Edicion 452

Contenido
03
PRESIDENTE:
Jos Antonio Samaniego Alcntara
VICEPRESIDENTES:
Gustavo Adolfo Luyo Velit
Juan Carlos Ortiz Zevallos
Institucional
DIRECTORES:
Vctor Esteban Gobitz Colchado
Victoria Isabel Arias Vargas
Eleuterio Alvino Gutarra
Pedro Melquiades Crdenas Medina
Oscar Gonzlez Rocha
Igor Alcides Gonzales Galindo
Jorge Gilberto Huamn Velasco
Abraham Vila Matos
Luciano Pedro Gonzales de la Torre
Santiago Jos Domingo Arenas Meza
Juan Jos Quiroga Coronel
Inversiones para
descubrimientos de
nuevos proyectos
no mejoraran en el
mediano plazo
PAST PRESIDENTE:
Rmulo Mucho Mamani
Asamblea
institucional
aprob memoria y
balance auditado
de 2014
16
Especial
20
Con Michael
Doggett,
Susana Vilca y
Jon Hronsky
Entrevista
GERENTA GENERAL:
Mariela Bustos Daz
PUBLICACIN OFICIAL
DEL IIMP
rmineria@iimp.org.pe
452 Mayo 2015
Director: Gustavo Adolfo Luyo Velit
Editor: Hebert Ubills Arriola
Prensa: Sal Galindo Montes
Consultoras de Comunicacin y Marketing:
Marlene Molleda - Patricia Senz
Colaboradores: Manuel J. Cabrera - Miguel
Vera Barrientos - Jorge Nelson Rivera Guilln Rmulo Mucho y Arstides Sotomayor - Jorge
Tramaglia - Jorge Olivari Ortega.
Diagramacin: Csar Blas Valdivia
Corrector: Rodolfo Napur
Pre-Prensa e Impresin: Grfica Biblos S.A.
MINERA es la publicacin oficial del Instituto

de Ingenieros de Minas del Per
Calle Los Canarios 155-157, Urb.
San Csar - II Etapa, La Molina, Lima 12, Per.
Telf. (511) 313-4160 / E-mail: rmineria@iimp.org.pe
http://www.iimp.org.pe
Hecho el Depsito Legal N 98-3584
en la Biblioteca Nacional del Per
El Instituto de Ingenieros de Minas del Per no se
solidariza necesariamente con las opiniones expresadas
en los artculos publicados en esta edicin de MINERA.
Se autoriza la reproduccin de los textos siempre que se
cite la fuente.
MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero
06
14
30
43
47
51
57
62
Nuestra Portada
REPRESENTANTE CIP:
Oscar Daniel Valero Len
Primer TURIMIN del ao se desarroll con xito

Minero Notable:
Alfonso Rizo Patrn Remy
Minera representa el 53% de la inversin
privada prevista por el MEF
Rectificacin de testigos de roca segn norma ASTM
D4543 y su influencia en la determinacin mxima de
carga normal de ensayos uniaxiales
Los misterios del planeta Tierra
La minera del zinc y su gran importancia en la
economa del pas
Materiales NORM
Inca Roca, la educacin y la minera aurfera
Si bien las inversiones en exploraciones

en el Per han disminuido cerca de 50%
en los dos ltimos aos, el rico potencial
geolgico de nuestro pas mantiene su
atractivo en el contexto internacional,
oportunidad que puede impulsar el desarrollo inclusivo que requiere nuestra
sociedad, con medidas adecuadas y
oportunas.
MAYO 2015 / MINERA 452
Editorial
Inversin en exploraciones:
base del desarrollo minero
sostenible
l Instituto de Ingenieros de Minas del

Per (IIMP) organizar del 18 al 20 de
mayo el IX Congreso Internacional de
Prospectores y Exploradores ProEXPLO 2015, en un contexto de una profunda desaceleracin de las inversiones en exploraciones en el pas que, en los dos ltimos aos,
registr una cada cercana al 50%, por un monto
aproximado de US$ 500 millones.
Siendo el Per un pas probadamente minero,

no solo por una larga tradicin sino por la importancia de la minera como la principal actividad
productiva de la economa, en este escenario mal
haramos en poner trabas a las inversiones en exploraciones, que desde ya son escasas, dado que
son imprescindibles para el desarrollo minero y los
recursos que este genera a favor del Estado en sus
tres niveles.
Si bien esta contraccin en los presupuestos

destinados a encontrar nuevos depsitos minerales responde a la coyuntura internacional que
presenta una sostenida disminucin en los precios
de los commodities mineros, es indiscutible que el
vasto potencial geolgico del Per an es atractivo para los inversionistas, aunque existen asuntos
internos que podran paulatinamente ahuyentar a
esos capitales como los problemas con las comunidades.
ProEXPLO 2015 busca precisamente encontrar alternativas viables y concertadas para

apoyar a este segmento de vital trascendencia,
para lo que hemos convocado a los expertos
ms reconocidos del mundo con el fin de concretar no solo una transferencia de conocimientos y tecnologa, sino tambin de las mejores
prcticas para atraer renovados capitales de
inversin.
Es por esta razn que en la novena edicin de

ProEXPLO 2015 nos hemos planteado como lema
Inversin en exploraciones: base del desarrollo minero sostenible, con el propsito de advertir a la
sociedad de la importancia de esta actividad para
el futuro de la minera peruana, que actualmente
genera alrededor del 60% de los ingresos por exportaciones, el 14% del Producto Bruto Interno (PBI)
y representa el 53% de la inversin privada proyectada por el Ministerio de Economa y Finanzas.
Como organizacin tcnica, cuyo principal

objetivo es coadyuvar a un racional y sostenido
aprovechamiento de nuestros recursos naturales,
esperamos poner en agenda esta temtica con el
fin de llamar la atencin de la sociedad respecto
no solo del futuro de la minera sino del pas en
general, puesto que sin nuevos hallazgos en los
prximos aos, como estiman los especialistas,
habr una an ms fuerte cada del PBI nacional
que solo empobrece a ms peruanos y les impide
tener una vida digna.
En ese sentido, las exploraciones son fundamentales para el sostenimiento de la minera, en la

medida que esta beneficia recursos no renovables
y requiere encontrar nuevos prospectos para mantener los niveles de produccin que, en nuestro
caso, son los ms importantes de esta parte del
mundo.
Los invitamos a compartir con nosotros estos

das de anlisis tcnico para al final contar con
mayores y mejores herramientas para ser cada vez
ms competitivos como pas minero, en un mundo
donde lo nico constante es el cambio y la innovacin permanente a favor del desarrollo de las
sociedades del tercer milenio.
El Director
www.mineriaonline.com.pe
Institucional
En cumplimiento del Estatuto
Asamblea institucional aprob

memoria y balance auditado de 2014
De otro lado, destac el incremento en el
nmero de visitantes a la Mina Modelo Ing.
Jorge Vargas Fernndez, que administra el
IIMP en el Parque de las Leyendas de San
Miguel, de 288,270 a 346,263 personas.
Respecto de la revista MINERA, puntualiz que en 2014 en aras de mantener el perfeccionamiento constante de la publicacin
oficial del Instituto, se realizaron mejoras
al diseo y uso cromtico, y se estableci
alianzas estratgicas con los ms importantes encuentros mineros del mundo.
Vctor Gobitz, Antonio Samaniego y Mariela Bustos.
n Asamblea General Ordinaria,

realizada en cumplimiento del
artculo 25 del Estatuto el 22 de
abril, los Asociados del Instituto
de Ingenieros de Minas del Per
(IIMP) se pronunciaron a favor de la aprobacin de la Memoria Anual del Ejercicio
2014 y el Balance General Auditado del
Ejercicio 2014.
Durante la presentacin del documento que contiene las principales actividades

del IIMP, la gerenta general, Mariela Bustos, destac la organizacin por primera
vez del proceso para la eleccin del Consejo Directivo 2014-2016 mediante voto
electrnico no presencial, en virtud de un
convenio con la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE).
Asimismo, publicamos de manera
conjunta con la empresa consultora Gerens el libro Brechas entre oferta y demanda de ingenieros de minas, ingenieros metalrgicos e ingenieros gelogos, que fue
presentado en el marco del II Congreso
Internacional de Gestin Minera, lo que
constituy un aporte concreto en el perfeccionamiento de la formacin de los futuros
profesionales de las ciencias de la tierra,
resalt.
Igualmente, dijo que en atencin al pedido mayoritario de los Asociados de provincias se increment el nmero de confe-
rencias de los Jueves Mineros, en especial

en las ciudades de Arequipa y Trujillo.
En otro mbito del quehacer institucional, manifest que se inaugur, con ocasin del inicio del ciclo de conferencias de
los Jueves Mineros 2014, la remodelacin
del Bar Minero, con presencia del viceministro de Minas, Guillermo Shinno.
En lo que corresponde a la presencia internacional del IIMP, destac que se
particip en los principales eventos mineros del mundo, como la reunin anual del
SME, la convencin del PDAC, China Mining, entre otros.
De la misma forma, indic que, en
coordinacin con la Embajada de Finlandia y Finpro, se organizaron visitas a las
principales unidades mineras de ese pas
y conferencias en el Per, en las que participaron ministros del Estado finlands y
representantes de empresas proveedoras.
En cuanto a las tecnologas de la informacin, mencion que se reforz la
red institucional a travs de la migracin
a un esquema de cableado estructurado
categora 6 y 6A, cuya ventaja primordial
es lograr una mejor operatividad en las
aplicaciones debido a una mayor velocidad tanto en la red de datos como de
voz.
En ese contexto, es de destacar que

se particip como media partner en el
PDAC 2014, para lo cual se prepar una
edicin bilinge, que tuvo como tema central las exploraciones mineras. Dicho nmero de MINERA se distribuy junto con
las principales revistas mineras del mundo
durante los cuatro das del encuentro en el
nivel 800 de la Torre Sur del Metro Toronto
Convention Centre, explic.
Sobre la labor del rea de Promocin y
Difusin Minera, indic que desarroll programas de capacitacin de la actividad minera dirigidos a profesionales vinculados
al sector, estudiantes y docentes universitarios, autoridades y pobladores locales
y nios a travs de cursos especializados,
talleres informativos, conferencias y visitas
a unidades mineras.
En otro momento de su presentacin,
la gerenta general del IIMP destac la organizacin del II Congreso Internacional
de Relaciones Comunitarias, del 13 al 15
de agosto, con la asistencia de 696 inscritos y del II Congreso Internacional de Gestin Minera, del 3 al 5 de noviembre, con
casi mil participantes.
La informacin financiera auditada la
present el contador del Instituto, CPC Julio Muoz Olivo, quien hizo hincapi de la
fortaleza patrimonial de la organizacin y
absolvi las consultas de los presentes.
Tras la aprobacin de ambos documentos, en representacin de la Asamblea
suscribieron el acta correspondiente los
Asociados Sofa Salinas y Benjamn Jaramillo, y el presidente y el director secretario
del IIMP, Antonio Samaniego y Vctor Gobitz, respectivamente.
Estudiantes y profesionales asisten de manera masiva
IIMP y UNSA inician cursos

sobre minera en Arequipa
Renta de tercera categora y el 40.2 por
ciento del Impuesto a la Renta corporativo.
Este sector dinamiza la economa local a
travs de la generacin de empleo, servicios y compras locales, coment.
Del mismo modo, explic que permite
el desarrollo a travs de la construccin de
infraestructura como vas, electrificacin,
comunicaciones, recursos hdricos y en
campos como la educacin y salud. Record, adems la importante contribucin
financiera a travs del pago del canon, regalas y derecho de vigencia.
Aadi que el aporte minero es importante como facilitador del desarrollo sostenible mediante actividades de gestin
social, mejoramiento de la productividad,
proyectos de desarrollo y la potenciacin
de oportunidades.
Aporte al desarrollo profesional descentralizado.
l sbado 18 de abril, en la Facultad de Geologa, Geofsica y

Minas de la Universidad Nacional de San Agustn (UNSA) de
Arequipa se inaugur el programa de cursos en cumplimiento del convenio firmado entre esta casa de estudios
superiores y el Instituto de Ingenieros
de Minas del Per (IIMP). La conferencia
magistral de apertura estuvo a cargo del
presidente de PERUMIN-32 Convencin
Minera y presidente Ejecutivo de Compaa de Minas Buenaventura, Ing. Roque
Benavides.
El tema que desarroll frente a una
masiva concurrencia de estudiantes
y profesionales fue Qu hacer para
asegurar el crecimiento econmico del
Per en los prximos aos?. En esa lnea, inform acerca del crecimiento y
cada del Producto Bruto Interno (PBI)
de los diferentes sectores econmicos
del pas, as como de su incremento a
nivel regional.
Posteriormente, remarc que el Per
se ubica dentro de los siete principales
productores mineros a nivel global. Detall que la minera peruana de zinc ocupa el
primer lugar en Latinoamrica y es tercera
en el mundo. En similar situacin se encuentra la produccin de estao, mientras
que la plata se sita en la segunda posicin en la regin y en el mundo.
Somos los segundos mximos productores cuprferos en Latinoamrica y los

terceros a nivel mundial detrs de Chile y
Australia. En cuanto al oro, somos los primeros en Sudamrica y alcanzamos un
sptimo lugar frente al resto de pases.
Contamos con un reconocido potencial
minero, remarc.
En ese sentido, destac que Per posee un rea total de 128 millones de hectreas, de las cuales 90 millones de hectreas corresponden a reas restringidas
a la actividad minera, es decir, el 69.28%.
Respecto de las zonas donde s se desarrolla la minera, enfatiz que solo en el
0.90% del territorio nacional se realizan
trabajos de explotacin y en el 0.33% labores de exploracin, por lo que el 1.23%
del total cuenta con actividad minera.
Por otro lado, destac que a nivel
competitivo Per posee un costo mucho
menor a nivel energtico. As, el valor monetario de la electricidad a 2020 alcanzar
los 6.6 (cUS$/KWh). Los precios sern
menores a los que ofrecern pases como
Congo con 14.1, Chile con 12.1, Mxico
con 9, Australia con 8.8, Argentina con 7.8,
Estados Unidos con 7.5 y Zambia con 7.4,
aadi.
Contribucin
El sector minero representa para el

pas el 29.2 por ciento del Impuesto a la
En el caso de la regin Arequipa,

Benavides dijo que la actividad minera implica una inversin de US$ 7,700 millones
aproximadamente, con proyectos como
la ampliacin de Cerro Verde, Ta Mara,
Pampa de Pongo y Tambomayo.
Finalmente, coment que los principales retos de esta actividad extractiva a
nivel econmico son: afrontar el incremento de los costos en el sector, la dificultad
en la bsqueda y retencin del talento y la
disminucin de la produccin debido a las
menores leyes de mineral.
En la inauguracin del programa de
cursos, tambin participaron el Mg. Nicols Antezana Abarca y el Ing. Benjamn
Jaramillo Molina, quienes tuvieron a su
cargo las presentaciones Gestin del conocimiento y competitividad en el Per del
siglo XXI y Seguridad minera peruana y
la gestin de clase mundial, respectivamente.
El sbado 24 de abril se present el
Ing. Renn Castillo, quien expuso el tema
Costos operativos en las diferentes etapas de la actividad minera, mientras que
el 9 de mayo, el Mg. Antezana brind la
ponencia Autoestimulacin y liderazgo, y
la segunda exposicin titulada Identificacin de peligros y evaluacin de riesgos:
Clave para reducir accidentes, fue dictada por el Ing. Juan B. Coaquira Quispe.
Convenio AlemaniaPer: cooperacin

en el mbito de materias primas, industria
y tecnologa, de Jorg Ranau, embajador
de Alemania y la participacin especial del
embajador de la India, Sundeep Chakravorti.
Las conferencias magistrales de ese
da estarn a cargo de Thierry Sempere
de Francia con Conceptos geolgicos
actualizados para la exploracin minera
en los Andes y Jon Hronsky de Australia
con The Mineral Systems Approach: Key
to Predictive Exploration Targeting.
Analizarn diferentes aspectos de la exploracin minera.
En ProEXPLO 2015
Expositores nacionales
e internacionales de
primer nivel
El IX Congreso Internacional de Prospectores y
Exploradores ProExplo 2015 prepara para este ao grandes
exposiciones de los profesionales ms representativos
del sector, quienes ofrecern conferencias magistrales
centrndose en los principales hallazgos y proyectos mineros
del pas y en los ms importantes avances tecnolgicos.
n el primer da del encuentro,

que se realizar en el Sheraton
Lima Hotel & Convention Center
del 18 al 20 de mayo, Fernando
Nez, de Southern Peru, ofrecer la ponencia Geologa del depsito
Ta Mara. Por su parte, Javier del Ro,
de Hudbay Minerals, abordar el tema
Exploracin y desarrollo del yacimiento
Constancia.
Igualmente, Andrs Rivera Zeballos,
de Perugola, disertar el tema Resumen:
geologa y mineralizacin del prfido de
cobre Don Javier Arequipa.
Asimismo, se brindar la conferencia
La importancia de Ingemmet en el descubrimiento de nuevos yacimientos minerales en reas de No Admisin de Petitorios
(ANAP), a cargo del Ing. Csar Vilca.
Entre las conferencias magistrales del
18 de mayo destacan Key Factors in the
Exploration, Discovery and Monetization
of Porphyry Cu Project, de Kevin Heather
de Estados Unidos y Copper Exploration

- The Big Picture: Recent Trends and Future Directions, de Michael Doggett de
Canad.
Oro
En el segundo da, en Proexplo 2015 se

presentar lo relacionado a los Controles
estructurales de la mineralizacin aurfera
del yacimiento Ollachea, a cargo de Donald Mclver, Yury Edgar Valdivieso, Juan
Rojas y Ober Balden, de Minera IRL. Del
mismo modo, Mineralizacin de Au-Ag en
el basamento de la Cordillera Oriental de
los Andes, distrito de Pataz, Per: Sistema
de vetas aurferas de cuarzo-sulfuros hospedadas por secuencias metamrficas de
bajo grado, de Carlos Villanes de Compaa Minera Poderosa.
Entre otros temas, tambin se ha
programado Minera en la banca, de
Giorgio Lanata de Scotiabank Corporate
Banking & Sales; Promocin, inversiones
y exploraciones, de Luis Ortigas Cuneo,
presidente de Directorio de Perupetro; el
Clausura
Para el da final, Isac Burstein, de Hochschild Mining, brindar la ponencia Exploracin por plomo y zinc: tipos de depsitos y controles econmicos; Alfonso
Nez Fernndez de Compaa Minera
Antamina versar sobre la Responsabilidad Social Corporativa, una responsabilidad importante de las PMO? y Sandra
Carrillo Hoyos, de la Pontificia Universidad
Catlica del Per, expondr sobre la Viabilidad social en exploraciones mineras:
anlisis de conflictos recurrentes.
Igualmente, en representacin del Ministerio de Energa y Minas se presentar
el director general de Asuntos Ambientales Mineros, Ing. Elvis Medina; el director
general de Minera, Ing. Edgardo Alva y el
director de la Oficina General de Gestin
Social, Lic. Fernando Wilder Castillo Torres. Tambin se ha invitado al presidente del Consejo Directivo del Organismo
de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental
(OEFA), Dr. Hugo Gmez.
Por otra parte, se espera la participacin de los gobernadores regionales de
Arequipa, Yamila Osorio; Ica, Fernando Cillniz; Tacna, Omar Jimnez; Moquegua,
Jaime Rodrguez; y Pasco, Tedulo Quispe, quienes analizarn la realidad minera
y de las exploraciones en sus respectivas
jurisdicciones.
La conferencia magistral previa a la
clausura la ofrecer Alex Black, CEO &
director de la empresa minera Tahoe Resources y fundador de la compaa Rio
Alto S.A.C., ms tarde renombrada como
Rio Alto Mining Limited.
Con estas presentaciones y otras programadas en las diferentes salas habilitadas para este encuentro, concluir la novena versin del Congreso Internacional
de Prospectores y Exploradores ProExplo 2015, que tambin incluye visitas tcnicas a las unidades mineras Constancia
de Hudbay Minerals, Cuajone y Toquepala
de Southern Peru, Toromocho de Chinalco Per, La Arena de Tahoe Resources y
Antamina.
A unidades mineras del norte del pas
Primer TURIMIN del ao

se desarroll con xito
co del TURIMIN Zona Norte fue Tantahuatay, en la que la delegacin fue recibida
por Ricardo Huancaya, superintendente
general. Est ubicada en la provincia de
Hualgayoc a aproximadamente 85 kilmetros al noroeste de la ciudad de Cajamarca
a una altura de entre 3,750 y 4,050 metros.
Es un depsito epitermal de alta sulfuracin de oro y plata que al 31 de diciembre de 2014 cuenta con reservas de 850
mil onzas de oro y 19 millones 500 mil onzas de plata, que el ao pasado produjo
140 mil onzas, explic Percy Zamora, jefe
de Geologa.
En la unidad minera Tantahuatay.
Calificado por los participantes como una valiosa

experiencia, del 26 de abril al 1 de mayo el Instituto de
Ingenieros de Minas del Per (IIMP) organiz el primer
programa de Turismo Minero (TURIMIN) a unidades
mineras del norte del pas, ubicadas en la regin Cajamarca.
as visitas tcnicas, en las que

particip una delegacin de
veintids personas, comprendi el conocimiento in situ de
las operaciones de La Zanja y
Tantahuatay, as como los trabajos de remediacin ambiental de Colquirrumi de
Compaa de Minas Buenaventura. Asimismo, un recorrido por la mina Cerro Corona de Gold Fields La Cima.
El 27 de abril, los participantes fueron recibidos en La Zanja por el Ing. Julio Rojas, gerente de la unidad en la que
se inform que iniciaron operaciones en
2010 y producen en promedio unas 130
mil onzas (oz) de oro y 350 mil oz de
plata.
Estamos ubicados en la provincia de
Santa Cruz, en el departamento de Cajamarca a una altitud de 3,500 metros. Contamos con dos tajos: Pampa Verde y San
Pedro Sur, que est en proceso de pasar a
etapa de cierre, indic el superintendente
de Planeamiento, Ral Espinoza.
Adems, coment que actualmente

desarrollan el proyecto Alejandra que se
encuentra en fase de exploracin para determinar los niveles de profundidad de los
xidos y la cantidad de sulfuros que existiran, con el fin de implementar en el futuro
una unidad de produccin subterrnea,
por las caractersticas de la geografa.
Respecto de las reservas, seal que la
mina inici con unas 680 mil oz y actualmente quedan unas 223 mil oz. En 2014 produjeron 143 mil oz de oro, para 2015 esperan
alcanzar 140 oz y en 2016 unas 118 mil oz.
La Zanja procesa el mineral a travs de
una planta de carbn activado y otra Merrill Crowe, cuenta tambin con la presa de
Bramadero con una capacidad de 512 mil
metros cbicos (m3), una planta de tratamiento de aguas cidas de 150 mil m3, un
PAD de lixiviacin con unas 14 hectreas de
geomembranas, entre otras instalaciones.
Tantahuatay
La segunda minera visitada en el mar-
Sostuvo que en la actualidad explotan

el tajo Tantahatay II y para el prximo ao
tienen previsto operar Cinaga Norte, y
cuentan con recursos medidos e indicados por 493 mil oz de oro y 4 millones 476
oz de plata.
La mina inici operaciones en 2011
y tiene una vida til estimada hasta 2023.
Procesa unas 36,000 toneladas de material
por da y cuentan con una planta de carbn
activado y otra Merrill Crowe, que les permitirn producir este ao aproximadamente
140 mil oz y, en 2016, 150 mil onzas.
Remediacin ambiental
La tercera visita tcnica se realiz el 29

de abril a la unidad Colquirrumi, ubicada en
la provincia de Hualgayoc entre los 3,120 y
3,875 metros de altitud, donde los participantes fueron recibidos por Luis Snchez,
jefe de Medio Ambiente, quien precis que
el cierre de pasivos ambientales se inici
en 1996 y a la fecha han invertido cerca de
US$ 22 millones.
De los 975 pasivos inventariados en
esta zona, Colquirrumi asumi la remediacin de 444, de los cuales 47 se realizaron
en el Sinchao y 397 en Hualgayoc, de los
que solo el 28 por ciento fue generado por
nuestra operacin, puntualiz.
En ese sentido, manifest que los sectores recuperados en el caso del Sinchao,
donde la empresa no gener ninguno de los
pasivos, fueron: Constancia, Abastecedora,
Tres Amigos, Lorenzo Miguel, Rmac y Proveedora, lo que incluy antiguas operaciones, bocaminas, desmontes, tajos y un pique.
En la sala de control de La zanja.
En Hualgayoc hemos realizado trabajos en Mina San Agustn Relaves, Mina San
Agustn, Mina Lola Atahualpa, Mina Quebrada Honda, Mina Olrtegui, Mina Mansita, Mina Loreto, Mina Real y Barragn,
Mina Cerro Jess y Mina Pozos Ricos,
detall.
Estos consistieron en el desmantelamiento y demolicin de oficinas, campamentos, comedores, almacenes, talleres,
laboratorios, plantas de procesamiento y
otras instalaciones.
De esta forma el cierre involucr labores de perfilado de taludes de depsitos,
sellado de reas perimetrales de las relaveras, colocacin de arcilla compactada,
colocacin de veinte centmetros de top
soil y canales para manejo de agua de escorrenta y siembra de pastos mejorados,
expres.
Actualmente, dijo que desarrollan el
mantenimiento de las labores realizadas
y monitoreos poscierre para determinar la
efectividad de los trabajos y obras complementarias con la finalidad que luego de
los cinco aos del cierre se cumpla con los
objetivos planteados.
Trabajos de remediacin en Colquirrumi.
Cerro Corona
La ltima unidad minera que visit la

delegacin fue Cerro Corona ubicada a 80
kilmetros de la ciudad de Cajamarca en
la provincia de Hualgayoc a una altitud de
4,000 metros, donde el gerente de Operaciones, Ronald Daz, dio la bienvenida en
nombre de Gold Fiels La Cima.
El yacimiento es de tipo porfirtico de
cobre-oro, roca calco-alcalina, cuarzodiorita en un ambiente de margen continental. La intrusin porfirtica muestra la
abundancia caracterstica de magnetita
hidrotermal.
La operacin comprende las actividades de movimiento de materiales en el

tajo Cerro Corona y el tratamiento del mineral en la planta concentradora mediante un circuito de flotacin con un proceso
de separacin selectiva para producir un
concentrado de cobre con contenido de
oro.
Adems, cuenta con un depsito de
relaves cuyo diseo contempla una produccin de desechos a una tasa de 17,000
toneladas por da durante 14.5 aos. Cada
etapa de elevacin para la presa ha sido
En la planta concentradora de Cerro Corona.
seleccionada para proveer un borde libre

de 5 metros.
En 2014, Cerro Corona produjo 350 mil
onzas equivalentes y para este ao esperan alcanzar las 250 mil onzas equivalentes.
En esta oportunidad, participaron en el
TURIMIN Zona Norte: Pedro Trujillo Mariluz
y Carlos Mayhua Martnez, Account Manager de ABB; Yukikazu Ogoshi, Yo Iteya y
Toru Ishii, asesores de Compaa Minera
Santa Luisa; Aaron Sovero Laos, supervisor senior de Geyer Kabel Per y Eduardo Cossio Chirinos, director ejecutivo de
Incimmet.
Igualmente, Giovanni Luey Lomparte,
asesor comercial de Kaeser Compresores
de Per; Jos Zapata Quezada, gerente
comercial de Mas Errzuriz del Per; Walter Arteaga Valderrama y Paul Ruiz Lecaros, jefe de cuenta y gerente comercial de
Minera de Ferreyros, respectivamente;
Jos Ziga Fajardo, gerente general de
JLZ Logstica y Gustavo de la Torres Guzmn, superintendente de planta de Compaa Minera Milpo.
Tambin realizaron las visitas tcnicas
Jess Carren Pallares, Eduardo Salvatierra Domnguez y Benito Noguez Alcntara, gerente general, gelogo de distrito y
subdirector de Exploraciones de Fresnillo
Per, respectivamente, y Edgar Ricse Tenicela, jefe de operaciones mina de BASF
Construction Chemicals Per.
Del mismo modo, Jaime Gmez Zapata, gerente zona norte de Eecol Electric
Per; Ricardo Vsquez Chvez, Market
Developer de Basf Peruana; Mximo Lactayo Monago y Miguel Castro Darma, superintendente de Gestin Ambiental y jefe
de Medio Ambiente de Compaa Minera
Lincuna, respectivamente, y Hebert Ubills
Arriola, editor de la revista MINERA del
IIMP.
En Moquegua
IIMP ofreci taller informativo

sobre minera moderna y
extraccin subterrnea
Se indic que un documento trascendental es el Estudio de Impacto Ambiental
(EIA) cuya elaboracin por parte de las
empresas mineras y revisin y aprobacin
de parte del Estado debe contemplar todos estos aspectos ambientales.
Esta actividad se realiz en coordinacin con personal del proyecto minero San
Gabriel de Compaa de Minas Buenaventura.
Comercializacin
De otro lado, los das 20, 21 y 22 de

abril, el IIMP organiz el curso Comercializacin de minerales y metales en su
sede institucional de La Molina.
El dictado de este tema especializado
estuvo a cargo del Ms. Sc. Alfredo Plenge
Thorne, profesional peruano quien cuenta con una reconocida experiencia en el
campo profesional y acadmico.
Difusin efectiva y descentralizada.
Con el objetivo de informar sobre la minera moderna y

responsable que se desarrolla en el pas, el Instituto de
Ingenieros de Minas del Per (IIMP), a travs del rea de
Promocin y Difusin Minera, realiz el 25 de abril el
taller Minera moderna y extraccin subterrnea dirigido
a pobladores de la comunidad campesina de Santa Cruz
de Oyo Oyo, ubicada en el distrito de Ichua, provincia de
General Snchez Cerro en la regin Moquegua.
de los minerales en la vida diaria, la minera moderna y sus etapas, la extraccin

superficial y subterrnea, el cierre de las
labores, la tecnologa utilizada en minera,
el cuidado del medio ambiente, entre otros
temas.
Al taller asistieron ms de 200 pobladores entre autoridades locales, profesores, estudiantes y comuneros. La exposicin estuvo a cargo del Ing. Fernando
Valdez Nolasco, exdirector del IIMP, quien
abord lo relacionado con la importancia
La participacin de la poblacin fue

activa. Las consultas y comentarios ms
recurrentes estuvieron enfocados en la
conservacin del medio ambiente y principalmente en el impacto que producen
las labores mineras en el recurso hdrico.
Asimismo, el efecto de la voladura en la
zona de trabajo y el uso final de las labores
cuando acaban las operaciones.
a actividad tuvo como objetivo brindar informacin veraz y

especializada de la actividad
minera, las implicancias que
tienen las operaciones desde
la etapa de exploracin, la extraccin de
minerales y el plan de cierre; as como el
cuidado del medio ambiente durante la
realizacin de los trabajos mineros.
10
El curso se desarroll en nueve horas

lectivas y entre los temas abordados estuvieron el proceso comercial, las caractersticas y formatos de negociacin de un
contrato de comercializacin, la logstica,
el mercado de futuros de metales y su rol
en las transacciones de minerales, entre
otros.
Asistieron profesionales de empresas
mineras y exploradoras, representantes
del Estado, compaas especializadas,
consultores, traders y catedrticos de universidades.
Las sesiones acadmicas fueron efectuadas de manera tericoprctica con la
finalidad de crear un espacio de intercambio de opiniones entre los participantes.
Asimismo, se desarroll un caso prctico de punto de equilibrio durante los tres
das.
Para mayor informacin sobre las actividades acadmicas que organiza el IIMP,
los interesados pueden comunicarse con
el rea de Promocin y Difusin Minera al
telfono (511) 3134160, anexo 253, 251 o
escribir al email promocionminera@iimp.
org.pe.
Asegura viceministro de Minas
Proyecto Ta Mara no ocasionar

impacto alguno al valle de Tambo
vices (Unops), indic que el nuevo Estudio
de Impacto Ambiental (EIA) que present
Southern Peru s tom en cuenta las sugerencias que plante la entidad internacional
al primer EIA (2009 2011), como por ejemplo, la realizacin de estudios geoqumicos
en los desmontes que determinan que no
se generarn aguas cidas, adems que
en la zona las lluvias son escasas.
De igual manera, seal que s se especificaron las caractersticas de los tajos
La Tapada y Ta Mara, as como la de los
depsitos de desmontes, adems de que
cuentan con un estudio hidrogeolgico.
Enfatiz que la operacin de la tubera de
conduccin del agua desalinizada s ha
previsto medidas para controlar los golpes
de ariete y evitar sobrepresiones.
Ing. Guillermo Shinno.
El viceministro de Minas del Ministerio de Energa y

Minas, Guillermo Shinno, explic que de acuerdo con los
estudios tcnicos el proyecto cuprfero Ta Mara, de US$
1,400 millones, a cargo de la empresa minera de capitales
mexicanos Southern Peru, no generar impacto alguno en
el valle de Tambo, provincia de Islay, regin Arequipa.
n el marco de su exposicin titulada Proyecto Ta Mara: Despejando dudas y eliminando

temores, presentada el 23 de
abril como parte de las tradicionales conferencias de los Jueves Mineros
que organiza el Instituto de Ingenieros de
Minas del Per (IIMP), detall que el polvo en las minas se origina como consecuencia de las actividades de voladura,
movimiento de tierras, traslado de mineral,
acarreo, chancado, entre otros.
Segn los estudios realizados, los polvos generados por el proyecto estn dentro
de lo permitido y el manejo ambiental implica que las voladuras se realizarn solo
en los turnos de da, considerando que la
direccin del viento es opuesta al valle.
Adems, se regarn las reas donde se
realizarn las actividades de movimiento
de tierras y construccin. Del mismo modo,
se verificar la calidad ambiental del aire en
las poblaciones cercanas, enfatiz.
12
En cuanto al uso de agua, uno de los

temas de mayor importancia para los pobladores, la toma del recurso hdrico ser del
mar y se instalar una planta desalinizadora.
El agua, a travs de un sistema de bombeo,
ser conducida a la mina. La sal extrada
ser devuelta mediante una tubera mar
adentro a 856 metros de distancia de la orilla y a una profundidad de 30 metros, acot.
Respecto de las aguas subterrneas,
el funcionario mencion que los componentes del proyecto de cobre tendrn una
doble proteccin, que consiste en una
capa de material fino (arcilla) y una geomembrana, para evitar el contacto de sustancias con el agua. Estas medidas se
realizarn a pesar de que las aguas subterrneas no tienen ninguna conexin con
las del ro Tambo, aclar.
Unops
En cuanto a los comentarios emitidos

por la United Nations Office for Project Ser-
Se especifica el suministro elctrico

del proyecto, as como las caractersticas
de la chancadora primaria y su proceso
operativo, el volumen de desmonte por
cada tajo, y la zona y cantidad de almacenamiento de combustibles, aadi.
Sobre las sugerencias a la lnea de base
social-ambiental, la entidad internacional hizo
mencin a la definicin del rea de influencia
indirecta, as como la identificacin de instituciones y organizaciones sociales y polticas,
la ubicacin y datos de estaciones de calidad
de aire y la metodologa para la modelacin
de los vientos, entre otros puntos.
En ese marco, Shinno asegur que el
nuevo EIA contiene acciones para lograr
un impacto positivo en la agricultura, ya
que se generar mayor demanda y se dinamizar el mercado.
Se da un detalle de la metodologa
para la modelacin de la calidad del aire y
se presentan varios mapas de vegetacin,
a pesar de ser zona desrtica. Del mismo
modo, se muestran indicadores de poblacin como ndice de desarrollo humano y
de la PEA, entre otros, asever.
Finalmente, durante su disertacin enfatiz que el EIA presentado por Southern
Peru cuenta con una opinin favorable de
instituciones como la Autoridad Nacional
del Agua (ANA), el Ministerio de Agricultura
(Minagri), la Direccin General de Salud Ambiental (Digesa), entre otras instancias.
ficios, y mejoras de la calidad de vida de la

poblacin ms necesitada, explic durante
su participacin en la conferencia del Jueves
Minero del 16 de abril que organiz el Instituto
de Ingenieros de Minas del Per (IIMP).
En ese contexto, sostuvo que entre el
conjunto de normas destacan el Decreto
Supremo N 054 y 0602013PCM, la Resolucin Ministerial N 1202014MEM/
DM, la Resolucin Jefatural N 250 y 508
2013ANA, el D.S. N 0232014AG, D.S.
N 0012015EM y la Ley 30230.
Dra. Xennia Forno e Ing. Juan Quiroga.
Paquete normativo
para la promocin de
inversiones en minera
La Dra. Xennia Forno, socia del rea
de Recursos Naturales y Medio Ambiente
del Estudio Rubio Legua Normand, afirm
que en el contexto internacional existe un
incremento notorio de los costos de produccin, una disminucin de las leyes de
los minerales que exige profesionales capacitados y mayores innovaciones tecno-
lgicas, y que el sector enfrenta un dficit

de infraestructura, entre otros puntos.
Ante esta situacin, el Gobierno ha dictado un paquete normativo que persigue
objetivos comunes como la promocin de
la inversin privada, la celeridad en los procedimientos, la reduccin de plazos y bene-
Respecto al D.S. N 0542013PCM,

seal que para el Certificado de Inexistencia de Restos Arqueolgicos (CIRA), se
cuenta con procedimientos simplificados
(20 das hbiles) y que tratndose de proyectos que se ejecuten sobre infraestructura preexistente no ser necesaria la tramitacin de este, sino la presentacin de
un Plan de Monitoreo Arqueolgico (PMA).
En cuanto al Decreto Supremo N
001-2015-EM, que aborda los procedimientos mineros, la Direccin General de
Minera en 15 das notificar en un solo
acto, todas las observaciones al expediente ingresado, detall.
Finalmente, afirm que en general estas normas solo reducen plazos y estos
no se cumplen, dado que no hay personal
competente para realizar esa labor y se
crea una percepcin de que se relajan las
exigencias, en especial, las ambientales.
Propuesta para medir

las tensiones de la roca
El 30 de abril, como parte de las tradicionales conferencias de los Jueves
Mineros que organiza el Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP), el Ing. Miguel ngel Berrocal Mallqui, consultor de
Geomecnica del Per, explic que, como
consecuencia de la complejidad de las
condiciones estructurales del macizo rocoso, se hace muy difcil, pero necesaria,
la medicin in situ del estado de las tensiones en cualquier punto de la excavacin
subterrnea.
Es de suma importancia debido a que
existe un estado tensional en el lugar de
la profundizacin que es preciso conocer
y entender. Asimismo, hay que identificar
los efectos de la ejecucin de una excavacin, que es influenciada por el campo
14
tensional del macizo rocoso para poder

adaptarlo a una forma de seccin determinada y evitar problemas de estabilidad,
manifest.
En otro momento, sostuvo que para
medir las tensiones in situ, la incgnita es
el parmetro k. Este parmetro y los componentes de las tensiones los calculamos
mediante el mtodo de la prensa mecnica y el de la detonacin de taladros MDT a
partir de mediciones de desplazamiento,
agreg.
Como parte de las conclusiones, indic que esta tcnica permite un menor
tiempo de desatado. Adems, asegura
un sostenimiento sin exposicin a la roca
suelta, lo que posibilita la disminucin de
Ing. Miguel ngel Berrocal.
los incidentes que se pueden originar en el

interior de la mina.
Del mismo modo, asegura una menor
cantidad de taladros y explosivos al utilizar
las tensiones del macizo rocoso. Las secciones por excavar deberan adaptarse a
las tensiones in situ del macizo rocoso y
no el macizo rocoso a la abertura subterrnea, remarc.
generan son causados por el tratamiento

metalrgico que practican en plantas e
instalaciones ilegales y precarias, seal.
En cuanto al proceso de formalizacin,
sostuvo que como beneficio los mineros
pueden convertirse en empresarios formales lo que implica ser considerados como
sujetos de crdito, adems del acceso a
servicios e insumos regulados y soporte
tcnico y logstico, con el objetivo de mejorar sus prcticas y evitar la contaminacin.
Ing. Pavell Glvez.
Minera artesanal en la
coyuntura actual
La minera artesanal surgi como una
actividad econmica alternativa y un medio de subsistencia para poblaciones en
pobreza extrema y comunidades campesinas. Actualmente se ha multiplicado en
casi todo el Per y se estima que emplea
directamente a no menos de 100 mil personas y que hay ms de 500 mil peruanos
que dependen de esta actividad.
As lo dio a conocer el Ing. Pavell Glvez, gerente general de Minera Yanaquihua, durante su disertacin en el Jueves
Minero del 7 de mayo que organiz el
Instituto de Ingenieros de Minas del Per
(IIMP). Las actividades de la minera artesanal incluyen la explotacin y/o el procesamiento de los minerales y la mayora
de los efectos ambientales negativos que
En ese contexto, seal que Minera

Yanaquihua desde 2000 opera su mina
y acopia mineral de mineros artesanales
en proceso de formalizacin. Mantenemos buenas relaciones con aquellos que
operan dentro de nuestras concesiones,
los mismos que estn organizados en tres
asociaciones que incluyen aproximadamente 800 mineros, precis.
Finalmente, invoc que las mineras de
todos los estratos a crear estrategias sostenibles para incorporar a la minera artesanal como un stakeholder. El rol de las
empresas mineras, ONG y representantes
de la sociedad civil es generar un espacio
de dilogo en el que el Gobierno, las empresas y los mineros artesanales puedan
debatir alternativas y buscar soluciones
aceptables para todas las partes interesadas, recomend.
Ingemmet estandariza la
Carta Geolgica Nacional
Durante su participacin en el Jueves
Minero del 7 de mayo, encuentro organizado por el Instituto de Ingenieros de Minas
del Per (IIMP), el Ing. Pedro Navarro Colque, director (e) de Geologa Regional del
Instituto Geolgico Minero y Metalrgico
(Ingemmet), en el marco de su presentacin Estandarizacin de la Carta Geolgica Nacional: Herramienta para exploraciones geolgicas, explic que es importante
realizar esta uniformizacin para proporcionar a la comunidad en general mapas
elaborados bajo procedimientos estndares y de amplio uso, sobre la base de una
nomenclatura (etiquetas) nica.
Estamos enfocados en otorgar productos de calidad, oportunos y aplicables
para instituciones, empresas, investigadores, estudiantes, entre otros, vinculados al
tema geolgico, destac.
La necesidad de sistematizar la infor-
macin geolgica surge de la abundante

generacin de datos producidos desde el
inicio de la Carta Geolgica Nacional. Estamos dispuestos a otorgar un conjunto
de manuales que provean nuevas maneras de procesar la informacin geolgica,
esto con el objetivo de mejorar el nivel de
nuestros productos, de tal manera que
sean didcticos para los autores, revisores y editores de informacin geolgica,
remarc.
Del mismo modo, resalt que anteriormente existan 5,367 etiquetas en la
Carta Geolgica Nacional y gracias a los
trabajos elaborados por su institucin,
actualmente se pueden encontrar 1,700
etiquetas de unidades estratigrficas para
mapas de 1:100,000.
Asimismo, inform que el plan de accin del Ingemmet consiste en revisar los
empalmes geolgicos e integrar la infor-
Ing. Pedro Navarro.
macin geolgica, as como la nomenclatura (etiquetas y colores) y las unidades

(lxico estratigrfico del Per).
Actualmente esta labor tiene un 80%
de avance y estiman que la publicacin de
los mapas de los empalmes geolgicos
se realizar para el segundo semestre del
presente ao.
La difusin de esta importante herramienta incluye la asistencia tcnica a los
Gobiernos Regionales y Locales, en metodologas para la elaboracin del inventario
regional de recursos minerales y la evaluacin del potencial minero, aadi.
15
Minero Notable
Alfonso
Rizo Patrn Remy
Investigacin y contribucin al
desarrollo integral del pas
Entre los ingenieros
de minas ms
multifacticos que
plantearon innumerables
proyectos con una
clara y manifiesta
fundamentacin
tcnico-econmica a
favor del desarrollo
del pas, destaca don
Alfonso Rizo Patrn
Remy, quien realiz
importantes aportes
en el campo de la
metalurgia, as como
para la generacin
de energa y otras
actividades productivas.
acido en Lima el 9 de abril de 1917, fue hijo de don Antenor Rizo Patrn
Lequerica, reconocido ingeniero de minas, quien fue el descubridor
de la Patronita. Su formacin escolar la realiz en el Colegio Champagnat de los Maristas y en el Colegio de los Sagrados Corazones de
la Recoleta.
Influenciado por los conocimientos desarrollados por su padre, inici sus estudios universitarios en la Facultad de Ingeniera Civil de la Pontificia Universidad
Catlica del Per, los que culmin en el Instituto Tecnolgico de Massachusetts
(MIT) de los Estados Unidos de Norteamrica, donde obtuvo el grado de Bachiller
de Ciencias en Ingeniera de Minas en 1940 y de Maestra de Ciencias con mxima
distincin en Ingeniera Metalrgica en 1941.
La tesis que le permiti alcanzar el grado de mster fue una investigacin
aplicada experimentalmente a la flotacin del cuarzo en el laboratorio metalrgico
del MIT, la que condujo a un gran avance en la comprensin de este proceso y dio
lugar a una publicacin en conjunto con su profesor Antoine M. Gaudin.
De retorno al pas, fue nombrado director gerente de la Compaa Minera
Chanchamina, que tena a su cargo las operaciones Chanchamina y Pichita, ambas en la regin central, en la que entre 1942 y 1950 orient su labor al desarrollo
minero-metalrgico integral, lo que culmin en la elaboracin de un estudio para el
beneficio de oro y otros metales denominado Method for the recovery of precious
and base metals, patentado en los Estados Unidos de Norteamrica, Sudfrica,
Canad, Australia y Per.
Durante este tiempo, tambin descubri las canteras de Shinca en la zona de
Chancha en la provincia de Tarma, cuyos estudios posteriormente permitieron producir el cemento de ms alta calidad del Per a travs de la Compaa Cemento
Andino a partir de 1958.
Dada su reconocida trayectoria, en 1959 fue designado Ministro de Estado en
la cartera de Fomento y Obras Pblicas en reemplazo de Eduardo Dibs Dammert,
cargo que ocup hasta 1960 y en el que ofreci lo mejor de su visin integral del
progreso. En uno de sus ilustres discursos, adelantndose a su tiempo, dej en
claro que la tecnologa juega uno de los roles ms importantes en los esfuerzos
por conseguir la independencia de un pas en desarrollo.
16
En los siguientes aos ocup diversos cargos, como director general del Instituto Nacional de Investigaciones y Fomento
Mineros del Per, presidente de la Comisin Interministerial de
Fomento Econmico, presidente del Instituto Peruano de Fomento Educativo, miembro de la Comisin Fulbright del Per, y
director de Minerales del Per, Cemento Andino y de Midepsa
(de Canad).
En 1964 fue designado director del Sindicato Minero Ro
Pallanga, compaa en la que realiz investigaciones de optimizacin de la flotacin de menas de baja ley de plata, plomo,
zinc y cobre de Alpamarca.
Aos ms tarde, en 1980, present una serie de recomendaciones geolgicas destinadas a evitar la inminente crisis de
la mina Carhuacayan en Junn. Luego realiz la interpretacin
geolgica de los datos de la prospeccin geofsica que realiz
la compaa Arce Geofsicos en la mina Colquisiri, que permiti
determinar el gran potencial de este depsito mineral.
En 1995, desarroll una investigacin para el beneficio integral de fosfatos: Patent application for an integrated mining
and minerallurgical process for the optimum beneficiation of
phosphate ores. Este trabajo de investigacin, aplicado especficamente a los recursos de Bayvar, combinaba aspectos
de minera con metalurgia e ingeniera qumica en un proceso
integral.
Otros aportes
Entre sus contribuciones, en proyectos y estudios mineros

y de otros campos, destacan tambin las investigaciones para
la obtencin de un sistema integral para la optimizacin de la
flotacin de minerales que aplic en un estudio para Toquepala
de Southern Peru, proyecto de la Planta Hidroelctrica de Carpapato (Tarma) y reactivacin del proyecto hidroelctrico del
Mantaro, con el desarrollo de la segunda curva del ro, entre
otros.
En el mbito filosfico, escribi Hacia una cosmologa visualizable. Credo semimetafsico apoyado en la revelacin y en
una interpretacin perceptiva de la experiencia cientfica, obra
que no fue publicada y en la que fusionaba conceptos basados en su fe cristiana con observaciones basadas en las investigaciones y hallazgos de astrofsicos y cosmlogos desde
la poca de Coprnico, Galileo e Isaac Newton, pasando por
Albert Einstein y Edwin Hubble hasta la poca contempornea
con Stephen Hawking.
Durante su dilatada trayectoria, don Alfonso perteneci a
diversas instituciones nacionales e internacionales, como la
American Association for the Advancement of Science (AAAS),
American Institute of Mining, Metallurgical, and Petroleum Engineers (AIME), American Chemical Society (ACS), Instituto de
Ingenieros de Minas del Per (IIMP), Sociedad Geolgica del
Per (SGP), Sociedad de Ingenieros del Per (SIP), Sociedad
Geogrfica de Lima (SGL) y el Instituto Peruano de Fomento Educativo (IPFE), del que fue presidente y fundador, entre
otras.
Este Minero Notable que dedic gran parte de su vida a la
investigacin cientfica y al desarrollo y direccin de proyectos
basados en la integracin de diversos aspectos de forma complementaria para contribuir eficazmente al progreso del pas,
dej de existir en agosto de 2012; sin embargo, se mantiene y
mantendr vigente en cada una de las obras que ejecut o que
se concretaron sobre la base de sus visionarias investigaciones, que constituyen un ejemplo para la posteridad.
Conjuntamente con los ingenieros Guillermo Flrez, Ral

Paredes y Amado Yataco present el Informe de la Comisin
Tcnica nombrada por el Gobierno del Per para la Evaluacin
del Proyecto Kaiser de los Fosfatos y Sales de Sechura.
En su vasta trayectoria, explot y desarroll las minas Piedad y Paciencia en el distrito de Coayllo, en la provincia de
Caete (Lima) consistente en minas de oro, cobre, plata, plomo
y zinc. En 1976, present un mtodo para el beneficio de arenas de cuarzo globular, para permeabilizar fracturaciones en
perforaciones petrolferas.
De otro lado, realiz estudios de megaproyectos energticos para las zonas selvticas de las cuencas del ro Mantaro y
del ro Maran, y trabaj en la extensin del Plan Per-Va, lo
que incluy labores geolgicas que indicaban la probable existencia de importantes reservas de hidrocarburos entre la zona
noroccidental del departamento del Cusco y el rea oriental
de Junn.
En el sur del Per, financi exploraciones y realiz investigaciones geolgicas para un yacimiento aurfero de la selva
que consideraba constitua un enorme potencial y en el norte
plante un proyecto integral para el desarrollo del transporte interocenico multimodal de minerales a travs de la selva
hasta Brasil.
17
Especial
Segn reporte del SNL Metals & Mining
Inversiones para descubrimientos

de nuevos proyectos no
mejoraran en el mediano plazo
En respuesta al comportamiento del mercado durante
2014, las empresas mineras decidieron realizar una
fuerte reduccin en los presupuestos destinados a las
actividades de exploracin de nuevos proyectos. En
ese contexto, el reporte Tendencias de Exploraciones
en el Mundo 2015, elaborado por la SNL Metals &
Mining, estima que las inversiones en este campo no
mejorarn en el mediano plazo.
l informe revela que en 2014

se registr una disminucin de
26% en todo el mundo respecto del presupuesto destinado
a las exploraciones de metales
no ferrosos, en comparacin con el ao
anterior. As, pas de aproximadamente
US$ 15,200 millones en 2013 a US$ 11,400
millones. Asimismo, se destaca la cifra rcord registrada en 2012, la que ascendi a
US$ 21,500 millones.
18
El ltimo retroceso, de acuerdo con

esta investigacin, se debi como consecuencia de la combinacin entre la actual
situacin de las empresas mineras junior,
que tienen dificultades en la recaudacin
de los fondos para iniciar trabajos de exploracin, y el fuerte retroceso de las empresas productoras que decidieron reducir sus mrgenes de gasto en este rubro.
Este informe del SNL Metals & Mining
fue elaborado sobre la base de informacin recopilada de ms de 3,500 compaas mineras y de exploracin de todo
el mundo, de las cuales cerca de 2,000
contaban con un presupuesto destinado
a realizar trabajos de exploracin. Estas
empresas, las cuales al menos destinaban
US$ 100,000, en conjunto asignaron US$
10,740 millones para la exploracin de minera no ferrosa, sostiene el reporte.
Exploraciones mundiales
A nivel regional, las asignaciones de

exploracin se vieron reducidas en todos los continentes el ao anterior, entre
los que destacan frica y Latinoamrica
como los destinos en donde se presentaron las mayores reducciones. Sin embargo, la ltima en mencin contina siendo
el destino de exploracin ms importante
debido a que atrae el 27% del gasto global
generado en 2014.
Del 27 por ciento total, un 7 por ciento
corresponde a Mxico, otro a Chile, un 5
por ciento al Per, y 3 por ciento a Brasil;
el 5 por ciento restante est dividido entre Argentina y Colombia, precisa el informe.
Del mismo modo, se indica que los pases que conforman
la denominada Euroasia obtuvieron el segundo mayor presupuesto en el campo de las exploraciones, liderado en su mayora por las asignaciones para China y Rusia, y por naciones
como Kazajstn, Turqua y Suecia, en la que cada una atrajo
ms de US$ 70 millones durante 2014. Sin embargo, China,
por cuarta vez en cinco aos, se ubic en la parte superior de
la lista con el 29% del total.
frica se mantuvo en la tercera posicin por segundo ao
consecutivo, con el 16% de los presupuestos. Asimismo, uno
de los pases mineros ms importantes del mundo, Canad,
tambin vio reducido el porcentaje de atraccin de inversin
en exploracin. As, se muestra que qued en cuarto lugar
con un 14% de las asignaciones internacionales. El informe
detalla que las principales provincias fueron Ontario, que represent el 28% de las inversiones en exploraciones canadienses, seguido de Quebec con el 17%.
Por su parte, Australia ha estado en el quinto lugar desde
2003, con un 12% del total. Sus asignaciones se vieron reducidas en casi un 34% a partir de 2013, que segn la SNL es el
segundo mayor descenso entre las regiones, lo que aumenta
su distancia frente a Canad.
Como se indica, Australia cuenta con el 12% del total
mundial de 2014 y se coloca en el quinto lugar, ubicacin que
sostiene desde 2003. Sin embargo, despus de incluir en sus
presupuestos de exploracin el mineral de hierro, Australia
sigue siendo el principal destino de exploracin como pas,
remarca la SNL Metals & Mining.
Las exploraciones de oro y cobre en Estados Unidos de
Norteamrica mantuvieron al pas en el sexto lugar a nivel
regional, por delante de las Islas del Pacfico. El estado de
Nevada tena la mayor inversin del pas con 41% del total
y este, en conjunto con Alaska y Arizona representaron el
71%.
Por otro lado, el informe da a conocer el monitoreo de los
milestones, desarrollos que incluyen la apertura de minas,
las decisiones favorables del proyecto y el inicio de los estudios de factibilidad. Igualmente, las connotaciones negativas
como el estancamiento de los estudios de factibilidad, expansiones canceladas y el cierre de minas.
As, se muestra que en 2014 se registraron 96 milestones
positivos, en comparacin con los 144 reportados en 2013 y
389 en 2010. El valor en dlares de estos hitos encontrados el
ao pasado cay a US$ 1.25 billones en comparacin con los
US$ 1.64 billones en 2013 y US$ 8.53 billones en 2010.
Asimismo, hubo un total de 20 milestones negativos, valorados en US$ 752,000 millones, mientras que en 2013 fueron
49, los que representaron un monto de US$ 995,000 millones.
El nmero y valor de los hitos ha disminuido claramente en
los ltimos aos, rescata la SNL Metals & Mining.
Reservas
De acuerdo con el Ministerio de Energa y Minas (Minem),

el Per cuenta con por lo menos unas 74.4 millones de onzas
de oro y 3,487 millones de onzas de plata en reservas probadas y probables. En ese contexto, las regiones que presentan
mayores cifras en cuanto al metal aurfero son Cajamarca, La
Libertad, Lambayeque, Cusco y Puno.
19
El primero de ellos presenta 6.5 millones de onzas probables y 16.1 millones

probadas teniendo un total de 22.7 millones, mientras que La Libertad posee 9.2
millones y 10.4 millones de onzas probables y probadas, respectivamente, lo que
acumula un volumen de 19.6 millones.
Lambayeque, por su parte, registra
un total de 15.2 millones de onzas que
derivan nicamente de las reservas probables. An as, le permiti ubicarse en la
tercera posicin por encima de Cusco que
registra 1.5 millones en probables y 1.8 millones en probadas, lo que conlleva a poseer un potencial de 3.3 millones de onzas
de oro. Finalmente, en Puno se reporta 2.9
millones entre probables y probadas.
En el caso de las regiones con mayores reservas de plata, el Minem seala que
los cinco primeros departamentos son ncash, Huancavelica, Pasco, Cajamarca y
Lima. As, se muestra que la regin ancashina cuenta con 788.9 millones de onzas
argentferas incluyendo las probadas y
probables.
Seguidamente, en Huancavelica existiran 518.5 millones de onzas de las cuales
421.8 millones corresponden a las probables y 96.7 millones a las probadas. Como
tercera regin, Pasco reporta poseer 145.6
millones en probadas y 269 millones en
probadas sumando un aproximado de
414.7 millones de onzas en reservas.
Al igual que con el oro, Cajamarca
presenta un gran potencial en cuanto a
la minera argentfera debido a que sus
reservas
probables llegan a las
136 millones de
onzas y las probadas ascienden a
las 186.1 millones,
lo que demuestra
tener un volumen
cercano a las 322.2
millones. Finalmente, en Lima se ha
determinado
que
es posible explotar
60.2 millones de
onzas probables,
mientras que las
probadas son 252.4
millones. Es decir,
eventualmente se pueden obtener 312.6
millones de onzas de plata.
de oro. A pesar de que esta ltima posee

una gran relevancia en reservas de metales preciosos, se precisa que las reservas
de la minera han sido exitosamente reemplazadas en operaciones directas.
Por su parte, Tambomayo le aadi
unas 250,000 onzas de oro a las reservas
totales de Buenaventura. Del mismo modo,
se dio a conocer que sus reservas aumentaron como consecuencia de la adquisicin
del prospecto San Gabriel en Moquegua.
En el caso de Hochschild Mining, tiene
diversificadas sus reservas probables y
probadas segn mineralizaciones de oro y
plata tanto en sus operaciones principales
tales como Arcata,
Pallancata y San
Jos, as como en
su proyecto Inmaculada y otros. De
esto, se tiene unos
88.9 millones de
onzas de plata y un
reporte de 1.22 millones de onzas de
oro. La plata equivalente que registra Hochschild en
cuanto a reservas
probadas y probables alcanza los
162.4 millones de
onzas, segn indicaron en un reporte de 2013.
Las exploradoras junior

han tenido que recortar
sus gastos, renegociar
acuerdos, conformarse
con condiciones
desfavorables o salir de
la industria.
Empresas
En cuanto a las empresas que operan

en el pas, se dio a conocer que Compaa
de Minas Buenaventura detall que sus reservas totales en 2014, las cuales incluyen
operaciones propias y la mina Yanacocha,
suman un total de 8.85 millones de onzas
20
Del mismo modo, se inform que Compaa Minera Poderosa aument sus reservas de
374,294 onzas equivalentes de oro en 2013 a
477,470 onzas equivalentes en 2014, como resultado de las labores de exploracin.
A 2014, Compaa Minera Volcan, en
su ltimo reporte, da a conocer que sus re-
servas minerales se distribuyen en varias

minas polimetlicas en la sierra central
detallando que contienen 2.7 millones de
toneladas de zinc, 674,000 toneladas de
plomo y unas 279 millones de onzas de
plata. La empresa seala que el programa de exploracin en la segunda mitad de
2014 permiti reponer reservas minadas y
lograr un aumento de 6.2%.
Igualmente, Compaa Minera Milpo
seala que gracias a sus trabajos de permanente exploracin sus unidades reportaron un incremento de reservas, en las
que destaca su unidad de Atacocha ubicada en Pasco.
Perspectivas
El reporte presentado por la SNL Metals & Mining indica que tras los problemas presentados en 2014 para el sector
minero, y para los commodities en general, en donde destaca la menor demanda, la cada de las inversiones en exploraciones y el descenso de los precios
de los metales, las perspectivas para la
industria minera en 2015 son poco prometedoras.
Se espera que los precios de los
metales continen la tendencia a la baja
el presente ao, aunque tal vez no tanto
como en los ltimos dos. Como resultado,
SNL no espera un repunte en los presupuestos de exploracin de la industria minera en el corto y mediano plazo, destaca
el estudio.
En esa lnea, se ha analizado que ms
de dos aos de cautela en las inversiones
ha creado una posicin poco envidiable
para muchas exploradoras junior, obligndolas a recortar sus gastos, renegociar
acuerdos, conformarse con condiciones
desfavorables o salir de la industria.
Michael Doggett.
En todas las etapas del ciclo de commodities
Los pases deben incorporar

polticas con la suficiente flexibilidad
para promover la inversin
do dinero en los picos y no lo suficiente
en las cadas. Lo que los inversionistas
perciben es que se ha invertido demasiado dinero en los ltimos aos. Hasta que
alcancemos un punto donde los inversionistas perciban que no se ha invertido lo
suficiente, tendremos que conformarnos
con menos dinero para la exploracin.
La cuestin principal es que la dotacin geolgica subyacente no cambia con
los ciclos; existen muchos yacimientos
marginales, algunos son buenos y unos
pocos son excepcionales. Como resultado, la mayora de los exploradores no
tendrn xito. Esta dura realidad no ha
cambiado.
Qu han hecho las empresas

para afrontar esta coyuntura?
ara conocer la opinin del destacado gelogo canadiense Michael Doggett sobre el impacto
de la coyuntura internacional
en el segmento de las mineras
junior, con motivo del IX Congreso Internacional de Prospectores y Exploradores
ProEXPLO 2015, MINERA tuvo oportunidad de conversar con l, quien dej
en claro que los pases deben incorporar
polticas con la suficiente flexibilidad para
promover la inversin en todas las etapas
del ciclo de los commodities.
De qu manera la cada en los

precios de los minerales afecta a
las mineras junior?
El impacto ms obvio que esto ha tenido en los juniors ha sido la imposibilidad

de obtener capital propio para financiar
sus actividades de exploracin. Si empleamos la Bolsa de Emprendimiento de
Toronto (TSX-V) como un agente para el
sector junior, podemos ver que el valor
promedio de una compaa minera junior
ha disminuido de US$ 34 millones en 2010
a menos de US$ 8 millones a inicios de
2015. Como resultado, y por primera vez
en muchos aos, el porcentaje de los gastos generales de exploracin incurridos
22
por las mineras junior ha cado por debajo

de las grandes compaas.
Qu otros factores inciden

en que se invierta menos en la
exploracin minera a nivel global?
Los cambios en el precio del cobre y con

el oro son los ms importantes en relacin a
los gastos de exploracin, al ser dos de los
commodities con mayor demanda desde
una perspectiva de costos. Durante la reciente cada en la exploracin, el precio de
otros metales base como el plomo, el zinc y
el nquel se han mantenido a niveles razonablemente estables sobre una base histrica.
Adems, es importante reconocer que
las tendencias en los precios de los metales en dolares americanos han cambiado debido a fluctuaciones en los tipos de
cambio con monedas locales en muchas
jurisdicciones donde la exploracin y la
minera se llevan a cabo. Sin embargo,
desde una perspectiva ms general, ha
habido un cambio muy claro en el apetito
de los inversores por la exposicin de alto
riesgo de la exploracin grassroots.
Nuestra industria es una de ciclos extremos, donde quizs invertimos demasia-
La mayora de compaas est ahorrando dinero al reducir todos sus gastos

y enfocando toda actividad de exploracin a proyectos ms avanzados y aquellos en los que se ha identificado recursos y reservas. En algunos casos, estn
tratando de fusionarse con otras para
crear empresas ms slidas, y en otros
casos se han retirado de las bolsas o han
cambiado a otros modelos de negocio o
industrias.
Cmo aprecia al Per como

destino de exploracin minera?
Creo que el Per siempre ser atractivo, vindolo desde la perspectiva de

dotacin geolgica. Deber seguir siendo competitivo en trminos de temas no
geolgicos como la estabilidad poltica,
el acceso al terreno para la exploracin
y el desarrollo, as como tendr que contar con un proceso judicial y legislativo
claro para resolver las disputas entre el
gobierno, las compaas y las comunidades.
Qu afecta el descubrimiento de
nuevos depsitos minerales?
El mayor problema es el acceso restringido al terreno, ya sea por regulaciones,

conflictos o simplemente por su ubicacin
remota. Ms de US$ 100,000 millones han
sido invertidos en exploracin en los ltimos 12 aos, por lo que claramente habr
menores retornos a mayor exploracin en los mismos terrenos,

a menos que se cuente con nuevos mtodos que permitan obtener diferentes interpretaciones o una comprensin de targets
ms profundos.
Qu caractersticas debe tener un pas para ser

atractivo a nuevas exploraciones?
Primero, los gobiernos no pueden legislar la buena geologa. Las compaas no van a explorar si no existen posibilidades razonables de encontrar un yacimiento con valor econmico. Asumiendo que la geologa es interesante, la mayora de las
empresas estn buscando acceso a terrenos de exploracin,
seguridad de tenencia, derechos para convertir propiedades
de exploracin en licencias mineras y una percepcin general
de estabilidad regulatoria.
No existe una frmula mgica para atraer la inversin. Los
pases, al igual que las compaas, necesitan reconocer la inherente naturaleza cclica de los sectores de exploracin y minera, e incorporar polticas con la suficiente flexibilidad para
promover la inversin en todas las etapas del ciclo de los commodities.
Cmo es el proceso para poder explorar en su

pas?
En Canad, los derechos y permisos de exploracin son

regulados por las provincias y, por lo tanto, no son uniformes en
todo el pas. En un sentido general, el proceso de solicitud para
adquirir concesiones de exploracin se basa en un sistema de
entrada libre. En la prctica, esto se complica en cierta medida
por temas de propiedad de tierras relacionadas a la Corona, en
manos privadas y en tierras tradicionales de los pueblos nativos. En lo que se refiere a licencias y permisos para actividades
de exploracin especficas como perforacin, el procedimiento
y los costos varan segn la jurisdiccin.
Qu importancia tienen las nuevas tecnologas en

el campo de las exploraciones?
Gran parte de los avances tecnolgicos en la industria de

la exploracin tienden a tener una naturaleza relativamente incremental. Hemos mejorado gradualmente tcnicas analticas,
clculos y modelado, herramientas geofsicas y geoqumicas,
as como tecnologas de perforacin y lmites de deteccin. En
su mayora, cabe decir que los avances tecnolgicos en otras
reas de la minera y el procesamiento llegan a influenciar los
cambios que hacemos en los mtodos de exploracin conforme nuestros targets son alterados.
Qu competencias deben poseer los ingenieros

gelogos en la minera del siglo XXI?
Las aptitudes que requieren gelogos e ingenieros actualmente no son bsicamente diferentes a las del pasado, pero s
necesitan ser ms amplias y ms aplicadas. Ms amplias en el
sentido de considerar a la exploracin como algo ms que una
tarea cientfica, como un negocio que tiene un impacto en las
compaas y en las comunidades. Ms aplicado en el sentido
de entender que la comprensin e integracin de los datos geolgicos de todo tipo son esenciales para superar los obstculos
que implica descubrir nuevos depsitos econmicos.
Qu opina de ProEXPLO 2015?
Siempre espero con ansias asistir a ProEXPLO porque es

una oportunidad para aprender sobre proyectos nuevos y ya
existentes en el Per, y tambin encontrarme con nuevos y viejos amigos y colegas. A pesar de la recesin, los gelogos de
exploracin siguen optimistas sobre sus proyectos y el futuro,
por lo que anticipo que ProEXPLO 2015 contar con mucha
asistencia y con un gran xito.
23
Ing. Susana Vilca.
En ProEXPLO 2015
Ingemmet presentar
Atlas Geoqumico del Per
Este lxico lo tiene en diferentes
idiomas?
La idea es esa. Una vez que se culmine con esta labor, como con el Geocatmin, se tiene previsto realizar la traduccin correspondiente. Se debe entender
que estos documentos son dinmicos,
mientras se va avanzando con la informacin geolgica surgen nuevos datos
sobre diferentes unidades. Tenemos una
base fruto de la investigacin de muchos
aos y eso nos sirve para elaborar los
manuales. Argentina, Mxico y Canad
son otros pases que tienen un lxico estandarizado.
En entrevista con MINERA, la presidenta del

Instituto Geolgico, Minero y Metalrgico, Ing. Susana
Vilca Achata, inform respecto de las principales
actividades que desarrollan y tienen previsto realizar a
favor de las exploraciones en el pas y anunci que en el
marco del IX Congreso Internacional de Prospectores
y Exploradores ProEXPLO 2015 presentarn el Atlas
Geoqumico del Per.
ules son las

principales actividades
a las que est abocado
el Ingemmet en la
actualidad?
El Ingemmet, de acuerdo a sus funciones, abarca hasta la etapa de prospeccin. Todos los estudios que hacemos en campo llegan a ese nivel, dado
que no estamos autorizados a realizar
exploraciones, pero tenemos toda la
base para que las empresas hagan esa
labor. Por ello nos hemos propuesto que
los inversionistas, gelogos, exploradores y los interesados en la informacin
geolgica tengan a la mano todos los
manuales que requieren en un solo lenguaje.
24
Cmo ayuda a las empresas

junior que vienen al Per?
Toda empresa utiliza informacin

geolgica y lo primero que usa son los
mapas geolgicos, entonces esa estandarizacin sirve para garantizar que la
data haya sido elaborada sobre la base
de procedimientos uniformes.
Existen instituciones de ciencias
de la tierra que estn tratando de estandarizar procedimientos y la elaboracin de informacin geolgica para
que todos se entiendan. En ese contexto, el lxico estratigrfico trata de
dar las definiciones, ubicacin y las
caractersticas de cada una de las unidades de rocas para quienes vayan a
explorar.
Por otro lado, la estandarizacin de

etiquetado geolgico se refiere al mapa
geolgico del Per. Varias instituciones
trabajaron en esto y se tiene el mismo
concepto, tener un solo lenguaje. Contar
con estas herramientas estandarizadas es
elemental. Desde el ao pasado estamos
apuntando a entregar un producto de calidad internacional.
Esto se presentar en ProEXPLO

2015?
Efectivamente, el 18 de mayo presentaremos a los exploradores el tema

de la estandarizacin. Todas las herramientas van a ser incluidas en la conferencia para que los gelogos tengan
los mismos conocimientos reales del
pas.
Adems, informaremos de los peligros geolgicos en la actividad minera.
Se mostrarn las fallas geolgicas, si hay
volcanes cerca, entre otros puntos.
Por ejemplo, Arequipa, Cusco, Puno,
Moquegua y Tacna tienen inters en hacer exploracin partiendo de los petitorios
mineros, y con el conocimiento de los peligros geolgicos se sentirn mucho ms
seguros.
Del mismo modo, estamos dando los
ltimos toques para presentar en ProEXPLO 2015 el Atlas Geoqumico del Per,
que incluye todo el muestro del pas a excepcin de las provincias de Chota, Cutervo, Jan, Hualgayoc y San Ignacio en
Cajamarca, adems de Huancabamba y
Ayabaca en Piura; sobre la base de un trabajo de varios aos.
Y el Geocatmin?
Tambin est incluido, as como disertaciones sobre la importancia del Ingemmet en los estudios de las reas de
no admisin de petitorios. Nosotros hacemos investigaciones de estas reas y los
resultados los entregamos a Proinversin
para que lo liciten en caso tenga buenos
resultados. Hacemos la prospeccin y entregamos el estudio. Actualmente, existen
dos prospectos que estn en Apurmac
que deben salir para licitarse. Asimismo,
trabajamos en otros tres ms que deberan salir este ao.
Desde cundo se realiza esta

labor?
Nosotros hemos retomado este trabajo desde 2012 y dos ya estn en Proinversin, y tenemos programado continuar
con este esfuerzo los siguientes aos,
dado que esto sirve como base para los
exploradores para el hallazgo de nuevos
depsitos minerales.
En cuanto a la informacin
hidrogeolgica, qu nos puede
decir?
Cuando hablamos de la hidrologa nos

referimos esencialmente a aguas subterrneas. Nosotros realizamos estudios por
cuencas y hemos avanzado algunas hacia
el Pacfico de Sur a Norte. Actualmente,
estamos en el valle del Tambo, la cuenca
de Apurmac, ya que priorizamos zonas en
donde se ejecutan o desarrollarn grandes
proyectos.
Existan estndares para la

calidad de aguas subterrneas?
En
materia
de estndares ha
habido modificaciones, creo que
eso continuar de
forma
progresiva hasta incluir la
parte subterrnea.
Considero que falta
mayor
investigacin porque el Per
es rico en minerales
y no nos podemos
comparar con otra
cordillera y debemos tener nuestro
propio estndar.
El Geocatmin est diseado para que

cualquier usuario tenga acceso a esta
herramienta de manera gratuita y transparente. Toda nuestra base de datos se
encuentra all. Esto lo estamos subiendo a
la nube y hemos diseado una aplicacin
portable que distribuimos en primer lugar
al Gobierno Nacional, a las direcciones
regionales de Energa y Minera, al equipo que trabaja la zonificacin ecolgica
y econmica y ordenamiento territorial, y
a las municipalidades provinciales y distritales.
Nosotros hemos dado la vuelta al
mundo con esta herramienta. A nivel mundial son dos pases
que tienen este
sistema, nosotros
y Australia. Apuntamos a implementarlo prximamente
en tercera dimensin. De igual manera, hemos sido
premiados desde
2012 por varias entidades estatales e
internacionales por
el Geocatmin.
El Geocatmin est
diseado para que
cualquier usuario
tenga acceso a esta
herramienta de manera
gratuita y transparente.
En el tema de tecnologas para

prospecciones, qu ltimos
equipos han adquirido?
Hemos comprado varios equipos para

geofsica terrestre, justamente para realizar
estudios ms detallados en las reas de no
admisin de petitorios y para los peligros
geolgicos. Igualmente, equipamiento para
los laboratorios con el fin de hacer investigacin en rocas y minerales.
26
Qu otros trabajos desarrollan?
Se trata de una
puerta que facilita
al inversionista la
posibilidad de armar su informacin y venir al Per para solicitar la concesin, ya
que tienen un alto grado de certeza, desde la cartografa, geoqumica, geofsica,
peligros geolgicos e inclusive si la zona
ya est concesionada.
A pesar de contar con toda esa

informacin, por qu considera
que ha bajado la inversin en

exploraciones?
Este tema de la cada de las inversiones responde a los menores precios de

los metales y por el desarrollo de los mercados. En el caso de China, principal destino de cobre para el Per, en un reciente
evento realizado en Chile, se inform que
su demanda en 2014 era baja y para este
ao sera menor, lo que definitivamente
afecta a la minera en general.
Adems, se revel que en un futuro
solo compraran ctodos de cobre, es decir, van a exigir vender productos fundidos
y nos va a obligar a tener ms fundiciones,
lo que hay que tomar en cuenta dado que
nuestra produccin cuprfera, en su mayora, se exporta en concentrados. Esto nos
hace pensar en una produccin minera
diversificada.
De otro lado, hay mucho inters en el
zinc y nosotros estamos haciendo estudios referidos a este metal para que los
inversionistas se interesen ms. Lo priorizamos en el mapa metalogentico al igual
que los minerales no metlicos y las tierras
raras. En este ltimo caso, recin hemos
empezado y contamos con un muy buen
laboratorio para el anlisis respectivo. Hay
bastante por hacer para los gelogos en el
campo de la investigacin.
Finalmente, qu mensaje dara

a los participantes de ProEXPLO
2015?
Somos conocedores que el tema de

los precios es cclico y cuando ocurre una
baja como ahora, debemos aprovechar al
mximo para realizar ms trabajos de exploracin de tal forma que cuando suban
los precios empecemos a explotar los minerales para su comercializacin.
Jon Hronsky.
Debido a problemas sociales
En los ltimos aos Per

es visto como un pas difcil
para explorar
nica subyacente de sus proyectos y estn
realizando mayores esfuerzos en aplicar
las mejores tecnologas de geociencia y
razonamiento geolgico a sus proyectos.
Esto es algo que no siempre ocurri durante el boom.
Sigue siendo Per atractivo para

las empresas internacionales de
exploracin minera? Por qu?
Per sigue siendo un importante destino para la inversin de exploracin minera.

Esto se debe principalmente a la fuerte dotacin percibida, especialmente de cobre y
oro. Sin embargo, en los ltimos aos, el
pas est empezando a ser visto, debido a
problemas relacionados con las comunidades, como un lugar ms difcil de explorar a
diferencia de hace una dcada.
on ocasin del IX Congreso

Internacional de Prospectores y Exploradores ProEXPLO 2015, MINERA tuvo la
oportunidad de dialogar con
e l reconocido gelogo Jon Hronsky de
la Western Mining Services de Australia, quien da a conocer sus principales
apreciaciones sobre las exploraciones
en el Per y el mundo, y advierte que
nuestro pas es cada vez ms visto
como una zona difcil para las exploraciones a causa de los desentendimientos sociales.
De qu manera la situacin actual

ha afectado a las mineras junior
alrededor del mundo?
La recesin actual est resultando

muy desafiante para el sector de exploracin junior al haber disminuido notablemente la disponibilidad de financiamiento
(capital de riesgo) para apoyar esta actividad. Muchas empresas mineras y de
exploracin junior, por no decir la mayora, tendrn dificultad para sobreponerse
a esta cada. Para aquellos que cuentan
con buenos proyectos, an es posible
obtener algn tipo de financiamiento,
28
Qu obstaculiza el
descubrimiento de nuevos
proyectos mineros en el mundo?
pero a un costo muy alto en trminos de
volumen de capital que la compaa tendr que entregar.
Adems de la cada en los precios

de los minerales, cul ha sido la
razn para que se invierta menos
en la exploracin minera a nivel
mundial?
Aparte de la cada en los precios de

los commodities, la principal razn para
que la inversin en exploracin disminuya
es que la mayora de los accionistas que
han invertido en el sector durante el boom
no han obtenido un retorno aceptable y,
por lo tanto, se han desilusionado profundamente con el sector. Durante el boom
era relativamente fcil obtener capital para
exploracin, pero desafortunadamente
muchas compaas no emplearon el dinero de manera prudente. Esto tiende a
ser un ciclo inevitable en nuestra industria,
desafortunadamente.
Qu medidas han implementado

estas compaas para afrontar la
situacin actual?
Creo que todas las empresas se estn

enfocando mucho ms en la calidad tc-
La principal barrera que frena el descubrimiento de grandes yacimientos minerales nuevos es que la mayora de depsitos que estn expuestos en la superficie, y
que por lo tanto son fciles de encontrar,
ya han sido descubiertos. Esto significa que debemos buscar bajo la cubierta
de sedimentos transportados en nuevas
reas o en profundidad en las zonas mineralizadas ya conocidas. Este tipo de
exploracin es tcnicamente mucho ms
desafiante y costosa, y actualmente nuestra industria no ha logrado dominar esto, a
excepcin de algunos lugares especficos.
Este es el gran desafo para la industria de
exploracin a nivel mundial en el siglo XXI.
Qu debe tener un pas para ser

atractivo a las compaas que
invierten en exploracin?
Percibirse como un pas bien dotado

de yacimientos minerales es probablemente el primer requisito esencial. Sin
embargo, se debe contar tambin con un
rgimen estable de ley minera que proporcione un retorno adecuado para aquellas
compaas que toman el riesgo de invertir en exploracin. Tambin se deben
tener comunidades locales en las zonas
ms prospectivas que en general apoyen
la minera, o que por lo menos no estn

en contra de manera activa. Tambin es
importante contar con infraestructuras ya
existentes bien establecidas en las reas
mineras (carreteras, rieles, puertos, suministro de energa).
pear mejor la estructura fundamental de

basamento que controla los yacimientos
minerales. Esto incluye mtodos isotpicos (como los istopos Sm-Nd y Lu-Hf) y
tcnicas geofsicas como las magnetotelricas, que mapean la estructura elctrica a gran escala de la litsfera. A escala
de mina, la tomografa Muon, que emplea
muones generados por rayos csmicos,
es una nueva tecnologa de exploracin
bastante interesante.
Qu procedimiento debe seguir

una compaa en su pas para
obtener los permisos para la
exploracin?
En mi pas, Australia, solicitar un permiso de exploracin es relativamente simple y puede hacerse por Internet empleando un sistema graticular (en el que todo
el pas es dividido sistemticamente en
una serie de pequeos bloques llamados
gratculas). Una solicitud de exploracin
nombra las gratculas que sern incluidas. Al momento de realizar el pedido, se
paga un cargo por solicitud relativamente
pequeo, as como los primeros aos de
renta. Despus, usualmente es necesario
ingresar al proceso de Native Title, el cual
reconoce los derechos de los propietarios
aborgenes tradicionales de las tierras.
Qu medidas deben
implementarse para promover la
inversin en exploracin minera?
Lo primero es implementar una ley

minera favorable. Luego de eso, la mejor
medida es que el gobierno recolecte datos
Qu nuevo conocimiento deben

tener los ingenieros gelogos para
ser competitivos en la situacin
actual de la industria minera?
geocientficos a nivel regional (es decir, datos magnticos y sobre gravedad, mapeo
geolgico, etc.) que proporcionen un marco cientfico que las compaas puedan
emplear al momento de determinar dnde
iniciarn las actividades de exploracin.
Qu papel desempean las

nuevas tecnologas en el campo de
las exploraciones mineras?
Existen nuevas tecnologas muy interesantes que estn ayudndonos a ma-
Los gelogos de exploracin necesitan familiarizarse con el concepto Sistema Mineral y cmo los diversos componentes del sistema hacen que un gran
yacimiento mineral encaje a diferentes escalas. La habilidad de pensar a diferentes
escalas (es decir, de escala provincial a
escala de yacimiento) e integrar observaciones a travs de estas escalas, es un requisito primordial. Simplemente, entender
lo que ocurre en el lugar donde se ubica el
yacimiento ya no es suficiente.
Qu opina de ProEXPLO 2015?
ProEXplo 2015 me parece una conferencia muy interesante y espero con ansias participar en ella.
29
Entrevista
Produccin anual podra llegar a las
231 mil toneladas de cobre
Southern
Peru recibe
aprobacin para
la ampliacin de
Toquepala
l Gobierno peruano anunci, a mediados de abril,

la aprobacin del proyecto de ampliacin de la
capacidad instalada de la concentradora de la
mina Toquepala de Southern Peru Copper Corporation, con lo que le permitir incrementar el
nivel de procesamiento de 60,000 Toneladas Mtricas Finas
(TMF) de cobre al da a 120,000 TMF.
Programado para que inicien sus operaciones a fines de
2017, o incluso, segn indic su presidente ejecutivo Oscar
Gonzlez Rocha, a comienzos de 2018, el proyecto demandar una inversin de US$ 1,200 millones.
Este es un hecho importante. La minera es vital para la
economa del Per porque sus ventas representan el 60 por
ciento de las exportaciones totales del pas, que es el tercer
productor mundial de cobre y de zinc, destac.
Asimismo, representantes de la empresa minera de capitales mexicanos informaron que una vez culminado los
trabajos de la expansin, etapa que permitir generar 2,200
empleos, la produccin anual en la mina podra alcanzar las
231,000 toneladas de cobre.
De acuerdo con el Ministerio de Energa y Minas (Minem), el proyecto, ubicado en el distrito de Ilabaya en la provincia Jorge Basadre, regin Tacna, tendr una potencia de
energa prevista de 80 megavatios.
Por su parte, el gerente del proyecto de ampliacin de
Toquepala, Vicente Jaico, detall que para la operacin de
la planta concentradora se usan 520 litros por segundo de
agua fresca, cantidad que no ser incrementada.
La ampliacin de la concentradora de Toquepala es un
proyecto que no emplear mayor volumen de agua de la
que se utiliza en la actualidad. Las modernas instalaciones
permitirn recuperar el recurso hdrico de los relaves, el cual
ser recirculado para volver a ser empleado en el proceso
de concentracin, explic.
En esa lnea, indic que la empresa incrementar el porcentaje de agua que se recupera de la concentradora. Actualmente se reutiliza el 67% y tras la ampliacin se espera
que el porcentaje de reutilizacin alcance el 76%.
30
Demandar una inversin de US$ 1,200 millones.
La unidad Toquepala consta de una mina de cobre a tajo

abierto y de una concentradora. Tambin se refina el mineral
en la planta de ESDE mediante un proceso de lixiviacin. El
yacimiento es un prfido de cobre que se ubica en la pendiente oeste de la Cordillera Occidental, en la parte sur de
los Andes del Per. Forma parte de un distrito mineral que
contiene otros dos depsitos importantes como Cuajone y
Quellaveco.
Ta Mara
Esta compaa mexicana tiene en cartera otro proyecto

cuprfero de trascendencia que est a la espera de la aprobacin del inicio de la construccin, como lo es Ta Mara,
que implica una inversin de US$ 1,400 millones y que se
ubica en el distrito de Cocachacra, provincia de Islay, regin
Arequipa. La empresa espera producir unas 120,000 toneladas de cobre anuales desde mediados de 2017 o comienzos de 2018.
Nos sentaremos hasta que estn satisfechas todas las
interrogantes, dudas o preguntas que se pudieran tener respecto de todos los puntos del proyecto, indic semanas
atrs la ministra de Energa y Minas, Rosa Ortiz tras los incidentes surgidos en la zona.
Asimismo, el ministro de Agricultura y Riego, Juan Manuel Benites, inform que el Gobierno, ante la preocupacin
de la comunidad de Islay, consigui que la empresa constituya un fideicomiso de ejecucin inmediata para que pueda servir como garanta. Es una especie de SOAT minero
donde, sin intervencin de la burocracia, se pueda actuar
directamente en caso haya problemas, sostuvo.
Southern Copper Corporation es uno de los productores
integrados de cobre ms grandes del mundo y, de acuerdo
con sus recientes estudios, estiman poseer las mayores reservas de cobre de la industria. Asimismo, es una compaa
listada en las Bolsas de Valores de Nueva York y Lima, que
es 86.1% propiedad de Grupo Mxico, que cuenta con acciones en el mercado burstil mexicano.
Adems, el 13.9% restante de la propiedad es mantenida
por la comunidad internacional de inversionistas. La empresa opera unidades mineras e instalaciones metalrgicas en
Mxico y Per, donde tambin realiza trabajos de exploracin al igual que en Argentina, Chile y Ecuador.
31
Afirma Roque Benavides
Minera representa el 53% de la

inversin privada prevista por el MEF
con su gente y lo tendremos por siempre,
remarc.
Julcani
En otra de las presentaciones de este

foro, el vicepresidente de Asuntos Sociales y Ambientales de Compaa de Minas
Buenaventura, Alejandro Hermoza, precis que durante 2014, a travs de la unidad
minera Julcani, realizaron compras y servicios locales por S/. 9.5 millones a pequeas empresas comunales.
Ratific su compromiso con Huancavelica.
El sector minero representa el 53% de la cartera de

inversin privada en proyectos del Ministerio de
Economa y Finanzas (MEF), revel el presidente
Ejecutivo de Compaa de Minas Buenaventura,
Roque Benavides, durante su participacin en el I
Foro Regional Huancavelica: Inversin, Inclusin e
Igualdad, realizado el 21 de abril.
obre la base de esa cifra, se pregunt si alguien puede afirmar

que hay que paralizar a este sector cuando todava existe tanto
por hacer.
En ese sentido, dijo que en Huancavelica es necesario apoyar a Compaa Minera Milpo en el proyecto Pukaqaqa, que
es un depsito de cobre con molibdeno
con una inversin estimada en US$ 630
millones, que generar desarrollo en carreteras, trabajos para los locales, canon
minero y obras pblico privadas.
Adems, existen operaciones en funcionamiento como Caudalosa, Cobriza y
por su puesto Julcani; tienen 35 mil puestos
de trabajo y en 2013 recibieron 24.9 millones de nuevos soles por transferencias de
canon, regalas y derecho de vigencia. Estas son cifras importantes para un departa-
32
Asimismo, resalt el trabajo conjunto

realizado entre empresa, Estado y comunidades, que permitir en los prximos
meses concretar el asfaltado de la carretera HuancavelicaLircay, en el que Buenaventura financi cerca del 100% del expediente tcnico, que va a significar una
inversin de S/. 360 millones para casi 77
kilmetros.
Tenemos otros casos similares como
la carretera ChinchaVilla de ArmaHuancavelica, ImperialPampas y otro proyecto
importante para conectar Huancavelica
con la va Los Libertadores, que permitirn dinamizar la economa local con ms y
mejores obras de infraestructura, explic.
mento que no cuenta ingentes recursos y

que no se pueden dejar de lado porque la
minera responsable tambin contribuye al
desarrollo de esa zona, coment.
Tambin dijo que Buenaventura apoya

a la agricultura a travs del Programa de
Reduccin y Alivio a la Pobreza (PRA), que
en los ltimos meses lo han relanzado con
empresas como Caritas e Innova Rural, lo
que les permitir dar un salto cualitativo no
solo en Huancavelica sino en la sierra norte de Lima y Arequipa.
Igualmente, manifest que hay otros

proyectos que se deben promover como
la hidroelctrica de Cerro del guila en la
provincia de Tayacaja, la concesin del
denominado Tren Macho de Huancayo a
Huancavelica y el mejoramiento de servicios pblicos.
Este proyecto hasta la fecha nos ha

permitido articular a casi 1,600 productores locales, alcanzar ventas en los ltimos
dos aos por aproximadamente dos millones de dlares y 148 mil jornales, con el fin
de potenciar la agricultura en alianzas con
otras organizaciones, explic.
En otro momento, destac que Compaa de Minas Buenaventura se inici en

la provincia de Angaraes hace 62 aos,
por lo que se sienten comprometidos con
el desarrollo de esa regin. Tenemos el
legado que nuestro padre nos inculc de
querer a Huancavelica. Todos los que trabajamos en Buenaventura sabemos que
tenemos una obligacin y un compromiso
Para ayudar a desarrollar los servicios

bsicos, agreg, la compaa, de manera
conjunta con el Ministerio de Educacin,
Empresarios por la Educacin, la Universidad Cayetano Heredia e IPAE, impulsa
programas de mejoramiento de la formacin de la primera infancia y el nivel primario, como Aprender para Crecer con
130 escuelas involucradas, 500 docentes
Homenaje a don
Alberto Benavides
Con ocasin del 176 aniversario
de la restitucin poltica del departamento de Huancavelica, el gobernador,
Glodoaldo lvarez, junto al presidente
Ejecutivo de Compaa de Minas Buenaventura, Roque Benavides, rindieron
un homenaje a don Alberto Benavides
de la Quintana con la colocacin de
una ofrenda al busto del Patriarca de la
Minera Peruana, ubicado en el atrio del
Club Departamental Huancavelica.
y 5,500 estudiantes que perfeccionan sus

capacidades lectoras y habilidades en
matemticas.
En el segmento de la educacin
superior, en Lircay hemos impulsado la
primer universidad bilinge del pas, proyecto que inici la madre Mara lvarez
Caldern, con el objeto de brindar la oportunidad a los hijos de los comuneros de
la zona de forjarse un futuro, lo que esperamos hacer extensivo a toda la regin,
detall.
Patronato
Por su parte, el gobernador regional de

Huancavelica, Glodoaldo lvarez, propuso la
creacin de un patronato para su localidad
con el apoyo de la empresa privada con el
objetivo de realizar obras por impuestos que
impulsen el desarrollo de su departamento.
Esta noche quiero convocar el compromiso de nuestros empresarios huancavelicanos y el de los que trabajan en nuestro
departamento como don Roque Benavides
para formar este patronato, con la finalidad
de hacer las obras que no podemos con los

recursos del presupuesto pblico en beneficio de nuestra poblacin para derrotar el
hambre, la desnutricin y el atraso, enfatiz.
Por otra parte, describi los proyectos
que durante su gestin tiene previsto desarrollar como la construccin de hospitales
estratgicos de primer nivel en todas las provincias con una inversin de S/. 1,000 millones y un programa de cosecha y siembra de
10 millones de metros cbicos de agua, para
lo que requieren S/. 900 millones adicionales,
entre otras obras de infraestructura val.
En el I Foro Regional Huancavelica: Inversin, Inclusin e Igualdad, que se realiz
en el club departamental de esa localidad
surea, tambin participaron Luis Alberto Snchez, gerente general del gobierno
regional de Huancavelica; Mirco Miranda
Sotil, asesor de la Alta Direccin del Ministerio de Agricultura, y Gastn Pantoja Tapia,
coordinador de Evaluacin de Recursos Hdricos de la Autoridad Nacional del Agua.
Asimismo, Ariela Luna Florez, viceministra de Polticas y Evaluacin Social del
Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social,
Mauro Maita Franco, especialista en Programacin Fsica de Provas Nacionales, y
Hugo Sulca Sulca, especialista en Planeamiento del Ministerio de Energa y Minas.
33
Estima BCRP
Exportaciones mineras ayudarn a

reducir brecha externa hacia 2018
Poltica fiscal
Para el BCRP otro aspecto fundamental para reactivar la economa es el eficiente manejo de la poltica fiscal, con la finalidad de impulsar en particular la expansin
de la inversin pblica, con un alto componente interno.
El escenario fiscal del Marco Macroeconmico Multianual considera el efecto
de las medidas de estmulo aprobadas el
ao pasado y un retorno a la gua ex ante
de resultado estructural contemplada en la
Ley de Fortalecimiento de la Responsabilidad y la Transparencia Fiscal. Por ello, se
proyecta un dficit de dos por ciento del
PBI para 2015, el que se reducira a 1.7, 1.4
y 1 por ciento en 2016, 2017 y 2018, respectivamente, puntualiza la misiva.
Julio Velarde.
n oficio enviado al Ministerio de

Economa y Finanzas, con la opinin del Banco Central de Reserva del Per (BCRP) respecto del
Marco Macroeconmico Multianual 2016-2018, el presidente del ente
emisor, Julio Velarde, estim que la brecha
externa hacia 2018 se reducir paulatinamente gracias al incremento de las exportaciones mineras.
En 2015 el dficit de la cuenta corriente de la balanza de pagos alcanzar

el 4 por ciento del Producto Bruto Interno
PBI, el que se reducira gradualmente
hasta 2.6 por ciento en 2018, por el aumento del volumen de exportaciones asociado
a los proyectos mineros que entrarn en
operacin en 2016 y 2017, lo que permite
reducir a la mitad el dficit de la balanza
comercial entre 2015 y 2018, precisa el
documento.
En ese contexto, aade que el dficit
previsto en la cuenta corriente se financiara fundamentalmente con los flujos de
capital privado de mediano y largo plazo.
De otro lado, con el objetivo de impulsar la reactivacin de la inversin privada
en el pas, Velarde advirti la necesidad de
aprobar normas para reducir las trabas burocrticas y los permisos en concesiones.
34
La recuperacin de la inversin privada, y en especial aquella vinculada a los

proyectos ya concesionados, requiere que
se aprueben normas que flexibilicen y reduzcan las trabas burocrticas y el exceso
de permisos, indic.
Al respecto detall que el BCRP ha
implementado medidas expansivas de
poltica monetaria como respuesta al entorno de desaceleracin de la actividad
econmica que se ha observado desde
el ao pasado y que ha llevado a que el
crecimiento est por debajo de su potencia.
Por ello el banco ha reducido la tasa
referencial desde 4.25 por ciento hasta
3.25 por ciento y ha implementado desde
mediados de 2013 medidas destinadas
a promover la disponibilidad de crdito y
de liquidez en la economa, reduciendo la
tasa del encaje en moneda nacional liberando recursos por ms de 13,200 millones de nuevos soles y otorgando liquidez
mediante operaciones de reporte hasta
un plazo de cuatro aos, precisa el documento.
En ese sentido, agrega, que todas estas medidas son consistentes con una proyeccin de la inflacin que converge a dos
por ciento en el horizonte 2015-2016.
En ese contexto, afirma, que para lograr esos resultados sin afectar la provisin de servicios pblicos ni la inversin
en infraestructura, es necesario mantener
tasas crecientes de recaudacin, para lo
que se requiere contar con una administracin tributaria eficiente.
La implementacin de una regla fiscal
estructural a partir de 2015 es una innovacin institucional que busca reducir la volatilidad del gasto del gobierno y eliminar
el componente procclico de la poltica fiscal. Sin embargo, su uso no est exento de
complicaciones prcticas porque el resultado econmico estructural es una variable
que debe ser estimada, cuya metodologa
debe revisarse peridicamente, expresa.
En otro de los puntos del oficio, el directorio BCRP manifiesta su coincidencia
con las previsiones del Marco Macroeconmico Multianual sobre una recuperacin
gradual de la economa mundial durante el
horizonte de la proyeccin, la que se espera que crezca 3.4% en 2015 y un promedio
de 3.8% en 2016-2018.
La evolucin de la economa global ha
afectado ya los precios de nuestros productos de exportacin que este ao han
cado 10 por ciento respecto del promedio
de 2014, y tambin los precios de las importaciones que han bajado 9 por ciento.
Hacia adelante se espera que los precios
se mantengan alrededor de los niveles actuales, en lnea con la evolucin prevista de
la actividad econmica global, sostiene.
peo de las principales mineras y expectativas de inversin.

Estas variaciones son explicadas parcialmente por las principales empresas
que aportan aproximadamente el 30% de
la produccin nacional de plata, indic el
Minem. Entre ellas destacan Compaa de
Minas Buenaventura (13.89%), Compaa
Minera Antamina (10.72%) y Compaa Minera Ares (10.31%).
En 2014 se produjo 121.5 millones de onzas.
Per es el segundo productor

de plata a nivel global
A travs de un informe presentado, a
inicios de mayo, por el Instituto Mundial
de la Plata, se dio a conocer que en 2014
el segundo productor mundial del mineral argentfero es el Per, que registr una
produccin total de 121.5 millones de onzas.
Segn el estudio, Mxico, que suma
cinco aos consecutivos liderando el ranking, encabeza la lista con una extraccin
de 192.9 millones de onzas de plata. Detrs de Per figuran naciones como China,
Australia y Chile.
Por su parte, el Ministerio de Energa y
Minas (Minem) indic que durante el ao
en mencin la produccin de este mineral
logr un incremento de 2.74% frente a lo
reportado en 2013, pasando de 3676,880
kilogramos finos (kg f) a 3777,808 kg f,
esto como consecuencia del positivo desem-
Seal que el aumento de la produccin de las empresas es como consecuencia de un incremento en la capacidad instalada de sus plantas concentradoras y de
una mejora en su procesamiento.
De igual manera, indic que entre las
compaas que mayor expansin alcanzaron en 2014 figuran Volcan Compaa
Minera (52.19% de crecimiento) y Per
Cooper Corporation Sucursal del Per
(11.98%).
Por otro lado, en el primer trimestre de
2015, el Minem report que la produccin
de plata registr un volumen acumulado de
aproximadamente 30 millones de onzas, lo
que muestra una tendencia favorable al obtener una tasa de expansin acumulada de
10.9%. De igual manera, solo en el tercer mes
del ao se alcanz un incremento de 15%.
Buenaventura
invertir US$ 1,000
millones en Trapiche
El presidente Ejecutivo de Compaa
de Minas Buenaventura, Roque Benavides, inform que su representada planea
invertir US$ 1,000 millones en su proyecto de cobre Trapiche ubicado en la regin
Apurmac.
Esperamos completar el estudio de
viabilidad del proyecto en unos dos aos,
estim. Ubicado a 100 km al sur de la ciudad de Abancay, la mxima productora de
metales preciosos del pas proyecta que
las operaciones de la mina se iniciaran en
2019.
En otros temas, Benavides mencion
que no se ha tomado una decisin sobre
las opciones de financiamiento y agreg
que emitir deuda an no est descartado.
Del mismo modo, coment que la mina au-
36
rfera San Gabriel, en Moquegua, estara

operando a finales de 2017.
Por otro lado, en abril se dio a conocer que la compaa minera report una
utilidad de US$ 17.3 millones en el primer
trimestre del ao, una mejora frente a las
prdidas de US$ 16.1 millones registradas
en el mismo periodo de 2014, dijeron representantes de Buenaventura.
En esa lnea, explicaron que en el resultado impactaron los menores precios
del oro, plata y cobre, que fueron compensados por los mayores ingresos en Yanacocha, donde es socio con la estadounidense Newmont Mining.
Igualmente, informaron que las ventas
netas de Buenaventura cayeron un 11% in-
Costos de Yanacocha se redujeron a US$ 479 por oz.
teranual en los tres primeros meses a US$

242.9 millones, como consecuencia de los
bajos precios de los metales preciosos y a
pesar de un mayor volumen comercializado de plata y zinc.
Explic adems que la produccin de
Yanacocha aument en un 20% en el primer trimestre, a 248,055 onzas, mientras
que sus costos se redujeron a US$ 479 por
onza, comparados con los US$ 1,087 por
onza que tena en el mismo lapso de 2014.
En cuanto a su proyecto de oro Tambomayo, indicaron que esperan los permisos
correspondientes para iniciar la construccin en el segundo trimestre.
La empresa tambin report que al cierre de 2015 se anticipa una produccin de

entre 600,000 a 650,000 onzas a un valor
que estara entre los US$ 675 y US$ 725,
con una menor recuperacin para el segundo semestre del ao.
Est ubicada en la sierra de La Libertad.
Barrick planea extender

la vida de Lagunas Norte
A inicios del mes de mayo, la productora de oro Barrick Gold indic que planea iniciar un estudio de prefactibilidad
en su mina Lagunas Norte, ubicada en
la regin La Libertad, y as lograr extender la vida til de esta operacin que el
primer trimestre del ao produjo 178,000
onzas de oro a un costo de US$ 461 por
onza, superando las expectativas inicia-
les por mayores recuperaciones de mineral.

Hasta la fecha, Lagunas Norte ha operado como una mina de lixiviacin en pilas
de xido. Tenemos la intencin de evaluar
la instalacin de un nuevo circuito de procesamiento de molienda y flotacin para tratar
el mineral refractario, seal la compaa.
Las operaciones de la mina Lagunas Norte que se encuentra en el distrito de Quiruvilca, provincia de Santiago
de Chuco, a una altura de entre 3,700
y 4,200 metros sobre el nivel del mar,
se iniciaron en 2005. En sus primeros
aos, la produccin alcanz un mximo
de ms de un milln de onzas por ao,
precis la minera.
Igualmente, indic que la construccin
de esta unidad demand una inversin de
US$ 340 millones y en 2014 su produccin
alcanz las 582 mil onzas de oro a un costo de US$ 543 por onza. Asimismo, cuenta con reservas probadas y probables de
aproximadamente 2 millones de onzas.
Por otro lado, respecto de su participacin en Chile, la compaa aurfera dio a
conocer que anunciarn un nuevo y significativo descubrimiento de oro en El Indio
Belt, regin rica en minerales que se encuentra entre las fronteras de Chile y Argentina.
37
mente el rendimiento de la planta ha superado su capacidad de diseo, debido a

las caractersticas favorables de los minerales, con picos de ms de 90,000 toneladas por da. La recuperacin de cobre
en abril lleg a poco ms de 65 por ciento
en promedio, lo que est en lnea con el
diseo de la planta y las expectativas. Asimismo, el concentrado de cobre tiene un
grado promedio de 27 por ciento en lo que
va de ao, detall.
David Garofalo.
En ese contexto, explic que a fines de

abril se produjeron 42,575 toneladas, de
las cuales aproximadamente 20,500 toneladas fueron enviadas al exterior. De igual
manera, sostuvo que actualmente la atencin se viene centrando en el aumento de
la recuperacin de mineral, manteniendo el
rendimiento y la calidad del concentrado.
Hudbay inicia produccin

comercial de cobre
Por otro lado, se inform que la minera canadiense recibi la aprobacin para
una segunda modificacin del Estudio de
Impacto Ambiental (EIA) para Constancia,
la cual implica el reconocimiento de la infraestructura actual e incorpora la minera
del depsito de Pampacancha.
Llegar a la produccin comercial en la

fecha prevista en la mina Constancia es un
hito importante para Hudbay, afirm David Garofalo, presidente y director Ejecutivo de la compaa, quien record que la
unidad, ubicada en el distrito de Chamaca
y Livitaca, provincia de Chumbivilcas, regin Cusco, inici su produccin de concentrados en diciembre de 2014.
Finalmente, se indic que Hudbay Minerals espera comenzar las negociaciones

para la compra de los derechos de superficie para el depsito de Pampacancha a
finales del presente ao.
La mina cuprfera realiz su primer

envo martimo el 30 de abril ltimo. Asimismo, el mximo ejecutivo sostuvo que
la concentradora opera actualmente por

encima de la capacidad de diseo.
Este logro refuerza nuestra posicin
como una productora de cobre y zinc de
alta calidad y de bajo costo. Constancia
nos ha permitido ampliar nuestras habilidades como desarrolladores mineros y esperamos cumplir con nuestra produccin
corporativa y orientacin de costos para
2015, indic Garofalo.
Tambin manifest que, ocasional-
Cabe recordar que el inicio de la mina

demand una inversin de aproximadamente US$ 1,800 y de acuerdo con el Ministerio de Energa y Minas su produccin
anual bordear las 80,000 toneladas mtricas finas y tendra una potencia de energa
proyectada de 90 megavatios.
Nueva publicacin sobre

depsitos de prfidos
de cobre
En das recientes fue publicada la obra
del Ing. Armando Plazolles Valdivia titulada: Manual terico-prctico de los depsitos de prfidos de cobre, que brinda herramientas para analizar y diagnosticar mejor
este tipo de yacimientos, a travs de un
adecuado reconocimiento, zonificacin,
cartografa, perforacin y muestreo.
De acuerdo con el autor, los prfidos
de cobre son en la actualidad la mayor
fuente del metal rojo en el mundo y en con-
38
junto se estima que albergan alrededor del

70% del total a nivel global.
El libro empieza con la definicin, distribucin y caractersticas de estos depsitos, aborda temas como el mapeo geolgico e interpretacin geolgica, y luego
describe algunos de los principales yacimientos de estas caractersticas en el Per
como Toquepala, Quellaveco, Cuajone,
Cerro Verde, Santa Rosa, Cerro Corona,
entre otros.
De esta forma, los temas desarrollados

en esta obra se constituyen en una valiosa herramienta de utilidad para gelogos
expertos en el tema y estudiantes universitarios.
Al igual que en todas nuestras

operaciones, seguiremos implementando nuestros programas de apoyo para las comunidades aledaas,
siempre de la mano de nuestros clientes, explic.
Igualmente, seal que utilizarn el
100% de la mano de obra no calificada de
la zona de Contonga, lo que permitir que
ms de 50 colaboradores formen parte de
este inicio de labores.
Lderes en servicios de catering colectivo.
APC Corporacin en
unidad minera de Contonga
APC Corporacin, empresa de capitales 100% peruanos lder en el rubro de
servicios de catering colectivo, hotelera,
mantenimiento y facilities management
anunci su acuerdo estratgico con la Minera Nyrstar para atender el proyecto de
Contonga, ubicado en la regin ncash,
para los prximos tres aos.
lvaro Acua, gerente comercial de la
compaa, manifest que Contonga es
de los proyectos mineros con gran impor-
tancia en el pas. Su ubicacin geogrfica

impulsa el desarrollo de la minera, lo que
nos exige ser verstiles en los servicios
que ofrecemos con altos estndares.
De igual manera, recalc que este
acuerdo se alnea al planeamiento estratgico de APC Corporacin en el sentido
de ser flexibles ante las necesidades de
los clientes con los cuales trabajan, para
asegurar su posicin de liderazgo del sector en el Per.
La misin de APC Corporacin en

la unidad minera de Contonga consiste
en brindar los servicios de alimentacin
como desayunos, almuerzos y cenas para
todo el campamento.
Finalmente, gracias a este acuerdo, la
compaa tiene como proyeccin mantener el ratio de crecimiento de los ltimos
aos entre el 10% y 15% durante todo este
periodo.
APC Corporacin ofrece cobertura a
nivel nacional y atiende incluso zonas remotas de difcil acceso. Ha sido reconocida con la certificacin ISO 22000 (sistema
de inocuidad de los alimentos) y en 2013
con la Marca Per, gracias a los altos estndares de calidad con los que lleva a
cabo sus operaciones y a la gran contribucin que realiza a la economa e imagen
del pas.
Enfoque en mercados
mineros
Seminario de Whittle
Consulting
El 20 y 21 de abril se realiz el Seminario de Minera Rentable
y Sustentabilidad organizado por Whittle Consulting de Australia
en las instalaciones de Gerens. Asistieron profesionales de empresas como Las Bambas, Buenaventura, Rio Tinto, Antamina,
Minsur, Barrick Per, BHP Billiton Chile, Cerro Matoso (Colombia)
y Barrick Pueblo Viejo (Repblica Dominicana), entre otras.
El tema principal desarrollado fue cmo realizar una minera
rentable con el Enterprise Optimisation, solucin que puede aumentar entre 5% a 35% o ms el valor econmico de los proyectos
y operaciones mineras. Dicha solucin incluye tambin el enfoque de operacin sustentable y el de cinco capitales, los que permiten realizar un plan que maximiza los resultados econmicos
dentro del contexto social, poltico y ambiental en el que se opera.
40
EXSA, empresa peruana lder en soluciones para

la fragmentacin de roca, ha
convocado a una Junta General de Accionistas (JGA) para
someter a su consideracin la
propuesta para vender el 50%
de su participacin en Xion
I Participaes, propietaria
de IBQ Industrias Qumicas
Britanite, ubicada en Curitiba-Brasil, a Enaex de Chile. La
transaccin financiera se estima en US$ 70 millones.
De concretarse la transaccin, nos permitir reenfocar la estrategia de expansin regional de la empresa hacia mercados eminentemente mineros, donde nuestro expertise y prestigio en este sector en los ms de 60
aos de presencia en el Per sea nuestra ventaja diferencial. Sin
embargo, en el futuro no descartamos crecer a travs de soluciones para la fragmentacin de roca para el sector infraestructura,
explic Karl Maslo, CEO Regional de EXSA.
Peridico
Mundo Minero
cumple 35 aos impulsando

el desarrollo mineroenergtico del Per.
Ing. Manuel J. Cabrera,
presidente de la Cmara Junior de Minera
del Per.
esde su primer nmero de

abril de 1980, hace nada
menos que 35 aos, Mundo Minero ha sido la voz del
sector minero energtico. En
l os buenos y malos tiempos, esta revista
defendi la actividad de la industria extractiva con la valenta, lucidez y agudeza
que le inspir su director y fundador Luciano Deliot.
Luciano dedic su vida a la minera
del Per y muri defendindola contra todos aquellos que se oponan a ella. A todos ellos mantuvo a raya con argumentos
convincentes y decididos. Nunca cej en
decir las cosas claras y directas.
Esta edicin dedicada a las exploraciones mineras coincide con el ProExplo
IX, que su primera edicin hace 18 aos
fue promovida por Mundo Minero.
Como el gran visionario que fue, Luciano us su pluma para alentar las exploraciones mineras. En prcticamente
todas sus ediciones daba cuenta de los
continuos descubrimientos y del surgimiento o llegada de nuevas empresas
de exploracin, muchas de ellas juniors
canadienses que vinieron al Per para
quedarse.
La mayora de ellas, antes de iniciar
sus operaciones, visitaba las oficinas de
42
Mundo Minero y conversaba con Luciano,

quien despejaba dudas, daba consejos y
los encaminaba por el mejor rumbo hacia
los Andes peruanos.
La promocin de los nuevos proyectos y de la minera no se limitaba al Per.
Las revistas internacionales especializadas en el sector contactaban a Luciano
permanentemente. Una prueba ello es la
portada de Mining Journal de mayo de
1990, en la que aparece la foto del Ing.
Noel Daz describiendo el gran potencial
minero del Per y la cual dio la vuelta al
mundo. Esa foto y parte de la informacin
contenida en ese informe fue proporcionada por Luciano. Hoy, 25 aos despus
de dicho acontecimiento, las empresas
de exploracin an continan llegando,
porque saben que el Per tiene grandes
riquezas y amplias oportunidades para
descubrir un buen yacimiento.
Luciano siempre llev al Per en su
corazn y fue el mejor embajador de la
minera peruana. Asista invitado a todas
las conferencias internacionales alrededor del mundo y volva al Per cargado
de mucha energa para seguir impulsando el desarrollo minero del Per, que justamente en estos das, precisamente con
el aniversario de la revista, cumple 35
aos, que han sido de los ms fructferos
de la historia minera del Per.
Uno de sus aportes fue destacar la
labor de los gelogos, pues saba que
eran claves para descubrir y difundir la
inmensa riqueza del Per. Luciano tambin promovi las artes y la poesa, y
alent a jvenes a inspirarse en nuestro
Per ancestral de corazn joven. Por ello,
public el poema Gelogo contento descubre yacimiento junto a este comentario:
qu maravilloso sera si algn msico

le pusiera msica y si as fuera, sera la
primera balada musical dedicada a los
gelogos.
El tiempo cumpli con su deseo.
Hoy el poema ha sido musicalizado y
su video en YouTube cuenta con ms
de 35,000 visitas de gelogos de todas
partes del mundo y muchos estudiantes
de geologa de las universidades en Latinoamrica.
El Per gan con Luciano una escuela de jvenes periodistas dedicados a la
minera, que con gran paciencia y mucho humor form a lo largo de tres dcadas. Muchos de ellos, hoy da, tienen
sus propias revistas mineras o trabajan
para grandes peridicos de Lima donde
continan difundiendo y apoyando a la
minera.
Desde aqu, recuerdo a Luciano con
esa grata sonrisa y esa amistad sincera,
que se sostiene en el tiempo, a pesar
de su sentida ausencia, pues hace tres
aos, justo cuando la decana de Amrica, la UNMSM, le renda un merecido homenaje en vida, su salud no le permiti
recibir el meritorio Premio del Reconocimiento a su larga y fructfera trayectoria
de vida, totalmente dedicada a defender
a la minera del Per.
Su legado contina, ya que su amada
esposa Mara Jos Nez del Arco y sus
hijos Carlos, Jorge y Paloma continan al
frente de Mundo Minero, perpetuando el
legado y manteniendo el espritu y visin
de su director fundador, Luciano Deliot.
43
Tcnico-Cientfica
Rectificacin de testigos de roca segn

norma ASTM D4543 y su influencia
en la determinacin mxima de carga
normal de ensayos uniaxiales
Miguel Vera Barrientos, profesor asistente,
y Cristbal Crdova Villa, alumno
memorista, Departamento de Ingeniera
en Minas, Laboratorio de Mecnica de
Rocas, Universidad de Santiago de Chile
Resumen
El desarrollo de labores mineras se ve

influenciado directamente con el conocimiento del macizo rocoso. Un mayor conocimiento del macizo en cuestin otorga
mayor seguridad a las personas, equipos e
instalaciones en operaciones interior mina
Un correcto procedimiento a nivel de
laboratorio otorga una mayor confiabilidad
en las condiciones de la roca, ya que a
mayor precisin a nivel de ensayos, entrega una aproximacin ms acertada en
cuanto a las condiciones reales que presenta el macizo rocoso y es por esta razn
que se debe procurar minimizar al mximo
las posibles desviaciones en las cuales
se puede incurrir si es que no se llevan a
cabo los procedimientos adecuados.
El artculo propone un mtodo sistemtico para la rectificacin de muestras

de roca intacta con tablas de valores
empricos y escalamiento de los resultados.
Introduccin
La importancia que radica en la caracterizacin del comportamiento mecnico

del macizo rocoso, con las correspondientes evaluaciones de ensayos que permitan generalizar algunas propiedades y
adems que sean aplicables, forma parte
del objetivo de nuestro estudio.
La preparacin de las probetas es
unos de los primeros pasos que se puede
referenciar a travs de la norma ASTM.
Sin embargo si uno trata de aislar el

factor geomineralgico significa que trabaja con la geometra de la probeta que
quiera ensayar. Algunas compaas mineras establecen para el clculo del esfuerzo
mximo que soporta una muestra de sus
ensayos un porcentaje de holgura que llega en casos extremos de hasta un 10% del
valor real del UCS.
En esta etapa de nuestro trabajo hemos analizado cerca de 150 ensayos para
establecer algunas pautas generales o
lineamientos que nos lleven a deducir el
porcentaje o efecto del paralelismo de las
caras de una probeta rectificada sobre el
resultado final.
De los distintos tipos de rocas que

componen un macizo rocoso el factor
geolgico y mineralgico nos entrega los
indicios del comportamiento en el resultado final de un ensayo, logrando ser este
realizado en roca primaria o secundaria.
Ejemplos de rocas con alta resistencia y
rupturas del tipo frgil para sectores primarios o lo contrario para sectores de
roca secundaria.
Como la resistencia de compresin

uniaxial depende directamente de la resistencia individual de los granos componentes de la roca analizada, nuestro universo
de muestras se restringi a un tipo de roca
de caractersticas similares, tratando de
aislar el factor geolgico, enfocndonos
en el rectificado de las muestras, estableciendo condiciones de humedad, razn
de esbeltez, aplicacin de carga segn
sugerencias ASTM.
Figura 1. Representacin grfica de un ensayo no

confinado a travs del crculo de Mohr para una
desviacin de un 1 grado.
Figura 2 Representacin grfica de un ensayo no

confinado a travs del crculo de Mohr para una
desviacin de 17.5 grados.
La ejecucin de ensayos destructivos

que se realicen a probetas de rocas se vern influenciados por las condiciones que
stan presente en cuanto a la preparacin
de la muestra y de acuerdo con el cumplimiento de la norma ASTM D4543, ya que
una de las condiciones que se indica es
que una probeta de roca para ser ensayada debe cumplir con ciertas condiciones
de paralelismo en cuanto a su cara basal
y superior, todo esto enfocado a la distribucin de una carga normal y no a una
componente de corte que afecte, en cierto
modo, la mxima resistencia que pueda
soportar a nivel de roca intacta.
El trabajo se restringi al dimetro de
probetas de tamao Hq
45
El objetivo de un buen rectificado comprende el paralelismo en ambas caras, la

determinacin del plano entre las caras y
la perpendicularidad con respecto del eje
de la probeta.
ABSTRACT
Fundamentos tericos
A correct procedure at a laboratory level provides a higher reliability on the

conditions of the rock, since a higher precision at tests provides a more correct
approximation of the actual conditions of the rock mass. For this reason, the possible
deviations that can occur if the proper procedures are not carried out should be
minimized as much as possible.
Metodologa mediante aplicacin de

crculo de Mohr
La problemtica planteada se puede
expresar de manera anloga, utilizando la
expresin de Mohr y de manera grfica, la
cual se conoce como el crculo de Mohr.
Cuando se aplica una carga sobre un
rea determinada, se puede obtener el
esfuerzo respectivo, que ser un esfuerzo
puro si es que la probeta sobre la que se
realiza dicho esfuerzo presenta un paralelismo sin desviacin alguna, lo cual no
genera esfuerzos cortantes, obtenindose
de esta manera la mxima resistencia de la
muestra ensayada mediante compresin, a
nivel de roca intacta. Ahora bien, si se determina que la probeta de roca a ensayar
presenta una leve desviacin de paralelismo con respecto de sus caras, esta no va
a mostrar la mxima resistencia a la compresin debido a que se generan esfuerzos
cortantes que actan sobre la probeta.
La representacin grfica que se
muestra en la Figura 1 se obtiene del ensayo de compresin no confinada generando un valor de sigma 1 que indica el
valor mximo de ruptura sin aplicaciones
de esfuerzos cortantes y un sigma 3, que
para efectos de un ensayo sin confinamiento es cero.
The development of mining works is directly influenced by the knowledge of

the rock mass. A better knowledge of the mass provides more safety to the people,
equipment and facilities in inner mine operations.
The execution of destructive tests that are performed on rock samples will be
influenced by the conditions that arise concerning the preparation of samples and
in compliance with the ASTM D4543 standard, since one of the conditions indicated
therein is that, in order to be tested, a rock core should comply with some parallelism
conditions regarding its basal and superior side. All this focused on the distribution
of a normal load and not on a cutting compound that affects, in a way, the maximum
resistance that it can withstand at an intact rock level.
En el eje vertical se tiene el esfuerzo cortante () y en el eje horizontal se

tiene el esfuerzo sigma (). El crculo
se grafica con dimetro igual al mdulo de sigma 1. Desde el centro de la circunferencia se traza un arco en sentido
antihorario de medida 2theta (2); al intersectar el crculo de Mohr se obtiene
una componente de sigma n (n) y de
esfuerzo cortante tau (). Lo anterior se
origina cuando hay una desviacin en el
rectificado de la probeta que genera un
ngulo entre la superficie de la probeta y
la aplicacin de la carga, como se puede
ver en la Figura 2.
De manera analtica se generan las siguientes ecuaciones que ayudan a esclarecer la problemtica planteada y que se
pueden obtener directamente del crculo
de Mohr graficado mediante el uso de trigonometra.
n =
1
1
+
sin 2 tan 2
Donde n es el valor de la resistencia

promedio mxima conocido de dicha probeta.
es el esfuerzo cortante que se genera a una desviacin de paralelismo entre
caras. Posteriormente se obtiene el nuevo
radio del crculo de Mohr que se genera
con la desviacin obtenida, posterior al
rectificado.
R=
sin 2
Finalmente se obtiene el valor del nuevo sigma 1 para nuestro nuevo sistema, el
cual es inferior al sigma 1 mximo, ya que
el primero genera esfuerzos cortantes.
1 = 2 * R
Figura 3. Diagrama de flujo del funcionamiento del laboratorio.
46
Con la metodologa sealada se puede obtener el esfuerzo de ruptura correspondiente a diversas desviaciones generadas producto de un inadecuado proceso
de rectificado. Cabe sealar que cada vez
que una probeta presente desviacin de
sus caras, el esfuerzo que se obtiene estar subvalorado y, por ende, no se podr
alcanzar la mxima resistencia que se logra con un esfuerzo puro.
Desarrollo experimental
Nuestro laboratorio, por normativa de

calidad, se puede representar en el diagrama de procesos de la Figura 3, que es
un documento que esquematiza y detalla
el funcionamiento del laboratorio junto con
las medidas que se toman en aras del mejoramiento continuo para una mejor satisfaccin al cliente.
En esta figura, se pueden visualizar
parcialmente las etapas y procesos que
deben seguir las muestras, desde la recepcin hasta la entrega de resultados.
I. El cliente contratante enva las muestras a las instalaciones del laboratorio.
Estas se inspeccionan para verificar
su aptitud, para que se lleven a cabo
las pruebas solicitadas, como tambin
verificar la correcta codificacin de las
muestras por parte del cliente. Si los
especmenes no son aptos para los
ensayos, se informa al cliente de dicha
situacin.
II. Las muestras aceptadas seguirn
posteriormente un proceso de examinacin, de caracterizacin litolgica
bsica y de homologacin o asignacin de un cdigo interno fotografiado
si se estima necesario.
III. El trabajo se planificar conforme a
otras tareas que se puedan estar llevando a cabo simultneamente, con el
fin de coordinar los tiempos de entrega y la fecha de finalizacin del trabajo
segn lo acordado con el cliente.
IV. Posteriormente, las muestras pasarn
a una etapa de preparacin, donde se
caracterizarn segn lo solicitado por
el cliente, junto con guardar un archivo fotogrfico de cada uno de los especmenes. Al final de esta etapa, se
verificar si se posee toda la informacin necesaria para llevar a cabo los
ensayos, junto con controlar que las
muestras cumplan con los requisitos y
parmetros necesarios para las pruebas.
V. A continuacin de la ejecucin de los
ensayos, los resultados se verificarn
y sern entregados al cliente, para lue-
Figura 5. Sala de rectificado USACH.
Figura 4. Reloj comparador.
go realizar un anlisis del servicio realizado, con la finalidad de descubrir si

se produjo alguna no conformidad en
algunos de los procesos, o si el cliente
lo inform, pues no se encontr satisfecho.
VI. Para el caso de las muestras, luego de
ser realizados los ensayos, los restos
de rocas se fotografan y almacenan
en la bodega del laboratorio para ser
retirados por los clientes segn lo
soliciten, o ser descartadas despus
de un tiempo determinado, segn se
estipula en el procedimiento SGCPAEM-13. La eliminacin de los restos
de roca se realiza en conformidad a
los requerimientos medioambientales
que tambin conciernen a la actividad
de CGEM-USACH.
VII. Las labores finalizan cuando el cliente expresa su satisfaccin y se puede
tomar en cuenta su parecer, con el
objetivo de retroalimentar los procedimientos del laboratorio y aportar a la
mejora continua del sistema de gestin de calidad.
Una vez cortadas las muestras y cumpliendo con la norma ASTM D4543 en su
relacin de forma se procede a realizar su
rectificado para la preparacin y control

de probetas. Permite mensurar el error
de paralelismo entre las caras basales de
una probeta, con una precisin de 0.01
mm. En la Figura 4 se muestra un medidor de paralelismo usado con probetas ya
rectificadas; en la Figura 5 se muestra un
conjunto de mquinas rectificadoras automticas. Con estas mquinas se preparan
las probetas, para posteriormente realizar
la carga de compresin uniaxial simple.
Nuestro proyecto cre una matriz con lo
mnimo necesario que se debe cumplir en
informacin para comprobar o refutar el
marco terico (Tabla 1). Se especifican las
siguientes caractersticas: origen del sondaje, litologa, dimensiones, paralelismo
de la probeta, plano entre caras y perpendicularidad con respecto del eje central de
las probetas. Finalmente, se establece si
se cumple con la norma o si se procede
a revisar.
Para el total de las 150 muestras guardamos y trabajamos con las desviaciones
que planificamos en un comienzo.
Resultados de los ensayos
Cumpliendo con el objetivo se preparan probetas con valores de desviacin

entre sus caras cercanas al 1%, indicando
los resultados en la Tabla 2. Como primera
impresin de los resultados se incrementa la cantidad de rupturas por estructuras
debido a las caractersticas propias del lugar, prfido diortico con alteraciones clorticas y conjunto de brechas. Adems, la
generacin de rupturas se debe a material
poco consolidado y al ver el historial de
ensayos triaxiales se aprecia que la gran
mayora de los resultados la roca es dctil
y deformable. En la Tabla 3 se muestran
Tabla 1. Tabla de Rectificado de Probetas.
47
Tabla 2. Resultado de Ensayos de Compresin Simple no Confinada.
los resultados y la nueva matriz desarrollada para analizar el efecto de la desviacin

sobre las caras de una probeta sobre la
compresin uniaxial simple.
En la Figura 6 se representan todos
los resultados de las muestras ensayadas, funcin de la densidad y compresin
uniaxial no confinada. Entregando un promedio de densidad de 2.22 gr/cm3, se marcan en pequeas elipses dos probetas de
similares caractersticas en profundidad y
litologa, pero de diferente paralelismo entre las caras. Una pequea diferencia en
el resultado del ensayo UCS y, marcando
claramente todos los ensayos bajo la lnea
de color negro, los resultados fueron por
estructuras presentes; adems, la profundidad de la muestras desplaz los valores
de UCS hacia el lado derecho de la grfica, como lo indica la lnea segmentada.
Conclusiones
1. La norma ASTM D4543 entrega un conjunto de valores de paralelismo entre

caras que se encuentran en un rango
muy conservador asegurando el resultado de ensayos destructivos.
Tabla 3. Descripcin y Clculo de los Parmetros Geomecnicos para Distinto Paralelismo de las Probetas.
5. Se determin que el promedio obtenido

de carga de ruptura se encontr cercano a los 88 Mpa, estandarizados a un
dimetro de 50 mm, que concuerda con
los valores estandarizados de la empresa minera, los cuales son de 90 MPa.
n Se recomienda cumplir con los estndares establecidos por la norma para

asegurar una correcta distribucin de
esfuerzos. Sin embargo, depender
del cliente el rango de error que quiera
adoptar para los resultados obtenidos.
6. Se determin que la densidad promedio

de las muestras ensayadas se encuentran en el rango de 2.1-2.2 g/cm3.
n Se recomienda tener los sistemas rotulares en las prensas.

n La descripcin de las probetas debe
hacerse la mayora de las veces por un
gelogo.
2. Al concretar una cierta cantidad de ensayos, la desviacin de las caras o el no

paralelismo entre ellas no influye sobre
el resultado cuando estamos en un rango inferior a 0.1 %.
7. Hasta con un 1% de desviacin equivalen a un ngulo en grado por sobre los

14, lo cual equivale a una probeta totalmente oblicua a simple vista.
3. Como resultado de la variacin de sigma n con respecto al sigma 1, alcanza a

0.03%.
8. Se cre una tabla de control de calidad

del rectificado, la cual se basa en el
cumplimiento de la norma ASTM D4543.
Anuario de Estndares ASTM D4543-08

(American Society for Testing Materials) Estados
Unidos. Annual Book of ASTM Standards,
Seccin 4, Apartado 04.08 Soil and Rock (I):
D420-D5876 y 04.09 Soil and Rock (II). 2013.
4. Para el tipo de probeta ensayada, correspondiente a prfido y brecha con

alteracin clortica, aumenta la probabilidad de que esta sea por estructura.
Recomendaciones
Hoek, E. (2002). Rock Engineering, disponible en

http://www.rocscience.com
48
n Se recomienda continuar realizando un

estudio, pero con roca ms competente
y menos alterada.
Referencias
Bieniawski, Z T. (1989). Engineering rock mass

classifications.
Gonzalez de Vallejo. (2004). Ingeniera geolgica.
Tcnico-Cientfica
Los misterios
del planeta Tierra
Jorge Nelson Rivera Guilln,
Consultores Tercer Milenio S.A.C.
CONTEMISAC.
La gnesis y evolucin de los

yacimientos minerales del Per y
Sudamrica
El planeta Tierra como unidad de un

complejo astral ha sido observado desde la
antigedad en sus aspectos exteriores y en
su dependencia del sistema solar. Actualmente se estn conociendo las particularidades de la estructura interna del globo mediante interpretaciones del comportamiento
ssmico que nos permite inferir algunas particularidades de las capas envolventes del
complejo interior terrestre. Poco se sabe
sobre la constitucin fsico-qumica y sobre las transformaciones de los materiales
componentes. Los afloramientos de rocas
diversas y los estudios de laboratorios nos
permiten inferir sobre las transformaciones
que probablemente deben realizarse a temperaturas y presiones que no son posibles
de obtenerse en los laboratorios de la superficie terrestre. Las observaciones sobre los
afloramientos rocosos, los estudios experimentales y la tectnica permiten inferir y tomarlas como soportes de diversas hiptesis
sobre la gnesis y el comportamiento de los
materiales aflorantes.
sobre la corteza terrestre que generaron

discrepancias geolgicas, geogrficas,
ssmicas, paleomagnticas y paleoclimticas. Sobre la base de estudios geolgicos
globales se explica el origen de las fuerzas y el tipo de energa que han originado
las discrepancias mencionadas. La mecnica sobre las oscilaciones del casquete
litosfrico originadas por la retardacin sinestral de la rotacin terrestre (deriva continental) formaron el jibamiento continental, las dorsales ocenicas, las zonas de
subduccin y los cinturones orognicos.
La retardacin terrestre produce una
enorme energa mecnica hidrulica
en el manto lquido astenosfrico, la cual
es descargada peridicamente y genera deformaciones orognicas, flujos de
basaltos, cordilleras de expansin ocenicas con gibamientos en el casquete
litosfrico y subduccin al chocar con los
frentes de las placas tectnicas. El avance
de la deriva continental se ha calculado en
7447,935 cm/ao hacia el occidente.
Libro II.- En el segundo libro se presentan las investigaciones sobre la secuencia de los eventos geolgicos en los
Andes Centrales de Sudamrica, en respuesta a la variacin de la velocidad de
La gnesis y evolucin de los minerales del Per y de Sudamrica se presentan

en los libros I, II, III y IV de los Misterios del
planeta Tierra. En cada libro se mencionan los aspectos tectnicos preliminares
y preparatorios para la disgregacin de
la Pangea Nueva, cuya lenta explosin
ocasion la separacin de las placas tectnicas y la accin de fuerzas distensionales que actuaron sobre los fragmentos
que generan desequilibrios barotrmicos
internos y la formacin de zonas magmticas y metalizaciones. El resumen de cada
Libro es como sigue:
Libro I.- En el primer libro se explica la
modificacin de las diferentes orogenias
rotacin decreciente del Ecuador hacia los

polos que generaron megaoscilaciones
en el casquete litosfrico que producen
reas de interferencia dentro de la zona
tropical, en la cual se genera un proceso
dicotmico de presiones interiores astenosfricas que elevan la litsfera tropical
y de distensiones expansivas en la superficie que producen lineamientos y megafracturamientos tensionales en la litsfera.
Sobre la base de los procesos de elevamientos y hundimientos de bloques transversales al eje de rotacin terrestre en diferentes pocas geolgicas, se correlaciona
la metalizacin de la faja occidental de Sudamrica. Las tectnicas de los Andes Precmbricos del Proterozoico Superior y las
del Fanerozoico se exponen en diagramas
de interrelacionamiento tectnico desde el
Cmbrico-Ordovcico, del Ordovcico Superior-Carbonfero Inferior, del Carbonfero SuperiorJursico, y del Jursico-Terciario Superior de los Andes Centrales. Se presenta
la metalogenia y el zoneamiento provincial
metalogentico de los Andes Centrales.
Libro III.- El tercer libro presenta la
distribucin de los distritos minerales andinos como el resultado de la evolucin
de la segmentacin de la Pangea Nueva,
desde el Jursico Terminal hasta el Reciente. La segmentacin de la Pangea en
placas tectnicas y la expansin litosfrica
produjeron traslados, colisiones, subducciones y fracturamientos profundos adicionales que generaron en profundidad
refusiones y basaltos submarinos y cerca
de la superficie celdas hidrotermales que
hidrataron y alteraron a los basaltos que
generaron fluidos mineralizantes portadores de xidos y sulfuros de metales que
migraron con los basaltos desde las dorsales meso-ocenicas hasta las zonas de
subduccin con formacin de focos magmticos en la superficie de Wadati-Benioff, que se distribuyeron a lo largo de los
arcos volcnicos y de basaltos desde del
Jursico terminal hasta el Reciente.
La evolucin de la metalizacin en el
ciclo metalogentico del Cretceo-Terciario en los Andes Centrales Sudamericanos
presenta una paragnesis gradual en la
49
formacin de los depsitos, tales como: la

precipitacin del hierro con cobre subordinado en la etapa inicial del ciclo (desde
168 Ma hasta los 65 Ma); la precipitacin
del cobre con molibdeno subordinado en
los prfidos cuprferos (desde 64 Ma hasta 30 Ma) en la etapa intermedia del ciclo;
y la precipitacin del zinc con plomo-arsnico subordinando en los depsitos polimetlicos epitermales (desde los 29 Ma
hasta los 2.5 Ma) en la tercera poca metalogentica. Se distinguen las seis etapas
tectonometalogenticas siguientes:
1) Yacimientos relacionados al batolito la
Costa: a) yacimiento prebatolticos de
xidos de hierro (Marcona, Hierro Acar
entre 154 y 114 Ma); b) yacimiento intrabatolticos de cobre, xidos de hierro
(oro) de Ral-Condestable y de polimetlicos de Celia-Juanita en Per y de
ABSTRACT
The earth as a member of the Solar
System was well known on its external events
at the end of the last century with master
contributions of Copernico, Kepler, Galilei,
Newton, Wegener, and Einstein; but on its
internal occurrences such as structure,
chemical composition, and energy
generation (magnetic, electric, differential
pressures and heat) the knowledge is
scarse. Through the seismic exploration
we can infer some particular aspects of
the internal shells, the physicochemical
aspects of the outcropping rocks formed
under high temperatures and pressures
in deep depths, and with the laboratory
information we can infer the conditions
within which the conforming rocks have
been formed.
The writer experience of over 60 years in
mining and the information gathered from 246
reports on mineral deposits are the inferring
supports of the hypothesis The Mysteries of
the Genesis and Evolution of the Fanerozoic
ore Deposits in Peru and South America
to explain the reader the geographic and
geologic events that affected the New
Pangea 200 Ma ago, the fragmentation in
continents and their migration westwards
with higher speeds producing a continual
process of rock and ore mineral formation
which outcrops as an exhumation intrusive
complex. The information concerning the
mentioned process is given in books I, II,
III, and IV which illustrate in advance some
supporting aspects of the above-mentioned
hypothesis.
The first book deals with different
geographic, geologic, seismic and
paleomagnetic discrepancies; the type of
50
Candelaria en Chile entre 116.7 y 111 Ma.

2) Prfidos de cobre-molibdeno desarrollados entre las discordancias Incaica I
(60-61 Ma) y la Incaica II (44 Ma): Cerro
Verde (62.7 Ma), Michiquillay (60.0 Ma) y
Toquepala-Cuajone (57-52 Ma).
3) Prfidos de cobre, molibdeno (plata, oro)
dentro de la depresin PEBOCHI tales
como: Collahuasi (33 Ma), El Abra (39-37
M), Chuquicamata (35-29 Ma), Escondida
(38-35 Ma), Potrerillos (37-34 Ma) y otros
en el norte de Chile entre las discordancias Incaica II y Incaica III (31 Ma).
4) Depsitos polimetlicos entre la discordancia Incaica III y el primer elevamiento del Altiplano como San Rafael (24-21
Ma) en Per, y el cinturn de Maricunga
(Coipa 23 Ma) en Chile.
stresses; the mechanics of the lithosphere

cap oscillation; and the average speed of
the continental drift which was calculated
in 7.447935 cm/year.
The second book shows a sequence
of geologic events in the Central Andes
in response to decreasing speeds from
the Tropical Zone toward the Poles, the
generation of megaoscillations in the
lithosphere cap which produce areas
of interferences within The Tropical
Zone, a dichotomy process with internal
asthenospheric pressures that raise the
tropical lithosphere, and the distentional
expansive forces that generate tensional
fractures on the lithosphere cap.
The third book starts with the Andean
mineral deposits as the result of the
segmentation and evolution of the New Pangea,
since the Upper Jurassic up to the Recent
time. The segmentation of tectonic plates and
the lithosphere expansion generated: shifting,
collisions, additional subductions, and deep
fracturing with oceanic basalt emissions;
and near surface hydrothermal cells with
mineralizing fluids carring oxides and sulfides
of metals which were precipitated near the
meso-oceanic ridges.
The evolution of metalliferous compounds
in the Cretaceous-Tertiary metallogenetic
cycle in the Central Andes shows a gradual
paragenesis in the mineral deposition that
started with Fe-Cu from 168 Ma to 65 Ma;
the Cu-Mo in copper porphyries from 64 Ma
to 30 Ma; and the Zn-Pb (As) in polimetallic
epithermals from 29 Ma to 2.5 Ma in the third
metallogenetic cycle. In Southamerica there
are 6 tectonometallogenetic stages related to
6 post-batholitic (La Costa Batholith) tectonic
events.
5) Polimetlicos formados en la tectnica

Quechua I (80 Ma) en el segundo elevamiento del Altiplano hasta la fase Quechua II: Cerro de Pasco (15.1-14.4 Ma),
Hualgayoc (15-10 Ma) ColquijircaSan
Gregorio (12.9-10.6 Ma), Yanacocha (1210 Ma), Antamina (10.1-9.8 Ma) en Per;
Potos (13-17 Ma), Pulacayo (12.0 Ma) en
Bolivia; y El Indio (13.6-10.0 Ma), Pascua
Lama (9.0-7.8 Ma) en Chile.
6)
Rejuvenecimientos magmticos con
intrusiones menores y polimetlicos de
la tectnica Quechua II: Huancavelica
(7.0-3.3 Ma), Toro-Mocho (6.7 Ma), Arcata-Cocachara (6.45 Ma), Huachocolpa-Julcani (4.6-3.7 Ma), San Cristbal
(2.8-2.6) en el Per; El Teniente (4.9-4.4
Ma), Los Bronces (4.6 Ma) en Chile; Kori-Kollo, Llallagua y la Barca (5.4-4.7 Ma)
en Bolivia.
The fourth book gathers the information

of 135 scientific and technical reports about
the genesis, occurrences, and migration
of metallization in the Southamerican
Andes, from the source to exhumation
of fanerozoic ore deposits which have
been taken as the support of the new
hypothesis on The Genesis and Evolution
of the Fanerozoic Ore Deposits in Peru and
Southamerica. The text of the book deals
with the existence of an intralithospheric
bed of melting at 45 to 150 Kilometers of
depth, which is extended along the western
side of SouthAmerica and NorthAmerica of
which outcrops are known as the Andes
and Rocky Mountain ranges, which are the
results of the partial melting of lithospheric
rocks in longitudinal basins originated by
specific higher pressures and temperatures
of the highest cordilleran overload that
generated a longitudinal depression
paralleling the western borders of the
American continents. The upper block
of the depressed basin moves westward
generating additional friction energy for the
melting process.
Differential pressures and temperatures
favored the initial precipitation of the less
soluble minerals at the beginning of the
fluid transportation of which concentration
forms the metallogenetic zones paralleling
the mineral source, and conforms
additional paragenetic zoning containing
the more soluble minerals away from the
initial source.
The new hypothesis widens the
ground for mineral exploration along the
stripe between the eastern border of La
Costa Batholith and the western border of
the Triassic and older batholiths along a
longitudinal dipping east fault.
Segn la hiptesis entre las profundidades de 45 a 150 km desde la superficie

terrestre se presenta una franja de refusin
o un manto intralitosfrico donde se ubican cuencas longitudinales que contienen
batolitos alargados sincrnicos del sistema cordillerano donde flujos o ros de
dacitas y/o andesitas con minerales variados (hierro, cobre, oro y polimetlicos) son
canalizados hacia la zona de exhumacin.
Con esta investigacin, el autor expone la hiptesis de una metalizacin originada y desarrollada durante la segmentacin Cretcea-Terciaria de la Pangea
Nueva que se inici hace 180 Ma, se intensific a los 165-160 Ma adquiriendo las
caractersticas de una explosin lenta, la
que fue desarrollada por una distensin
geoidal astenosfrica-litosfrica mxima.
Los focos de esta distensin que delineaban el mayor alargamiento diametral
entre las reas antipodales ubicados uno
a 57 de latitud Sur en la Gondwana y el
otro a 57 de latitud Norte en los Altaides
de Siberia Oriental han migrado a sus posiciones ecuatoriales de 3 de latitud Sur
y han conformado dos altos satelitales,
uno en el collar de islas Seychellas (8 islas) en el mar Indio al noreste de Madagascar y el otro antipodal en el collar de
islas Phoenix-Birnie, en la Micronesia de la
cuenca del Pacfico Central.
La refusin es consecuencia de un
aumento de presin y temperatura dentro
del manto intralitosfrico como extensin
en profundidad del efecto geotrmico; al
que se aade el calor de la friccin que
se produce entre los bloques encima del
substratum por el movimiento hacia el
Oeste de la deriva continental de Sudamrica, contraria a la rotacin terrestre;
y por el peso adicional de las mayores
alturas (cordilleras) de la capa flotante
encima del manto, sobre el cual labra un
acanalamiento deformacional extenso en
profundidad, de contorno paralelo y semejante al permetro de Sudamrica. La
produccin del manto intralitosfrico y su
migracin hacia el Oeste es constante
hasta encontrar condiciones barotrmicas permeables de infiltracin. Este efecto
observable a lo largo de los afloramientos
de los bloques del batolito de la Costa,
que sobresalen en forma continua como
mantos de dacita-andesita con dioritas,
granodioritas y monzonitas superpuestas
a lo largo de Sudamrica, donde el lado
oriental de la franja de monzonitas-dioritas
ha sido fracturada y contiene yacimientos
minerales en general, cuya composicin y
orden paragentico de precipitacin estn
en funcin a la distancia recorrida en exhumacin.
De acuerdo con la hiptesis, las zonas
volcnicas y los plutones se encuentran
Libro IV.- A peticin del decano de la

Facultad de Ingeniera Geolgica, Minas,
Metalrgica y Geogrfica de la Universidad Nacional de San Marcos de Lima se
efectu una investigacin cuyos resultados
estn contenidos en el texto de este libro IV.
Las investigaciones personales del autor con ms de 60 aos de experiencia en
minera en los Andes y la consulta de 135
trabajos tcnicos y cientficos mencionados en referencias son los soportes de la
hiptesis sobre el origen de los minerales
y su migracin hacia los lugares de exhumacin a lo largo de la cordillera de los
Andes que cubre la parte occidental de
Sudamrica, donde seis pases se benefician con las rocas, metales y productos
qumicos que se extraen de las montaas,
lagos y ros del sistema orogrfico andino.
encima del manto intralitosfrico, los cuales han salido a exhumacin utilizando estructuras permeables (fracturas, intersecciones, zonas de brecha etc.) en funcin
a la presin interna del manto. Con referencia a los yacimientos minerales estos
afloran a lo largo de elementos estructurales de alta permeabilidad cuyos fluidos
han precipitado sus solutos en funcin de
controles barotrmicos, fsico-qumicos,
paragenticos y sedimentolgicos.
Corolario
Segn las correlaciones que se derivan de la hiptesis propuesta destacan las

siguientes particularidades:
1. La franja que contiene mayor cantidad
de yacimientos minerales est contenida entre el batolito cretcico de la Costa
y los batolitos trisicos y pretrisicos limitados por el fracturamiento longitudinal que afecta el lado occidental de los
mencionados intrusivos trisicos y pretrisicos.
2. Las zonas o reas de mayor mineralizacin estn relacionadas con los cizallamientos orientados al NE y al fallamiento
longitudinal NO, cuyos movimientos sinestrales han producido mayor permeabilidad entre las cajas de la estructura y
en las cercanas adyacentes.
3. Debido al plegamiento se forman en las
partes superiores de los gibamientos
las fracturas tensionales que tienden a
desaparecer en profundidad al pasar
o cruzar horizontes plsticos. Se debe
explorar en profundidad en la bsqueda
de las extensiones mineralizadas.
4. Segn la extensin del batolito de la
Costa, hay posibilidades de encontrar
metalizacin en profundidad al este de
zonas conocidas.
5. En zonas cubiertas por depositaciones
cuaternarias o volcnicas que coincidan
con las extensiones de fracturas o intersecciones que se ubiquen al este del
batolito de la Costa deben ser exploradas por mtodos geofsicos y/o aereomagnticos.
6. Los bloques hundidos de la Cordillera
de los Andes, delimitados por los lineamientos transversales E-O presentan
mayores cantidades de depsitos minerales que tienden a formar agrupaciones
o racimos de yacimientos porfirticos de
cobre, molibdeno (plata, oro) y en las
partes elevadas laterales se presentan
yacimientos polimetlicos formados a
menores temperaturas y presiones que
rellenan conjuntos estructurales como
vetas, mantos, cuerpos de diseminados
y de reemplazamientos en horizontes
calcreos.
51
52
Tcnico-Cientfica
La minera del zinc

y su gran importancia
en la economa del pas
Ing. Rmulo Mucho,
Pevoex Contratistas SAC
Ing. Arstides Sotomayor,
Universidad de Lima. Instituto de
Investigacin Cientfica - IDIC.
1. Minera peruana de zinc
El Per se mantiene con una ubicacin

privilegiada en el ranking mundial de productores mineros al situarse en la actualidad en la produccin del zinc como uno
de los lderes mineros de Amrica Latina
y tercero a nivel del mundo. Por otro lado,
segn el Servicio Geolgico de Estados
Unidos (siglas en ingls USGS), en lo que
se refiere a las reservas de recursos minerales, el pas dispone de un inventario
de reservas minerales para mantener el
flujo de la produccin de zinc por dcadas. Inclusive si el pas decidiera no incrementar sus reservas de zinc, podra
garantizar la produccin minera registrada de este metal en el ao 2012 por un
periodo de 14 aos y en el caso del cobre
y la plata, 58 y 31 aos respectivamente.
Sin embargo, la dinmica del comportamiento de la oferta y demanda exige que
las compaas mineras repongan sus reservas mediante los trabajos de exploracin. De acuerdo con el ranking mundial
de reservas de los principales metales,
Per ocupa el tercer lugar en el caso del
zinc con una participacin de 10% en la
reserva mundial y a nivel de Latinoamrica la disponibilidad de las reservas ubica
a Per en primer lugar. Al igual que en el
caso de los otros metales, los yacimientos minerales de zinc se encuentran localizados a lo largo de las entraas de la
Cordillera de los Andes como fuente de
riqueza y suministro de la produccin minera para el mercado mundial; distribuida
concretamente en tres regiones del pas:
ncash, que ocupa el primer lugar con el
58.34% del total de la reserva acumulada
probada y probable, seguida de lejos por

Pasco y Junn con un 15.33% y 9.43% respectivamente; en cuarto lugar se ubica la
regin de Lima con un 5.7% del total de la
reserva. Igualmente, si se analiza solo el
porcentaje de la distribucin de la reserva
probada, la primera ubicacin de ncash
mejora hasta alcanzar el 61% de la reserva total, seguida por Pasco con el 15.91%
del total de las regiones.
La produccin minera de zinc proviene de los yacimientos polimetlicos cuya
extraccin se realiza en minas a cielo
abierto o en explotaciones subterrneas,
conjuntamente con los minerales de plomo y plata o en forma de sulfuros complejos para su posterior procesamiento en
plantas metalrgicas donde se obtienen
diferentes tipos de mineral concentrado,
que es la materia prima para el proceso
de transformacin hasta la obtencin del
metal refinado. La produccin de zinc
peruana ocupa una privilegiada posicin
y es la primera en el mbito latinoamericano y tercera a nivel mundial, gracias
al enorme potencial geolgico y minero

que posee a lo largo del territorio nacional. Finalmente, la gran diversidad de la
oferta se ha constituido en uno de los
ejes estratgicos para la competitividad
de este sector como una actividad moderna y responsable. La situacin de la
produccin minera de zinc en el Per, en
comparacin con los dems metales no
ferrosos, muestra un panorama con tendencias variadas influenciada por los precios internacionales y, en el mbito interno, por el comportamiento econmico y
los problemas socioambientales. Para su
mejor ilustracin, al compararse los datos
estadsticos para el periodo 2000-2013
estos muestran una etapa de muy escaso
dinamismo, lo que se refleja en el bajo ritmo de crecimiento con una media anual
promedio de 3% y con una produccin
acumulada de 18,107 miles de toneladas
(kt). La mayor capacidad de produccin
de mineral concentrado se ha registrado
en los aos 2000-2006 que fue, en promedio, cercano al 5% alcanzando un total
de 8,188 kt, mientras que durante los aos
Figura 1. Tendencias de la produccin minera de zinc

Fuente. Ministerio de Energa y Minas 2013 y Directorio Proveedor Minero del Per 2013/14
Elaboracin propia (kt): Miles de toneladas
53
2007-2013 la produccin se ha caracterizado por una desaceleracin significativa

del crecimiento en un 2% en promedio
con 9,919 kt de produccin acumulada
seguida por una ligera recuperacin, tal
como se puede observar en la Figura 1. A
lo largo del periodo analizado se ha podido observar que en el ao 2004 el fuerte
consumo de China experiment un dficit en el balance fsico entre la oferta y la
demanda, lo que motiv la subida de los
precios de los metales y el mercado nacional mostr un dficit en la produccin
de sus concentrados por la limitacin de
la capacidad de las plantas metalrgicas,
principalmente por la baja produccin de
la Compaa Minera Antamina cuya participacin en el mbito nacional es alta; en
el ao 2011 se registr una cada de un
15%. Por el contrario, durante los ltimos
aos se expandieron a un ritmo cercano
al 5% alcanzando la cantidad de 1,351 kt
en 2013, comparado a 2012. Este crecimiento se debe al aumento de la produccin de la Compaa Minera Milpo en un
17%, por la ampliacin de la capacidad
de la planta de tratamiento en su unidad
minera Cerro Lindo. Igualmente, se increment la produccin de la Compaa Minera Antamina en un 21% y la Minera Volcan en un 4% respecto del ao anterior.
2. Produccin minera de zinc por

regiones y empresas
Durante el periodo 2000-2013, la evolucin de la produccin minera de zinc en

las diferentes regiones ha estado marcada por alzas y depresiones, tal como se
puede ver en la Figura 2. Las regiones
productoras destacables son ncash,
Pasco, Junn, Lima e Ica. De acuerdo
con el anlisis estadstico, cabe resaltar
que el descenso de la produccin de An-
ABSTRACT
Peru remains in a privileged place of the mining producers world ranking,
currently being one of the mining leaders on zinc production in Latin America, and
third worldwide. On the other hand, according to the United States Geological Survey
(USGS) with respect to mineral resources reserves, the country has an inventory of
mineral reserves big enough for maintaining the zinc production flow for decades.
Even if the country decides not to increase its zinc reserves, it can guarantee the
mining production of this metal registered in 2012 for 14 years and, in the case of
copper and silver, for 58 years and 31 years respectively. However, the dynamic of
supply and demand behavior requires mining companies to reinstate their reserves
through exploration works. According to the world ranking of main metals reserves,
Peru is in the third place, in the case of zinc, with a 10% share in the worlds reserve
and, in Latin America, the reserves availability places Peru in the first place. As in
the case of the other metals, zinc mineral deposits are located in the bowels of the
Andes, as a source of wealth and supply of the mining production for the world market
and specifically distributed in three regions of the country: Ancash ranks first with
58.34% of the total proven and probable cumulative reserve, followed a long way
behind by Pasco and Junin with 15.33% and 9.43% respectively; in fourth place is the
Lima Region with 5.7% of the total reserve. Also, if only the percentage of the proven
reserve distribution is analyzed, Ancash gets a better first place reaching 61% of the
total reserve, followed by Pasco with 15.91% of the regional total.
tamina en el ao 2004 fue del 24%, con

respecto del ao anterior debido a la reduccin del mineral de cobre y zinc en la
planta de tratamiento y por el bajo contenido de zinc en el mineral tratado. Volcan
Minera, sin embargo, se recuper en un
11% impulsado por las inversiones en trabajos de desarrollo, preparacin de mina
y mejoras de infraestructura. Igualmente,
la produccin de la Minera El Brocal se
increment en un 22% debido a la mayor
ley de zinc, recuperando su importante
participacin y, finalmente, Casapalca
y Administradora Chungar tuvieron un
crecimiento del 35% y 11%, respectivamente. Asimismo, se estima que la ma-
Figura 2. Porcentaje de produccin minera de zinc por regiones

Fuente: Ministerio de Energa y Minas 2013 y Directorio Proveedor Minero del Per 2013/14
Elaboracin propia
54
yor produccin minera de zinc provendra

principalmente como resultado de la ampliacin de la capacidad de la planta de
tratamiento de 10,000 a 18,000 toneladas
por da (t/d) de la Minera El Brocal, cuya
operacin iniciar en el segundo trimestre de 2014, as como por las operaciones del proyecto polimetlico Santander
de Trevali Per ubicada en Huaral que
aportar unas 20 kt de zinc equivalente al
2% de la produccin nacional y las operaciones del proyecto Alpamarca de Volcan
que tuvo previsto su inicio en el primer
trimestre de 2014 y cuya capacidad es
de 10 kt. Por todo ello, la reduccin en
la produccin la Compaa Minera Antamina se ver parcialmente compensada.
La produccin minera de zinc sea como
producto principal o como subproducto
proviene de 24 unidades mineras que
componen el 90% de la produccin nacional. De estas unidades solo siete empresas mineras concentran el 75%, entre
las que destacan Minera Antamina, Compaa Minera Milpo, Volcan Compaa
Minera, Empresa Minera Los Quenuales,
Empresa Administradora Chungar, Compaa Minera Atacocha y Catalina Huanca. Las unidades mineras se encuentran
distribuidas en las diferentes regiones del
pas, la regin Pasco representa el 31%
de la produccin total acumulado durante el periodo 2000-2013, le sigue ncash
con un 25%; sin embargo esta posicin
se ha revertido en los ltimos aos (20102013). La produccin nacional de zinc es
liderada por la regin de ncash con un
28% del total y un segundo lugar corresponde a Pasco con un 25%. En un tercer
lugar se encuentra la regin Junn con un
17%, seguida por Lima con 15% e Ica con
Figura 3. Tendencia
porcentual de
produccin minera de
zinc por empresas
Fuente: Ministerio
de Energa y Minas,
Anuario Minero 2013
Elaboracin propia
un 8%; las regiones que tambin producen zinc son Ayacucho, Arequipa, Huancavelica, La Libertad, Puno y Cusco que
concentran en conjunto un 8%.
En lo que se refiere al anlisis estadstico por empresas, durante el perodo
2000-2013 se identifican en primer y segundo lugar las empresas Minera Antamina que alcanz una produccin de 3,839
kt, con un ritmo de crecimiento promedio
anual del 20%, y la compaa Minera Milpo cuya produccin acumulada fue de
1,686 kt con un aumento anual del 9%;
esta empresa ha variado su produccin
al alcanzar un 13% de incremento anual
en los aos 2010-2013 debido a la ampliacin de la capacidad de la planta de
tratamiento de 10,000 a 15,000 t/d, en la
Unidad Minera Cerro Lindo que supone
un aumento del 50%. Asimismo, Volcan
Compaa Minera mantuvo un crecimiento anual promedio de 19% con una
produccin acumulada de 3316 kt y la
empresa Minera Los Quenuales, cuya
razn social se registra a partir de 2001
por la fusin de las Mineras Yauliyacu e
Izcaycruz, alcanz una produccin total
de 1,824 kt equivalente a un incremento
anual promedio del 10%. El aumento en la
produccin de Antamina en el primer semestre de 2013 fue provocado por un mayor grado de recuperacin de zinc (ley de
mineral) y a partir del segundo semestre
las leyes de zinc han disminuido y es probable que contine durante el ao 2014,
por lo que la empresa continuar explotando zonas de baja ley de zinc conforme
con su plan de minado, lo que se traducira en una menor produccin de zinc para
la empresa Minera Antamina (Figura 2).
En trminos generales, se desprende de la Figura 3 que la evolucin de la
produccin se muestra, con pequeas
variaciones, positiva como es el caso de
la empresa Administradora Chungar que
fue de un 5% promedio anual con una
cantidad acumulada de 982 kt. Por su
parte las empresas Minera Atacocha y El
Brocal mantuvieron un crecimiento anual
igualado de un 4% alcanzando la cantidad de 803 kt y 767 kt respectivamente
y la Minera San Ignacio de Morococha
increment su produccin anual en un
3% equivalente a 450 kt. Sin embargo,
en los ltimos tres aos, son destacables los incrementos en la Minera Austria
Duvaz en Puquiococha de un 39%, Minas Buenaventura en Orcopampa de un
67% y las minas Mallay y Breapampa de
Buenaventura con una capacidad instalada de 10,000 toneladas por da (t/d) que
ha iniciado sus operaciones en el ltimo
trimestre de 2012. Por el contrario, en la
misma fecha decreci su produccin la
Minera los Quenuales en un 23%, Administradora Cerro en un 15% y la Minera
Colquisiri en un 14%.
3. Inversin en proyectos
mineros de zinc
La disponibilidad de los recursos mineros as como los elevados niveles de

precios han sido los factores determinantes para el crecimiento de las inversiones
en proyectos mineros en el pas durante

los ltimos aos. Dichas inversiones, tanto en la etapa de exploracin como en la
fase de explotacin, se han realizado en
diferentes regiones, lo que ha permitido
dinamizar la economa peruana. Segn el
Ministerio de Economa y Finanzas se estima que el 40% del crecimiento del producto interno bruto para el periodo 20132016 provendr de la inversin privada
con un promedio anual del 10% impulsado por el sector minero principalmente y
los proyectos de infraestructura pblico
privada, entre otras. Se tiene previsto que
a partir de 2014, como resultado de la
puesta en operacin de algunos proyectos nuevos, la ampliacin de minas, proyectos en vas de iniciar la construccin
(con EIA aprobado) y otros proyectos en
conjunto, se pueda elevar la produccin
minera de zinc para finales de 2016. Por
otro lado, vale sealar el impacto positivo de la inversin minera en las diversas
regiones de Per que ha generado polos
de desarrollo debido a las transferencias
de dinero en concepto del canon minero,
regalas y derechos de vigencia, fomentando la prevencin en la proteccin y
conservacin del medio natural. Asimismo, las normas en el sector Energa y
Minas comprenden un marco global de
estabilidad jurdica, libertad econmica,
garantas, promocin de las inversiones
y la pacificacin del pas, enfatizando el
equilibrio entre los derechos y obligaciones del tema ambiental de acuerdo con
los estndares internacionales, como
condiciones imperantes en la aplicacin
55
del modelo desarrollo sostenible, para la

ejecucin de los proyectos minero metalrgicos. Para ello, el Per dispone de una
cartera de inversin de proyectos mineros en la cual se incluyen las 50 mayores
inversiones mineras que se encuentran
descentralizadas en las diversas zonas
del pas, principalmente en funcin de la
ubicacin de los yacimientos de reservas
de minerales.
Segn el ranking top de inversin minera para el ao 2013 se registraron un
total de US$ 9,724 millones superando lo
invertido en el ao 2012 que fue de US$
8,504 millones. Asimismo, se ha establecido un cronograma de tiempos para la
puesta en marcha de dichos proyectos y
se espera que estos se concreten dentro
de los plazos planificados, ya sea para
los proyectos en la etapa de exploracin,
como en la fase de trabajos de infraestructura y explotacin. En la Tabla 1 se presentan las inversiones de proyectos mineros
de zinc para el periodo 20112016, donde
se puede apreciar que el mayor porcentaje corresponde a la empresa Minera Antamina de la regin ncash con US$ 1,100
millones en minerales de zinc y cobre, lo
que supone el 26.47% del total de la inversin, seguido por el proyecto Corani en la
regin Puno de la empresa Bear Creek Mining Company que implica una inversin
de US$ 574 millones en minerales de zinc,
plomo y plata, que totalizan el 13.71% de

la cantidad acumulada de inversin. Igualmente, el proyecto Accha de mineral de
zinc y plomo en la regin Cusco pertenece
a la empresa Exploraciones Collasuyo Zincore de origen Canadiense con un 12.61%
y US$ 524 millones de la inversin total y
los proyectos Refinera Zinc Cajamarquilla
e Hilarin en las regiones de Lima y Ancash de las empresas Votarantin Metais
y Compaa Minera Milpo con un 12.03%
y un 11.31%, concentraron una inversin
de US$ 500 millones y US$ 470 millones
respectivamente. Por otra parte, cabe
mencionar que la inversin acumulada
entre los aos 2007-2012 alcanz la cifra
rcord de US$ 40,887 millones en los tres
sectores (minera, hidrocarburo y energa),
concretamente a partir de 2007 que registr la cifra de US$ 2,984 millones y se han
incrementado las inversiones de manera
exponencial hasta alcanzar al cierre del
ao 2012 un total de US$ 11,500 millones,
lo que ha significado un gran aporte al desarrollo econmico, social y ambiental del
pas.
4. Anlisis del comercio minero

de zinc
Las exportaciones mineras de zinc representan alrededor del 6% de los productos mineros metlicos exportados hacia
los diferentes pases de destino. Durante
el periodo 20002013, se ha registrado
una tasa de crecimiento positiva de 4%

promedio anual en volumen y un 15% en
valor, impulsado por las fuertes presiones
de demanda a nivel mundial, as como por
las restricciones en la capacidad de produccin que han provocado el aumento
de precios en los mercados internacionales. En los aos 20002006 se mostr
un aumento del 7% de media anual, alcanzando la cantidad de 7,213 kt con un
valor de US$ 5,246 millones, mientras que
en el periodo 2007-2013 las exportaciones
se redujeron a un crecimiento mnimo del
1% en promedio y registraron un valor total de US$ 11,225 millones equivalente a
8,519 kt. En la Figura 4 se puede apreciar
la tendencia en las variaciones que ha venido marcada por un comportamiento de
bajas y alzas, provocada en parte por la
demanda de China, India y Singapur, que
han favorecido en 2006 el incremento en
valor del comercio de mineral concentrado por el elevado precio internacional, por
el contrario las exportaciones cayeron en
un 8.5% en volumen; mientras que en el
ao 2007 la produccin minera aument en un 4% respecto del ao anterior, lo
que ha permitido mantener las ventas muy
por encima de las exportaciones de 2006,
adems de prevalecer su posicin en el
tercer lugar a nivel mundial.
Las exportaciones nacionales en los
ltimos aos estuvieron marcadas por ca-
Regin
Empresa
Proyecto
Metal
Inversin
(M$)
Inver
(%)
Inicio de
Operacin
Pas
Inversor
ncash
Compaa Minera Antamina
Antamina
Zinc, Cobre
1100
26,47
2011
Per
Puno
Bear Creek Mining Company
Corani
Zinc, Plomo, Plata
574
13,81
2016
Canad
Lima
Compaa minera Buenaventura
Mallay
Zinc, Plomo, Oro, Plata
58
1,40
2012
Per
ncash
Compaa Minera Milpo
Hilarin
Zinc
470
11,31
2016
Brasil
Lima
Lupaka Gold
Invicta
Zinc, Oro, Plomo, cobre
93
2,24
2014
Canad
Puno
Compaa de Minas Buenaventura
Surichata
Zinc
2013
Per
Lima
Cochapata
Zinc, Plata, Plomo
2012
Per
Ica
Minera Shouxin Per
Recuperacin de relaves
Zinc, Cobre, Hierro
239
5,75
2015
China
Cusco
Exploraciones Collasuyo / Zincore
Accha
Zinc, Plomo
524
12,61
2015
Canad
Apurmac
Trapiche
Zinc, Plata, Plomo
35
0,84
2012
Per
Hunuco
Volcan Compaa Minera
Rondon
Zinc, Cobre, Plata
350
8,42
2015
Per
Junn
Compaa Minera Alpamarca

Grupo Volcan
Alpamarca
Zinc, Cobre, Plata, Plomo
90
2,17
2013
Per
Lima
Minera Los Quenuales / Glencore
Zinc
123
2,96
2013
China
Lima
Votarantim Metais
Zinc
500
12,03
2011
Brasil
4156
100
Refinera Zinc
Cajamarquilla
Total
Tabla 1. Carteras de proyectos mineros top de zinc (2011-2016) Fuente. Directorio Proveedor Minero del Per 2014/2013 y MEM Anuario Minero 2013.
Elaboracin propia (M$) millones de dlares
56
das consecutivas en el nivel de los precios

y en volumen que ha afectado al valor de
las ventas en un 10% y 11% en los aos
2011 (US$ 1,523 millones), 2012 (US$ 1,352
millones) y con una recuperacin moderada del 4% en el ao 2013 generando un
valor de US$ 1,413 millones respecto del
ao 2012. El valor de las ventas de los 50
exportadores mineros que tienen como
destino a ms de 38 pases compradores
alcanzaron un rcord de US$ 27,520 millones en el ao 2011 superior al de 2012
que totalizaron los US$ 24,629 millones,
segn las cifras de Sunat. Por otra parte,
las exportaciones en 2012, de acuerdo con
el ranking top de las 50 mayores empresas
comercializadoras, se vieron disminuidas
en 28 empresas de las cuales 18 son empresas mineras y 10 traders mineros, resaltando la cada ms deprimente de la minera Minsur del grupo Brescia. La mayora de
las empresas comercializadoras de minerales descendieron en sus exportaciones,
lo que ha provocado remover su posicin
dentro del ranking top de las 50 mayores
exportadoras mineras del Per, como es
el caso de los traders mineros que mejoraron su ubicacin dentro de los 15 primeros
comercializadores y 3 de ellos se situaron
dentro de las 10 mayores empresas y de
traders mineras exportadoras.
En el comercio de mineral concentrado a nivel de las empresas y traders
mineros, el mayor movimiento comercial
se concentra en diez comercializadoras
que representan alrededor del 70% del
total de las 50 tops exportadoras, cuya
operacin comercial es encabezada por
la Minera Antamina con un 14.51%, totalizando un valor de US$ 3,574 millones,
seguida por el trader Consorcio Minero
con 9.56% y en valor US$ 2,354 millones
del total acumulado de las exportaciones en el ao 2012. Igualmente Glencore
Per y Procesadora Subamericana tienen
una participacin del 5.88% y 3.58% con
US$ 1,447 millones y US$ 881 millones
respectivamente. Tambin se observ
un nivel mnimo de las exportaciones en
las empresas mineras Votarantim Metais
que refleja su participacin con un 1.62%
y en valor comercial US$ 399 millones
y la Minera Los Quenuales con US$ 205
millones que supone el 0.83%. Asimismo,
las empresas Administradora Chungar
y El Brocal reflejaron un movimiento comercial dando lugar a unas ventas que
alcanzaron los US$ 76 millones y US$ 59
millones que corresponden a unos nfimos valores del 0.31% y 0.24% respectivamente, del total acumulado de las 50
empresas tops exportadoras mineros y
traders en el ao 2012.
Las actividades comerciales (exportaciones), tuvieron como destino a ms de
38 pases, principalmente los ms desa-
Figura 4. Variacin porcentual de exportacin de mineral concentrado de zinc

Fuente. Banco Central de Reserva del Per BCRP y Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administracin Tributaria SUNAT 2013. Elaboracin propia
rrollados, tal es el caso de China que se

considera como el primer mercado importador de materias primas minerales de zinc
con un 22% del total, cuyo valor asciende
a 304 M$, en el ao 2013, el segundo lugar lo ocupan dos pases Espaa y Corea
del Sur con un 16% cada uno equivalente
a 221 M$. Por su parte Brasil alcanz los
147 M$ que supone el 11% del total de exportaciones, Japn y Blgica ambos con
un 7% cada uno y finalmente Estados Unidos y otros con 6% y 18%, respectivamente. Estos pases en conjunto representan
cerca del 64% del valor de nuestras exportaciones de zinc y debido a la disminucin
gradual de la demanda principalmente
por parte de China y los Estados Unidos,
por efecto de la crisis subprime, se han
visto afectadas las ventas peruanas en
los ltimos aos. Segn cifras del Fondo
Monetario Internacional, se espera que
durante el ao 2014 la economa mundial
presentara un panorama de crecimiento
positivo, del orden de 3.6%, lo que podra
incentivar el incremento de la demanda de
este metal, as como el nivel de los precios
internacionales
5. Consumo de zinc
Como ya se ha indicado, la evolucin de la demanda de consumo de los

minerales y metales est en funcin del
dinamismo industrial y grado de industrializacin de los pases y, durante las
ltimas dcadas la demanda fue ms dinmica en los pases de industrializacin
emergente que en el caso de los pases
de industrializacin madura como son los
pases conformantes de la Organizacin
para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE), que los que demandan
la mayor parte del consumo mundial de
minerales y metales, as como tambin
son los grandes productores de metales refinados. Por otro lado, de no existir
cambios abruptos en las economas de

los pases emergentes, se estima que el
consumo de metales a mediano plazo
continuar registrando un crecimiento,
principalmente en China e India, as como
en los pases de la regin particularmente en Brasil y Mxico, lo que tendr consecuencias positivas en Amrica Latina.
La demanda del zinc, en las ltimas dcadas presenta en algunos aos fuerte
crecimiento con mayor incidencia especialmente en la utilizacin del zinc para
galvanizacin, con mayores posibilidades
en la industria del automvil, posiblemente debido a las tendencias econmicas,
influenciadas prcticamente por la fabricacin de automviles, que viene a ser la
ms importante consumidora de zinc, lo
que supondra un factor decisivo para el
presente y futuro de este metal; ya que la
mitad de la chapa que se utiliza se compone de galvanizacin con posibilidades
de extenderse incluso a las carroceras.
Por otro lado, el consumo mundial en los
ltimos aos indica un retroceso en las
principales reas consumidoras tanto en
China como en el mundo occidental, en
donde fueron ms significativos, con una
contraccin notable en la venta de automviles, influenciado por los vaivenes de
la situacin econmica mundial. Asimismo, el zinc se caracteriza por la eficacia
de sus propiedades que le permite la
aplicacin en sus diferentes usos finales,
as como los principales elementos sustitutos en la estructura de los consumos
finales del zinc.
En el reparto estructural del consumo,
predomina la industria de galvanizacin
(fabricacin de chapa galvanizada) en un
58% de la demanda total acumulada, y
con una evidente tendencia a aumentar
esta participacin. El recubrimiento del
zinc al acero proporciona de manera exMAYO 2015 / MINERA 452
57
tremadamente eficaz la proteccin contra

la corrosin, a ello se denomina zincado
o acero galvanizado por sus excelentes
ventajas tcnicas de aplicacin como
barra de refuerzo contra la corrosin, la
conformabilidad del recubrimiento, la adhesin y la apariencia (esttica) que son
los parmetros tcnicos que hacen un
producto ideal para sus mltiples usos
finales como es en la industria de automviles, aparatos domsticos a nivel residencial, comercial y en la construccin
industrial. En general, los parmetros
tcnicos cumplen ciertas funciones tales
como: proteccin barrera que son recubrimientos de zinc que proporcionan una
barrera metlica continua de impermeabilizacin y evitan el contacto de la humedad con el acero, por lo que, sin el contacto de la humedad no habr corrosin;
otro mecanismo es la proteccin catdica
en la que el zinc tiene una gran capacidad
para proteger la galvanizacin de acero
al estar expuesto al corte o araazo, y es
una tcnica de control de la corrosin;
pintado recubrimiento de zinc compuesta por una pelcula de pintura que es una
excelente capa de recubrimiento donde
el pintado cumple la funcin de barrera
proteccin de la corrosin; otro de los
parmetros tcnicos es la conformabilidad y adhesin que son excelentes en
el revestimiento de zinc galvanizado y en
la mayora de los casos coincide con la
formabilidad del acero subyacente; y por
ltimo, el aspecto superficial que son los
acabados de recubrimiento galvanizado
y estn compuestos por recubrimientos
de aleacin de zinc adaptadas segn las
preferencias de los consumidores. Finalmente, va en aumento el uso de cloruros
en barras de refuerzo que es un proceso
desarrollado recientemente para impulsar de manera continua las barras de
refuerzo. Esta tcnica supone un ahorro
de costos comparado con otros tipos de

sistemas de barras de refuerzo por su resistencia a la corrosin.
En la Figura 5, se puede apreciar la
evolucin por quinquenios de la demanda especfica de zinc, bajo sus diferentes
formas de usos finales, incluido el consumo de recuperacin de chatarras de uso
directo, en donde las aleaciones y el latn
(aleacin de zinc y cobre) en gran parte
utilizado en la fabricacin de motores de
automviles, equipos elctricos, equipos
electrodomsticos y construccin de viviendas, represent el 10% y 14% respectivamente de la demanda total del mundo;
igualmente el latn es utilizado en la industria elctrica, vainas para proyectiles, mallas de alambre, bisutera, lmparas, instrumentos musicales y en tornera como
autopartes, piezas para maquinaria en
general, vlvulas de bombas de alta y baja
presin, rotores, accesorios para vapor,
cojines de friccin, barras de deslizamiento, en bulonera como tuercas, tornillos y
arandelas, en fabricacin de piezas para
el armado de productos industrializados
en general y en fabricacin de candados
y cerraduras. Tambin la alpaca llamada
plata alemana o metal blanco es una aleacin compuesta por zinc, cobre y nquel,
caracterizada por su ductilidad y resistente a los efectos corrosivos, entre sus
aplicaciones se encuentran la fabricacin
de vajillas de mesa, bisutera, brazaletes,
collares, cremalleras, diales de aparatos de
radio, monedas, instrumentos quirrgicos,
dentales y restatos, en alambres, cintas y
flejes lisos, chapas, caos y flejes labrados.
Asimismo, los subsectores de xidos,
laminados y otros, participaron con un
9%, 6% y 3%, respectivamente del consumo mundial; los xidos de zinc son utilizados en la industria farmacutica como
pomada o polvo antisptico debido a que

cierra los poros de la piel protegindola
de agentes externos; en la metalurgia
como compuesto qumico por su solubilidad en el alcohol y en los cidos que
es indispensable para la fabricacin de
espejos, monedas y componentes electrnicos para evitar la oxidacin; en la
industria cosmtica como capa protectora en la piel evitando la picazn, ardor y
protector solar, como desodorante para
eliminar los malos olores y las bacterias
causantes de la sudoracin. En aplicaciones dentales para la elaboracin de
cementos adhesivo para la reparacin de
piezas dentales y endodoncias; el zinc
titanio laminado se utiliza para la fabricacin de tubos, caos, sistemas de soldadura, ornamentos de zinc, embutido, en
techados, pisos y paredes de construcciones y como accesorios en la industria automotriz, calzado y fabricacin de
atades, entre otros. En cualquier caso,
los consumos estructurales experimentaron tendencias positivas y en otras disminuciones, de acuerdo al comportamiento
y desarrollo del mercado, y en otras adems debido a elementos sustitutivos, tales como el aluminio y los plsticos, que
compitieron dentro del campo de esas
aplicaciones especficas. Es decir, el zinc
viene siendo sustituido en muchas de sus
aplicaciones como es el caso del aluminio, el acero y los plsticos sustituyen en
el galvanizado, as como los recubrimientos de plsticos, pinturas, aleaciones de
aluminio y cadmio en proteccin contra la
corrosin, aleaciones de aluminio en reemplazo del latn, adems de una gran
variedad de elementos que reemplazan
al zinc en productos qumicos, la electrnica y pigmentos, entre otros.
Referencias
Banco Central de Reservas del Per. (2014).
Consultas a series estadsticas del BCRP.
Brown, T., Idoine, N., Raycraft, E, Shaw, R.,
Deady, E., Rippingale, J., Bide, T., Wrighton, C.
y Rodley, J. (2014). World Mineral Production
20082012. Inglaterra: Centenary edition
Dammert, A. y Molinelli F. (2007). OSINERGMIN.
Panorama de la minera en el Per. Lima, Per:
OSINERGMIN-Clasificacin JEL: L72.
International Lead and Zinc Study Group
(2014). World Lead and Zinc Statistics Monthly
Bulletin 2014. Lisboa, Portugal: ILZSG.
Ministerio de Energa y Minas. (2013). Anuario
Minero 2013. Lima, Per.
Promotores multimedia SAC. (2013). Directorio
Minero del Per 2013 Proveedor Minero. Tomo
1 y 2.
Sotomayor, A. (2005). Modelo Estratgico para
la Comercializacin Competitiva de Minerales
y Metales. XXVII Convencin Minera, Instituto
de Ingenieros de Minas del Per, Arequipa.
Figura 5. Distribucin de consuno mundial de zinc segn sus usos finales

Fuente. International Zinc and Lead Group Study yWorld Bureau of Metal Statistic.
Elaboracin propia
58
Sotomayor, A. (2009). Modelo de Gestin

como Estrategia en el Mercado de Minerales
y Metales. 29 Convencin Minera, Instituto de
Ingenieros de Minas del Per, Arequipa.
World Bureau of Metal Statistic (2013). World
Bureau Metals Database (2013).
Tcnico-Cientfica
Materiales
NORM
Ing, Jorge Tramaglia,
Prof. Magister
Introduccin: materiales
radiactivos naturales
Existen en la naturaleza materiales radiactivos naturales, (conocidos por la sigla

NORM internacionalmente: naturally occurring radioactive material), tomos con
ncleos estables e inestables. Estos ltimos se van transformando en funcin del
tiempo en otros distintos, a expensas de la
emisin de energa, de partculas o de ambas. En el medio natural existen elementos
que se desintegran espontneamente y
producen emisiones de distinta naturaleza. Decimos entonces que el ncleo ha
sufrido una desintegracin, que solo son
capaces los istopos y agregamos que
para este caso en particular reciben el
nombre de radioistopos naturales.
A este punto es importante demostrar
el proceso con un ejemplo que atae a la
familia del uranio. En tal caso, si el ncleo
emite una partcula alfa, el tomo se transforma en uno nuevo .En consecuencia, el
producto de esta transformacin es el gas
radn. Que se trata de transformaciones
nucleares lo confirma el hecho de que el
radio es slido y del mismo grupo qumico que el bario, mientras que el radn es
un gas. En este caso en particular, es fcil
separar el producto de la sustancia que lo
produce.
El mecanismo de desintegracin de
estos elementos se conforma como una
cadena de transformaciones perfectamente determinadas y repetitiva, es decir,
un elemento istopo madre se transforma (transmuta) en otro llamado hija y
este a su vez en otro repitindose el proceso llamado serie o, como ya se mencion,
cadena de desintegracin radiactiva (la
cadena del uranio termina en plomo).
Debido al equilibrio de la cadena y

considerando inagotable la fuente de materia se puede suponer la presencia de todos los componentes a un mismo tiempo
y en una misma cantidad (equilibrio secular).
Las radiaciones y el medio
En un amplio sentido, las afectaciones

a los medios surgen cuando se alteran algunos de los elementos necesarios para
la vida, o cuando como consecuencia de
dichos procesos aparecen perturbaciones sobre los seres vivos.
La contaminacin al medio por las
radiaciones tiene como causa bsica las
transformaciones que llevan aparejadas
los procesos industriales llevados a cabo
por el hombre, como la industria del petrleo, la minera extractiva y toda otra accin
tecnolgica que signifique perforar la roca
madre o reservorio.
Al respecto de la contaminacin radiactiva se puede citar que las actividades de las industrias mencionadas y derivadas plantean un desafo bajo el punto
de vista de la contaminacin general, al
que no es ajeno, sino mas bien es directamente afectado el medio natural.
El peligro que representa la contaminacin radiactiva de los NORM no est
exclusivamente acotado a una zona de explotacin sino que, debido a diversos mecanismos de transporte, aparece luego
en otros lugares aumentando as el mbito
de estudio.
ABSTRACT
Natural radioactive materials (internationally known as NORM: naturally occurring
radioactive materials), atoms with stable and unstable nuclei, exist in nature. The latter
eventually transform into different materials at the expense of the emission of energy,
particles, or both. In the natural environment, there are elements that spontaneously
disintegrate, producing different kinds of emissions. Thus, we say that the nucleus has
gone under decay, something only isotopes are capable of, and in this particular case
they are called natural radioisotopes.
With regard to this aspect, it is important to demonstrate the process with an
example concerning the uranium family. In such case, if the nucleus emits an alpha particle, the atom transforms into a new one. Consequently, the product of this
transformation is radon gas. The fact that radium is solid and belongs to the same
chemical group as barium, while radon is a gas confirms that these are nuclear transformations. In this particular case, it is easy to separate the product from the substance that produces it.
The decay mechanism of these elements is made up by a chain of perfectly determined transformations that is repetitive; that is, a parent isotope element is transformed (transmuted) into another one called daughter and this one, in turn, is transformed into another, repeating the process called series or, like previously mentioned,
radioactive decay chain (the uranium chain ends in lead).
Due to the equilibrium of the chain and considering the source of matter as inexhaustible, we can assume the presence of all the components at a same time and in a
same quantity (secular equilibrium).
59
Desde el punto de vista humano lo

ms preocupante se centraliza en la acumulacin de elementos radiactivos en
el cuerpo. La misma provoca lesiones
permanentes en tejidos o en estructuras
consideradas vitales que aumentan su
fragilidad frente a agentes cancergenos
en razn de procesos llamados de sustitucin, donde la misma se genera entre
sustancias o elementos naturales bsicos
necesarios para la vida y aquellos llamados radiactivos.
Las emisiones de ciertos istopos naturales actan o interaccionan directamente sobre los seres vivientes, pero en este
aspecto, hoy no se evita dicha accin, esperando simplemente algn proceso tecnolgico haga que se pierda esta capacidad de radiacin. La nica solucin viable
es la ms sencilla pero a su vez peligrosa:
permitir que el radionucleido se desintegre
espontneamente. En el aspecto de los
materiales NORM no aparece como viable
la aplicacin de un mtodo de espera en
el tiempo, ya que la fuente productora es
inagotable, pues permanentemente est
funcionando un mecanismo de mantenimiento del equilibrio donde estn presentes todos los componentes de la cadena a
un mismo tiempo.
El transporte, manipuleo y concentracin del material o elemento radiactivo
NORM o (TENORM cuando son tecnolgicamente concentrados) se debe realizar bajo aspectos de estricta seguridad
pero para que esto sea posible, es necesario reconocer las especificidades de
cada componente, sus caractersticas y
fundamentalmente cmo afectan a los or-
Figura 1
60
Tabla 1.
Yacimiento
Pozo
prof.(m)
U(ppm)
Th(ppm)
Medanito
LPE H
1225
5.25
3.00
0.57
Medanito
LPE I
1235
15.00
7.50
0.50
Medanito
LPE K
1235
7.5
3.8
0.50
Medanito
LPE J
1230
3.5
3.0
0.85
ganismos. Adems, deben ser conocidas

las normas de exposicin lmites y permitidas, en especial, el perodo biolgico en el
cual el material guarda efectividad dentro
del organismo vivo.
En los casos donde se cree posible la
aparicin de elementos radiactivos dentro de las distintas escalas ecolgicas, se
debe buscar primariamente la explicacin
en los procesos de transporte, distribucin y acumulacin que sirven de sostn
a los ecosistemas principales, en especial
cuando se sospecha que la atmsfera y el
agua puedan ser originarios de los desplazamientos hacia la bisfera como receptora final y tambin como acumuladora.
Indudablemente la secuencia contina a
expensas de los mecanismos propios de
la bisfera, pues en s, ella misma constituye la transportadora ideal a travs de las
cadenas alimentarias relacionadas en los
distintos niveles de su propia organizacin.
En este aspecto del transporte es necesario relacionar fsicamente dnde se
produce el problema es decir el foco y el
lugar donde tiene efecto la accin dao.
Esta accin se manifiesta en general so-
bre todos los componentes de la biota con

un mayor o menor grado de afectacin segn sea la modalidad de su actuar y sobre
qu estructura viva esta sea producida.
Los componentes de las cadenas trficas
presentes en el lugar de acumulacin, lugar del dao, en el recorrido o transporte
o en el medio tienen la posibilidad de acumular radiacin y este efecto se magnifica
si la misma deviene de radionucleidos de
larga vida media.
Origen de los NORM
Nos ocuparemos de analizar cmo se

generan los materiales radiactivos naturales, los que desde su origen en el reservorio (NORM) se movilizan acompaando al petrleo hasta las instalaciones de
proceso en superficie. Tambin veremos
cmo se producen las distintas etapas
de acumulacin (TENORM) y transporte,
manteniendo en este artculo el estudio
exclusivamente dentro de la zona tpica
de produccin petrolera. Oportunamente
se ampliar el alcance para as analizar la
industria minera extractiva.
Radiactividad en las rocas
Se ha establecido que todas las rocas

tienen cierta cantidad de material radiactivo depositado por pequea que esta sea.
Las rocas gneas o cidas, como el granito, tienen cantidades ms importantes que
las llamadas rocas bsicas (dioritas). Por
otra parte las sedimentarias tambin contienen importantes cantidades de elementos radiactivos, ya que se han formado por
erosin de las llamadas gneas primitivas.
De acuerdo con lo mencionado precedentemente se puede realizar la siguiente clasificacin:
n Rocas gneas.
n Rocas sedimentarias.
n Rocas evaporiticas.
n Rocas carbonticas.
Tambin, para un mejor anlisis, se
considera la presencia de torio y uranio y
sus familias como mayores determinantes
de radiactividad natural. Ello es posible
debido a que se los encuentra en mayor
proporcin que otros posibles radionucleidos naturales. Para una mayor facilidad de
identificacin de rocas, la geologa utiliza
como factor de contenido torio-uranio al
cociente R= T/U.
En la Tabla 1 se dan valores para pozos perforados en la zona del norte patagnico en Argentina.
Formacin Quintuco Fm: (geologa
compuesta por calcerenita limpia y caliza)
Transporte y acumulacin
A este punto existe informacin que

describe la presencia de elementos radiactivos en las rocas.Tambin es manifiesta la mecnica que desarrollan las
sales de uranio y torio y que pueden
estar depositadas o en solubilidad de
acuerdo con los parmetros termodinmicos.
La extraccin de petrleo u otra operacin tecnolgica afn, presente en los
espacios porales de las rocas sedimentarias, se hace inevitablemente en conjunto
con el agua de formacin o innata. La coexistencia de distintas fases de slidos disueltos en condiciones de fondo de pozo,
da cierta estabilidad fsico-qumica a la
totalidad del sistema.
Cuando se perfora un pozo de petrleo y se lo conecta a superficie indudablemente el sistema tratar de equilibrarse
produciendo cambios termodinmicos y
reolgicos importantes que terminan afectando a los fluidos (gas, petrleo y agua
innata) y en particular a las solubilidades
de las sales presentes en dicha agua de
formacin que ahora por efecto de la presin fluye hacia la superficie (sales de bario y uranio).
La presin de reservorio, que en condiciones normales es aproximadamente

de unos 300 kg/cm2, empuja virtualmente
al hidrocarburo y al agua para que a travs
del tubing (caera de conexin a superficie) aparezca en superficie y sea conducido a la batera de procesamiento.
que en general consta de tres fases: petrleo, agua innata y gas.

Si se asume el caso ms general, el
proceso de separacin se establece en la
locacin llamada batera. En este sector
se encuentra el primer paso tecnolgico,
(TENORM) si bien algo elemental pero
con una incidencia importante, en la generacin de subproductos y en la aparicin
de fases contaminantes.
El sistema trifsico gas-petrleo-agua
ingresa al sector mediante diversos ramales de alimentacin donde, en general,
cada uno de ellos conduce el producido
de un pozo. Estos ramales entran a un dispositivo llamado manifold o colector donde sus vlvulas de cierre permiten dejar
fuera del sistema el ingreso del producto
de pozos predeterminados. La recoleccin sobre una nica lnea ahora lleva el
mismo a la etapa de separacin propiamente dicha. (Figura 1). En este dispositivo mediante un sistema pasivo, es decir,
que no requiere energa exterior y aprovechando la presin, temperatura, velocidad
y densidad de cada componente del fluido
trifsico, se logra fsicamente una separacin de fases con relativa eficiencia. El ingreso de fluido se opera por la entrada A,
las tres fases se separan y se produce su
egreso por las caeras marcadas B, C,
y D. En el fondo del separador, zona F, se
produce parte de la decantacin de sales
(compuestos de bario, potasio y sodio) y,
entre ellas, los materiales radiactivos naturales (NORM) como sulfatos (uranita).
En lo referente al agua de purga que
egresa por la boca D se debe mencionar
su procesamiento totalmente elemental,
ya que no ha sido mejorada su tecnologa

en muchos aos y al menos si la hay no
se la aplica. En tal caso el agua que viene de los separadores y que conlleva algo
de petrleo en suspensin, se encausa a
travs de caeras, que en general son caos de desguace hasta una primera etapa
llamada pileta API. La misma cuenta con
un diseo del tipo laberntico y con varios
desniveles lo que permite que el agua y el
petrleo que la acompaa bajen la velocidad, es decir, aumente el tiempo de residencia de la fase no deseada. A expensas
entonces de estos desniveles y del tortuoso recorrido se produce una separacin
del petrleo residual el que es volcado en
un sistema contenedor anexo.
El agua as tratada es conducida, hasta su destino final al menos en esta configuracin, de la piletas de aguas de purga
u otro fin.
Las piletas que contienen las aguas
residuales o de purga son en general grandes excavaciones a cielo abierto sobre el
terreno del yacimiento, el que en general
puede no ser tratado antes para evitar problemas de percolacin. Las dimensiones
estn sujetas a las necesidades de almacenamiento las que a su vez dependen
de la relacin agua/petrleo extrado. Se
puede establecer como regla general que
a medida que aumenta el tiempo de explotacin de un yacimiento la cantidad de
agua residual tambin aumenta, es de considerar que se agrava la situacin cuando
el yacimiento se ve sometido al tratamiento
por secundaria, donde ahora al agua de
purga hay que sumar el agua de la inyeccin para el empuje hidrulico dentro del
reservorio. Es as como las piletas suelen
Transporte del fluido en superficie
Se trata de la conduccin de las tres

fases fluidas, gas, petrleo y agua hasta la
batera, mediante el auxilio de caeras
de acero de dimetro en general de 2.25 a
4 pulgadas recorriendo a veces distancias
elevadas (entre 300 m a 5 km) con estaciones de bombeo intermedias si esta es
mayor. Es tambin posible la intercalacin
en esa caera de ramales de aduccin de
otros pozos, llaves manifolds (conjunto de
exclusas), colectores, curvas a 90, y otros
elementos propios de las instalaciones de
conduccin.
Proceso de separacin
Esta etapa se debe considerar como

la ms representativa del proceso de generacin de fases contaminantes. Como
ya se dijo, por las caeras de transporte
se desplaza el producto de la extraccin,
Figura 2
61
Tabla 2. Mediciones en campo.

Tasas de exposicin:
Lugar de medicin @ 5cm de:
(miliroetgen/hora) valor
Curva de salida colector manifold

Conector Tee lnea a manifold
4.5
Fondo de separador con blindaje de 1/4 hierro
9.0
Cao de purga de tanque de almacenamiento
4.3
Bomba de ingreso a compresor de gas
12
Tanque de almacenaje de propano
tener grandes dimensiones y poca profundidad, ya que esto favorece la evaporacin

como nico sistema al menos en los casos
ms generales de deshacerse del agua
de purga. Valores de 100 m de ancho, por
unos 150 m de largo y profundidades entre
1 m a 1.80 m son comunes.
A continuacin en la Figura 2 se puede
observar un arreglo de dispositivos en una
locacin de bateras, donde tambin se
esquematiza el proceso.
Potencialidades producidas por la

intervencin
Como toda actividad productiva, la

hidrocarburfera tambin genera una serie de impactos sobre el medio ambiente.
En la zona donde se produce la intervencin, aparecen potencialidades negativas
capaces de producir afectacin del ambiente natural durante el desarrollo de
los trabajos de exploracin, explotacin y
transporte de petrleo.
De los distintos impactos producidos
por las diferentes fases de las etapas que
contemplan todo el proceso completo de
la explotacin, refinacin y transporte primario, se analizar en especial el comprometido con la problemtica NORM.
Impacto ambiental asociado

al volcado de las aguas de
produccin:
El importante aumento productivo de

crudo trae aparejado correlativamente un
aumento en el agua de formacin (innata)
obtenida. Recapitulando, las aguas de formacin presentan gran cantidad de sales,
y se obtienen en conjunto con la produccin de petrleo en los diferentes yacimientos, siendo ambos fluidos separados
en las bateras y/o plantas de tratamiento. El crudo ingresa as a los oleoductos,
mientras que las aguas con altos tenores
de sales disueltas o en suspensin y con
partes de hidrocarburos pueden seguir
varios caminos:
a) Ser reinyectadas en profundidad a nivel
productivo para recuperacin secunda-
62
ria, lo cual constituye una buena solucin desde el punto de vista ambiental y
la explotacin racional del recurso.
b) Ser reinyectadas a otro nivel del subsuelo que no sea productivo, pero lo suficientemente profundo como para evitar
la contaminacin de acuferos de inters.
c) Ser dispuestas en piletas naturales o
revestidas actuando las mismas como
infiltradoras y evaporadoras.
d) Volcarse directamente al campo y generar diversos problemas de contaminacin ambiental
e) Vertirse a cursos de agua como prctica ya inadmisible.
En general la tendencia es a la reinyeccin (caso a) o, eventualmente, en el caso
de yacimientos nuevos sin posibilidad de
secundaria la contencin en piletas de
evaporacin-infiltracin.
Formas de irradiacin y niveles:
Externas:
En esta forma la irradiacin proviene
de fuentes o emisores externos al cuerpo
del individuo afectado. Las radiaciones
beta y en especial las gammas por su poder de penetracin son las ms riesgosas.
La tasa de exposicin en este caso y
para el personal de mantenimiento no deber superar los 0.25 miliroetgen/hora (segn algunas normas internacionales)
Internas:
Se origina cuando se incorpora dentro
del organismo humano un emisor beta o
gamma que se solubiliza en la sangre o se
incorpore a la ingesta.
En este caso la concentracin mxima
admisible para el caso de contaminacin
con uranio y sus subproductos es de 5x10
E-12 curie/cm3 en el aire y 4x10 E-5
curie/cm3 en los lquidos (curie: unidad de
medicin de la actividad).
Valores de contaminacin
A este punto debemos convenir que

existe informacin que prueba la presencia de NORM en las rocas de reservorio
o madre, incluso las manipuladas en minera. Por otra parte, resumiendo, decimos
que es de especial inters y en trminos
de contaminacin y afectacin al ser humano las de torio y uranio por ser las ms
comprometedoras .Estos elementos forman sales, algunas solubles en el agua de
formacin y en la de inyeccin. El movimiento de estas aguas provoca el arrastre
y posterior precipitacin en determinados
sitios de las instalaciones de superficie.
Las sales se depositan en todos estos
lugares mencionados en forma de costras,
las que se identifican por un color blanco
pardusco y con un espesor aproximado
de 10 mm. Las mismas presentan un perfil
de deposicin en forma de lminas sucesivas donde alguna variacin de composicin se presenta entre la ms antigua
y la ltima depositada. Estas costras son
relativamente duras y solo ante el golpe
mecnico se desprenden y trituran.
Las mediciones a campo realizadas
en yacimientos de la cuenca Neuquina
(Argentina) permitieron determinar tasas
de exposicin y concentracin de actividad .Los valores hallados son absolutos
y corresponden a los mayores medidos
luego del monitoreo de seis yacimientos y
plantas de procesamiento.
Nota:
De inters para analizar las Tablas 2 y 3.

Como dato mencionamos que de la
limpieza de un separador se obtuvieron
Tabla 3. Valores de actividad especfica.

Valor hallado
Unidad
Agua de purga
Lugar de medicin
1.2.10 -5
Microcurie/m3
Arena en fondo de piletas
1.5.10 -3
Curie/m3
22
Microcurie/kg
Tierra sedimentada en pileta de aguas de purga
0.0011
Curie/m3
Agua drenada a canal comunitario
0.6.10 -5
Microcurie/m3
500
Picocurie/litro
Costras en fondo separador
Gas radn s/vlvula
Tabla 4
340 kilogramos de materiales NORM .La

actividad total contenida en el residuo es
de 8 milicuries.
Elemento
Espectrometra
Es indudable que se hace indispensable el conocimiento de los componentes

radiactivos del producto contaminante, en
tal sentido se analizaron muestras extradas de las costras del fondo de un separador trifsico mediante el sistema de activacin nuclear. De su anlisis visual surge
que las mismas se separan en lminas llamadas profundas (primeras depositadas)
y superficiales. En general la medicin
verifica la presencia de istopos cuya radiacin gamma es suficientemente intensa
y por lo tanto observable en el espectro de
energas.
Del anlisis del registro espectromtrico se observa una secuencia importante
de picos sobresalientes de un segundo
nivel mucho ms amortiguado. Realizada
una laboriosa tarea (Tabla 4) de comparacin con las energas gamma (kev, kiloelectron volt) de emisin de los elementos de decaimiento para ambas cadenas
de uranio y torio se puede cuantificar sobre 12 picos observados en todo el registro de emisin la presencia de los siguientes elementos. (Tabla 4).
En la Tabla 4 se han discriminado los
valores de la energa de cada nucleido y
el valor ponderado del rea comprendida
bajo el pico de desexcitacin gamma respectivo. Esto da una idea de la importancia
relativa entre las energas (la ordenacin
se ha realizado teniendo en cuenta esta
propiedad). Se observa adems la gran
contribucin del plomo 214 (*) y el bismuto
214(*). Asimismo hay otros elementos presentes cuyas energas son comparativamente ms bajas, sin embargo se detectaron el talio 298, el polonio 212 y el paladio
234. Los elementos que aparecen en otras
posiciones simultneamente se explican
por sus diferentes energas de desintegracin radiactiva, teniendo preeminencia en
todos los casos el mismo orden prioritario
de emisin gamma para cada uno.
Conclusiones
a. Los niveles de exposicin no significan

riesgo inmediato, si bien el contacto por
periodos prolongados supone superar
la dosis estipulada como de no dao y
entrar a evaluar la afectacin clnica del
individuo.
Energa (Kev)
Familia
Pb214
352
(*)12673
Uranio
Bi214
608
(*) 8484
Uranio
Pb214
296
7986
Uranio
Ra224
241
4101
Torio
Pa234
75
3487
Uranio
Pb212
238
3460
Torio
Ra226
185
2287
Uranio
Th228
87
2200
Torio
Ac228
911
1868
Torio
Bi214
1120
1447
Uranio
Ac228
968
1100
Torio
Bi214
1764
1074
Uranio
son el plomo 214 y el bismuto 214. Muchas veces se encuentra plomo y no se

lo identifica correctamente pensando
en una contaminacin por ejemplo de
agroqumicos.
d. No existe en general regulacin o legislacin particular de los NORM como ya
la est aplicando EE.UU. y Canad. Al
respecto es evidente que es un tema
imposible de soslayar en cualquier proyecto de desarrollo petrolero o minero
sustentable.
e. Queda abierta la discusin sobre los
destinos de los materiales que luego
de la limpieza de mantenimiento se
concentran en superficie. La paradoja
es concentracin y resguardo o dilucin a niveles compatibles con el ecosistema local o como situacin ptima
retornarlos a su lugar de confinamiento
natural.
f. El problema es permanente y en crecimiento, el mismo es imposible de evitar.
No se ha determinado an una posible
solucin de detener mediante procesos
fsicos o qumicos el proceso de acumulacin.
g. No hay experiencia suficiente en el tema
operativo y no se produjo el debate de la
situacin. No se ha incursionado mayormente en la industria minera extractiva.
b. El mayor riego lo constituye el material

que se pueda instalar dentro del organismo en aquellas operaciones de limpieza y mantenimiento general.
h. Constituye un serio problema las piletas de purga que hoy se abandonan y

se reincorporan al ecosistema y aun a
la produccin agropecuaria, estas son
fuentes inagotables de contaminacin.
Tambin los deshechos de postextraccin minera.
c.
Los elementos ms importantes en
cuanto a su contribucin contaminante
i. La industria minera no esta exenta de

exponerse a los materiales NORM, tal
Ponderacin rea
es as que explcitamente la extraccin

y manejo tecnolgico de los siguientes
elementos y materiales con llevan riesgo: zirconio, bauxita, tantalio, estao,
fosfatos, fsforo elemental, e incluimos
los aportes de la energa geotermal. Hay
ya estudios de algunos casos especficos que muestran un perfil de riesgo a
tener en cuenta.
Los NORM se encuentran presentes
en los barros, escorias, fluidos y deshecho
de metales, donde, en general, lo utilizado
por la industria es mucho menor al scrap
no utilizado y es all donde los NORM se
manifiestan como riesgo para la salud.
Referencias
Henry Semat. Fsica atmica y nuclear. Edit.
Aguilar -Madrid 1957. Rev 1977.
Seoanez, M. Ingeniera del medio ambiente
aplicada al medio natural.
ARN. Norma bsica de proteccin radiolgica.
AR 10.11.1995
Pirson, S.I. Ingeniera de yacimientos petrolferos.
Edit. Omega - Espaa.1966.
EPA. Difuse NORM Wastes. EPA, mayo 1992.
Gray, P.R. (Enero 1993). NORM contamination in
the petroleum. JPT.
Tramaglia,
J.
&
Somaruga,
C.(1995).
Contaminacin en inst...I parte. Revista Seg. Arg.
N 346.
Tramaglia, J. & Somaruga, C. (1997).
Contaminacin en inst...II parte. Revista Seg. Arg.
N 352.
Tramaglia J. (2001). Contaminacin en la bisfera
por materiales NORM. Curriham. Univ.de Rosario,
volumen 7.
Tramaglia J. (2003). Situaciones emergentes
de la contaminacin por materiales NORM.
Curriham. Universidad de Rosario, volumen 9.
Tramaglia J. (2006). Lineamientos metodolgicos
para una gestin ambiental. Curriham. Univ de
Rosario, volumen 3.
Tramaglia J. (2005). Contaminacin de la bisfera
por materiales NORM. IV conferencia cientfica
internacional medio ambiente, Villa Clara, Cuba.
63
Historia
Inca Roca,
la educacin y la
minera aurfera
Jorge Olivari Ortega
tes reas productivas, entre ellas, la minera aurfera.
Inca Roca, primer gobernante del

Hanancuzco
nca Roca, sexto gobernante del Tahuantinsuyo, prosigui con las expansiones territoriales iniciadas por
sus predecesores y, considerando
que la educacin era un objetivo
clave para el desarrollo sostenido cualitativo de la sociedad inca, instituy el Yachayhuasi o Casa del Saber.
La finalidad del Yachayhuasi era el
proporcionar a sus principales funcionarios, los conocimientos necesarios para
lograr una mejor eficiencia en las diferen-
Inca Roca sexto gobernante del Tahuantinsuyo, entre los aos 1350 y 1380?,
habra nacido en el Cuzco; fue hijo de
Cpac Yupanqui y de Mama Curihilpay.
.....fu este prncipe y rey Inga Roca grave
y apacible, atrajo a s la tierra conquistando.
Y tambin dividi este gran seorio en Hanan
Cuzco y Hurin Cuzco..... (Martn de Mura)
Se dice que Inca Roca (de los trminos
quechua: inca, rey o gobernador, y roca,
prudente y maduro) fue el primer gobernante inca procedente del Hanancuzco;
los anteriores fueron del Hurincuzco.
.....mand que de all adelante los que

dl viniesen hiciesen otra parcialidad y
bando, que se llamasen Hanancuzco.....
(Pedro Sarmiento de Gamboa)
Las expresiones quechua hanancuzco y hurincuzco (hanan: alto o arriba y,
hurin: bajo o abajo) tienen mltiples interpretaciones; algunos consideran que
los integrantes del hanancuzco estaran
ubicados en la parte alta del Cuzco y los
del hurincuzco en la parte baja; que los del
hanancuzco descendan de los incas que
llegaron y se instalaron en el Cuzco y los
del hurincuzco de los ayllus conquistados
o anexados al emergente estado.
Tambin que los nobles o principales
estaban asentados en el hanancuzco y los
vasallos o secundarios en el hurincuzco;
otros que para un mejor control y evitar
posibles sublevaciones de las poblaciones conquistadas.
.....otra razn que les movi a hacer
esta divisin, fu para dar a sbditos ocasin de competencia y emulacin en los
ministerios y trabajo en que por mandado
entendiesen..... (Bernab Cobo).
Las expansiones territoriales durante
el gobierno de Inca Roca llegaran inicial-
64
mente al valle de Abancay, a Tacmara,

Quiualla y Andahuaylas; pas luego a
Uramarca, Huancahuallu y Uillca y luego
a Sulla y Utunsulla.
.....en sus provincias hay minas ricas
de oro y plata..... (Pedro Cieza de Len)
Envi posteriormente a su hijo Yahuar
Hucac al Antisuyo, llegando a Challapampa, Pillcupata, Hauisca y Tunu; despus de algunos aos, determin llegar
hasta el territorio de los charcas.
.....llegando a los confines de Chuncuri, Pucuna y Muyumuyu, pas adelante
a reducir las dems provincias cercanas
como son Misqui, Sacaca, Machaca, Caracara y otras que hay hasta Chuquisaca..... (Garcilaso de la Vega)
Los chancas, que haban conquistado la regin quechua durante el gobierno
del Inca Cpac Yupanqui (1320 1350?),
fueron derrotados y expulsados de estas
tierras por las tropas de Inca Roca, con
ayuda de los canas y los canchis; la regin
quechua se hallaba comprendida entre los
ros Pampas y Pachachaca, en el actual
departamento de Apurmac.
Inca Roca debi alentar una poltica
de expansin territorial, procediendo con
excesiva cautela, para evitar riesgos que
comprometieran la seguridad del estado
inca; sus conquistas las efectuaran con
medidas diplomticas principalmente y
tambin, con intervenciones de fuerza.
.....sujet este rey muchas provincias,
a unas conquistando con armas, y a otras
por medio de la paz..... (Bernab Cobo)
Los incas trataban de consolidar su
hegemona, aprovechando de sus experiencias pasadas y de las que iban aprendiendo en las conquistas que efectuaban,
ya que los grupos sociales que los integraban posean diferentes niveles socioeconmicos.
Adems de nuevas tierras para la
agricultura y ganadera, estos territorios
posean ricos yacimientos aurferos, los
cuales debieron ser explotados posteriormente, utilizando tcnicas que ellos ya posean o adaptando o modificando las que
se utilizaban en estos territorios.
cionarios seleccionados de origen inca.

Los trabajos de organizacin, direccin y
control, para las diversas actividades econmicas, debieron ser ejecutados por los
nobles de las regiones conquistadas.
Inca Roca debi considerar que la
educacin era un elemento clave para el
desarrollo sostenido cualitativo de la sociedad inca, por lo que establece escuelas en el Cuzco, la capital de los incas.
.....fue el primero que puso escuelas
en la real ciudad del Cozco, para que los
amautas enseasen las sciencias que alcanzaban a los principales incas y a los de
su sangre real y a los nobles de su Imperio..... (Garcilaso de la Vega)
Con los conocimientos proporcionados en el Yachayhuasi o Casa del Saber
se debi obtener una mejor eficiencia en
las diferentes reas productivas, entre
ellas, la minera aurfera y, por lo tanto, mayor cantidad de oro.
La educacin inca y la minera

aurfera
Inca Roca fue el organizador de la

educacin incaica; alent una poltica
educativa planificada, adaptada a la realidad existente y consider, adems, que la
educacin era un factor clave e importante para el desarrollo sostenido cualitativo
de la sociedad inca.
.....fue el primero que puso escuelas en la real ciudad del Cozco, para que
los amautas enseasen las sciencias.....
(Garcilaso de la Vega)
Los incas lograron xitos en su desarrollo socioeconmico debido a la importancia que le reservaron a la educacin y a
la capacitacin de su gente.
La educacin y la capacitacin generan comportamientos y actitudes en los
individuos que forman la voluntad del estado y la sociedad; la educacin prepar al
personal para los cambios, para aceptarlos
y para beneficiarse de ellos, creando un espritu dinmico; con la capacitacin mejoraron las posibilidades de alcanzar metas
del progreso socioeconmico propuesto.
cionar los conocimientos indispensables

para el desarrollo de la ciencia y la tecnologa, que son los soportes para generar la
produccin programada.
La educacin inca era elitista, exclusiva y monopolizada por el estado, solo
para el grupo gobernante, esencial para
su subsistencia y desarrollo continuo.
.....alcanzaban a los prncipes Incas y
a los de su sangre real y a los nobles de su
Imperio..... (Garcilaso de la Vega)
Como organismo de la educacin
regular y sistemtica en la formacin de
los futuros funcionarios del estado inca,
el Yachayhuasi desarrollara sus actividades educativas sobre la base de temas
determinados y concretos; este plan de
estudios debi ser programado de acuerdo con las aspiraciones del estado, la
situacin cultural, las circunstancias geogrficas, econmicas y otros elementos
importantes.
.....los maestros eran cuatro, cada
uno de los cuales ensea diversas cosas
a los muchachos por el espacio de cuatro aos que enseaba el un maestro.....
(Martn de Mura)
El mtodo de enseanza debi tener
en cuenta las condiciones individuales de
los alumnos; se enseara por medio de
la imitacin de modelos o por habilidad
personal.
.....no por enseanza de letras, que
no las tuvieron, sino por prtica y por uso
cotidiano y por experiencia..... (Garcilaso
de la Vega)
Lo fundamental en la educacin era la
actividad del alumno y la capacidad educativa del educador, llamados amautas
en la sociedad inca; estos ltimos tenan
que transmitir con acierto: las ciencias, las
creencias religiosas, las prcticas morales, las tradiciones, la historia y las disposiciones del gobierno.
.....a los maestros llamaban amautas, que es tanto como filsofos y sabios,
los cuales eran tenidos en suma veneracin..... (Garcilaso de la Vega)
Estas expansiones territoriales los

oblig a establecer una administracin
apropiada, donde los cuadros principales
para esta funcin eran seleccionados de
la panaca o parientes ms cercanos del
inca gobernante.
La sociedad, integrada por agrupaciones de individuos y entidades diversas,

no es esttica, est sometida al proceso
histrico, es decir, diferente, de acuerdo
con la poca; la educacin por lo tanto,
tambin ser diferente, no es simplemente una adaptacin o una acomodacin a
la sociedad, sino que pretende mejorarla,
perfeccionarla, incluso superarla.
El factor decisivo en la educacin inca

fue los Amautas, que debieron tener vocacin para la educacin, adems de simpata y afecto por los estudiantes; debieron
tener en consideracin que lo esencial
en el estudio es la concentracin y la reflexin, donde se captan las ideas necesarias, excluyendo las intiles.
La supervisin y control de las medidas polticas seran realizadas por fun-
El Yachayhuasi, como institucin de

enseanza, asumi el papel de propor-
Inca Roca considerara que con la

educacin, se lograra una mayor produc-
65
cin, con elevado rendimiento y menor esfuerzo; los resultados los habra obtenido
posteriormente, en las diversas actividades socioeconmicas, entre ellas, la minera, especialmente la aurfera.
El Yachayhuasi adems de brindar enseanzas, era residencia del personal docente; estaba ubicado en el Cuzco.
.....cerca de las cuales junto a la plaza
principal fund el rey Inca Roca sus casas
reales..... (Antonio Vsquez de Espinoza)
El conjunto de enseanzas impartidas
en el Yachayhuasi, tena una duracin de
cuatro aos:
1. Idioma del conocimiento o lengua del
inca.
2. Conocimientos sobre religin o adorar
dolos.
3. Tecnologas o cosas que importaban.
4. Administracin o muchas historias.
Algunas enseanzas, probables, sobre minera aurfera, mencionamos enseguida.
Idioma del conocimiento o lengua

del inca
El primer ao educativo programado en el Yachayhuasi estaba vinculado

a las tcnicas de la comunicacin con
la finalidad de proporcionar a los futuros
funcionarios del estado inca la suficiente
informacin para transmitir y aplicar lo establecido por el gobierno; estas tcnicas
debieron ser consideradas como un elemento decisivo en su proceso evolutivo.
El objetivo era lograr encontrar los medios necesarios para hacer conocer los
conocimientos de una determinada actividad y obtener las metas deseadas.
.....el primer ao enseaba la lengua
del Inga, ques desta ciudad del Cuzco,
los que no eran naturales della, porque comunmente eran hijos de los ms principales de todo el reino..... (Martn de Mura)
Esta comunicacin deba ser efectiva,
para que la informacin sea clara, sencilla
y precisa; con capacidad de un buen entendimiento, poseer un mnimo de niveles
para evitar la alteracin de la informacin,
que lograra involucrar al personal y, finalmente, que sea repetitiva, para un mejor
aprendizaje.
.....para que supiesen hablar con ornamento y elegancia..... (Garcilaso de la
Vega)
Estos principios bsicos que se proporcionaban en el Yachayhuasi para obtener una buena comunicacin lograra obtener los resultados programados en las
66
diversas actividades econmicas, entre

ellas, la minera aurfera.
Los idiomas hablados por la poblacin andina antes de la expansin inca
son poco conocidos; algunos consideran
la existencia de uno solo, con diferencias
dialectales, de acuerdo con cada regin,
otros, que eran diversos.
.....cada provincia, cada nacin, y en
muchas partes cada pueblo, tena su lengua por s, diferente de sus vecinos.....
(Garcilaso de la Vega)
El quechua es conocido como idioma
de los incas; este se habra originado en
la sierra sur (Marcavalle-Cuzco) y segn
otros, en la costa central (Pachacmac-Lima). Es importante mencionar que con la
palabra quechua designaban a las cuerdas fabricadas de paja retorcida, utilizadas en la construccin de puentes colgantes; tambin al clima de la regin cercana
al ro Apurmac.
Domingo de Santo Toms (1560) en su
Lexicn o vocabulario de la lengua general del Per, menciona como quechua a la
lengua que se hablaba en todo el Tahuantinsuyo a la llegada de los espaoles.
Otro idioma muy importante, era el aimara. La escritura era desconocida en el
mundo andino, aunque algunos recogieron informacin de su existencia.
.....hay fama que se hallaron ciertas
letras en una losa de este edificio (Viaque-Ayacucho)..... (Pedro Cieza de Len)
La minera, especialmente la aurfera,
tena su lenguaje particular, como cualquier otra actividad econmica.
El trmino oro era cori en quechua y
chuqui en aimara, este ltimo ms utilizado. Lugares cercanos a yacimientos de oro
son nombrados con el prefijo chuqui: Chuquis (Dos de Mayo-Hunuco), Chuquiabo
(La Paz-Bolivia), Chuquibamba (Chachapoyas-Amazonas, Condesuyos-Arequipa,
Huamales-Hunuco), Chuquicara (Pallasca-Ancash), Chuquicamata (Antofagasta-Chile), Chuquitambo (Pasco-Cerro de
Pasco), son algunos ejemplos.
Distintos lugares geogrficos o parajes vinculados a la actividad minera tienen
nombres quechua o aimara como: Umbicoya (humpi, sudor y coya, mina), Cotamito (cota, monton y mito, barro), Chumbechaca (chumbe, mineral castao y chaca,
puente) y otros ms.
Algunos trminos recogidos por mineros espaoles, asentados en Potos (Bolivia), como Garcia de Llanos (1609), Al-
varo Alonso Barba (1640) y Luis Capoche

(1585), tal vez utilizados en la minera inca,
mencionamos enseguida.
n
Achupa: (del q. achurani) dar a cada
uno su porcin de trabajo minero; achura: aquello que a cada uno de esta manera pertenece.
n
Anco: (del q. ancu) mineral duro de romper.
n
Andes: (del q. anti) terreno accidentado.
n
Apiri: (del q. apai, llevar y ri, ve) los que
se ocupan en sacar mineral que otros
barretean o juntan.
n
Ataucar: (del q. taucani) amontonar mineral y poner mucho uno sobre otro.
n
Ayzar: (del q. ayzani) cuando levantan el
costal y carga de mineral para ayudarse y asimismo el traer cada uno el suyo
arrastrando tras de s.
n
Caja: (del q. cascasca) pea de una
parte y otra en que est metida y encajada la veta.
n
Callana: fuente o vasija de barro a manera de crisol.
n
Callapo: (del q. callapu) madera que
sirve de escaln en las escaleras de minas; o puestas en las cajas de la veta y
utilizadas como escaleras.
n
Camarico: (del q. camaricu) persona
que prepara o dispone algo.
n
Cancha: patio o corral que sirven para
poner en ellos el mineral que se va sacando.
n
Cata: bsqueda de mineral; catilla: cata
superficial.
n
Capacho: cesta o canastilla para llevar
el mineral.
n
Cimba: (del q. cimpa) escalera para bajar al fondo de la mina, que colgaban
con sus callapos.
n
Cique: (del q. ciqui) mineral de menos
estima o consideracin o que se desecha.
n
Circar: (del q. circani) cortar y abrir las
cajas de la veta para sacar mineral y seguir comodamente laborando; circana:
cortaduras de la caja.
n
Cocaui: comida o porcin de esta que
llevan para s.
n
Cocha: estanque o laguna en que se
recoge agua, cualquier agua detenida
que no corra.
n
Comba: (del q. cumpa) martillo de piedra redonda.
n
Concho: (del q. conchu) sobrante o lquido turbio en sedimento.
n
Cori: mineral de oro, oro.
n
Coya: quiere decir mina en general.
n
Corpa: trozo grande y macizo de mineral.
n
Cotama: (del q. cutama) costal que se
usan para sacar el mineral fuera de la
mina.
n
Cotamito: bolsa grande utilizada para
acarrear mineral.
n
Chacana: (del q. chacnani) el que sirve
de arriero; chacanear, trajinar el mineral
de las minas a los ingenios; chacaneo,

el trajin.
n
Chacrusca: (del q. chacru) mineral mezclado de otros diferentes; chacorruscar,
revolver diferentes minerales para que
mejore su ley.
n
Chasqui: quiere decir correo cuando suceden hundimientos y otras prisas.
n
Chile: lo ms alejado y hondo de la
mina.
n
Chingar: (del q. chincani) desaparecer o
perderse o estrecharse la veta; chingada, veta que se perdi o que se chingo.
n
Choque: mineral de oro, oro.
n
Chua: plato de madera tosca para lavar
mineral.
n
Harcar: (del q. harcani) no permitir que
otro se adelante en el laboreo minero.
n
Huaira: especie de horno para fundir
minerales, colocados en lo alto de los
cerros.
n
Huasca: soga utilizada por los apiris
para ayudarse a sacar el mineral.
n
Huasi: cajn donde se deposita el mineral para que este seguro y no se moje.
n
Ichu: graminea usada como combustible para fundir.
n
Laca: (del q. llaca) estrechura en los caminos de la mina.
n
Laqui: grietas de las rocas o cajas en las
minas.
n
Llampo: (del q. llampu) tierras muy molidas que se obtienen al romper el mineral.
n
Llancana: (del q. llancani) espacio que
ocupa un minero en el laboreo; llancar,
trabajar.
n
Maito: (del q. maitu) envoltorio, lo o manojo.
n
Mama: lo que comnmente se dice mineral, madre.
n
Maray: bloque de piedra para triturar mineral.
n
Minga: trabajo convenido entre trabajador y superior.
n
Mita: vez o turno; mitayo, el que le cupo
la vez de trabajar o servir en la mina.
n
Palca: en las juntas de la veta, cuando
se apartan en los socavones que se dividen o juntan.
n
Pallar: (del q. pallani) rebuscar en el
desmonte de mineral lo que se puede
aprovechar; o escoger mineral en las
canchas; pallaris, los que pallan.
n
Pampa: campo lleno, en las minas se da
este nombre a los huecos grandes.
n
Pata: grada, andn o descanso de piedra no de madera.
n
Pincha: paso estrecho que se deja a
propsito cuando se construye una pirca.
n
Pirca: (del q. pircani) pared especialmente de piedra; pirquiris, los diestros
en hacer pircas; pirqueria, muchas pircas juntas.
n
Pocusca: (del q. pucuni) comunicacin
que se hace de unas labores a otras
para el ingreso del aire.
n
Pongo: (del q. puncu) portero que tiene
a su cargo la custodia de la mina.
n
Poroma: minas o labores que van en
veta virgen.
n
Potosi: (del q. putuchini) es decir hago
que produzca.
n
Purua: vasija de barro cocido, utilizada
en los ingenios para ensayar.
n
Quijo: mineral cuarzoso muy duro.
n
Quiua: rbol de la puna apta para combustible.
n
Quipi: mochila para llevar cosas; quipini,
carguilla.
n
Suyo: pertenecia, labor minera que le
pertenece.
n
Tacana: (del q. tacani) mercado, puesto
de venta.
n
Virque: (del q. virqui) vasija o canguiln
grande de boca ancha.
Conocimientos sobre religin o

adorar dolos
El segundo ao educativo programado en el Yachayhuasi estaba vinculado al

conocimiento de los principios bsicos de
la religin inca.
.....pasaban al segundo maestro, y
ste les enseaba otro ao a adorar dolos
y a doctrinas, declarando y enseando su
religin..... (Martn de Mura)
Las enseanzas del conjunto de
creencias, de las diversas divinidades y
de las costumbres para venerarlos, que
deban aprender y practicar los futuros
funcionarios del estado inca, tenan que
influir en la personalidad y la conducta diaria del habitante andino, para obtener por
este medio los objetivos de la produccin
programada.
.....para que supiesen los ritos, preceptos y ceremonias de su falsa religin..... (Garcilaso de la Vega)
La sociedad inca era de carcter teocrtico; la religin tena un alcance universal, gravitando en el comportamiento
de los individuos y de las organizaciones
socioeconmicas. Sus expansiones territoriales tenan generalmente motivaciones
religiosas.
Los incas luego de anexar o conquistar un nuevo territorio y de empadronar a
los habitantes, disponan que sus funcionarios afiancen su poltica en estas tierras,
utilizando como intermediario, al curaca,
el seor del ayllu o comunidad. Parte de
la poltica inca consista en que se reconociera y adorase al sol como dios.
Todas las actividades econmicas
del estado inca, entre ellas la minera,
estaban vinculadas a la religin. La religin de los incas, donde el inca gobernante era el jefe supremo del culto divino, fue el principal impulsor de la minera
aurfera, ya que ellos consideraban que
el oro, era las lgrimas que el sol, su
dios tutelar, haba llorado; por lo tanto,
era un deber sagrado el recogerlo y de
convertir en sagrado el lugar donde fue
encontrado.
.....cuando hallaban un grano grande de oro en las minas, sacrificbanle y
henchanlo de sangre, y ponindolo en su
adoratorio, decan que estando all aquella
huca o lgrima del sol, todo el oro de la
tierra se vena a juntar con l..... (Cristbal de Molina)
67
Los cerros que contenan filones de

oro as como tambin los lavaderos de
oro, eran considerados lugares sagrados
o huacas; siendo objeto de culto local, a
los cuales se les peda ser generosos con
ellos para obtener la mayor cantidad de
este metal precioso.
.....los que iban a minas adoraban los
cerros dellos y las propias minas, que llaman coya, pidiendo les diese de su metal..... (Bernab Cobo)
Cuando hallaban pepitas de oro, que
ellos llamaban mamacori (del quechua:
mama, madre y cori, oro), en los lavaderos
de oro, estos eran depositados en unas
canastillas, para su adoracin y reverencia.
.....lo mismo solan hacer en las minas, que llaman corpa, adorbanlas besndolas y hacindoles diferentes ceremonias..... (Martn de Mura)
Antes de que se realizara la mita minera en los yacimientos aurferos y con la
finalidad de que sus dioses recompensaran sus esfuerzos de lograr la produccin
de oro programada por el estado inca, se
efectuaban una serie de ceremonias religiosas a cargo del Huacap uillac (del quechua: huaca, lugar sagrado y uillac, decir),
quien se deca, tena el poder de comunicarse con estos yacimientos.
Generalmente derramaban chicha de
maz sobre ellos, adems de coca y otras
cosas ms; incluyendo sacrificios de camlidos andinos.
.....y para alcanzar lo que pedan, velaban de noche, bebiendo y bailando en
reverencia de los dichos cerros..... (Bernab Cobo)
Los mitayos, personal que realizaba
la mita minera en los yacimientos aurferos, previamente ayunaban por un periodo
de cinco a seis das, bebiendo solamente
chica; durante esta ceremonia, andaban
vestidos de blanco.
Del conjunto de las tradiciones, creencias y costumbres de nivel popular, que llamamos folklore, de nuestra actual sociedad,
se han recogido algunas ceremonias realizadas en la actividad minera, que incluso
an se practican en ciertos centros mineros.
Para el minero andino, realizar ceremonias para la pachamama (trmino
quechua: pacha, tierra y mama, madre) es
parte de sus obligaciones; el minero (de
socavn y de lavaderos) cree adems,
que el verdadero dueo o guardin de
la mina, reside en el interior de la tierra o
donde existen metales preciosos.
68
Las ceremonias para la pachamama

y para satisfacer al verdadero dueo
o guardin de la mina, son denominadas
challacu o simplemente challa.
Este dueo o guardin de la mina
adopta diversas formas, tambin diferentes nombres: muqui, anchancho, chinchilico y otros, segn los lugares; dicen que se
presenta en las minas subterrneas, especialmente en el amanecer. Quienes lo han
visto, manifiestan que es de un tamao
desproporcionado, con unas orejas, una
boca y una nariz de considerable tamao,
que arroja llamas de fuego por la boca. La
cara de este ser, as como su vestimenta
y el sombrero que lleva, son de color rojo,
no usa calzados, tiene los pies desnudos.
Adems, cabalga sobre un caballo de
color blanco y posee unas espuelas grandes que producen mucho ruido, asustando a la gente. Los mineros que llegan a
verlo enloquecen; a estos los tratan con
mucha crueldad, porque creen que el demonio est en su interior.
Como parte de las ceremonias o challa, colocan en la entrada de las minas
subterrneas, una figura que se asemeje al verdadero dueo o guardin de la
mina. Las ofrendas consisten en chicha,
coca y un brebaje hecho de alcohol; tambin sacrifican llamas, para otorgarles su
sangre y su corazn; los mineros beben
toda la noche de la ceremonia.
En otras minas, sacrifican llamas grandes blancas y hermosas, a las cuales
hacen beber brebajes de alcohol; antes
de matarlas, el adivino que realiza la ceremonia en el interior de la mina, efecta
una misa con bastante sahumerio, luego
le clava un pual directamente al corazn.
El lugar donde llega la sangre, que sale

con fuerza del corazn, es seal de que
all debe haber una nueva veta.
Este dueo o guardin de la mina se
puede presentar en los lavaderos de oro;
el ichic ollcco (trmino quechua: hombrecito), vive cerca al ro, es del tamao de
un nio de corta edad, su cuerpo est cubierto totalmente con abundantes pelos
largos de color blanco; cuando aparece
en el da, enturbia las aguas del ro, si orina, vuelve de color rojo estas aguas. Por
las noches camina por el ro, gruendo y
asustando a la gente.
Dicen que cuando empieza a lloviznar,
de su ombligo nace el arco iris, del cual
puede poseer, por la coronilla o por el ombligo, a las mujeres y a los hombres. Puede ser capturado, atndolo con una soga
que haya sido torcida con la mano izquierda, este recobra su libertad, otorgando
oro, plata y piedras preciosas.
La diablada, danza representativa de
la Virgen de la Candelaria patrona de los
mineros, tuvo su origen para ahuyentar
al muqui; dicen que en el siglo XVII, unos
mineros quedaron atrapados en una mina
de Oruro (Bolivia), en los momentos de
angustias y desesperacin, se les present el muqui, de diferentes maneras y
formas, con la intencin de arrebatarles
el alma. Los familiares de estos mineros,
que no saban qu hacer, evocaron danzas ancestrales y empezaron a bailar en
forma de diablos. Finalmente la virgen los
salv.
Los dias jueves son los ms propicios
para realizar ceremonias a la pachamama
y para calmar y satisfacer al dueo o
guardin de la mina.
Tecnologas o cosas que

importaban
El tercer ao educativo programado

en el Yachayhuasi, estaba relacionado al
conocimiento de las tcnicas de las actividades socioeconmicas existentes en la
dinmica sociedad inca.
....al tercer ao, que ya iba ms adelante, les enseaban en ciertos quipos que
ellos tenian, a donde haba cosas que importaban mucho para las cosas de su gobierno y autoridad..... (Martn de Mura)
La minera constitua parte de las actividades econmicas del estado inca, la
cual se ocupaba de la extraccin de los
minerales que consideraban necesarios.
Los futuros funcionarios del estado
inca, preparados en el Yachayhuasi, deban tener conocimientos tcnicos sobre
la explotacin minera en los yacimientos
aurferos; estas tcnicas o conjunto de
procedimientos y recursos empleados en
la minera tenan que ser cada vez ms eficientes, para obtener ms oro.
.....para que alcanzasen el don de
saber gobernar y se hiciesen ms urbanos..... (Garcilaso de la Vega)
Los yacimientos aurferos pertenecan
integramente al inca gobernante; en casos
muy especiales, los otorgaba parcialmente a los curacas y a nobles del imperio.
Para la explotacin de los yacimientos
aurferos se tuvo en cuenta las caractersticas climticas del lugar para evitar problemas de salud del personal.
.....quando se descubrian minas
que el inga mandaua poblar fuera de las
prouincias, mandaua el inga mirar que
tenple de tierra era..... (Annimo )
sarios en la explotacin minera, era proporcionados por el estado inca.

El oro obtenido en la explotacin de
los yacimientos aurferos, era llevado ntegramente al Cuzco, la capital incaica,
para entregarlo al inca gobernante.
.....el oro y plata y piedras, y ropa fina
y rica y plumas y otras cosas preciadas
llevaba el curaca o un principal suyo al
Inga..... (Francisco Falcn)
ando; otros factores importantes son la

ubicacin geogrfica, la disponibilidad del
recurso humano y material, tambin, de la
poltica del estado.
El funcionario inca designado para dirigir las operaciones de explotacin, tena
que observar y evaluar estas condiciones;
su experiencia y conocimiento al respecto
lo capacitara para elaborar la explotacin
adecuada.
El oro lo podan obtener de los filones

de oro y de los lavaderos de oro existentes
en su territorio; la mayor cantidad provena
de estos ltimos.
Los coricamayoc trataran de sacar la

parte ms valiosa de estos yacimientos,
siguiendo el curso de los filones, hasta
una profundidad lmite, para evitar posibles hundimientos; adems de la iluminacin y de la ventilacin necesaria.
Un filn de oro es un yacimiento minero donde estn depositados los minerales

que contienen oro; estos minerales han rellenado las fisuras de las rocas del terreno.
Tambin son llamados veta de oro; tienen
diferentes espesores, que dependen del
ancho de la fisura.
.....el oro de minas nunca se halla en

ellas puro en pequeos pedazos o pepitas, sino penetrado o incorporado en las
piedras, sin que se pueda sacar dellas
despus de molidas..... (Bernab Cobo)
Los filones de oro estn en roca consolidada, pueden ser solo uno o varios de
estos; la longitud y profundidad de estas
estructuras aurferas pueden llegar hasta
unos centenares de metros; su forma es
muy variable.
El mineral que contiene oro est acompaado en estos filones de otros minerales, de escaso o ningn valor; generalmente y el ms comn es el cuarzo.
La explotacin de uno o varios filones
de oro, depender de la cantidad de oro
que exista en el mencionado yacimiento,
el cual estar en funcin del ancho, longitud, profundidad, inclinacin, forma y de
los otros minerales que lo estn acompa-
Los coricamayoc (trmino quechua:

cori, oro y camayoc, encargado) eran las
personas seleccionadas para el trabajo
minero; deban tener condiciones y aptitudes para esta ocupacin.
No toda la poblacin cercana a
los yacimientos aurferos participaba en esta actividad, solamente un
cinco por ciento de la poblacin,
por un periodo de dos a cuatro meses, en forma obligatoria y rotativa.
Este sistema era denominado mita
minera.
La dureza del terreno, por la presencia

del cuarzo, no permitira un avance deseable; las herramientas (cinceles, barretas,
combos, etc.) eran confeccionados de
bronce, una aleacin de cobre y estao.
Los trozos de mineral roto, eran sacados del interior en unos sacos especiales;
ya en superficie, eran depositados y almacenados en unos patios, para luego ser
molidos; el producto era despus lavado,
donde se recuperaba el oro.
Sin embargo, la mayor cantidad de oro
obtenido por los incas era de los lavaderos de oro, que son depsitos de material
aurfero no consolidado, que estn ubicados en las orillas o en las cercanas de
los ros; estos yacimientos, al no necesitar
perforacin ni molienda, son rpidamente explotados, con solo remover y lavar el
material, que est compuesto de estriles
y partculas de oro.
Estos yacimientos son producto de la
erosin de los filones de oro, que han
sido arrastrados por diferentes medios
naturales, como agua, viento o nieve,
hacia los lugares ms bajos, incluso
hasta los ros, los cuales seguirn
arrastrando el material aurfero y
depositndolo en sus orillas o playas.
.....donde haba minas de oro o de

plata andaban indios en ellas sacando
para el Inga..... (Damin de la Bandera)
.....las minas de oro en polvo y

pepitas se llaman lavaderos, porque
lo sacan lavando la tierra en que est
revuelto, sin hacelle otro beneficio
ms que apartallo della..... (Bernab
Cobo)
La parte logstica como alimentos,

vestimentas, herramientas y otros, nece-
Los mtodos de explotacin de estos

yacimientos depender de la topografa
69
del terreno, de la cantidad de partculas

de oro concentrado en el yacimiento, del
agua disponible o de la forma de obtenerlo, del lugar donde est ubicado, del personal a utilizar, entre otros factores.
El rendimiento del personal estaba

condicionado por la habilidad y el inters
de este, por la consistencia del terreno
y por las dimensiones de las excavaciones.
Para la explotacin minera se debieron

utilizar muchas de las tcnicas agrcolas,
como las de remocin de tierras y las de
captacin del recurso hdrico.
La distribucin del personal tena gran

influencia en el rendimiento; tal vez llegaran a remover 1.01.5 metros cbicos de
material aurfero por hora, en terrenos ligeros, disminuyendo en pequeas excavaciones, como acequias (para transportar
el agua) y canales (donde retenan el material aurfero lavado).
La explotacin de estos yacimientos

aurferos deba desarrollarse con determinado ritmo y secuencia, ya que solo duraba un periodo de tres a cuatro meses al
ao, en la denominada poca seca. Mientras ms detallados eran los proyectos,
mejor se utilizaba la mano de obra.
El funcionario inca deba tener en consideracin el nmero de mitayos mineros,
las herramientas a utilizar, los vveres a
consumir, el transporte y el almacenamiento de estos, entre otros elementos para la
operacin minera. El xito dependa de la
previa planificacin, de la tcnica a utilizar,
del personal seleccionado y del control.
El conocimiento del terreno era muy
importante, en especial su naturaleza
(cantidad, tierra fina, tierra vegetal, grava
aurfera, arcilla existente, granulometra) y
su dureza (compactacin, consistencia)
para poder determinar el tipo de herramientas a utilizar.
Las condiciones naturales del lugar
era un factor importante (clima, temperatura, agua para el consumo humano) para
evitar riesgos de epidemias (paludismo,
uta, etc.); la eliminacin de la vegetacin
que cubra estos yacimientos y su evacuacin era muy importante.
Las herramientas para la remocin
del material aurfero eran sencillas, por la
poca consistencia del terreno; utilizaran
la taclla, jallmana, cuernos de crvidos,
entre otros, similares a las de la actividad
agrcola.
70
Para lavar este material aurfero era

necesario utilizar gran cantidad de agua:
1020 metros cbicos de agua por cada
metro cbico de material aurfero a lavar;
para tener asegurado este recurso hdrico,
se debieron construir cochas.
Tambin se tenan que construir canales para atrapar las partculas de oro,
cuando se lavaba el material aurfero; con
la debida inclinacin, para el discurrir del
agua y material. Estos canales podan tener una base de piedra o de tejidos vegetales, donde quedaban atrapadas las partculas de oro.
El lavado final, donde se obtena el oro,
se realizaba con bateas de madera.
El mtodo de explotacin a utilizar dependa de las caractersticas geolgicas y
topogrficas del yacimiento; los ms conocidos eran el cochazo y las chacras de
oro, adems del realizado en forma individual, con su respectiva batea.
.....les sacaban tanto oro y plata en
todo el reino que debo de haber ao que
les sacaron ms de cincuenta mill arrobas
de plata, y ms de quince mill de oro.....
(Pedro Cieza de Len)
Es importante mencionar que la minera no era una actividad de primer orden,
como lo era la agricultura y la ganadera.
Administracin o muchas historias
El cuarto ao programado en el Yachayhuasi estaba vinculado al conocimiento

de los principios bsicos de una buena
administracin. Este conocimiento los proporcionaban a travs de la historia, la cual
ensea todas las experiencias pasadas,
para utilizar las mejores.
.....el cuarto y postrero ao aprendan
en los mismos cordeles muchas historias..... (Martn de Mura)
El Yachayhuasi a travs de estos conocimientos, deba asegurar que los futuros
funcionarios del estado inca, encargados
de la explotacin de los yacimientos aurferos, tengan los recursos necesarios para
lograr las metas de produccin.
Los encargados de historiar debieron
exponer los antecedentes de las explotaciones mineras pasadas, reconstruyendo
datos, etapas, mtodos y otras informaciones necesarias para lograr una mejor
produccin; estos debieron tener una
buena experiencia minera, explicaran los
problemas y soluciones presentados.
Gran parte de los conocimientos provienen de las experiencias pasadas, directa o indirectamente; la historia que los
recuerda permite corregir los errores.
......para conocer los tiempos y los aos
y saber por los nudos las historias y dar
cuenta dellas..... (Garcilaso de la Vega)
A travs de estas informaciones histricas, los futuros funcionarios incas deban con habilidad y capacidad, obtener
la produccin programada: planificando,
organizando y controlando los recursos
humanos, las tcnicas mineras y los recursos materiales en los yacimientos aurferos; para lo cual, deban contar con una
buena estadstica.
Este funcionario inca, como coordinador de los esfuerzos humanos para alcanwww.mineriaonline.com.pe
zar las metas deseadas, deba conocer

este recurso disponible.
.....y para entender la gente que haba
y quien haba de tributar, y quien n, mand visitar y contar la gente de todo el reino, chicos y grandes, en doce edades.....
(Damin de la Bandera)
El personal designado para el trabajo
minero deba mantener una alta calidad de
esfuerzo coordinado; el funcionario inca
encargado de la operacin minera, para
lograrlo, tena que seleccionar a los mejores, organizar bien la operacin y realizar
una supervisin eficiente.
Este personal, especialmente nuevo,
deba tener ciertas nociones, actitudes y
capacidad para esta actividad; el funcionario inca deba proporcionar esta informacin necesaria y corregir los errores y
riesgos en plena operacin.
Los seleccionados para este trabajo
tenan entre 25 a 50 aos de edad.
.....la tercera edad se llamaba puric,
que es de veinte y cinco hasta los cincuenta, y esta edad era la que llevaba todo el
trabajo..... (Damin de la Bandera)
Los curacas de los ayllus cercanos a los
yacimientos aurferos eran los encargados
de seleccionar al personal para los trabajos
mineros; estos curacas eran supervisados
por funcionarios llamados Tocricuc, enviados
desde el Cuzco, quienes eran a su vez, visitados por funcionarios de mayor jerarqua, para
evaluar lo dispuesto por el estado inca.
Podemos mencionar entre otros, a los
Hochaycacamayoc (para castigar los delitos), los Vunapacachac (para contar las
edades), los Taripacoc (para aclarar las
informaciones) y los Guarmicoc (para repartir mujeres); la autoridad de cada uno
de estos era muy importante, por la capacidad de sus decisiones.
.....enviaba el Inga cada ao sus visitadores para saber s los defectos eran
castigados para ver cmo lo hacan sus
cocricocs y gobernadores, y estos visitadores lo hacan muy bien y con mucha
fidelidad..... (Damin de la Bandera)
La coordinacin administrativa era clave para obtener la produccin programada; esta se lograba con el conocimiento y
entendimiento de los objetivos del estado
inca. Tambin los incas se aprovecharon
de los conocimientos y experiencias de
los pueblos anexados o conquistados.
.....siempre se iban ayudando de los
naturales de las tierras que conquistaban..... (Francisco Falcn)
Para la explotacin minera tambin utilizaron al personal mitmac o mitimae, que

era un personal trasladado de otros lugares, pero de similares condiciones climticas; el funcionario inca deba crear y mantener un ambiente adecuado en el grupo
humano para obtener una labor colectiva
y evitar conflictos personales.
La disciplina que imponan estos funcionarios era esencial para el aprendizaje
y conocimiento de las operaciones, que
lograra finalmente las metas trazadas;
para lograrlo, era necesario conocer al individuo, sus caractersticas y cualidades.
Deban proporcionar al personal, una buena instruccin para lograr desarrollar sus
aptitudes.
La produccin obtenida por los coricamayoc era recolectada por los corihuureq, los cuales lo llevaban al ayllu ms
cercano; esta cantidad de oro quedaba
registrada en los quipus.
Los quipucamayoc verificaban y conservaban esta informacin; posteriormente lo llevaban ntegramente al Cuzco.
.....mandaban por ley que ningn oro
ni plata que entrase en la Ciudad del Cuzco, della pudiese salir..... (Pedro Cieza de
Len)
El estado inca, a travs de una buena
administracin, logr desarrollar una sociedad organizada; los recursos naturales,
como los yacimientos aurferos, ubicados
en distintos ambientes geogrficos, fueron
aprovechados con una ptima seleccin
del personal y una apropiada tecnologa
existente en su poca.
.....traan de ordinario los Ingas consigo cuatro seores orejones muy principales que eran de su consejo y los que gobernaron todo el reino, y estos eran muy
sabios y experimentados, as en lo del
gobierno como en las cosas de guerra.....
(Martn de Mura)
Las muchas historias proporcionaron
los principales conocimientos para la explotacin de las minas de oro.
Distribucin de la poblacin por edades:
n
Puucrucu:
(puuc, dormir; rucu, viejo) + 60 aos
n
Chaupirucu:
(chaupi, medio; rucu, viejo) 50-60
n
Aucapuric:
(auca, soldado; puric, viajero) 25-50
n
Imahuaina:
(ima, que; huaina, joven) 20-25
n
Cocapallac:
(coca, arbusto; pallac, recoger) 12-20
n
Pullachuamra:
(pullac, jugar; huamra, chico) 08-12
n
Tatanricci:
(tata, padre; ricci, conocer) 06-08
n
Mactapuric:
(macta, chico; puric, viajero) 05-06
n
Llocllahuamra:
(lloclla, gatear; huamra, chico) 04-05
n
Rimachuamra:
(rimac, hablar; huamra, chico) 02-04
n
Sayahuamra:
(sayay, pararse; huamra, chico) 01-02
n
Mossocpuric:
(mossoc, nuevo; puric, viajero) -01 ao
Organizacin administrativa por grupos
familiares:
n
Aucapuric
Tributario
n
Pachacacamayoc
Curaca de 100 familias
n
Huarancacamayoc
Curaca de 1000 familias
n
Hunocamayoc
Curaca de 10,000 familias
n
Tocricoc
Gobernador de 40,000 familias
n
Inca
Gobernador del Tahuantinsuyo
Personal principal en los yacimientos aurferos:
n
Coricamayoc
Personal para las minas aurferas
n
Huacapuillac
Encagado del culto religioso minero
n
Corihuureq
Encargado de recolectar el oro
n
Quipucamayoc
Encargado de la estadstica minera
n
Tocricoc
Encargado de seleccionar al personal
n
Tucuyricuc
Supervisor especial del inca
n
Inca
Dueo absoluto de las minas de oro
.....coricamayoc indios para labrar
minas de oro..... (Francisco Falcn)
Apuntes finales sobre Inca Roca y

la educacin inca
La minera aurfera, como actividad

extractiva de minerales de oro, no tiene
una fecha determinada de sus inicios en el
mundo andino. No se tiene conocimiento
dnde, cundo y cmo se origin esta actividad. La bsqueda del precioso metal,
para satisfacer determinadas necesidades, motiv el conocimiento de su distribucin y ubicacin geogrfica y la forma
de extraerlo.
El oro debi inicialmente ser obtenido de los ros, lavando sus arenas que lo
contenan en forma pura y posteriormente,
de los filones de oro, a travs de variados
mtodos de explotacin. Chavn (siglos
VIII aCI dC) la expresin cultural andina
ms antigua, ya presenta objetos de oro.
71
Las enseanzas en el Yachayhuasi estaban destinadas a preparar a los futuros

funcionarios para ejercer altos cargos polticos y tambin, la direccin tcnico-administrativa de las obras estatales y de
las actividades productivas, entre ellas, la
explotacin de los yacimientos aurferos
existentes en su territorio.
Estas enseanzas culminaban con
una serie de pruebas en el mes de noviembre que se desarrollaban en el Cuzco;
esta ceremonia se denominaba Huaruchico, porque finalizaba con la entrega del
huaru, una especie de taparrabos.
Los amautas, que pertenecan a la nobleza incaica, contaron con la ayuda de los
quipus en sus enseanzas; los incas no
tuvieron escritura, alfabtica o jeroglfica,
pero utilizaron los quipus como una forma
de comunicacin, estos eran unos ramales
de cuerdas anudadas, de diferentes colores, de acuerdo con la actividad, el amarillo
era reservado para la minera aurfera.
.....los quipu significaban diversas cosas
y cuanto los libros pueden decir la historia, leyes, ceremonias y cuentas de negocios; todo
esto suplen los quipus, tan puntualmente que
admira..... (Pedro Cieza de Len)
Tambin contaron con la ayuda de los
haravec o poetas incas, que se dice, ponan
las lecciones en verso. El Yachayhuasi estaba situado en el barrio de Pumacurco, en
la ciudad del Cuzco, donde posteriormente
se construy la Iglesia de las Nazarenas.
Un cronista del siglo XVII recogi informacin de que antes del gobierno de los
incas hubo centros de enseanzas en el
mundo andino.
.....Toca Corca Apu Capac...fund en
el Cuzco una celebre Universidad entre
ellos.....Tupac Cauri Pachacuti...hizo tam-
72
bin en Pacaritambo un modo de Universidad, donde los nobles atendan a los

ejercicios de la milicia, y a los muchachos
se les enseaba el modo de contar por los
quipos..... (Fernando de Montesinos)
Toca Corca Apu Capac y Tupac Cauri
Pachacuti, fueron gobernantes de la dinasta de los amautas?, segn la cronologa del mencionado cronista.
Inca Roca se cas con Mama Micay,
del ayllu Huallacan, fue el primer gobernante inca que no residi en el Coricancha; construy su palacio llamado Coracora, ubicado en el Hanancuzco. Algunos
interpretan que se debi por el inicio de
una nueva dinasta inca.
.....cerca al pueblo de Ocongute, le
dieron un flechazo por vn lado, a soslayo
de la qual herida le curo vna yndia herbolaria de Hualla y poco despus muri de
vna calentura..... (Martn de Mura)
quirao; su dolo o huauqui tena igual nombre; se dice que su cuerpo fue hallado en
el ao 1559 por el corregidor del Cuzco,
Juan Polo de Ondegardo.
Le sucedi en el gobierno su hijo Tito
Cusi Huallpa, conocido despus como
Yahuar Hucac.
Referencias
Annimo
Memorial breve de la religin que los incas
tuvieron (1551).
Damin de la Bandera
Relacin del origen y gobierno de los ingas
(1557).
Alvaro Alonso Barba
Arte de los metales (1640)
Luis Capoche
Relacin general de la Villa de Potos (1585)
Pedro Cieza de Len
La crnica del Per (1553).
Bernab Cobo
Historia del nuevo mundo (1653).
Algunas disposiciones de Inca Roca

sobre la educacin:
Francisco Falcn
Representacin por el Licenciado Falcn en el
Concilio Provincial sobre los daos y molestias
que se hacen a los indios (1567).
.....que convena que los hijos de la

gente comn no aprendiesen las sciencias, las cuales pertenecan solamente a
los nobles, porque no se ensoberbeciesen
y amenguasen la repblica.
Garcia de Llanos
Diccionario y maneras de hablar que se usan
en las minas y sus labores en los ingenios y
beneficios de los metales (1609).
que les enseasen los oficios de sus

padres, que les bastaban.
Fernando de Montesinos
Memorias antiguas historiales y polticas del Per
(1642).
que al ladrn y al homicida, al adltero y

al incendiario, ahorcasen sin remisin alguna.
Martn de Mura
Historia del Per. Origen y descendencia de los
incas (1616).
que los hijos sirviesen a sus padre

hasta los veinticinco aos, y de all adelante se ocupasen en el servicio de la repblica (Garcilaso de la Vega).
Pedro Sarmiento de Gamboa

Historia ndica (1572).
Los descendientes de Inca Roca se

agruparon en la panaca denominada Vica-
Garcilaso de la Vega
Comentarios reales de los incas (1609).
Cristbal de Molina
Conquista y poblacin del Per (1553).
Antonio Vsquez de Espinoza

Compendio y descripcin
occidentales (1628).
de
las
indias
Asociados
Activos
El Instituto de Ingenieros de Minas del Per da la bienvenida

a los profesionales incorporados a la institucin
Jhan Carlos
Huayra Gabriel
Helen Tatiana
Yalico Vega
Estudiante
Universidad Nacional
de Ingeniera UNI
Estudiante
del Callao
Ivonne Jenny
Villafana Otarola
Consultor
Whittle Consulting
PTY LTD.
Luis Alberto
Villegas Landa
Romario
Flores Rodrguez
Gerente de
Operaciones
Compaa Minera
Milpo S.A.A.
Estudiante
del Altiplano Puno
Jos Luis
Azan Sagstegui
Supervisor de Geologa
Gold Fields La Cima
S.A.
Every Daysi
Choque Quispe
Nicols
Valencia Villanueva
Estudiante
Universidad Nacional del
Altiplano Puno
Gelogo de Mina
Inkabor S.A.C. Fusionada Compaa
Minera Ubina S.A.
Arturo Cahuari
Santa Cruz
Estudiante
Universidad
Nacional del
Altiplano Puno
Florentino scar
Lipa Baldrrago
Heinz Miguel
Chura Cahuana
Ingeniero de Minas
Universidad Nacional del
Altiplano Puno
Estudiante
del Altiplano Puno
Yony Valer
Apaza Prez
Estudiante
del Altiplano Puno
73
SEMINARIO DE
SEGURIDAD MINERA
Los principales proveedores del
sector estuvieron presentes en
el XIX Seminario Internacional
de Seguridad Minera,
organizado por el Instituto de
Seguridad Minera (ISEM) en las
instalaciones del Sheraton Lima
Hotel & Convention Center, del
22 al 24 de abril.
74

Edicion 452

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Edicion 452

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Contenido

MINERA es la publicacin oficial del Instituto

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

Primer TURIMIN del ao se desarroll con xito

Si bien las inversiones en exploraciones

MAYO 2015 / MINERA 452

l Instituto de Ingenieros de Minas del

Siendo el Per un pas probadamente minero,

Si bien esta contraccin en los presupuestos

ProEXPLO 2015 busca precisamente encontrar alternativas viables y concertadas para

Es por esta razn que en la novena edicin de

Como organizacin tcnica, cuyo principal

En ese sentido, las exploraciones son fundamentales para el sostenimiento de la minera, en la

Los invitamos a compartir con nosotros estos

MAYO 2015 / MINERA 452

Asamblea institucional aprob

Vctor Gobitz, Antonio Samaniego y Mariela Bustos.

n Asamblea General Ordinaria,

Durante la presentacin del documento que contiene las principales actividades

rencias de los Jueves Mineros, en especial

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

En ese contexto, es de destacar que

Estudiantes y profesionales asisten de manera masiva

IIMP y UNSA inician cursos

Aporte al desarrollo profesional descentralizado.

l sbado 18 de abril, en la Facultad de Geologa, Geofsica y

MAYO 2015 / MINERA 452

Somos los segundos mximos productores cuprferos en Latinoamrica y los

El sector minero representa para el

En el caso de la regin Arequipa,

Convenio AlemaniaPer: cooperacin

n el primer da del encuentro,

de Estados Unidos y Copper Exploration

En el segundo da, en Proexplo 2015 se

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

A unidades mineras del norte del pas

Primer TURIMIN del ao

En la unidad minera Tantahuatay.

Calificado por los participantes como una valiosa

as visitas tcnicas, en las que

MAYO 2015 / MINERA 452

Adems, coment que actualmente

La segunda minera visitada en el mar-

Sostuvo que en la actualidad explotan

La tercera visita tcnica se realiz el 29

En la sala de control de La zanja.

Trabajos de remediacin en Colquirrumi.

La ltima unidad minera que visit la

La operacin comprende las actividades de movimiento de materiales en el

seleccionada para proveer un borde libre

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

MAYO 2015 / MINERA 452

IIMP ofreci taller informativo

De otro lado, los das 20, 21 y 22 de

Difusin efectiva y descentralizada.

Con el objetivo de informar sobre la minera moderna y

de los minerales en la vida diaria, la minera moderna y sus etapas, la extraccin

La participacin de la poblacin fue

a actividad tuvo como objetivo brindar informacin veraz y

MAYO 2015 / MINERA 452

El curso se desarroll en nueve horas

Asegura viceministro de Minas

Proyecto Ta Mara no ocasionar