Professional Documents
Culture Documents
realizarn mediante decreto supremo refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas, previo
informe favorable de la Direccin General de Presupuesto Pblico;
Que, el artculo 4 del Decreto Legislativo N 1176, dispone, excepcionalmente, que en el
caso de las transferencias a que se refiere el numeral 80.2 del artculo 80 de la Ley N 28411, Ley
General del Sistema Nacional de Presupuesto, el plazo establecido por dicho numeral no se
aplica, para el ao fiscal 2015;
Que, con Memorandos Ns 636 y 646-2015/ VIVIENDA/VMCS/PNSU/1.0, el Director
Ejecutivo del Programa Nacional de Saneamiento Urbano del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, en el marco de lo dispuesto por el artculo 11 de la Ley N 30281 y
el artculo 3 del Decreto Legislativo N 1176, solicita gestionar dispositivos legales que autoricen
transferencias de partidas a favor de diversos pliegos de los Gobiernos Regionales y Gobiernos
Locales; con cargo a la fuente de financiamiento Recursos Ordinarios; los cuales cuentan con los
convenios y/o adendas suscritas correspondientes; precisando que el financiamiento ser
atendido con cargo a los recursos de la Unidad Ejecutora 004: Programa Nacional de
Saneamiento Urbano y de la Unidad Ejecutora 005: Programa Nacional de Saneamiento Rural,
en la citada fuente de financiamiento;
Que, la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, mediante Memorandos Ns 2133 y 2160-2015/VIVIENDA-OGPP,
emite opinin favorable en materia presupuestal sobre las transferencias de recursos antes
referidas; informando que los proyectos de inversin pblica a financiar cuentan con
declaratoria de viabilidad en el marco del Sistema Nacional de Inversin Pblica y con la
disponibilidad presupuestal en la fuente de financiamiento Recursos Ordinarios del Presupuesto
Institucional 2015 del pliego 037: Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, para
financiar las transferencias de recursos comprendidas en el presente decreto supremo; en
mrito de lo cual, a travs de los Oficios Ns 897 y 904-2015/VIVIENDA-SG, el Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento solicita dar trmite a las referidas transferencias de
recursos Que, en consecuencia resulta necesario autorizar una Transferencia de Partidas del
pliego Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento a favor de diversos pliegos de los
Gobiernos Locales y el Gobierno Regional del Departamento del Cusco, hasta por la suma total
de OCHENTA Y SIETE MILLONES OCHOCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y
00/100 NUEVOS SOLES (S/. 87 834 630,00), para el financiamiento de sesenta y un (61) proyectos
de inversin pblica de saneamiento urbano y rural; con cargo a la fuente de financiamiento
Recursos Ordinarios; en el marco de lo dispuesto en las normas citadas en los considerandos
precedentes;
De conformidad con lo establecido en el artculo 11 de la Ley N 30281, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2015, el artculo 4 de la Ley N 30324, Ley que
establece medidas presupuestarias para el Ao Fiscal 2015, los artculos 3 y 4 del Decreto
Legislativo N 1176, Decreto Legislativo para promover, fomentar y agilizar la inversin pblica
y el artculo 80 del Texto nico Ordenado de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional
de Presupuesto, aprobado mediante Decreto Supremo N 304-2012-EF y modificatorias;
DECRETA:
Artculo 1.- Objeto
1.1. Autorzase una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el
Ao Fiscal 2015, hasta por la suma de OCHENTA Y SIETE MILLONES OCHOCIENTOS TREINTA Y
CUATRO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 87 834 630,00), del pliego 037:
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento a favor del Pliego Gobierno Regional del
Departamento del Cusco y diversos pliegos de los Gobiernos Locales, para financiar la ejecucin
de siete (07) proyectos de inversin pblica de saneamiento urbano y de cincuenta y cuatro (54)
proyectos de inversin pblica de saneamiento rural, conforme a lo indicado en la parte
considerativa de la presente norma, de acuerdo al siguiente detalle:
DE LA:
SECCIN PRIMERA
PLIEGO
UNIDAD EJECUTORA
PROGRAMA
PRESUPUESTAL
PRODUCTO
ACTIVIDAD
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
En Nuevos Soles
: Gobierno Central
037 : Ministerio de Vivienda, Construccin
y Saneamiento
004 : Programa Nacional de Saneamiento
Urbano
0082 : Programa Nacional de Saneamiento
Urbano
3000001 : Acciones Comunes
5001777 : Transferencia de Recursos para
Agua y Saneamiento Urbano
1 : Recursos Ordinarios
GASTO DE CAPITAL
2.4. Donaciones y Transferencias
PLIEGO
UNIDAD EJECUTORA
PROGRAMA
PRESUPUESTAL
PRODUCTO
ACTIVIDAD
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
9 791 088,00
GASTO DE CAPITAL
2.4. Donaciones y Transferencias
TOTAL EGRESOS
A LA:
SECCIN SEGUNDA
PLIEGOS
PROGRAMA
PRESUPUESTAL
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
78 043 542,00
------------------87 834 630,00
============
En Nuevos Soles
: Instancias Descentralizadas
: Gobiernos Locales
0082 : Programa Nacional de Saneamiento
Urbano
1 : Recursos Ordinarios
GASTO DE CAPITAL
2.6. Adquisicin de Activos no Financieros
PLIEGO
PROGRAMA
PRESUPUESTAL
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
GASTO DE CAPITAL
2.6. Adquisicin de Activos no Financieros
PLIEGOS
PROGRAMA
PRESUPUESTAL
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
9 791 088,00
1 613 550,00
: Gobiernos Locales
0083 : Programa Nacional de Saneamiento
Rural
1 : Recursos Ordinarios
GASTO DE CAPITAL
2.6. Adquisicin de Activos no Financieros
TOTAL EGRESOS
76 429 992,00
------------------87 834 630,00
============
1.2. Los pliegos habilitados en la seccin segunda del numeral 1.1 del presente artculo y
los montos de transferencia por pliego y proyecto, se detallan en el Anexo Transferencia de
Partidas para el Financiamiento de la Ejecucin de Proyectos de Inversin Pblica de
Saneamiento Urbano y Rural, que forma parte integrante del presente Decreto Supremo y se
publica en los portales institucionales del Ministerio de Economa y Finanzas (www.mef.gob.pe)
y del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento (www.vivienda.gob.pe), en la misma
fecha de la publicacin de la presente norma en el Diario Oficial El Peruano.
Artculo 2.- Procedimiento para la Aprobacin Institucional
2.1 Los Titulares de los pliegos habilitador y habilitados en la presente Transferencia de
Partidas aprueban mediante Resolucin, la desagregacin de los recursos autorizados en el
numeral 1.1 del artculo 1 de la presente norma, a nivel programtico, dentro de los cinco (5)
das calendario de la vigencia del presente Decreto Supremo. Copia de la Resolucin ser
remitida dentro de los cinco (5) das de aprobada a los organismos sealados en el numeral 23.2
del artculo 23 del Texto nico Ordenado de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional
de Presupuesto, aprobado mediante Decreto Supremo N 304-2012-EF.
2.2 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces en los pliegos involucrados solicitar
a la Direccin General de Presupuesto Pblico las codificaciones que se requieran como
consecuencia de la incorporacin de nuevas Partidas de Ingresos, Finalidades y Unidades de
Medida.
2.3 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces en los pliegos involucrados,
instruirn a las Unidades Ejecutoras para que elaboren las correspondientes Notas para
Modificacin Presupuestaria que se requieran, como consecuencia de lo dispuesto en la
presente norma.
Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos
Los recursos de la Transferencia de Partidas a que hace referencia el numeral 1.1 del
artculo 1 del presente Decreto Supremo, no podrn ser destinados, bajo responsabilidad, a fines
distintos para los cuales son transferidos.
Artculo 4.- Informacin
Los pliegos habilitados informarn al Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento,
los avances fsicos y financieros de la ejecucin de los proyectos a su cargo con relacin a su
cronograma de ejecucin y a las disposiciones contenidas en los convenios y/o adendas
suscritas, para efectos de las acciones de verificacin y seguimiento a que se refiere el artculo
11 de la Ley N 30281.
Artculo 5.- Del Refrendo
El presente Decreto Supremo es refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas y por
el Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los treinta das del mes de julio del ao dos mil
quince.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente de la Repblica
ALONSO SEGURA VASI
Ministro de Economa y Finanzas
MILTON VON HESSE LA SERNA
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento
ANEXO
TRANSFERENCIA DE PARTIDAS PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA EJECUCIN DE PROYECTOS DE INVERSIN PBLICA DE SANEAMIENTO URBANO Y
RURAL
N UBIGEO
PLIEGOS HABILITADOS
CODIGO CODIGO
SNIP
DGPP
PROYECTOS DE INVERSION
MONTO
S/.
9,791,088
9,791,088
1,872,708
260,376
996,720
883,381
1,073,795
200701 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TALARA - 227785 2178684 MEJORAMIENTO DEL SERVICIO DE AGUA Y ALCANTARILLADO
PARIAS
DEL BARRIO PARTICULAR Y URB. SANTA ROSA DEL DISTRITO
DE PARIAS, PROVINCIA DE TALARA - PIURA
2,020,172
2,683,936
ANEXO
TRANSFERENCIA DE PARTIDAS PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA EJECUCIN DE PROYECTOS DE INVERSIN PBLICA DE SANEAMIENTO URBANO Y
RURAL
N UBIGEO
14
PLIEGOS HABILITADOS
CODIGO CODIGO
SNIP
DGPP
PROYECTOS DE INVERSION
1,107,317
27
2,812,682
28
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
MONTO
S/.
1,548,236
1,441,018
1,932,403
1,347,231
624,974
2,216,585
1,506,337
981,781
1,399,189
65,337
90,480
69,372
2,425,727
ANEXO
TRANSFERENCIA DE PARTIDAS PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA EJECUCIN DE PROYECTOS DE INVERSIN PBLICA DE SANEAMIENTO URBANO Y
RURAL
N UBIGEO
PLIEGOS HABILITADOS
CODIGO CODIGO
SNIP
DGPP
PROYECTOS DE INVERSION
MONTO
S/.
29
75,955
30
31
32
33
1,344,609
34
92,131
35
36
37
38
39
40
41
42
1,109,538
80,808
2,978,271
597,761
2,071,599
851,731
2,008,063
756,847
1,304,204
1,317,138
ANEXO
TRANSFERENCIA DE PARTIDAS PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA EJECUCIN DE PROYECTOS DE INVERSIN PBLICA DE SANEAMIENTO URBANO Y
RURAL
N UBIGEO
PLIEGOS HABILITADOS
43
44
45
46
47
48
CODIGO CODIGO
SNIP
DGPP
PROYECTOS DE INVERSION
MONTO
S/.
2,418,587
1,842,356
49
50
060105 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ENCAADA 222449 2209366 INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
SANEAMIENTO EN EL CASERAO DE EL ROMERAL, DISTRITO DE
ENCANADA - CAJAMARCA - CAJAMARCA
478,396
51
060105 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ENCAADA 228392 2233795 MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SERVICIOS DE AGUA
POTABLE Y SANEAMIENTO BASICO CON LETRINIZACION EN
LOS CASERIOS YANACANCHA GRANDE, EL INGENIO Y LA
PACHACHACA - CENTRO POBLADO YANACANCHA GRANDE,
DISTRITO DE ENCANADA - CAJAMARCA - CAJAMARCA
1,908,151
52
53
54
896,303
369,204
1,212,459
1,625,696
1,432,485
594,983
2,802,233
2,268,831
55
2,850,909
56
2,213,070
ANEXO
TRANSFERENCIA DE PARTIDAS PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA EJECUCIN DE PROYECTOS DE INVERSIN PBLICA DE SANEAMIENTO URBANO Y
RURAL
N UBIGEO
57
58
59
60
61
PLIEGOS HABILITADOS
CODIGO CODIGO
SNIP
DGPP
PROYECTOS DE INVERSION
130901 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE SANCHEZ 286880 2198658 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SERVICIO DE AGUA
CARRION - HUAMACHUCO
POTABLE E INSTALACIN DE LETRINAS SANITARIAS EN EL
CASERO EL CAPULI - SECTORES CENTRO, LA CUESTA Y
CHISDAY, DISTRITO DE HUAMACHUCO, PROVINCIA DE
SANCHEZ CARRION - LA LIBERTAD
210405 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PISACOMA 291092 2243863 MEJORAMIENTO, AMPLIACION DEL SERVICIO DE AGUA
POTABLE Y SANEAMIENTO BASICO EN LOS SECTORES DE LA
ZONA ALTA Y CALATEINE, DISTRITO DE PISACOMA CHUCUITO - PUNO
130901 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE SANCHEZ 294998 2198793 MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA
CARRION - HUAMACHUCO
POTABLE E INSTALACION DE LETRINAS SANITARIAS EN EL
CASERIO DE CUMUMBAMBA - SECTORES CHILINORCO,
VAQUERIA, PEA BLANCA Y COLPILLA, DEL DISTRITO DE
HUAMACHUCO, PROVINCIA DE SANCHEZ CARRION - LA
LIBERTAD
131001 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE
298488 2245702 INSTALACION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y
SANTIAGO DE CHUCO
DISPOSICION DE EXCRETAS EN EL CASERIO EL ZAILE, CENTRO
POBLADO DE CALIPUY, DISTRITO DE SANTIAGO DE CHUCO,
PROVINCIA DE SANTIAGO DE CHUCO - LA LIBERTAD
060404 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CHIGUIRIP
MONTO
S/.
1,640,380
1,148,969
1,611,020
1,428,294