Professional Documents
Culture Documents
Casa Civil
Art. 2 O Brasil exercer jurisdio sobre todas as hipteses previstas nas alneas "a", "b",
o
o
o
"c", "d" e "e" do artigo 7 , pargrafo 2 , da Conveno, conforme facultado pelo pargrafo 3 do
mesmo artigo.
o
Prembulo
Os Estados Partes da presente Conveno
Tendo em mente os propsitos e princpios da Carta das Naes Unidas sobre a
manuteno da paz e segurana internacionais e a promoo da boa vizinhana e de relaes
de amizade e cooperao entre os Estados,
Profundamente preocupados com a escalada mundial de atos terroristas em todas as
suas formas e manifestaes,
Relembrando a Declarao por ocasio do Qinquagsimo Aniversrio das Naes
Unidas, contida na resoluo da Assemblia Geral 50/6, de 24 de outubro de 1995,
Relembrando, ainda, todas as resolues relevantes da Assemblia Geral sobre a
matria, inclusive a resoluo 49/60, de 09 de dezembro de 1994 e seu anexo referente
Declarao sobre Medidas para Eliminar o Terrorismo Internacional, na qual os Estados
Membros das Naes Unidas solenemente reafirmaram sua inequvoca condenao de todos
os atos, mtodos e prticas terroristas, os quais consideram criminosos e injustificveis,
independente de onde e por quem cometidos, inclusive aqueles que comprometem as relaes
de amizade entre Estados e povos e ameaam a integridade territorial e a segurana dos
Estados,
Observando que a Declarao sobre Medidas para Eliminar o Terrorismo Internacional
incentivou, ainda, os Estados, a reverem urgentemente o mbito das disposies legais
internacionais vigentes para a preveno, represso e eliminao do terrorismo em todas as
suas formas e manifestaes, com o propsito de assegurar a existncia de uma ampla
estrutura jurdica que abranja todos os aspectos da matria,
Relembrando a resoluo da Assemblia Geral 51/210, de 17 de dezembro de 1996,
pargrafo 3, inciso (f), na qual a Assemblia exortou os Estados a adotarem providncias para
obstar e neutralizar, por meio de medidas internas apropriadas, o financiamento, que direto ou
indireto, de terroristas e organizaes terroristas por organizaes que tenham, ou aleguem ter,
fins filantrpicos, sociais ou culturais, ou que estejam, ainda, engajadas em atividades ilegais
tais como trfico de armas e de drogas e extorso, inclusive a explorao de pessoas para fins
de financiamento de atividades terroristas e, em particular, a considerarem, quando pertinente,
a adoo de medidas reguladoras para obstar e neutralizar movimentaes de fundos
supostamente destinados a fins terroristas, sem ameaar, de qualquer forma, movimentaes
de capital legtimas e, por fim, a intensificarem o intercmbio de informaes sobre a
movimentao desses fundos,
Relembrando, tambm, a resoluo da Assemblia Geral 52/165, de 15 de dezembro de
1997, na qual a Assemblia exortou os Estados a considerarem, em particular, a
implementao das medidas estabelecidas nos pargrafos 3 a) a (f) de sua resoluo 51/210,
de 17 de dezembro de 1996,
Relembrando, ademais, a resoluo da Assemblia Geral 53/108, de 08 de dezembro de
1998, na qual a Assemblia decidiu que o Comit Ad Hoc criado pela resoluo da Assemblia
Geral 51/210, de 17 dezembro de 1996, ficaria encarregado de elaborar a minuta de uma
conveno internacional para a supresso do financiamento do terrorismo, com vistas a
complementar os instrumentos internacionais afins vigentes,
Considerando que o financiamento do terrorismo objeto de sria preocupao para a
comunidade internacional como um todo,
Observando que o nmero e a gravidade de atos terroristas internacionais dependem do
financiamento que os terroristas venham a obter,
3. Para que um ato constitua um dos delitos previstos no pargrafo 1, no ser necessrio
que os fundos tenham sido efetivamente empregados no cometimento de um dos delitos a que
se refere o pargrafo 1, incisos a) ou b).
4. Qualquer pessoa estar tambm cometendo um delito se tentar cometer um dos delitos
previstos no pargrafo 1 do presente Artigo.
5. Qualquer pessoa estar tambm cometendo um delito se:
a) Participar, como cmplice, de um dos delitos previstos nos pargrafos 1 ou 4 do
presente Artigo;
b) Organizar ou orientar terceiros no cometimento de um dos delitos previstos nos
pargrafos 1 ou 4 do presente Artigo;
c) Contribuir para o cometimento, por um grupo de pessoas agindo com um fim comum,
de um ou mais dos delitos previstos nos pargrafos 1 ou 4 do presente Artigo. Essa
contribuio ser considerada intencional quando:
i) Feita com o objetivo de promover a atividade criminosa ou o propsito criminoso do
grupo, quando a referida atividade ou o referido propsito envolverem o cometimento de um
dos delitos previstos no pargrafo 1 do presente Artigo; ou
ii) Feita com conhecimento de inteno do grupo de cometer um dos delitos previstos no
pargrafo 1 do presente Artigo.
Artigo 3
A presente Conveno no se aplicar quando o delito for cometido no territrio de um
nico Estado, o criminoso presumido for nacional daquele Estado e estiver presente no
territrio daquele Estado e nenhum outro Estado, em conformidade com o Artigo 7, pargrafo
1, ou Artigo 7, pargrafo 2, estiver apto a exercer jurisdio, casos em que aplicar-se-o,
conforme apropriado, as disposies dos Artigos 12 a 18.
Artigo 4
Cada Estado Parte adotar as medidas necessrias para:
a) Tratar como crimes, em conformidade com sua legislao interna, os delitos previstos
no pargrafo 2;
b) Tornar esses delitos passveis de punio, com penas apropriadas que levem em conta
a gravidade dos delitos.
Artigo 5
1. Cada Estado Parte, no mbito de seus princpios jurdicos, adotar as medidas
necessrias para que uma pessoa jurdica estabelecida em seu territrio, ou organizada em
conformidade com sua legislao, seja responsabilizada, quando a pessoa encarregada da
administrao ou do controle daquela empresa tenha, no exerccio de sua funo, cometido um
dos delitos previstos no Artigo 2. Essa responsabilidade poder ser de natureza criminal, civil
ou administrativa.
2. A referida responsabilidade no isentar de responsabilidade criminal os indivduos que
tenham cometido os delitos.
O Estado Parte onde o criminoso presumido for julgado, em conformidade com sua
legislao interna ou procedimentos afins, comunicar o resultado final do julgamento ao
Secretrio Geral das Naes Unidas, o qual transmitir a informao aos demais Estados
Partes.
Artigo 20
Os Estados Partes cumpriro as obrigaes previstas na presente Conveno em
consonncia com os princpios de igualdade soberana e integridade territorial dos Estados e de
no interveno nos assuntos internos de outros Estados.
Artigo 21
Nada do disposto na presente Conveno afetar outros direitos, outras obrigaes e
responsabilidades de Estados e indivduos no mbito do direito internacional, em particular dos
propsitos da Carta das Naes Unidas, do direito humanitrio internacional e de outras
convenes relevantes.
Artigo 22
Nada do disposto na presente Conveno confere a um Estado Parte o direito de, no
territrio de outro Estado Parte, exercer jurisdio ou desempenhar funes reservadas
exclusivamente s autoridades daquele outro Estado Parte por sua legislao interna.
Artigo 23
1. O anexo poder ser alterado pela adio de tratados relevantes que:
a) Sejam abertos participao de todos os Estados;
b) Estejam em vigor;
c) Tenham sido objeto de ratificao, aceitao, aprovao ou adeso por no mnimo vinte
e dois Estados Partes da presente Conveno.
2. Aps a entrada em vigor da presente Conveno, qualquer Estado Parte poder propor
a referida alterao. Qualquer proposta de alterao ser comunicada ao depositrio por
escrito.
3. A alterao proposta ser considerada adotada, a menos que no mnimo um tero dos
Estados Partes manifestem sua objeo, por escrito, no prazo mximo de 180 dias aps sua
circulao.
4. A alterao ao anexo adotada entrar em vigor 30 dias aps o depsito do vigsimo
segundo instrumento de ratificao, aceitao ou aprovao da referida alterao por todos os
Estados Partes que tenham depositado o instrumento. Para cada Estado Parte que ratifique,
aceite ou aprove a alterao aps o depsito do vigsimo segundo instrumento, a alterao
entrar em vigor no trigsimo dia aps o depsito pelo referido Estado Parte de seu
instrumento de ratificao, aceitao ou aprovao.
Artigo 24
1. Qualquer controvrsia entre dois ou mais Estados Partes envolvendo a interpretao ou
aplicao da presente Conveno que no possa ser resolvida por meio de negociao em
tempo razovel ser, a pedido de um deles, submetida a arbitragem. Se, no prazo de seis
meses a contar da data da solicitao de arbitragem, as partes no acordarem sobre a
organizao da arbitragem, qualquer daquelas partes poder encaminhar a controvrsia
2. Conveno para a Represso aos Atos Ilcitos contra a Segurana da Aviao Civil,
feita em Montreal, em 23 de setembro de 1971.
3. Conveno sobre a Preveno e Punio de Crimes contra Pessoas que Gozam de
Proteo Internacional, inclusive Agentes Diplomticos, adotada pela Assemblia Geral das
Naes Unidas em 14 de dezembro de 1973.
4. Conveno Internacional contra a Tomada de Refns, adotada pela Assemblia Geral
das Naes Unidas em 17 de dezembro de 1979.
5. Conveno sobre a Proteo Fsica do Material Nuclear, adotada em Viena em 03 de
maro de 1980.
6. Protocolo para a Represso de Atos Ilcitos de Violncia nos Aeroportos que Prestem
Servio Aviao Civil Internacional, complementar Conveno para a Represso de Atos
Ilcitos contra a Segurana da Aviao Civil, feita em Montreal, em 24 de fevereiro de 1988
7. Conveno para a Supresso de Atos Ilcitos contra a Segurana da Navegao
Martima, feita em Roma, em 10 de maro de 1988.
8. Protocolo para a Supresso de Atos Ilcitos contra a Segurana de Plataformas Fixas
localizadas na Plataforma Continental, feita em Roma em 10 de maro de 1988.
9. Conveno Internacional para a Supresso de Atentados Terroristas com Bombas,
adotada pela Assemblia Geral das Naes Unidas em 15 de dezembro de 1997.