Professional Documents
Culture Documents
toca el cielo
www.cristalchile.cl
El desarrollo sustentable
es uno de los cristales
a travs de los que
miramos nuestro negocio.
Es por eso que
como resultado
de las investigaciones
naci lnea ECOGLASS.
Envases ms livianos,
disponibles en todos
los formatos y colores,
para boca corcho y screw cap.
contenidos
JULIO-AGOSTO 2010
viticultura
10
Informe tcnico
Hongos micorrcicos nativos en la Regin del Maule
16
Prevencin
Control de heladas para evitar prdidas
Legislacin
Nueva ley sobre obtenciones vegetales
enologa
22
28
Retrospectiva
Un testigo de la industria del vino en Chile
Informe tcnico
Caracterizacin tnica de uvas y vinos del cv. Carmnre
innovacin
y desarrollo
42
Entrevista
Mark Howden, experto australiano en cambio climtico
44
Desarrollo
Seguro contra fenmenos climticos
Informe tcnico
Cmo controlar la Bentonita en la industria del vino
negocios
50
permanentes
en vendimia
36
54
Internacional
Patentes y marcas en Estados Unidos
56
Industria
Los costos de la embotellacin mvil
Portada
Via Montes toca el cielo
40
Opinin en Vendimia
Columna de Gerard
Casaubon
47
CCV Noticias
Vitinoticias
48
Vitivias
20
Conociendo cepas
Chardonnay
60
Lanzamientos
27
Opinin en Vendimia
Columna de Csar Morales
61
Opinin en Vendimia
Columna de Marco Antonio
De Martino
Editorial
Opinin en Vendimia
Columna de Eduardo Silva
15/34
w w w. v e n d i m i a . c l
04
vendimia |
62
Observatorio USA
64
Riesgo Pas
66
68
Mercado vitivincola
y Designaciones
70
Estadsticas
72
Indice de avisadores
julio-agosto 2010
vendimia |
julio-agosto 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
editorial
Se ha completado una vendimia de gran calidad, con menor disponibilidad para los vinos granel, que habr
que reservar para segmentos de mayores precios, lo que estara en lnea con el programa que Wines of Chile
viene implementando desde hace aos.
Las proyecciones del sector apuntan a un incremento de 8% en las exportaciones para este ao, lo que llevara los volmenes enviados
al exterior a 750 millones de litros. El consumo interno, en tanto, se mantendr en torno a los 250 millones de litros. Todo ello sumara
ventas en 2010 por 1.000 millones de litros, a los que hay que agregar los derrames por otros 125 millones de litros como consecuencia
del pasado terremoto.
Los 1.150 millones de litros de salidas se comparan con una vendimia de entre 850 y 900 millones de litros, situacin que ha generado
una diferencia de 250 a 300 millones de litros en los inventarios, es decir, un 25 a 30%.
Lo anterior se ha reflejado en los precios de las uvas y el vino a granel, los que han recuperado sus niveles despus de la disminucin
de precios del 2009.
Esto no significa que la rentabilidad del productor de uva haya mejorado, porque lo que recuper en precio se perdi en una menor
produccin.
En el caso de las bodegas elaboradoras y exportadoras la situacin tambin es compleja, porque han debido soportar una disminucin
del valor del dlar y del precio promedio del litro exportado, que acumula a junio una reduccin de 6%, lo que se combina con el alza
del valor de las uvas.
En esta perspectiva se puede concluir que se ha completado una vendimia de gran calidad, con menor disponibilidad para los vinos
granel, que habr que reservar para segmentos de mayores precios, lo que estara en lnea con el programa que Wines of Chile viene
implementando desde hace aos.
Andrs Prez Cruz
Presidente CCV
VENDIMIA (M.R.)
Organo oficial de la
Corporacin Chilena del Vino (CCV)
Consejo Editorial:
Felipe de Solminihac I., Alejandro Fantoni S.,
Francisco Gillmore E., Alejandro Hernndez M.,
Antonio Larran F., Enrique Matte D.,
Ricardo Poblete S., Marcelo Retamal B.,
Klaus Schrder B., Eduardo Silva V.,
Pablo Vergara C.
Via Montes
toca el cielo
Ao 12 |N81 |julio-agosto2010|ISSN0718-1590|www.vendimia.cl
w w w. v e n d i m i a . c l
con la produccin vitivincola. Todos los derechos reservados. Prohibida toda reproduccin total o parcial de esta obra sin autorizacin
de los editores. Los artculos firmados son de responsabilidad de los
autores y no implican necesariamente que los editores comparten
los conceptos emitidos.
vendimia |
julio-agosto 2010
legislacin
viticultura
Ms proteccin
para el obtentor
vendimia |
julio-agosto 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
legislacin
viticultura
w w w. v e n d i m i a . c l
vendimia |
julio-agosto 2010
legislacin
viticultura
Mayor nfasis
La nueva normativa establecer condiciones propicias para el desarrollo
de variedades a nivel nacional.
vendimia |
julio-agosto 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
legislacin
viticultura
Impacto vitivincola
Respecto del impacto de esta nueva normativa en la
industria vitivincola nacional, cuyo desarrollo se ha basado
INSECTICIDA CON
DOBLE SISTEMIA
Excelente y prolongado control
de plagas succionadoras debido a la suma de sus efectos
residual y de proteccin.
Primer y nico insecticida del
nuevo grupo qumico de los
cidos tetrmicos.
Altos valores de tolerancias y
cortos perodos de carencia.
Ideal para incluir en Manejo
Integrado de Plagas.
Alto retorno a su inversin: menos aplicaciones con mejores
resultados.
w w w. v e n d i m i a . c l
vendimia |
julio-agosto 2010
legislacin
viticultura
Figura 1
MS RECURSOS PARA
LA INNOVACIN
MS COMPETITIVIDAD Y
RENTABILIDAD PARA EL SECTOR
vendimia |
julio-agosto 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
opinin en vendimia
viticultura
Existe una cantidad importante de hectreas que no han sido plantadas en los suelos ms apropiados para esta
variedad. Al mismo tiempo, el crecimiento dramtico de las enfermedades de la madera, como enrollamiento
clortico, entre otras, adems de la gran incidencia de virosis, estn limitando seriamente los potenciales de cantidad
y calidad de fruta que se est produciendo.
Muchas veces he bromeado y otras he discutido apasionadamente con amigos, viticultores y enlogos, tanto de Chile y
principalmente del extranjero, sobre quien tiene el privilegio de conocer y trabajar en el viedo de Cabernet Sauvignon ms
antiguo y que produzca la mejor calidad y/o negocio. En todos los casos, siempre mi conclusin ha sido que esos viedos
estn en Chile y que a partir de ellos se ha escrito en forma decisiva la historia del vino chileno.
Por otro lado, y por las mismas razones, siento una gran preocupacin por la situacin actual de un importante nmero de
viedos y superficie plantada con Cabernet Sauvignon. Son numerosos los casos en que la variedad no da la calidad esperada
y/o la rentabilidad tanto para compradores como productores.
En mi opinin ms del 50% de esta variedad tiene algn problema importante que debe ser asumido, diagnosticado correctamente,
y tomar en forma urgente las medidas para que nuestro Cabernet Sauvignon siga siendo el Rey de nuestros viedos y emblema
de calidad y prestigio del vino chileno.
Existe una cantidad importante de hectreas que no han sido plantadas en los suelos ms apropiados para esta variedad.
Al mismo tiempo, el crecimiento dramtico de las enfermedades de la madera, como enrollamiento clortico, entre otras,
adems de la gran incidencia de virosis, estn limitando seriamente los potenciales de cantidad y calidad de fruta que se est
produciendo. Las densidades de plantacin, orientacin de hileras y muy particularmente la estructura del follaje y su manejo
requieren de una revisin de fondo para conseguir los mximos potenciales que los distintos terruos con especial aptitud para
Cabernet nos pueden ofrecer.
A todo lo anterior, tambin es vlido pensar que un aporte innegable han sido las ltimas selecciones masales, obtenidas de
material muy antiguo y original; algunos clones ya acreditados para nuestras condiciones y, en los casos que corresponda, el
uso de porta injertos, sin transformar esta ltima idea en una condicin nica y exclusiva.
Cuando gran parte de nuestra superficie destinada a la produccin de uvas para vinos finos est plantada con Cabernet
Sauvignon bien vale la pena hacer un detallado diagnstico sobre la situacin actual de cada viedo, su potencial real y hacer
todos los esfuerzos posibles por mejorar su manejo, la eleccin de los terrenos apropiados y las adecuadas reconversiones
cuando se requiera.
Chile necesita que su Cabernet Sauvignon siga siendo el Rey, y ms prestigiado y rentable que nunca.
Eduardo Silva V.
Ingeniero agrnomo especialista en viticultura
w w w. v e n d i m i a . c l
vendimia |
julio 2010
informe tcnico
viticultura
Para tres cultivares de Vitis vinfera en dos sistemas de manejo en la Regin del Maule:
micorrcicos
nativos
Materiales y mtodos
El seguimiento se llev cabo en la Regin del Maule en la
localidad de Cauquenes, fundamentalmente en el sector
Estero Las Arenas km. 45 de la ruta 126 (35 54 55 S; 72
04 3 O). Las caractersticas de los cultivares y sistemas
evaluados se detallan en el Cuadro 1.
10
vendimia |
julio-agosto 2010
Cuadro 1
Unidad
Carmnre
Torontel
Pas
Superficie
20.000
3.750
20.000
Edad
Aos
11
37
90
Produccin
Sistema
Orgnico
Convencional
Convencional
informe tcnico
viticultura
Cuadro 2
Detalle
Unidades
N de brotes
Carmnre
Torontel
Pas
133
62
96
cm
5,6
5,4
5,9
Peso sarmiento
kg
5,44
1,5
2,3
kg m-1
0,54
0,15
0,23
Peso poda
Peso promedio por brote
gr
Vigor
Rendimiento (promedio)
kg ha-1
41
24
24
Moderado
Moderado
Moderado
8.115
4.186
10.061
Resultados
La toma de muestras consisti principalmente de tres colectas
de material vegetal y sustrato de la planta en la forma de 10
muestras de raz y 10 muestras de suelo (Figura 1) obtenidas a
lo largo de un ao abarcando verano, invierno y primavera. Para
lograr identificar estructuras del hongo y estimar su grado de
infeccin se utiliz la metodologa propuesta por Phillips y Haymann
(1970), para lo cual se trabaj con 20 muestras de raz por cepa
observando la presencia o ausencia de estructuras tpicas del
hongo (Figura 1), ya sean arbsculos (A), hifas (H) o vesculas
(V), para luego estimar un promedio de infeccin por variedad.
Figura 1
Figura 3
80
100
70
90
80
60
70
% Infeccin
% Infeccin
50
40
30
10
Figura 4
Visualizacin de esporas micorrcicas correspondiente
a muestras de rizosfera de cada variedad (*)
30.01.08
25.04.08
Fecha de Muestreo
03.10.08
80
100
100
70
90
90
80
80
60
% Infeccin
50
% Infeccin
0
-10
40
30
20
10
0
-10
30.01.08
25.04.08
Fecha de Muestreo
03.10.08
70
70
60
60
% Infeccin
Figura 2
50
40
50
40
30
30
20
20
10
10
-10
-10
25.04.08
Fecha de Muestreo
03.10.08
Fuente: Propia. Objetivo plano 10x/0.25-160/0. (*) Principalmente del gnero Glomus sp.
w w w. v e n d i m i a . c l
40
20
10
50
30
20
-10
60
vendimia |
julio-agosto 2010
11
informe tcnico
Figura 5
viticultura
100
90
80
% Infeccin
70
60
50
40
30
Figura 7
20
10
0
30.01.08
25.04.08
Fecha de Muestreo
03.10.08
9541
8648
7661
7567
5875
5593
5499
5452
5264
4606
4559
4512
4465
4371
4324
3948
3572
3102
2726
1927
94
Fecha de Muestreo
9541
8648
7661
7567
5875
5593
5499
5452
0
5264
4606
4559
4512
4465
4371
4324
3948
3572
3102
2726
1927
94
Fecha de Muestreo
12
vendimia |
Fecha de Muestreo
Fecha de Muestreo
N de Esporas N
en 100
g de suelo
de Esporas
en 100 g de suelo
94
julio-agosto 2010
Fecha de Muestreo
*8
7238
5593
5499
4935
4277
4183
0
3995
3948
3807
3619
3431
3384
3337
3290
3243
3055
2820
2773
2068
5687
5170
4982
4465
4324
4042
3995
47
Figura 8
g de suelo
9541
8648
7661
7567
5875
5593
5499
5452
5264
4606
4559
4512
4465
4371
4324
3948
3572
3102
2726
1927
5593
5499
4935
4277
4183
3995
3948
3807
3619
3431
3384
3337
3290
3243
3055
2820
2773
2068
Figura 67238
Fecha de Muestreo
N de Esporas en 100
suelo en 100 g de suelo
N g
dedeEsporas
Fecha de Muestreo
2
3
Fecha de Muestreo
Fecha de Muestreo
-10
47
*8
w w w. v e n d i m i a . c l
Fecha de Muestreo
N de Esporas en 10
Figura 9
Fecha de Muestreo
94
47
*8
Fecha de Muestreo
Fecha de Muestreo
AVISO SYNGENTA
Figura 10
informe tcnico
viticultura
0
Fecha de Muestreo
Resumen
2 de datos analticos3 y estadsticos
de Muestreo
respecto aFecha
la variacin
porcentual de
esporas MVA del gnero Acauloespora
s.p. presentes en el suelo de cv. Torontel.
5687
5170
4982
4465
4324
4042
3995
3619
2914
2726
2538
2444
2162
2068
1833
1833
1504
1128
423
w w w. v e n d i m i a . c l
Fecha de Muestreo
vendimia |
julio-agosto 2010
13
informe tcnico
viticultura
Discusin
Para entregar una discusin ms aclaratoria respecto a la
evolucin de estos hongos y la incidencia de los diversos
factores existentes en el medio, el anlisis se divide en 5
puntos:
La incidencia del sistema de manejo, en relacin a
las labores y su incidencia a nivel de suelo, podra
haber afectado la variacin de las poblaciones
micorrcicas (Crovetto, 2000).
Los niveles de P presentes en el suelo pudo haber
incidido en la presencia de estos hongos, puesto
que los altos niveles de este elemento encontrados
en la variedad Pas (19 ppm) puede explicar la baja
poblacional significativa del hongo (Mujerki et al.,
2002).
La utilizacin de leguminosas en la mezcla de siembra
fomentara la formacin de una simbiosis tripartita
entre planta-rhizobium-micorriza (Barea et al., 1999).
Ello podra comprometer la libre distribucin de MVA
en el suelo, ya que seran atradas por la planta de
cubierta y no principalmente hacia la vid.
No existe claridad alguna sobre el efecto positivo
o negativo del Glifosato sobre la accin y
establecimiento micorrcico (Wan, 1991; Malty et
al., 2006). Segn los datos obtenidos, no sera
concluyente decidir si hubo una incidencia positiva
o negativa, pues las variaciones son irregulares y
no claras.
El propio ciclo natural de la micorriza tiende a
presentar variacin estacional. Las poblaciones
son tpicamente elevadas en primavera y otoo,
mientras que en verano e invierno son bajas (Coyne,
2000). Ello podra haber incidido en la variacin de
los resultados.
Conclusin
Se logra evidenciar la presencia de hongos micorrcicos
del orden vesculo arbuscular, presentes de forma nativa
en la zona del secano interior, los que presentan una
simbiosis con los cultivares de Vitis vinfera en estudio.
En los viedos analizados, los mayores porcentajes
promedios de infeccin se registraron para la variedad
Torontel, con un 59%, y en caso contrario la variedad
Carmnre, con un mnimo de 41,5%.
Con respecto a la poblacin de esporas micorrcicas
vesculo arbusculares se identificaron dos gneros,
principalmente Glomus sp. En la variedad Carmnre
se obtuvo un mximo de 5.264 esporas promedio en
100 g de suelo y un mnimo de 2.200 esporas para la
cepa Pas.
14
vendimia |
julio-agosto 2010
Sin duda alguna hay que sealar que uno de los factores
fundamentales en la variacin poblacional y en el grado
de infeccin del hongo sera el factor suelo, puesto
que un terreno estable y con una mnima intervencin
posiblemente asegurara una buena proliferacin y
mantencin de ste.
Fuentes bibliogrficas
Barea, J., Azcn, R. and Azcn-Aguilar, C. 1999. The use of N to
assess the role of VA mycorrhiza on plant N nutrition and its applications
to evaluate the role of mycorrhiza in restoring Mediterranean ecosystem.
En: Mycorrhizas in ecosysmtems. Structure and function. Wallingford,
UK. pp. 190 197.
Coyne, M. 2000. Microbiologa del suelo: un enfoque exploratorio.
Delmar Publishers. 462 p.
Crovetto, C. 2000. Labranza cero permanente y la disponibilidad
para las plantas. En: 8 Congreso Nacional de APRESID.16 al 19
agosto. Mar del Plata, Argentina. pp 1-41.
Daniels B.A. y Skipper H.D. 1982. Methods for the recovery and
quantitative estimation of propagules from soil. En: Schenck N.C.
(Editor) Methods and Principles of Mycorrhizal Research. Minessotta.
American Phytopathological Society. pp. 29- 35.
Kurle, J. and Pfleger, F. 1996. Management influences on arbuscular
mycorrhizal fungi species composition in a corn-soybean rotation.
Agron, J. 88: 155-161.
Malty, J, Siquiera, J y Souza, F. 2006. Efeitos do glifosato sobre
microorganismos simbiotrficos de soja, em meio de cultura e
casa de vegetao. Pesq. agropec. Braslia, Brasil. 41(2): 285-291.
Meyer & Wooldridge. 2009a. Arbuscular Mycorrhizae (AM) in
vineyards (Part 1) Effect of AM inoculation, fungicide and rootstock
on soil AM populations. Disponible en: <http://www.wynboer.co.za/
recentarticles/200904-arbus.php3>. Consultado: 23 de mayo de 2009.
Meyer & Wooldridge. 2009b.Arbuscular Mycorrhizae (AM) in
vineyards (Part 2), Effects of AM on young grapevine performance.
ARC Infruitec-Nietvoorbij, Stellenbosch. Disponible en: <http://www.
wynboer.co.za/recentarticles/200905-arbus.php3>. Consultado: 23
de mayo de 2009.
Mujerki, K.G., Manoharachary, C. and Chamola, B.P. 2002.
Techniques in Mycorrhizal Studies. Boston, London. Kluwer academia
publishers. 554 p.
ODEPA, 2009. Temporada vitivincola 2008/09 proyecciones.
Disponible en: http://www.odepa.gob.cl/odepaweb/publicaciones/
doc/2209.pdf Consultado: 23 de agosto de 2009.
Phillips, J. M. and Haymann, D.S. 1970. Improved procedures
for cleaning roots and staining parasitic and vesicular arbuscular
mycorrhizal fungi for rapid assessment of infection.Trans Br. Mycol
Soc 55: 158 - 161.
Smart, R & Robinson, M. 1998. Sunlight into Wine: a handbook for
winegrape canopy management. Edition Winetitles. New Zealand. 88 p.
Wan, M.T. 1991. Acute toxicity to juvenile Pacific Northwest salmonids
of Basacid Blue NB755 and its mixture with formulated products of 2,4D, glyphosate, and triclopyr. Bulletin of environmental contamination
and toxicology 47 (3): 471-478.
w w w. v e n d i m i a . c l
vitinoticias
actualidad
El objetivo del encuentro fue dar a conocer los esfuerzos del sector
por profesionalizar la actividad y que stos sean reconocidos por
las autoridades y la industria frutcola como una pieza fundamental
y bsica para su desarrollo.
Las charlas estuvieron a cargo del ministro de Agricultura, Jos
Antonio Galilea; Carlos Muoz, del rea de Mejoramiento Gentico
en Frutales del INIA La Platina; Rafael Lorenzini, director ejecutivo
del Consejo Nacional de Produccin Limpia (CPL); y Grisel Monje,
Jefa de la Divisin de Proteccin Agrcola y Forestal del Servicio
Agrcola Ganadero.
El proyecto contempla la
de Talca.
instalacin de 33 estaciones
La aplicacin Webmapping
consultar informacin
acerca de su patrimonio
y variables de inters.
actualizar la informacin
de sus propiedades,
modificaciones
de
tratamientos y actividades
realizadas sobre el
perodo productivo.
de Talca.
w w w. v e n d i m i a . c l
vendimia |
julio-agosto 2010
15
prevencin
viticultura
Control de
heladas
para evitar prdidas
Existen dos tipos de mtodos para mitigar el impacto econmico en los cultivos:
los pasivos y los activos. Los primeros buscan evitar el dao por heladas sin aplicar
energa extra al sistema, mientras que los segundos se caracterizan porque la utilizan
para contrarrestar la prdida natural de calor desde la superficie del suelo.
16
vendimia |
julio-agosto 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
prevencin
viticultura
Tipos de helada
En la zona central, las temperaturas de aire bajo 0 C pueden
producirse por adveccin y por radiacin. Segn explica Leoncio
Martnez B., ingeniero agrnomo y Ph.D. del Centro Regional
de Investigacin INIA Intihuasi, las heladas por adveccin son
efecto de un frente de aire fro proveniente del polo sur que invade
el continente y alcanza la zona central. El fenmeno se da en
vastas extensiones, con temperaturas bajas durante todo el da
y velocidades de viento superiores a 10 km/hr.
En estos casos la temperatura del aire es prcticamente la misma
en superficie como en altura. As, por ejemplo, si el termmetro de
la estacin meteorolgica ubicado a 1,5 m sobre el suelo registra
-1,8C, es probable que toda la capa de aire en contacto con
el suelo y hasta una altura menor a 50 m tenga el mismo valor.
Mtodos de control
Para enfrentar de una manera adecuada este fenmeno de la
naturaleza existen dos tipos de mtodos para mitigar el dao
econmico en los cultivos: los pasivos y los activos.
Los mtodos pasivos o preventivos son aquellos cuya finalidad
es evitar el dao por heladas sin la necesidad de aplicar energa
extra al sistema, explica Leoncio Martnez, quien agrega que
entre estos destaca la seleccin de lugares de cultivo con pocas
probabilidades de ocurrencia de bajas temperaturas; facilitar el
drenaje de aire fro hacia zonas de posicin ms baja; cultivar
especies menos susceptibles a daos por heladas; manejar la
humedad del suelo para facilitar el transporte de calor, y utilizar
cobertores especiales para disminuir la prdida de calor hacia
el espacio exterior.
El experto del INIA informa que, en general, los agricultores
adoptan este tipo de medidas, lo que contribuye a minimizar
el dao por heladas en tiempos normales. Pero cuando la
magnitud del fenmeno es extraordinaria, es necesario usar los
w w w. v e n d i m i a . c l
Calefactores
Durante una helada el suelo pierde energa a razn de 50 a 90 J/
m2. Una forma de compensar la prdida de calor es quemando
algn material en forma controlada en toda la superficie a travs
de calefactores fijos o mviles.
Los calefactores fijos consisten en quemadores tipo mecheros
que utilizan combustible, de preferencia petrleo. Una parte del
calor originado por el mechero genera torbellinos que distribuyen
el calor por conveccin, y otra parte asciende a niveles superiores
de la atmsfera y se pierde. Las plantas en contacto directo con
el mechero tambin reciben calor por radiacin.
En una hectrea se necesitan entre 100 a 125 calefactores, con
una quema de combustible de 2,5 a 3 litros por hora de petrleo
por mechero. Estimando 125 quemadores por hectrea, con un
consumo de 2,5 l de petrleo por hora, el combustible requerido
es de 312,5 l/h/ha, calcula Leoncio Martnez.
Al utilizar este mtodo de control se debe disponer de la
infraestructura necesaria para manipular combustibles en
volmenes significativos, adems del personal suficiente para
encender los calefactores cuando la temperatura est cercana a
0 C y recargar el combustible a medida que este se consuma.
Una desventaja de este sistema es la contaminacin que genera,
por cuanto la falta de viento que caracteriza a las heladas por
radiacin hace que el humo tienda a permanecer en el lugar
afectando los alrededores por varias horas.
La alternativa a los mecheros fijos son los calefactores mviles,
unidades de arrastre conectadas a un tractor y que poseen
quemadores de gas licuado en balones de 45 kg. Para distribuir el
calor el equipo debe permanecer en movimiento durante la helada.
El consumo de combustible es de aproximadamente 35 kg
por hora y la superficie que se puede proteger depende de la
velocidad de trabajo del tractor y la duracin del calentamiento
(15 a 30 minutos). Con una velocidad de 10 km por hora y
una frecuencia de pasada de 30 minutos por el mismo punto,
un equipo es capaz de proteger entre 3 y 5 ha. En un trabajo
continuo de 8 horas se requieren 6 balones de gas de 45 kg.
vendimia |
julio-agosto 2010
17
prevencin
viticultura
Ventiladores y helicpteros
La finalidad de usar grandes ventiladores, as como los
helicpteros, es mezclar el aire de mayor temperatura que se
encuentra a una altura de entre 10 y 20 metros sobre el suelo,
con el aire fro que est sobre la superficie de este ltimo. Con
ello se consigue elevar la temperatura del aire en contacto con
el cultivo uno o dos grados, lo que puede ser suficiente para
evitar dao por heladas.
Aspersores
Los aspersores para mojar bajo y sobre el follaje han sido utilizados
por muchos aos para el control de heladas. La proteccin al
cultivo se basa en el aporte del calor del agua al pasar de estado
lquido a slido.
En el campo, la temperatura del agua almacenada en
acumuladores es del orden de 10 C. La idea central es que el
agua depositada en las hojas se congele. En este escenario, el
descenso de temperatura del agua desde 10 C a 0 C libera 41,8
J/g ms 334 J/g por congelamiento, especifica Leoncio Martnez.
Este calor puede experimentar tres vas: prdida por radiacin,
prdida por evaporacin del agua o ser transferido a las hojas.
En condiciones de bajo viento y tasas de aplicacin de agua al
mismo ritmo que esta se congela sobre las hojas, la mayor parte
de la energa se transfiere en forma de calor latente que ayuda
a evitar el dao por bajas temperaturas al interior de las clulas.
Tiene la ventaja de que el consumo de energa es bastante ms
bajo que el requerido para calefactores y grandes ventiladores. La
desventaja es que debe disearse un sistema de riego especial
para el control de heladas, lo que puede significar un alto costo de
inversin. Adicionalmente, el agua disponible debe ser suficiente
para regar en forma simultnea toda la superficie que se desea
proteger. Es necesario disponer de mano de obra para asegurar
el buen funcionamiento del equipo durante la helada y que los
aspersores funcionen en forma normal, ya que la acumulacin
de hielo en ellos puede impedir la rotacin.
Los expertos del INIA recomiendan que los aspersores requeridos
para el control de heladas sean de baja intensidad de precipitacin,
alrededor de 2,5 mm/h, y una velocidad de giro de una vuelta cada
30 segundos. En sistemas de riego por aspersin tradicionales
la intensidad de precipitacin es de 10 mm/h. En heladas con
viento la intensidad de precipitacin debe aumentar en funcin
de la velocidad del viento, para compensar la prdida de calor
que se produce por evaporacin.
18
vendimia |
julio-agosto 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
prevencin
viticultura
w w w. v e n d i m i a . c l
vendimia |
julio-agosto 2010
19
conociendo cepas
enologa
Chardonnay:
La reina de las
Blancas
Debido a su adaptabilidad y alta produccin,
la variedad ha encontrado el favor de los
productores en todo el mundo, siendo tambin
preferida por los consumidores, quienes la aman
por el amplio rango de sabores que despliega.
cido.
Champagne.
hay que estudiar bien los suelos, patrones y distancias de plantacin para no quedar casta de rango en rendimientos por
hectreas. Por otro lado, es bastante noble en lo que respecta a Botritis.
En cuanto a su manejo en el viedo, Papa sugiere mantener los racimos ventilados y con una exposicin moderada al sol directo, de manera
de lograr una buena sanidad en los frutos.
En la bodega, en tanto, recomienda el prensado de los racimos y la decantacin sin enzimas, al tiempo que indica que no se debe agregar
sulfuroso durante la molienda ni el prensado.
Por ltimo, el profesional explica que un manejo especfico que le ha ayudado a mejorar la calidad de los vinos elaborados con esta variedad
consiste en mantener una adecuada oxidacin del jugo.
20
vendimia |
julio-agosto 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
Es as como desde un punto de vista vitivincola, el enlogo destaca que se trata de una de vigor medio. Por lo tanto,
conociendo cepas
enologa
w w w. v e n d i m i a . c l
vendimia |
julio-agosto 2010
21
informe tcnico
enologa
cv. Carmnre
Es fcil observar resultados que difieren de lo que tradicionalmente ha sido publicado por
grupos de investigacin que han realizado su trabajo con variedades y en condiciones
diferentes a las chilenas, dejando en evidencia la importancia de realizar investigacin
local asociada a nuestra realidad.
Hollejos
0,8
0,6
0,0
50
1,0
Carmnre
60
mg/g de hollejos
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
Carmnre
10 Marzo
Monmeros
Oligmeros
Polmeros
1,2
julio-agosto 2010
10
1,4
vendimia |
20
10 Marzo
22
30
0,6
0,0
Carmnre
40
0,8
0,2
60
Carmnre
1,4
0,4
1,2
10
mg/g de semillas
mg/g de hollejos
30
12 Febrero
40
20
0,2
mg/g de semillas
1,0
0,4
Semillas
50
1,2
60
1,4
Monmeros
Oligmeros
Polmeros
50
mg/g de semillas
Figura 6
mg/g de hollejos
40
30
20
10
Carmnre
Carmnre
14 Abril
(*) De los cvs. Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc y Carmnre durante la maduracin de las bayas.
w w w. v e n d i m i a . c l
informe tcnico
enologa
Figura 7
140
120
mg de catequina / g de semilla
100
80
60
40
mg de catequina /g de semilla
20
0
10 Mar
14 Abr
Muestreo
Cabernet Sauvignon.
Cuadro 2
Evolucin del tamao medio de polimerizacin (mDP) y porcentaje de galoilacin (% Galoilacin) (*)
Hollejos
mDP
Variedad
Cabernet Sauvignon
Cabernet Franc
Carmnre
M1
M2
M3
M1
M2
M3
M1
M2
M3
Prom.
6,7
8,2
11,0
5,2
5,2
7,0
6,1
7,9
6,2
% Galoilacin
Ds
1,3
1,2
0,9
0,4
0,6
1,6
0,6
2,1
1,1
A
AB
B
A
A
A
A
A
A
Prom.
21,3
14,0
13,5
10,1
12,0
13,9
3,9
9,4
13,0
A
A
B
AB
A
B
A
A
A
Prom.
21,7
24,5
23,0
35,3
24,8
31,1
29,4
26,4
27,0
Ds
18,4
3,6
1,6
4,2
1,7
3,5
0,8
2,2
1,3
A
A
A
A
A
A
A
B
B
Ds
3,1
1,2
1,4
6,6
0,1
2,6
3,2
2,3
5,1
A
A
A
B
A
AB
A
A
A
Semillas
mDP
Variedad
Cabernet Sauvignon
Cabernet Franc
Carmnre
M1
M2
M3
M1
M2
M3
M1
M2
M3
Prom.
3,7
4,1
5,2
4,0
3,1
4,8
3,9
4,0
4,5
% Galoilacin
Ds
0,3
0,3
0,3
0,9
0,2
0,4
0,4
0,4
0,5
w w w. v e n d i m i a . c l
vendimia |
julio-agosto 2010
23
informe tcnico
Figura 8
enologa
Evolucin de slidos solubles y acidez total durante un periodo de maduracin de bayas (*)
Contenido slidos solubles
30
28
10
26
24
g/L H2SO4
Brix
Acidez de titulacin
12
22
20
18
8
6
Cabernet sauvignon
Cabernet franc
Carmnre
16
0
12 Feb
10 Mar
Muestreo
14 Abr
12 Feb
10 Mar
Muestreo
14 Abr
Figura 9
2500
Contenido mg/L
Monmeros
Oligmeros
Polmeros
2000
1500
1000
Cabernet sauvignon
Cabernet franc
Vinos
Carmnre
Cuadro 3
Variedad
Cabernet Sauvignon
Cabernet Franc
Camnre
Prom.
3,2
3,4
3,7
Ds
0,2
0,3
0,0
% Galoilacin
A
A
A
Prom.
8,9
10,4
5,6
Ds
0,6
0,5
0,2
B
B
A
(*) Elaborados industrialmente con uvas de los cvs. Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc y Carmnre.
24
vendimia |
julio-agosto 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
informe tcnico
enologa
Cuadro 4
Ensayo
Tratamiento
Variedad
Via 1
Via 1
Via 2
Via 2
Via 3
Via 3
Via 4
Via 4
Via 5
Via 5
Con sem.
Elim. Par.
Con sem.
Elim. Par.
Con sem.
Elim. Par.
Con sem.
Elim. Par.
Con sem.
Elim. Par.
CR
CR
CS
CS
CS
CS
CR
CR
CR
CR
Taninos
Antocianos
totales (g/L) totales (mg/L)
4.27
660.86
3.49
648.75
2.48
929.01
2.41
1008.59
2.37
828.62
2.16
849.62
3.69
681.62
3.67
630.00
2.47
979.18
2.33
879.7
IG (%)
88.02
88.02
68.17
59.44
51.16
56.83
62.16
64.74
60.57
68.98
Conclusiones
Segn lo descrito es fcil observar resultados que difieren
de lo que tradicionalmente ha sido publicado por grupos de
investigacin que han realizado su trabajo con variedades y
en condiciones diferentes a las chilenas, dejando en evidencia
AVISO VINOTEC
w w w. v e n d i m i a . c l
vendimia |
julio-agosto 2010
25
informe tcnico
Cuadro 5
Anlisis
Fenoles
totales (g
EAG/ L)
Taninos
totales (g
EC/ L)
ndice de
gelatina (%)
Antocianos
totales (mg
EM/L)
Intensidad
colorante
(U.A.)
Matiz
enologa
Tiempo
CaAm
Anlisis
GMP
%G
CaFr
1,6
0,0
1,6
0,0
1,6
0,0
1,6
0,0
ab
1,5
0,0
1,5
0,0
1,7
0,0
1,7
0,0
1,6
0,0
1,6
0,0
ab
1,5
0,0
1,5
0,0
2,0
0,0
2,0
0,1
2,0
0,1
ab
2,1
0,2
2,1
0,1
ab
2,2
0,1
1,9
0,1
2,0
0,0
2,2
0,2
ab
2,0
0,1
2,3
0,1
1,9
0,2
15,6
1,1
21,6
1,7
48,1
4,0
42,4
3,9
29,5
2,1
38,1
3,1
33,1
3,1
28,4
2,3
20,7
0,7
22,8
2,0
20,7
2,0
25,5
1,9
551,4
9,1
544,8
22,1
7,6
0,9
7,7
0,8
542,8
5,5
528,5
32,8
6,3
1,1
6,6
1,8
457,9
25,7
457,8
41,2
6,7
1,1
7,8
1,5
473,4
7,3
475,2
47,3
6,3
0,8
6,5
0,9
491,6
10,8
496,8
38,1
5,8
1,0
5,3
0,8
459,8
7,9
468,2
29,5
6,1
1,0
5,8
0,4
14,3
0,3
14,4
1,2
46,0
10,5
43,2
3,9
14,9
0,3 abc
15,6
1,2
39,9
11,5
ab
28,3
3,9
15,4
0,6
bc
15,3
0,7
32,6
1,6
ab
30,7
0,3
15,8
0,4
15,4
0,7
35,3
8,8
ab
31,8
1,7
14,6
0,4
ab
14,3
1,1
32,5
9,5
ab
32,5
4,9
14,7
0,1
ab
14,6
0,5
18,1
2,5
25,9
5,7
0,6
0,0
0,6
0,0
637,6
73,2
685,4
129,1
0,6
0,0
0,6
0,0
600,2
81,4
ab
609,6
22,3
0,6
0,0
0,6
0,0
629,9
26,2
580,0
22,4
0,6
0,0
ab
0,7
0,0
568,2
66,5
ab
594,3
61,6
0,7
0,0
0,7
0,0
540,8
29,1
ab
564,5
57,0
0,6
0,0
ab
0,7
0,0
466,0
56,2
489,7
77,6
Cuadro 6
Monmeros
Oligmeros
Polmeros
Tiempo
CaAm
CaFr
Evolucin del Grado Medio de Polimerizacin (GMP) y porcentaje de galoilacin (%G) de taninos (*)
Tiempo
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
CaAm
5,7
6,3
6,7
7,1
5,2
5,4
6,9
9,2
8,3
9,1
7,5
7,5
0,1 abc
0,2 bcd
0,7 cd
0,2 d
0,5 a
0,1 ab
0,6 a
0,9 b
0,6 ab
0,8 b
0,6 ab
0,5 ab
CaFr
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
5,6
6,6
6,5
6,5
5,0
5,5
8,0
9,4
8,7
9,0
7,3
7,9
0,4 ab
0,3 b
0,6 b
0,1 b
0,2 a
0,4 a
0,6 ab
0,4 c
0,2 bc
0,0 c
0,2 a
0,4 ab
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
(*) En un vino del cv. Carmnre durante un periodo de 8 meses de guarda en barricas de roble americano y francs.
CaAm: Barrica americana, marca Odys.
CaFr: Barrica francesa, marca Jarnac.
26
vendimia |
julio-agosto 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
opinin en vendimia
mercado
enologa
En Emiliana todo parte en el campo. Creer e involucrarse en los cambios, en la evolucin, y empatizar con ello
es hacerse parte, pensar y sentir desde dentro de esta unidad. No es fcil llevar esta accin a la prctica si las
personas que trabajan all no se sienten participes de esta transformacin, pues la piedra angular es la confianza en
creer que se pueden lograr vinos de la ms alta calidad.
Mi experiencia particular con Emiliana es haber seguido ao a ao la transformacin de un campo desde la agricultura
convencional a uno de manejo orgnico. Despus de algunos aos se logr regular la carga y equilibrar el pH de las uvas
haciendo innecesario el uso de cido tartrico en la vinificacin, permitiendo as que el ciclo de menor intervencin funcionara.
De esta forma hacemos que las plantas rescaten y busquen sus necesidades en el propio suelo, marcndose las diferencias
en cada uno de los cuarteles.
An falta una definicin global de qu es exactamente vino orgnico. Claro est que debe provenir de uvas cultivadas a travs
de agricultura orgnica. El tema en debate es principalmente la adicin de anhdrido sulfuroso (antisptico y antioxidante), de
si est prohibido su uso o si se puede aplicar hasta cierta dosis. En el caso de Estados Unidos, para ser denominado vino
orgnico no debe adicionarse, pero el caso es que Europa an no muestra su normativa.
El trabajo fundamental en la bodega es saber leer los diferentes cuarteles y conducirlos al resultado final, sin excesivos y abusivos
tratamientos, ni usando un Vademcum de productos sintticos. Cmo se logra esto en una enologa moderna, sin terminar
sobre-estresado o con la bodega enteramente dulce? Aqu vuelve nuevamente el poder de saber dejarse guiar por lo que dice
la fermentacin, dar respiracin al proceso. Antes de hacer viva la experiencia en Emiliana jams hubiese dicho que se poda
fermentar sin usar Fosfato de Amonio (nutriente nitrogenado de origen sinttico).
Hay que vivir la experiencia de este tipo de agricultura, aunque a veces uno ponga en cuestionamiento el resultado final. Dejar
las recetas y seguridades es un gran paso, teniendo de apoyo un buen control de poblacin de levaduras, control de malolctica
durante la fermentacin alcohlica y ser prudente.
El trabajo fundamental en la bodega es saber leer los diferentes cuarteles y conducirlos al resultado final, sin
excesivos y abusivos tratamientos, ni usando un Vademcum de productos sintticos. Cmo se logra esto en una
enologa moderna, sin terminar sobre-estresado o con la bodega enteramente dulce? Aqu vuelve nuevamente el
poder de saber dejarse guiar por lo que dice la fermentacin.
Otro gran paso vivido en Emiliana es haber dejado de usar tratamientos clarificantes sintticos, tema difcil cuando se necesitan
vinos rpidamente en el mercado. No apurar los vinos con adicin de productos es bsico, como tambin lo es rescatar el
manejo frente a la cuba y no preparar protocolos industriales, sino conducir las fermentaciones y el proceso de extraccin uno
a uno. De esta forma se evita tener que suavizar los vinos en la etapa de guarda.
No podemos olvidar que lo fundamental es hacer vinos de la ms alta calidad y, por sobre todo, es que lo orgnico es el primer
paso para continuar con una agricultura ms viva.
Csar Morales
Gerente Enolgico de Viedos Emiliana
w w w. v e n d i m i a . c l
vendimia |
julio-agosto 2010
27
retrospectiva
enologa
Toms Errzuriz
Historiador y Doctor en arquitectura y estudios urbanos
Pontificia Universidad Catlica de Chile
terrazur@uc.cl
Rodrigo Booth
Historiador y Doctor en arquitectura y estudios urbanos
Pontificia Universidad Catlica de Chile
Un testigo
productivos.
28
vendimia |
julio-agosto 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
retrospectiva
enologa
w w w. v e n d i m i a . c l
Campesino aplicando salitre en una via en Rinconada de Maip, 1958. Fotografa tomada para Soquimich.
vendimia |
julio-agosto 2010
29
retrospectiva
enologa
30
vendimia |
julio-agosto 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
retrospectiva
enologa
vitivincola.
w w w. v e n d i m i a . c l
vendimia |
julio-agosto 2010
31
retrospectiva
enologa
rubro vitivincola.
de sus vinos.
Luego, a partir de los aos ochenta, Ladrn de Guevara se
concentr principalmente en la fotografa publicitaria para
algunas conocidas empresas del rubro vitivincola. Entre estas
solicitudes destacaron las fotografas tomadas para promocionar
la lnea 120 de Santa Rita o los vinos Don Silvestre de la Via
Ochagava. Junto con estas imgenes de estudio, Ladrn de
32
vendimia |
julio-agosto 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
retrospectiva
enologa
de modernizacin.
Fotogrfico.
Botellas de vino estacionadas en bodegas de la Via Ochagava. Santiago, 1980. Tomada para la Agencia de Publicidad Occidente.
w w w. v e n d i m i a . c l
vendimia |
julio-agosto 2010
33
vitinoticias
actualidad
Fallecimientos en la industria
Tres distinguidas personalidades ligadas a la industria del vino nacional enlutaron
con su partida a esta actividad durante el mes de julio:
Douglas Murray Campusano, socio fundador de Via Montes e incansable
luchador en los mercados internacionales, quien se distingui por su talento,
simpata y pasin por el vino.
Armando Vieira Volpi, profesor de viticultura de la Facultad de Agronoma de
la U. de Chile y formador de muchas generaciones de profesionales, en las
cuales dej una huella indeleble por sus condiciones humanas y profesionales.
que junto a los kiwis son los principales productos que Chile ingresa
su familia.
Certifican a trabajadores
en Santiago
en su conjunto.
34
vendimia |
julio-agosto 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
vitinoticias
actualidad
w w w. v e n d i m i a . c l
vendimia |
julio-agosto 2010
35
informe tcnico
i+d
Cmo controlar
la bentonita
en la industria del vino
Figura 1
36
vendimia |
julio-agosto 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
informe tcnico
i+d
Figura 2
Capa tetradrica
(A)
Si4-
Capa octadrica
AI3+
2-
Cationes
Intercambiables
6 (O)
4 Si
4 (O),2(OH)
6 (Ai, Fe, Mg)
4 (O),2(OH)
4 Si
6 (O)
(B)
w w w. v e n d i m i a . c l
vendimia |
julio-agosto 2010
37
informe tcnico
Figura 3
i+d
Figura 4
corcho de la botella.
38
vendimia |
julio-agosto 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
informe tcnico
i+d
Tabla 1
Tipo de
bentonita
Aumento de
volumen (%)
19.2
19.6
Dosis (g/hL)
Turbidez
(NTU)
2.9
Protena removida
(%)
Estabilidad Proteica
(NTU)
10.8
16.4
4.2
70.8
0.2
5.5
Las (%)
100
3.7
75.3
0.8
7.5
50
4.4
11.8
0.4
5.1
100
3.5
77.7
0.1
7.1
50
10.5
77.7
3.5
2.4
100
9.9
78.0
0.7
2.8
Su efecto en la clarificacin, adsorcin de protenas, estabilidad proteica y volumen de las para un vino Chardonnay, 2008.
(*) Todas las bentonitas han sido hidratadas al 5% p/v por 24 horas con agitacin constante previo a su uso.
en la formacin de turbidez.
Figura 5
40
30
20
10
-10
-20
-30
-40
-50
3
(BSA:
; OVA:
6
pH
10
11
12
; LZS: , Bentonita: )
y xido de zirconio).
w w w. v e n d i m i a . c l
vendimia |
julio-agosto 2010
39
opinin en vendimia
i+d
Actualmente nos encontramos en el que debiera ser el punto de inflexin, por cuanto este ao se cierra la primera
etapa de la creacin y puesta en marcha de los consorcios vitivincolas y, por lo tanto, se est ad-portas de la
definicin de cmo se continuar en lo que se ha llamado los Consorcios 2.0.
Lamentablemente, desde que en el Centro de Aromas y Sabores de DICTUC supimos y comenzamos a medir el tribromoanisol
en el ao 2004, debieron pasar ms de 6 aos y prdidas econmicas difciles de cuantificar en trminos de productos y marcas
(pero conocidos por todos), que se podran haber evitado si la estructura de I+D+i de la industria vitivincola nacional hubiera
estado consolidada.
Actualmente nos encontramos en el que debiera ser el punto de inflexin, por cuanto este ao se cierra la primera etapa de
la creacin y puesta en marcha de los consorcios vitivincolas y, por lo tanto, se est ad-portas de la definicin de cmo se
continuar en lo que se ha llamado los Consorcios 2.0.
En mi humilde opinin, si queremos consolidar el modelo se requerir de:
Liderazgos y visin por parte de la industria: hemos visto en estos das cmo una nacin se transform a partir del sueo y
liderazgo de un hombre como Nelson Mandela. En la etapa inicial de los consorcios hubo figuras destacadas como Rafael
Guilllisasti y Roberto Echeverra, solo por mencionar algunos. Este capital humano lo tenemos y los nombres que lideren esta
nueva etapa sern clave y debern tener la capacidad de soar e ir ms all de las contingencias del da a da.
Estructura de co-financiamiento del Estado ms dinmica: absolutamente clave, porque no es posible pensar un modelo
sustentable sin su participacin, la que debe transcender a los gobiernos de turno. Particularmente la estructura administrativa
y de gestin de los proyectos, si bien tiene muchos aspectos positivos, carece de la flexibilidad necesaria para realizar I+D+i,
pues los proyectos son dinmicos y la asignacin y uso de los recursos debe poseer la libertad necesaria para poder adaptarse
al proceso investigativo y no viceversa.
Entidades y equipos de investigadores insertos en la industria: numerosos aspectos deben ser mejorados, desde la mayor
insercin de investigadores en la empresa hasta la adaptacin de las lneas de inters de investigacin a las necesidades del
sector. En ese sentido, tanto las universidades como los centros de investigacin deben ser capaces de generar investigadores
aptos para competir en el mercado por posiciones gerenciales en las cuales puedan liderar la toma de decisiones desde
las unidades de I+D de las empresas. Por otra parte, los investigadores deberamos ser capaces de medir los beneficios
por costos que generen nuestras actividades, de manera que los resultados de estas realmente nos lleven al desarrollo de
productos y servicios que generen valor a la industria.
Gerard Casaubon
Gerente del Centro de Aromas y Sabores DICTUC
40
vendimia |
julio-agosto 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
entrevista
i+d
Chile est
mejor parado
para enfrentar el cambio climtico
mucho ms difcil.
42
vendimia |
julio-agosto 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
entrevista
i+d
Efectos y soluciones
Qu cambios experimentar este rubro producto del
cambio climtico?
Aumento de la temperatura, disminucin de las lluvias y de agua
para riego, as como algunas variaciones en eventos extremos
como las heladas, por ejemplo.
Chile y Australia
Qu panorama enfrenta Australia, que ha experimentado
aos ms bien secos?
La sequa es parte de un cambio que es a largo plazo y est
afectando a Australia y tambin a Chile. La influencia de la Corriente
del Nio es la que hace que se produzca un contraste: cuando
Australia tiene agua, Chile est seco y al revs. El fenmeno de
la Nia, y que histricamente ha trado lluvia para Chile, puede
que no aporte tanta como la que sola traer. Pero esperamos
ver un aumento en los das extremos climticos, de manera
que iremos del fro al calor de una manera ms rpida y cuando
llueva lo har mucho ms fuerte, lo que puede causar erosin.
Ver los efectos que puede tener este cambio en la industria del
vino, manejar los riesgos cuanto sea posible con investigacin y
desarrollo, as como el uso de mtodos innovadores para manejar
el clima. Adems, analizar este tema como una oportunidad
para ir ms adelante.
w w w. v e n d i m i a . c l
vendimia |
julio-agosto 2010
43
desarrollo
i+d
Disminuir la
volatilidad
del negocio agrcola
de lo sealado.
Cristin Klingenberg, subgerente de la Divisin Agropecuaria
Como consecuencia directa de estos acontecimientos, el
44
vendimia |
julio-agosto 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
desarrollo
i+d
Ao
Plizas n
Superficie ha
2007
125
4.041
13.847.094
2008
34
843
3.480.704
2009
40
938
3.828.774
entre los aos 2002 y 2009, del cual se desprende que las
desde 2005.
Comportamientos dismiles
Futuro inmediato
a cerca del 30% sin que Comsa tenga una explicacin clara
2007
2008
Regiones
Plizas n
Superficie ha
Coquimbo
80
Valparaso
210
Metropolitana
34
OHiggins
2009
Plizas n
Superficie ha
200
207
1.378
51
63
30
959
17
361
17
450
Maule
49
1.414
225
12
218
Totales
125
4.041
34
843
40
938
w w w. v e n d i m i a . c l
Plizas n Superficie ha
vendimia |
julio-agosto 2010
45
desarrollo
i+d
Grfico 1
16000
2000
14000
2008
12000
2007
2003
10000
2004
2006
2005
8000
6000
2002
4000
2000
0
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
Rubros
Cereales
6.734
41.641
54.361.682
2.168.125
1.480.384
Cult. Indust.
2.580
30.052
96.966.005
2.972.552
1.582.142
Hortalizas
4.570
7.003
29.495.650
1.358.760
939.905
aseguradas.
Invernaderos
216
60
1.711.608
66.923
45.942
45.624
Leguminosas
Monto
asegurado US$
Prima neta
US$
Subsidio US$
955
1.446.465
62.345
62
944
1.640.226
63.101
35.273
Frutales
200
4.846
43.855.633
2.044.471
408.942
Totales
14.604
85.501
229.477.270
8.736.276
4.538.212
Semilleros
Superficie ha
242
Plizas n
enfatiza Rodrguez.
46
vendimia |
julio-agosto 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
CCV noticias
actualidad
Becas Mypes
Durante los ltimos meses,
representantes de la Corporacin
Chilena del Vino han sostenido
una serie de encuentros con
productores y representantes del
Servicio Nacional de Capacitacin
y Empleo (Sence VII Regin), con
Capacitacin vitivincola
Para el segundo semestre del ao, la Corporacin Chilena del Vino ha
preparado un completo programa de cursos abiertos de capacitacin
que cubren las distintas reas que conforman la cadena productiva
del vino. Para mayor informacin contactar a Juan Antonio Ramrez
(jaramirez@ccv.cl).
Enologa
Taller de vendimia y vinificacin.
Sanidad e higiene para operarios de bodega elaboradas de vino.
Vinificacin y trabajo seguro en vendimia.
Desarrollo de competencias
laborales
Viticultura
Como parte de su
persistente labor por
apoyar un constante
perfeccionamiento
sectorial, la Corporacin
Riego tecnificado.
durante
el
primer
Viticultura y enologa
La vid, fundamentos de viticultura y enologa.
en la industria.
w w w. v e n d i m i a . c l
vendimia |
julio-agosto 2010
47
vitivias
actualidad
48
vendimia |
julio-agosto 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
vitivias
actualidad
Ventisquero limpia el
Humedal de Yali
Con el terremoto del 27 de febrero pasado la Reserva Nacional Humedal El Yali,
ubicada en Santo Domingo, sufri daos importantes. Ms de 200 hectreas
se inundaron, cambiando la morfologa lacustre, causando mortandad de
especies y devastacin en la capa vegetal.
Es por ello que Yali, de Via
corporativa de la via.
Valdivieso cambia
su imagen
consistira en la eventual
adquisicin de una firma
de similar tamao para que
exista sinergia y una mayor
amplitud de distribuidores.
Cabe recordar que Tres Palacios tiene un plan definido para 2010 y que
consiste aumentar en 20% las plantaciones e incrementar su capacidad
de vinificacin y guarda a 1,3 millon de litros.
w w w. v e n d i m i a . c l
vendimia |
julio-agosto 2010
49
portada
negocios
Via Montes
toca el cielo
50
vendimia |
julio-agosto 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
portada
negocios
el rea comercial.
w w w. v e n d i m i a . c l
vendimia |
julio-agosto 2010
51
portada
negocios
El futuro
Mirada internacional
Desde sus inicios via Montes se la jug por los vinos de alta
de la empresa.
La bodega que la firma posee en Apalta fue construida bajo los principios
de feng shui.
52
vendimia |
julio-agosto 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
portada
negocios
ADIS A UN VISIONARIO
A consecuencia de un cncer terminal, el pasado 30 de junio
falleci Douglas Murray, uno de los fundadores de Via Montes.
El empresario vitivincola naci en Antofagasta en 1942 y
se gradu en Negocios y Economa en la Universidad de
Valdosta, Georgia (Estados Unidos).
Hace 35 aos se integr al sector vitivincola nacional
donde desarroll una vasta y reconocida trayectoria. De
esta destaca su desempeo como el presidente encargado
de las actividades de exportacin para Europa y Asia de
la Asociacin de Vias, as como el hecho de ser el primer
director de Wines of Chile en el Reino Unido.
Tambin se lo recuerda por ser el forjador del actual xito de los
vinos chilenos en Asia, reflejo de lo cual fue el nombramiento
recibido por Vinotheque, la ms antigua revista vincola de
Japn, como uno de los personajes del sector con mayor
ascendiente en esa nacin en las ltimas dos dcadas.
Murray estaba casado con Lucia Lpez, con quien tuvo tres
hijos (Douglas, Pamela y Dennis) e igual nmero de nietos
(Alexander, Samantha y Thomas).
w w w. v e n d i m i a . c l
vendimia |
julio-agosto 2010
53
legislacin
negocios
Patentes
y marcas
en Estados Unidos
Pablo Juppet
Araya & Ca. Abogados
pjuppet@araya.cl
de su legtimo derecho.
54
vendimia |
julio 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
legislacin
negocios
Duracin de la proteccin
La proteccin concedida para las marcas es de 10 aos. Hay
que mencionar que se exige que haya un uso efectivo de la
marca para que no se pierda el derecho sobre ella, cosa que
no se exige en nuestra legislacin. Luego, puede ser renovada
indefinidamente por periodos iguales.
Para el caso de las patentes, debe distinguirse entre las de utilidad
y las de plantas por un lado y las de diseo por el otro. Para las
primeras, la proteccin es de 20 aos desde su registro. Para
Conclusin
w w w. v e n d i m i a . c l
comercio global.
vendimia |
julio 2010
55
procesos
negocios
Embotellacin mvil:
control de
costos
56
vendimia |
julio-agosto 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
procesos
negocios
en estas actividades.
Anlisis previo
indefinido.
decisin posible.
w w w. v e n d i m i a . c l
vendimia |
julio-agosto 2010
57
procesos
negocios
Experiencia comprobada
58
vendimia |
julio-agosto 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
procesos
negocios
INDUSTRIA CORCHERA
w w w. v e n d i m i a . c l
vendimia |
julio-agosto 2010
59
lanzamientos
negocios
Bisquertt Zeus
Lnea Nativa
Con el objetivo de impulsar una oferta de productos
creados con conciencia ecolgica, desde fines de
mayo est disponible en las principales tiendas
y cadenas de supermercados del pas la nueva
lnea de vinos elaborados por la recientemente
presentada Via Nativa, ligada al grupo Santa
Rita. La oferta est compuesta por un Reserva
Cabernet Sauvignon 2008, Reserva Carmnre
2009 y Single Vineyard Gran Reserva Cabernet
Sauvignon 2006.
Sutil Reserva
Gewrztraminer 2009
60
vendimia |
julio-agosto 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
opinin en vendimia
negocios
En los ltimos cinco aos se ha hecho evidente el esfuerzo de empresas de todos los sectores por mostrar una
imagen amigable con el medioambiente. El asunto del cambio climtico es cada vez ms relevante y existe un
consenso casi absoluto sobre la responsabilidad del hombre en este fenmeno. Esto ha provocado que los consumidores,
especialmente en las economas desarrolladas, muestren una gran sensibilidad hacia este tema y exijan un comportamiento
responsable por parte de las compaas en este sentido. Sin embargo, muchas veces los esfuerzos han estado ms concentrados
en el marketing verde que en las medidas de fondo a favor del desarrollo sustentable.
En De Martino decidimos recorrer el camino que consideramos correcto. Hace ms de una dcada, en 1998 especficamente,
comenzamos a analizar nuestro impacto en el medio ambiente. En consecuencia, optamos por la agricultura orgnica
cuando todava no se conoca mucho sobre sta en Chile. Desde esos tiempos hemos tomado cada vez ms medidas e ido
perfeccionando procesos productivos en favor del cuidado de nuestra tierra, siendo la ms reciente la cuantificacin de todas
nuestras emisiones de gases de efecto invernadero.
Esta medicin, que fue auditada por una compaa australiana, incluy todo lo imaginable: procesos productivos, transporte, uso
de energa e incluso las emisiones que se generaban a raz de nuestros viajes. A partir de este anlisis nos pusimos el desafo de
disminuir a cero el impacto de nuestra actividad en el calentamiento global, manteniendo siempre la calidad de nuestros vinos.
Hemos desarrollado innumerables acciones para lograr anular el 100% de las emisiones de Gases de Efecto Invernadero de
nuestra via, desde el viedo hasta el punto de venta, convirtindonos en la primera Via de Carbono Neutro de Sudamrica y
la sexta en el mundo. Esto se logr a travs de diversas medidas como potenciar los paos orgnicos, disminuir el peso de las
botellas, embotellar en destino, ocupar etiquetas y tintas amigables con el medioambiente, y financiar proyectos de desarrollo
limpio en todo el mundo.
En el mundo, las exigencias tanto de los gobiernos como de los consumidores son cada vez mayores en cuanto a
disponer de productos amigables con el medioambiente y las comunidades, manteniendo la calidad.
Pero sabemos que este desafo continua. Constantemente estamos buscando nuevas maneras de reducir las emisiones, como
priorizar el envasado diurno para que las bodegas sean ms eficientes energticamente, nuevos equipos de lavado para el
control y uso eficiente del agua, reutilizacin de envases que disminuyen los desechos contaminantes, reciclaje de diversos
materiales como plstico, adelgazamiento del material de empaque, entre otras.
En el mundo, las exigencias tanto de los gobiernos como de los consumidores son cada vez mayores en cuanto a disponer de
productos amigables con el medioambiente y las comunidades, manteniendo la calidad. En De Martino nos guiamos por estos
estndares, con el objetivo de satisfacer a los mercados ms exigentes del mundo.
w w w. v e n d i m i a . c l
vendimia |
julio 2010
61
observatorio USA
negocios
Gobierno de
EE.UU.
Estados Unidos es sin duda uno de los mercados ms atractivos, pero tambin uno
de los ms complejos de comprender. Esto se debe a la compleja estructura legal
que rige la forma en que se comercializan los distintos tipos de vinos y tambin sus
distintas procedencias.
(consumidor).
62
vendimia |
julio-agosto 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
observatorio USA
i+d
http://www.marininstitute.org).
web http://www.ttb.gov/wine/control_board.
shtml#Maine (6).
puntos de venta.
mayor beneficio.
w w w. v e n d i m i a . c l
vendimia |
julio-agosto 2010
63
indicadores
negocios
Malasia,
con riesgo A2
64
vendimia |
julio 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
indicadores
negocios
ao pasado.
Otra ventaja de Malasia fue que tuvo un menor impacto
que los otros pases emergentes de Asia, producto de la
fuga de capitales voltiles en las secuelas de la quiebra
de Lehman Brothers. Ello obedece a la gran reserva de
divisas de este pas, cuestin que le permiti mantener
una buena capacidad para hacer frente a la repentina
fuga de recursos.
El sector bancario se ha mantenido capitalizado y
suficientemente lquido, con una deuda externa relativamente
Riesgo pas
sept. 2009
Riesgo pas
marzo 2009
Reino Unido
A1
A3
22,7%
Estados Unidos
A1
A2
16,9%
Brasil
A2
A4
6,0%
Holanda
A2
A2
5,9%
A1
A2
4,8%
Canad
A4
A1
4,4%
Alemania
A2
A2
3,2%
Irlanda
A1
A3
3,0%
Dinamarca
A1
A2
2,9%
A2
A2
1,9%
Destino
Japn
Blgica
w w w. v e n d i m i a . c l
Fortalezas y debilidades
Como corolario se puede sealar que entre las fortalezas
que presenta Malasia se encuentran la diversificacin
de sus exportaciones, sector de servicios dinmico,
extranjera directa.
vendimia |
julio 2010
65
negocios
Dominga Silva y
Mario Pablo Silva,
de Via Casa Silva,
junto a Andrea
Castelblanco.
Miguel Gonzlez,
director de la
Corporacin;
Claudette Pagola,
Nicole Hollemart y
Miguel Pagola.
Anne Sorrensen
y Soledad
Gonzlez,
socia de Via
Estampa.
Juan Carlos
Eyzaguirre; Andrs
Balmaceda,
director de la
Corporacin; y
Sebastin Warnier,
de Via Nativa.
Juan Jos
Bernales, Maite
Rodrguez y
Thomas Wilkins,
de la Ruta del Vino
de Colchagua.
66
vendimia |
julio-agosto 2010
Macarena Lladser,
Pamela Plana y
Constanza Gotelli.
w w w. v e n d i m i a . c l
negocios
agenda
Lanzamiento de
Via Nativa
2010
Como una forma de celebrar su lanzamiento como via independiente frente a la prensa
especializada, Nativa firma ligada al grupo Santa Rita present su nueva lnea de vinos elaborados
a partir de uvas orgnicas. La degustacin, realizada en el restaurante Milcao, cont con la
presencia de Felipe Ramrez, enlogo jefe, y Sebastin Warnier, gerente agrcola de la empresa.
Vista panormica
de la degustacin.
Felipe Ramrez,
enlogo jefe
de Nativa,
durante su
presentacin..
Francisca
Fuensalida y
Cristin Correa,
dueo del
restaurante
Milcao.
Sebastin Warnier,
gerente agrcola de
Nativa; Camila Chacana,
de Marketing de Via
Santa Rita; y Carlos
Garrido, gerente de
Marketing de Santa Rita
Mercado Nacional.
agosto
23 al 27
XXV Conferencia Internacional sobre
Polifenoles
Montpellier, Francia
www.montpellier.inra.fr/polyphenols2010
25 al 27
SIAL Mercosur 2010
Buenos Aires, Argentina
www.sialmercosur.com.ar
26 de agosto
Curso de Medio Ambiente y Huella
de Carbono
Santiago, Chile
www.rts.cl
septiembre
Via Errzuriz
triunfa entre los grandes
02
En una degustacin a ciegas realizada en Nueva York (al estilo de la ya mtica cata de Berln del
12 al 14
ao 2004) y organizada por Steven Spurrier editor y crtico de la prestigiosa revista Decanter,
Via Errzuriz obtuvo el primer lugar con su vino cono Kai Reserva 2006, tras enfrentarse a las
ms prestigiosas marcas del mundo, como Chteau Lafite Rothschild y Chteau Haut Brion de
Francia; Opus One y Stags Leap SLV de California, y Sassicaia de Italia.
Botella de Kai,
vino triunfador
de la cata.
16 y 17
Vista general
del evento.
Michael Quinttus,
propietario de
Vintus; Steven
Spurrier, editor de
revista Decanter;
Eduardo Chadwick,
presidente de Grupo
Errzuriz; y Francisco
Baettig, enlogo jefe
de Via Errzuriz.
w w w. v e n d i m i a . c l
Periodistas
de todo
Estados
Unidos
estuvieron
presentes
en la cata.
octubre
5 al 07
Pack Expo International 2010
Las Vegas, Estados Unidos
www.packexpo.com
vendimia |
julio-agosto 2010
67
notas de mercado
negocios
DESIGNACIONES
Entre el 20 y 27 de junio
pasado se realiz en la
ciudad de Tbilisi, Georgia,
el 33 Congreso Mundial
de la Via y el Vino (OIV).
Como delegados de Chile
asistieron Patricia Roca,
gerente general de Vinotec
Chile / Centro Tecnolgico
de la misma empresa, as
la misma universidad.
En el CIREN
En Nomacorc
Nomacorc, productor estadounidense de
tapones alternativos para vino, nombr a
Hartmut Junghahn como director de desarrollo
reconstruccin del pas) recibi el donativo de manos del director comercial de la firma,
68
vendimia |
julio-agosto 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
Publirreportaje
El buen momento de
ejercicios.
Rahmer.
Camilo Rahmer.
Boutique
nacional e internacional.
enlogo de la via.
indicadores
estadsticas
Mes Actual
MAYO 2009
LITROS
PRODUCTO
US$ (Miles)
(Miles)
MAYO 2010
PRECIO PROM.
LITROS
US$/LTRS
(Miles)
US$ (Miles)
Variacin % 2009/2010
PRECIO PROM.
US$/LTRS
LITROS
US$
PRECIO PROM.
3,2%
EMBOTELLADO
34.234
94.790
2,77
38.696
110.805
2,86
13,0%
16,9%
ENVASADO
2.683
5.201
1,94
2.655
5.187
1,95
-1,0%
-0,3%
0,5%
GRANEL
20.372
12.851
0,63
19.965
14.239
0,71
-2,0%
10,8%
12,7%
CHAMPAGNE
98
425
4,34
153
586
3,83
56,1%
37,9%
-11,8%
ESPUMOSOS y OTROS
117
489
4,18
159
795
5,00
35,9%
62,6%
19,6%
57.504
113.756
1,98
61.628
131.612
2,14
7,2%
15,7%
8,1%
TOTAL
Acumulado en el Ao
PRODUCTO
US$ (Miles)
(Miles)
Variacin % 2009/2010
PRECIO PROM.
LITROS
US$
PRECIO PROM.
US$/LTRS
(Miles)
(Miles)
US$/LTRS
LITROS
US$
PRECIO PROM.
2,4%
EMBOTELLADO
140.970
407.993
2,89
152.287
450.733
2,96
8,0%
10,5%
ENVASADO
10.789
20.745
1,92
10.787
21.086
1,95
-0,0%
1,6%
1,6%
GRANEL
95.133
64.948
0,68
137.098
86.624
0,63
44,1%
33,4%
-7,4%
CHAMPAGNE
464
1.993
4,30
673
2.730
4,06
45,0%
37,0%
-5,6%
ESPUMOSOS y OTROS
696
2.849
4,09
795
3.546
4,46
14,2%
24,5%
9,0%
248.052
498.528
2,01
301.640
564.719
1,87
21,6%
13,3%
-7,0%
TOTAL
Vino Embotellado
Vino a Granel
70
20
60
Variacin (%)
Variacin (%)
10
5
50
40
30
20
10
-5
-10
Litros
Irlanda
3,2%
4,4%
Jun. 09
May. 10
May. 09
Abr. 10
Abr. 09
Mar. 10
Mar. 09
Feb. 10
US$
2,9%
Alemania
Dinamarca
1,9%
Alemania
3,7%
Blgica
4,7%
Canad
Dinamarca
3,5%
Irlanda
2,3%
Blgica
Japn
4,8%
En Volumen
Feb. 09
Ene. 10
Ene. 09
Dic. 09
Dic. 08
Nov. 09
Nov. 08
Oct. 09
Oct. 08
Sep. 09
Ago.08
Sep. 09
US$
Ago. 08
Jul. 09
-20
Jul. 08
Jun. 09
May. 09
Abr. 10
Abr. 09
Mar. 10
Mar. 09
Feb. 10
Feb. 09
Ene. 10
Ene. 09
Dic. 09
Dic. 08
Nov. 09
Nov. 08
Oct. 09
Oct. 08
Sep. 09
Ago.08
Sep. 09
Ago. 08
Jul. 09
Jul. 08
Jun. 09
Litros
Jun. 09
May. 10
0
-10
28,2%
Japn
Resto
6,0%
Brasil
En Valor
5,7%
30,2%
Brasil
Resto
6,2%
Holanda
5,9%
5,9%
Holanda
Canad
16,9%
22,7%
Estados Unidos
Reino Unido
17,3%
17,1%
Estados Unidos
Reino Unido
70
vendimia |
julio-agosto 2010
w w w. v e n d i m i a . c l
indicadores
estadsticas
Vinos Blancos
Ene-May
Variacin (%)
Variacin (%)
2009
2010
Mayo
Ene-May
12.389.329
49.800.306
51.075.268
2%
3%
8.515.587
10.741.900
38.096.180
38.875.909
26%
2%
5.888.611
6.182.782
18.801.623
24.347.497
5%
29%
57%
Mayo-2009
Mayo-2010
Sauvignon blanc
12.164.817
Chardonnay
Mezclas
715.132
1.172.254
3.285.149
5.156.166
64%
Cabernet sauvignon
21.114.200
25.497.275
100.024.609
103.223.374
21%
3%
Merlot
8.798.999
9.400.494
38.599.466
40.956.079
7%
6%
Carmnre
5.335.822
5.930.465
24.763.216
28.382.992
11%
15%
Syrah
1.679.061
2.515.845
8.756.013
10.041.064
50%
15%
Pinot Noir
1.434.771
2.235.157
7.308.894
9.297.902
56%
27%
19.270.675
22.006.674
78.460.463
94.499.709
14%
20%
798.865
1.651.129
5.498.723
6.374.745
107%
16%
2.789.870
3.099.493
8.569.172
10.567.809
11%
23%
Mezclas
Los dems
Los dems vinos con
denominacin de origen
Otros
Ene-May
PRODUCTO
Los dems
Vinos Tintos
Los dems
TOTAL
7.328.907
7.909.623
30.528.631
30.039.922
8%
-2%
$ 95.835.317,54
$ 110.732.419,67
$ 412.492.445,57
$ 452.838.436,38
16%
10%
(Enero-Mayo 2010)
Nro.
Rut
Empresa
Volumen (Lts,)
% Part, Volumen
90227000-0
34.605.720,39
$ 88.623.466,92
22,24%
91041000-8
12.635.858,40
$ 32.323.761,59
8,12%
86326300-K
11.888.791,12
$ 26.844.279,19
7,64%
86547900-K
4.438.706,40
$ 18.231.834,07
2,94%
79872770-2
MONTES S.A.
2.353.192,50
$ 14.706.379,94
1,51%
89458100-K
2.728.909,59
$ 13.378.386,25
1,75%
90929000-7
5.162.250,00
$ 13.248.341,81
3,32%
79713460-0
5.761.123,00
$ 13.035.041,19
3,70%
96554560-3
4.492.639,38
$ 10.471.320,65
2,89%
10
76084980-4
3.800.346,58
$ 10.318.119,37
2,44%
RESTO
67.718.609,00
$ 211.657.505,40
43,52%
TOTAL
155.586.146,36
$ 452.838.436,38
100,00%
Variacin (%)
Mayo
Ene-Mayo
84.319.753
6%
36%
18.120.897
19.125.612
39%
6%
143.489
418.703
1.351.164
444%
223%
$ 19.349.125,41
$ 80.557.789,01
$ 104.796.528,49
14%
30%
PRODUCTO
Mayo-2009
Mayo-2010
Ene-May 2009
Ene-May 2010
Tintos
13.409.334
14.233.311
62.018.189
Blancos
3.453.033
4.814.877
55.297
$ 16.917.663,83
(Enero-Mayo 2010)
Nro.
Rut
Empresa
Volumen (Lts,)
% Part, Volumen
78478460-6
RR WINE LTDA
31.015.710,00
$ 20.405.611,77
21,63%
79868770-0
16.799.467,00
$ 9.133.735,82
11,72%
77870680-6
EXPORTADORA Y COMER.VINEDOS PA
5.160.000,00
$ 5.465.320,00
3,60%
91041000-8
2.422.842,50
$ 5.230.416,82
1,69%
82117400-7
2.573.172,00
$ 4.259.983,33
1,79%
90227000-0
1.687.546,00
$ 3.528.252,71
1,18%
77382460-6
7.368.000,00
$ 3.168.240,00
5,14%
96804230-0
6.690.470,00
$ 3.155.493,20
4,67%
86326300-K
3.412.416,00
$ 2.809.156,77
2,38%
10
76939360-9
2.044.500,00
$ 2.537.060,00
1,43%
RESTO
64.225.092,00
$ 45.103.258,07
44,79%
TOTAL
$ 143.399.215,50
$ 104.796.528,49
100,00%
Fuente: Agencia de Aduanas Guerra, con informacin del Servicio Nacional de Aduanas
w w w. v e n d i m i a . c l
vendimia |
julio-agosto 2010
71
nuestra empresa
INDICE AVISADORES
www.agenciaguerra.com I 35
www.quimetal.cl I 19
www.tpi.cl I T4
www.amorim.com I 59
www.roblealto.cl I 63
www.vinicas.cl I T3
www.bayercropscience.cl I 7
www.saint-gobain-envases.com I 41
www.vinotec.com I 25
www.cristalchile.cl I T2
www.santacarolina.cl I 2
www.vinatrespalacios.cl I 69
www.elite-empresas.cl I 53
www.syngenta.cl I 13
AVISO CCV
72
vendimia |
julio-agosto 2010
w w w. v e n d i m i a . c l