milla
cuadrada, sino que adems exporta productos agrcolas
por valor de pesetas 106,25 por cabeza de poblacin; y,
sin embargo, nadie puede leer la importante obra de
Laveleye sin llegar la conclusin de que la agricultura
flamenca hubiera realizado resultados aun mejores si no
fuera por la continua y pesada carga de los impuestos.
Ante el temor de un aumento de estos cada nueve aos,
P: KROPOTICIN
73
74
r^f
P. KROPOTKIN
75
Pastos.
.
Praderas de secano
Trbol, cortado dos veces.
Nabos suecos
Crama de centeno.
Remolacha , cultivo en
grande
Maz.
13
2r;
64.000
1.200
2.400
4.800
10.000
18.000
108
180
64.000
120.000
21.000
30.000
210
330
38.500
:59
~1111~1~1~~"
7ti
P. KROPOTICIN
77
78
.skt
P, KROPOTWIN
79
P. KROPOTECIN
81
nnnnn11.11n
82
P. KTIOPOTXIN
83
11)
ciona en grande escala, como se ver en el captulo siguiente; por su mediacin, la fuerza productiva de un
rea4_ determinada de terreno puede verse aumentada en
ms de cien veces.
Claro es que ahora, cuando el sistema capitalista nos
hace pagar por cada cosa cuatro cinco veces su valor
de trabajo, gastamos menudo sobre unas 25 pesetas
por metro cuadrado de caldeo. Quin puede contar el
nmero de intermediarios que se estn enriqueciendo
con los bastidores de madera importados de Drontheim?
Con que slo calculsemos lo que representa el valor de
nuestro trabajo, veramos con asombro que, gracias al
uso de la maquinaria, el metro cuadrado de un invernadero no cuesta ms que medio da de trabajo personal,
y pronto veremos que el trmino medio de Jersey y
Guernsey por el cultivo de un acre bajo cristales es slo
de tres hombres, trabajando diez horas al da. As que
el invernadero, que antes era un articulo de lujo, est
penetrando rpidamente en el dominio del cultivo en
grande; y ya podemos vislumbrar el da en que el invernadero de cristal sea considerado como apndice ne 2,esario al campo, lo mismo para esas frutas y legumbres que
no pueden prosperar al aire libre, como para los cuidados preliminares de casi todas las plantas de cultivo en
su primer perodo de desarrollo.
Las frutas del pas son siempre preferibles los productos medio madurar que se importan del exterior, y
el trabajo adicional que se requiere para tener una planta nueva bajo cristales queda compensado con exceso
con la incomparable superioridad de la cosecha. Y con
referencia al trabajo, la verdadera cantidad de ste que
se ha gastado en el Rhin y en Suiza para plantar las vias, hacer sus terraplenes y sus muros de contencin, y
84
1'. ILICOPOTSIN
85
86
** *
Hay que reconocer, sin embargo, que son pocos los
economistas que se hallan completamente enterados de
estas verdades: admiten de buen grado que la Europa
occidental pudiera producir ms substancias alimenticias de las que da actualmente; pero no ven la necesidad
ni las ventajas de hacerlo as, mientras que haya nacio-
P, KROPOTKIN
87
88
P. WROPOTKIN
89
Pero si analizarnos los precios y hacemos una distincin entre sus diferentes elementos, la desventaja se
hace ms aparente: si comparamos, por ejemplo, el coste del cultivo del trigo aqu y- en Rusia, se nos dice que
en el Reino Unido la fanega de trigo no puede cultivarse menos de 10,70, en tanto que en Rusia el gasto de
produccin de la misma est apreciado desde 4,35
5,90 (1). La diferencia es enorme, y seguira sindolo
todava aun cuando admitiramos que haba alguna
exageracin en las cifras anteriores. Pero dde qu proviene esta diferencia? dEs tanto lo que se paga de menos los trabajadores rusos por su trabajoP La diferencia en dinero resulta grande, pero desaparece desde el
momento que relacionamos los jornales con los productos: los quince francos la semana del agricultor ingls
representan la misma cantidad de trigo en su pas que
los 7,50 la semana del campesino ruso representan en
el suyo (2), sin hacer mencin del bajo precio de las
(1) Los antecedentes para el clculo del coste de produccin de
trigo en este pas estn tomados del Mark Lane Express; pudiendo
hallarse en forma ms comprensible en un artculo sobre el cultivo
del trigo en la Quarterley Review de Abril de 1887, y en el libro
de Mr. E. Bear, The British Farmer and his Competitors, Londres (Canell), 1888. Y aun cuando pasan un poco del trmino medio, la cosecha tomada como base del clculo le pasa lo mismo.
Otra investigacin de la misma ndole fue hecha en gran escala
por las Asambleas provinciales rusas, y el total se halla reunido
en una Memoria muy detallada en el Vyertrich Promysklennosti,
nmero 49, 1887. Para comparar los kopecks en papel con peniques,
tom el rublo 63 de su valor nominal; por ser esa su cotiza100
cin media duracte el ao 1886. Y respecto al trigo tom 475 libras
inglesas por cahiz.
(2) Resulta de las cantidades detalladas presentadas por el Departamento de Agricultura (The Year 1885 With regard to Agrioulture, vol. 2), que el trmino medio de los jornales de los trabaja-
90
P. KROPOTKIN
91
* *
Mucho ms pudiera decirse con relacin la competencia americana, por lo que necesito remitir al lector
la notable serie de artculos que tratan del particular,
extensamente publicados por Schaeffle en 1886, en el
Zeitsehrift fr die gesagnie Staatswissenschaft, y un ar(1) La renta ha descendido desde 1887, pero los precios del trigo
bajaron tambin: debiendo tenerse en cuenta que, como slo los me-
jores acres son los escogidos para el cultivo del trigo, la renta de
estos debe considerarse ms elevada que el trmino medio da la que
se paga por acre en una gruja de 200 300.
92
P. KROPOTKIN
93
94
P. 1014)POTKIN
po cas
95
9 6
14!TP7-1K,"...'
KROPOTKI>
97
(1) Algunas informaciones sobre este particular pueden encontrarse en mis artculos Algunos recursos del Canad y Ciencia
reciente , en The Nineteenth Century. Enero de 1898, y Octubre
de 1897.
7
98
P. Iiii-OPOTKIN
99
/4
(1)
100
CAPTULO IV
La doctrina de Malthus.--Progreso en el cultivo del trigo.Flandes oriental.Jersey.Cultivo de patatas: su pasado y su presente.Irrigacin.Experimentos del Comandante Hallett.
Trigo plantado.
Pocos libros han ejercido una influencia tan perniciosa sobre el desarrollo general del pensamiento econmico como la que el Estudio del principio de Poblacin, de Malthus, ha tenido durante tres generaciones
consecutivas: apareci en un momento oportuno, como
todos los libros que han alcanzado alguna influencia,
asociando ideas ya corrientes en el cerebro de la minora privilegiada; siendo, precisamente, cuando las ideas
de igualdad y libertad, despertadas por las revoluciones francesa y americana, pugnaban por penetrar en la
mente del pobre, mientras que los ricos se haban ya
cansado de ellas, cuando Malthus vino afirmar, contestando Godwin, que la igualdad es imposible; que la
pobreza de los ms no es debida las instituciones, sino
que es una ley natural. La poblacindecacrece
con demasiada rapidez, y los ltimos recienvenidos no
encuentran sitio para ellos en el festn de la naturaleza;
102
P. KROPOTKIN
103
104
siguiente:
Poblacin
AOS
1789
1 1831-41
1882-88
en
millones.
Acres
sembrados
de trigo.
27,0
33,4
38,2
9.884.000
13.224.000
17.198.000
Trmino
Cosecha
medio
de la cosecha
en fanegas
por acre.
del
trigo
en fanegas.
9
15
18
87.980.000
194.225.000
311.619.000
P. ICB4OPOTICIN
105
106
En una palabra, el profesor Grandeau considera probado que, combinando una serie de operaciones, tales
como la eleccin de la semilla, siembra en hileras y un
abono apropiado, se puede lograr que la cosecha aventaje, con mucho, al trmino medio de las mejores que
se cogen actualmente, disminuyendo, al mismo tiempo,
los gastos de produccin en un 50 por 100 con slo hacer uso de mquinas poco costosas, sin mencionar las
caras, como la cavadora de vapor las pulverizadoras,
que hacen el suelo que se necesita para cada cultivo en
particular. Ya en algunas partes se va aqu y all recurriendo ellas en determinadas ocasiones, y es seguro
que se han de generalizar tan pronto como la humanidad sienta la necesidad de aumentar mucho ms la produccin agrcola.
Cuando tenemos presente las condiciones tan desfavorables en que se halla ahora la agricultura en el mundo
entero, no encontramos motivo para esperar un gran
progreso en los procedimientos aplicados sobre vastas
regiones; debindonos contentar con tomar nota de los
adelantos realizados en lugares separados, y especialmente favorecidos, donde por una otra causa los tributos impuestos la agricultura no eran tan pesados
que impidiesen toda posibilidad de mejora.
Uno de esos ejemplos puede verse en M1el distrito
de Saffelare, en la Flandes oriental: en un territorio
la cosecha fue 14,8 quintales por hectrea; en 1880-1890 alcanz
16,9 por hectrea
tambin, siendo el aumento de 14 por 100 en
diez arios. (Profesor C. Y. GIROLA, Los cereales, pgs. 70 y si uientes).
P. KROPOTKIN
107
ni mlacirovo n
DENTRUGREN;
108
P. KROPOTHIN
109
lo>
C1
(1) Nunca se habr insistido demasiado sobre el carcter colectivo del desarrollo de esa rama de la agricultura. En muchos lugares de la costa Sur pueden tambin criarse patatas tempranas, y
eso sin mencionar Corwnall y el Sur de Devon, donde se obtienen en pequeas cantidades y en parcelas separadas tan temprano
como en Jersey. Pero mientras que este cultivo siga siendo la obra
de agricultores aislados, sus resultados tienen que ser forzosamente
inferiores los alcanzados por los de Jersey, fruto do su experiencia colectiva. Si se quieren conocer los detalles tcnicos de este cultivo en dicha isla, vase un artculo publicado por un cultivador dt\
Jersey en el Journal of Horticulture, del 22 y 29 de Mayo de 1.890,
110
* **
Productos agrcolas por valor de 1.250 francos por
acre nos parece un buen resultado; pero mientras ms
estudiamos los modernos adelantos de la agricultura,
ms claramente vemos que los lmites de la productibilidad no se han alcanzado, ni aun en Jersey mismo: todos los das se abren ante nosotros nuevos horizontes.
(1) Vase Apndice J.
P. KROPOTIZIN
111
Durante los ltimos cincuenta aos, la cienciala qumica especialmentey los adelantos mecnicos han
venido ensanchando y extendiendo el poder industrial
del hombre sobre la materia muerta, tanto orgnica
como inorgnica; en tal direccin se han consumado
verdaderos prodigios, y ahora le ha llegado la vez las
plantas vivas. La destreza del hombre en sus relaciones
con la materia viva, y la cienciaen la rama que se
ocupa de los organismos vivosentran en juego con el
propsito de hacer por el arte de producir el alimento,
lo que la destreza mecnica y qumica ha hecho por el
de utilizar los metales, las maderas y las fibras muertas
de las plantas. Puede decirse que cada nuevo ao nos
trae algn inesperado adelanto en el arte agrcola, que
durante tantos siglos haba permanecido dormido.
Acabamos de ver que mientras el trmino medio de
la cosecha de patatas aqu es de seis toneladas por acre,
en Jersey es de casi el doble; pero Mr. Knight, cuyo
nombre es bien conocido de todos los horticultores de
este pas, ha obtenido una vez de sus tierras una cantidad de patatas que no bajaba de 1.284 fanegas, sean
treinta y cuatro toneladas y nueve quintales mtricos en
peso, de un solo acre, y en un acto de competencia en
Minnesota, se demostr que se haban cosechado en un
solo acre 1.120 fanegas, sean treinta toneladas.
Estos son indudablemente casos extraordinarios;
pero recientemente el profesor francs Aime G-irard se
ocup en una serie de experimentos con objeto de averiguar las mejores condiciones del cultivo de patatas en
su pas (1). No dndole importancia las grandes cosechas obtenidas por medio de abonos exagerados, su
(1.) liran.se los Annals agronomiques par& 1892 y 1893, y tannbi6o el fournal des liloonomistes, Febrero, 1893, pg. 215.
112
KROPOTKIN
113
op
requiere menos trabajo de labrar, plantar, cultivar y recolectar, y menos gasto de abono; treinta toneladas cosechadas en diez acres las mismas treinta en un acre
en closP Si al trabajo no se le da importancia, mientras que toda cantidad, por pequea que sea, empleada en semillas y abono se le concede grandemente, como
por desgracia ocurre con frecuancia entre los agricultores, es indudable que se le dar la preferencia al sistema primero, y sin embargo, debemos de nuevo preguntar: des el ms econmicoP
***
Adems, no ha mucho he mencionado que en el distrito de Saffelare y Jersey se ha conseguido mantener
una cabeza de ganado vacuno por cada acre de praderas,
prados artificiales y plantas forrajeras, mientras que en
otras partes hacen falta dos tres para el mismo objeto; y aun pueden obtenerse mejores resultados por medio del regado, ya sea utilizando el producto de las alcantarillas con agua sola. En Inglaterra los labradores se contentan con tonelada y media de heno dos por
acre, y en la parte de Flandes que acabamos de mencionar, dos toneladas y media de heno por acre se considera un resultado satisfactorio; pero en los regados campos de los Vosgos, de Vancluse, etc., en Francia, seis
toneladas de heno seco es la regla general aun en los
terrenos ms ingratos; y esto representa ms que el alimento de una vaca de leche (que puede apreciarse en un
poco menos de cinco toneladas) por acre. Tomado todo
en cuenta, los efectos del regado han resultado ser tan
provechosos en Francia, que durante los aos 1862 82
no han bajado de 1.35.000 acres de pradera los re-
114
(2) El aumento de la cosecha debido al regado es muy significativo: en la improductivsima Bologne, el riego ha hecho aumentar
la cosecha de heno desde dos toneladas por hectrea Gos acres y
medio) ocho; en la Vende, de cuatro toneladas de mal heno
diez de uno excelente. En el Ain, M. Puris, habiendo empleado
19.000 francos en el riego de noventa y dos y media hectreas, obtuvo un aumento de 207 toneladas de excelente heno. En el Sur de
Francia un aumento neto de ms de cuatro fanegas de trigo por
acre, se alcanza fcilmente por medio de la irrigacin; mientras
que en horticultura el aumento lleg 750 y 1.000 francos por
a cre. (Vase H. SAGNIER, Irrigacin, en el Dictionaire d'Agricu lture, de Barral, vol. III, pg. 339.)
P. KR.OPOTHIW
115
1J
KROPOTILCIN
117
Claro es que para obtener esas variedades tan prolficas, el comandante Halle tt no haba de sembrar sus
semillas escogidas al voleo, y en efecto, las plant una
por una en hileras, la distancia de diez doce pulga
das unas de otras; observando de este modo , que, dndole cada grano bastante espacio para lo que se llama
entalladura (tallage en francs) (1), producira 10, 15,
25, y hasta 90'y 100 espigas, segn los casos: y como
cada una de stas contendr de 60 120 granos, se pueden obtener de 500 2.500 6 ms por cada uno de los
plantados. El exhibi, adems, en el meeting de la Asociacin Britnica, en Exeter, tres plantas de trigo, cebada y avena, cada una procedente de un solo grano,
que tenan el nmero siguiente de tallos: trigo, 94; cebada, 110, y avena, 87 (2). La de cebada vino dar
algo as como 5 6.000 por uno. La hija del comandante hizo un dibujo muy correcto de tan maravilloso ejemplar, que circul con sus escritos (3). Tambin en 1876,
118
P. ICEOPOTICIX
119
120
P. KROPOTKIN
121
experimentos de Dessprz, por trmino diedio, 600 granos por cada uno sembrado, en cuyo caso la dcima 6 la
undcima parte de un acre sera suficiente para producir
las ocho fanegas y media que se necesitan, por trmino
medio, para la alimentacin anual, por cabeza, de una
poblacin que viva principalmente de pan.
El referido profesor Grandeau ha hecho tambin experimentos desde 1886 con el sistema de Hallett, obteniendo idnticos resultados. En un terreno apropiadodecaun solo grano de trigo puede dar hasta 50 vstagos (y espigas) y aun ms, cubriendo as un crculo
de 13 pulgadas de dimetro (1). Pero conociendo lo difcil que es el convencer las gentes, hasta de las cosas
ms sencillas, public las fotografas de diferentes plantas de trigo, de distintos terrenos, y abonadas de varios
modos, incluyendo puras arenas de ro, enriquecidas con
el abono (2). Viniendo convenir en que, con un cultivo adecuado, podan conseguirse fcilmente 2,000 y
aun 4.000 granos por uno. Los tallos nacidos de granos
plantados diez pulgadas de distancia unos de otros cubran todo el espacio, y el campo experimental presentaba el aspecto de uno engalanado con una brillante cosecha, segn puede verse en na fotografa que presenta
G-randeau en sus Etudes agronomiques.
En resumen, las ocho fanegas y media que hacen
falta para el alimento anual de un hombre, se recogie(1)
122
ron en la granja modelo de Tomblaine, en una superficie de 2.250 pies cuadrados, cuarenta y siete pies en
cuadro, esto es, en. cerca de la veinteava parte de un
acre.
Debemos decir, adems, en vista de lo expuesto, que
un solo acre producira la misma cantidad que ahora recogernos en tres, si se emplease el sistema de sembrar
el trigo distanciado. Y, despus de todo, no ha de encontrar ms resistencia el plantar el trigo, que la que
tuvo que vencer el sembrado en hilera, que hoy es de
uso general; no obstante que, en la poca en que primero se introdujo en lugar del antiguo, fue recibido con
gran desconfianza.
Mientras que los chinos y los japoneses acostumbraban desde siglos sembrar el trigo en hileras, por
medio de un tubo de bamb adaptado al arado, los escritores europeos se oponan tal procedimiento, bajo
el ridculo pretexto de que necesitara demasiado trabajo; y otro tanto sucede hoy con el sistema de plantar
cada grano separadamente. Los escritores profesionales
se ren de l, pesar de que todo el arroz que se coge
en el Japn ha sido plantado y aun replantado. Sin embargo, todo el que se fije en el trabajo que hay que emplear para arar, rastrillar, cercar y escardar tres acres,
en vez de uno, y calcule el aumento de gasto en abono,
admitir, de seguro, que todas las ventajas se hallan de
parte de un acre slo, en vez de tres, sin hablar de la
importancia de la irrigacin de las mquinas-herramientas de plantar, que sern ideadas desde el momento
que haya quien las pida (1).
Pero hay ms: todava existe motivo sobrado para
creer que aun este sistema es susceptible de nuevas me(1) Vase el Apndial
P. ICROPOTHIN
123
CAPTULO V
P, KROPOTELN
125
sino de frutales, y hace pocos aos se calcul que el trmino medio del rendimiento de cada acre dedicado tal
cultivo, llegaba 837,50 francos (1).
Su carcter, as como la cantidad de destreza y trabajo empleados en este cultivo, aparecern ms claros
una vez ilustrados con los ejemplos siguientes.
En las inmediaciones de Roscoff, que es un gran
centro de Bretaa para l exportacin Inglaterra de
la clase de patatas que mejor se sostiene hasta bien entrado el verano, y de toda clase de hortalizas y verduras,
un territorio de veintiseis millas de dimetro se halla
por completo dedicado este ltimo, y la renta llega y
aun pasa de 125 francos por acre. Cerca de 300 vapores
tocan en Roscoff para cargar patatas, cebollas y otras
hortalizas para Londres y otros puertos ingleses, tan al
Norte como Newcastle; adems, sobre unas 4.000 toneladas de hortalizas y verduras, se mandan anualmente
Pars (2); y aunque la pennsula de Roscoff goza de un
clima especialmente templado, hay tapias de piedra levantadas en todos lacios, en cuya parte superior se cran
juncos para dar as ms proteccin y abrigo las plantas (3), mejorndose el clima lo mismo que el suelo.
En los alrededores de Cherburgo, en terrenos conquistados al mar, es donde se cosechan las mejores verduras: ms de 800 acres de esos terrenos estn dedicados patatas que se exportan Londres; otros 500 acres
coliflores; 125 brcoles de Bruselas, y as sucesivamente. Las patatas criadas bajo vidrio, se mandan tamo
(1)
(2)
GlIAILI.11:8 BALTET:
(3)
A.RDOU'llY. DUMAZWT:
126
ira0POTKIN
127
228
P. KROPOTHIN
129
130
P. EIZOPOTICT15
131
(1)
e II ARLES
132
P. ICROPOTKIN
133
L'Hortietativre, etc.
.1.34
P. KR OPOTKIN
135
1.36
puede decirse que el precio de 0,60 francos es el general para los irvet'naderos ordinarios.
Sera cosa poco menos que imposible, el dar una
idea de todo lo que se produce en esos invernaderos sin
presensar fotografas de lo que existe en su interior.
En 1890 se empezaron cortar uvas exquisitas en las
vias de Mr. Bashford, el 3 de Mayo, continuando la
vendimia hasta Octubre. En otros invernaderos, aun antes de esa poca, se haban ya recogido carretadas de
guisantes, y los tomates iban reemplazarlos, despus
de haberse desocupado completamente el invernadero.
Los 20.000 pies de tomates que iban plantarse, deban dar, por lo menos, 80 toneladas de un fruto excelente (de ocho diez libras por pie); en otros se criaban
melones en vez de tomates, y en Abril ya se haban recogido 30 toneladas de patatas tempranas, seis de guisantes y dos de judas tempranas tambin. Las vias
daban, por lo menos, 25 toneladas al ao; adems, otras
muchas cosas se cultivaban al aire libre como cosechas
suplementarias, y toda esa gran cantidad de frutas,
hortalizas y verduras, era el resultado del trabajo de 36
hombres y muchachos solamente, bajo la inspeccin de
un solo hortelano, que era el mismo dueo: verdad es que
en Jersey, y especialmente en Guernesey, todos son hortelanos.
y
P. RitOPOTKIN
137
ISM
P. KROPOTKIN
139
se haba cogido en alguno de ellos era superior, lo mis. mo que la de guisantes (1).
En Jersey, hasta he visto una fila de cinco i nvernaderos, cuyas paredes estaban formadas por planchas de
hierro canalizadas, como cuestin de economa. Claro es
que el propietario no estaba muy contento con ellas: son
muy fras en invierno y muy calientes en verano, deca;
pero, as y todo, y pesar de no cubrir los cinco ms que
una quinta parte, 6 menos, de un acre, ya haban dado
2.000 libras de guisantes como primera cosecha, y en los
primeros das de Junio la segunda (sobre 1.500 plantas
de tomates) progresaba perfectamente.
Siempre es difcil, por de contado, saber cules son
las verdaderas utilidades del agricultor; primero, corno
dice Harold Rogers, porque los agricultores modernos no
llevan una contabilidad regular, ni aun en los mejores
establecimientos hortcolas; y despus, porque, aun conociendo el asunto en todos sus detalles, no sera prudente el publicarlos. Hablando, por consiguiente, en trminos generales, puedo confirmar la apreciacin de
M. Bear en cuanto que, utilizados convenientemente,
hasta un invernadero fro que cubra 4.050 pies cuadrados puede producir un ingreso bruto de 3.500 francos.
No creais que es mucho; y acordaos del propietario!,
me escriba una vez un. horticultor prctico.
Por regla general, los cultivadores de Guernsey y
Jersey slo cogen tres cosechas de sus invernaderos: empezarn, por ejemplo, con las patatas en Diciembre, no
encendindose la estufa sino las noches que se esperan
grandes heladas, y, sin embargo, la cosecha de stas (de
(1) El cultivar los guisantes lo largo de las paredes nos pare-
140
BROPOTKIN
141
142
El precio de las uvas en Bruselas principios de verano no es ms elevado que el que tienen en Suiza en
Octubre; y aun en Marzo se venden aquellas en Londres
desde 0,43 0,60 de franco la libra (1). Estos precios
demuestran por s solos de modo concluyente el poco
trabajo que hace falta emplear para cultivar la vid en
nuestras latitudes con el auxilio de cristales. Es indudable que cuesta menos el cultivo de la via en Blgica que
orillas del lago Leman.
P. KROPOTKIN
143
nacin, 6 mejor dicho, cada regin, tomada en su sentido geogrfico, confiar principalmente en la produccin nacional de todo lo ms necesario para la vida. No
quiere esto decir que se reduzca el comercio del mundo,
el cual tal vez crezca en volumen, sino su limitacin al
cambio de l que realmente deba cambiarse, aumentando al mismo tiempo el comercio de cosas nuevas, hijas
de las ciencias y las artes, y el cambio entre los pueblos
del conocimiento y de la idea. Tal es la tendencia del
movimiento presente, que de ningn modo debe alarmarnos; pues no hay ninguna nacin en el mundo que,
armada con los grandes elementos de qne hoy dispone
la agricultura, no pueda producir en su rea cultivable
todas las substancias alimenticias y la mayor parte de
las primeras materias derivadas de la agricultura, que
necesita su poblacin, aun cuando las necesidades de
sta fueran rpidamente creciendo, como era natural
que sucediera. Considerando el poder del hombre, con
relacin la tierra y las fuerzas de la naturaleza
tal como existe en nuestros daspodemos sostener que
dos 6 tres habitantes por cada acre de tierra cultivable
no sera demasiado; pero ni en un pas tan densamente
poblado como ste, ni en Blgica, hemos llegado tal
estado. Aqu tenemos, hablando en trminos generales,
un acre del rea cultivable por habitante.
Suponiendo, pues, que cada habitante de la Gran
Bretaa estuviera obligado vivir del producto de su
propio pas, todo lo que tendra que hacer sera en primer lugar considerar el suelo de la nacin como patrimonio comn, del cual debe disponerse de modo que
todos en general y cada uno en particular salgan beneficiados; lo que es indudablemente una condicin absolutamente indispensable; despus, no tendra ms que hacer que cultivar la tierra, no de un modo extrao y ex-
144
---
P. KROPOTKIN
145
otro extre mo , desearan convertir cada pas en un reducido nmero de granjas gigantescas, como las conocidas en Amrica con el nombre de Bonanza, labradas
por batallones de trabajadores organizados militarmente. En semejantes granjas, el trabajo humano es
reducido, pero las cosechas que se cogen son demasiado
pequeas, y el sistema en s no es ms que lo que pudiramos llamar un cultivo robado, en el que para nada
se tiene en cuenta lo que se gasta el suelo, en tanto que
la petite cullure, en parcelas pequeas y aisladas, si est,
cargo de individuos 6 familias aisladas, es mucho el
trabajo que se desperdicia, aun cuando las cosechas sean
grandes. Una verdadera economa de ambos, tanto de
espacio como de trabajo, exige procedimientos muy distintos, representando una combinacin del trabajo mecnico con el manual.
En agricultura, como en todo lo dems, el trabajo
asosiado es la nica solucin razonable. Doscientas familias compuestas de cinco personas cada una, teniendo
cada una tambin cinco acres, sin ningn lazo de unin
entre ellas, y obligadas , buscarse la vida cada una en
su terreno, es casi seguro que, econmicamente, el fracaso sera completo: aun admitiendo que no haya ningunas dificultades personales causadas por la diferencia
de educacin inclinaciones, as como por la falta de
conocimiento respecto la. aplicacin que haya de darse
al terreno, y admitiendo por un momento que semejantes causas no existan, el experimento no dara resultado por motivos puramente econmicos y por razones
agrcolas. Cualquiera que sea la reforma que se implante
dentro de las condiciones actuales, no es posible que sea
duradera : tendra que experimentar otra nueva transformacin 6 desaparecer.
Pero si esas mismas doscientas familias se considelo
14{;
KROPOTKIN
147
se el alimento, que hoy es de menor cantidad y de calidad inferior. Claro es que, al hablar as, me refiero al
trabajo tcnico necesario, sin tener para nada en cuenta el que hoy gastarnos, fin de mantener todos nuestros intermediarios, ejrcitos y otras cosas anlogas. En
verdad, la cantidad de trabajo que se requiere para producir el alimento con un cultivo racional es tan corta,
que nuestros hipotticos habitantes se veran obligados
necesariamente emplear sus ocios en empresas industriales, obras artsticas, estudios cientficos y ocupaciones de todo gnero.
Bajo el aspecto tcnico, ningn inconveniente se
presenta para que semejante organizacin empezase
funcionar desde maana con xito completo; los obstculos que contra ella se presentan no dependen de la
imperfeccin del arte agrcola, de lo infecundo del
suelo del clima; dependen, por completo, de nuestras
instituciones, de nuestras costumbres hereditarias y de
nuestros recuerdos del pasado: del Fantasma que nos
oprime; pero tambin, hasta cierto punto, considerando
la sociedad en su totalidad, de nuestra fenomenal ignorancia. Nosotros, gentes civilizadas, lo sabe mes tole;
de todo tenemos opiniones formadas; en toda nos interesamos: lo que nicamente no sabernos es de dnde
viene el pan que comernos, pesar de que pretendemos
no ignorarlo, cmo se cra, qu trabajo cuesta el pre_lucirio, qu se ha hecho para aliviar ese trabajo y qu
clase de hombres son esos que Ee encargan de alimentarnos... Sobre este punto somos ms ignorantes que los
salvajes, y evitamos que nuestros hijos adquieran esa
clase de conocimientos, aun aquellos que lo preferiran
al frrago de cosas intiles con que los agobian en la
escuela.
CAPTULO VI
PEQUEA INDUSTRIA Y PUEBLOS INDUSTRIALES
Industria y agricultura.La pequea industria.Tipos diferentes.Pequea industria en la Gran Bretaa: Sheffield: Distrito del Lago; Birmingham.Pequea industria en Francia: Tejido y otras varias.La regin do Lyon.Pars, emporio de la
pequea industria.
7')
Pus
P.. 11.140POTKIN.
'149
150
P. KROPOTKIN
151
152
P. K11OPOTWIN
153
15. 6
P. KROPOTICIN
155
material y moralmente superior la de millones de obreros empleados en las fbricas. Aun en tiempos de las
grandes crisis en esa industria, como la que se atraves
desde 1876 al 80, su condicin era preferible la de los
asalariados de las fbricas durante una crisis en la industria lanera algodonera, cosa que saben muy bien
los mismos obreros.
Siempre que una crisis estalla en alguna rama de la
pequea industria, no faltan escritores que anuncien su
prxima desaparicin. Durante la crisis que presenci
en 1877 entre los relojeros suizos, la imposibilidad de la
vuelta la normal idad ante la competencia que hacan
los relojes hechos mquina, era el tema favorito de la
prensa; y otro tanto se dijo en 1882 con relacin la
industria de la seda en Lyon, ocurriendo lo mismo cada
vez que ha surgido una crisis en la pequea industria.
Y, sin embargo, pesar de esas sombras predicciones
y del porvenir ms obscuro todava de los trabajadores,
esa forma de industria no ha desaparecido; por el contrario, la vemos dotada de una sorprendente vitalidad;
sufre varias modificaciones, se adapta condiciones nuevas, lucha sin perder las esperanzas en que vendrn
tiempos mejores. De cualquier modo que se la considere,
no se notan en ella los rasgos caractersticos de una institucin decadente.
En algunas industrias la fbrica sale indudablemente victoriosa; pero hay otras ramas en las que la pequea industria se mantiene firme: hasta en la industria
textil, que tantas ventajas ofrece al sistema de fbricas,
el telar de mano compite todava con el mecnico.
En general, la transformacin de las industrias pequeas en grandes industrias, marcha con una lentitud
que no puede por menos de admirar aun aquellos que
estn convencidos de su necesidad; y aun hay casos en
156
P. ICR;OPOTKIN
157
obstante, que hasta un ligero bosquejo de las i nnumerables industrias que existen en pequea escala en este
pas y en el continente, traspasara, con mucho, los lmites de este captulo.
Cuando empec estudiar el asunto, har unos quince aos, jams sospech, debido la poca atencin que
le prestaban los economistas ortodoxos, lo amplio, complejo, importante interesante de la organizacin, que
resultara como consecuencia de una investigacin minuciosa; por cuyo motivo me veo obligado no dar aqu
ms que algunas ilustraciones tpicas, indicando tan slo
las lneas generales de la cuestin.
158
otras grandes ciudades, estn cubiertos de pequeos talleres; y hay regiones en donde la pequea industria
est tan desarrollada como en Suiza y Alemania, y de
ello Shefaeld es un buen ejemplo; la cuchillera de
Sheffielduna de las glorias de Inglaterrano se hace
mquina; se efecta principalmente manos
Ha v all algunas, aunque pocas fbricas, que lo hacen
todo, desde el acero mismo hasta el cuchillo la herramienta concluida, y tienen brazos jornal; pero, aun
esas, segn los informes que bondadosamente reuni
para m Edward Carpenter, dan fuera una parte del
trabajo los pequeos industriales. Pero la mayor parte
de los cuchilleros trabajan en sus casas con sus familias
6 en pequeos talleres, con ayuda de un torno mecnico
que alquilan por algunos chelines la semana: muchos
terrenos estn cubiertos de edificios, subdivididos en infinidad de pequeos talleres, algunos de los cuales slo
ocupan algunas yardas cuadradas, y en ellos vi herreros machacando todo el da hojas de cuchillo sobre un
pequeo yunque, colocado prximo la fragua; algunas
veces, el herrero tiene un machacante dos. En los pisos superiores hay tambin numerosos talleres provistos
de tornos, y en cada uno de ellos tres, cuatro 6 cinco
oficiales y un maestro fabrican algunas veces, con
ayuda de algunas mquinas de poca importancia, toda
clase de utensilios: limas, sierras, hojas de cuchillos, navajas de afeitar, y as sucesivamente. El filo y el pulimento se dan tambin en pequeos talleres, y hasta se
funde el acero en otros igualmente reducidos, cuyo personal no pasa de cinco seis hombres.
Cuando recorra estos talleres, me crea fcilmente
transportado una poblacin rusa de esta misma industria, como Paulavo Vorsma. La cuchillera ha mantenido, pues, su antigua organizacin, siendo el hecho
1'. KROPOTKIN
159
tanto ms de notar, cuanto que lo que ganan los cuchilleros es poco, por lo general; pero, as y todo, ellos profieren vegetar de esa manera, entrar ganar un jornal en una fbrica; el espritu de las antiguas or ganizaciones industriales, de que tanto se habl hace veinticinco aos, se ve, pues, que vive todava.
Hasta hace poco, Leeds y sus alrededores eran el
asiento de extensas industrias domsticas. Cuando Edward Baines escribi en 1857 su primera relacin de las
industrias del condado de York (Yorkshire Parst and
Present, de lb. Baines) la mayor parte de la lana tejida
en aquella regin se haca mano (1). Dos veces la semana las telas tejidas mano se traan al local destinado para su venta, donde las compraban los comerciantes para arreglarlas y darles la ltima mano en sus
fbricas; y aunque haba filaturas montadas por varios
industriales asociados, para preparar hilar la lana, sta
se teja mano por los mismos y sus familias. Doce
aos despus, el telar de mano era reemplazado en mucha parte por el mecnico ; pero estos industriales, deseosos de mantener su independencia, acudieron una
organizacin particular: alquilaron ion local parte do
l, y algunas veces un telar mecnico en un taller, y
trabajaron independientemente: organizacin caracterstica, sostenida en parte hasta nuestros das, y muy
propsito para ilustrar el esfuerzo de los pequeos industriales por mantener su independencia, pesar de la
competencia de la fbrica.
Y hay que advertir que ?os triunfos de las fbricas se
obtuvieron slo por medio de las ms fraudulentas adul(1) Cerca de la mitad de los 43.000 operarios empleados en aquella poca en la industria lanera de este pas, ti( jan en telares
do mano, as como una quinta parto de las 79.000 personas ocupadas en las ostambroras.
160
teraciones y lo mal que se pagaba los nios. La urdimbre de algodn vino ser cosa corriente en telas llamadas de lana pura, y la cardada de trapos viejos recogidos en todo el continente, y que antes slo se empleaba, en mantas fabricadas para India y Amrica, lleg hacerse de uso general. En esta clase de gneros, la
ventaja era de la mquina, y, sin embargo, hay ramas
de la industria lanera donde el tejido mano es todava
lo general, especialmente en los gneros de lujo, que
continuamente reclaman nuevas adaptaciones para los
pedidos de momento. De este modo, y sin remontarnos
ms all de 1881, los telares de mano de Leeds estaban
bastante ocupados con la fabricacin de lanas imitando
piel de foca.
La variedad de industrias domsticas establecidas en
el distrito del Lago es mucho mayor de lo que pudiera
esperarse; pero an no han sido exploradas detenida
y cuidadosamente. Yo me limito mencionar los que
hacen las anillas, la industria de las banastas, los braseros para carbn de caa, los constructores de brocas, las
pequeas hornillas de hierro, que queman carbn vegetal en Backoarruw, y as sucesivamente (1). No conocemos en su totalidad la pequea industria de este pas, y
por eso nos encontramos algunas veces con hechos completamente inesperados. Pocos de los escritores del continente que se ocupan de asuntos industriales, podran,
en verdad, imaginar que todava se hacen clavos mano por miles de hombres, mujeres y nios en el Black
Country del Sur del condado de Stafford, as como en
el de Derby (2), 6 que las mejores agujas son el producto
(1) Notas de E. Rosooe en el English Illustrated Maga e,
Mayo, 1884.
P. XROPOTXIN
161
del trabajo manual en Redditch. Tambin se hacen cadenas mano en Dudley y Cradley, y aunque la prensa,
se ve impulsada hablar peridicamente de la deplorable condicin de los hombres y mujeres que trabajan en.
.esta industria, se sigue sosteniendo, y, mientras tanto ,
cerca de 7.000 hombres trabajaban sin descanso en sus
pequeos talleres de Walsall, Walverha mpton y Willenha,11, en la construccin de cerraduras, aun de las
clases ms inferiores. Y los varios artculos de hierro
que se necesitan para el equipo del caballo, tales como
bocados, espuelas, barbadas, etc., se .hacen tambin
mano en Walsall.
Las industrias de armas de fuego de Birmingham,
que tambin se hallan comprendidas en el dominio de
las pequeas, son bien conocidas. Y en cuanto las varias ramas en que se divide la ind ustria del vestido, hay
importantes regiones del Reino Unido, donde una variedad de industrias domsticas, relacionadas con ella, se
hallan establecidas en gran escala. Me contentar, sin
embargo, con referirme las industrias de aldea, de
Irlanda, como tambin algunas de las que han sobrevivido en los condados de Buckingham, Oxford y Bedford; la industria de es muy comn en los pueblos pequeos de los condados de Nottingharn y Derby,
y muchas firmas de Londres mandan telas, para que
hagan vestidos, los pueblecitos de los condados de Sussex y Hamp.
La industria de las medias de lana es muy comn
en los de Leicester, y especialmente en Escocia, y la
de sombreros y objetos de paja, en mucha parte del
pas; en tanto que, en Northampton, Leicester, Ipswich
y Sta.fford, la industria del calzado f ue, hasta hace poco,
una ocupacin domstica muy extendida, por lo general,
en pequeos talleres; todava, en Norwich, persiste algo
102
P. ICSOPOTILIX
183
161
P. KILOPOTIIIN
165
este pas, y que reciben ya hechas, de las grandes fbricas, las diferentes partes de que se compone el aparato,
son buena prueba de lo que decimos, as como la fabricacin domstica de cajas para fsforos, calzado, sombreros, dulces y otras cosas por el estilo.
Adems, la fbrica estimula el nacimiento de nuevas
pequeas industrias, por la creacin de nuevas necesidades. Lo barato del algodn y de la lana, del. papel y
del bronce, ha dado vida centenares de otras nuevas
pequeas industrias. Todas las casas particulares estn
llenas de sus productos, en su mayor parte cosas inventadas modernamente. Y aunque algunas de ellas ya se
producen por millones en las fbricas, todas han pasado
por el estado de pequeos talleres, antes de que la demanda fuera lo suficientemente grande para necesitar
el concurso de la fbrica. Mientras ms nuevas invenciones tengamos, ms aumentar el nmero de las pequeas industrias; y mientras mayor sea el nmero de
stas, ms se desarrollar el genio inventivo, cuya ausencia es tan justamente lamentada en este pas por
W. Armstrong, entre otros muchos.
No debemos, pues, admirarnos de ver muchas industrias pequeas en este pas; pero habremos de lamentar
que el mayor nmero de ellas haya tenido que abandonar los campos, consecuencia de las malas condiciones
del arrendamiento de la tierra, y tenido que emigrar
tan considerablemente . las ciudades, en detrimento de
la agricultura.
La pequea industria en Francia .
La variedad de pequeas industrias que se encuentran en Francia es bien grande, representando un papel
muy importante en la economa nacional; considerndo-
166
P. KROPOTKIli
e
167
la pequea industria persiste, sin que se perdonen esfuerzos por mejorar el cultivo de, las pequeas parcelas.
, Normandie.
108
do tan admirable como inesperada la adaptabilidad desplegada por la pequea industria. En otras ocasiones, el
artesano rural acude alguna forma de- labranza extensiva, horticultura, etc., y entre tanto, alguna otra industria hace su aparicin.
Es indudable que en casi todas las industrias textiles, el telar mecnico aventaja al de mano, y la fbrica
ocupa, ha ocupado ya, el puesto de la industria rural.
Las cintas y las telas sencillas de algodn se producen hoy mecnicamente con tal economa, que el tejido
mano viene ser, evidentemente, un anacronismo, en
cuanto las clases citadas se refiere. En su consecuencia, aun cuando haba en Francia en el ao 1876, 328.300
telares de mano contra 121.340 mecnicos, puede afirmarse, sin temor, que el nmero de los primeros se ha
reducido considerablemente en los ltimos veinte aos.
Sin embargo, la lentitud con que este cambio se realiza
es uno de los rasgos ms caractersticos de la presente
organizacin de la industria textil en el pas.
Las causas de esta fuerza de resistencia del tejido
mano se hace ms visible cuando se consultan tales obras,
como Le Coton, de Reybaud, que fue escrita en 1863,
hace ms de treinta aos, es decir, en un tiempo en que
la, industria rural an gozaba de vida. Aunque partidario ardiente de la gran industria, Reybaud hizo notar
lealmente la evidente superioridad de bienestar que
existe en la casa del tejedor de aldea, comparada con la
miseria en que se hallan sumidos los asalariados de las
fbricas en las poblaciones. Ya entonces las ciudades de
Saint Quentin, Lille, Roubaix y Amiens eran grandes
centros donde haba importantes fbricas de algodn;
pero, al mismo tiempo, se tejan algodones de todas clases en telares de mano, en los mismos suburbios de Saint
Quentin y en centenares de pueblos y aldeas de sus in-
P. KROPOTKIN
169
1 7 0
uno dos casos en los que las fbricas del pueblo pertenecen la comunidad.
Diez y siete aos despus, Bandrillart (nos pinta la
misma regin casi en idnticos trminos; y aun cuando
las fbricas rurales han tenido bastante que ceder ante
las grandes de las ciudades, la industria rural fue apreciada corno productora de un rendimiento anual de 85
millones de francos.
En la. actualidad, las fbricas deben haber adelantado ms todava; pero vemos an, por las excelentes descripciones de M. Ardouin Dumazet, cuya obra tendr en
el porvenir casi el mismo valor que los Travels (Viajes)
de Arthur Young, que un nmero importante, que una
parte considerable de los tejedores rurales existe todava; en tanto que con frecuencia se oye decir, hasta en
estos mismos das, que un bienestar relativo es cosa corriente en los pueblos y aldeas donde el tejido est relacionado con la agricultura.
Apreciando la cuestin en su estado general, debemos, sin embargo, decir que en el Norte de Francia,
donde se fabrica el algodn en gran escala en las fbricas de las ciudades, el tejido mano de las poblaciones
agrarias casi ha desaparecido. Pero las cosas varan de
aspecto cuando nos fijamos en otras regiones de Francia, en las que prevalecen otras industrias.
Detenindonos en la regin situada entre Rouen al
Nordeste, Orleans al Sudeste, Rennes al Noroeste y
Nantes al Sudoeste, esto es, las antiguas provincias de
Normanda, Perch y Maine, y en parte Turena y Anjou,
como las hall Ardouin Dumazet en 1895, vemos que
existen all infinidad de pequeas industrias fabriles y
do msticas, lo mismo en las ciudades que en los campos.
( 1)
P. 1CROPOTTUN
171
172
hilaron 4.000 toneladas de algodn en 1883, se abandonaron en 1893, quedando sumidos los trabajadores en la
ms espantosa miseria (1).
Por el contrario, en una industria cuyo mercado sea
interior, como, por ejemplo, la de la fabricacin de pauelos de hilo, que es creacin reciente, vemos que el tejido rural se halla, aun hoy da, en completa prosperidad: Chalet (en Maine-et-Loire, al Sudoeste de Angers)
es el centro de esa industria; tiene una filatura, y una
fbrica de tejido; pero las dos reunidas ocupan menos
brazos que el tejido domstico, que se halla extendido
en unos 200 pueblos y aldeas comarcanas (2). Ni en
Rouen ni en las ciudades industriales del Norte de Francia hay tantas fabricaciones de pauelos de hilo como en
esta regin, donde slo se usa el telar de mano, nos dice
Ardouin Dumazet.
Dentro de la curva que hace el Loire su paso por
Orleans, encontramos otro centro prspero de industrias
domsticas, relacionadas con el hilo. Desde Romorantin
(en Loire-et-Cher, al Sur de Orleans) hasta Argenton y
Le Blancdice el mismo autortenemos un taller inmenso donde se bordan pauelos, as como camisas, cuellos, puos y toda clase de telas para seoras. No hay ni
una sola casa, aun en la ms pequea aldea, donde las
mujeres no estn ocupadas en esa industria...; y si esta
clase de trabajo slo constituye un mero pasatiempo en
las regiones vitcolas, aqu ha venido ser el principal
recurso de la poblacin (3). Hasta en el mismo Romorantin, donde hay 400 mujeres y nias empleadas en
(1) Ardouin Dumazet, vol. II, pg. 167.
(2) En Maine-et-Loire, la Verdee, Loire Inferieure y Deux
Sures.
(3) Ardouin Dumazet. vol. I, pgs. 117 y siguientes.
P. ICROPOTKIN
173
174
t ,,r,
1
1,
d('
qh
1'. 1LROPOTKIN
175
170
P. $110POTICIN
177
En Neufchtel se hacen zapatos de madera, y la morada del labriegose nos dicetiene un aspecto alegre
y risueo: todas las casas poseen un huerto unido
ellas, y no se ven all las miserias de las grandes ciudades. En Yupilies y sus inmediaciones se producen otras
variedades de artculos de madera: embudos, cajas de
diferentes clases, en unin de los zapatos de madera;
mientras que en el bosque de Vibraye se han montado
dos talleres para la construccin de puos de paraguas
millones para toda la Francia. Y como uno de estos
talleres ha sido fundado por un tallista, ste ha inventado introducido en l las ms curiosas herramientas
mecnicas. Sobre nO hombres trabajan en esta fabrica;
pero es indudable que inedia docena de talleres pequeos, esparcidos por los contornos, hubieran dado el mismo resultado.
** *
Yendo ahora una regin muy diferenteel Nievre
en el centro de Francia, y Haut Marte en el Estevemos que ambas regiones son grandes centros de una variedad de pequeas industrias, algunas de las cuales estn sostenidas por asociaciones de trabajadores, en tanto que otras han crecido la sombra de las fbricas.
Los antiguos talleres de herrera, que anteriormente cubran el pas, no han desaparecido: han/sufrido una
(1) A.ItDOUIN DuMAZET, vol. I, pgs. 305 y 306.
12
178
C A.m. p
o s , ir.ruticAs Y TALLER ES
Krcor.crriebt
179
1 80
CAMPOS,
FLarticAs Y TALIAIREM
P. KR.OPOTKIN
181
182
pg. 40.
P. KROPOTKIX
183
184
un notable espritu de investigacin, descubritnientos invenciones, tanto cientfico corno industrial, que
se extiende en todas direcciones.
La Croix Rousse, en Lyon, donde viven los tejedores en su gran mayora, es el centro de esa industria, y
en 1895 toda esa parte de la ciudad, densamente poblada de casas de cinco, seis, ocho y diez pisos de elevacin, resonaba con - el ruido de los telares, que no cesaban de funcionar en todas las habitaciones de esa gran
aglomeracin: ltimamente, la electricidad se ha puesto
al servicio de esta pequea industria domstica, proporcionando fuerza motriz los telares.
Al Sur de Lyon, en la ciudad de Vienne, el tejido
mano va desapareciendo: la jerga_ es ahora lo que ms
se produce, quedando slo 28 fbricas de las 120 que
existan hace treinta aos. Todos los trapos de lana,
restos de alfombras y todo el desperdilio de las fbricas
de lana y algodn del Norte de Francia, con un poco de
algodn que se le agrega, se transforma aqu en gneros que parten de Vienne para todas las grandes ciudades del pas, no bajando de 20.000 yardas de jerga las
que se remiten diariamente para surtir las fbricas de
ropa hecha. El tejido mano no tiene indudablemente
aplicacin tal industria, y slo trabajan ahora 1.300
telares manuales, de los 4.000 que funcionaban hace
diez aos. Grandes fbricas, que emplean un total de
1.800 trabajadores, han reemplazado los tejedores de
mano, en tanto que la jerga ha hecho lo mismo con el
pao. Toda clase de franela, sombreros de fieltro, tejidos de cerda y otros por el estilo, se fabrican al mismo
tiempo.
Pero mientras que las grandes fbricas conquistaban
as la ciudad de Vienne, sus suburbios y sus alrededores se convertan en centro de un cultivo hortcola y
all
P. KBOPOTSIN
185
186
granja, sin que el trabajo se resintiera en lo ms mnimo por la combinacin de dos ocupaciones tan diferentes; por el contrario, la delicadeza de la obra y la extremada variedad en los dibujos eran un rasgo distintivo
de las muselinas de Tarare y una de las causas de sus
xitos. Todos los testimonios estn de acuerdo, al mismo
tiempo, en reconocer que, siempre que la agricultura
encuentra ayuda en la industria, la poblacin rural disfruta de un bienestar relativo.
Ahora la industria ha sufrido una transformacin
completa, y sin embargo, no bajan de 60.000 personas,
representando una poblacin de unas 250.000 las que
trabajan para Tarare, en la parte de la sierra, tejiendo
toda clase de muselina para todas las partes del mundo,
y ganando todos los aos, de este modo, 12.000.000 de
francos. Amplepuis, pesar de sus fbricas de seda y su
maravilloso cultivo de albaricoqueros, sigue siendo uno
de los centros locales de esa muselina, en tanto que el
inmediato pueblo de Ihizy es un centro de una variedad
de lienzos, franelas, sarga peruana, uoxfords y otras
telas de lana y algodn mezclados que tejen en la sierra.
los aldeanos, no bajando de 3.000 telares de mano los
que hay distribuidos en 22 pueblos, importando 15
millones de francos el valor de las telas tejidas anualmente por los tejedores rurales slo en estos contornos,
en tanto que 15.000 telares mecnicos trabajan en Ihizy
y la gran ciudad de Roanne, tejindose en ambas todas
las variedades posibles de algodones (lienzos, franelas y
otros) y mantos de seda, en fbricas que producen yardas millones.
En Cours, 1.600 operarios se ocupan en hacer mantas, principalmente de las clases ms inferiores (hasta
de aquellas que se venden 2,50 y un franco pieza para
la ex portacin al Brasil), emplendose . en tal industria
P. KROPOTKIN
187
188
Sin embargo, el principal centro de la pequea, industria en Francia es Pars: all encontramos, al lado
de las grandes fbricas, la mayor variedad posible de
pequeas industrias, dedicadas la produccin de artculos de todas clases, tanto para el mercado interior como
para la exportacin. Tanta es la preponderancia en Pars de la pequea industria sobre la grande, que el trmino medio de trabajadores empleados en cada una de
las 98.000 fbricas y talleres de Pars no llega seis, y
el nmero de personas que trabajan en talleres que tienen menos de cinco operarios, es casi dos veces igual al
(1) En el Apndice t rae dan ms detalles afn, sobre la regida
do Lyon y Saint Etienne.
P. KR.OBOTKIN
189
190
P. 11110POTKIN
medio del aire comprimido, cables teledinmicos y electricidad, son indicaciones de los esfuerzos que hace la
pequea industria por conservar su terreno ante la competencia de las grandes fbricas. (Vase Apndice P.)
CAPITULO VII
(CONTINUACIN)
P. KROPOTKIN
193
.194
P. 11110POTKIN
195
dadores de la pequea industria se hallan en una situadeplorable, sin encontrar en tales escritos nada que
ci
pueda explicar qu causa hay para que stos prefieran
su triste condicin al trabajo en la fbrica, -no faltan,
sin embargo, algunos (tales como los de Yhun, E tnil Sase
y Paul Voigt, sobre los ebanistas de Berln, etc.), en los
que se ve por completo la clase de vida que hacen esos
trabajadores, las dificultades que tienen que vencer y las
condiciones tcnicas de la industria, encontrando en
ellos todos los elementos necesarios para poder formar
un juicio imparcial en la materia.
Es evidente que algunas pequeas industrias estn
ya condenadas desaparecer; pero hay otras, por el contrario, que se hallan dotadas de una gran vitalidad, y
todo indica que cuentan con recursos para existir y aun
para desarrollarse ms todava durante muchos aos. En
la fabricacin de esos textiles que se tejen por millones
de yardas, y se producen mejor con ayuda de una maquinaria complicada, la competencia entre el telar de mano
y el mecnico no es ms que un resorte del pasado, que
podr durar algn tiempo, debido ciertas condiciones
locales, pero que, finalmente, tiene que desaparecer.
Y otro tanto puede decirse respecto muchas ramas de la ferretera, fabricacin de quincalla, alfarera,
etctera; pero donde quiera que se necesite la intervencin directa del gusto y la inventiva; donde haga falta
un cambio frecuente en los dibujos que exija una renovacin continua de mquinas y herramientas, fin de
hacer frente las nuevas necesidades, como ocurre con
los textiles de fantasa, aunque se fabriquen para el consumo general; donde quiera que una gran variedad de
artculos va unida la no interrumpida invencin da
otros n uevos, como pasa en la industria juguetera, en
la de i nstrumentos, relojes, biciclos y otras;
y, finta-
1116
P. KROPOTILIN
197
paola).
(2) Les Progres de ;14 Science econmique depuis Ada? Smith;
Pars, 1890, t. 1, pgs. 460 y 461.
198
todos los productos textiles de las fbricas, siendo consecuencia tambin de la competencia misma de la fbrica con la pequea industria. Adems, he mencionado,
al hablar de Francia, cules son los efectos de la concentracin industrial en la vida de aldea; y en la obra
de Thun, as como en otras tambin, se pueden encontrar tristes ejemplos de lo que son los efectos de lu acumulacin de las jvenes en las fbricas. El idealizar la
moderna fbrica, fin de deprimir las llamadas formas
medioevales de la pequea industria, es, por consiguiente, juzgando lo ms benignamente posible, tan
irrazonable como idealizar la ltima intentar hacernos retroceder al hilado y tejido domstico en todas las
casas de los agricultores.
Hay un hecho que domina en todas las investigaciones que se han efectuado respecto las condiciones de
la pequea industria: lo encontramos en Alemania, lo
mismo que en. Francia 6 en Rusia. En un inmenso nmero de industrias, no es la superioridad de su organizacin tcnica en la fbrica, ni las economas realizadas
en la fuerza motriz lo que milita contra la pequea industria en favor de la grande, sino las ms ventajosas
condiciones para vender los productos y comprar la primera materia, de que tan fcilmente pueden disponer
los acaudalados industriales. Donde quiera que tal dificultad ha sido vencida, bien sea por medio de la asociacin 6 consecuencia de haber podido asegurarse un
mercado para la venta del producto, se ha visto siempre:
primero, que las condiciones del trabajador 6 el artesano han mejorado inmediatamente; y despus, que se ha
realizado un rpido progreso en el aspecto tcnico de
cada industria respectiva, introducindose nuevos proc edimientos para mejorar el producto aumentar la rapidez de su fabricacin, ya inventndose nuevas herra-
P. KROPOTKIN
199
200
exclusin de mujeres y otras parecidas. Un ejemplo notable de esa poltica, con relacin las asociaciones rurales, lo presenta el profesor Issaieff, quien tambin
menciona las severas medidas tomadas por los compradores al por mayor en la industria juguetera, para impedir que los obreros se pusieran en relacin directa con
los compradores extranjeros.
Cuando se examina con algo ms de una atencin
superficial la vida de las pequeas industrias y su lucha
por la existencia, se ve que, si sucumben no lo hacen
debido que se pueda realizar una economa al usar un
motor de cien caballos de fuerza en vez de cien motores
pequeos, inconveniente del que siempre se hace mencin, por ms que con facilidad es obviado en Sheffield,
en Pars y otras muchas partes, alquilando talleres con
fuerza de vapor; y tambin, como con tanta razn observ el profesor W. Unwin, utilizando la transmisin de
fuerza elctrica. No perecen porque pueda realizarse una
economa substancial en la produccin en grande,en
muchos ms casos de los que generalmente se cree sucede lo contrario,sino porque el capitalista que monta una
fbrica se emancipa de los comerciantes al por mayor y
menor de la primera materia, y especialmente porque se
emancipa tambin de los compradores al por menor y le
es posible entenderse directamente con los exportadores
y comerciantes que operan en alta escala, porque puede
concentrar en un mismo negocio los diferentes trabajos
de fabricacin de un artculo determinado. Las pginas
que Sehulze-Gawernitz ha dedicado la organizacin de
la industria algodonera en Inglaterra, y las dificultades
con que tienen que luchar los fabricantes alemanes en
tanto que dependan de Liverpool para el algodn en rama,
dan mucha luz en esta direccin, y lo que caracteriza a
esta i ndustria prevalece igualmente en todas las dems.
P. KROPOTRIN
201
212
tra en cada pgina de la historia de la Economa. La falta de medios para organizar la venta, sin verse esclavizados por el comerciante, fue el rasgo distintivo de la ciudad medioeval, que cay gradualmente bajo el yugo
econmico de los comerciantes municipales, sencillamente porque no poda mantener la venta de sus manufacturas realizadas por cuenta de toda la comunidad, ni organizar la de un nuevo producto en inters de aqulla. Y cuando el mercado de tales artculos vino ser Asia de una parte, y el Nuevo Mundo de la otra, esa era fatalmente la situacin: aun en
estos das, al ver las sociedades cooperativas empezar
obtener algn xito en sus talleres de produccin,
cuando hace veinte aos fracasaban en dicho sentido,
podemos deducir que la causa de sus anteriores contratiempos no residan en su incapacidad de organizar propia y econmicamente la produceln,, sino en la imposibilidad que tenan los obreros de actuar como vendedores
y exportadores de los productos por ellos fabricados. Sus
xitos actuales, por el contrario, se hallan plenamente
justificados por el trabajo combinado de las mltiples
sociedades comprendidas en su organizacin: se ha simplificado la venta, y la produccin se ha hecho posible
por la previa organizacin del mercado.
Tales son algunas conclusiones que pueden deducirse del. estudio de la pequea industria, tanto en Alemania como en otras partes; pudindose decir, sin temor,
respecto Alemania, que si no se toman medidas encaminadas arrojar los agricultores de los campos, en
las mismas proporciones que se ha hecho en este pas;
si, por el contrario, se multiplica el nmero de los pe
-queospritadl,esnubqhad
recurrir varias industrias pequeas, adems de la agricultura, como han hecho y continan haciendo en Fran-
P. SROPOTIKIN
203
Vase Apndice Q.
204
la de la importante cantidad de 5.660 francos por cabeza. Minas de carbn en que trabajan ms de 1.000 trabajadores son cosa corriente, y hay un nmero m uy regular de fbricas textiles, en cada una de las cuales hay
empleados de 300 700 operarios.
Y, sin embargo, si excluimos de la poblacin industrial de Blgica, que se compona de 384.065 personas
en 1880 (423.755 con los dependientes de comercio, viajantes, inspectores, etc.), cerca de 100.000 trabajadores (94.757) que estn empleados en las minas de carbn,
encontramos que de los restantes 290.308, casi la mitad,
esto es, 132.840 personas trabajan en talleres, en los
que no llegan 50 las empleadas, mientras que 84.500
de estas ltimas se hallan repartidas entre 25.959 talleres, lo que da un trmino medio de tres trabajadores
por taller (1). Podemos, pues, decir quesin contar las
minasms de la cuarta parte de los trabajadores industriales belgas ( tres dcimas) estn distribuidos en
pequeos talleres que tienen por trmino medio menos
de tres operarios cada uno, adems del maestro (2).
Y todava es ms notable que el nmero de pequeos talleres, en los que el maestro slo tiene empleados
de uno tres oficiales, alcanza en las industrias textiles
la importante cantidad de 2.293, pesar de la gran
concentracin de dichas industrias, siendo un hecho,
como ya se hizo notar anteriormente, que fbricas que
acostumbraban dar ocupacin 500 600 tejedores
de pao, estn paradas, mientras que en las casas se
(1) Aparte de esto, 16.226 talleres ocupan 58.545, habiendo adems 5.075 artesanos.
(2) Cundo tendremos para el Reino Unido un censo tan completo como el de Francia y Blgica? Esto es, uno en que los trabaj adores y los patronos se cuenten separadamente, eu vez de englobar al dueo de la fbrica, encargados, ingenieros y trabajadores.
P. 1CROPOTKIN
205
5106'
EtAIIIPOS, FBRICAS
TM:IV:RES
P. NISCOPOTIIIN
to7
2118
P. KROPOTIN
209
210
P. KEOPOTKIN
211
tales anomalas no pueden durar mucho tiempo. La mquina tiene que suplantar al trabajo manual en la manufactura de gneros corrientes, mientras que el arte
es probable extienda su dominio en el afinamiento artstico de muchas cosas que ahora se hacen por completo en la fbrica, as como en infinidad de nuevas y recientes industrias.
De las anteriores consideraciones, surge, naturalmente, esta interrogacin: dPor qu no se haban de
tejer mquina en los pueblos el algodn, la lana y la
seda que ahora se tejen all mano, sin que por esto el
trabajo del campo fuera desatendido? dPor qu no haban de acudir la mquina centenares de pequeas industrias que hoy viven de la mano, como ya lo hacen la
de punto y otras muchas? No hay razn para que los
motores pequeos no se generalicen ms de lo que estn, en donde la fbrica no sea necesaria; ni motivo
para que sta no exista en el pueblo donde se juzgue
necesario, como vemos ocurre algunas veces en varias
poblaciones de Francia.
Pero ocurre ms todava: no hay nada que justifique
-el que la fbrica, con su fuerza motriz y maquinaria, no
pertenezca la comunidad, como ya sucede con la fuerza motriz en los talleres y pequeas fbricas, antes mencionados, en la parte francesa de la sierra del Jura. Es
evidente que, en la actualidad, bajo el sistema capitalista, la fbrica es una calamidad para el pueblo, viniendo
sobrecargar de trabajo los nios y sembrar el pauperismo entre sus habitantes; siendo, por consiguiente,
muy natural que los trabajadores la rechacen por todos
los medios posibles, cuando han conseguido mantener
sus antiguas organizaciones industriales, como en Sheffield 6 Salingen, 6 si an no se han visto reducidos la
ltima miseria, como pasa en el Jura. Pero, bajo una or-
'212
ganizacin social ms en armona con la razn, la fbrica no hallara tales resistencias, pues se convertira en
un beneficio para el pueblo, y ya hay pruebas incuestionables que demuestran se ha dado un paso en esta direccin en algunas comunidades rurales.
Las ventajas morales y fsicas que el hombre pudiera derivar de dividir su trabajo entre el campo y el taller, son bien patentes. Pero se nos dice que la dificultad
estriba en la necesaria centralizacin de la moderna industria: en sta, como en la poltica, la centralizacin
cuenta con numerosos admiradores! Sin embargo, en ambas esferas las ideas de los centralistas vienen tierra.
con facilidad; pues si analizamos las industrias modernas, pronto descubrimos que, para algunas de ellas, la
cooperacin de centenares 6 aun miles de obreros reunidos en un mismo lugar es realmente necesaria. Las grandes fbricas de fundicin y trabajos de minas pertene
cen indudablemente esta categora; los grandes trasatlnticos no pueden construirse en talleres de pueblos.
Pero muchas de nuestras grandes fbricas no son ms
que aglomeraciones, bajo una direccin central, de varias industrias distintas; en tanto que otras no son ms
que un conjunto de centenares de copias de la misma
mquina, como ocurre con nuestras grandes filaturas y
fbricas de tejidos.
Siendo la fbrica un negocio puramente particular,
sus dueos hallan ventajoso el tener todas las ramas de
una industria determinada bajo su direccin, pudiendo
de ese modo acumular las utilidades de las sucesivas,
tr ansformaciones de la materia prima. Y cuando varios
miles de telares mecnicos estn combinados en una fbrica, el dueo saca de ello partido para dominar el mercado: pero, visto en su aspecto tcnico, las ventajas de
un
tal sistema son insignificantes, y veces nroblemti-
P. ICROPOTICIII
213
214
P. KROPOTKIN
215
216
FBRICAS
Y renaaaintins
j'orar el suelo y multiplicar sus fuerzas productivas. Labranza vapor, desage y abonos, convertiran los terrenos de arcilla dura del Nordeste de Londres en un suelo
ms rico que el de las praderas americanas; para hacerse frtiles esos barros slo necesitan ser tratados con venientemente, como ya se ha dicho, y ese trabajo lo
realizaran con gusto los trabajadores de las fbricas si
se hallase debidamente organizado en una comunidad
libre en inters de toda la sociedad. El suelo reclama
esa ayuda, y la tendra bajo una organizacin conveniente, aunque para ello hubiera necesidad de parar et
trabajo de muchas fbricas durante el verano. Es indudable que los actuales dueos de las fbricas consideraran ruinoso el tener que suspender anualmente el trabajo durante algunos meses, porque el capital empleado
en la fbrica debe producir dinero cada da y cada hora
si es posible. Pero esto es en el orden capitalista y no
de la comunidad. En cuanto los trabajadores, quienes
deberan ser los verdaderos directores de la industria,
encontrarn de seguro ms saludable el no hacer el
mismo montono trabajo el ao entero y lo abandonarn
durante el verano, menos de que hallen el medio de
lograr que no se pare la fbrica, valindose del relevo
por grupos.
El esparcimiento de la industria por todo el pas,
fin de ponerla en contacto con la agricultura y hacer
que sta derive de esa combinacin todas las ventajas
posibles (vanse los Estados Orientales de Norte Amrica), es indudablemente el primer paso que se ha de dar,
desde el momento que sea posible una reorganizacin
del actual sistema. Lo que ya se ha hecho, como hemos
visto en las pginas anteriores; ese paso se impone, por
la necesidad misma de producir para los mismos productores; imp6nese tambin, por la precisin que tienen
P. KROPITKIN
217
todas las personas que deseen conservar la salud, de dedicar una parte de su tiempo un trabajo manual al
aire libre; lo que se har ms imprescindible cuando los
grar des movimientos sociales, que ahora se han hecho
inevitables, vengan perturbar el estado industrial presente, obligando cada nacin recurrir sus propios
recursos para su sostenimiento. La humanidad en general, as como cada individuo separado en particular, todos ganarn con el cambio, y ste se ha de realizar sin
remedio.
Adems, semejante variacin supone tambin una
profunda modificacin de nuestro actual sistema de educacin: implica una sociedad compuesta de hombres y
mujeres, cada uno de los cuales puede trabajar lo mismo
con sus brazos que con su inteligencia, en las direcciones que quieran. Esta integracin de las capacidades
es lo que voy ahora analizar.
CAPTULO VIII
Divorcio entre la ciencia y el oficio.Educacin tcnica.Educacin completa.El sistema de Mosc aplicado en Chicago,
Boston y Aberdeen.Enserianza concreta.Prdida de tiempo
actual.Ciencia y prctica.Ventajas que puede derivar la
ciencia de una combinacin del trabajo intelectual con el manual.
s' n",
P. KROPOTKIN
219
tros genios, las artes mecnicas no han sido un obstculo para las investigaciones abstractas, pudiendo decirse que ms bien las han favorecido. Por otra parte,
si los trabajadores de otros tiempos hallaron pocas oportunidades para dominar la ciencia, muchos, al menos,
tuvieron estimuladas sus inteligencias por la misma variedad de trabajos que se realizaban en aquellos talleres, donde an no haba penetrado la especializacin, teniendo muchos de ellos la ventaja de hallarse familiarmente relacionados con hombres de ciencia. Watt y
Iennie eran amigos del profesor Robinson; Brindley, el
pen caminero, pesar de su jornal de 1,50 francos, tena relaciones con personas cultas, lo que le permiti
desarrollar sus notables facultades en ingeniera; otros
pasaron su juventud en tiendas y talleres, para convertirse ms tarde en un Smeaton un Stephenson.
Nosotros hemos cambiado todo eso: con pretexto de
la divisin del trabajo, hemos separado violentamente el
trabajo intelectual del manual. La masa de los trabajadores no reciben ms educacin cientfica que sus
abuelos;y, adems, se ven privados de la poca que podan adquirir en los pequeos obradores, mientras que
sus hijos, tanto varones como hembras, estando condenados vivir en la mina la fbrica desde la edad de
trece arios, pronto olvidan lo poco que aprendieron en
la escuela. Los hombres de ciencia, por su parte, desprecian el trabajo mensual. Cuntos podran hacer un
telescopio otro instrumento menos complicado todava? La mayora no son capaces ni aun de dibujar un
aparato cientfico, y cuando dan una vaga idea al constructor, dejan al cuidado de ste el inventar lo que ellos
necesitan. Pero hay ms an: han elevado su menosprecio por el trabajo manual la altura de una teora: El
hombre de cienciadicendebe descubrir las leyes de
220
la naturaleza, el ingeniero aplicarlas y el obrero ejecutar en madera 6 acero, en hierro 6 en piedra, los dibujos y formas trazadas por aqul; debiendo trabajar con
mquinas inventadas para que las use, pero no por l.
Nada importa que no las entienda ni pueda mejorarlas;
el hombre de ciencia y el ingeniero cientfico cuidarn
del progreso de la ciencia y la industria.
A esto puede objetarse que, sin embargo, hay una
clase de hombres que no pertenecen ninguna de las
tres categoras indicadas: en su juventud fueron trabajadores manuales, y algunos de ellos siguen sindolo todava; pero, debido algn acontecimiento feliz, han
conseguido adquirir cierto conocimiento cientfico, y de
ese modo han logrado combinar la ciencia con el arte
mecnico. Es verdad que existen tales gentes, y no es
poca suerte exista un ncleo de hombres que haya podido escaparse de la tan ponderada especializacin del
trabajo, siendo precisamente ellos quien la industria debe sus principales y recientes inventos. Pero en
la vieja Europa, al menos, constituyen una exe epcin
lo irregular, los soldados que, separndose de las filas,
han asaltado la barrera con tanto inters levantada entre las clases. Y son tan pocos, comparados con las constantemente crecientes necesidades de la industriay
tambin de la cienciacomo demostrar continuacin,
que en todo el mundo se lamenta la gente de lo mucho
que escasean.
Qu significa, si no, ese grito que se levanta al mismo tiempo en Inglaterra, Francia, Alemania, Estados
Unidos y Rusia, pidiendo la educacin tcnica, como no
sea el disgusto general que produce la divisin actual
en cientficos, ingenieros y trabajadores? Escuchad
los que conocen la industria, y veris que la base de sus
quejas es sta: El obrero cuyo trabajo ha sido especia-
P. KROPOTK/N
221
lizado por la divisin permanente de la faena, ha perdido todo inters intelectual en ella, lo que principalmente ocurre en la gran industria, as como sus facultades
inventivas. En otro tiempo inventaba mucho; los trabajadores manuales, y no los hombres de ciencia, ni los
ingenieros, son los que han descubierto 6 perfeccionado
los primeros motores y toda esa masa de maquinaria que
ha transformado la industria durante los ltimos cien
aos; pero desde que la gran fbrica se ha entronizado,
el obrero, deprimido por la monotona del trabajo, ha
dejado de inventar. Qu puede inventar el tejedor que
tiene su cargo cuatro telares, sin saber una palabra
respecto sus complicados movimientos, ni de qu modo ha progresado el mecanismo hasta alcanzar su estadoactual? dQu puede aprender un hombre condenado por
toda su vida enlazar los extremos de dos hilos con la
mayor celeridad, y no sabe ms que hacer un nudo?
En los comienzos de la industria moderna, tres generaciones de obreros inventaron; pero ahora han deja{lo de hacerlo. Y en cuant ) los adelantos introducidos
por los ingenieros, instrudos especialmsnte para idear
mquinas, 6 les falta el genio resultan poco prcticos.
Esos, casi nada, de los que una vez habl sir Frederich
Bramwell, en Bath, faltan en sus inventos; esas insignificancias, que slo pueden aprenderse en el obrador, y
que permitieron Murdoch y los trabajadores de Soho
hacer una mquina completa del engendro de Watt.
Unicamente el que conoce la mquina, no slo en el dibujo y el modelo, sino en su constante trabajo y funcionamiento, y que sin querer piensa en ella mientras se
halla su lado, es quien verdaderamente puede mejorarla. Smeaton y Newcomen, es indudable que eran excelentes ingenieros, y sin embargo, en sus mquinas un
muchacho tena que abrir la vlvula del vapor cada
l' ),)
ar 4.1
U(46 4
rea
P. KROPOTKIN
223
X24
P. KROPOTKIN
225
Ahora bien; el mtodo seguido para obtener tan maravillosoU resultados fue el siguiente. En lo referente
la ciencia, el aprender de memoria era poco apreciado,
mient ras que la investigacin independiente se estimulaba por todos los medios posibles: la ciencia se enseaba al par que sus aplicaciones, y lo que se apren la ,en
la clase se aplicaba, en el taller, dedicndose una gran
atencin las ms elevadas abstracciones de la g,eo netra, como medio de desarrollar la inteligencia y el amor
la investigacin. En cuanto la enseanza del arte
mecnico, el sistema seguido era muy diferente del que
fracas en la Universidad de Cornell, siendo verdaderamente distinto de los usados en la mayora de las escuelas tcnicas. No se mandaba al estudiante un taller
aprender un oUio determinado y ganarse con l la vida
lo ms pronto posible, sino que su enseanza se realizaba segn el plan &aborado por el fundador de la eseuela,
Dellavos, y que ahora se aplica tambin en Chicago
y en Boston, del mismo modo sistetnlico que se usa
para ensear el trabajo de laboratorio en las Universidades.
El dibujo, como es natural , se consideraba como el
primer paso en la educacin tcnica; despus se conduca al discpulo, primero al taller de carpintei a, mejor dicho, laboratorio, donde se le enseaba por completo el oficio, no economizndose esfuerzo alguno por
alcanzar tal resultado, pues se le consideraba, y con razn, la verdadera base - de toda industria; ms tarde, se
226
P. NROPOTEIW
227
22S
P. KROPOTKIN
229
230
P. ICROPOTH/N
231
ciones por parte del maestro; y si los problemas posteriores se presentan en una sucesin sistemtica (hay
excelentes libros de texto dedicados tal propsito), y
el profesor no apura sus discpulos, tratando que
avancen con ms rapidez de la posible en un principio,
pasarn de un problema otro con sorprendente facilidad, no habiendo ms dificultad que la de hacer que el
alumno resuelva el primer problema, y de ese modo adquiera confianza en su modo de razonar.
Adems, cada verdad geomtrica abstracta debe imprimirse igualmente en el entendimiento en su forma
concreta: tan pronto como los alumnos hayan resuelto
algunos problemas en el papel, deben hacer lo mismo en
el terreno dedicado al recreo, con unos palos y una
cuerda, y luego aplicar sus conocimientos en el taller.
Slo entonces, las lneas geomtricas adquirirn un signigficado concreto en la mente de los nios; slo entonces vern que el maestro no se bromea, cuando les dice
que resuelvan los problemas con la regla y el comps,
sin necesidad de acudir otros medios; slo entonces sabrn geometra. De los ojos y la mano al cerebro, ste
es el verdadero principio de la economa de tiempo en
la enseanza. Me acuerdo, como si fuera ayer, de qu
modo tan rpido se me present la geometra bajo un
aspecto nuevo, y lo que esto contribuy facilitar todos
los estudios ulteriores. Se trataba de fabricar un globo
mongolfiero, y yo hice la observacin de que los ngulos
de la parte superior de cada una de las tiras de papel
de que se haba de componer el globo, deban cubrir
menos de la quinta parte de un ngulo recto cada una.
Recuerdo, despus, de qu modo las rayitas y tangentes
dejaron de ser meros signos cabalsticos, desde el momento que nos permitan calcular la altura de un palo
en el perfil de la obra de una fortaleza, y de qu modo
(232
se haca sencilla la geometra aplicada al. espacio, cuando empezbamos hacer en pequea escaia un bastin
con troneras y barbetas; ocupacin que, como era de esperar, fue pronto prohibida, causa del estado en que
ponamos los vestidos. Parecis trabajadores, era el
reproche que nos dirigan nuestros inteligent,s maestros; cuando precisamente eso, y el desenvolvimiento del
uso de la geometra, era para nosotros una verdadera satisfaccin.
Al obligar nuestros hijos estudiar cosas reales,
de meras representaciones grficas, en vez de procurar
que las hagan ellos mismos, somos causa de que pierdan
un tiempo muy precioso; fatigamos intilmente u imaginacin; los acostumbramos al sistema ms malo de
aprender; matamos en flor la independencia del pensamiento, y rara vez conseguirnos dar un veniaLiero conocimiento de lo que nos proponernos ensear. Un carcter superficial, el repetir como los loros, y la postracin
inercia del entendimiento, son el resultado de nuestro
mtodo de educacin: no les enseamos el modo de
aprender; y hasta los principios mismos de la ciencia se
les dan conocer por medio de 'sistema tan pernicioso,
habiendo muchas escuelas en las que se ensea hasta la
aritmtica en su forma abstracta, llenndose las cabezas de las pobres criaturas solamenle de reglas.
La idea de unidad, que es arbitraria y puede cambiarse voluntad en nuestro modo de medir (la cerilla,
la caja de las mismas, la docena de stas la gruesa; el
metro, el centmetro, el kilmetro y as sucesivamente )
no se imprime en la mente, y por eso, cuando los nios
llegan las fracciones decimales se ven imposibilitados
de c omprenderlas; mientras que en Francia, donde el
sistema es cosa corriente, tanto en las medidas como en
las monedas, aun aquellos obreros que slo han recibido
P. 11ROPOTKIN
233
una educacin puramente elemental, estn muy familiarizados con los decimales. Para representar veinticinco
cntimos, escriben cero veinticinco, cuando la mayora
de mis lectores recordarn, indudablemente, de qu
modo ese mismo cero, puesto la cabeza de una fila de
nmeros, les confunda en su niez. Procuramos tambin, por nuestra parte, hacer el lgebra incomprensible, y nuestros hijos pasan un ao entero sin haber
aprendido, no ya el lgebra, sino un simple sistema de
abreviaturas que se pudiera estudiar fcilmente si se
ensease al par de la aritmtica.
El tiempo que se pierde en la fsica es verdaderamente deplorable: en tanto que los jvenes entienden
con mucha facilidad los principios de la qumica. y sus
frmulas, desde el momento que hacen por s mismos
los primeros experimentos con algunos vasos y tubos, la
mayora encuentra las mayores dificultades en hacerse
cargo de la parte mecnica de la fsica, debido, en primer lugar, que no saben geometra, y en particular,
porque slo se les presentan costosas mquinas, en lugar de inducirlos hacerse sencillos aparatos para ilustrar los fenmenos que les sirven de estudio. En vez
de aprender las leyes de las fuerzas con instrumentos
poco complicados, que pudiera hacer con facilidad tin
muchacho de quince aos, los estudian slo por medio
de dibujos, en una forma puramente abstracta; en vez
de construirse por s mismos una mquina Atwood con
el palo de una escoba y la rueda de un reloj viejo,
comprobar las leyes de la cada de los cuerpos con una
llave, deslizndose por una cuerda diagonal, se les muestra un aparato complicado, ocurriendo veces que el
maestro mismo no sabe de qu modo explicarles los prin cipios sobre los que aqul se halla fundado, lo que le
obliga algunas ocasiones incurrir en errores, mar-
234
P. KROPOTKIN
t.
235
2:13
observar, describir con exactitud, descubrir mutuas relaciones entre hechos al parecer independientes;
hacer hiptesis y comprobarlas, '. razonar sobre la
causa y el efecto, y as sucesivamente.
Y nadie podr ser un buen artesano, menos de no
hallarse familiarizado con un buen mtodo de arte mecnico. Es necesario que cada uno se acostumbre concebir el objeto de su pensamiento en una forma concreta, dibujarlo modelarlo, huir de tener las herramientas descuidadas y de los malos sistemas de trabajar, dar
todo un buen toque de efecto final, sacando un placer
artstico de la contemplacin de formas airosas y combinacin de colores, y mirando con disgusto todo lo feo.
Ya se trate de arte mecnico, ciencia bellas artes, la
principal aspiracin de la enseanza no debe ser la de
hacer un especialista del principiante, sino el ensearle
los elementos fundamentales y buenos sistemas de trabajar; y, sobre todo, darle esa inspiracin general, que
ms tarde le inducir poner en todo lo que realiza un
ardiente amor la verdad, mirar con placer todo lo
que es hermoso, lo mismo en la forma que en el fondo,
sentir la necesidad de ser una unidad til entre los
dems sres humanos, y conseguir que lata su corazn
al unsono con el resto de sus semejantes.
En cuanto evitar la monotona del trabajo, que resultara de que el discpulo no hiciera ms que cilindros
y discos, y no mquinas completas otros objetos tiles, hay una infinidad de medios para impedir que tal
suceda, y uno de ellos, usado en Mosc, es digno de
mencin. No es darle trabajo solamente como mero
ejercicio, sino utilizar todo el que hace desde el primer
m omento. No recordais qu placer os causaba en vuestra juventud, el ver que el trabajo que hacais se aprovechaba, aunque no fuera ms que en parte, en cual-
P. KROPOTRIN
237
(1) La venta de la obra de los alumnos no es insignificante,,'especialmente cuando han llegado las clases superiores y hacen mquinas de vapor. Por cuya razn, la escuela de Mosc, cuando yo
la conoc, era una de las ms baratas del mundo: daba casa, comida
y educacin, por poca cosa. Pero imaginad una escuela semejante
relacionada con otra agrcola que culi iv,-ase el suelo y cambiase los
productos precio de coste. Qu habra que gastar entonces en la
educacin?
238
;Qu ha quedado del sr humano en esos cuerpos temblorosos? Cules sern sus consecuencias? A qu tal
derroche de fuerza humana, cuando ella podra producir
diez veces el valor del resto de hilo que se pretende
aprovechar? Esta clase de celeridad slo hace falta por
razn de lo econmico que resulta el trabajo del esclavo
de la fbrica; por cuyo motivo debaino s esperar que ningn colegio aspire una rapidez setnej ante en el trabajo. Pero tambin existe la celeridad que representa una
economa de tiempo de los obreros diestros, la que se
obtiene mejor por medio de la educacin que nosotros
preconizamos.
Por sencillo que sea el trabajo, el obrero instruido
lo har mejor y ms pronto que el que carezca de instruccin. Obsrvese, por ejemplo, de qu modo procede
un buen operario para cortar cualquiera cosa; supongamos que se trate de un pedazo de cartn, y comprense
sus movimientos con los de otro que no est adiestrado.
Este tomar el cartn, coger la herramienta sin mirarla, trazar una lnea torpemente y empezar cortar; se
encontrar cansado la mitad de la faena, y cuando la
haya terminado, resultar que lo que ha hecho carece
de valor; en tanto que aqul empezar por examinar los
tiles de que haya de servirse, arreglndolos si es necesario; trazar la lnea con exactitud, sujetar al mismo
tiempo el cartn y la regla, coger hbilmente la herramienta, cortar con facilidad y presentar una obra bien
hecha. Esta es la clase de celeridad que economiza tiempo, la mejor para hacer lo mismo con el trabajo humano, y el ms seguro medio de obtenerla es una instruccin que sea la mejor posible. Los grandes maestros pintaban con sorprendente rapidez; pero eso era el resultado
de su gran desarrollo de inteligencia imaginacin, de
una delicada concepcin de lo bello y de una fina pera
(
P. SROPOTKIN
239
cepcin de los colores. Y esta es la clase de trabajo rpido que le hace falta la humanidad.
Mucho ms pudiera agregarse con relacin los deberes de la escuela, pero me limitar slo decir algunas palabras ms respecto la conveniencia de establecer el sistema de educacin ligeramente bosquejado en
las pginas precedentes. Intil sera el exponer que no
acaricio la ilusin de que se haga ni en educacin ni en
ninguno de los particulares tratados en los' captulos
anteriores, ninguna reforma de verdadera importancia,
mientras que las naciones civilizadas permanezcan bajo
el presente estrecho y egoista sistema de consumo y produccin. Todo lo que podemos esperar, en tanto duren
las actuales condiciones, es intentar, aqu y all, en forma microscpica, hacer alguna mejora en una escala
limitada; intentos que, por necesidad, han de hallarse
muy por debajo de los resultados apetecidos, causa de
la imposibilidad de reformar en pequea escala, cuando
es tan ntima la conexin que existe entre las mltiples
funciones de una nacin civilizada. Pero la energa del
genio constructivo de la sociedad depende, principalmente, de la profundidad de sus concepciones respecto
lo que debiera hacerse y de qu modo; y la necesidad
de reconstituir la enseanza, es una de aquellas que se
hallan ms al alcance de todos, y es de las ms adecuadas para inspirar la sociedad esos ideales, sin los que
el estancamiento y aun la decadencia son inevitables.
Supongamos, pues, que una comunidaduna ciudad 6
un territorio que cuente, por lo menos, algunos millones
de habitantesdiera la clase de instruccin que hemos
reseado todos sus hijos, sin distincin de nacimiento
(y somos lo bastante ricos para permitirnos ese lujo), sin
pedirles nada en cambio, sino lo que darn cuando se
hayan convertido en productores de la riqueza; supn-
240
claros,
PBRICA.S Y TALLERES
21,2
P. KROPOTRIN
243
1344
P. KROPOTKIN
245
menos importantes, no hayan sido inventadas por cientficos de profesin, aun cuando ninguno de ellos hubiera tenido inconveniente en asociar su nombre cualquiera de esas invenciones?
Hombres que apenas haban recibido alguna instruccin en la escuela y slo recogido las migajas del saber
de la mesa del rico, teniendo que valerse para hacer sus
ensayos de los medios ms primitivos; el oficial de notario Smeaton, el instrumentista Watt, el constructor de
carruajes Stephenson, el aprendiz de platero Fulton, el
constructor de molinos Rennie, el albail Telford, y centenares de otros de quienes ni aun los nombres se conocen, fueron, como con razn dice Smiles, los verdaderos
autores de la civilizacin moderna; en tanto que los
cientficos de profesin, provistos de todos los medios de
adquirir conocimientos y de experimentar, representan
una parte insignificante del cmulo de instrumentes,
mquinas y primeros motores que han mostrado la humanidad el modo de utilizar y manejar las fuerzas de la
naturaleza (1). El hecho es significativo, y, sin embargo,
su explicacin es bien sencilla: aquellos hombreslos
Watts y los Stephensonsaban algo que los sabios ignoran; saban valerse de sus manos; el medio en que vivan
estimulaba sus facultades inventivas; conocan las mquinas, sus fundamentos y su accin; haban respirado
la atmsfera del taller y de la obra.
Sabemos lo que contestarn esto los hombres de
246
P. ICROPOTRIN
247
Newton, pesar de los brillantes esfuerzos de estos ltimos aos. Aun estaba en su infancia el conocimiento
emprico de las leyes en las corrientes elctricas, cuando algunos hombres de valor tendieron un cable en el
fondo del Oceano Atlntico, pesar de las crticas de
las autoridades cientficas.
El nombre de ciencia aplicada puede inducir
error, porque en la mayor parte de los casos el invento,
lejos de ser una aplicacin de la ciencia, hace, por el
contrario que se produzcan nuevas ramas. Los puentes
americanos no fueron una aplicacin de la teora de la
elasticidad; fueron anteriores ella, y todo lo que puede decirse en favor de la ciencia es que, en esta rama
especial la teora y la prctica se desarrollan paralelamente, ayudndose con reciprocidad. No fue la teora
de los explosivos la que condujo al descubrimiento de
la plvora; haca siglos que sta se usaba antes que la
accin de los gases en un cazn se sometiera un anlisis cientfico. Y as sucesivamente: el gran proceso de
la metalurgia, las aleaciones y las propiedades que estas
adquieren por la adicin de una pequea cantidad de
algn metal metaloide; el reciente impulso que ha tomado el alumbrado elctrico, y aun las predicciones referentes los cambios del tiempo, que con razn merecieron el calificativo de anticientficas, cuando fueron
inauguradas por el viejo marino Fitzroy, todo esto podra mencionarse como ejemplo en apoyo de lo manifestado. No por eso se ha de negar que, en algunas ocasiones, el descubrimiento la invencin no ha sido ms
que la simple aplicacin del principio cientfico, como el
descubrimiento del planeta Neptuno, por ejemplo; pero
en la inmensa mayora de los casos, lo contrario precisamente es lo que ha ocurrido. Esta aptitud corresponde mucho ms al dominio del arte que al de la ciencia,
P. KROPOTKIN
249
250
P. KILOPOTKIN
251.
252
CA MULO IX
CONCLUSIN
254
picase en mejoras permanentes del suelo, bien meditadas y ejecutadas socialmente, la duracin del trabajo
que despus se necesitse para producir el pan anual
para una familia compuesta, por trmino medio, de cinco individuos, sera menos de quince das al ao, y el
trabajo necesario para tal objeto sera beneficioso y
agradable para toda persona sana del pas.
Se ha probado que, siguiendo el sistema de la horticultura intensiva en parte bajo vidrio legumbres,
verduras y frutas pueden producirse en tal cantidad,
que todos las tendran en gran abundancia tan slo con
dedicar su cultivo las horas que cada uno dedica voluntariamente trabajar al aire libre, despus de haber
pasado la mayor parte del da en la fbrica, la mina 6
el estudio. Con tal que, por supuesto, esto no fuera la
obra del individuo aislado, sino la accin combinada y
metdica de los productores agrupados.
Se ha probado tambin y los que deseen verlo por
s mismos pueden hacerlo fcilmente calculando el verdadero gasto de trabajo empleado ltimamente en la
edificacin de casas para obreros, tanto por los particulares como por los Municipios (1) que en una combinacin acertada del trabajo, veinte 6 veinticuatro meses
de labor individual, bastaran para asegurar perpetuidad una familia de cinco personas, un departamento una casa provista de todas las comodidades que la
moderna higiene y el buen gusto pudieran desear.
Y se ha demostrado igualmente, por medio de experimentos actuales, que, adaptando mtodos de educa-
P. KROPGTICIN
`Irfi
yr
P. KROPOTKIN
despedid o de la fbrica, porque para entonces, el trabajo que l haca lo ejecutar una mquina y un nio.
Todos sabemos que el joven debera, por lo menos,
estar familiarizado con las fuerzas de la Naturaleza,
que algn da tendr que utilizar; que necesitara estar
preparado ver sin prevencin el constante progreso de
la ciencia y el arte; que le convendra estudiar ciencias
y aprender un oficio. Todo el mundo estar conforme
por lo menos en esto, pero en la prctica, dqu es lo que
se hace? Desde la edad de diez aos, y aun de nueve,
mandamos al nio empujar una vagoneta en una mina,
6 atar con la agilidad de un monito los dos extremos
del hilo roto en la hilandera. Desde la edad de trece,
obligamos la muchacha, que todava no es ms que
una criatura, trabajar como una mujer en el telar de
mano, 6 consumirse en el ambiente envenenado y caliginoso de una fbrica de algodn, 6 perder la salud
en las mortferas salas de una alfarera del condado de
Stafford. En cuanto los que han tenido la relativa
buena suerte de recibir alguna ms educacin, fatigamos su inteligencia con un trabajo excesivo, les privamos conscientemente de toda posibilidad de hacerse
productores, y bajo un sistema de educacin cuyo objeto es la utilidad, y los medios la especializacin, hacemos trabajar hasta el aniquilamiento los pobres
maestros que toman pecho su labor. Qu torrentes de
intiles sufrimientos derraman sobre el mundo esos
pueblos que se llaman civilizados!
Cuando volvemos la vista los siglos pasados y vemos en ellos los mismos sufrimientos, podemos disculparlos, suponiendo que entonces, tal vez, eran inevitables causa de la ignorancia que en aquella poca pre17
258
P. ICROPOTKIN
259
micas, en las cuales la vida humana se tiene en ms valor que las mquinas 6 el deseo de aumentar las utilicuyos modelos, aunque limitados, se van ya endades, y
contrando en varias partes: fbricas y talleres, hacia los
que los hombres, las mujeres y los nios no se vern
arrastrados por el hambre, sino atrados por el deseo de
encontrar una ocupacin en armona con sus inclina,ciones, y en donde, ayudados por el motor y la mquina,
elegirn el ramo de actividad que ms les satisfaga.
Que esas fbricas y talleres se construyan, no para
hacer negocio vendiendo cosas intiles y nocivas los
esclavizados africanos, sino para satisfacer las necesidades desatendidas de millones de europeos; y entonces os
maravillar el ver con qu facilidad y en qu poco tiempo pueden cubrirse nuestras exigencias de vestidos y de
miles de artculos de lujo, desde el momento en que la
produccin se encamine satisfacer verdaderas necesidades y no engordar los accionistas con crecidos dividendos, derramar el oro en el bolsillo de los iniciadores 6 directores en grande. Pronto os sentiris interesados en ese trabajo, y tendris ocasin de admirar en
vuestros hijos su vivo deseo de conocer la Naturaleza y
sus fuerzas, sus insistentes preguntas respecto al poder
de la maquinaria, y la rapidez con que se desarrolla en
ellos su genio inventivo.
Tal es el porvenir, ya posible, ya realizable; tal es el
presente, ya condenado y prximo desaparecer. Y lo
,que nos impide volverle la espalda este presente y marchar hacia el porvenir, al menos dar los primeros pasos
hacia l, no es la deficiencia cientfica, sino, lo primero, nuestra estpida ambicinla del hombre que mat
la gallina que pona huevos de oro;despus, nuestra
inercia mental, esa cobarda del entendimiento tan cuidadosamente amamantada en tiempos pasados.
260
Durante siglos, la ciencia y los llamados conocimientos de la vida prctica le han dicho al hombre:
Conviene seas rico para poder satisfacer tus necesidades materiales; pero el nico medio de alcanzarlo es
el de educar de tal modo tu inteligencia y tus aptitudes,
que permitan obligar otros hombres esclavos, siervos
asalariados, producir esa riqueza para ti.
No hay ms remedio que elegir: 6 te conformas con
formar parte de los campesinos 6 de los artesanos, que
por mucho que los economistas y moralistas les prometan para el otro mundo estn ahora condenados peridicamente morirse de hambre despus de cada mala cosecha 6 durante sus enfermedades, y ser ametrallados
por sus propios hijos en el momento que pierdan la paciencia, 6 tienes que desenvolver tus facultades de ma
nera que llegues ser un jefe militar, 6 una de esas personas que se convierten en rueda de la mquina gubernamental del Estado, 6 que especulan con sus semejantes en el comercio 6 en la industria.
Durante muchos siglos no ha habido otra alternativa, y los hombres han seguido ese consejo, sin encontrar
en l la felicidad ni para ellos ni para sus hijos, 6 para
aquellos quienes han pretendido preservar de mayores
infortunios.
Pero la civilizacin moderna tiene otra cosa que ofrecer los hombres pensadores. Les dice que para ser ricos
no necesitan quitarles el pan de la boca los dems,
sino que lo ms racional sera establecer una sociedad
en la que los hombres, con el trabajo de sus brazos y de
su inteligencia, y ayudados por las mquinas ya inventadas y por inventar, creasen ellos mismos toda la riqueza imaginable. No seran las ciencias y las artes las que
se quedasen retrasadas si la produccin se dirigiese por
t al va. Guiadas por la observacin, el anlisis y la
431C-
P. KROPOTKIN
261
APENDICES
A.Importacin francesa.
Sobre una dcima parte de los cereales que se consumen en Francia es an importada; pero como se ver.
en uno de los captulos siguientes, el progreso en agricultura ha sido tan rpido ltimamente, que, aun sin
contar con Argelia, Francia tendr pronto un excedente de cereales. El vino se importa, pero casi otro tanto,
se exporta tambin: as que, el caf y las semillas oleosas son los nicos artculos de alimentacin cuya introduccin es de importancia y permanente. En cuanto al
carbn y el cok, Francia es todava tributaria de Blgica y este pas; pero esto se desprende casi principalmente de la inferioridad en el modo de organizar su extraccin, lo que impide se baste s misma. Los dems
artculos de valor que se importan, son: algodn en rama (sobre 200.000.000 de francos); lana en bruto, en
cantidad igual y seda dem (sobre 125.000.000 de francos), as como pieles y pelo. Las exportaciones de gneros manufacturados fueron 2.000.000.000 de francos
en 1890 y sobre 1.850.000.000 en los aos siguientes.
La exportacin de textiles, excluyendo el hilado y tejido, fue de 745.000.000 de francos en 1890, y en 1891-94
263
P. KROPOTXIN
Hierro fundido
Hierro .
Acero
Itails de ferrocarriles.
Carbn
Nafta .
.
Azcar..
Algodn n rama del pas
1880-81
1893.94
Q. m.
Q. m.
8.810.000 25.450.000
5.770.000
9.700.000
6.030.000
9.610.000
3.960.000
4.400.000
64.770.000 160.000.000
6.900.000 108.700.000
5.030.000 11.470.000
293.000
1.225.000
1889
Francos
Algodn hilado.......
tejido...
195.350.000 469.000.004)
249.250.000 555.750.000
Las tablas siguientes darn alguna idea del aumento de la minera y metalurgia en Alemania.
La extraccin de minerales en el Imperio alemn, en
toneladas mtricas, fue:
Carbn..
Lignita
Hierro
Zinc
Sales minerales (principalmente potasa).
1883
1893
Toneladas
Toneladas
55.943.000
14.481.000
8.616.000
678.000
76.773.000
22.103.000
12.404.000
729.000
1.526.000
2.379.000
116 . 1
1874
Hierro en lingotes...
Hierro y acero medio refinar y refinado
Importacin de hierro y acero..
Exportacin de los mismos
Consumo total en el pas de hierro
en lingotes, hierro y acero
1804
1.906.260
5.382.170
489.000
757.700
546.900
5.825.000
349.169
2.008.760
2.117.080
3.772.570
Kilos
Kilos
52,900
74,60
47,380
110,720
1893
Toneladas
Toneladas
Hierro extrado..
722.000
3.352.000
en lingote producido (1871),
93.400
558.300
Acero, que slo se empez producir
en 1886
20.554
129.120
Trabajadores ocupados.
3.508
7.087
(Del Journal of the Don and Steel Institute, vol. XVIII, pgina 6, 1895.)
D.Maquinaria en Alemania.
El desarrollo de las facultades productoras de Alemania se ve ms patente en el aumento de la maquinaria. En 1879 tena Rusia 29.985 mquinas de vapor fijas
(887.780 caballos), 5.442 mviles (47.100 caballos) y 623
en la navegacin (50.310 caballos); total, 35.960 mquinas (985.190 caballos). Quince aos despus, esas cantidades eran: 57.224 fijas (2.172.250 caballos), 14.425 mviles (147.130 caballos) y 1.726 bordo de los buques
(219.770 caballos); total, 73.375 mquinas (2.539.150 caballos).
P. IIROPOTKIN
265
1890
60.250.000
7.875,000
7.000.000
80.375.000
10.750.000
10.500.000
266
9 horas.
Duracin de la jornada.
Trmino medio del salario semanal......
20,30 pesetas.
Yardas tejidas la semana por cada operario
706
yardas.
Costo detla yarda de algodn.
0,011 francos.
Alemania.
12 horas.
14,55 pesetas.
466 yardas.
0,012 francos
Haciendo tambin la observacin de que en toda clase de algodn estampado en que el gusto, el color y el
dibujo representan un papel importante, la ventaja estcompletamente de parte de las p equerias fbricas alemanas.
Bombay
Italia..
Alsacia .
Mulho-u.se
Alemania, 1861
1882
Inglaterra, 1837
1887
25 operarios.
13
9 1
7 h
.....
20
8 9
73
287
P. KROPOTKIN
han tenido lugar. India nos muestra desde 1884 un extraordinario desarrolloobserva Sohulze-Gaewernitz,
y es indudable que Alemania tambin ha reducido el nmero de operarios por cada 1.000 husos desde el ltimo
censo. De la respetable cantidad de datos que tengo
ante mi vistaagrega,tomo los siguientes, que, sin
embargo, slo se refieren las principales y ms notables filaturas:
Por cada 1.000 husos.
Suiza
Mulhouse
Baden y Wurtenberg
Baviera.
Sajonia (fbricas nuevas y magnficas).
Vosges, Francia (fbricas antiguas)
Rusia.
6,2 operarios.
5,8
6,2
6,8
7,2
8,9
16,6
32,6
34
39,3
9,7
72
1891
35,9
34
42,4
7,8
66
Para dar una idea del desarrollo industrial de Austria-Hungra, es suficiente mencionar el aumento de su
industria minera y el estado actual de la textil.
268
Carbn (Austria)
moreno (Idem) ..
Hierro en bruto (Austria-Hungra).
1880
1893
Francos.
Francos.
40.275,000
32.031.500
43.725.000
69.900.000
70.935.000
15.079.000
G.Datos presentados por los Sres. Giffen y Flux, referentes la posicin ocupada por el Reino Unido en la industria internacional.
P. EROPOTKIN
269
sados la industria britnica por la c ompetencia alemana, Mr. Giffen analiz los antecedentes de la industria internaciona l , en sus Estudios econmicos, as como
una Memoria leda en 1888 ante la Comisin de la cmara de Comercio. Poco despus, Mr. A. W. Flux hizo
lo mismo, extendiendo su trabajo una poca posterior,
confirmando las conclusiones de su antecesor, y tratando
de probar que la famosa competencia alemana no es
ms que una ilusin.
Las conclusiones del primero, citadas por el segundo
(La supremaca comercial de la Gran Bretaria en el Economical Journal, 1894, IV, pg. 457), fueron stas:
En su totalidad, los datos no son de tal ndole que
indiquen ningn aumento de verdadera importancia en
la exportacin alemana comparada con la del Reino Unido. Hay mayor progreso en ciertos ramos, pero considerado en su totalidad, no se ve ningn adelanto exagerado, y en muchos mercados importantes para el Reino
Unido, apenas da seriales de vida Alemania.
En esta forma particular, referente slo d la competencia alemana, dejando aparte aquellos datos en que no se
da importancia la clase de gneros que constituye un
valor determinado de exportacin, y en qu cantidades,
es como pueden aceptarse tales informes; pero nada ms.
Si nos atenemos, sin embargo, lo expuesto por dicho seor en extensas tablas (en las pginas 461-467
del trabajo antes referido), coleccionando cuidadosamente, fin de demostrar que la importacin alemana
en varios pases europeos, tales como Rusia, Italia, Servia, etc., decay lo mismo que la del Reino Unido; todo
lo que de ello podernos deducir, es que hay, adems de
Alemania, otras naciones, como son los Estados Unidos
y Blgica, que compiten de un modo efectivo con Inglaterra, Francia y Alemania en el suministro de los gne-
270
271
que este particular se refiere, la altura en que estn
hoy los Estados Unidos.
En otros tiempos, los gneros de Manchester se encontraban en las ms remotas aldeas de las orillas del
(;unges y del Brahmaputra, y aun en los lejanos bazares
de Assam, Sylhet y Cachar. En tanto que ahora se est
operando un cambio: los gneros de algodn del pas van
reemplazando aquellos.
Las personas imparciales que conocen fondo los
recursos del pas y han seguido atentamente el crecimiento de dicha industria durante los diez ltimos aos,
no vacilan en afirmar que en un perodo limitado de
tiempo la produccin de los gneros de clase corriente
har frente las necesidades del interior, sin que haya
que recurrir los procedentes del condado de Laneaster.
Me parece innecesario agregar qu precio los fabricantes de la India obtienen un producto econmico.
La Memoria de la Bombay Factory Commission, presentada ante el Parlamento, en Agosto de 1888, contiene
hechos de tan horrible crueldad y de rapacidad tan
grande, que apenas podran ser imagina dos por los que
no hayan olvidado el resultado de la investigacin que
se efectu en este pas en los aos 1840-42. Las mquinas de las fbricas estn en accin, por regla general,
desde las cinco de la maana hasta las siete, ocho nueve de la noche, y los operarios trabajan doce, trece y catorce horas seguidas, relevndose unos otros para comer. En pocas de mucha demanda, ocurre que el mismo personal permanece trabajando noche y da, con slo
media hora de descanso. En algunas fbricas comen los
obreros sin dejar la faena, y se encuentran tan exaustos
despus de ocho diez das de semejante trabajo, que
lo hacen mecnicamente y poco menos que dormidos
sr,t)
.34 Ad
P. KROPOTICIN
273
274
sea ms que dos b tres semanas, ya entrada la primavera en Jersey, sabr por experiencia la verdad de esta
observacin. Adems, existen las conocidas neblinas de
Guernsey, y debido tambin la lluvia y la humedad,
los rboles padecen varias enfermedades. Los mismos
autores hacen notar que el nectarino no se da en Jersey
al aire libre debido la ausencia de calor otoal; y
que los otoos hmedos y los veranos fros, no sientan
bien los albaricoqueros, y as sucesivamente.
Si las patatas de Jersey son, por lo general, tres semanas ms tem p ranas que las de Cornwall, el hecho se
explica completamente por las continuas mejoras que
all se hacen,-'' fin de obtener, por pequeas que sean,
algunas cantidades de aqullas con varios das de anticipacin, ya sea por el cuidado especial con que se han
plantado lo antes posible, protegindolas al mismo
(1) Ten vean of Sunshine in Me British Idee 18814890.
P. KROPOTKD(
275
f,TrIPr.q.
frAnroq.
15,0 17,50
8013 10
7,50
7,50 9
10 12,50
10 12,50
1889
14.. 10 12,50
1890
6.. 11,25 12.50
1891
1.. 15 18,75
1892
17.. 15 17,50
1894 Abril 24.. 10,30 10,63
26..
14,38
TRMINO DE SEMANA
1888
1889
I1891
Francos.
Mago 5
12.
19.
563,20
515,63
433,30
268,20
268,20
167,90
244,35
109,35
146,25
140,70
14-16
164,65
30.
Ag osto 20 ........... 159,35
62,50
61,10
62,50
73,10
65,00
65,00
26-28
Junio 2.
9-11....
16 .... . .
23.
30.
Julio
2.
7.
453,13
286,45
229,15
161,45
197,99
166,65
169,25
208,30
171,85
229,15
171,85
270
sensible que sea, no debe ocultarse la verdad; las cosechas de granos son aqu detestables, y algunas veces en
grado superlativo. Y cuando consultamos los escritores modernos, como Ansted, Latham y Nicolle, nos informamos de que el suelo no es, por ningn concepto,
rico; est formado de granito descompuesto, fcil de
cultivar, pero no contiene ninguna materia orgnica,;
aparte de la que el hombre le ha agregado.
Esta ser, indudablemente, la opinin de todo el que
visite la isla y observe con atencin su suelo, sin mencionar Quenvais, donde, en tiempos de Quayle, haba'
un desierto rabe de arena y cascajo de unos 70 acres
de extensin, con solo una parte algo mejor, pero, .
sin embargo, muy pobre, hacia el Norte y Poniente.
La fertilidad del suelo se ha formado por completo, pri
uraie (plantas marinas), sobre las cuales los-merocnl
habitantes han mantenido derechos comunales; ms tar-
P. KROPOTICIN
277
278
parte de la renta permanente que el comprador se compromete pagar se capitaliza, y hay que abonarla en el
acto, en efectivo (con frecuencia menos); el resto se convierte en un censo, pagadero en trigo, que se evala en
Jersey en 50 54 sous de France por cabot. El embargo
por deudas est, tan lleno de dificultades, que es muy
raro se recurra l (Quayle, General View, pgs. 41-46).
Las transferencias de tierra se efectan nicamente por
el juramento de ambas partes, y cuestan casi nada. Y
las leyes respecto la herencia son tales, que ponen el
patrimonio salvo de las deudas anteriormente contradas (Zdem, pgs. 35-41).
Despus de haber mostrado lo pequeas que son las
granjas en las islas (de 25 acres, y muchas ni aun eso),
habiendo menos de 100 granjas en cada isla que excedan de 25 acres, y de stas slo existe media docena en
Jersey que pasen de 40, los Sres. Amsted, Latham y
Nicolle dicen:
En ninguna parte encontramos una gente tan relativamente feliz como en estas islas... El sistema de
propiedad territorial ha contribuido tambin, en no pequea escala, su prosperidad... El comprador viene
ser el dueo absoluto de la propiedad, sin que su derecho pueda ser menoscabado mientras pague el inters
de este censo (trigo), no pudiendo obligrsele, como
en el caso de hipoteca, amortizar el capital. Las ventajas de tal sistema son tan patentes, que no hay necesidad
de ponderarlas. (The Channel Islands, 3.a edicin, revi-
P. KROPOTKIN
279
Cultivo de
granos.
Cultivo de
verduras.
Trigo
Cebada
Avena y centeno... . .. *
Judas y guisantos.... . .....
P atatas .... ..... .. ..
Nabos
holandeses.
1 Otras menudencias.....
,...,
1823
1891
Acres
Acres
1.526
109
286
12
7.599
126
219
382
1.709
11.3
499
16
7.007
111
232
447
2.604
., 2.563
2.842
2.208
989
3.120
1.117
3.057
21.428 21..)52
Acres
a s
........
1893
GANADERA
2.487
156
83
0
1491
nnnn~4
Ganado caballar
103
14
2,`)52
83
16
2.417
2.351
7.04
6.709
760
2.397
2.489
864
2.252
2.549
12.650
12.374
2,300
280
Carneros de todas clases... . .
Cerdos, incluyendo los sementales para la
reproduccin
EXPORTACIN
335
332
5.587
6.021
1887
1888
1889
92
1.00
102
Toros y bneyes...... ....... .....
1.395 1.639 1.629
Vacas y terneras.
EXPORTACIN DE PATATAS
V-A-unrelc.
50.670
.
1587
60.527
1888... ,.. ..... ... .
52.700
1889... ....... .. ............
54.110
1890.
66.840
1891
...... .....
......... . ..... 66. 232
1892.
....
1893
57.762
60.605
1894..
10.872.675
6.052.750
6.603.825
7.342.025
12.191.050
9.413.375
8.184.150
11.572.375
P. IROPOTXIN
281
2133
munes de pan seVnjp rar? Y segundo, en. caso de que tal
cosecha pudiera' obtenerse, clsera en condiciones que
reportara utilidad al labrdorP Si Sir A. Cotton, otro
cualquiera, recolecta 1;000 fanegas en 10 acres de una
tierra regular de pan sembrar, gastando en el cultivo lo
que quiera, yo le dar 6.250 francos. Adems, con objeto de averiguar si nuestro pas puede producir su ficiente trigo para alimentar sus habitantes, y tal vez aun
para exportar tambin, disponiendo de dos tres millones de acres, dar 25.000 francos sir A. Cotton, otro
cualquiera que coseche 100 fanegas de trigo por acre en
diez de pan sembrar separados, uuo en cada condado de
los de Inglaterra, recolectando la mayor cantidad de
trigo por acre que hasta ahora se haya conseguido; siendo el costo de la produccin menor que el de lo recolectado, para probar as que semejante cultivo pudiera ser
provechoso nuestros labradores.
Reproduzco esta carta casi ntegra ( lo seflalado con
cursiva es mo), porque ya he recibido varias de algunos
corresponsales, y visto que de pblico se afirma que sir
John Lawes ha ofrecido 25.000 francos la persona que
cogiera 100 fanegas por acre, lo cual nadie ha, contestado. Todos pueden ver ahora que, de un modo concreto, semejante reto no se ha verificado.
Lo ocurrido es esto: todos los experimentos de Rothamsted se efectuaron en parcelas de dos tercios y de
uno de acre, y en ensayos realizados en esa escala, se
lleg la conclusin tan deseada en agricultura, respecto los lmites de abonar la tierra sin que deje de rendir utilidad. El trmino medio mayor de las cosechas
obtenidas en dicha poblacin en esas condiciones, y por
y el
abono de todo gnero, fue de 36 y cuarto fanegas,
maximum, en la estacin ms favorable, fue de 56. Ahora sir A. Cotton pretende que hasta 80 e) 100 fanegas
284
L.Trigo replantado.
Algunas palabras sobre este procedimiento que ahora reclama la atencin de las granjas modelos, tal vez
no carezcan de inters.
En el Japn siempre se cultiva el arroz del mismo
modo que nuestros hortelanos lo hacen respecto de 111.4
l echugas y
la berza, esto es, dejando primero que ger-
P. SROPOTKIN
285
DR.
311. FESCA,
' 80
Que en este pas no se utiliza suficientemente la tierra para la horticultura, y que la mayor parte de las
hortalizas y verduras que en. l se importan pudieran
producirse aqu, es cosa que ya se ha repetido una y otra
vez durante los ltimos aos.
Es verdad que mejoras considerables se han realizado rec ientemente, habindose aumentado mucho el rea
d edicada la horticultura,
y especialmente la destinada
P. KROPOTICIN
287
288
Jaz 151.
P. KROPOTIIM
289
N.Horticultura en Blgica.
111
se
es
es
vidrio en Jersey.
P. EROPOTKIN
291
intercalada de la elaborada en fbrica), las cuales se hacan por la familia en tres cuatro telares, mientras que
en la habitacin inmediata la mujer preparaba la comida y atenda al servicio domstico.
Hubo un tiempo en que los jornales eran elevados
en esta industria (alcanzando ms de diez francos por
da) y M. Auvert me escribi, diciendo que la mitad de
las casas de los barrios extremos de dicha poblacin haban sido edificadas por los passementiers mismos; pero
el negocio tom un aspecto muy sombro cuando estall
una crisis en 1834. No se reciban rdenes, y los tejedores de cinta tenan que vivir de recursos irrisorios.
Pronto desaparecieron todas sus economas. Cuntos
deca M. Auvertse han visto obligados vender por
algunos centenares de francos el telar por el cual haban
pagado hasta mil! El efecto que esta crisis ha causado en
dicha industria no puedo manifestarlo, por no haber tenido posteriormente informaciones respecto esta regin, siendo muy probable que un gran n mero de tejedores de cinta se hayan reconcentrado en Saint-Etienne,
donde contina el tejido de carcter artstico, en tanto
que las cintas comunes se hacen en la fbrica.
La manufactura de armas ocupa de 5.000 6.000
trabajadores, cuya mitad est en Saint-Etienne y el
resto en sus inmediaciones: todo el trabajo se hace en
pequeos talleres, exceptuando la gran fbrica de armas
del Estado, que algunas veces emplea de 10.000 15.000
personas, y otras 2.000 solamente.
Otra industria importante de la misma regin es la
de quincallera, establecida toda en pequeos talleres en
las inmediaciones de Saint-Ettienne, le Cliambon, Firminy, Rive de Giers y St. Bonne le Chteau. El trabajo
es relativamente normal; pero las utilidades son, por regla general, escasas. Y, sin embargo, los agricultores
292
P. XR0p0T/tIN .
293
ndole, establecidos en sus inmediaciones. El tinte y refinado se efecta, por supuesto, en grandes fbric': invirtindose principalmente en: lo primero de 4.000 5.000
brazos, siendo esto lo que ha dado Lyon su reputacin
ms elevada. No slo se tie all la seda, sino tambin
el algodn y la lana, y no nicamente para Francia, sino,
adems, hasta cierto pint, .para Londres, Manchester,
Viena y aun Mosc, siendo en este ramo de la industria en el que se han montado las mejores mquinas (1).
Respecto al tejido, se haca., corno tuvimos ocasin de
ver, en unos 20.000 6 25.000 telares mecnicos, y en
75.000 , 90.000 de mano, parte de los cuales estn en
Lyon (de 15.000 18.000), y todos los dems en sus contornos. Los talleres en que antes se solan encontrar varios operarios las rdenes de un Maestro, tienden
desaparecer, siendo reemplazados por otros con slo dos
6 tres telares de mano, y en los que el padre, la madre
y los hijos trabajan nicamente. En cada casa, en cada
piso de la Croix Rousse se encnentran hasta hoy da esos
pequeos obradores. El fabricante da las indicaciones
generales respecto la clase de tela que desea sea tejida, y sus dibujantes hacen el modelo; pero el mismo
trabajador es quien tiene que buscar el medio de tejer
con hilos de todos colores lo que aqullos hicieron en el
papel. De este modo, l siempre crea algo nuevo, siendo
muchos los adelantos y descubrimientos efectuados por
obreros de quienes hasta los nombres permanecen desconocidos (2).
(1) La fabrique lyonnaise de soieries. Son pase, son prsent.
Impreso por orden de la Cmara de Comercio de Lyon, 1873.
(Publicado cuando se celebr la Exposicin de Viena).
294
P. ILROPOTKIN
295
296
P... KOPOTYIx
297
,rarios. En la industria relojera encontramos 2,000 talleres con slo 6.000 obreros, y su produccin, que es aproximadamente de 25.000.000 de francos, alcanza, sin
embargo, cerca de una tercera parte del total de aqulla
en Francia. La maroquinerie da la elevada cifra de
12.500.000 francos, aunque slo ocupa 1.000 personas
repartidas en 280 talleres; cantidad que por s sola basta
para atestiguar el alto valor artstico de los artculos de
lujo de pieles fabricados en Pars. La joyera, tanto en.
su parte de ms valor corno en la ms econmica, es
tambin una de las especialidades de la pequea industria de aquella capital; y otra especialidad, tambin muy
conocida, es la fabricacin de flores artificiales. Finalmente, debemos mencionar las industrias de carruajes y
talabartera instaladas en las pequeas poblaciones que
rodean Pars, la fabricacin de lindos sombreros de
paja, la de corte de cristales y pintado en stos y en
porcelana, y numerosos obradores de botones de fantasa, objetos de ncar y artculos pequeos de cuerno y
hueso.
Siendo la literatura de la pequea industria alemana muy voluminosa, diremos que las principales obras
sobre esta materia pueden encontrarse en extenso extractadas en Jahrbcher, de Schmoller, y en Sammlung
na tional-dkonomischer und slatiseher Abhandlunge n, de
Conrad. Si se quiere tener un conocimiento general del
asunto y ricas indicaciones bibliogrficas, puede consultarse Volkurathsehoftslehre, vol. 2. de Schnberg, que
contiene excelentes observaciones respecto la verdadera importancia de la pequea industria (pgs. 401 y sigs).
298
.....nnnn
nn.n
Pws.
PRLOGO
CAPTULO PRIMERO:
La descentralizacin de la industria.
Divisin del trabajo integracin.La difusin del perfeccionamiento industrial. Cada nacin tiende producir las manufacturas que necesita.E1 Reino Unido.
5
Francia.Alemania.Rusia.Competencia alemana.
CAPTULO II: La descentralizacin de la 'industria (continuacin). Italia y Espaa. India.Japn.Estados.
Unidos.Las industrias de algodn, lana y seda.La
creciente necesidad, para cada pas, de tener como base
30
el consumo interior
CAPTULO III: Los recursos de la agricultura.El desarrollo de la agricultura. El prejuicio del exceso de poblacin.--dPuede el suelo de la Gran Bretaa alimentar
sus habitantes? - Agricultura britnica comparada con
la francesa y la belga. Horticultura: sus adelantos.
Es provechoso el cultivo del trigo en Inglaterra?
Agricultura americana: cultivo intensivo en los Estados. . . ..
52
.
CAPTULO IV: Los recursos de la agricultura (continuacin).
La doctrina de Malthus. Progreso en el cultivo del
trigo.Flandes ori-ntal.Jersey.Cultivo de patatas:
su pasado y su presente.Irrigacin.--Experimentos
del Comandante Hallett. Trigo plantado.
.
101
CAPTULO V: Los recursos de la agricultura (continuacin).
Extensin de la horticultura y cultivo de frutales: en
Francia, en los Estados Unidos. Cultivo bajo cristales,
Huertos bajo cristales. Cultivo en invernaderos caldeados: en Guernsey, en Blgica.Conclusin
124
300
NDICE
Nota de copyright :
Usted es libre de copiar, distribuir y comunicar pblicamente la obra bajo las
siguientes condiciones :
1. Debe reconocer y citar al autor original.
2. No puede utilizar esta obra para fines comerciales.
3. Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los trminos de
la licencia de esta obra.
Universidad de Sevilla.
Biblioteca de la Facultad de Derecho.
Javier Villanueva Gonzalo.
jabyn@us.es