Professional Documents
Culture Documents
7. April 2014
atrlich hat man Angst, als Vater, als Mutter. Denn was empfindet und erlebt
mein unschuldiges Kind, sobald es im Internet mit Pornografie konfrontiert
wird? Doch ist diese Angst gerechtfertigt? Nicht unbedingt, sagen Psychologen
und Sexualwissenschaftler. Sogar von expliziter Pornografie, zu diesem Ergebnis
kommen serise Studien, gehe keine generelle Gefhrdung aus. Pubertierende
Jungs haben ein durchaus altersgerechtes Interesse an Pornografie, sagt Marco
Evers, SPIEGEL-Redakteur, Vater und Autor der Titelstory. Im Internet sortieren
sie das Verstrende aus zugunsten des fr sie Erregenden (Seite 122).
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
In diesem Heft
Titel
Sexualforscher pldieren fr einen entspannten
Umgang mit der Pornografie im Netz .............. 122
Fr immer versaut Bericht eines 36-Jhrigen
ber die Intimitten der Generation Porn .... 130
HC PLAMBECK
Deutschland
Panorama: Bezahlte Pflegezeit kommt 2015 /
Protest gegen Ehrendoktorwrde fr Schavan /
CDU will Verfassungsgericht bremsen .............. 13
Verteidigung: Die Ukraine-Krise treibt einen
Keil zwischen Nato und Bundesregierung ......... 18
Auenpolitik: Warum so viele Deutsche
Russland lieben ................................................. 21
Krim-Krise: Der Vlkerrechtler Bruno Simma
ber die scheinheilige Argumentation
des Westens gegenber Putin ............................ 24
Politiker: Finanzminister Schuble pflegt
seine Missverstndnis-Kultur ............................ 28
Grne: Die schrecklich nette Oppositionspartei ... 29
Innenpolitik: SPIEGEL-Gesprch mit Minister
Thomas de Maizire ber die Sammelwut
der Geheimdienste und die Frage, was an der
CDU noch konservativ ist ................................. 32
Bundestag: Wie Abgeordnete ppige
Nebeneinknfte verschleiern ............................ 35
Umwelt: Der teure Kompromiss des EEG ......... 38
Parlament: Luxurise Stdtereisen der
Berliner CSU-Abgeordneten ............................. 39
Flchtlinge: Aus dem Arbeitsalltag von
Entscheidern, die darber bestimmen, wer in
Deutschland Asyl bekommt und wer nicht ....... 40
Kriminalitt: Deutschland ist zum bevorzugten
Aktionsraum italienischer Mafiosi geworden .... 44
Verkehr: Tausende haben sich eine
neue App besorgt, mit der sie Falschparker
anschwrzen knnen ......................................... 46
Hauptstadt: SPD-Fraktionschef Raed Saleh bereitet
sich auf die Zeit nach Klaus Wowereit vor .......... 48
Gesellschaft
Szene: Krafts Ostereierbaum / Weinanbau
auf Sylt dank Klimawandel ............................... 50
Eine Meldung und ihre Geschichte
das Geheimnis der besten Pizza Europas .......... 51
Afghanistan: Ein Kind versucht vergebens,
sich ins Paradies zu bomben ............................. 52
Homestory: Die Macht der Kopflaus ................. 57
Verwaiste Flughfen, gestrandete Passagiere der dreitgige Streik der Lufthansa-Piloten gegen die Kappung ihrer Frhrente zeigt die Macht der
kleinen Berufsgruppe. Doch es geht um mehr: die Zukunft der Kranichlinie.
Sport
Szene: Heinz-Harald Frentzen ber sein
Comeback im Autorennsport / Prozess gegen
ehemalige Fuballprofis .................................... 59
Fuball: Der Hamburger SV bereitet sich auf
einen mglichen Abstieg in die zweite Liga vor ... 60
Debatten: Borussia Dortmunds Geschftsfhrer
Hans-Joachim Watzke und Ex-Nationaltorwart
Oliver Kahn ber Jrgen Klopps emotionale
TV-Auftritte ........................................................ 63
Pirouetten in
Beirut Seite 102
Serie
Internet (Teil 1): Wie die Digitalisierung die
globale Wirtschaft revolutioniert ...................... 78
Wirtschaft
Trends: Boom beim Breitband / Streit um
Mindestlohn / Neuregelung fr Hebammen ...... 64
Lufthansa: Wie Piloten und Management
um die Ausrichtung des Konzerns ringen .......... 66
ber das schwere Auswahlverfahren der Piloten 68
Energie: Fracking in Deutschland erlebt ein
berraschendes Comeback ................................ 70
Deutsche Bank: SPIEGEL-Gesprch mit
Aufsichtsratschef Paul Achleitner ...................... 72
Arbeitsmarkt: Europas Jugend berfordert
die deutsche Regierung ..................................... 76
Seite 66
Debtantinnenball
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Medien
Trends: Krzung bei Filmfrderung / Arte
zeigt 24 h Jerusalem ...................................... 87
Nachruf: Erinnerungen an die deutsche
Kriegsfotografin Anja Niedringhaus .................. 88
Rundfunk: Aufstand beim Deutschlandradio ..... 90
Ausland
Wissenschaft Technik
Seite 78
Wenn alles mit allem und jedem vernetzt ist, beginnt eine neue Stufe der
digitalen Revolution. Sie wird unsere Art zu arbeiten und zu wirtschaften
so grundlegend verndern wie einst die Erfindung der Dampfmaschine.
Tiefe Gier
Seite 132
Kultur
Szene: Regisseur Volker Koepp erzhlt vom
Leben der Menschen in Weirussland,
Moldawien und der Ukraine / Der absurde
Debattenbeitrag des Autors Akif Pirinci ........ 136
Affren: SPIEGEL-Gesprch mit Intendant
Matthias Hartmann ber das
Desaster am Wiener Burgtheater ..................... 138
Kino: Der Hamburger Pfarrer Johann Hinrich
Claussen ber die Bibelverfilmung Noah ..... 146
Bestseller ......................................................... 151
Knstler: Die ehemalige Nackttnzerin
Molly Crabapple ist zu einer
politischen Zeichnerin geworden ..................... 152
Popkritik: Der Rapper Jan Delay versteht
nichts von Rockmusik, das zeigt sein Album
Hammer und Michel .................................... 154
Die technikversessene Welt lechzt nach seltenen Metallen fr den Bau von
Handys oder Fernsehern dafr dringen die Schrfer nun bis in die Tiefsee
vor. Auch die deutsche Industrie ist dabei. Umweltrisiken werden ignoriert.
Hamburger Katastrophenplan
Seite 60
Dem HSV, seit 1963 in der Bundesliga, droht der Abstieg. Weil fast alle Vertrge der hochdotierten Spieler auch in der zweiten Liga gelten, versucht
der Club offenbar seit Wochen, wichtige Profis zu Saisonende loszuwerden.
Briefe .................................................................. 8
Impressum, Leserservice ................................. 156
Register ........................................................... 158
Personalien ...................................................... 160
Hohlspiegel / Rckspiegel ................................ 162
Hartmanns
Wahrheit Seite 138
Der Grobetrug
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Tausende Scheinstudenten
erschleichen sich Sonderleistungen vom Staat. Auerdem im UniSPIEGEL:
Akademikerinnen im
Trash-TV und der bizarre
Erfolg der Poetry-Slammerin Julia Engelmann.
7
Briefe
Konsumverzicht ist der legale, friedliche
Angriff auf die mit Verschwendungssucht
und Wachstumswahn geschmierten Mechanismen der Gewinnmaximierung im
globalisierten Wirtschaftsgeschehen. Die
Chance eines solchen Angriffs knnte darin liegen, dem entstehenden Nachfragerckgang mit all seinen auch negativen
Begleiterscheinungen seitens der Protagonisten in Politik und Wirtschaft mit einem Umdenken zu begegnen in Richtung eines nicht mehr auf Wachstum als
hchsten Wert ausgerichteten, kologischsozialen Wirtschaftsmodells.
SPIEGEL-Titel 14/2014
Selbstversuch Marokko mit dem Ziel weniger Stress und mehr Spa, auch erkauft
durch Konsumverzicht. Nach acht Jahren
geht es mir jedenfalls nicht schlechter.
Keiner mokiert sich ber alte Klamotten,
und vieles kann man reparieren. Geschenkt kriegt man aber nichts. Ich handle
mit gebrauchten Autoteilen. Recycling pur
oder Beitrag zum Verkehrschaos?
Ein Titel ber Konsumverzicht und gefhlte hundert dicke Seiten Anzeige mit
Mnnermoden der SPIEGEL wie immer
vorbildlich ausgeglichen!
Der Verzicht auf ausreichendes Einkommen kann langfristig gesehen zum Verlust
8
Ganz salopp und nebenbei wird festgestellt, dass es ohne Wachstum eben nicht
gehe. Es wre fr mich sehr interessant
gewesen zu erfahren, warum dem so ist.
Man htte auch der Frage nachgehen sollen, ob diese Feststellung wirklich ein unumstliches Axiom ist. Angesichts dessen ist es von nachrangiger Bedeutung,
ob irgendeine Einzelperson ihren ganzen
Hausrat verschenkt. Gerne htte ich ber
Beispiele gelesen, wo sich eine menschliche Gemeinschaft auch ohne konomisches Wachstum behauptet. Mit groem
Interesse htte ich auch philosophische
Errterungen gelesen, die den Gedanken
einer Welt ohne Wachstum durchspielen.
Ich habe selbst zu oft miterlebt, wie Bekannte beteuerten, dass sie das umweltschdliche Verhalten der Menschen ja so
schrecklich fnden, whrend sie mit dem
zigsten neuen Handy zum Shoppen in ihren SUV stiegen. Man sollte sich darber
im Klaren sein, dass man selbst genauso
vom Konsumwahnsinn befallen ist wie
alle anderen, und versuchen, etwas daran
zu ndern, statt sich heuchlerisch und
ignorant ber etwas zu beklagen, an dem
man selbst schuld ist.
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Briefe
Nr. 13/2014, Essay von Jan Friedmann:
Die Rckkehr zur neunjhrigen Schuldauer wird die Gymnasien schwchen
Dem Autor kann man nur attestieren: Realitt verfehlt, sechs, setzen. Die Rckkehr
zu G9 ist nur eine Mglichkeit, die Gymnasiasten und ihre Gymnasien zu strken.
Eine sinnvollere Alternative wre, die
Lehrplne von dem einem Studium vorzubehaltenden Spezialwissen zu entschla10
Eine Milchjungenrechnung
Wer in einem Linguistikartikel, in dem
es um die deutsche Sprache geht, von einer gegenderten Version spricht, hat
eigentlich jede Berechtigung zur Kritik
an der Verunstaltung der deutschen Sprache verwirkt, und sei sie auch noch so
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Es scheint eine stillschweigende bereinkunft darin zu bestehen, die bsen Wrter in mnnlicher Form zu belassen. Oder
hat je ein Mensch die Bezeichnung Pennerinnen, Plagiatorinnen, Plnderrinnen oder Killerinnen gelesen? Man
knnte natrlich dagegenhalten, es gbe
einfach zu wenige davon, weil Frauen eben
bessere Menschen seien. Schluss damit!
Wir erwarten jetzt endlich Gleichberechtigung! Es gibt schlielich auch Eselinnen
und Ochsinnen. Und die machen am
Ende aus der Milchmdchenrechnung noch
eine Milchjungenrechnung.
STEFAN PADROK, BDINGEN (HESSEN)
Panorama
Deutschland
Jrg L.
K R I M I N A L I TT
Der Skandal um verkaufte Examensthemen in Niedersachsen hat auch Folgen fr Juraprfungen in anderen Bundeslndern. Vergangene Woche war in
Mailand der flchtige Richter Jrg L.
festgenommen worden, der einen Bereich des Landesjustizprfungsamtes
in Celle leitete. Laut Haftbefehl soll er
in mindestens zwei Fllen Referendaren vor deren zweitem Staatsexamen
Prfthemen und Lsungen zum Kauf
angeboten haben. Die niederschsische Justiz kontrolliert nun 2000 JuraExamen auf Unregelmigkeiten. Wie
das Ministerium besttigt, werden
Klausuren im Zuge eines Ringtauschs
auch an andere Justizprfungsmter
weitergegeben und dort genutzt. Es
sei nicht auszuschlieen, dass Jrg L.
deshalb ebenfalls Kenntnisse ber
Klausurinhalte anderer Lnder hatte.
Welche das sein knnten, wollte ein
Sprecher nicht sagen. Schon in der
vorvergangenen Woche seien aber alle
Prfungsmter in Deutschland informiert worden, kein Material mehr aus
Niedersachsen zu verwenden. Einzelne Landesverwaltungen kontrollieren
derzeit, ob sie in den vergangenen
Jahren Juristen eingestellt haben, die
ihren Abschluss in Niedersachsen
gemacht haben und ob es Zweifel
an deren Prfungen gibt.
SOZIALES
AU S S E N P O L I T I K
S P I E G E L
13
V E R FA S S U N G S G E R I C H T
Ketten fr Karlsruhe
Aus Unmut ber die jngsten Urteile
des Bundesverfassungsgerichts will die
Fhrung der CDU/CSU-Fraktion im
Bundestag knftig strker auf die Auswahl von Kandidaten fr die Richterposten achten. Entsprechende berlegungen stellten konservative Unionsabgeordnete um Fraktionschef Volker
Kauder (CDU) am vergangenen Donnerstag bei einem Treffen des Xantener Kreises an. Die Unionsabgeordneten beklagten, dass Karlsruhe mit seinen Urteilen eine Liberalisierung der
Gesellschaft vorantreibe und dabei die
eigenen Zustndigkeiten berschreite.
Das Gericht mache Gesellschaftspolitik, sagte der ehemalige Verteidigungsminister und Verfassungsrechtler
hie es. In der Runde der konservativen Unionspolitiker sitzen unter anderem der Innenpolitiker Wolfgang Bosbach (CDU) sowie Bundestagsvizeprsident Johannes Singhammer (CSU).
Zuvor hatte sich schon Bundesinnenminister Thomas de Maizire (CDU)
Rat von Verfassungsrechtlern eingeholt,
wie man die Zustndigkeit des Gerichts beschneiden knnte. Es wurde
auch darber gesprochen, die zwlfjhrige Amtszeit der Richter zu verkrzen. Bundesjustizminister Heiko Maas
(SPD) sieht die Debatte ber das Gericht mit Unbehagen. Die Kritik ist
berzogen und unangemessen, sagte
Maas. Mit mir wird es keine nderung der Struktur und der Kompetenzen des Bundesverfassungsgerichts geben. Die Politik sollte sich vielmehr
selbstkritisch fragen, was sie dazu beigetragen hat, dass so viele grundstzliche politische Fragen in Karlsruhe geklrt werden mssen.
Scheulicher
Krieg
14
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Deutschland
KERNENERGIE
DIRK BLEICKER
kommen, die erfolglose Geschichte der Atomenergie aufzuarbeiten. Denn klar ist, dass es
ohne Zustimmung der Umwelt-
S TA S I - A K T E N
Kommissionschef
Bhmer
Der frhere Ministerprsident von
Sachsen-Anhalt Wolfgang Bhmer
(CDU) soll eine Kommission leiten,
die Vorschlge zur Zukunft der StasiAkten-Behrde ausarbeitet. Der Vorschlag findet Untersttzung in mehreren Bundestagsfraktionen. Nach
Vorstellungen der zustndigen Kulturstaatsministerin, Monika Grtters
(CDU), soll das Gremium zgig die Arbeit aufnehmen. Grtters hofft auf
konkrete Vorschlge im kommenden
EHRENDOKTOR
Schavan soll
verzichten
Die Universitt Lbeck gert fr ihr
Vorhaben in die Kritik, am 11. April
die CDU-Politikerin Annette Schavan
zur Ehrendoktorin zu machen. Schavan hatte im Jahr 2010 als Bundesforschungsministerin die klamme Universitt Lbeck gerettet, indem sie dem
Land Schleswig-Holstein ber Umwege Millionen an Bundesmitteln zusicherte. Schon allein das Ansinnen,
einem Bundesminister fr die ZuwenD E R
S P I E G E L
Jahr, damit noch in dieser Legislaturperiode entsprechende Gesetzesnderungen erreicht werden knnen. Die
SPD favorisiert eine Fusion der Behrde des Bundesbeauftragten fr die Stasi-Unterlagen mit dem Bundesarchiv
bis 2019. Zeitdruck herrscht auch aus
einem anderen Grund: Die Amtszeit
des derzeitigen Behrdenchefs Roland
Jahn endet 2016. Dem 78-jhrigen
Bhmer wird zugetraut, die emotionalen Debatten um die Schlieung der
einstigen Gauck-Behrde zu moderieren. ber die Zusammensetzung
der Kommission wird noch gestritten.
Eine schwarz-grne Allianz will notfalls mit Geschftsordnungstricks die
Mitwirkung von Linken-Politikern in
der Kommission verhindern.
15
Panorama
EXTREMISMUS
Kln strken
Bundesinnenminister Thomas de Maizire will das
Bundesamt fr Verfassungsschutz am Standort Kln
strken. Wie aus einem
Schreiben an die Innenminister der Lnder hervorgeht, plant der CDU-Politiker einen vollstndigen
Umzug des Gemeinsamen
Extremismus- und Terrorismusabwehrzentrums
(GETZ) zum Inlandsgeheimdienst. Dort knnten
schnell die bentigten Konferenz- und Brorume
bereitgestellt werden, so de
Maizire, der das Thema
bei der Frhjahrskonferenz
Die
Chaospartei
Keine Partei in
Deutschland leidet so
unter ihren Fhrungsquerelen wie die
eurokritische Alternative fr Deutschland
(AfD). Ein Jahr nach
ihrer Grndung ist
in den Landesverbnden kein Stein auf
dem anderen geblieben. In jedem Vorstand bis auf den
schleswig-holsteinischen gab es Rcktritte, teils wegen
interner Streits, teils
aus Frustration.
Landessprecher Berlin
Landesvorsitzender Bayern
Landesvorsitzender Bayern
18. Okt. Landesvorsitzender Niedersachsen
21. Okt. Landessprecher NRW
10. Mai
11. Mai
26. Mai
2014
M I G R AT I O N
Mehr Flchtlinge
Fr Flchtlinge bleibt
Deutschland attraktiv. Die
Zahl unerlaubter Einreisen
stieg 2013 im Vergleich zum
Vorjahr um rund ein Viertel
auf 32 533. Das geht aus
einer bislang unverffentlichten Statistik der Bundespolizei hervor. Immer mehr
16
1. Febr.
Landessprecherin Thringen
S P I E G E L
WERNER HENNIES
Deutschland
Der Augenzeuge
eine Frhschicht als Teamleiter der Gepckabfertigung war fast zu Ende, als mich der Notruf
erreichte. Es wurde dringend jemand gesucht,
der mit einem offenbar irgendwie jugoslawisch sprechenden Geiselnehmer kommunizieren konnte. Meine
Muttersprache ist Albanisch, also habe ich nicht lange
berlegt und bin in Begleitung der Polizei mit Vollgas
bers Rollfeld zum Flieger gefahren. Die Passagiere hatten die Maschine schon alle verlassen, nur der Geiselnehmer war noch an Bord. Der junge Mann hielt die regungslose Stewardess im Schwitzkasten und drckte ihr
eine Rasierklinge an den Hals. Er schrie und schimpfte
nicht auf Albanisch, sondern auf Serbokroatisch. Eine
Sprache, die ich auch spreche, wenn auch nicht so gut.
Mit zwei Polizisten hinter mir ging ich langsam auf den
Mann zu, bis wir nur noch einen Meter von ihm entfernt
standen. Mir zitterten die Hnde, aber der Geiselnehmer beruhigte sich etwas, als er merkte, dass endlich
jemand seine Worte verstand. Er sagte, er wolle in
Deutschland einen Antrag auf Asyl stellen. Er knne
nicht verstehen, warum ihn die deutschen Behrden
ohne Anhrung nach Ungarn abschieben, rief er. In Ungarn seien die Lebensbedingungen fr Flchtlinge sehr
schlecht. Die paar Minuten, die unser Gesprch dauerte,
kamen mir vor wie Stunden. Du kannst deinen Antrag
auf Asyl stellen, sagte ich, aber nicht so. Nicht mit
Gewalt. Er hat dann genickt, die Rasierklinge auf den
Boden fallen lassen und die Hnde hochgehoben. Ich
glaube, der Geiselnehmer war auch froh, als es vorbei war.
Gleich dreimal hat er sich im Vorbeigehen bei mir bedankt. Dann ist er von der Polizei abgefhrt worden.
Die berstunden an diesem Tag habe ich gern gemacht.
Ich bin froh, dass ich helfen konnte. Hoffentlich geht
es der Stewardess bald besser. Sie stand, soweit ich das
beurteilen kann, schwer unter Schock.
(AUFGEZEICHNET VON ANNA KISTNER)
1 5 / 2 0 1 4
VERTEIDIGUNG
Deutschland
THOMAS IMO
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
zur Intervention
494 300
186 450
1989/90
2014
62%
seit
2008
ab Ende
2014
Kampfpanzer
1989/90
2014
94%
Kampfugzeuge
507
205
1989/90
2014
DDP IMAGES
322
IMAGO
5005
60%
Korvette K 130
Kann mit ihren Waffen See- und Landziele bekmpfen und ist speziell fr
den weltweiten Einsatz ausgelegt.
Transportugzeug A400M
Kann schweres Gert bis zu 32
Tonnen in jede Krisenzone der Welt
verlegen. berfhrungsreichweite:
8700 Kilometer.
Moskaus Streitkrfte bei ihren Manvern war, sagt Joachim Krause, Leiter des Die Fhigkeit zu verlieren, militrisches
ben. Besonders stach im letzten Septem- Kieler Instituts fr Sicherheitspolitik. Fluggert im eigenen Land zu entwiber die Operation Sapad 2013 heraus. Das Verteidigungsministerium muss sei- ckeln, so heit es in Airbus-Kreisen,
Sapad ist das russische Wort fr Westen, ne Beschaffungsvorhaben daher grnd- wre fr Deutschland ein herber strateund die bung lsst sich durchaus als lich berprfen. hnlich sieht es der ver- gischer Rckschlag.
Der Tiger-Kampfhubschrauber ist
Drohgebrde in diese Himmelsrichtung teidigungspolitische Sprecher der SPD,
verstehen. Offiziell waren weniger als Rainer Arnold. Wir mssen darber ein anderes Rstungsprojekt, das die Air13 000 Soldaten an dem Manver beteiligt, nachdenken, ob das unkontrollierte Ab- bus-Manager unter Konzernchef und Fallweshalb es nicht im Rahmen der OSZE senken der Panzerflotte innerhalb der schirmjger der Reserve Tom Enders jetzt
beobachtet werden musste. Dabei lie Nato richtig war, sagt er. Wir sollten in neu bewerben. 80 Stck waren ursprngPutin Truppen in Knigsberg ben, Spe- Europa schnellstmglich die gemeinsame lich fr das Heer bestellt. Dann wurde rezialkrfte und der Inlandsgeheimdienst Entwicklung einer Drohne auf den Weg duziert, weil der Tiger technisch noch
FSB waren mit dabei. Insgesamt, so scht- bringen. Auch die Entscheidung zur Euro auf Szenarien aus dem Kalten Krieg zuzen westliche Militrkreise, nahmen mehr Hawk-Drohne sollte berdacht werden. geschnitten sei: Sein dem Periskop eines
als 60 000 Mann an dem Manver teil, das Alle Alternativen erscheinen teurer, als U-Bootes hnelndes Mastvisier erlaubt
konkrete Auswirkungen auch jenseits der wenn man die Zulassung noch einmal es dem Tiger, sich hinter einer Deckung
russischen Grenze hatte: Whrend einer konzentriert angeht. Unionsfraktions- zu verstecken und trotzdem auf der anLuftlandebung wurden die Radaranla- chef Volker Kauder hlt vorsorglich da- deren Seite nahende Panzer aufs Korn
gen der Nato im Baltikum gestrt. Au- gegen: Die aktuelle Situation der Krim- zu nehmen und abzuschieen.
Hoffnungen machen sich auch die Maerdem schoss das russische Militr eine Krise hat auf die Rstungsprojekte der
Kurzstreckenrakete des Typs Iskander Bundeswehr null Einfluss. So sieht es nager des Rstungskonzerns MBDA in
Schrobenhausen bei Ingolstadt. Sie gehab. Bestckt war sie offenbar mit einem Ministerin von der Leyen bislang auch.
Doch die Rstungskonzerne sind be- ren einem internationalen Konsortium
bloen bungskopf, aber parallel dazu
bten Putins Militrs wohl auch das Be- reits aktiv. Sie sehen die Chance, schon an, das in den letzten Jahren ein Raketenabwehrsystem namens Meads entstcken mit einem echten Nuklearsprengwickelt hat, wofr allein Deutschland bekopf.
Die russische Armee
reits rund eine Milliarde Euro bezahlt hat.
Was die Russen uns damit gezeigt ha- wre in der Lage, den Osten
Es soll die betagten Patriot-Abwehrben, ist klar: Sie knnen einen regionalen
raketen der Bundeswehr ersetzen, doch
Konflikt an ihrer Westgrenze eskalieren der Ukraine zu berrennen
das Ministerium zgert mit der endgltiund auch wieder eindmmen, sagt ein und zu besetzen.
gen Bestellung. Wenn der Vertrag mit
westlicher Militr mit Kenntnis des Madem Verteidigungsministerium nicht in
nvers. Heute gilt als sicher: Die russische
Armee wre in der Lage, den Osten der fr tot gehaltene Rstungsprojekte neu den nchsten Monaten zustande kommt,
Ukraine zu berrennen und zu besetzen. zu beleben. Drei Beschaffungsvorhaben dann kndigen uns die Ingenieure, so
heit es aus dem MBDA-Management.
Das zu verhindern ist nach Ansicht der sind fr sie besonders interessant.
Der Eurofighter etwa galt als weitge- Dabei sei Meads geradezu ideal geeignet,
Bundesregierung Aufgabe der Diplomatie. Die alte Fhigkeit zur militrischen hend berflssig fr die neue Bundes- die baltischen Staaten vor einem russiAbschreckung ist deutlich geschwcht. wehr, eine Interventionsarmee fr Aus- schen Angriff zu verteidigen.
In aller ffentlichkeit fr ihr Material
landseinstze. Gut hundert dieser KampfSie galt ja als berflssig.
Die Zahl der Kampfjets der Bundes- jets besitzt die Luftwaffe bereits, 143 zu werben, das trauen sich die Rstungswehr ist mehr als halbiert, die schweren Maschinen werden es am Ende sein. Kos- manager noch nicht. Aber hinter vorgeKampfpanzer wurden zu Hunderten ver- tenpunkt: rund 17 Milliarden Euro. Doch haltener Hand sind sie ziemlich deutlich.
schrottet oder verkauft. Stattdessen baute die letzte Liefertranche 3b wurde 2013 Deutschland ist sicherheitspolitisch mittdie Bundeswehr eine international viel storniert. Prompt schickte der Hersteller lerweile zu einem Trittbrettfahrer geworgelobte Eingreiftruppe auf, die heute auf Airbus Defence die Rechnung: 874,53 Mil- den, sagt einer von ihnen. Wir haben
drei Kontinenten im Einsatz ist. Das er- lionen Euro wolle man von der Regierung die Abschreckungssprache zu sprechen
scheint nun manchem in anderem Licht. fr den Ausfall haben. Doch jetzt scheint verlernt. Das klingt fast schon wieder
Die Verteidigungspolitik hat sich auf der Rstungskonzern nicht mehr so scharf wie in Zeiten des Kalten Krieges oder
Friedenseinstze unter relativ gnstigen auf das Geld zu sein. Stattdessen knne wie aus einer aktuellen Nato-Ratssitzung.
Umstnden eingestellt. Die aktuelle Krise man sich auch sehr gut vorstellen, dass
NIKOLAUS BLOME, MATTHIAS GEBAUER, RALF
fhrt uns schlagartig vor Augen, dass das das Verteidigungsministerium stattdessen NEUKIRCH, GORDON REPINSKI, FIDELIUS SCHMID,
CHRISTOPH SCHULT, GERALD TRAUFETTER
mglicherweise zu einseitig und zu naiv andere Entwicklungsauftrge vergebe.
20
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Deutschland
AU S S E N P O L I T I K
Die Seelenverwandten
JRGENS PHOTO
Viele Deutsche fhlen sich Russland besonders verbunden. Deshalb ist die Ukraine-Krise
fr Berlin so gefhrlich. Sie stellt die Frage nach Deutschlands
Identitt. Sind wir wirklich im Westen angekommen? Von Christiane Hoffmann
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
EASTBLOCKWORLD.COM
Deutschland
Perestroika-Begrnder Gorbatschow in Bonn 1989: Endlich keine Angst mehr vor Russland
22
AP
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
23
eine Kluft auf. Fast die Hlfte der Deutschen wnscht sich nach einer neuen Umfrage von Infratest dimap eine mittlere
Position Deutschlands zwischen Russland
und dem Westen. Im Osten sind sogar
doppelt so viele Deutsche fr eine neue
Sonderrolle wie im Westen. Aber auch
im Westen wnscht sich nur eine knappe
Mehrheit Deutschland im Konflikt mit
Russland fest an der Seite von Nato und
EU. Deutschland ist, so kann man schlieen, was seine klare Zugehrigkeit zum
Westen angeht, ein gespaltenes Land.
Der alte Antiamerikanismus, verstrkt
durch den NSA-Abhrskandal, kann dabei eine Rolle spielen. Ebenso die schiere
Angst vor der Eskalation des Konflikts
mit Russland. Aber wahrscheinlich wollen sich die meisten Deutschen in dem
wiederbelebten Ost-West-Schema einfach
nicht festlegen lassen.
Als Kind hatte ich Angst vor dem Russen. Ich konnte nachts nicht schlafen, weil
wir mit der Sowjetunion nur einen Waffenstillstand geschlossen hatten. Das
klang so, als wrde nur eine kurze Verschnaufpause gemacht, bevor gleich wieder weitergeschossen wrde. Zum Glck
wurde in unserer Familie viel gesungen.
Vielleicht wegen des Grovaters. Vielleicht wollte man uns das Singen als wichtiges Werkzeug zum berleben mit auf
den Weg geben. Falls der Russe kommt.
Mein Grovater jedenfalls, der jahrelang
um sein Leben gesungen hatte, verlor nie
ein bses Wort ber den Russen.
LESEN SIE WEITER ZUM THEMA:
Seite 98: Warum die Russen die Annexion
der Krim begren und sich nach einem
starken Fhrer sehnen
Deutschland
KRIM-KRISE
LEISA THOMPSON
REUTERS
Russische Truppen vor ukrainischem Grenzposten am 1. Mrz in Balaklava auf der Krim: Paradefall einer Aggression
24
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Deutschland
brauchs der deutschen Sprache in der
Provinz Bozen, fr unabhngig von Italien erklren und das sterreichische
Heer zu Hilfe holen. In einem solchen
Fall sollte man den UN-Sicherheitsrat
anrufen und das haben die Russen
nicht getan. Von der erwhnten Rechtfertigung sind wir also meilenweit entfernt.
SPIEGEL: Altkanzler Schmidt zweifelt am
rechtlichen Status der Krim, weil die russische Sowjetrepublik diese erst 1954 der
Ukraine berlie. Und Putin sagte, damals habe man russisches Verfassungsrecht verletzt.
Simma: Verletzungen innerstaatlichen
Rechts haben grundstzlich keinen Einfluss auf die Wirksamkeit vlkerrechtlicher Vertrge. Und was auch immer 1954
letztlich die Motive der Sowjetfhrung
waren: Dass die Krim seither zur Ukraine
gehrte, kann nicht ernsthaft bezweifelt
werden.
SPIEGEL: Bundesfinanzminister Wolfgang
Schuble hat die Krim-Krise mit der Eingliederung des Sudetenlandes in das
Deutsche Reich unter Adolf Hitler verglichen. Lag er da so daneben?
Simma: Es ist immer gefhrlich, historische
Situationen mit der Gegenwart zu vergleichen, und erst recht verbietet sich ein
Vergleich von Hitler mit dem russischen
Prsidenten. Trotzdem steckt in dem Hin-
ITAR-TASS / IMAGO
Prsident Putin
POLITIKER
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Deutschland
GRNE
Sound of Silence
Katrin Gring-Eckardt und Anton Hofreiter sind die nettesten
Oppositionsfhrer seit langem. Aber eine Opposition
hat andere Aufgaben, als nett zu sein. Von Dirk Kurbjuweit
1 5 / 2 0 1 4
29
Deutschland
gisch orientierten Currywurstbude, der
Brenmann ist leider nicht da. GringEckardt ist ein umgnglicher, nahezu sonniger Mensch. Sie sagt, die Arbeit ihrer
Fraktion sei ganz ordentlich.
Sie erzhlt, dass sie von den Regierungsfraktionen groe Aufmerksamkeit
erfahre. Union und SPD shen die Grnen als knftige Regierungspartner und
wrden sie daher ernst nehmen. Es komme sogar Applaus von Teilen der anderen
Fraktionen. Netter ging es im Parlament
wohl nie zu. Union und SPD beglckwnschen sich gegenseitig zu ihren Gesetzesentwrfen, und die Grnen reden so, dass
andere klatschen. Ist das noch Opposition? Gring-Eckardt sagt: Klar, machen
wir auch das, was die Opposition machen
muss. Aber wir machen keine Fundamentalopposition, Beispiel Ukraine. Das reflexhafte Dagegensein berlassen wir
Gregor Gysi. Die Linken um Gysi sind
im Bundestag die Letzten, die noch richtig schimpfen und nahezu komplett anderer Meinung sind als die anderen.
Sie erzhlt auch von einem neuen Stil
in der Fraktion und der Fraktionsspitze.
In den Gesprchen gehe es nicht darum,
wer die Oberhand behalte und wer fr
sich am meisten herausholen knne. Sie
erwhnt, dass sie Joschka Fischer zu einer
Veranstaltung eingeladen habe. Der alte
Patriarch der Grnen hatte GringEckardt nicht ernst genommen, und sie
litt darunter, aber zum neuen Stil gehrt
auch die Vershnlichkeit.
Gesprche mit ihren Vorgngern verliefen anders. Knast und Trittin, beide
keine Zimmertrampolinhpfer, musste
man nicht erst nach der Regierung fragen,
sie legten gleich damit los, wie frchterlich die Bundeskanzlerin und ihre Minister seien, die reine Unfhigkeit, eine Strafe fr das Land und so weiter.
Dieser alte Sound der Politik ist nichts,
was man vermissen muss. In der Gesellschaft gibt es zwei Hauptkritiken an den
Politikern: Die streiten doch nur. Die verhalten sich ausschlielich parteitaktisch.
Gring-Eckardt und Hofreiter kann man
das nicht vorwerfen. Sie wirken offener,
freier. Trotzdem haben die Grnen ein
Problem mit den beiden.
Das sagen nicht nur die Medien, die
wenige, dafr aber recht ungndige Bilanzen zu den ersten hundert Tagen des
neuen Duos schrieben. Das sagen auch
zwei grne Spitzenpolitiker aus den Lndern. Die Grnen finden nicht statt,
sagt der eine. Die Leute im Bund sind
ein Problemfall geworden, sagt der
andere. Sie sagen das anonym, was nicht
schn ist, aber es ist frh in der Legislaturperiode, und niemand mag der Erste
sein, der die Berliner angreift und Unruhe nach auen trgt. Aber diese Unruhe ist da.
Bei den Grnen haben sich die Machtverhltnisse verschoben. In den Zeiten
30
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Fischers und Trittins dominierten die Bundespolitiker. Nun fehlt in Berlin die starke
Figur, und die Landesverbnde sitzen in
sieben Regierungen, stellen sogar einen
Ministerprsidenten, Winfried Kretschmann in Baden-Wrttemberg. Mit diesem
Selbstbewusstsein wird auf das Zentrum
geschaut. Und wer sich als Riese fhlt, ist
leicht versucht, nur Zwerge zu erkennen.
Die beiden anonymen Landespolitiker
finden nicht, dass Hofreiter und GringEckardt die Stille, die sie umgibt, mit einem neuen Stil begrnden knnen. Einer
sagt, dies sei eine Ausrede, um rhetorische Talentlosigkeit zu verbrmen.
Katrin Gring-Eckardt redet: Sie steht
am Pult des Bundestags und hat sieben
Minuten Zeit, um die Rentenpolitik der
Regierung zu zerpflcken und eine Alternative anzubieten. Sie ist nicht schlechter
als Sozialministerin Andrea Nahles (SPD)
und besser als andere Redner der Koalition. Aber es gelingt ihr keine Formulierung, die haftenbleibt. Zynismus ist ihr
schrfster Vorwurf. Dieses Wort ist rhetorische Massenware in der Politik.
Das reicht nicht. Eine Regierung hat
die Aufmerksamkeit. Eine Opposition
muss sich Aufmerksamkeit verschaffen.
Es mssen ja nicht immer scharfe Formulierungen sein, wie sie Medien, zugegeben, liebend gern zu groen Meldungen
machen. Wie wre es mit einer Intelligenz-Attacke, mit einer Ideen-Attacke?
Eine Opposition hat die Pflicht, die
Schwchen der Regierung blozustellen
und eigene Rezepte dagegenzusetzen.
Die Grnen fielen auf, als ein weithin
unbekannter Politiker null Promille fr
Autofahrer forderte. Da war sie wieder,
die alte Lebe-unbedingt-vernnftig-Partei. Auch Hofreiter und Gring-Eckardt
hat das nicht erfreut. Der Veggie-Day
hatte ihren Wahlkampf nicht gerade beflgelt. Sie wollten diesen Eindruck vergessen machen.
Sie haben es versumt, einen eigenen
Eindruck dagegenzusetzen. Dabei steht
das Tor offen, auf ureigenem Gebiet. Die
Regierung hat enorme Probleme, die
Energiewende umzusetzen. Der Rahmen
sei falsch und schade dem Klimaschutz,
sagt Hofreiter, aber innerhalb dieses Rahmens htten die Grnen in Bund und Lndern einige wichtige Dinge verndert,
zum Beispiel ein Abwrgen der Windkraft. Auch hier wird mehr kooperiert als
kritisiert. Clevererweise machte Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel einen Grnen, Rainer Baake, zu seinem Staatssekretr fr diesen Bereich. Das hemmt die
Attacke, frdert die Nettigkeit.
Nach ihrer Rede geht Gring-Eckardt
zurck auf ihren Platz, diesmal ohne Applaus aus anderen Parteien. Kaum sitzt
sie, holt der Fraktionsvorsitzende der Union, Volker Kauder, sie ab, und die beiden
setzen sich in eine hintere Reihe und plaudern. Sieht schrecklich nett aus.
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
31
Deutschland
SPI EGEL-GESPRCH
KROHNFOTO
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Deutschland
De Maizire, SPIEGEL-Redakteure*
34
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Politische
Business-Class
B U N D E S TA G
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
35
Minister Gabriel
U M W E LT
Ein Abend fr
zehn Milliarden
Der kostrom-Deal zwischen
Bund und Lndern koste
die Brger fast nichts, sagt Minister
Gabriel. Ein Geheimpapier der
Regierung beweist das Gegenteil.
38
Zustzliche Kosten
durch die geplanten nderungen
am EEG-Entwurf*, in Milliarden Euro,
kumuliert
* Schtzung
9,6
8
0,4
2015
Quelle:
Bundeswirtschaftsministerium
2016
2017
2018
0
2019
2020
5,8
6,0
6,2
6,4
6,7
6,9
6,5
6,9
7,4
7,7
geplante nderung:
5,9
6,2
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Deutschland
zahler trgt, wird nicht geknausert. Statt wiegend Ros-Champagner. Ehrenparteiwie ihre Whler Linie zu fliegen, chartert chef Edmund Stoiber war ob der Trinkfesdie CSU-Landesgruppe fr ihre Gruppe tigkeit der Reisegruppe richtig beeindruckt.
gleich ein komplettes Flugzeug. Das ist Ob man hier im Champagnertrainingsbequemer, aber auch teurer. Zum regul- lager sei, wollte er wissen, so erinnern sich
ren Tarif knnen bei Lufthansa oder Air Teilnehmer. Beim streng durchgeplanten
Berlin 75 Personen fr unter 20 000 Euro offiziellen Teil der Reise kann es da schon
nach Riga reisen. Die Miete des CSU-Pri- mal Vermisste geben. In Paris etwa war
vatjets hingegen betrgt mehr als das Dop- der damalige Parlamentarische Staatspelte. Airlines veranschlagen fr solche sekretr und heutige Generalsekretr AnAls einzige Partei reist die
Charter zwischen 50 000 und 70 000 Euro. dreas Scheuer nach einem besonders lanCSU alle zwei Jahre auf Kosten
Business-Class-Flge wrden hhere Kos- gen Abend abgngig. Ja, wo ist denn der
des Steuerzahlers in euroten verursachen, rechtfertigt sich die Lan- Andi?, fragten sich die CSU-Leute. Lasst
pische Hauptstdte. An den
desgruppe. Und so kann sich zum Start den Andi in Ruhe, war die Antwort, der
Fahrten entzndet sich Kritik.
Landesgruppenchefin Hasselfeldt ber muss seinen Rausch ausschlafen.
Auch der damalige Bundesverkehrsmiden Bordlautsprecher melden. Ich wnr eine Reise nach Lettland htten sche uns eine schne Reise.
nister Peter Ramsauer, so heit es unter
deutsche Parlamentarier derzeit so
Nicht alle finden die CSU-Sause un- Teilnehmern, habe auf der Reise nicht
manchen Anlass. Nach der Anne- problematisch. Derzeit erhlt die Frak- immer ganz die Orientierung behalten.
xion der Krim frchten viele Balten den tion von CDU und CSU jhrlich etwa Nach einem Empfang im Palais BeauharExpansionsdrang des russischen Prsi- 25 Millionen Euro. Das Geld ist aber aus- nais, der Residenz des deutschen Botdenten Wladimir Putin. Eine Geste der schlielich dazu da, politische Aufgaben schafters, habe er lautstark nach seinem
Untersttzung aus der deutschen Haupt- zu erfllen. Zwar ist vieles bei der Fi- Dienstwagen verlangt obwohl die ganze
stadt wre da willkommen. Doch in der nanzierung der Fraktionen in einer Grau- Reisegruppe mit Bussen chauffiert wurde.
Einladung fr die politische Informa- zone, sagt der Berliner Verwaltungs- Wo ist mein Auto?, soll Ramsauer durch
tionsfahrt in die lettische
die Gassen von Paris gerufen
Hauptstadt Riga, die CSUhaben.
Landesgruppenchefin Gerda
Politische Termine gibt es
Hasselfeldt Mitte Mrz an ihre
auch, wobei manches Mal die
Parlamentskollegen verschiParteiprominenz nachhelfen
muss, damit im Ausland jeder
cken lie, war von Solidaritt
die Bedeutung der Reisegrupmit den Balten keine Rede.
pe erkennt. In Paris hatte CSUStattdessen preist die CSUUrgestein Stoiber seine KonSpitze ein attraktives Begleittakte spielen lassen, damit ein
programm an, von einer
Fhrung durch die NationalTreffen mit dem damaligen
oper inklusive kleiner PrivatStaatsprsidenten Nicolas Sarvorfhrung durch eine lettikozy im Elyse zustande kam.
sche Opernsngerin bis zum
In Lissabon, zwei Jahre spBesuch von Schloss Rundale,
ter, mussten die CSUler ebendem wohl schnsten und
falls nicht darben, sie nchprchtigsten Barockschloss des
tigten im Fnf-Sterne-Hotel
Baltikums.
Pestana Palace (Zimmer mit
Die politische InformationsBalkon ab 293 Euro, Eigenfahrt der CSU-Landesgruppe
werbung: ein Palast, reich an
im Bundestag gehrt seit Jahrsubtropischen Pflanzen- und
zehnten zum Ritual der bayeBaumarten). Mit der historirischen Parlamentarier in Berschen Straenbahn lie sich
lin. Alles zwei Jahre geht die CSU-Politiker in Paris 2010*: Ja, wo ist denn der Andi?
die Gruppe zum Kloster So
komplette Riege der CSUVicente kutschieren. An der
Bundestagsabgeordneten fr mehrere rechtler Ulrich Battis, aber man kann Endstation standen Geiger Spalier. Neben
Tage auf Reisen. Vor zwei Jahren war Lis- arge Zweifel daran haben, ob solche Rei- landestypischer Musik wartete ein ppiges
sabon das Ziel, 2010 Paris, zuvor Rom sen mit Begleitpersonen noch zu den Auf- Buffet. Hans-Peter Friedrich, damals Bunund Athen. Solche Touren leistet sich gaben einer Fraktion gehren.
desinnenminister, tanzte bis in die Nacht.
sonst keine andere Fraktionsgruppe. Die
Die Wertschtzung kultureller und
Der Ausflug nach Paris im Jahr 2010
Grnen gehen in Weimar in Klausur, und drfte diese Zweifel mehren. Quartier be- gesellschaftlicher Leistungen der Gastlnwenn der konservative Seeheimer Kreis zog die Reisegesellschaft fr drei Nchte der, sagt ein Sprecher der CSU-Landesin der SPD fr seine Spargelfahrt einen im Hotel Raphael ( Eigenwerbung:Ohne gruppe, spiele in der politischen BewerDampfer auf dem Wannsee mietet, ist das Zweifel die schnste Aussicht in Paris). tung der Gastgeber eine positive Rolle.
schon der Gipfel der Extravaganz.
Kein Wunder, dass sich die CSU-Leute
Ein Zimmer kostet regulr ab 450 Euro,
Die Bayern sind da nicht so bescheiden. die Reisegruppe belegte trotzdem gleich bereits auf die diesjhrige Fahrt Mitte Juli
Vom Feinsten sollen nicht nur die politi- mehrere Etagen in dem Stadtpalast, fr nach Riga freuen. Schlechtes Gewissen
schen Gesprchspartner sein, First Class den damaligen Landesgruppenchef Hans- reist nicht mit. Ein fhrender CSU-Bunist bei Transport, Unterkunft und touris- Peter Friedrich gab es sogar eine Suite.
destagsabgeordneter weist jede Kritik am
tischem Programm selbstverstndlich.
Getrunken wird auf der politischen In- Landesgruppenausflug zurck. Um LustSchlielich sind auch die Partner der formationsfahrt gern, in Paris war es vor- reisen handle es sich dabei keinesfalls,
Abgeordneten dabei, allerdings als Selbstsagt er. Das zeigt allein schon die Tatzahler. Die CSU-MdB reisen hingegen auf * Hans-Peter Friedrich, Edmund Stoiber mit dem da- sache, dass jedes Mal meine Frau dabei
PETER MLLER, ANDREAS WASSERMANN
Fraktionskosten. Und weil die der Steuer- maligen franzsischen Prsidenten Nicolas Sarkozy (M.). ist.
PA R L A M E N T
Trainingslager
fr Champagner
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
39
FLCHTLINGE
Im Vorzimmer
Sie heien Entscheider, und sie entscheiden Schicksale: Beim Bund bestimmen 300 Frauen
und Mnner, wer Asyl bekommen soll, wer nicht. Aus dem Arbeitsalltag von Menschen, die
mehr Hoffnungen zerstren mssen, als sie erfllen knnen. Von Jrgen Dahlkamp
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Deutschland
aber zhlt nicht als Grund, nicht im Asylverfahren. Es geht immer zuerst um Verfolgung, aus politischen Grnden, religisen, oder weil einer zu einer Minderheit
gehrt. Dass einer von der Armut verfolgt
wird, reicht nicht aus, auch wenn das vielleicht der hufigste Grund ist, nach
Deutschland zu flchten. Was also haben
die beiden noch vorzutragen, auer der
Aussicht auf ein Leben ohne Aussicht?
Wiltraut T. sagt, dass sie jetzt noch getrennt anhren will und so platzt die
Geschichte und mit ihr die Hoffnung.
Zuerst der Mann. Er erzhlt, dass sie
als einzige Roma in einem Haus voller
Serben gewohnt htten. Und immer htten die Nachbarn sie angepbelt. Eines
Tages htten ihm drei Jugendliche mit
einer Eisenstange das Bein gebrochen:
Danach drei Monate Krankenhaus, das Wohncontainer fr Asylbewerber in Hamburg: Die Regierung fordert mehr Tempo
Bein in Gips. Erst vor einem Monat sei er
Manchmal ist es ganz einfach; dann
rausgekommen. Und dann: nur noch weg. einem Beruf, den man lieber nicht macht,
Die Frau: Alles, was mein Mann ge- weil mehr als 70 Prozent der Bewerber werden die 22 Quadratmeter Vorzimmer
sagt hat, ist wahr. Dabei hat sie gar nicht keine Zukunft in Deutschland haben wer- zum Durchgangszimmer, es dauert keine
gehrt, was ihr Mann gesagt hat. Wiltraut den. Entscheider klingt nach herz- bis Stunde. Erschienen ist Herr A., 32 Jahre
T. fragt sie nach dem berfall. Die Frau erbarmungslos, weil es in diesem Beruf alt, Herkunftsland 475. Die 475 ist gerade
sagt, dass es ein Albaner war. Einer? Ja, um Recht, nicht um Gnade geht und so etwas wie die Gewinnnummer beim
einer. Wann? Sie kann sich angeblich das Recht eben auch gnadenlos sein kann. Bamf. Serbien hat intern die Lndernicht erinnern. Sie entschuldigt sich, er- Entscheider, das klingt so gar nicht nach kennung 170, Mazedonien die 144, beides
zhlt, dass sie Pillen schlucke, gegen Ver- Wiltraut T., die im Hamburger Oratorien- Nummern ohne groe Aussichten. Die
gesslichkeit. War ihr Mann im Kranken- chor die Harmonie sucht, sich zu Hause 475 aber steht fr Syrien, die Flucht vor
haus? Ja. Wann? Wei sie nicht mehr. um ihren Mann kmmert, Multiple Skle- dem Brgerkrieg. Wer es aus Syrien nach
Ungefhr? Keine Erinnerung. Und die rose, und in der Freizeit einen Gesprchs- Deutschland geschafft hat, den schickt
Verletzungen? Er hatte Flecken am R- kreis mit Auslndern leitet, um ihnen das kein Entscheider zurck.
Herr A. erzhlt, dass er aus einem Vorcken, von den Schlgen. Kein Wort von Einleben leichter zu machen.
Es ist ein Beruf, von dem man sich kei- ort von Damaskus komme. Von Bombeneiner Eisenstange, einem Gipsbein. Kein
Wort, dass er angeblich gerade erst ent- ne Vorstellung macht oder, im Gegenteil, angriffen und seiner Angst vor den Islalassen wurde, nach drei Monaten Klinik. zu viele Vorstellungen. Wie unsere Ent- misten. Ob er selbst rger mit dem
Wollen Sie noch etwas sagen?, fragt Wil- scheider arbeiten, ist fr die Menschen Regime hatte oder den Rebellen, fragt
traut T. Nein, antwortet die Frau und drauen im Land oft eine Blackbox, sagt Sybille T. Das nicht, aber diese Unsicherdie Sprecherin des Bamf, Katrin Hirse- heit, so konnte ich nicht weiterleben.
wirkt erleichtert.
Herr A. hat einen syrischen Wehrpass,
land. Eine Folge davon
Der Bescheid wird spter o. u. lauten, das Kr- Asylantrge
140 sieht so aus, dass Wiltraut spricht einen kurdischen Dialekt, der in
(geschtzt)
T. nicht im Telefonbuch Syrien gngig ist, wie der Dolmetscher
zel fr offensichtlich unin Deutschland,
steht, so wenig wie ihre besttigt. Zur Sicherheit hakt Sybille T.
begrndet. Bei o. u.
Kollegin Sybille T., drei aber noch mal nach: Ob er sagen kann,
knnen Asylbewerber zwar Erstantrge in tausend
Zimmer weiter. Und dass welches Programm er in Syrien geguckt
noch klagen, aber im Prinbeide auch im SPIEGEL hat. Sama-TV. Und Kanle auf Kurdisch?
zip schon vorm Prozess abnicht mit vollem Namen Nein, so was gibt es in Syrien doch gar
geschoben werden. Auch
110
auftauchen wollen. Aus nicht, kurdische Kanle. Richtige Antdass der Mann an DiabeAngst, sie knnten zum wort; Herr A. gehrt damit nicht zu den
tes leidet, wenn man das
Ziel von Asyl-Aktivisten fnf Prozent Asylbewerbern, die sich als
noch glauben darf, hilft
werden, die in ihnen so et- Syrer ausgeben, aber keine sind.
ihm nicht; Diabetes lsst 88
Eine Woche spter hat Sybille T. den
was wie Schergen auf den
sich auch in Serbien beWachttrmen der Festung Bescheid fertig, er folgt der blichen Lohandeln.
gik: Verfolgt durch den Staat? Das hat
Europa sehen.
Wiltraut T. hat die richIch wei schon, was ich Herr A. nicht behauptet. Damit fllt Asyl
tigen Fragen gestellt, sie
mache, sagt Sybille T., 49, nach dem deutschen Grundgesetz weg.
hat ihren Job gemacht, sie
ich schliee durch mei- Aber wenn schon nicht der Staat, hat ihn
hat ihn gut gemacht. Aber
ne Entscheidung gewisse sonst eine Gruppe verfolgt? Rebellen?
dass sie sich deshalb jetzt
Menschen von einem Le- Dschihadisten? Egal, ob aus politischen
gut fhlt? Ich bin auf keiben hier aus. Aber ihr Grnden, aus religisen, oder weil man
nen bse, der mich belgt,
geht es um den Blickwin- zu einer Minderheit gehrt? Nein, damit
die beiden haben nur verkel: Es gibt einen Schutz- kommt also auch die Genfer Flchtlingssucht, ihr Leben zu verbes19
rahmen, sogar einen recht konvention nicht in Frage.
sern. Im Grunde tun sie
Wer unter den Schutz von Grundgesetz
groen. Ich sehe meine
mir leid.
Aufgabe darin, dass ich oder Genf fllt, hat es geschafft: Er erEntscheider das klingt
den Rahmen gerecht und hlt eine Aufenthaltserlaubnis fr drei
nach sthlerner Hrte,
Jahre, danach meist fr immer. Dazu das
2005
2010
2014
fair ausnutze.
schneidender Klte, nach 2001
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
41
Nein, widerspricht SyRecht zu arbeiten, ohne Einbille T., so habe ich das
schrnkung, Sozialleistunnoch nie gesehen, dass ich
gen, erleichterten Familienber das Schicksal von Mennachzug. Aber dieses Preschen entscheide. Wie htmium-Paket bekommen nur
te sie auch sonst ihre Frh13 Prozent der Bewerber.
lichkeit behalten, diese MiBei Herrn A. reicht es imschung aus verschmitzt und
merhin fr ein DeutschlandTicket zweiter Klasse: weil
jovial, wenn sie unter so eisein Leben in Gefahr wre,
ner Last arbeiten msste?
wenn man ihn zurckschickSie liebe ihren Beruf, sagt
te egal, durch wen. So landie gelernte Verwaltungsge der Brgerkrieg dauert,
wirtin, aber sie liebt ihn,
gilt das fr alle Syrer, genauweil sie sich nicht als Richso fr andere Bewerber, auf
terin ber Menschen verdie zu Hause etwa Folter Syrien-Flchtlinge in einem Notlager: Es geht um Logik, nicht Gefhle
steht, sondern ber Fakten.
oder die Todesstrafe warten
Wir erfassen hier einen
wrde. Wer den Schutz zweiter Klasse haben, auch im eigenen Land eine sichere Sachverhalt, wir prfen, ob er richtig ist.
schafft, darf auch arbeiten, aber nur in Zuflucht zu finden zurzeit nicht. Oder Und ob er am Ende unter eine SchutzAusnahmefllen seine Familie zu sich ob Roma in Serbien grundstzlich schi- vorschrift fllt oder nicht.
holen. Auf die letzte, die unterste Schutz- kaniert, sogar verfolgt werden und der
Es geht um juristische Logik, nicht um
stufe kommt es fr Syrer dagegen nicht Staat das geschehen lsst, gar frdert ihre Gefhle und wen man am liebsten
mehr an: den persnlichen Abschiebe- aus Sicht des Bamf ein doppeltes Nein.
erlsen mchte von seinem Elend. Hinschutz. Der greift zum Beispiel, wenn ein
Sybille T. und Wiltraut T. knnen sich ter meinem Ja oder Nein steht immer ein
Auslnder so krank ist, dass er in der Hei- ber solche Lnderleitstze der Zentrale ,Weil, das mich vor willkrlichen Entmat in Lebensgefahr geraten wrde.
hinwegsetzen. Sie mssen das gut begrn- scheidungen schtzt. Natrlich hat auch
Mit 140 000 Asylbewerbern rechnet das den, das kommt vielleicht drei-, viermal Sybille T. Bewerber, die ihr sympathiBamf in diesem Jahr, die grte Zahl seit im Jahr vor, sagt Sybille T. Grundstz- scher sind als andere. Soll auch keiner
1993. Der Druck steigt, und deshalb soll lich aber sollen die Leitplanken verhin- denken, dass eine Familie sie kaltlsst,
auch die Zahl der Entscheider steigen, die dern, dass das System ausfranst und die die zu Hause alles aufgegeben hat, damit
Rede ist von 100 Neuen zum Jahresende. Asylchancen davon abhngen, wo ein Be- ihre Kinder eine Schulbildung bekomDie Bundesregierung fordert mehr Tem- werber landet, bei welchem Entscheider. men, eine Chance, in Deutschland. Und
Trotzdem hngt es in der Praxis oft al- wie knnte sie sich in der Anhrung in
po, einen Asylbescheid in drei Monaten,
so steht das im Koalitionsvertrag. Heute lein an ihnen, den Entscheidern, wer blei- Menschen hineinversetzen ohne Mitgedauert es im Schnitt noch sieben Monate. ben darf und wer gehen muss. Vielleicht fhl fr diese Menschen? Aber wenn sie
Syrer-Bescheide gehen schnell, Roma- steht tatschlich eine dieser Leitplanken entscheidet, nie sofort, immer erst Tage
Bescheide auch, nur in die andere Rich- im Weg und hindert sie daran, Asyl zu spter, mit dem nchternen Protokoll vor
tung. Die Auenstellen arbeiten mit Text- geben. Aber dann kann es immer noch sich, muss sie das alles ausschalten. Emobausteinen aus der Zentrale, wo Experten Grnde geben, einen Flchtling wenigs- tionen sind nicht falsch in meinem Beruf,
fr Syrien oder den Westbalkan sitzen. tens nicht abzuschieben. Der Einzelfall aber sie gehren in die Anhrung, nicht
Die werten Lageberichte der deutschen zhlt, und deshalb zhlt, wie Sybille T. spter in die Entscheidung. Wer diesen
Botschaften aus, des Uno-Flchtlingshilfs- und Wiltraut T. ihn sehen. Den Menschen. Spagat nicht schafft, wird weder glcklich
werks UNHCR, auch von Pro Asyl oder Seine Geschichte. Was sie davon glauben. noch normale Ergebnisse erreichen.
Amnesty International. Nrnberg gibt da- Um dann eine Lebensentscheidung zu
Was logisch klingt, ndert aber nichts
mit die Richtung vor: Ob Syrer die Chance treffen, ber das Leben eines anderen.
an einem Paradoxon ihrer Arbeit: Auch
Deutschland
wenn Entscheider sich nicht von Gefh- 2003, argumentierte Herr S. damit, dass Jehovas war, sich aber nicht habe taufen
len verfhren lassen drfen, sind sie doch er in Deutschland bei der Exilopposition lassen, obwohl das frs Asylverfahren
oft auf ihr Bauchgefhl angewiesen. Wir mitmache und daher erst recht nicht zu- wohl der Durchbruch gewesen wre.
alle haben Grenzen, was wir aufklren rckknne. Wieder gescheitert. Mein Dann nennt er viele Grnde, warum er
knnen, gibt Sybille T. zu. Sie kann noch Anwalt hatte mir damals geraten, ich soll- von den Zeugen Jehovas wegging. Auch
so viel fragen und nachprfen, damit ihre te mich auf das Politische konzentrieren. theologische. Es klingt jetzt nicht mehr
Eigentlich riecht das nach einem klaren so, als wre Herr S. nur ein Christ, getauft
Entscheidung sicherer, ihr Zweifel daran
kleiner wird. Wenn am Ende trotzdem Fall: Alles andere hat nicht geklappt, jetzt mit allen Wassern des Asylrechts. Und
ein Zweifel bleibt, muss sie entscheiden, der letzte Versuch. Herr S. hat sich vor als Sybille T. fast fertig ist, sagt er, sie
wie sie damit umgeht. Glaubwrdig oder neun Monaten taufen lassen, arbeitet an- solle doch seinen Pastor anrufen. Ein
nicht? Besonders schwer zu sagen, wenn geblich aktiv in einer Pfarrei mit. So, so. Trumpf, den andere gleich am Anfang gees darum geht, woran einer glaubt.
zogen htten. Bei ihm wirkt das so, als
Diesmal dauert es vier Stunden, aber Entscheidungen des Bundesamts
wre ihm das gerade erst eingefallen.
was sind schon vier Stunden fr Herrn fr Migration und Flchtlinge 2013
Nach vier Stunden war es eine dieser
S.? Wenn Herr S. eines hat, dann Zeit.
Anhrungen, die ganz anders enden, als
Als er aus Iran kam, war er 28, heute ist AsylberechFormelle Ent- Sybille T. erwartet hat. Sicherlich eine
scheidungen* Ausnahme, aber eine, die sie wieder darer 43. Seitdem wartet er darauf, Asyl zu tigung
bekommen. Seinen ersten Antrag hat er Abschiebungs- 1,1
an erinnert, wie gefhrlich Routine wer36,7
1999 gestellt, das hier ist schon der zweite verbot
den kann, eine Routine der Vor-Urteile.
2,7
Folgeantrag, und dass ein Folgeantrag
Auch als sie zwei Wochen spter das Pronach so langer Zeit in Deutschland noch Subsidirer 8,7
tokoll liest, fllt ihr auf, dass Herr S. ledurchgeht, ist so wahrscheinlich, wie dass Schutz
bendig erzhlt hat, ohne Stanzen, dass
man an seinem Schweizer Taschenmesser Flchtlingses nicht trainiert wirkte. Er hat Lcken
12,3
nach Jahren pltzlich noch einen Dosen- schutz
fllen knnen warum in seinem zweiten
Abgelehnte Antrag der Wechsel zum Christentum
ffner entdeckt. Darum aber geht es bei
38,5 Asylantrge nicht vorkam. Und der Pastor am Telefon
Folgeantrgen immer, um den unentdeck- Quelle: Bamf
ten Dosenffner. Einen neuen Grund, der
hat inzwischen besttigt, dass Herr S.
frher, bei den gescheiterten Antrgen, *Verfahren bleibt erfolglos, z. B. wegen
nicht einer dieser Lau-Christen sei, von
keine entscheidende Rolle spielte.
denen es in jeder Gemeinde zu viele gebe.
Zustndigkeit eines anderen EU-Staates
Herr S. ist also Christ geworden, schon
Jetzt bekommt er, was nach 15 Jahren
Doch dann berrascht er Sybille T. Was Asylverfahren fast nie vorkommt: Flchtdamals, in Iran. Behauptet er zumindest.
Das ist fr Sybille T. tatschlich neu. Als ihn am Christentum fasziniert? Ich liebe lingsschutz nach der Genfer Konvention.
Christ knne er auch nicht zurck, weil Jesus Christus von Herzen. Konkreter? Das Recht auf: Arbeit, Sozialleistungen,
sich ein Christ in Iran nicht offen zum Weil er sein Blut vergossen hat, damit faktisch die Gewhr, fr immer bleiben
Glauben bekennen knne. Auch wahr. den Menschen ihre Snden vergeben wer- zu knnen. Alles, was er immer wollte.
Aber ist Herr S. wirklich so ein berzeug- den. Aber warum war Herr S. dann lan- Er hat Sybille T. missioniert, an ihn und
ter Christ? Und warum war das dann in ge in keiner Kirchengemeinde? Weil es seine Geschichte zu glauben. Am Ende
den alten Asylantrgen nicht immer doch nicht darum gehe, mglichst oft in hat sie es getan, selbst wenn ein Zweifel
die Kirche zu laufen, sondern mit den bleibt. Er mag klein sein, so klein, wie
schon sein wichtigster Punkt?
Herr S. sagt, dass er in Iran an Studen- Menschen da drauen ber den Glauben sie ihn mit ihren Fragen nur machen
tenunruhen beteiligt gewesen war und zu sprechen. Sie zu missionieren. Auch konnte. Mehr gehe einfach nicht, sagt sie.
fliehen musste. So hatte seine Anwltin Jesus habe nicht im Tempel gepredigt, Aber ich habe lieber einen mehr, bei
1999 den ersten Antrag begrndet und sondern von einem Berg.
dem ich einen Restzweifel behalte, ob er
Herr S. erzhlt, dass er die ersten fnf mich vielleicht betrogen hat, als einen,
nebenbei mit einem Wechsel zum Christentum. Erfolglos. Beim zweiten Antrag, Jahre in Deutschland bei den Zeugen den ich zu Unrecht zurckschicke.
ARTON KRASNIQI
K R I M I N A L I TT
Unter Strohmnnern
Betrug am Bau, Drogenhandel, gepanschtes Olivenl:
Vertrauliche Dokumente der Polizei zeigen, wie die
italienische Mafia in Deutschland Millionengeschfte macht.
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
bandenmig betriebener Steuerhinterziehung vor dem Klner Landgericht verantworten. Am Mittwoch soll das Urteil
gesprochen werden.
Laut Anklage besaen die Sizilianer
17 angebliche Bauunternehmen und setzten als Geschftsfhrer Strohmnner
ein. Den Ermittlungen zufolge bedienten
sich die Chefs von Schwarzarbeiterkolonnen der Scheinfirmen gegen eine
Gebhr.
Der Fall von Gabriele S. und seinen
Komplizen scheint beispielhaft fr die
Zustnde im Baugewerbe, das laut einer
vertraulichen Analyse des nordrheinwestflischen Landeskriminalamts (LKA)
in weiten Teilen von Scheinfirmen unterwandert ist: An Rhein und Ruhr wrden
diese Unternehmen meist von Sditalienern dominiert, die wiederum regelmig ber Bezge zur Cosa Nostra verfgen, heit es in dem Papier.
Teile der deutschen Wirtschaft im Griff
der Mafia? Nach gemeinsamen Recherchen konnten WDR, Funke Mediengruppe und SPIEGEL die engen Verbindungen von Baubetrgern zur italienischen
Organisierten Kriminalitt nachzeichnen**. Und in vielen Bundeslndern besttigen die Ermittlungsbehrden diese
Diagnose.
Deutschland ist zugleich Ruhe- und
Aktionsraum der Mafia, sagt der Prsident des LKA Stuttgart, Dieter Schneider.
Hier verstecken sich Gesuchte, hier werden aber auch Verbrechen geplant und
begangen. Das Ziel der aus Italien eingewanderten Kriminellen sei jedoch,
mglichst wenig aufzufallen. Ein Blutbad
mit sechs Toten wie 2007 in Duisburg sei
als Betriebsunfall zu werten, so Schneider. Vorrangig wollten die Clans in das
legale Wirtschaftsleben und die bessere
Gesellschaft vordringen.
Gabriele S. befand sich laut Anklage
noch mitten im Sumpf der Illegalitt. Gegen eine Provision von acht Prozent stellten seine Strohmannklitschen Rechnungen fr nie erbrachte Leistungen aus. Das
berwiesene Geld sollen der Sizilianer
und seine Komplizen anschlieend abzglich ihres Anteils den Auftraggebern
in bar zurckgegeben haben. Die wiederum konnten aus den so gebildeten
schwarzen Kassen ihre Arbeiter bezahlen
oder Amtstrger bestechen.
Die Dimension dieser Scheingeschfte
mit sogenannten Abdeckrechnungen ist
erheblich. Nach Einschtzung der Ermittler entgehen dem Staat auf diese Weise
jhrlich rund 1,5 Milliarden Euro Steuern
und etwa 2 Milliarden Euro Sozialabga* Am 17. Januar 2013 in Kln-Kalk.
** Das Erste strahlt am Montag, dem 7. April, um 20.15
Uhr die TV-Dokumentation Vorsicht Mafia Wie kriminelle Banden Deutschland bedrohen aus.
Deutschland
ben. Die Gewerkschaft Ver.di rechnet sogar mit mindestens 10 Milliarden Euro
Schaden im Jahr.
Dem Bericht des Dsseldorfer Landeskriminalamts zufolge agieren die Banden
wie Mafia-Clans in Italien: Sie kopieren
in Deutschland deren Strukturen und
sichern sich mit Einschchterung und
Gewalt einen lukrativen Markt.
Die Folgen fr die hiesige Wirtschaft
sind nach Auffassung der Beamten
verheerend. Aus den Aktivitten der
Mafia, so heit es in dem LKA-Papier,
resultiere der Niedergang einer serisen Bauwirtschaft in Deutschland.
Ehrliche Unternehmer knnten mit den
Preisen der Schwarzarbeiterfirmen auf
Dauer nicht konkurrieren. Und obwohl
das Problem lange bekannt sei, fehle
noch immer ein effektives System der
Kontrolle.
schaften noch aufzudecken, sagt LKAChef Schneider. Die Nhe der Clans zu
den Mchtigen und Einflussreichen ist
zuweilen frappierend nicht einmal
Mehrfachmorde scheinen da hinderlich
zu sein.
Einer der Betreiber des Duisburger Restaurants Da Bruno, vor dessen Tren im
August 2007 die sechs Mafiosi im Zuge
einer Ndrangheta-Fehde erschossen wurden, hat sich zum Beispiel geschftlich
verbessern knnen. Der Gastronom, in
dessen Lokal einer der Getteten unmittelbar vor seiner Exekution nach traditionellem Ritus in die Mafia aufgenommen
worden sein soll, versorgt nun andernorts
ein solventes Publikum mit Pizza und
Pasta. Seine Lden sollen ganz gut laufen,
so ist zu hren, und zwar dort, wo es sich
wirklich lohnt: am Bodensee und in BaJRG DIEHL
den-Baden.
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
45
Wegeheld-App, -Erfinder Strenreuther in Hamburg: Blockwarte, die petzen, mag ich auch nicht
VERKEHR
Wege-Alarm
Ein ehemaliger Bahn-Manager ruft
zum Kampf gegen das Falschparken
auf. Tausende haben sich nun eine
von ihm erdachte App besorgt, um
Parksnder anzuschwrzen.
zu Tag aktiver wird. Der 46-jhrige selbstndige Verkehrsberater hat die neue
und kostenlose Smartphone-App Wegeheld erfunden, mit der seit vergangener
Woche Tausende Menschen quer durch
die Republik Jagd auf Parksnder machen wollen.
Geht ganz leicht, sagt Strenreuther
und zieht sein Android-Handy aus der
Manteltasche. Zunchst lsst er den mattschwarzen Cayenne per GPS orten, dann
macht er fix ein Foto und whlt die
Falschparker-Kategorie Fahrzeug in
zweiter Reihe aus. Noch drei- oder viermal aufs Display getippt, und schon wird
der Versto auf dem Internetpranger
Wegeheld.org angezeigt oder gar dem zustndigen Ordnungsamt bekanntgemacht;
das Kennzeichen erfahren nur die Leute
vom Amt so haben sie die Mglichkeit,
ein Knllchen auszustellen.
Was will Strenreuther? Gengt es
ihm nicht, dass 2013 in seinem Wohnort
Berlin knapp 2,5 Millionen Park-Knllchen geschrieben und in Hamburg 23 556
Autos abgeschleppt wurden? Ist der ExBahn-Manager ein Wutbrger mit Freude
am Denunzieren? Ein Typ wie Knllchen-Horst? Der Rentner wurde bundesweit bekannt, weil er im Landkreis
Osterode im Harz Tausende Falschparker
anzeigte, darunter den Piloten eines
Rettungshubschraubers, der wegen eines
Notfalls auf einem Brgersteig gelandet
war.
Solche frustrierten Rentner und Blockwarte, die petzen, mag ich auch nicht,
sagt Strenreuther, whrend der Porsche-Fahrer endlich am Kaffee nippend
das Caf verlsst und sein Auto wegbewegt. Es geht mir nicht ums Denunzieren, es geht mir in erster Linie um die Sicherheit. Deswegen biete die App auch
nicht die Mglichkeit, Autofahrer zu melden, die kein gltiges Parkticket haben.
Parkende, die nicht bezahlt haben, interessieren uns Wegehelden nicht, sagt
Strenreuther, wir wollen nur dazu beitragen, Risiken zu verkleinern.
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Sozialdemokrat Saleh
H AU P T S TA D T
Der Kronprinz
Raed Saleh kann Deutschlands erster Ministerprsident mit
arabischen Wurzeln werden. In Berlin bereitet sich
der SPD-Fraktionschef auf die Zeit nach Klaus Wowereit vor.
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
sieht es Saleh. Erst hat die SPD den Arbeitern geholfen, dann den Frauen, sagt
er. Jetzt sind die Migranten dran. Und
dabei denkt er nicht nur an die Kicker in
der Halle. Es geht auch um ihn.
Seit Wowereits Macht wackelt, richten
sich in der Berliner Landespolitik viele
Augen auf Saleh, einen gebrtigen Palstinenser, der als kleiner Junge aus dem
Westjordanland nach Berlin gekommen
ist und seine Berufskarriere bei Burger
King an der Fritteuse begann. Mit etwas
Glck kann er Deutschlands erster Ministerprsident mit arabischen Wurzeln
werden.
Jeder neue Rckschlag am Groflughafen, jede mittelgroe Affre, zum Beispiel ber den Steuerbetrug eines Staatssekretrs, wirft in der Hauptstadt die Frage nach Wowereits Zukunft auf. Vom
Fraktionschef und seinen Abgeordneten
hngt es nun ab, wie lange der Regierende Brgermeister noch im Amt bleiben
darf. Doch Raed Saleh wartet ab. Wenn
andere den Boss im Roten Rathaus schon
loswerden wollten, hielt er sich zurck.
Er lauert auf seine Chance.
Wenig ist gewiss in Berlin nach der
bald 13-jhrigen Amtszeit von Wowereit.
Kaum jemand wei, was der dienstlteste
Regierungschef der Republik jenseits des
Machterhalts noch erreichen will. Niemand ahnt, ob er vor den nchsten Wahlen 2016 womglich freiwillig abtritt oder
von genervten Genossen gestrzt werden
muss. Sicher ist nur der Niedergang seiner Partei: Sie ist ausgelaugt und liegt in
Umfragen hinter dem wenig erfolgsverwhnten Koalitionspartner CDU.
Im Ansehen ist Saleh bereits zum beliebtesten Sozialdemokraten der Stadt
aufgestiegen whrend Wowereits Werte
tief gefallen sind. Doch die Machtfrage
ist noch offen: Saleh braucht nicht nur
die Untersttzung seiner Fraktion, sondern auch die der Landes-SPD; deren Vorsitzender Jan St hat den Job als Stadtoberhaupt allerdings fr sich selbst im
Blick. Auf die Hilfe Wowereits kann
Saleh, der sich 2011 gegen dessen Willen
den Fraktionsvorsitz erkmpfte, ebenfalls
nicht vertrauen.
Vor allem aber muss der Kronprinz die
Berliner von sich berzeugen und eine
Vision entwickeln fr eine Metropole, die
zwar viele Touristen anlockt und auf den
ersten Blick boomt, der Substanz nach
aber weiterhin zu den schwchsten Bundeslndern zhlt, insbesondere auf dem
Arbeitsmarkt und im Bildungsbereich.
Eine bislang vernachlssigte Zielgruppe
hat Saleh dabei besonders im Blick: sein
eigenes Milieu, Deutsche, die aus trkischen oder arabischen Familien stammen
und in der Vergangenheit selten zur Wahl
gegangen sind.
Ein Nachmittag in Spandau, Saleh fhrt
durch die Hochhaussiedlung Heerstrae
Nord, in der er aufgewachsen ist, der
Deutschland
45
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
49
Szene
Rentner Kraft
50
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Gesellschaft
CLAAS RELOTIUS
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
51
Gesellschaft
A F G H A N I S TA N
zizullah kannte den Weg zur Armeebasis der Auslnder, die Taliban hatten ihm die Route schon vor
Tagen erklrt. Es war noch dunkel, frher
Morgen im Winter, hoffentlich wrde ihn
niemand bemerken. Die Mnner fuhren
ihn mit dem Gelndewagen bis zum Basar
von Kandahar, der groen Paschtunenstadt
im Sden Afghanistans. In der Menge verschwand er und ging den Rest des Weges
zu Fu; der Motorenlrm des fremden Wagens sollte niemanden alarmieren. Unter
seinem Gewand trug Azizullah Khanji eine
Weste, Sprengstoff fllte alle Taschen,
drckte auf seinen Krper. Neun, zehn
Kilo, nicht schwer, sagt er, genug, um einen
der Checkpoints zu sprengen. Zwei Drhte
kreuzten sich vor seiner Brust, zwei Drhte
auf dem Rcken. Sie liefen am Auslser
zusammen. Drckte er ihn, wre es sein
Ende. Oder sein Anfang im Paradies, wie
er hoffte. Azizullah war 13 Jahre alt.
Ein Jahr spter in einem Kabuler Gefngnis erzhlt er die Geschichte, die der
afghanische Geheimdienst und sein Anwalt
besttigen. Ein kleiner, stmmiger Junge
mit kurzgeschorenem Haar, der sich auf
den Teppich im Wrterzimmer setzt, als gehrte es ihm, und einen mit alten, dunklen
Augen anblickt, die den Betrug wittern. Ein
Junge, der lteren erklrt, wie man Mnner
nach Waffen abtastet, der blind ein Maschinengewehr auseinandernehmen kann, der
erzhlt, wie er seine Mutter vermisst. Einer,
der gelernt hat zu tten und das Gesprch
mit den Worten beenden wird: Ich werde
dir deinen Kopf mit einem stumpfen Messer
abschneiden. Und jetzt geh.
Er spricht, als htte er verschiedene Alter gleichzeitig in sich, mal wie ein Kind,
mal wie ein Mann, mal wie ein Greis. Gelegentlich hebt er beim Sprechen den
Kopf, unterbricht das stndige Reiben an
seinen nackten Fen, sieht aus dem Fenster der Zelle. Drauen weht der Duft von
Rosen durch den Gefngnishof, dahinter
erstreckt sich weites Land, liegen die Berge des Hindukusch am Horizont und die
Mandelgrten auf der anderen Straenseite. Sie gaben dem Gefngnis seinen
Namen: Badam Bagh, Mandelgarten.
52
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Hftling Azizullah
in Kabul, Zellentrakt
der Taliban*
Friedensaktion We Believe
in Balloons in Kabul
Gesellschaft
wenig? Ich hatte keine Angst, sagt
Azizullah. Das letzte Mal, als ich Angst
hatte, wollte mich ein Hund in unserem
Dorf beien. Seitdem habe ich keine
Angst mehr auer vor Gott.
Azizullah gehrt zur Mehrheit des Landes, seiner Jugend. Die Afghanen sind
eines der jngsten Vlker der Erde, fast
die Hlfte aller Einwohner ist jnger als
15, gut zwei Drittel sind noch keine 30.
Fr sie alle gibt es nicht genug Arbeit,
Millionen sind ohne Beschftigung, aber
Drogen gibt es im berfluss. Mehr als
eine Million Drogenabhngige zhlt das
Land, mehr als eine Million von 30 Millionen, die meisten Jugendliche.
In wenigen Jahren drfen sie whlen,
die vielen Jungen, die irgendwann das
Land regieren werden. Azizullah ist
Teil der ersten Generation, die zu jung
ist, um sich noch an den 11. September
2001 zu erinnern. Der Auslser des
Afghanistan-Krieges ist fr sie eine
ferne Legende. Real ist das Gefhl der
Besatzung. Bevor Azizullah weitererzhlt, fragt er: Was machen die Auslnder hier? Was haben sie uns gebracht?
Darauf glaubt Yazmany Arboleda, ein
kleiner Mann aus Boston, Antworten zu
kennen. Arboleda steht sieben Kilometer
sdstlich des Mandelgartens unter den
Maulbeerbumen des Timur-Schah-Parks.
Und er hat etwas mitgebracht: einen pinkfarbenen Ballon. Morgen werden wir Geschichte schreiben, sagt Arboleda und
schwenkt den Ballon vor einer Gruppe Afghanen. Morgen will er mit seinen Helfern
zehntausend Ballons verteilen lassen, um
Hoffnung und Schnheit auf die Straen
der afghanischen Hauptstadt zu bringen.
Die Ballons, sagt Arboleda, seien biologisch abbaubar. Es geht um Zukunft. Wie
der Westen sie sich vorstellt. Schn. Bunt.
Die Uno kndigt das Ballonprojekt an,
der Kultusminister lobt es, die New York
Times und die BBC werden berichten.
Arboleda hat Spenden gesammelt, er hat
verstanden, wie das Theater der Aufmerksamkeit funktioniert. Auf fnf Kontinenten haben Menschen gespendet, damit wir
Magie schaffen, ruft Arboleda, und warum machen wir das? Einer der Helfer
meldet sich. Fr den Frieden. Genau,
sagt Arboleda.
Er spielt vor, wie die Helfer die Ballons
verteilen sollen, tnzelt ber die Bhne
und spricht einen imaginren Passanten
an. Er sagt: Ich habe viele Ballons bei
mir. Das Leben ist wunderbar, das Wetter
auch. Und dieser Ballon ist fr dich.
Wer glaubt, der Selbstmordattentter
und der Ballonmann htten nichts miteinander zu tun, schaut nicht genau genug
hin. Sie haben viel miteinander zu tun.
Ihr Verhltnis erzhlt davon, dass der
Westen nicht angetreten ist, um Afghanistan zu erobern, sondern um es zu einem besseren Land zu machen. Die Taliban bekommen ihren Zulauf durch eben-
diesen Versuch. Beide Seiten verabscheuen, was die andere vorhat und tut. Beide
wollen die andere verndern. Beide wollen, dass die andere geht. Und beide geben im Land der Versprechungen weitere
Versprechungen ab. Bei Azizullah lautet
das Versprechen: Nur der Tod der anderen bringt uns weiter. Bei Arboleda lautet
das Versprechen: Euer Leben wird bunter. Unser Leben wird euch gefallen.
In Afghanistan haben mehr als 50 Geberlnder mit gigantischem Aufwand
auch Erfolge erzielt. Das Pro-Kopf-Einkommen hat sich verdreifacht, die Stromversorgung wurde verbessert, die Kindersterblichkeit ist gesunken. Mehr als sieben
Millionen Kinder sind eingeschult, gut
ein Drittel davon Mdchen.
Aber das Land ist zu einer Spielwiese
fr Projekte geworden, die mehr ihren Initiatoren zu helfen scheinen als Afghanistan. Es gab Yoga-Angebote fr Taliban mit
einer Teilnahmequote von null Prozent.
Auf Metal-Konzerten in Kunduz wurden
die Musiker von den wenigen Zuschauern
mit Steinen beworfen, weil die Musik als
satanistisch gilt. Die amerikanische Botschaft finanzierte eine Modenschau in
Kabul, es kamen fast nur auslndische
Journalisten. In Masar-i-Scharif steht ein
6000 Quadratmeter groer Skatepark,
grter Sponsor ist Deutschland.
In Kandahar wollte eine Hilfsorganisation kostenlose Fahrrder fr Frauen anbieten, in einer der grten Taliban-Hochburgen des Landes, in der Frauen nur in
Burka auf die Strae drfen. Es startete
im Fernsehen eine afghanische Version
der Sesamstrae. Das alles sind Projekte, die jeder im Westen versteht, weil jeder
im Westen sich unter Skateparks, Sesamstrae und Metal-Musik etwas vorstellen
kann. In Afghanistan knnen das wenige.
Azizullah Khanji, der am Mandelgarten
im Gefngnis sitzt, hatte einen Vater, der
Anstreicher war. Er selbst war Ziegenhirte.
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Gesellschaft
Meinen Onkel sehen. Sie wollen ihn
durchsuchen, aber Azizullah drckt sich
an den Mnnern vorbei und rennt los. Er
will zum zweiten Checkpoint, der nicht
mit Afghanen, sondern mit Auslndern
besetzt ist. Dann leuchtet ein groer
Scheinwerfer auf ihn. Er wird angerufen,
sich hinzulegen. Azizullah versucht, seine
Weste zu znden. Aber etwas Schweres
legt sich ber ihn, Plastikhandschellen
schlieen sich um seine Handgelenke. Es
hat nicht funktioniert, wieder nicht.
Am Abend nach dem Gesprch im Gefngnis explodiert die Stadt. Der Hall ist
ber ganz Kabul als dumpfes Grollen zu
hren. Noch Straenzge weiter splittern
die Fensterscheiben. Rauch steigt auf. Im
Hotel Serena ducken sich die Reichen,
die fr jeden Apfelsaft drei Stahltren
passieren mssen und die Restaurants
steht: Bitte akzeptiert unsere Liebe, unseren Frieden und unsere Hoffnung.
Die meisten Afghanen knnen nicht
lesen, Arboleda hofft, dass seine Nachricht trotzdem verstanden wird. Am
Abend bekommt er eine E-Mail: Arboleda, du Motherfucker. Deine Aktion hat
nichts mit Frieden zu tun. Ich schwre
bei Gott, wenn ich dich irgendwo sehe,
dann erschiee ich dich persnlich.
Eine Drohung wie diese htte auch
Azizullah aussprechen knnen, der kindliche Attentter. Jetzt, im April 2014, ist
er wieder frei, aber verschwunden. Die
Direktorin des Gefngnisses, Aziza Adalatkhwa, erzhlt am Telefon, dass Ende
vergangenen Jahres ein Mann erschien,
der sich als sein Vater ausgab. Er nahm
Azizullah mit. Wir haben seitdem nichts
mehr von ihm gehrt, sagt sie.
Petitessen
HOMESTORY Mein Kampf gegen
die gemeine Kopflaus
phnomen, beheimatet in Gefangenen- und Internierungslagern, in Flchtlingsheimen und in Sammelstellen fr alleinstehende Kinder. In den fnfziger Jahren
rangierte die Kopflaus in Hufigkeit und Schreckensqualitt irgendwo zwischen Typhus und Zwlftonmusik. Sie wurde, mit anderen Worten, als Ausnahmeerscheinung erlebt, und das nicht nur in Deutschland,
sondern auch in Westeuropa, den Mittelmeerlndern
und den sozialistischen Republiken von der Adria bis
an die Schwarzmeerkste, wie eine spontane Befragung im Freundes- und Familienkreis ergab.
Die deutschen Behrden aber: stellen sich stur. Wissen von nichts. Lehnen es ab, sich mit der Sache anders als angelegentlich zu beschftigen. Mehr noch:
leugnen das Phnomen. Wir knnen Ihren Eindruck
eines vermehrten Aufkommens der Kopflaus seit den
fnfziger Jahren leider nicht besttigen so lautet
der offizielle Bescheid.
Es gibt die Erkenntnis, dass Kopflausbefall in
Deutschland nicht mehr, wie frher, mit Armut assoziiert wird und dass die Hufigkeit des Haarewaschens in keinem Zusammenhang mit der Hufigkeit
der Luse steht. Aber es gibt keine belastbaren Erhebungen ber das epidemische Auftauchen der Kopflaus in der neuen wie alten Bundesrepublik, auch
nicht in der DDR. Es gibt keine nationale Statistik,
es gibt keinen Marshallplan, es gibt keine Hilfe fr
die Betroffenen auer empathielosen Merkblttern
fr den Kopflausbefall. Das Robert-Koch-Institut,
die Gesundheitsmter und die Forschungsstellen gegen Seuchenbefall verhalten sich wie die berhmten
drei Affen. Der Sinn dieser Verschwrung ist mir
noch nicht klar. Doch zeichnet es nicht jede gelungene Verschwrung aus, dass man ihren Sinn erst entziffern kann, wenn es bereits zu spt ist?
Zu 2): Der Kapitalismus dient der Befriedigung unserer Bedrfnisse, der wahren wie falschen, der kleinen wie groen, so will es die allgemeine Auffassung
seit dem Zusammenbruch seiner Alternative. Dafr
ertragen wir die Fifa, dafr umschiffen wir einen Mllteppich von der Gre Irlands im Pazifischen Ozean.
Wenn es aber darauf ankommt, dann kneift er,
der Kapitalismus: Es gibt in einer DreieinhalbMillionen-Stadt wie Berlin, also mit geschtzt mehreren hundert Kopflausinfizierten an jedem Tag, kein
einziges kleines Business, das sich der Abhilfe annimmt. Keine Pediculus-Suchstation, keinen Haarwasch- und -schneideservice, keine Notaufbewahrung und kein Behandlungszentrum mit Bildungsoder Unterhaltungsversorgung fr Schul- und Kindergartenkinder. Man ist allein wie in der
Steinzeit, nachdem der Clan einer
feindlichen Horde zum Opfer gefallen ist. Allein mit dem Kind
und dem Tier, allein mit der unappetitlichen Mhsal, allein
mit dem Beipackzettel eines
chemischen Prparats und
der Diagnose, die aus zwei
sinnvoll beschftigten Menschen zwei kurios gescheiterte macht.
Es ist ein triviales Verhngnis, und natrlich wird
es vorbergehen. Aber so
ein kleines Artensterben an
der richtigen Stelle, das wre
eine gute Alternative.
S P I E G E L
ELKE SCHMITTER
1 5 / 2 0 1 4
57
Sport
Szene
AU TO R E N N E N
So programmiert wie
vor 20 Jahren
Heinz-Harald Frentzen,
46, Formel-1-Vizeweltmeister von 1997, ber
sein Comeback als Rennfahrer und ehrgeizige
Konkurrenten
Ex-Profi Schnitzler
WETTBETRUG
Im Juni wird vor dem Landgericht Bochum ein Prozess gegen die beiden
frheren Profifuballer Ren Schnitzler und Thomas Cichon beginnen es
geht um Wettbetrug. Wir werden alles in unserer Macht Stehende tun, um
ein schnelles Verfahrensende herbeizufhren, sagt Cichons Anwalt Andreas
Bartholom. Neben den beiden ExProfis werden vier weitere Personen
angeklagt. Cichon und Schnitzler wird
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
59
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
FUSSBALL
Sport
Bilanz verwendet hat; Geschichten wie
die, dass eine Asientournee der Mannschaft im Januar, die Hunderttausende
Euro in die Kasse splen sollte, am Ende
ein Zuschussgeschft wurde; Geschichten
wie die, dass der HSV in einem einzigen
Jahr so viel Geld fr Spielerberater ausgegeben habe, wie ein mittelprchtiger
Zweitligist in einer ganzen Saison umsetzt. So erzhlt es ein Aufsichtsrat. Dann
fgt der Mann an: Es gibt Clubs, die
zahlen sechs, sieben oder acht Prozent
der Verhandlungssumme als Honorar
fr Spielerberater nur der HSV zahlt
immer mehr.
Agenten arbeiten auch deshalb gern
mit dem Verein zusammen, weil sich herumgesprochen hat, dass die Hamburger
ihre Spieler erstaunlich gut entlohnen.
Ein Durchschnittskicker wie der Offensivmann Ivo Ilievi, der im August 2011
vom 1. FC Kaiserslautern nach Hamburg
wechselte und einen Vierjahresvertrag unterschrieb, kassiert derzeit ein monatliches Grundgehalt von 160 000 Euro
macht garantierte 1,92 Millionen in der
Saison 2013/14.
Hinzu kommen satte Einsatzprmien,
die vertraglich genau festgeschrieben sind.
Stellt der Trainer, im Moment Mirko
Slomka, den kroatischen Angreifer von
Beginn an auf oder wechselt er ihn bis
zur 45. Minute ein, kassiert Ilievi weitere 10 000 Euro pro Punkt, also 30 000 Euro
fr einen Sieg. Diese Prmie reduziert
sich auf 7500 Euro pro Punkt, wenn Ilievi zwischen der 46. und der 75. Minute
eingewechselt wird. Wenn der Angreifer
erst nach der 75. Minute zum Einsatz
kommt, darf er immerhin noch 5000 Euro
pro Punkt mitnehmen. Bei Zweifeln ber
die relevante Einsatzdauer, heit es im
Vertrag, ist ausschlielich der offizielle
Schiedsrichterspielbogen mageblich.
Man kann nicht sagen, dass Ilievi
eine Sttze des Teams sei. In 29 Spielen
WITTERS
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
61
62
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Sport
DICKE LUFT IM TV-STUDIO Die Fuballtrainer sind angehalten,
beim bertragenden Sender Antworten zu geben, kurz nach
dem Schlupfiff, auch nach bitteren Niederlagen. Borussia Dort-
Knstliche Emprung
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
63
Trends
NRBURGRING
Beim Verkauf des insolventen Nrburgrings htten das Land RheinlandPfalz und andere Glubiger mglicherweise einen deutlich hheren
Betrag erlsen knnen als die bislang
angekndigten 77 Millionen Euro.
Nach internen Unterlagen hatte ein
US-amerikanisches Investitionsunternehmen namens Nexovation ein Angebot von 150 Millionen Euro abgegeben. Die verbindlichen Finanzierungszusagen wollten die Amerikaner bis
zum 31. Mrz vorlegen. Dazu konnte
es jedoch nicht mehr kommen, weil
die Insolvenzverwalter der Rennstrecke bereits Mitte Mrz von einem
Tag auf den anderen den Glubigerausschuss einberufen hatten, um einen Verkauf des Rings an den deutschen Automobilzulieferer Capricorn
beschlieen zu lassen. Mehrere unterlegene Bewerber wunderten sich ber
diese pltzliche Eile. Den Glubigern
war bei der entscheidenden Sitzung
am 11. Mrz erklrt worden, Nexovation habe zwar sein Angebot fristgerecht eingereicht, aber noch keinen
Nachweis der Finanzierungsfhigkeit
erbracht. Tatschlich htten diese
Unterlagen bis zum Monatsende
problemlos vorgelegt werden knnen,
heit es aus Kreisen des Unternehmens. Darauf hatte Nexovation auch
in einem Schreiben vom 11. Mrz an
den Wirtschaftsprfer hingewiesen,
der fr die Insolvenzverwalter die
Angebote auswerten sollte. Auf
Nachfrage teilt die Firma offiziell mit,
sie knne zu dem Vorgang keine
Ausknfte geben, weil sie im Bieterverfahren eine Vertraulichkeitsvereinbarung unterzeichnet habe.
Nrburgring
64
RAINER WEISFLOG
berraschende Eile
Kabelverlegung
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Wirtschaft
AU TO I N D U ST R I E
Der Skandal um mangelhafte Zndschlsser knnte General Motors teurer zu stehen kommen, als bislang gedacht. 13 Todesflle sind nach GM-Angaben darauf zurckzufhren, dass bei
mehreren Modellen der Zndschlssel
whrend der Fahrt herausfallen konnte,
der Motor ausging und die Airbags
beim Unfall nicht mehr funktionierten.
Fr die Rckrufaktion von 2,6 Millionen Fahrzeugen muss der Autohersteller allein im ersten Quartal 750 Millionen Dollar zurckstellen. Zudem droht
GM eine Milliardenstrafe, wie der Fall
des Konkurrenten Toyota zeigt. Die
Japaner zahlen 1,2 Milliarden Dollar,
weil einige Modelle angeblich von
allein beschleunigten und Unflle verursachten. Verantwortlich fr den Tod
der GM-Kunden ist die Unternehmenskultur. Wir hatten eine Kosten-Kultur, sagt GM-Chefin Mary Barra. Der
Lieferant des Zndschlosses hatte bereits 2002 darauf hingewiesen, dass dieses Teil nicht die
von General Motors gewnschten
Spezifikationen
erfllt. GM kaufte
es dennoch ein.
Nachdem Probleme mit dem Teil
bekannt wurden,
untersuchte man
mgliche nderungen. Im Mrz
2005 lie ein GMManager diese
Barra
Prfung beenden,
ohne Konsequenzen zu ziehen. Ein
Grund dafr: Die Kosten fr neue
Werkzeuge und Schlsser seien zu
hoch. None of the solutions represents an acceptable business case
keine der Lsungen rechne sich.
23
Prozent
RONALD FROMMANN
Tdliche Kosten-Kultur
Suglingszimmer im Krankenhaus
H EBAMM EN
MINDESTLOHN
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Wirtschaft
LUFTHANSA
255
Vielieger
Endgehalt
Pilotengehlter,
in tausend Euro
120
115
85
80
73
53
45
25
Co-Pilot/
Erster
Ofzier
Flugkapitn
5
Bodenpersonal
30
Pensionsverpichtungen
im Inland*
Cockpitpersonal
11,2 Mrd.
*31. Dez. 2012
Kabinenpersonal
25
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
40
Wirtschaft
Pilotenausbildung im Flugsimulator
68
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Wirtschaft
Verfahrens in Schiefergestein,
also in unkonventionellen Lagersttten. Sie sind kaum
durchlssig, also schwerer aufzubrechen, die Vorkommen
liegen nher an wasserfhrenden Schichten. Wegen solcher
Risiken soll die Schiefergasfrderung in Niedersachsen
tabu bleiben, auch wenn das
Das umstrittene Fracking-Verfahren
Frderpotential gegenber
erlebt ein unerwartetes Comeback
konventionellen Vorkommen
in Deutschland: weniger als
zehnmal grer eingeschtzt
Folge der Krim-Krise, sondern zur
wird.
Rettung der Erdgasindustrie.
Die Fracking-Gegner jedoch
halten nichts von dem zweigleisigen Vorgehen. Der Bunief im Boden Vorpommerns, zwidesverband Brgerinitiativen
schen dem Dar und der Insel UseUmweltschutz fordert ein
dom, liegt ein Schatz verborgen:
ausnahmsloses Fracking-Verleichtes, sogenanntes ses Rohl. Die
bot. Die Industrie dagegen ist
Vorkommen wurden vor mehr als 50 Jahzufrieden mit dem Erlass. Daren entdeckt, mit dem Untergang der
mit knnen wir gut leben, so
DDR gerieten sie in Vergessenheit.
ein Manager.
Ein Unternehmen namens Central
European Petroleum (CEP) hat nun die
Die Fracking-Renaissance
Erkundung wieder aufgenommen. Im
fllt in eine Zeit, da DeutschMai kommt eines ihrer Projekte in die
land wegen der Krim-Krise
entscheidende Phase. Dann will CEP am
ohnehin nach Alternativen zu
Bohrloch Barth-11 eine Flssigkeit
russischen Quellen sucht. Der
Konflikt mag die Arbeit am
rund 2700 Meter tief ins Gestein pressen.
Erlass beschleunigt haben. Die
Die Poren ffnen sich, das l strmt aus
wichtigere Rolle drften freilich
den Rissen und drngt nach oben, so Bohrloch Barth-11: Erstaunlicher Kurswechsel
konomische Motive spielen.
der Plan. Sechs Stunden dauert die Probeiten dann ein Jahr spter wieder aufDie Erdgasproduktion hat sich hierzedur.
zulande innerhalb von zehn Jahren
Fracking nennt sich diese Methode, nehmen.
Mitgetragen wird der Erlass ausgerech- halbiert (siehe Grafik). Der letzte Fund
mit der sich l oder Gas gewinnen lsst,
das ansonsten unerreichbar bliebe. Mit net von Niedersachsens Umweltminister eines groen Vorkommens, in Vlkersen,
der Bohrung am Bodden wird erstmals Stefan Wenzel der dabei eine Energie- liegt 22 Jahre zurck. Ohne neue Stiseit fast drei Jahren eine Lagersttte in wende der ganz eigenen Art vollzieht. mulierung drfte es nur noch eine Frage
Deutschland wieder auf diese Weise Vor der Landtagswahl im vorigen Jahr von vielleicht zehn Jahren sein, bis die
ausgebeutet. Im Sommer 2011 hatte die forderte der Grnen-Politiker ein 30-jh- Lagersttten weitgehend erschpft sind
riges Moratorium fr das und eine Branche mit vier Milliarden
Frderindustrie alle Vorhaben gestoppt. Sie reagierte Erdgas in Deutschland Verfahren. Jetzt krzt er den Euro Umsatz und 25 000 Jobs verschwunProzess brachial ab.
den ist.
auf den ffentlichen Protest,
Produktion
Umweltschtzer warnen vor in Mrd. Kubikmeter
Niedersachsen sprt den BedeutungsEr rechtfertigt die Kehrtunabsehbaren Gefahren fr
wende damit, dass der Erlass verlust schon jetzt. Das Land rechnet fr
22
das Grundwasser.
nur das Fracking konven- 2013 nur noch mit rund 623 Millionen
Nun aber erlebt das um- 18
tioneller Lagersttten erlau- Euro aus der Frderabgabe. Zwei Jahre
strittene Verfahren ein erbe. Das sind Sandsteinvor- zuvor hatten die Betriebe gut 100 Milstaunliches Comeback, nicht 14
kommen, die tiefer als 2500 lionen Euro mehr in die Staatskasse
nur an der Ostseekste. 10
Meter liegen, fernab vom berwiesen.
Auch in Niedersachsen deuDie Industrie hat lngst ihre InvestitioGrundwasser.
6
tet sich ein Kurswechsel
Die Praxis ist bewhrt in nen im Inland gekrzt. Die Anlagen des
an. Dort befinden sich rund
Deutschland, im Juli 1961 Celler Bohrunternehmens Itag sind nicht
2
ein Drittel der nationalen
nutzte sie das Energieunter- ausgelastet, das Unternehmen wird nach
2000
2013
l- und mit 98,4 Prozent Reserven
nehmen Wintershall erstmals Auskunft des Geschftsfhrers Joachim
quasi die gesamten Rohgas- in Mrd. Kubikmeter
bei einer Bohrung in Rheden. Bchner drei bis vier Monate Kurzarbeit
reserven.
Seitdem hat die Industrie beantragen, sofern sich nicht kurzfristig
400
Die Regierung in Hannomehr als 300-mal gefrackt, etwas ndert. So will Bchner die Zeit
ver bereitet derzeit einen 300
am hufigsten ExxonMobil berbrcken, bis der Erlass greift. Das
Erlass vor, der festlegt, unter
mit 180 Einstzen. Rund ein Papier bedeute fr ihn ein Licht am
welchen Bedingungen Fra- 200
Drittel der deutschen Gaspro- Ende des Tunnels.
cking erlaubt werden soll;
Werden demnchst wieder konventioduktion wurde bislang so auf
vorgesehen ist unter ande- 100
Touren gebracht. Auch die nelle Lagersttten gefrackt, lsst sich nach
rem eine UmweltvertrglichBohrung in Vorpommern Schtzung von Geologen die Produktion
keitsprfung (UVP). Die Anfr etwa zehn Jahre stabilisieren. Danach
fllt in diese Kategorie.
0
2000
2014
ordnung tritt voraussichtlich
Das ist, wenn man so will, aber kommt es zum Schwur. Dann bleibt
Niederschsisches Landesamt
im Herbst in Kraft, die Fr- Quelle:
das gute Fracking im Un- nur noch Schiefergas brig.
fr Bergbau, Energie und Geologie;
derfirmen knnten die Ar- Stand: 1. Jan. 2014
terschied zum Einsatz des
ALEXANDER JUNG
ENERGIE
Bohren am
Bodden
70
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
SPI EGEL-GESPRCH
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Chefaufseher Achleitner*
Wirtschaft
volution mit sich brachte. Es wird uns alle
noch einige Zeit kosten, die Folgen der
finanziellen Revolution zu bewltigen.
SPIEGEL: Sie vergleichen die wilden Bankenjahre bis zur Finanzkrise mit der Zeit
des Cowboy-Kapitalismus in der Industrie des 18. und 19. Jahrhunderts?
Achleitner: Finanzindustrie und Kapitalmrkte haben in den vergangenen 30 Jahren eine einzigartige Phase der Innovation erlebt. Ohne diesen Entwicklungssprung wren die Globalisierung und die
damit verbundene Wohlstandsmehrung
nicht mglich gewesen.
SPIEGEL: Aber am Ende stand die Finanzwirtschaft kurz vor dem Kollaps. Und
jetzt mssen Sie die Auswchse dieser
Phase bewltigen, an denen die Deutsche
Bank wesentlich beteiligt war.
Achleitner: Es wre zu kurz gegriffen, die
Verantwortung fr die Finanzkrise allein
bei Finanzinnovationen und damit bei
den Banken zu suchen. Aber es ist fair zu
sagen, dass bei der Aufarbeitung dieser
Krise die Banken und damit auch ein weltweit fhrendes Institut wie die Deutsche
Bank eine Schlsselrolle spielen mssen.
SPIEGEL: Warum ist Ihnen das in den vergangenen zwei Jahren nicht gelungen?
Achleitner: Das sehe ich anders als Sie.
Wir haben groe Fortschritte gemacht.
Aber es liegt auf der Hand, dass die Aufarbeitung von 20 Jahren nicht innerhalb
von 20 Monaten gelingen kann.
SPIEGEL: Sie werden immer wieder von
der Vergangenheit eingeholt, durch Ermittlungen von Staatsanwlten und Aufsichtsbehrden. Ist es berhaupt mglich,
die Bank weiterzuentwickeln mit diesen
Altlasten und mit dem Fhrungspersonal
um Anshu Jain und Jrgen Fitschen, das
dafr verantwortlich ist?
Achleitner: Der Aufsichtsrat steht voll hinter dem Vorstand. Anshu Jain und Jrgen
Fitschen leisten sehr gute Arbeit und haben seit ihrer Berufung zu Co-Vorstandsvorsitzenden mit zahlreichen unternehmerischen Entscheidungen die Bank in
die richtige Richtung gebracht.
SPIEGEL: Wollen Sie wirklich weitermachen wie bisher, statt selbst die Zgel in
die Hand zu nehmen?
Achleitner: Wir haben eine starke Fhrungsmannschaft, deren Leistung Respekt verdient. Und wir als Aufsichtsrat sind dazu
da, Aufsicht auszuben und Rat zu geben.
SPIEGEL: Der Aufsichtsrat ist vor allem fr
die personelle Besetzung der Bankspitze
verantwortlich.
Achleitner: Und dieser Verantwortung
wird er gerecht. Der Aufsichtsrat begleitet
die Arbeit des Vorstands kritisch, aber
konstruktiv. Man kann auch Verantwortung bernehmen, indem man sich selbstkritisch mit der Vergangenheit auseinandersetzt und Vernderungen anstt.
SPIEGEL: Fr die Bank wre es mit einem
personellen Neuanfang mglicherweise
leichter. Gegen Rechtsvorstand Stephan
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
73
Wirtschaft
ffentlichen Schmusekurs
Achleitner: Es ist nicht meine
aus
Aufgabe, Visionen zu vermitteln. Der Vorstand wird zu geSPIEGEL: aber auch nicht
gebener Zeit die Strategie fr
durch ffentliche Abmahnundie Zeit nach 2015 prsentiegen.
ren. Klar ist: Die Deutsche
Achleitner: Es ist in einer DeBank ist eine der wenigen
mokratie normal, dass man
Banken auerhalb der USA,
einmal unterschiedliche Meidie global an den Kapitalnungen hat, zumal wenn jemrkten fr ihre Kunden ermand wie Jrgen Fitschen als
folgreich agieren kann, und
Prsident des deutschen Bandiese Position werden wir weikenverbandes eine besondere
ter ausbauen.
Rolle einnimmt.
SPIEGEL: Sie wollen doch nicht
SPIEGEL: Haben Sie Angst, dass
leugnen, dass die Menschen
die Deutsche Bank gegenber
in Deutschland und anderswo
den Amerikanern den Andas Vertrauen in die Banken
schluss verlieren knnte, weil
und ihre Fhrungskrfte versie so sehr um gesellschaftliche
loren haben?
Akzeptanz zu kmpfen hat,
whrend die US-Banken unAchleitner: Das trifft sicher zu.
gebremst voranpreschen?
Aber wir sollten auch Folgendes bedenken: In der EnergieAchleitner: Wir sind nun mal
wirtschaft und in der IT- und
eine deutsche, eine europiInternetbranche erleben wir
sche Bank. Das kann auch ein
gerade, was es heit, wenn Bankchefs Fitschen, Jain: Es gilt die Unschuldsvermutung
Wettbewerbsvorteil sein. In
kaum ein deutscher Akteur
Asien suchen die Kunden nach
mehr erfolgreich in diesen Bereichen ttig Kapitalmarkt eine wesentliche gesellschaft- Alternativen, weil sie nicht ausschlielich
ist. Und wenn wir nicht aufpassen, pas- liche Institution ist, ein Mechanismus, den von den Amerikanern abhngig sein wolsiert uns das im Kapitalmarktgeschft ge- wir in unserer globalen Wirtschaft brau- len. Wenn Sie so wie ich das im Rahmen
nauso. Das kann nicht im Interesse der chen. Die Vermgensverwaltung, der Zah- meiner Aktivitten auch tue mit Kundeutschen Wirtschaft sein.
lungsverkehr und selbst das Privatkun- den sprechen, ob das in Wuppertal, HongSPIEGEL: Die ffentlichkeit hat ein Inter- dengeschft knnten ohne Investmentban- kong oder Seattle ist, gibt es nur eine
esse daran, Regeln zu schaffen, die eine king nicht das leisten, was sie heute leisten. Nachricht: Wir mchten gern mehr Deutneue Bankenkrise mit hohen Kosten fr Deshalb ist es Unsinn, an einer Quote fest- sche Bank und nicht weniger.
die Steuerzahler verhindern. Die Banker zumachen, ob das Investmentbanking zu SPIEGEL: Gibt es Druck von Ihren Investwollen solche Regeln nicht, weil die ihre gro ist. Aber es muss so organisiert sein, mentbankern aus London und New York,
dass es auch in Zukunft erfolgreich ist, ei- auch im Handelsbereich der Deutschen
Geschfte einschrnken.
Achleitner: Falsch! Keiner, der heute im ner Zukunft, die sicher anders aussehen Bank wieder hhere Risiken einzugehen?
Management einer Bank ttig ist, mchte wird als die vergangenen 20 Jahre.
Achleitner: Wenn es den Druck nicht gbe,
noch einmal erleben, was er in den ver- SPIEGEL: Was haben Sie konkret gendert? wrde mich das sehr beunruhigen. Entgangenen fnf Jahren durchgemacht hat. Achleitner: Die Bank steckt in einem mas- scheidend ist, dass es auch Gegenkrfte
SPIEGEL: Reichen die neuen Regeln und siven Umbau von einer produktorientier- im Haus gibt und wir gut abwgen, welbisher getroffenen Manahmen aus, um ten zu einer kundenzentrierten Organi- che Risiken wir eingehen wollen.
eine Krise mit hnlichen Folgen zu ver- sation. Auf diesem Weg hat der Vorstand SPIEGEL: Der Bonustopf fr die Investhindern?
bereits wesentliche Fortschritte gemacht. mentbanker ist erstaunlich gro, gemesAchleitner: Entscheidend ist, ob man einen Nur ein Beispiel: Allein die Kostenbasis sen an den bescheidenen Ergebnissen, die
Finanzkonzern im Krisenfall abwickeln wurde um ber zwei Milliarden Euro re- die Bank vergangenes Jahr erzielt hat. Ist
kann. Wir brauchen eine funktionierende duziert, und das ist noch nicht das Ende. dies das richtige Signal?
Insolvenzordnung fr Banken, und daran SPIEGEL: Was heit denn kundenzentriert? Achleitner: Ich glaube, dass die Balance
wird intensiv gearbeitet. Ich glaube nicht, Sie machen doch die gleichen Geschfte stimmt. Im Zuge des Kulturwandels hadass man jemals sagen kann: Das Regel- mit den gleichen Kunden wie vorher.
ben wir das Vergtungssystem umgestellt.
Der Erfolg bemisst sich weniger an der
kurzfristigen Profitabilitt und mehr an
lngerfristigen Faktoren wie nachhaltigem Erfolg, Mitarbeiterfhrung und Kundenzufriedenheit. Die gesamte Zielerreiwerk ist vollendet. Die Regeln werden Achleitner: Henry Ford hat einmal gesagt, chung des Vorstands etwa lag im vergansich immer dynamisch weiterentwickeln. wenn ich meine Kunden nach ihren genen Jahr bei rund 70 Prozent.
SPIEGEL: Knnte die Deutsche Bank denn Wnschen gefragt htte, dann htten SPIEGEL: Fr 70 Prozent Zielerreichung erdie gesagt: Wir wollen schnellere Pfer- halten die Co-Chefs immerhin jeweils
heute schon abgewickelt werden?
Achleitner: Unter gewissen Voraussetzun- de. Es kann also sinnvoll sein, pro- 7,5 Millionen Euro. Welche Ziele wurden
gen sicherlich. Aber das Problem stellt duktorientiert zu arbeiten, um Inno- nicht erreicht?
vationen zu begnstigen. In der Ver- Achleitner: 70 Prozent ist ein guter Wert.
sich nicht.
SPIEGEL: Sie meinen, die Deutsche Bank gangenheit wurde das in der ganzen Insgesamt hat der Vorstand gut gearbeitet.
sei sicher? Ist das Investmentbanking nicht Branche aber bertrieben, jetzt geht es Aber natrlich sind wir noch nicht da,
darum, wieder die richtige Balance zu wo wir sein wollen. Es liegt noch viel Arimmer noch viel zu gro?
beit vor uns.
Achleitner: Was ist Investmentbanking? Es finden.
sind Dienstleistungen rund um den Kapi- SPIEGEL: Wo soll die Deutsche Bank in SPIEGEL: Herr Achleitner, wir danken Ihnen fr dieses Gesprch.
talmarkt. Wir sollten akzeptieren, dass der fnf Jahren stehen?
74
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Wirtschaft
ARBEITSMARKT
Groe Worte,
wenig Geld
Ein Frderprogramm soll jungen
Arbeitslosen aus den EU-Krisenlndern in Deutschland eine
Chance geben. Weil Mittel fehlen,
gert das Programm ins Stocken.
COMMONLENS / IMAGO
Protestierende Sdeuroper in Berlin 2013: Das Postfach des Empfngers ist voll
76
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Serie
DIE
DIGITALE
REVOLUTION
liarden Dollar, finanzieren die Technologie von morgen, und ihre Absichten
machen sie jedem klar, der die Lobby ihrer Firma betritt.
An den Wnden hngen groformatige
Fotos von Atombombenexplosionen. Es
sind teure und seltene Originalaufnahmen, aufwendig aufgearbeitet, doch die
Aufmachung als Kunstobjekt verschleiert
kaum die eigentliche Botschaft, die sie
Vergleichsunternehmen
ok
acebo
urch F
d
e
nahm
ber
bernahmepreis
4
78
10
15
19
D E R
S P I E G E L
18
1 5 / 2 0 1 4
23
26
36
39
71
99
318
120
102
153
340
481
201
118
bernahme 2011
durch Microsoft
fr 8,5 Mrd. $
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
79
Airbnb-Zentrale in San Francisco: Innen drin funktioniert das Unternehmen genauso wie Google oder Microsoft
Silicon Valley:
die Ideenschmiede der Welt
Noch immer gibt es Wirtschaftsexperten
und Unternehmensfhrer, die glauben,
die digitale Revolution sei letztlich ein
riesiger Hype. Eine Blase voll groer Versprechungen und wahnwitziger Unternehmensbewertungen, aber mit wenig Substanz. hnlich wie Ende der neunziger
Jahre, als es schon einmal eine New
Economy geben sollte und nur geplatzte
Trume und verbrannte Milliarden zurckblieben.
Wer das noch immer glaubt, hat den
Schuss nicht gehrt, sagt Ben Horowitz,
der Wagniskapitalist. Damals basierten
utopische Brsenbewertungen allein auf
Visionen und Hirngespinsten, heute aber
sind Milliarden Menschen online und
80
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Serie
Jahr Milliarden umschlgt. Tausende Investoren, reich geworden bei vergangenen Brsengngen und Firmenverkufen,
verteilen ihr Privatvermgen auf die
nchste Grndergeneration.
Es gibt ein Netzwerk aus Google-Millionren, der PayPal-Mafia um Peter
Thiel, der Yahoo-Truppe und dem Facebook-Clan. Der Twitter-Brsengang allein hat wieder Hunderte neue Millionre
geschaffen. Und viele von ihnen sind
schon auf der Suche nach der nchsten
groen Idee, die sie frdern und finanzieren knnen und die sie selbst noch ein
bisschen reicher machen knnte.
Das ist der Grund, warum das Valley
so einzigartig ist auf der Welt: als enormes Innovationszentrum. ber Jahrzehnte hat sich eine Geldmaschine entwickelt,
die sich stndig selbst fttert.
So zirkulieren die Milliarden fast ausschlielich innerhalb weniger hundert
Quadratkilometer. Nach Europa, vor allem nach Deutschland, findet das Startkapital den Weg nur selten. Horowitz hlt
es fr sinnvoller, den deutschen Ingenieur abzuwerben und ins Silicon Valley
zu verpflanzen.
Genau das ist passiert in den vergangenen Jahren. Viele der besten deutschen
Informatiker, Elektroingenieure, RobotikExperten und Maschinenbauer zieht es
nach Kalifornien, zu Google, Apple und
Facebook genauso wie zu winzigen Startups. Tausende der klgsten Kpfe sind
ins Silicon Valley gegangen statt zu Siemens oder Daimler.
Was Programmierer und Wissenschaftler aus aller Welt lockt, sind oft weniger
die hohen Gehlter und Aktienoptionen
als die Mentalitt: Keine Idee ist zu verrckt, kein Problem unlsbar, keine
Vision zu gro. Das Silicon Valley hat
die ausgeprgte amerikanische Can-doKultur noch einmal zugespitzt, bis ins
Extrem.
Reiender
Strom aus Bits
Internetverkehr in Gigabyte pro Sekunde
2017*
Hosts (Internetrechner)
weltweit, in Mio.
2013 996
35 000
Internetverkehr
Aufteilung
nach Gerten
2017*
2012
12 000
2007
2000
2002
100
2012
2010 769
1997
0,03
1992
0,001
2005 353
2000 93
1992 1
Q
Q
Q
Q
Q
Q
PC
Smartphone
Tablet
Smart-TV
Gert-zu-Gert
Sonstige
WhatsApp-Grnder Acton, Koum, Internetpioniere Andreessen, Horowitz: Nach dem Dotcom-Crash galten wir als Idioten
rechnet, ist aus dieser Sicht eher zweitrangig. Es geht vielmehr darum, eine
mglichst groe Plattform zu schaffen,
die mglichst viele Menschen an sich bindet. Ihnen knnen dann Produkte und
Dienstleistungen aller Art angeboten werden. Und zwar weltweit, ohne teure Vertriebsstrukturen, wie sie die herkmmliche konomie erfordert.
Ein soziales Netzwerk wie Facebook
mit ber einer Milliarde Brgern wre
in der realen Welt die drittgrte Volkswirtschaft und damit eine gewaltige
Wirtschaftsmacht, sagt Oliver Fiechter,
Grnder und Co-Inhaber des ISG-Instituts St. Gallen.
Mit dem Kauf des auf 3-D-Brillen spezialisierten Start-ups Oculus fr zwei Milliarden Dollar will Zuckerberg diese
Macht weiter ausbauen, er will eine virtuelle Welt schaffen, in der die Menschen
einen groen Teil ihrer Zeit verbringen.
Wenn seine Vision aufgeht, rckt Facebook endgltig in die Liga von Google
und Apple auf die Liga der einflussreichsten, wertvollsten und profitabelsten
Unternehmen der Welt.
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Serie
tion nicht vertreten zu sein und eines Tages zu erleben, dass sich viele knftige Entwicklungen dort heute schon abzeichnen.
AndroidGerte
1 Milliarde
1 Milliarde
Nutzer in
Millionen
Facebook
Start 2004
Zum Vergleich:
Der
Start
2008
750
milliardste PC
wurde
nach 27 Jahren
in Betrieb
genommen
500
465 Millionen
425 Millionen
Wettlauf
um Kunden
Nutzerzahlen
von Internet- und
Technikunternehmen
Gmail
Start 2009
Start 2004
300 Millionen
241 Millionen
250
200 Millionen
Instagram
Start 2010
Dropbox
Skype
Internet (WWW)
Start 2008
Start 2006
Start 2003
Start 1991
10
Serie
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
zurckgelegt werden und welche Herzfrequenz der Krper beim Sport erreicht.
Andere Anwendungen messen die Schlafqualitt oder den Blutdruck. Google hat
eine Kontaktlinse entwickelt, die konstant den Blutzucker von Diabetikern
ermittelt.
Darber hinaus hat sich am Schnittpunkt von Technologie, Medizin und Biologie in den vergangenen Jahren ein neues interdisziplinres Feld entwickelt: die
Bio-Informatik. Mediziner, Biologen, Ingenieure und Informatiker entwickeln dabei gemeinsam Software und Technologie, um die medizinische und biologische
Forschung voranzutreiben, vor allem
durch die computerisierte Analyse von
DNA- und Proteinsequenzen.
Das Ziel ist eine zunehmend personalisierte Medizin. Krankheiten sollen auf
Grundlage der genetischen Erkenntnisse
auf das Individuum zugeschnitten behandelt oder sogar geheilt werden knnen.
Die datengetriebene, computerisierte
Medizin sttzt sich vor allem auf die
Genom-Analyse, die durch mehr Rechenkraft und intelligente Algorithmen einfacher und damit dramatisch billiger geworden ist.
Im Idealfall wird die Krebsuntersuchung irgendwann so einfach ablaufen
MC
(MusikCassette)
2013:
18,7 Mio.
2006:
200
151,9 Mio.
97,1 Mio.
CD-Alben
Downloads
von Einzeltiteln
150
2006:
2004
2010
100
1999
50
CD-Singles
2012
Datencenter von Facebook: Die Konzerne wissen, was der Verbraucher mag und wie er denkt
essen der ffentlichkeit verletzen, mssen sie frchten, von einem Shitstorm
berrollt zu werden.
Gleichzeitig kann der Kunde im Internet die gnstigsten Angebote recherchieren, er findet mit wenigen Klicks die billigsten Flge und Hotels oder die besten
Kredit- und Versicherungskonditionen.
Online-Hndler wie Amazon und Zalando liefern die bestellten Waren frei Haus;
was nicht gefllt, wird zurckgeschickt,
kostenlos.
Auch das weltweite Telefonieren mit
Skype kostet nichts, ebenso die Kommunikation ber Facebook und all die schnen Dienste von Google.
Es ist eine Welt, so effizient wie nie
zuvor. Maschinen und Anlagen steuern
sich weitgehend selbst, die Energie wird
optimal genutzt. Taxen werden ber
Apps besser ausgelastet, Verbraucher teilen sich mit Hilfe des Internets Gebrauchsgter und Autos und verkaufen,
was sie nicht mehr brauchen, ber Ebay
weiter.
Sie knnte so schn sein, die neue
Welt wenn nicht auch in der digitalen
Wirtschaft alles seinen Preis htte.
Denn natrlich sind all die kostenlosen
Angebote nicht wirklich kostenlos, der
Verbraucher bezahlt sie mit seinen Daten.
Er ist in den Augen von Google und Facebook nackt, die Internetkonzerne wissen,
was er mag und wie er denkt.
Knftig kontrolliert die Zahnbrste, ob
jemand die Zhne auch ordentlich geputzt, und das Armband, wie viele Schritte die Person am Tag zurckgelegt hat.
Die Krankenversicherung errechnet daraus den individuellen Tarif. Alles zum
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Medien
Trends
SPIEGEL: Haben die Pals-
T V- P R O J E K T E
KINO
Bundesregierung krzt
Filmfrderung
Die Bundesregierung will ihre Mittel
fr die Filmfrderung zurckfahren.
Wie aus dem Haushaltsentwurf fr
2014 hervorgeht, will der Bund in diesem Jahr nur noch 60 Millionen Euro
fr den Deutschen Filmfrderfonds
bereitstellen. Vergangenes Jahr waren
es noch 70 Millionen Euro damals
hatte der Bundestag die von der Regierung ursprnglich vorgesehene
Summe um 10 Millionen Euro erhht.
Im Kulturstaatsministerium, das seit
Dezember von Monika Grtters
(CDU) gefhrt wird, heit es, dies sei
eine einmalige Aufstockung gewesen
und kein politisches Versprechen, die
Mittel ber 2013 hinaus zu erhhen.
Unmut regt sich in der Berliner Landesregierung. Es alarmiert uns, wenn
der Bund seine Frdermittel gegenber 2013 wieder zurckfhrt, sagt
Bjrn Bhning (SPD), Chef der Senats-
Dreharbeiten zu 24 h Jerusalem
F E R N S E H G E R T E
Vertrauen
erkmpfen
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Niedringhaus-Fotos aus dem Irak 2004 und Afghanistan 2013: Die ihr liebsten Bilder erzhlten von den Skurrilitten des Krieges
Medien
NACH RUF
eistens haben wir gemeinsam irgendwo gewartet: zwischen Stacheldraht und Sandscken, auf
Generle oder die nchste Patrouille. Einmal, nach einem Bombenanschlag kurz
vor Sonnenaufgang in Kabuls Diplomatenviertel Wazir Akbar Khan, hatte sie
fr AP die rauchenden Trmmer aufgenommen, als unser Fotograf anbot, sie im
Auto wieder mit zurckzunehmen. Sie
sagte nein: Der Morgen ist so wunderschn. Ich gehe zu Fu. Die Luft war
klar, ein gutes Wetter fr Portrts entlang
dem Wegesrand.
Anja Niedringhaus war eine grandiose
Fotografin der Kriege, unerschttert in
einer Welt, in der fast nur Mnner unterwegs sind, preisgekrnt und mit einem
strategischen Sinn fr den richtigen Moment und den richtigen Ort.
Aber da war noch eine andere Seite
an ihr, die einem in all den Krisenregionen der Welt viel seltener begegnet. Es
sei ja leicht, meinte sie einmal, in einen
Krieg hineinzugehen. Aber heil wieder
herauszukommen sei noch schwieriger.
Viele der Kriegsreporter und -fotografen
werden bitter, manche traurig, andere zynisch. Sie wurde nichts von alldem, auch
nach 20 Jahren nicht, in denen sie aus
Bosnien, dem Kosovo, dem Irak, Libyen,
Afghanistan, Pakistan berichtete, seit
2002 fr die Nachrichtenagentur AP.
Sie hatte immer ihre innere Balance,
sie hat sich nicht verzehren lassen von
all dem, was viele nicht einmal sehen, geschweige denn je erleben wollten. Da war
ihr kleiner Schutz der Kamera, wie sie
es nannte. Die Kamera zeigte das Grauen
durchs Objektiv und hielt es doch abstrakt. Aber viel wichtiger war vielleicht
ihre Sicht auf die Dinge. Kriegsfotografin, wie ich das hasse!, sagte sie.
Die ihr liebsten Bilder, die sie manchmal per Mail schickte, erzhlten von den
Skurrilitten des Krieges. Jenen zarten
Momenten, in denen durchschimmerte,
dass hier Menschen nicht wohl ist auf
dem Weg in den Kampf: der amerikanische Soldat in Falludscha mit einer Puppe
eines Soldaten, die aus seinem Rucksack
ragte. Oder der deutsche Soldat in der
Steppe Faizabads, hoch oben im Nord-
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
ihr berhmtestes Foto in Bagdad verdankte sie dem Impuls, nach Wochen karger Kost der Einladung der U. S. Army
zum Truthahnessen zu Thanksgiving zu
folgen. Als sie aufbrechen wollte, war
die Tr versperrt, berall standen Sicherheitsleute, und da fiel ihr der riesige, unberhrte Truthahn auf einem Tisch auf.
Sie stellte sich neben ihn dann tauchte
pltzlich George W. Bush auf, hob den
Truthahn hoch, und sie machte das Foto
davon.
Sie gewann Preise, darunter als erste
deutsche Fotografin 2005 den amerikanischen Pulitzerpreis, den sie gemeinsam
mit neun Kollegen fr die Bilder der AP
aus dem Irak bekam. Sie freute sich von
Herzen, aber es vernderte sie nicht. Museen meldeten sich fr Ausstellungen.
Die sagen, es sei Kunst. Aber ich verstehe meine Bilder doch nicht als Kunst.
Es gehe darum, so przise wie mglich
die Wirklichkeit abzubilden, und wer,
wenn nicht wir? tue das.
Kurz nachdem sie 2006 fr das renommierte Nieman-Stipendium fr Journalisten von der Harvard-Universitt angenommen worden war, hatte sie ein Mittagessen mit einem Ehepaar. Den Mann
hatte sie fters fotografiert, er mochte sie.
Es war Warren Buffett, mal dritt-, mal
viertreichster Mensch der Welt, aber auf
seine Art auch normal geblieben. Buffett
gratulierte ihr und fragte irgendwann, ob
sie schon wisse, wie sie die fnfstellige
Studiengebhr aufbringen werde, die
auch fr Stipendiaten fllig wird. Sie
druckste und verneinte. Ihr sei das unangenehm gewesen, erzhlte sie spter lachend, Buffett hingegen habe sich amsiert und einen Scheck ausgestellt.
Das Leben war gut zu ihr, so wie sie
gut war zu den Menschen, die sie kannte.
Und das waren viele. Sie hat sich gekmmert, immer wieder, um Kollegen, um
mich, um den Verletzten aus dem Hubschrauber, um einen irakischen AP-Fotografen, der als angeblicher Terrorist verhaftet worden war. Sie flog nach Bagdad,
verhandelte um seine Freilassung.
Fr Wochen, manchmal Monate, ging
sie in die dunklen Zonen der Welt, fotografierte Soldaten, Verletzte, die Opfer
89
Medien
von Attentaten wie jenem in Sarajevo,
als eine Granate ein vollbesetztes Auto
RUNDFUNK
getroffen hatte. Da klebte dann eine
ganze Familie an den Resten der Autoscheiben, erinnerte sie sich in einem
Interview.
Und dann verschwand sie wieder in
den anderen Extremen, wie dem Hof bei
Kassel, wo sie mit ihrer Schwester lebte.
Mit grter Freude konnte sie erzhlen
Beim Deutschlandradio eskaliert
von den Feinheiten des Landlebens und
der Konflikt zwischen Intendant
Rezepten fr Kassler mit Sauerkraut. Um
und
Mitarbeitern. Die Redakteure
anschlieend mit Verve ihre Zweitwohhoffen, dass der ungeliebte Chef
nung im luxurisen Genf zu verteidigen,
wo sie ihren offiziellen Dienstsitz hatte,
endlich ber seine Fehler strzt.
aber meist nur kurz vorbeischaute. Die
Stadt sei vielleicht ein wenig bieder, aber
das sei doch nun nicht das Schlechteste,
was sich ber einen Ort sagen liee:
Eine todlangweilige Stadt. Groartig!
Und dann lachte sie wieder dieses befreiende Lachen aus der Tiefe.
Nein, Syrien sei nichts fr sie, schrieb
sie in einer ihrer letzten Mails im Winter,
zu diffus, und ich war mit Unterbrechung eigentlich das ganze Jahr in Afghanistan, will im Frhjahr zurckkommen.
Irgendwie komme ich von der Geschichte
nicht los. Sie mochte dieses harte, in unerwarteten Momenten liebenswrdige
Land, auch und gerade jenseits der Einstze mit deutschen oder amerikanischen
Truppen. Auch wenn ein Sprengsatz auf
der Strae sie im Herbst nur knapp verfehlt hatte.
So kam sie vor ein paar Wochen wieIntendant Steul
der, die Menschen vor der Prsidentenwahl zu fotografieren: Frauen bei der Registrierung, nervse Polizisten mit ihrem
er Intendant des DeutschlandTeekessel, Schulkinder unter einem Plaradios hatte alles Notwendige fr
kat, ein Mann mit einem Karzai-Teppich.
eine Jubelveranstaltung arranGemeinsam mit Kathy Gannon, der giert. Das Berliner Museum fr Kommulangjhrigen AP-Afghanistan-Expertin, nikation war herausgeputzt, der Bundesfuhr sie in einem Konvoi von Wahlmit- prsident hielt die Laudatio, und mehr
arbeitern nach Khost weit im Osten. Es als 400 illustre Gste versicherten sich,
ging nicht um Krieg, nur um Menschen wie herausragend die Bedeutung der fmit der zerbrechlichen Hoffnung auf ein fentlich-rechtlichen Anstalt sei.
normales Leben.
Nur die grte Hoffnung von Willi
Im Bezirk Tani, wo Wahlzettel verteilt Steul, der Festakt zum 20. Geburtstag des
werden sollten, standen sie an einer Poli- Deutschlandradios Ende Mrz mge auch
zeistation, alles Routine. Anja hatte oft ihn in besonderem Glanz erstrahlen lasPolizisten fotografiert, diese besorgten sen, erfllte sich nicht. Im Gegenteil: Seit
Mnner in ihren blaugrauen Uniformen, Ende vorvergangener Woche ist der Indie schlecht bewaffnet zwischen den tendant intern einem beispiellosen ShitFronten eine Ordnung aufrechterhalten storm ausgesetzt. Hier brennt die Htsollen, welche es gar nicht gibt. Und die te, heit es aus der Redaktion. Beim eliimmer wieder in den vergangenen Jahren trsten Staatssender der Republik geht
aus Hass oder Verblendung pltzlich auf es allem Anschein nach zu wie in einer
Auslnder geschossen haben.
Dokusoap von RTL II.
An diesem Posten hob ein Polizist seiAuf den Fluren der Funkhuser in Kln
ne Kalaschnikow, rief noch Allahu ak- und Berlin entldt sich der Frust vieler
bar und feuerte auf das Auto der Journa- Jahre. Steul, seit 2009 im Amt, wird als
listen. Kathy Gannon hat berlebt, aber Intendantendarsteller verhhnt. Selbst
Anja war sofort tot.
wohlmeinende Mitarbeiter werfen dem
CHRISTOPH REUTER
62-Jhrigen vor, menschlich unsensibel
Bilderstrecke: Anja Niedringzu sein und schlecht zu kommunizieren.
haus Fotos im SPIEGEL
Fingerspitzengefhl scheint nicht unbedingt zu Steuls Strken zu gehren.
spiegel.de/app152014niedringhaus
oder in der App DER SPIEGEL
Das zeigte sich nach Meinung seiner Kri-
Die Htte
brennt
90
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Panorama
IRAN
MAROK KO
Schwimmende Kulisse
KIRGISIEN
CH INA
REUTERS
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Ausland
Unerschttert
tin. Die Region gehrt zu den seismisch aktivsten der Welt, das
letzte groe Beben von 2010 ttete 500 Menschen und richtete Schden in Hhe von 30 Milliarden Dollar an. Dass diesmal
nur sechs Menschen starben, einige an Herzinfarkt, liegt am
mittlerweile guten Katastrophenschutz. Als die ersten Wellen
die Kste trafen, waren die Bewohner bereits in Sicherheit.
S D S U DA N
Schritt des Prsidenten, ffentlich zu sagen, das Geld ist weg. Jetzt mssen wir
sicherstellen, dass sich so ein Korruptionsskandal nicht wiederholen kann.
GETTY IMAGES
Uno-Beauftragter Lanzer
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
93
FRANKREICH
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Ausland
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
war deshalb nur zu einem Teil dessen eigene Schuld. Zwar schaffte Ayrault es nie,
aus dem Schatten Hollandes herauszutreten, hatte Mhe, die egomane Ministerriege zu zhmen, und war mit seiner professoralen Art das Gegenteil eines Charismatikers. Doch vor allem war Ayrault
ein Opfer Hollandes.
Der Premierminister ist in Frankreich
dazu da, die Vorgaben des Prsidenten
umzusetzen. Dieser aber wartete am
liebsten ab. Ende vergangenen Jahres verlor auch der stoische Ayrault die Geduld:
Er versprach aus eigener Initiative eine
Steuerreform was dem Prsidenten
gleich wieder zu weit ging.
Gegen den Willen Hollandes wird es
auch Manuel Valls schwer haben, Akzente zu setzen, wird er nicht die Reformpolitik durchfhren knnen, die er fr
notwendig hlt. Aber er wird auch alles
tun, um das Schicksal Ayraults zu vermeiden. Unbeliebtheit ist ansteckend.
Wenige Wochen bevor Valls auf seinen
neuen Posten kam, sagte er im privaten
Kreis: Er sei davon berzeugt, dass Hollande dem Land von Anfang an die
Wahrheit htte sagen mssen. Oft hat
Valls die franzsische Linke dafr kritisiert, dass sie sich in der Opposition nicht
erneuert habe. Einmal an der Macht, so
Valls, traue sie sich nicht, alte Positionen
aufzugeben.
Ausland
Hollande glaube, dass die Franzosen Zeichen dafr ist die Befrderung des
keine schockartigen Vernderungen er- Populisten Arnaud Montebourg, bisher
trgen, heit es aus dem Umfeld von Minister fr produktive WiederaufrichValls. Aber im franzsischen System kn- tung, zum Wirtschaftsminister.
ne nur der Prsident das Vertrauen der
Montebourg hat sich bisher vor allem
Brger zurckgewinnen. In seiner neuen damit hervorgetan, ffentlich FirmenbosRolle wird Valls nun ausloten mssen, se zu schelten, gegen Brssel zu stnkern
wie sehr ein Premierminister in Frank- und Merkel mit Bismarck zu vergleichen.
reich die Politik gestalten kann. Sollte er Die Europische Zentralbank fordert er
scheitern, wre Hollande einen Rivalen immer wieder auf, den Wechselkurs des
los aber eine Chance auf seine eigene Euro zum Dollar abzuwerten. Den EUWiederwahl htte auch er kaum noch.
Kommissionsprsidenten Jos Manuel
Bei seinem ersten ffentlichen Auftritt Barroso nannte er den Treibstoff des
am vergangenen Mittwoch, in den 20-Uhr- Front national.
Nachrichten von TF1, sprach Valls davon,
Am Donnerstagabend nutzte Monteseine Regierung wolle sich durch Effi- bourg die erste Gelegenheit, gegen die
zienz und Schnelligkeit auszeichnen aus Brssel diktierte Austerittspolitik zu
und ihre ganze Arbeitskraft in die Ver- wettern. Schon am Montag nach der
ringerung der Arbeitslosigkeit stecken.
Wahlniederlage hatte Hollande angedeuDer Premierminister will nun den vom tet, dass Frankreich seinen europischen
Prsidenten versprochenen Pakt der Ver- Verpflichtungen nicht nachkommen werantwortung umsetzen dabei sollen die de. Ende der Woche besttigte dann der
hohen Lohnnebenkosten gesenkt und mit neue Finanzminister Michel Sapin: Die
Budgeteinsparungen gegenfinanziert wer- Regierung verlangt erneut einen Aufden. Die Regierung hat sich verpflichtet, schub von der EU-Kommission, um das
bis 2017 50 Milliarden Euro zu sparen. Defizitziel von drei Prozent des BruttoDas ist inhaltlich die Fortsetzung der Poli- inlandsprodukts zu erreichen.
tik, die Ayrault zuletzt begonnen hatte.
Auf Anfrage des SPIEGEL wies EUGleichzeitig zeichnet sich ab, dass sich Whrungskommissar Olli Rehn die Fordie neue Regierung auf eine Weise beliebt derung zurck: Frankreich hat vor nur
machen will, die fr den Rest Europas neun Monaten einen Aufschub um zwei
ungemtlich werden knnte: durch eine Jahre bekommen, sagte er. Das war beverstrkte Konfrontation mit Brssel. Ein reits der zweite. Laut dem Stabilitts-
Ausland
E S S AY
Warum die Deutschen endlich aufhren mssen, einen verklrten Blick auf Putins Reich zu werfen
Von Christian Neef
Putin-Anhnger in Simferopol: Die Deutschen hofften, dass Russen alle Pussy-Riot-Fans seien
D E R
Dichter Alexander Solschenizyn ber den Erfinder der Perestroika sagte: dass der ein Mann gewesen sei, dessen Fhrungsstil nicht Machtausbung war, sondern ein sinnloser Verzicht auf Macht. Gorbatschow wurde fr die Russen zum unbeliebtesten Kreml-Herrscher der jngeren Geschichte.
Die Implosion der Sowjetunion, die sie Gorbatschow anlasteten, hatte ihnen nicht nur die vertraute Heimat geraubt. Sie
hatte sie auch in einen Kapitalismus gestrzt, der noch rcksichtsloser als der Manchester-Kapitalismus war: Eine Handvoll
Oligarchen eignete sich in kurzer Zeit die grten Werte des
Landes an, whrend das Gros des Volkes in Armut strzte.
Die Deutschen haben dieses Drama damals gesehen. Aber
nicht verstanden, was in den Kpfen der Russen vor sich ging.
Die Schriftstellerin Swetlana Alexijewitsch erklrt in ihrem
Buch Secondhand-Zeit, warum der Ex-Sowjetbrger nicht
mit einem Westler zu vergleichen sei. Wir alle, die Menschen
aus dem Sozialismus, sind anders als andere Menschen wir
haben unsere eigenen Vorstellungen von Gut und Bse, von
Helden und Mrtyrern. Wir sind voller Hass und Vorurteile.
Wir stammen alle von dort, wo es einen Gulag gegeben hat.
Und die Kollektivierung, die Entkulakisierung, die Zwangsumsiedlung ganzer Vlker. Es war Sozialismus, es war einfach
unser Leben. Und dann erzhlt sie, was nach 1991 passierte:
Viele nahmen die Wahrheit (ber die sowjetische Vergangenheit) auf wie einen Feind. Und auch die Freiheit. Russland vernderte sich und hasste sich dafr, dass es sich vernderte.
Die Deutschen glaubten, die Russen wrden sich ber Glasnost und die neue Zeit freuen. Und hofften, dass alle Russen
Pussy-Riot-Fans seien. Selbst Politiker, die regelmig nach
Moskau fuhren, redeten meist nur mit jener prowestlichen Minderheit, die nicht reprsentativ fr Russland ist schon aus
praktischen Grnden, weil die auch Englisch spricht.
Wladimir Putin aber hat die Seelenverfasstheit seiner Landsleute genau ersprt. Er kommt ja selbst von ganz unten, er
wuchs in einem Petersburger Hinterhof auf. Als er Prsident
wurde, befriedete er Tschetschenien, entmachtete die Oligarchen und schuf ein wenig Wohlstand frs Volk. Putin wusste,
dass sich die Mehrheit der Russen weiter nach einem starken
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Fhrer sehnt und alles Liberale hasst. Dass diese Mehrheit Und von den 275 000 in Deutschland stationierten amerikanieinen hrteren Kurs gegen Auslnder und alles Unrussische schen Militrs sind gerade mal 43 000 geblieben. Moskau fhlt
will, dass sie fr die Wiedereinfhrung der Todesstrafe ist.
sich von der Nato nicht wirklich militrisch bedroht.
Putin setzt auf Macht und begrndet sie mit einer konservand schlielich: Man msse das Drngen der Krim-Rustiven, antiwestlichen Ideologie. Er spricht davon, dass viele
sen auf Selbstbestimmung und Minderheitenschutz
der euroatlantischen Lnder moralische Prinzipien und alle
nachvollziehen. In den Tschetschenien-Kriegen haben
traditionellen Identitten verleugnen: nationale, kulturelle, religise und selbst sexuelle. Man msse eine Bewegung zurck wir erlebt, dass der russischen Fhrung diese hehren Prinzipien
und nach unten, in die chaotische Dunkelheit und zu primitiven gleichgltig waren. Die Selbstbestimmung wurde den TscheZustnden verhindern. Russland msse dabei vorangehen. tschenen verwehrt, die aufmpfige Republik bombardiert. In
Das trifft den Nerv eines Volkes, das nach 80 Jahren blutigster den Luftschutzkellern von Grosny sa ich damals nicht nur
neben Tschetschenen, sondern auch neben Russen deren
Experimente weitere Vernderungen frchtet.
Wer Freunde in Moskau hat, die ab und an nach Deutschland Schicksal war dem Kreml egal. Viele dieser Russen starben,
kommen, dem wird auffallen, dass ihre frhere Begeisterung ei- durch russische Bomben.
Die deutsche Debatte zur russischen Ukraine-Politik zeugt
ner kritischeren Sicht gewichen ist. Pltzlich sind ihnen die deutschen Supermrkte zu klein viel kleiner als die in Moskau, die nicht von Sachkenntnis. Die neue Regierung in Kiew sei faAuswahl ist ihnen zu gering, die Menschen auf der Strae sind schistisch und das Land in die Hnde von Rechtsextremen und
zu khl und die deutschen Frauen zu nachlssig gekleidet. Die Antisemiten gefallen? Was die Linke da sagt, ist Unsinn. Wann
russischen Freunde fahren nun wieder gern zurck, sie verflu- denn waren Gregor Gysi oder Sahra Wagenknecht das letzte
chen zwar ihre Stadt, aber sie sind auch stolz auf sie. Und auf Mal in Kiew? Auch sollten wir dann ber Rechtsextreme in
die Gre ihres Landes. Dass die Krim nun wieder zu Russland Russland und den dort geduldeten Antisemitismus reden.
Dass die Krim urrussisches Territorium sei, auch das ist Ungehrt, bejubeln sie. Selbst die nachdenklicheren unter meinen
Moskauer Bekannten verhehlen nicht, dass sie die Rckkehr fug. Die Krim gehrte seit 1441 zum Tatarenreich, einem Staat,
der zeitweise vom heutigen Rumnien bers
der Krim geradezu selbstverstndlich finden.
Kaspische Meer bis kurz vor Moskau reichte.
Putin hat in den letzten Jahren aus dieser StimErst Frst Potjomkin holte sie fr Katharina
mung Politik gemacht. Wer sehen wollte, htte
Gewalt ist nach 1991
die Groe nach Russland, mit List und Gewalt.
das schon vor fnf, sechs Jahren bemerkt. Wir
ein probates Mittel
Das verklrte Bild der Deutschen von den
htten uns darauf einstellen knnen. Jetzt werRussen ist schuld an einer verfehlten Russlandden wir frchterlich berrascht.
russischer Politik
Politik und daran, dass man uns im Kreml nicht
geblieben, eine
ie sollen wir auf die Annexion der
mehr so richtig ernst nehmen will. Moskau
Politik des KomproKrim reagieren? Die Meinungsspannicht verschrecken, sondern einbinden, lautete
ne ist gro. Helmut Schmidt reprstets die Parole. Das war schon 1996 so, als mitmisses wird als
sentiert den einen Flgel, Wolfgang Schuble
ten im Tschetschenien-Krieg, den der Kreml
Schwche ausgelegt.
den anderen. Schmidt hlt Putins Vorgehen
losgetreten hatte, die Aufnahme Russlands in
auf der Krim fr verstndlich und nennt
den Europarat anstand. Die Beschwichtiger
den Westen aufgeregt. Man msse den Friesetzten sich durch mit dem Argument, so werden bewahren. Der Altkanzler ist ein Vertreter der Kriegs- de man Moskau von weiteren militrischen Kraftakten abhalten.
generation, er hat noch unter Hitler gedient, man kann seine Drei Jahre spter begann der zweite Tschetschenien-Krieg.
Gewalt ist nach 1991 ein probates Mittel russischer Politik
Angst vor neuerlichen Spannungen in Europa verstehen. Nur
nicht die Attitde, mit der er auch in diesem Fall seine Lands- geblieben; eine Politik des politischen Kompromisses, wie sie
leute zu belehren versucht, als wre seine Sicht die einzig denk- der Westen pflegt, wird als Schwche ausgelegt. So tickt nicht
bare. Parteifreund Egon Bahr geht noch weiter und stellt die nur der Kreml, sondern fast die gesamte russische Gesellschaft.
legale Basis der jetzt amtierenden Regierung in Kiew in Frage. Deswegen protestieren nicht mal Putin-Gegner gegen die AnDas ist abenteuerlich. Diese Regierung wurde mit der Mehrheit nexion der Krim. Genhrt wird dieser Kurs von einem groder Oppositionsparteien und des alten Janukowitsch-Blocks russischen berlegenheitsgefhl. Zuerst wurden die Kaukasier
ins Amt gesetzt, Prsident Janukowitsch selbst hatte zuvor im Volk als Schwarzrsche verchtlich gemacht. Auch Tadschiken und Usbeken, obwohl als Arbeitskraft begehrt, ernoch die entsprechenden Verfassungsnderungen akzeptiert.
Das Bild der Russen, das Schmidt und Bahr haben, ist von freuen sich keiner Beliebtheit. Die Juden sind in Russland ohden siebziger Jahren geprgt, diese Zeit liegt also 40 Jahre zu- nehin stndiges Gesprchsthema. Nun ziehen die Moskauer
rck. In Russland hat sich seither viel getan, vieles von dem auch ber die Ukrainer her ber die Chochly, eine Anspielung auf den Kopfschmuck der mittelalterlichen Dnjepr-Kosahaben die beiden offenbar nicht bemerkt.
Dass Schmidts Einlassung jedoch auf fruchtbaren Boden fiel, ken. Was heien soll: Sie sind noch nicht so weit wie wir.
zeigt: Unser Bild von den Russen wird von alten Schuldgefhlen
Und da sind wir bei Wolfgang Schuble. Dass der die Krimbestimmt und dem Bestreben, diese Schuld abzutragen. Und Besetzung mit der Besetzung des Sudetenlandes in Beziehung
vom Versuch, Fehler lieber bei uns selbst zu suchen. Damit brachte, fanden viele unerhrt. Sicher ist es absurd, Putin mit
Hitler zu vergleichen. Aber in Hitlers Rede vom 26. September
entfernt sich dieses Bild noch weiter von der Realitt.
Der Westen habe Russland in den neunziger Jahren schlimm 1938 im Berliner Sportpalast und in Putins Kreml-Auftritt vom
gekrnkt, so heit es unter den Russland-Verstehern, Moskau 18. Mrz finden sich erstaunlich hnliche Argumente zum
nehme jetzt berechtigterweise Revanche fr seine Niederlage Schutz der Landsleute auerhalb der eigenen Staatsgrenzen.
im Kalten Krieg. Wer das sagt, hat vergessen, dass sich West- Warum soll das verschwiegen werden? Und warum soll vereuropa damals starkmachte, damit IWF und Weltbank Kredite schwiegen werden, dass die mediale Vorbereitung der Krimvon 40 Milliarden Dollar ausgaben in einer Zeit, da der l- Annexion im russischen Fernsehen mit all ihren Lgen und ihpreis auf 17 Dollar gefallen war. Russland wre andernfalls in rer Hetze an die Propaganda von Joseph Goebbels erinnerte?
eine Wirtschaftskatastrophe geschlittert.
Deutschland rtselt darber, wie es knftig mit Russland
Die Nato, hrt man weiter, habe sich entgegen eigenen Zu- umgehen soll. Wenn wir nicht endlich nchtern auf die Russen
sagen immer weiter nach Osten ausgedehnt und Russland ein- sehen, wenn wir nicht Romantik und historischen Ballast hinter
geschnrt. Das Versprechen, keine auslndischen Truppen oder uns lassen, der uns Deutschen den Blick aufs Putin-Reich verKernwaffen zu stationieren, bezog sich auf die ehemalige DDR. stellt, werden wir eine vernnftige Strategie nicht finden.
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
99
Ausland
ESTLAND
leben als in Estland. Natrlich, viele Russen hier sehen russisches Staatsfernsehen,
und das frbt ihre Sicht der Krim-Krise.
Trotzdem ist mindestens die Hlfte von
ihnen der Meinung, Putin habe die Krim
widerrechtlich annektiert.
SPIEGEL: Vor sieben Jahren prgelten sich
junge Russen mit der Polizei, weil die Behrden ein Denkmal fr die Sowjetarmee
versetzt hatten. Und jetzt auf einmal soll
es keine Spannungen
SPIEGEL: Herr Minister,
mehr geben?
fhlen Sie sich eigentOssinovski:
Natrlich
sind noch viele Themen
lich eher als Russe oder
als Este?
strittig: Die ArbeitsloOssinovski: Das kommt
sigkeit ist unter den
darauf an. Auerhalb
Russen hher als im
des Landes bin ich Este
Rest der Bevlkerung.
und Europer, zu Hause
Und es ist eine Heraussage ich: Ich bin ein Rusforderung, das russischsisch sprechender Este.
sprachige AusbildungsSPIEGEL: Mehr als ein
system an die estnischen
Viertel der 1,3 Millionen
Standards anzupassen.
Esten ist russischspraAuerdem birgt unsere
chig. Sind die genauso
Geschichte viele Streitloyal?
punkte: Manche Esten
Ossinovski: Die meisten
sehen die Russen noch
von ihnen wrden sich
als Nachkommen jener
wohl selbst Russen nenBesatzer, die das Land
nen das heit aber
im Zweiten Weltkrieg
noch lange nicht, dass
der Sowjetunion einversie deswegen im Dauerleibt haben. Jngste Unkonflikt mit der estnitersuchungen aber zeischen Bevlkerung liegen, dass es im Privaten
gen. Es gibt hier keine
kaum Spannungen gibt.
Politiker Ossinovski
Partei, die die Abspal95 Prozent der Befragtung von Teilen Estlands
ten denken positiv ber
fordern wrde, es gibt
die sie aus der jeIch kenne niemanden, die,
noch nicht einmal eine
weils anderen Gruppe
starke Partei der russi- der sagen wrde, Putin persnlich kennen.
SPIEGEL: Fhlen sich Estschen Minderheit.
ist mein Beschtzer.
SPIEGEL: Haben
Sie
Oder: Ich wrde lieber lands Russen als vollAngst, Moskau knnte
wertige EU-Brger?
in Russland leben.
Ossinovski: Vor allem die
versuchen, nationalistijungen Leute, ob sie
sche Gefhle zu mobilinun ethnische Esten
sieren, um einen Vorwand zum Eingreifen wie auf der Krim oder Russen sind, identifizieren sich sehr
stark mit der EU. Sie gehen zum Studium
zu haben?
Ossinovski: Die Situation hier ist mit der oder zum Arbeiten in westliche Lnder.
auf der Krim in keiner Weise vergleich- Sie wissen sehr wohl, was Europa ihnen
bar. Mglicherweise hat es in der Vergan- bietet: Demokratie, Freiheit und hhere
genheit von russischer Seite Versuche Einkommen. Auf der anderen Seite sind
gegeben, die Bevlkerung aufzuwiegeln. sie stolz, Wahrer der russischen Kultur in
Aber ohne Erfolg. Ich kenne niemanden, Europa zu sein. Es strt sie, dass Putin
der sagen wrde: Putin ist mein Bescht- ein Monopol darauf beansprucht.
INTERVIEW: JAN PUHL
zer. Oder: Ich wrde lieber in Russland
100
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
DEPO PHOTOS
Ministerprsident Erdogan (M.) mit seiner Familie nach dem Wahlsieg am 30. Mrz: Wer fliehen konnte, ist bereits geflohen
TRKEI
Osmanische
Ohrfeige
Nach dem Wahlsieg der AKP
will sich Premier Erdogan an seinen
Kritikern rchen: der GlenBewegung. Eine Verhaftungswelle
steht wohl bevor.
lassen. Wer fliehen konnte, ist bereits erstattet, wegen Demtigung und Aufgeflohen, so Erdogan. Man habe ihnen stachelung zum Hass. Einer von ihnen
ist Blent Kene, Chefredakteur der
eine osmanische Ohrfeige verpasst.
ber 45 Prozent der Stimmen hat seine englischsprachigen Ausgabe. Erdogan
Regierungspartei AKP bei den Wahlen hat im Wahlkampf seine Stimme so sehr
errungen 7 Prozentpunkte mehr als vor strapaziert, dass er bei einem Auftritt
fnf Jahren. Trotz Korruptionsskandalen, klang, als htte er Helium geschluckt.
trotz autoritrer Politik, trotz der Gezi- Ich hatte ihn deswegen als Abla, als
Proteste. Das hat viel mit Identitt zu tun: groe Schwester, bezeichnet, erzhlt
Noch immer versteht es der Premier, sich Kene. Jetzt droht er mir mit einer Haftals stolzer Sohn anatolischer Underdogs strafe.
Whrend ein Gericht die Twitter-Sperzu vermarkten und gegen die alten Eliten
zu wettern eine Strategie, die nach wie re wieder aufhob, wurde die Website der
vor gut ankommt. Viele sind ihm zudem englischsprachigen Todays Zaman
noch immer dankbar fr die Jahre des immer wieder blockiert von ErdoganBooms, auch wenn dieser inzwischen treuen Hackern, wie Kene glaubt. Zudem warnte ein der AKP nahestehender
stark nachgelassen hat.
Gestrkt von seinem Wahlerfolg treibt Journalist alle Medien, welche die RegieErdogan nun seinen Feldzug gegen die rung verraten htten: Wenn ihr nicht
Glen-Bewegung voran. Bedrohlicher als auf Seiten eures Staates seid, wird dieser
die Gezi-Jugend erscheint sie ihm, weil Staat mit euch abrechnen.
Mittlerweile hat die Regierung auch
sie religis und konservativ ist wie er. Der
Premier hat sie als Hauptfeind ausge- der Glen-nahen Kaynak Holding Steuermacht, er vermutet, wie auch viele seiner prfer auf den Hals gehetzt. Das Mittel
Brger, dass die Glenisten hinter den ist bewhrt: Schon 2009 ging Erdogan so
Telefonmitschnitten stecken, die im Inter- gegen das Medienhaus Dogan vor, das
net hochgeladen wurden. Dabei handelt unter anderem die regierungskritische
es sich um Gesprche zwischen Erdogan, Hrriyet herausgibt. Eine Steuerstrafe
seinem Sohn sowie AKP-Funktionren, von zuletzt rund einer halben Milliarde
die Korruption auf hchster Ebene ver- Euro htte den Konzern fast ruiniert.
Auch die Glen-Nachhilfeschulen solmuten lassen. In einem Telefonat soll Erdogan seinen Sohn Bilal beauftragen, len in den kommenden Monaten geschlosmehrere Millionen Dollar zur Seite zu sen werden, weil Erdogan sie als Rekruschaffen. In einem anderen diskutieren tierungsinstrument der Bewegung sieht.
offenbar Auenminister Ahmet Davuto- Dabei, sagt Uak, sitzen in diesen
glu und Geheimdienstchef Hakan Fidan Schulen auch die Kinder von Ministern
darber, einen Angriff von syrischer Seite und Parlamentariern der AKP.
auf die Trkei zu inszenieren, um einen
Es ist lange her, dass Uak seinen alten
Krieg zu provozieren. Einige Mitschnitte Freund getroffen hat, und inzwischen
hat der Premier selbst, teils indirekt, als macht er sich auch keine Hoffnung mehr
authentisch besttigt.
auf Vershnung. Frher war Erdogan
Es gibt keinen Beweis, dass wir die Te- ein guter Zuhrer, er wollte von anderen
lefonate abgehrt haben, sagt Uak. lernen, sagt er. Heute will er nur noch,
Aber wir, die Glen-Bewegung, sind dass ihm andere zuhren und folgen.
zum Sndenbock geworden fr alles, was
DANIEL STEINVORTH
in diesem Land falschluft.
Video-Reportage:
Eine neue Verhaftungswelle steht wohl
Erdogans Wurzeln
bevor. Gegen vier Journalisten der zur
Glen-Bewegung gehrenden Tagesspiegel.de/app152014erdogan
oder in der App DER SPIEGEL
zeitung Zaman hat Erdogan Anzeige
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
101
Ausland
LI BANON
Tanzend dem
Abgrund entgegen
L
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Jahren machen wir diesen Ball, und nichts kann uns davon abhalten
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
103
Organisatorin Fenianos: Die First Lady wird kommen, und wir haben einen Prinzen
Schirmherrin Shukeir
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Geschfte zum Erfolg. Nur eben nicht daheim. Hier bieten sie all ihre Fhigkeiten
gegeneinander auf, paralysieren Korruption, Konkurrenzbesessenheit und Kriege
das Land. Man knnte es so sagen: Der
Libanon krankt an einer berdosis seiner
Eigenschaften.
Sind sie erfolgreich in der Fremde, schicken sie Geld nach Hause und bauen sich
irgendwann in der verlassenen Heimat
eine beeindruckende Villa, die dann elf
Monate im Jahr leersteht.
Eine hoffnungslose Hassliebe, aber
eine beraus stabile: Schon vor hundert
Jahren beklagte sich der libanesische
Dichter Khalil Gibran ber dieses bedauernswerte Volk, das seine Stimme
nicht erhebt auer zum Begrbnis und
gespalten sei in Teile, deren jedes sich
fr eine Nation hlt.
Doch je rascher der Libanon dem Abgrund entgegentaumelt, desto rauschender wird dagegen angefeiert. Zumindest
von denen, die es sich leisten knnen.
Nach dem Tanz der Debtantinnen mit
ihren Vtern prasselt ein Feuerwerk, heftig und lange. Dann senkt sich der groe
Vorhang, dahinter scheint irgendetwas
nicht nach Plan zu laufen. Erst werden
hektisch Stimmen laut, dann steigt Rauch
auf, schwanken die Mdchen aus dem
Gang am Bhnenrand, hustend und so
schnell es die Stilettos zulassen. Es
brennt.
Man kann im Libanon auch jenseits
von Anschlgen auf unsinnige Arten zu
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
nicht so gro wie Beatrice. Die hchstmglichen Abstze sollten das ausgleichen. 18 Zentimeter, sagen die anderen Debtantinnen mit Ehrfurcht.
Doch, doch, das sei schn gewesen, dieser Ball, sagt Nadine Omais Onkel spter
auf der nchtlichen Heimfahrt in die
Stadt: Schade blo, dass da immer nur
Franzsisch gesprochen wurde. Ich habe
nichts verstanden. Sie htten wenigstens
eine arabische bersetzung anbieten knnen. Aber hey, wir haben berlebt!
Tage spter sitzen Nadine und die
anderen eingeflogenen Debtantinnen
wieder im Flugzeug auf dem Weg nach
New Jersey, Saudi-Arabien, in den Senegal, zurck in ihre jeweilige Ersatzheimat.
Im Sehnsuchtsland explodieren derweil
die Autobomben im Wochentakt, und Tamara Hobeika besiegt endlich ihren persnlichen Feind: ihre Nase. Ich habe sie
gehasst! Nach der Operation sei die
Nase nun kleiner, mratab eben.
Die Hisbollah-Miliz fhrt weiter Krieg
in Syrien und verbittet sich auslndische
Einmischung im Libanon. Die Hochzeiten
werden glamours wie ehedem gefeiert,
in Beiruts sdlichen Vororten schichten
sie Sandscke vor die Schaufenster.
Der Ball ist vorbei. Der Tanz geht
weiter.
Video:
Die Prinzessinnen von Beirut
spiegel.de/app152014beirut
oder in der App DER SPIEGEL
105
Ausland
CAGLIARI
Die Neidgenossen
Zwei Sarden wollen ihre Insel von Italien abspalten
und der Schweiz anschlieen.
GLOBAL VILLAGE:
ie Anfhrer der Rebellion von Ca- einen Zugang zum Meer nicht in Italien Rechtsordnung vollzogen. Am Ende siege
der Wille des Volkes.
gliari sind zwei Herren namens einfallen.
Ich mchte, sagt Caruso, dass meine
Fr eine friedliche Regelung wren
Caruso und Napoleone. Caruso,
Vorname Andrea, Typ wettergegerbter nicht nur Sarden zu haben auch 73 Pro- Kinder in einem normalen Land aufwachAtlantiksegler, ist Zahnarzt. Napoleone, zent von ber 4000 befragten Schweizern sen. Also nicht in Italien, das, wie es in
Vorname Enrico, ist sein Jugendfreund haben sich laut dem Nachrichtenportal seiner Petition heit, uns mit seiner chroBluewin fr einen Beitritt der Insel ent- nischen Ineffizienz demtigt und wie das
und verkauft Mittelklassewagen.
Zusammen haben sie 2012 die Face- schieden. Per Online-Petition, die Caruso fnfte Rad am Wagen behandelt.
Die Arbeitslosigkeit auf Sardinien liegt
book-Gruppe Canton Marittimo, Mee- und Napoleone neben der Facebookreskanton, gegrndet. Ihr Ziel: Sardinien Gruppe initiiert haben, wird das Projekt bei 18 Prozent, fr Jugendliche unter 25
sogar bei ber 50 Prozent. Die Schweizer
vom darbenden Italien abzuspalten und weiter vorangetrieben.
Ein sinnloser Zeitvertreib von Netz- dagegen, sagt Caruso, htten nicht nur
anschlieend als 27. Kanton der Schweiz
demokraten? Oder der ernstgemeinte eine funktionierende Wirtschaft, sie seieinzuverleiben.
Bis vor kurzem hat das kaum Aufsehen Versuch zweier Mnner, die an der Un- en gerade auch wegen der direkten Deerregt. Dann wurde auf Sardinien im Fe- zulnglichkeit ihrer zentralstaatlichen mokratie und der Freiheiten, die jedem
einzelnen Kanton einbruar das Regionalparlagerumt wrden, zu bement gewhlt, begleitet
neiden.
von einem FlugblattaufEine Flagge fr ihren
ruf der beiden Rebellen:
Meereskanton haben CaAlle von der Zentralregieruso und Napoleone sich
rung in Rom frustrierten
auch schon ausgedacht
Sarden sollten ihre Wahlvier sardische Mohrenzettel mit der Aufschrift
kpfe vor dem weien
Meereskanton verseSchweizerkreuz auf rohen und auf diese Weise
tem Grund. Aus sardiungltig machen. Danach
scher Sicht, sagt Caruso,
stieg die Mitgliederzahl
der Facebook-Gruppe
stelle sich demnchst vor
von gut 1000 auf mehr als
allem die Frage: Wie sag
11 000. Und tglich komichs der Braut, dass bald
men neue Untersttzer
Hochzeit sein soll?
hinzu. berwiegend BeDer Schweizer Honorarwohner Sardiniens, darkonsul in Cagliari darf
unter viele Akademiker,
oder will zu diesem Theaber auch sympathisiema nichts sagen. Auch Verrende Schweizer und
teidigungsminister Ueli
Exil-Sarden.
Maurer hat sich auf AnSeparatisten Napoleone, Caruso: Wie sag ichs der Braut?
Woher rhrt das pltzfrage Carusos bisher nicht
liche Interesse? Die fgeuert. Und in Rom
fentlichkeit sei wachgeplagen den neuen Regieworden, sagt Caruso, sensibilisiert durch Verwaltung verzweifeln? Caruso sagt, er rungschef Matteo Renzi andere Sorgen.
die Autonomiebestrebungen in Schott- habe das Ganze nie als Scherz gesehen, Den Eifer der Aktivisten aber bremst das
land und Katalonien, durch Russlands sondern als Chance. Auf Sardinien, so nicht. Napoleone am Steuer, Caruso daAnnexion der Krim und ein Online- nahe an Tunis wie an Rom gelegen und neben, so brettern sie ber Land und werVotum fr eine Abspaltung des Veneto zweitgrte Insel im Mittelmeer, leben ben um Unterschriften. Sie wollen die
und die folgende Festnahme gewaltberei- anderthalb Millionen Menschen. Die Insel Brger Sardiniens zusammenbringen, in
sei, so schrieb schon der britische Schrift- den alten Bergarbeitersiedlungen und im
ter Separatisten dort.
ber das Projekt Meereskanton be- steller D. H. Lawrence, berhaupt nicht Hinterland der Jetset-Strnde, in den Gasrichteten zuerst sardische Bltter, dann italienisch. 1714 wurde sie sterreichisch, sen Cagliaris und in den Drfern.
eidgenssische, es folgte der britische 1814 war sie sardisch, 1914 zogen die SarGrande battaglia, auguri, rufen die
den unter italienischer Flagge in den Ers- Passanten: Mutiger Kampf, alles Gute.
Guardian.
Die Sache nahm Fahrt auf. Pierre Rus- ten Weltkrieg. Und 100 Jahre spter?
Aber auch: Na, was sagt die Schweiz?
Artikel 5 der Verfassung, sagen Caruso
coni, Nationalrat fr die im Berner ParlaAbwarten, mahnt dann Napoleone,
ment dominierende rechtskonservative und Napoleone, schreibe zwar die Ein- und Caruso ruft: Das Ganze luft doch
Schweizer Volkspartei, erklrte, ber heit und Unteilbarkeit Italiens fest. Aber jetzt erst seit einem Monat, gebt uns ein
einen mglichen Beitritt Sardiniens habe kein einziges wirklich umwlzendes Er- wenig Zeit. Nach mehr als 150 Jahren
das Volk zu entscheiden: Uns wre es eignis der Weltgeschichte habe sich auf mit Italien mssen wir nichts berstrein Vergngen, allerdings werden wir fr der Grundlage der jeweils bestehenden zen.
WALTER MAYR
106
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Prisma
KO M M U N I K AT I O N
KOMMENTAR
Die Seifenblase
der Nasa
Von Olaf Stampf
Im Weltall ist Amerika nur noch ein
Scheinriese. Ausgerechnet jene Pioniernation, die einst Mnner zum
Mond schoss, kann keine Astronauten in eine Erdumlaufbahn bringen.
Seit die frhere Raumfahrt-Supermacht ihre Space Shuttles eingemottet hat, ist sie auf Mitfluggelegenheiten bei den Russen angewiesen; nur
mit Hilfe von Sojuskapseln erreichen
US-Astronauten die Raumstation ISS.
Frhestens in drei Jahren verfgt die
Nasa wieder ber eigene Raumschiffe. Nirgendwo sonst sind die Amerikaner so abhngig von den Russen
wie bei der bemannten Raumfahrt.
Welcher Teufel also hat die Nasa geritten, wegen der Krimkrise die Zusammenarbeit im All stoppen zu wollen? Richtig ernst gemeint ist der kosmische Boykott ja ohnehin nicht:
Zwar drfen Nasa-Mitarbeiter russischen Offiziellen nun keine E-Mails
mehr schreiben, und es gibt Hausverbote an Nasa-Instituten, doch das
Herzstck der Kooperation soll unangetastet bleiben: die unverzichtbaren
Taxiflge zur ISS.
Nur knnte aus dem Star-Wars-Spiel
schnell Ernst werden wenn die
Russen sich revanchieren, indem sie
den Amerikanern den Weg ins All
versperren. Das wre die grtmgliche Demtigung, eine Art zweiter
Sputnik-Schock. Ein Angriff soll einem krftig getriebenen Pfeil gleichen, wusste schon der preuische
General von Clausewitz, und nicht
einer Seifenblase, die sich bis zum
Zerplatzen ausdehnt.
Fassungslos sind daher die europischen Raumfahrtchefs ber den Vorsto ihrer amerikanischen Kollegen.
Weder bei der europischen Raumfahrtagentur Esa noch beim Deutschen Zentrum fr Luft- und Raumfahrt denken die Verantwortlichen
daran, der Nasa nachzueifern. Selbst
die US-Militrs bereiten keinen
Kalten Krieg im Weltraum vor. So
werden russische RD-180-Triebwerke
auch weiterhin die amerikanischen
Atlas-V-Raketen mit Schub versorgen.
Denn ohne diese russische Raumfahrttechnik gelangten US-Spionagesatelliten nicht mehr in den Orbit.
Schnell entschieden
100
Heftige Debatten in sozialen Medien, etwa ber die Qualitt eines neuen
iPhone, flauen schon nach zehn bis zwanzig Stunden ab. Dann setzt sich
eine Einschtzung durch und an dieser ist nur noch schwer zu rtteln.
Positive Meinungen auf Twitter, in Prozent
90
iPad 2
80
iPhone 4
70
BlackBerry
60
50
Quelle:
Fei Xiong und Yun Liu,
Beijing Jiaotong University
nach 0 Stunden
120
D E R
50
S P I E G E L
100
1 5 / 2 0 1 4
150
200
Wissenschaft Technik
Erschossen Eine Kugel hat diesen Wolf in den Bauch getroffen. Forstarbeiter
fanden den Kadaver in der Oberlausitz, wo Biologen den Rden anhand seines
ldierten Ohrs schnell identifizierten: als Anfhrer des Daubitzer Rudels. Die
dortige Leitwlfin ist wieder trchtig, im Mai soll sie werfen. Nun ist fraglich, ob
die Welpen ohne Vater berleben. Erst 1998 waren die Wlfe nach Deutschland
zurckgekehrt. Seitdem haben Unbekannte zehn Tiere illegal erlegt, neun davon erschossen; ein Wolf in Sachsen wurde absichtlich berfahren. In fast allen
Fllen kamen die Tter ungestraft davon..
U M W E LT
TIMM SUESS
Sperrzone
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Erregung im
Schattenreich
Ist die legale Pornografie wirklich frauenverachtend? Oder jugendgefhrdend? Sexualforscher pldieren fr einen entspannteren Umgang mit der Flut der Nacktfilme aus dem Internet.
Titel
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
123
Titel
einschlgigen Untersuchungen der vergangenen Jahre vorgenommen. Im Detail
ist das Bild durchaus durchwachsen. Manche Studien legen nahe, dass Gewaltpornografie bestimmte Kinder aus Problemfamilien dahin treiben knnte, selbst zum
Tter zu werden. Andere befanden, dass
Pornokonsum fr manche die Selbstwahrnehmung des eigenen Krpers negativ
beeinflussen knnte.
Doch das Gesamtbild, so sagte Owens
jetzt der New York Times, sei eben
nicht so klar: Studie A sagt dies, Studie
B das. Die Resultate des einen Forschers
lassen sich nicht reproduzieren vom
nchsten. Wir haben die Hnde in die
Luft geworfen, berichtet Owens, und
gesagt: Eigentlich knnen wir keine definitiven Schlsse ziehen.
Es gibt also weder Grund zum Alarm
noch zur Entwarnung. Online-Hardcore
bleibt ein bizarres Reizthema voller Widersprche. Hier tut sich ein Kosmos an
Mglichkeiten auf und andererseits, je
nach Geschmack, Moral und Weltsicht,
mehr als nur ein Abgrund an Verderbtheit.
Dies ist ein Genre, das schon allein
wegen seiner Einschaltquote kulturell offenbar immens bedeutsam ist, ber das
aber dennoch selten gesprochen wird
eigentlich gar nicht. ber Pornos wird
nasegermpft, gestritten, gezetert und belehrt, und dies zumeist heuchlerisch und
hysterisch.
Millionen schauen hin, ob klammheimlich oder zu zweit. Doch nur wenige bekennen sich dazu, denn im serisen ffentlichen Raum gilt unangefochten das
Gebot der Porno-Ablehnung (niveaulos!). Aber Porno ist lngst auch Pop,
und deswegen steigt hin und wieder eine
Kopulationsakrobatin auf zu geschlechterbergreifendem Ruhm Cicciolina
einst, spter Gina Wild, Jenna Jameson
oder Sasha Grey.
In der schlichteren Spagesellschaft fallen die Berhrungsngste geringer aus.
Eine ehemalige Theologiestudentin aus
Berlin hat sich mit munterer Offenheit in
die Herzen der jungen Fan-Gemeinde von
RTL2 geschlichen. Sie verkehrt unter dem
programmatischen Pseudonym Aische
Pervers, ist 27 und versteht sich als sexorientiertes, exhibitionistisches Multimedia-Gesamtkunstwerk: Porno (Anale
Berlinale), Popmusik (Disco Porno),
Casting-Show (Supertalent), Doku-Soap
(Frauentausch) Hauptsache, Trash.
All solchen Publikumserfolgen zum
Trotz beharrt ein Teil der mnnlichen wie
weiblichen Gesellschaft darauf, dass prinzipiell jedes Nacktprodukt frauenfeindlich sei. Auch die alte Feministinnen-Garde bleibt bei ihrem Schlachtruf aus den
siebziger Jahren: Pornografie ist die Theorie, Vergewaltigung die Praxis. Jngere
Feministinnen aber scheren sich keinen
Deut um das Gerede.
124
SPIEGEL-UMFRAGE
Pornograe
Sollten Internetseiten mit pornograschen Inhalten gesperrt werden?
59
Ja
Nein
Frauen
40
71
29
47
52
Mnner
Nach Alter
39
18 bis
29 Jahre
61
53
30 bis
44 Jahre
46
61
45 bis
59 Jahre
60 und
lter
39
72
27
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Titel
nachhaltiger Produktion seien der Ware
von Ausbeutern vorzuziehen. Wir mssen wissen: Wie wird das hergestellt?
Nehmen die Produzenten Rcksicht auf
die Gesundheit der Darsteller? Wie sind
die Arbeitsbedingungen in der Branche?
Doch darber sei bisher zu wenig bekannt, denn serise Forschung dazu fehlt.
Wenn sie Fremden erzhlt, was sie tut,
muss sich die Pornokundlerin regelmig
der Vorwrfe erwehren, ihr Wissensgebiet sei jugendgefhrdend, trivial und geschmacklos. Als noch verdchtiger wrden allerdings die Mnner in ihrem Fach
beugt, Frauen htten es da leichter, sagt
Attwood. Doch die neue Disziplin Pornologie sei innerhalb der Wissenschaft
leider ebenso umstritten wie die Pornografie in der Gesellschaft. Entsprechend
gebe es kaum Forschungsgeld fr Wissenschaftler, die Pornografie als Kulturleistung betrachten, eher fr jene, die sich
und sexuelle Phantasien, ein weiterer grafie als ihre Vorgngerinnen. Vielleicht, um die Auswirkungen kmmern.
So eine ist Silja Matthiesen vom Institut
ber Pornos als Mittel der sexuellen Auf- sagt sie, sei diese Vernderung sogar dauklrung und schlielich eine Analyse der erhaft. Womglich sind die neuen Porno- fr Sexualforschung und Forensische
Mglichkeiten und Grenzen kritischer guckerinnen jene Frauen, die auch der SM- Psychiatrie des Universittsklinikums
Romanreihe Fifty Shades of Grey zum Hamburg-Eppendorf. Sie hat mit Geld
Pornowissenschaft.
der Bundeszentrale fr gesundheitliche
Ein Hhepunkt: der Rckblick von Lin- Weltbestsellertum verholfen haben.
Wie viele Pornos sie denn selbst an- Aufklrung und einem Forscherteam 160
da Williams, Filmwissenschaftlerin an der
University of California in Berkeley, auf schaut im Dienste der Forschung? Viel Grostadtjugendliche zwischen 16 und 19
die moderne Pornoforschung, die sie mit zu wenige, sagt sie. Es sei kaum mglich, Jahren intensiv nach deren Erlebnissen
einem damals heroischen Opus im Jahr Schritt zu halten mit der Produktion und im Schattenreich befragt. Ihre dreijhrige
Studie bietet erstmals authentische Ein1989 eigenhndig begrndet hatte. Ihre den neuen Trends.
Jugendliche, berichtet Attwood, nutz- blicke in das wahre Teenie-Pornoland,
Hoffnung, das Fach mge dereinst als so
legitim erscheinen wie Theaterwissen- ten Pornografie unter anderem, um in vor dem sich Alice Schwarzer, SZ,
schaften, hat sich nicht erfllt. Aber im- Vorbereitung eigener Sexerfahrung Auf- Stern, Premier Cameron und Island so
merhin: Pornoseminare zhlen heute klrung ber sich selbst zu gewinnen. grausen.
Pornos, das war Matthiesen schnell
zum Alltag in den kultur- oder filmwis- Bin ich schwul? Bin ich jemand, der
senschaftlichen Fakultten vieler ehrwr- Bondage mag? Spter gehe es oft dar- klar, gehren fr Jungen aller Schichten
um, Wrze ins eigene Sexleben zu brin- zum Alltag wie Computerspiele, Cola
diger US-Institutionen.
Anders als in anderen Wissenschafts- gen. Mnner schauten Pornos, wenn sie und Fuball. Bereits jeder zweite 13-Jhpublikationen sollen in Porn Studies scharf seien, Frauen, wenn sie scharf wer- rige konsumiert sie regelmig und mit
altersgerecht hohem Interesse dagegen
auch Praktiker zu Wort kommen, Porno- den wollten.
Statt Pornografie pauschal zu verdam- sind Eltern und erst recht die Bundesprfdarstellerinnen etwa und -produzenten,
Mnner wie Frauen, Schwule, Lesben, men, empfiehlt Feona Attwood dem Pu- stelle fr jugendgefhrdende Medien
Transsexuelle. Im wissenschaftlichen Bei- blikum, bei diesem Thema nicht anders komplett machtlos. Im Alter von 19 sind
rat sitzen nicht nur Gelehrte, sondern vorzugehen als bei jedem Verbraucher- nahezu alle Jungs pornoerfahren, viele
thema auch. Fair-Trade-Produkte aus sogar ganz extrem.
auch Kreative aus der Nacktbranche.
Mdchen tummeln sich weniVon ihren Kritikern schallt
ger selbstverstndlich im NacktFeona Attwood daher der Vorangebot. Mit 15 Jahren, sagt Silwurf entgegen, sie sei pro-por- SPIEGEL-UMFRAGE
ja Matthiesen, htten mehr als
no, doch der lsst sie kalt. Wir Pornograe
40 Prozent von ihnen solche Filfragen nicht mehr: Was macht
me gesehen, doch auch dann
der Porno mit den Leuten? Die- Glauben Sie, dass Jugendlichen das Anschauen von pornospringt der Funke nicht richtig
se Frage sei hinreichend unter- graschen Filmen, Fotos oder Heften schadet?
ber. Nur sporadisch schauen sie
sucht und wissenschaftlich eher
Nach Alter
hin, gern in albernen Kicherrununinteressant. Wir wollen lieber wissen: Was machen die
60 und den mit den Freundinnen. ber18 bis
30 bis
45 bis
lter
29 Jahre 44 Jahre
59 Jahre
Schadet . . .
wiegend empfinden sie Pornos
Leute mit dem Porno?
in diesem Alter als abstoend
Revolutionre Technologie in
13
27
30
41
... sehr
30
und nicht erregend (und falls
der Hand des Volkes fhrt
doch, so irritiert sie das).
zwangslufig auch zu revolutio... etwas
46
41
33
32
36
Ganz anders die Jungen und
nren Pornografien. Beim SexPorno, da sind sich beide Geting etwa schicken Leute expli... eher
28
21
25
16
22
weniger
schlechter einig, ist Jungensache.
zite Bilder und Filme von sich
Wenn sie allein und ungestrt
ber das Handy-Netz an tatsch... nicht 8
12
7
8
8
Pornos gucken, dann masturbieliche oder herbeigesehnte Sexuren sie dabei. Netzpornos ersetalpartner. Eine neuartige Form TNS Forschung vom 2. und 3. April; 907 Befragte;
zen heute komplett die Wichssexueller Interaktion ist entstan- Angaben in Prozent; an 100 fehlende Prozent: Wei nicht/ keine Angabe
natslehrerin durchgehen knnte. Tatschlich aber ist sie an ihrer Uni als Dr. Porn
bekannt, Expertin fr den englischen Proleten-Porno aus dem Sozialbau. Sie hat
schon serienweise Doktorarbeiten zu einschlgigen Themen betreut, zum Beispiel
zu der Frage, wie sich der aktuelle sadomasochistische Hardcore zu den Schriften
des Marquis de Sade verhlt.
Die Themen der ersten Ausgabe des
Pornologie-Journals: wie sich der marktbeherrschende US-Pornofilm inhaltlich
verndert. Ein Essay ber die Internationalisierung der Pornoforschung, die neben den angelschsischen Lndern nun
auch in Japan und China verstrkt betrieben wird. Ein Aufsatz ber Pornografie
126
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Kolumnistin Schwarzer
berinstanz in Geschlechterfragen
KATHERINE ROSE
Medienwissenschaftlerin Attwood
Nur wenige Jugendliche brauchten dabei Hilfe. Diese allerdings treffen bislang
auf ein totales Kompetenz-Vakuum: Wer
hat das Zeug, sie im Umgang mit Pornografie zu betreuen? Lehrer? Fuballtrainer? Pfarrer und Pastoren?
Die systematische Vermittlung von Pornografie-Kompetenz bleibt auch 2014
noch heikel. Wer Minderjhrigen Zugang
zu Pornografie gewhrt, kann dafr mit
einem Jahr Gefngnis bestraft werden.
Dies ist ein Grund, weshalb sich viele
Lehrer dem Thema nicht ansatzweise nhern wollen. Fr Eltern gilt dies nicht. Sie
genieen das Erzieherprivileg. Ihnen
ist gestattet, mit ihren Kindern anschaulich ber Pornos zu reden, um auf diese
Weise deren Pornografie-Kompetenz zu
strken. Allerdings drften viele damit
berfordert sein, zumindest die, die nicht
einmal als Paar ber Pornos sprechen.
Und viele Pubertierende empfinden in
diesen Fragen ihre Eltern nicht gerade als
ideale Anlaufstation.
Unsinnig sei es jedenfalls, sagt Silja
Matthiesen, den Teenies einfach die Pornos zu verbieten. Zum einen sei der Versuch zum Scheitern verurteilt. Und zum
anderen: Wer das tut, sagt die ForscheVideo-Portrt: Die Berlinerin
Aische Pervers
spiegel.de/app152014aischepervers
oder in der App DER SPIEGEL
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
rin, verhindert systematisch, dass zu diesem Thema noch Kommunikation stattfinden kann. Dann erst werde es bedenklich.
Auf die intensive Vorbereitung folgt
selbstverstndlich auch die Tat. Den ersten richtigen Sex erleben die meisten Jugendlichen heute im Alter zwischen 16
und 17 Jahren. Damit sind sie beim ersten
Mal nicht jnger als in der Zeit vor dem
Internet, sagt Matthiesen. Und weder
sind sie experimentierfreudiger, noch haben sie mehr Sexpartner als ihre Eltern
vor 30, 40 Jahren.
Objektive Daten besttigen den Befund. Die Zahl der Teenager-Schwangerschaften in Deutschland ist trotz Pornoschwemme auf einem historisch tiefen
Stand ebenso wie die Zahl der Schwangerschaftsabbrche bei Mdchen unter
18. Weder Geschlechtskrankheiten noch
Sexualdelikte haben bei Jugendlichen einen Sprung nach oben gemacht. Das Verhtungsverhalten der Sex-Anfnger gilt
als nahezu vorbildlich.
Weltweit sind Forscher zu hnlichen
Ergebnissen gekommen. Als Simon Lajeunesse aus Montreal keine jungen Mnner ohne Pornoerfahrung finden konnte,
hat er eben untersucht, wie junge Mnner
mit Pornos umgehen. Ergebnis: Als
Singles klicken sie dreimal die Woche in
das Online-Sexprogramm, in einer Beziehung immerhin noch 1,7-mal. Zum
Pornokonsum als Paar kommt es selten.
Die jungen Mnner schauten sich das
an, was ihren eigenen sexuellen Interessen entspreche, alles andere ignorierten
sie. Pornografie, urteilt Lajeunesse,
hat ihre Wahrnehmung von Frauen oder
von der Beziehung nicht verndert.
Wenn sich Phantasien aus der Pornowelt
real nicht umsetzen lieen, dann legten
sie diese eben ad acta. Und dass ihre
Freundinnen nicht ausshen wie Pornostars, nhmen sie auch gelassen hin.
Eine niederlndische Studie untersuchte mittels Online-Fragebgen anhand von
4600 jungen Leuten zwischen 15 und 25
Jahren, ob hoher Pornokonsum direkt zu
vermehrten sexuellen Abenteuern fhre.
Ergebnis: nein.
Das sexuelle Verhalten wird geprgt
von der Persnlichkeitsstruktur, von der
Kindheit und der Erziehung, nicht aber
davon, ob jemand viel oder wenig Pornografie betrachtet. Studienleiter Gert
Martin Hald sagt: Die Pornografie ist
nicht der bse groe Wolf, fr den wir
sie immer gehalten haben.
Diese Botschaft dringt allerdings nicht
wirklich durch. Bis zu 500 000 Pornoschtige gebe es in Deutschland, schreibt die
Welt. Pornosucht mache sogar impotent, wissen die Leser der Stuttgarter
Nachrichten. Tatschlich aber gibt es keine Krankheit namens Pornosucht.
Etwa alle 15 Jahre setzen sich international renommierte Experten in den USA
127
Titel
zusammen und produzieren das DSM, Nackte Tatsachen
ein Kompendium aller psychischen Erkrankungen. Nach ihm richten sich rzte Anteil der Jugendlichen, die schon mindesund Psychologen weltweit. Die jngste tens einmal Kontakt mit Pornograe hatten;
Ausgabe stammt aus dem vergangenen in Prozent
89
85
Jahr. Die Autoren des DSM fanden genMdchen
gend Belege, etwa die Fressattacken-StJungen
rung als neues Krankheitsbild in die Lis68
63
te zu schreiben. Die Pornosucht scheiterte.
50
Pornosucht ist eine Mr. Wohl aber gibt
41
es Mnner, die ihren Pornografie-Konsum
fr problematisch halten und aus diesem
29
Grund einen Therapeuten aufsuchen.
Manche entwickeln einen regelrechten
15
Selbsthass. Als besonders gefhrdet gelten den Psychologen dabei Mnner mit
homosexueller Neigung, hoher Libido
mit
mit
mit
mit
und ausgeprgter Religiositt.
13 Jahren
14 Jahren
15 Jahren
16 Jahren
Immer wieder behaupten Kritiker, dass
Pornografie zu Vergewaltigungen fhre,
92
weil sie Mnner verrohe und den Frauen
Pornograekonsum
die Wrde aberkenne. Doch auch dafr
in den letzten vier Wochen, in Prozent
fehlt jeder Beleg. In den westlichen Lndern ist Pornografie seit den siebziger
Jahren weithin verfgbar und legal. Die
Rate von Vergewaltigungen ist seither
46
nicht gestiegen, sondern gesunken.
Die Zahlen sind eindeutig, schreibt
der australische Medienwissenschaftler
Brian McNair im neuen Journal Porn
23
21
Studies. Nahezu jede Gesellschaft, die
10
von der oft beklagten Pornofizierung be8
troffen sei, verzeichnet gleichzeitig ein
0
0
langsames, aber anhaltendes Absinken
ein- bis
vier- bis
achtmal
von Vergewaltigungen und anderen Forkeinmal
dreimal
siebenmal
und mehr
men sexueller Gewalt. Gefhrlicher sei
Studie von 2011 des Instituts fr Sexualforschung und
es fr Frauen in traditionellen patriarcha- Quelle:
Forensische Psychiatrie des Universittsklinikums Hamburg-Eppendorf;
lischen Gesellschaften, in denen alles Umfrage unter 16- bis 19-Jhrigen
Sexuelle totgeschwiegen wird.
Insgesamt lebt also der bergroe Teil die Pornografie-Kompetenz mancher
der Jugendlichen und Erwachsenen leid- Eltern. Viele haben keine Ahnung von
lich gut mit dem schmutzigen Angebot dem, was ihre Kinder auf dem Pornoim Netz. Wissenschaftler diskutieren gar, spielplatz im Netz alles erwartet. Allzu
ob nicht die positiven Auswirkungen der leicht steigern sie sich in Vorstellungen
Pornografie berwiegen. Viele Jugend- hinein, die keinerlei Bezug zur Realitt
liche sind beim Thema Sex nicht so naiv haben, sagt Feona Attwood, Dr. Porn
und verklemmt wie ihre Eltern; viele tun aus London.
sich leichter, ihre eigenen Bedrfnisse zu
Wenn es wirklich so wre, dass Pornoformulieren und die Intimitt ohne grafie das Verhalten oder gar die sexuelle
Schuld- und Schamgefhle zu genieen. Orientierung prgen knnte, dann mssWie also kommt es, dass immer wieder te es doch mglich sein, Homosexuelle
Tugendwchter ber die grundverdorbe- mit Heteropornos in hohen Dosen umne Generation Porno klagen?
zuprogrammieren. Dies ist tatschlich
Drei Grnde drngen sich auf. Die versucht worden. Niemand hat damit je
christliche Sexualmoral wirkt im Bett als einen Erfolg errungen.
derbe Spabremse. Ganz besonders die
Aber der wohl wichtigste Grund fr
Jugendsexualitt ist ihr erklrter Feind. die Porno-Panik ist dieser: Menschen
Masturbation, so hie es einst, fhre zu glauben, dass Massenmedien andere LeuSchwachsinn, Rckenmarksschwund und te viel strker beeinflussen als sie selbst.
Impotenz (Nach tausend Schuss ist
Sozialpsychologen nennen dies den
Schluss). Viele Eltern hielten es daher Third-Party-Effect. Der Einzelne ist der
bis ins 20. Jahrhundert hinein fr gebo- festen Meinung, dass er mit der Sturmflut
ten, die Hnde ihrer Shne nachts ans der Sexszenen im Netz gut umgehen
Bett zu binden, um die Selbstbefle- kann. Aber der Sohn? Des Nachbarn
ckung zu verhindern. Dieses Denken Sohn? Und die Unterklasse? Nie und nimwirkt nach.
mer! Denen traut er keinerlei WiderZweitens: So gut sich die Jugendlichen standskraft zu und schreit daher laut
MARCO EVERS
mit Online-Sex auskennen, so gering ist nach Zensur.
128
ber unser Testangebot.
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
E S S AY
Leider geil
Wie Pornos im Internet das Sexleben der jungen Erwachsenen verndern
Von Christoph Scheuermann
DDP IMAGES
ch bin mir nicht sicher, aber ich glaube, dass das Internet
gerade in unsere Betten kriecht. Seit sieben oder acht Jahren
kommen wir regelmig und ohne Aufwand mit Pornografie
in Berhrung, das heit vorwiegend Mnner, die damals, in
den neunziger Jahren, nicht einmal unter Androhung von Gewalt die hinteren Rume einer Videothek betreten htten (auer aus ironischen Motiven in der frhen Adoleszenz). Mittlerweile schauen die meisten Menschen, die ich kenne und mit
denen man offen darber reden kann, regelmig Pornos im
Netz. Natrlich kann jeder nur fr sich selbst sprechen, aber
ohne Breitbandanschluss wre das alles nicht passiert. Man
kann die digitale Umwlzung des Alltags deshalb auch als
Triumph des Spanners beschreiben, als spten Siegeszug des
Voyeurs in die Mitte der Gesellschaft. Inzwischen lsst sich
eine Generation von Twenty- und Thirtysomethings von Hardcore-Filmen faszinieren, die dachte, diesem Bildersturm von
nackten Hintern, Penissen, Brsten und Vaginas zu entkommen;
die hoffte, ihre Unschuld zu behalten, wenigstens in dieser
Hinsicht. Also wir.
In der ffentlichkeit wird ber Pornos wie ber Propagandamaterial fr eine perverse Unterschicht diskutiert. Man liest
auch dauernd, wie verstrend das digitale Zeitalter fr Jugendliche sein msse, wegen all der Sexseiten. Ich glaube, verstrend
ist es vor allem fr die, die aus der analogen ra stammen.
Spannender ist aber die Frage, wie sich Pornos auf diejenigen
zwischen Anfang zwanzig und Ende dreiig auswirken, die
sich in der recht gemtlichen Zwischenhlle zwischen SingleDasein und Eheleben aufhalten. Kaum jemand in meinem
Freundes- und Bekanntenkreis hat Probleme damit, ber sein
Konsumverhalten zu reden. Auch Frauen interessieren sich dafr. In den Filmen ist der Umgang zwischen den Geschlechtern
entspannt, zumindest sieht es so aus, auerdem beschftigen
sich Mnner ausgiebig mit dem Krper ihrer Partnerinnen und
lassen sich nicht nur passiv von ihnen befriedigen.
Im Gegensatz zur Verklemmtheit der ffentlichen Debatte
kann man beim Abendessen sehr entspannt ber einzelne Filme, Szenen oder wiederkehrende Motive sprechen. Es ist ein
gutes Gesprchsthema, weil jeder etwas dazu beitragen kann,
auerdem hebt es die Stimmung. Einige kennen sogar die Namen ihrer Lieblingsdarsteller, wie bei Kinofilmen. Freund S.
erzhlt, er habe sich Lesezeichen fr die Seiten seiner Stars
angelegt. Andere sind vorsichtiger und verwenden zwei
130
D E R
u Beginn der Digitalisierungswelle war der YouPornKonsum noch schchtern. Man blieb an einem StripVideo hngen, einem harmlosen Fummelfilm oder Angelina Jolie in einer zehn Sekunden langen Nacktszene. Die
Penisse und Vaginas in Groaufnahme empfanden viele Freunde als ekelhaft, zumindest am Anfang. Die innere Abwehr lie
allerdings rasch nach. Ohne das Internet wre er nie mit Hardcore-Material in Berhrung gekommen, sagt Freund T. Bezeichnend ist, dass heute kaum noch jemand von hardcore spricht,
auch das Wort pervers stirbt langsam aus.
Niemand findet es verwerflich oder politisch unkorrekt, diese Clips anzuschauen, obwohl (oder gerade weil) die meisten
Freunde in Beziehungen sind, die harmonisch funktionieren.
Man schmt sich anschlieend hchstens ein wenig, es mal
wieder allein getan zu haben, sagt T. Die Faszination liegt
sicher auch darin, dass man professionelle Darsteller beobachten kann, die ihre Arbeit mit groer Gewissenhaftigkeit
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Titel
verrichten und hinter all der gespielten Geilheit immer noch
ernst und konzentriert wirken. Auf YouPorn betritt man eine
Welt ohne Ironie, ohne Meta-Ebene. Es ist eine kurze Flucht
vor der Harmonie. Ziemlich erfrischend eigentlich. Vielleicht
macht das die Filmchen so aufregend fr die Nuller-JahreGeneration, die unentwegt in Anfhrungsstrichen und
Hashtags kommuniziert und auch sonst die ironische Distanz
zu allem pflegt.
msste halt irgendwie all die Bilder aus dem Kopf lschen knnen. Aber das geht nicht, jedenfalls nicht so schnell.
Ich sage nicht, dass uns Pornos zu schlechteren Liebenden
machen, aber der Umgang mit Intimitt verndert sich. Man
kann das an zwei Kinofiguren beobachten: an Joe, der lustschtigen Heldin in Lars von Triers Nymphomaniac, und an Theodore Twombly, der harmonieschtigen Hauptfigur in Spike
Jonzes Her. Beide suchen auf unterschiedlichen Wegen nach
Erfllung und Befriedigung. Theodore hat nie Sex, Joe dagegen
Tag und Nacht. Ein betrchtlicher Teil der Handlung in Nymphomaniac besteht darin, dass sich die Protagonistin die Seele
aus dem Leib vgelt, die Einsamkeit auch, bis zu zehnmal am
Tag, mit unterschiedlichen Partnern. Die Kamera hlt meistens
direkt drauf, aber eine Provokation, wie einige Kritiker zittrig
schrieben, ist das nur fr Leute ohne Internetanschluss.
Nymphomaniac hat mit einem Porno so viel gemein wie
Picassos Liegende Frau mit einer Wichsvorlage, was nicht
heit, dass es keine aufregenden Szenen gbe. Aber im Gegensatz zu vielen Clips auf YouPorn benutzt Joe ihren Kopf
nicht nur dazu, Mnner zu befriedigen oder gefakte Orgasmen
zu grlen. Sie lebt aktiv und selbstbestimmt, ihre Sexgier ist
nicht finanziell motiviert, sie unterwirft sich nichts und niemandem, sondern lebt ihre Triebe aus, wie es ihr passt. Wie
eine Rebellin kmpft sie anfangs gegen das, was nur hoffnungslose Romantiker und Pralinenhersteller noch Liebe nennen.
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
131
Produktionsund Versorgungsschiff
ROHSTOFFE
Glckauf am
Meeresgrund
Die Jagd nach den Erzen der Tiefsee hat begonnen.
Auch Deutschlands Industrie will
den Metallschatz bergen. Forscher warnen vor der
Zerstrung einzigartiger kosysteme.
Versorgungsund Pumpleitung,
bis zu 1600
Meter Tiefe
Groschrmmaschine
Hilfsschrmmaschine
Unterseeische
Frderpumpanlage
Kollektor
Wissenschaft
Kommt das Projekt zustande, rechnet
Jarowinsky mit Investitionen in dreistelliger Millionenhhe. Das wre das
erste Mal, sagt er, dass wir in Europa
ein Pilotprojekt im Tiefseebergbau auf
die Schiene setzen wrden.
Der Schatz, den es zu heben gilt, ist
gewaltig. Tausende Tonnen sogenannter
Manganknollen beispielsweise ruhen wie
arglos verstreut am Grund der Weltmeere.
Die kartoffelgroen Klumpen enthalten
allein in der Clarion-Clipperton-Zone
sdlich von Hawaii rund sechs Milliarden
Tonnen Mangan zehnmal mehr als die
Lagersttten an Land.
An den Flanken von Unterwasservulkanen wiederum kleben harte Gesteinsberzge, sogenannte Kobaltkrusten. Um
die heien Mineralquellen der Mittelozeanischen Rcken herum lagern sich Massivsulfide ab, dicke Schichten von MetallSchwefel-Verbindungen.
Sie alle enthalten ein Sammelsurium
seltener Metalle, nach denen die Industrie
giert, sptestens seit die Rohstoffpreise
steigen und fast jeder Mensch ein paar
Gramm davon im Handy bei sich trgt.
Doch whrend die Ingenieure erste
Manganknollen-Sammelmaschinen und
Frderschiffe entwerfen, warnen Biologen
vor der fahrlssigen Zerstrung der letzten
groen Wildnis der Erde. Unser Wissen
ber die Tiefsee lsst Tausende unentdeckte Organismen mit vielfltigem Nutzen
erahnen, notierten Experten um den USWissenschaftler Edward Barbier im Januar
im Fachmagazin Nature. Weitgehend
unerforschte kosysteme seien in Gefahr.
Alicia Craw von Greenpeace International mahnt zudem: Wir stehen am
Anfang eines gefhrlichen Goldrauschs in
unseren Ozeanen. Tiefseebergbau knne
ernste Konsequenzen fr die Meeresumwelt und die Kstenbewohner haben.
Den konomischen Wert der untermeerischen Lndereien lassen die Erkenntnisse
deutscher Erkundungsmissionen erahnen.
2006 erwarb die Bundesregierung die
Lizenzen fr 75 000 Quadratkilometer der
Clarion-Clipperton-Zone. Seither schicken
Forscher Messsonden und Kameras in die
Tiefe, um die Menge der vier bis sechs Kilometer unter dem Meeresspiegel liegenden Erzbrocken abzuschtzen.
Etwa 20 Millionen Euro Steuergelder
kostete das Unterfangen bislang. Es knnte sich allerdings lohnen. Rund 176 Millionen Tonnen Manganknollen voller
Kupfer, Kobalt und Nickel lieen sich von
dem fr Deutschland lizenzierten Terrain
bergen, berichtet Reichert. Derzeitiger
Marktwert: etwa 30 Milliarden Euro.
Doch welche Folgen htte die Frderung fr die Meeresumwelt? Die Forscher
tappen wortwrtlich im Dunkeln. Unsere Kenntnis der Tiefseearten beruht auf
Proben von etwa 250 Quadratmeter Meeresgrund weltweit, sagt Gerd Schriever
vom Biolab-Forschungsinstitut im schles-
Kobaltkrusten
ClarionClipperton-Zone
Atlantik
Pazzischer
Ozea
Ozean
Indischer
Ozean
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
134
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Technik
AU S ST E L LU N GE N
Bestiarium der
Phantasie
Seit 1972 prsentiert eine Show in
Genf alljhrlich berraschende
bis verrckte Innovationen ein
Rundgang mit dem
Erfinder der Erfindermesse.
Elektro-Klapproller XO2
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Szene
FOTOGRAFIE
Vietnam in
Marrakesch
Der irische Obdachlose blickt stolz und verletzt in die Kamera. Das Bild entstand 1973 in
London und ist beispielhaft fr die Qualitt
der Arbeit des britischen Fotojournalisten
Don McCullin: Seine Fotografien berhren
den Betrachter, sie sind direkt, ehrlich, schonungslos. McCullin, 78, gilt unzhligen Pressefotografen als Vorbild; er war bei den groen
Konflikten des 20. Jahrhunderts dabei in
Vietnam, Biafra, Nordirland , und er dokumentierte soziale Missstnde in seiner Heimat.
Heute fotografiert er immer hufiger menschenleere Landschaften. Ab dem 15. April
zeigt das Museum fr Fotografie und Visuelle
Kunst (MMP+) in Marrakesch 56 Schwarzweibilder aus McCullins gesamter Schaffenszeit. Das Museum befindet sich noch im Aufbau, es soll das grte Fotografiemuseum
der Welt werden. Dieses ambitionierte Projekt
ausgerechnet in Afrika umzusetzen findet
McCullin eine ausgezeichnete Idee: Ein Ort
der Bildung und der Kultur kann niemals verkehrt sein. Das ist ein guter Start, um Vernderungen zu ermglichen. Bis zur offiziellen
Erffnung 2016 residiert das MMP+ in Rumen des al-Badi-Palasts in der Altstadt von
Marrakesch. Parallel zu den Bildern des Gromeisters der Dokumentationsfotografie
sind Fotos von sechs jungen Marokkanern zu
sehen. Beide Ausstellungen laufen bis zum
1. September.
FILM
136
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
SPIEGEL: Schon in den neunziger Jahren haben Sie die Bewohner der westukrainischen Stadt Czernowitz portrtiert. Zieht es die Menschen dort heute
strker nach Westen als damals?
Koepp: Damals erfuhr ich, dass viele
junge Leute Deutsch und Englisch lernten, weil sie glaubten, die Ukraine werde bald zur EU gehren. Diese Hoffnung wurde immer wieder enttuscht.
Der Westen hat diese Region lange Zeit
ignoriert. Wenn in den Medien von der
Ukraine die Rede war, ging es meist
um Themen wie Zwangsprostitution.
SPIEGEL: Sie haben die Bewohner von
Czernowitz 16 Jahre lang begleitet.
Was versprechen sich die Menschen
dort von den anstehenden Wahlen?
Koepp: Sie hatten die Demokratie so
lange direkt vor der Nase, nun knnen
sie sie endlich bekommen. Die Menschen sind also voll froher Erwartung.
Andererseits macht ihnen die Nhe
des russischen Imperiums Angst.
Kultur
zitierte, nmlich Mit dem Arschloch
sieht man besser. Das kommt davon,
wenn man mit RTL II konkurrieren
will. Natrlich ist auch Pirinci, wie jeder kleine Mann mit groen Zielen, eiVON ELKE SCHMITTER
gentlich im Dienste der Unterdrckten
Die Welt ist schlecht. Das ist eine Posi- der schon in der Schule diskriminieren unterwegs und will nur dafr sorgen,
und unser schnes Land in Allahs
dass endlich einmal gesagt wird, was
tion, auf die sich die meisten MenHlle befrdern, wenn sich die guten
alle Normalen, Gesunden denken, sich
schen einigen knnen, nur in der FraDeutschen nicht umgehend wehren!
aber nicht zu sagen trauen; der sogege, wo eigentlich genau, gehen die
All das wre nicht weiter erwhnensnannte Tabubruch ist ja inzwischen
Meinungen auseinander. Der Autor
ein Label fr das Ressentiment. In den
Akif Pirinci, fr Leser von Katzenkri- wert, wrde Akif Pirinci nicht selbst
Kind eines trkischen Einwanderers
Gestndnissen seines Unwohlseins
mis eine bekannte Gre seit den
sein, was seinen NPD-freundlichen Po- sehnt er sich nach seiner Kindheit zuneunziger Jahren, hat nun seine Sicht
sitionen besonderen Charme verleiht,
rck, also den siebziger Jahren, da die
der Dinge aufgeschrieben, die bel
und wre sein Pamphlet Deutschland Tagesschau und Wnsch Dir was
heien: Mann und Frau, die deutsche
von Sinnen Der irre Kult um Frauen, die Grenzen der medialen Welt waren
Demokratie, die ffentlich-rechtlichen
Homosexuelle und Zuwanderer (erund Aktenzeichen XY das grtMedien. In seinen Worten: Lederschienen im Manuscriptum-Verlag von mgliche Bse. Inzwischen fhlt sich
schwule und Lesbis, die verbldeten
naturgem jeder, der viel PrivatfernHampelmnner und Hampelfrauen aus Thomas Hoof, dem Grnder des Versandhandels Manufactum) nicht insehen guckt und im Internet die richder Politik, die links versiffte Presse
tigen Stichwrter eingibt, von Vulgariund ein Haufen von superhsslichen
zwischen ein gewisser Verkaufserfolg.
tt umstellt; dass so etwas schlechte
Arschkriechern und GarnichttalentierDazu beigetragen haben die von ihm
Laune macht, spricht fr die Menschten. Ein weiteres, vielleicht das grte
verachteten Medien, zuvrderst der
heit und fr Pirinci. Schn fr ihn imbel bilden der Islam, der sich diesen Mittagsmagazin-Talk im ZDF, in
merhin, dass er von der Deregulierung
Staat zur Beute machen wird, die
dem eine berforderte Moderatorin
unserer Medien profitiert; Anfang der
trkischstmmigen Migranten, weil sie sogar dann noch lchelte, als Pirinci
achtziger Jahre noch wre seine kleine
Hartz IV beziehen, obwohl sie arbeistolz den Titel seines Buchkapitels
ten knnten, und weil sie blonde Kinber die ffentlich-rechtlichen Medien Hasspredigt echolos verhallt.
EINSPRUCH
Hampelmanns Hasspredigt
POP
BENJAMIN WEYMANN
Sommerhit
KINO IN KRZE
Bestsellern der US-Autorin Veronica Roth und entwirft eine dstere Zukunftsvision. Teenager werden per Eignungstest verschiedenen sozialen Gruppen zugeordnet: den Selbstlosen, den Furchtlosen, den Gelehrten, den Freimtigen und den Friedfertigen. Bei
Tris (Shailene Woodley) versagt der Test, sie ist divergent, abweichend, sie passt nicht ins Schema und gilt als Bedrohung fr das
restriktive System. Die auf drei Teile angelegte Serie soll an den
Erfolg der Tribute von Panem anknpfen, wo Jennifer Lawrence
die Hauptrolle spielt. Zwar ist die 22-jhrige Woodley
(The Descendants) eine ernstzunehmende Konkurrenz fr Lawrence, doch leider predigt das Action-Dramolett von Regisseur Neil Burger aufdringlich Individualismus und bleibt dabei erschreckend unoriginell.
D E R
S P I E G E L
CONCORDE FILMVERLEIH
1 5 / 2 0 1 4
137
SPI EGEL-GESPRCH
Passt schon
Ein Finanzskandal hat die Wiener Burg, das grte und wichtigste
deutschsprachige Theater, an den Rand des
Abgrunds gebracht. Intendant Matthias Hartmann wurde entlassen.
Exkursion in ein subventioniertes Schattenreich.
Kultur
VG BILDKUNST, BONN 2014; ERWIN WURM / COURTESY GALERIE THADDAEUS ROPAC, SALZBURG (A), PARIS (F)
berschuss, ein Charismatiker, ein Unterhalter, aber stets auch im Wissen seiner
eigenen Bedeutung. Leute, die ihn nicht
mgen, es gibt einige, sprechen von
Hybris. Sein Lebenstraum Burg hat im
Desaster geendet. Ob ihm noch jemand
ein Theater anvertraut?
Hartmann klagt auf Rcknahme der
fristlosen Kndigung. Der Vertrag wurde
erst 2012 bis ins Jahr 2019 verlngert. Es
geht um viel Geld. Und um seinen Ruf.
SPIEGEL: Herr Hartmann, sterreichische
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
139
Kultur
nie so hohe Einnahmen. Die Regisseure
kamen gern. Dann der Schock: die Entlassung der Vizedirektorin.
sie wird ermittelt. Vom Verdacht der Untreue und Urkundenflschung ist die Rede.
140
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
andere Regisseure sind, glaube ich, autoritrer. Ich habe groe Sympathie fr
Figuren wie Parzival oder Peer Gynt, die
schlimme Fehler begehen, um sich dann
in der Katharsis weiterzuentwickeln.
Burgtheater-Ensemble 2005
30 Prozent abgeschmolzen
ging, htte ich mich medial klarer positionieren und Lsungen anbieten mssen.
Ich hatte die Hoffnung, dass sich alles
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Kultur
Mittel, erfolgreiche Inszenierungen aus
einer anderen Stadt mitzubringen, ohne
die Kosten einer Neuinszenierung zu tragen. Und dann habe ich schlielich vor
Vertragsbeginn zwei Inszenierungen erarbeitet und geprobt fr meine Premiere
in Wien: Faust I und Faust II. Dafr
gab es jeweils etwas mehr als 52 500 Euro.
SPIEGEL: Also: 273 000 Euro vorab. Dazu
ein Jahresgehalt von 220 000 Euro. Plus
jede sptere Inszenierung noch mal extra
mit mehr als 50 000 Euro. Junge, Junge.
Hartmann: In drei Jahren. Der Vorwurf war,
dass ich mich selbst bedient htte, ohne
Rcksicht auf die Situation des Theaters.
Dazu kann ich nur sagen: Das war
alles bei den Verhandlungen so
ausgemacht worden, die Vertrge
sind von der Politik und von der
Holding und deren Aufsichtsrat
genehmigt worden. Die Hhe dieser Honorare und des Gehalts entsprechen den Standards im
deutschsprachigen Raum.
SPIEGEL: Im Vertrag von Claus Peymann, der von 1986 bis 1999 das
Burgtheater leitete, waren zwei Inszenierungen inklusive, ohne Extra-Gage. Die Stimmung bei Theaterleuten ist eher so, dass das bei
Ihnen ziemlich ppig war. Peymann sagt, das sei unmoralisch.
Hartmann: Noch mal: Das war alles so vertraglich vereinbart und entspricht meinen
Erfahrungen. Hinzu kommt, dass meine
Inszenierungen einen hohen Deckungsbeitrag hatten, weil sie fr ein volles Haus
sorgten. Meine Kollegen in Hamburg und
Zrich bekommen brigens auch jede eigene Inszenierung extra bezahlt.
SPIEGEL: Aber nicht so hoch. Dann wurde kurz nach Ihrer Entlassung bekannt,
dass auch Sie sich Ihre Honorare in Hhe
von 273 000 Euro nicht auf Ihr Konto
hatten berweisen lassen, sondern dass
es an der Burg geblieben war. Warum
eigentlich?
Hartmann: Ich war im Jahr 2009 stndig
zwischen Wien und Zrich unterwegs.
Meine Frau lebte damals mit den Kindern in Spanien, weil sie mich zu Hause
sowieso nie gesehen hat. Sie fhrt unsere
Konten, ich habe auch heute kein eigenes, und wir hatten zum damaligen Zeitpunkt noch keins in sterreich. Es war
auch die Zeit der groen Bankenkrise,
viele haben ihr Geld von den Banken genommen. Der Vorschlag kam von Frau
Stantejsky, ich sollte nur einen Beleg unterschreiben, und wenn ich etwas brauchte, knnte ich mir es jederzeit nehmen.
Einar Schleef und Christoph Schlingensief htten das auch so gemacht. Ich
dachte, das sei hier ein besonderer
Service fr den freundschaftlich verbundenen neuen Direktor. Ich habe mir
im Laufe der Jahre 2009 und 2010
110 000 Euro davon geben lassen.
SPIEGEL: In bar? Klingt nach Mafia-Film.
GETTY IMAGES
Wiener Burgtheater
den genannt. Auch Gesamtkosten von einer Million Euro fr einzelne Inszenierungen erschienen ungewhnlich hoch.
Hartmann brigens, auch dies wurde
in den Tagen seiner Absetzung ffentlich,
hatte sich Teile des Vorbereitungshonorars bar auszahlen lassen und sie auch
nicht versteuert, weder an seinem frheren Wohnort in der Schweiz noch in
sterreich, wie seine Selbstanzeige nach
der Entlassung verriet. Alles schien vorstellbar: dass der mit solch grozgigem
Gehalt ausgestattete Hartmann von der
finanziellen Schattenorganisation an der
Burg wusste und sogar davon profitierte.
SPIEGEL: Ein Vorbereitungshonorar? Wofr? Und wie viel?
Hartmann: Wenn man als Intendant 2009
in Wien anfngt, dann hat man in den
Jahren zuvor, ich wurde ja 2006 ernannt,
einiges an Arbeit zu tun, ohne dafr
schon Gehalt zu bekommen. Zum Beispiel die erste Spielzeit komplett zu planen und vorzubereiten. Dafr gab es im
ersten Jahr 10 000 Euro, im zweiten 25 000
und im dritten 50 000 Euro. Ein ganz bliches Verfahren. Dann gehrten auch
5000 Euro fr den Umzug von Zrich
nach Wien dazu. Fr die fnf Inszenierungen, die ich aus Zrich mitgebracht
hatte, eine Rechteabgeltung von jeweils
15 600 Euro, brigens wurden beispielsweise auch die Rechte der Bhnenbildner
abgegolten. Auch das ist blich: Ein neuer
Intendant bernimmt nie das Repertoire
des Vorgngers, und es ist ein gnstiges
142
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
noch unter dem grten Finanz- und Korruptionsskandal der sterreichischen Geschichte. 2009 wurde die ehemalige Krntner Landesbank Hypo Alpe Adria Bank
wegen einer drohenden Insolvenz verstaatlicht. Ermittelt wird noch heute wegen des Verdachts auf Korruption. Politiker stehen unter dem Verdacht, sich bereichert zu haben, die Bundespolitik
scheint unfhig, Lsungen zu finden.
Die Summe der faulen Kredite liegt bei
18 Milliarden Euro. Sparpakete wurden
beschlossen, neue drohen. Politiker gelten heute in sterreich entweder als korrupt oder als unfhig, Krisen zu meistern.
Nach den Wahlen im September 2013
wurde der Sozialdemokrat Josef Ostermayer zunchst Kanzleramtsminister, am
1. Mrz auch Bundesminister fr Kunst
und Kultur. Er war Hartmanns oberster
Dienstherr und kam auf dem Hhepunkt
der Burg-Krise ins Amt. Er war es auch,
der, nach Tagen der Untersttzung fr
den angeschossenen Intendanten, die
fristlose Entlassung Hartmanns beschloss.
Der vom Hypo-Skandal geplagten Nation
wollte der Minister zeigen, dass sterreichs Politiker durchaus handlungsfhig
sind. Ostermayer ist 53 und wirkt jugendlich smart, ihm werden Ambitionen auf
die Kanzlerschaft nachgesagt.
Dass die Burg ein fragiles Konstrukt ist
und unter der 1999 vollzogenen Ausgliederung in eine Holding, in die subventionierte Privatwirtschaft, leidet und dass sich
hinter der schwarzen Null hohe Verbindlichkeiten verbergen, ist auch dem Kulturministerium in Wien nicht entgangen. Im
Geschftsjahr 2012/13 veranlasste Ostermayers Vorgngerin Claudia Schmied Zusatzmittel in Hhe von 4,5 Millionen Euro
fr die Bundestheater, ein groer Teil dessen soll der Burg zugutegekommen sein.
Sptestens im Sommer 2013 war klar, dass
der Spielbetrieb nicht mehr gewhrleistet
werden kann, zitiert das sterreichische
Nachrichtenmagazin Profil das Protokoll einer Aufsichtsratssitzung. Das Parlament hat nun beschlossen, der TheaterHolding in den nchsten Jahren einen
stndigen Zuschuss von 4,5 Millionen Euro
zu gewhren.
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
auf, das zeigte, wie wenig Unrechtsbewusstsein es bezglich der Abschreibungen verschrotteter Bhnenbilder in allen
Abteilungen gab.
SPIEGEL: Und dann?
Hartmann: Raddatz lie das juristisch prfen: Finanzbetrug. Wir sind zum HoldingChef Springer, und der forderte Frau
Stantejsky auf, sich nach Ablauf ihres
Vertrags nicht mehr auf die Stelle als
kaufmnnische Geschftsfhrerin zu bewerben. Sie hat unter Trnen zugestimmt. Mir erschien es sinnvoll, die Mutter der Kompanie stattdessen zu meiner
Stellvertreterin zu machen.
SPIEGEL: Wie konnten Sie denn mit ihr
noch zusammenarbeiten?
Hartmann: Ich mochte sie, wir alle mochten sie. Unser Verhltnis war, was das
wirtschaftliche Gebaren betrifft, natrlich
zerstrt. Im vergangenen Sommer haben
der von mir ausgesuchte Finanzgeschftsfhrer Knigstorfer und ich zusammen
mit dem Controlling Schale um Schale
den Kern dieses Systems freigelegt.
SPIEGEL: Am Ende sprach sich auch noch
das Ensemble gegen Sie aus.
Hartmann: Ich habe 30 Prozent des knstlerischen Personals abgeschmolzen. Ich
war also auch eine Bedrohung.
SPIEGEL: Sie haben sich jedes Jahr von
Schauspielern getrennt?
Hartmann: Auch dadurch, dass Pensionierungen nicht ersetzt wurden. Oder man
legt dem ein oder anderen nahe: Pass mal
auf, ich schmei dich nicht raus, aber vielleicht kannst du dich mal umgucken.
SPIEGEL: Es heit, dass Ihr Umgang mit
sensiblen, wenn nicht sogar berufsbedingt
hysterisch veranlagten Schauspielern
nicht immer entsprechend behutsam war.
Hartmann: Kann sein. In meinem Bro
hngen die Fotos aller Schauspieler.
Wenn ich mir das anguckte und sagte,
der oder die, die haben doch nur 20 Spieltage in dieser Spielzeit, dann ging Frau
Stantejsky in die Kantine und sagte zu
dem Betroffenen: Du wirst gerade angezhlt, aber ich gucke mal, was ich fr dich
machen kann. Dann kam sie zu mir und
sagte: Der hat gerade ein Kind gekriegt,
oder die studiert doch nebenbei.
SPIEGEL: Ihr Ensemble hat eine Delegation
zum Kulturminister geschickt. Sie haben
den Schauspielern zu viel Angst gemacht.
Hartmann: Es gab in den Krisentagen einen Jour fixe mit dem Ensemble, wo ich
die Situation erklrte und zeigte, wie
gro die Not ist.
SPIEGEL: Das machte den Schauspielern
noch mehr Angst.
143
Kultur
Hartmann: Ich wollte Transparenz schaf-
er. Und ich lief immer hinterher und versuchte, Erklrungen zu finden fr Dinge,
von denen wir keine Ahnung hatten. Beispielsweise die Kosten fr die LeadingTeams. Ich bin zu Knigstorfer: Stimmt
das? Ist das wahr? Produziere ich so teuer? Und warum? Das wurde recherchiert
und widerlegt. Irgendwann bltterte sich
alles auf wie ein Christbaum, den du anzndest und der dann leuchtend vor dir
steht. Ein wahnsinniges Erlebnis. Und
wenn die Erklrungen keine weitere
Munition mehr boten, wurden die Entkrftungen ignoriert und das Gleiche einfach weiter verffentlicht. Die Frage ist,
was das nchste Spielfeld sein wird.
SPIEGEL: Sie sind entlassen. Es ist vorbei.
Hartmann: Hm.
SPIEGEL: Haben Sie irgendwann in den
Jahren darber nachgedacht, mit Ihrem
Rcktritt zu drohen?
Hartmann: Nein. Ich wollte ja an der Burg
sein. Es htte mich schon damals in die
Situation gebracht, in der ich heute bin.
SPIEGEL: Sie wrden sagen, der Weg in die
Katastrophe war unvermeidlich?
Hartmann: Aus heutiger Sicht, ja.
Gut, ich htte blankziehen und
zur Politik gehen knnen. Aber
htte ich das berlebt?
SPIEGEL: Sie haben sich auch gern
beruhigen lassen wollen: Passt
schon. Oder?
Hartmann: Ja.
SPIEGEL: Niemand an der Burg
wollte rger mit der Politik. Und
dann haben Sie sich mit HoldingChef Springer geeinigt, Stantejsky muss weg, und wir lsen
dann die Probleme gemeinsam?
Hartmann: Ja.
SPIEGEL: Wann war Ihnen klar, so
viele Gemeinsamkeiten gibt es
nicht mit Springer?
Hartmann: Nehmen wir mal an, Springer
htte von der ganzen Sache in dieser
Form nichts gewusst, nehmen wir also
das Beste an, dann muss er genauso konzedieren, dass ich es auch nicht htte wissen knnen, und mich in Schutz nehmen.
Nehmen wir aber an, dass er es gewusst
hat, dann trifft ihn die doppelte Schuld.
Er gibt mich als Bauernopfer preis,
schickt mich in dieses Feuer, um von sich
und seinem Wissen abzulenken. Diese
beiden Szenarien gibt es, ein anderes
kann ich mir nicht vorstellen.
SPIEGEL: Warum hat Kulturminister Ostermayer Sie fallenlassen?
Hartmann: Er hat die Krise geerbt. 18 Milliarden Verlust bei der Hypo-Affre, das
sind abstrakte Summen in der ffentlichkeit, aber 50 000 Euro fr eine Inszenierung, das ist nicht abstrakt fr
Leute, die im ganzen Jahr die Hlfte davon verdienen. Die Politik musste das
Ventil ffnen.
SPIEGEL: Da kommt also Matthias Hartmann von auen in ein geschlossenes
LUKAS BECK / DER SPIEGEL
fen, und die dachten nur: Um Gottes willen, das ist ja Wahnsinn.
SPIEGEL: Sie haben auch auf dem Hhepunkt der Krise Vertrge von Schauspielern nicht verlngert. Und die Zahl knftiger Inszenierungen reduziert.
Hartmann: Auch das ein Fehler. Das
geschah, nachdem die KPMG im Aufsichtsrat den ganzen virtuellen Ballon
zerstochen hatte: Die falschen Werte, die
ganzen Schulden krachten zu Boden, der
Aufsichtsrat war fassungslos. Es hie: Ihr
in der Geschftsfhrung seid jetzt in
der Pflicht. Wir haben uns schlielich
geeinigt, 250 000 Euro bei der Kunst
und 500 000 bei der Technik zu krzen,
die Anzahl der Produktionen zu reduzieren.
SPIEGEL: Das fhrte zum Aufstand.
Hartmann: Trotz aller Engelszungen. Ich
habe auch versucht, die Kndigungen zurckzunehmen. Udo Samel aber beispielsweise sagte: Musst du nicht. Beschftige mich weiter bis Januar, dann
habe ich was Neues.
Hartmann im SPIEGEL-Gesprch
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
145
KINO
m vergangenen Jahr sind einige Groprojekte aus Hollywood bitter gescheitert. Da mssen sich auch die
Produzenten der monumentalen Neuverfilmung der Noah-Geschichte Sorgen machen, ob sie ihre Kosten wieder einspielen, immerhin haben sie 125 Millionen
Dollar ausgegeben. Zu ihrem Glck aber
protestieren schon seit Wochen Fundamentalisten gegen den Film und sorgen
so fr Aufmerksamkeit.
Islamisten behaupten, der Film verstoe gegen das Bilderverbot ihrer Religion. Noah sei ein Prophet und drfe
deshalb nicht dargestellt werden. Einige
Staaten wie Katar oder Bahrain haben
einen Boykott ausgerufen, andere wie
Pakistan knnten folgen dabei ist im
Koran nichts von einem Bilderverbot zu
lesen. Wie immer geht es den Eiferern
nur darum, ihren Anspruch auf kulturelle
Dominanz zu markieren. Der wirtschaft146
liche Schaden, den die islamische Emprung anrichtet, drfte gering sein.
Bedrohlicher ist fr die Filmemacher,
dass christliche Fundamentalisten in den
Vereinigten Staaten ebenfalls massive
Einwnde erheben. Doch der Gewinn an
Medienprsenz drfte auch dies ausgleichen.
Der neue Noah-Film, der vergangene
Woche in den deutschen Kinos startete,
bietet durchaus Stoff fr eine ernsthafte
Auseinandersetzung nur in einem anderen Sinn, als christliche oder muslimische Fundamentalisten meinen. Der
Regisseur Darren Aronofsky hat sich mit
Kinoerfolgen wie The Wrestler oder
Black Swan einen Namen als ambitionierter Filmautor gemacht. Wie ernst es
ihm mit seinem neuesten Werk ist, zeigt
sich bereits daran, dass er nicht nur das
Drehbuch, sondern sogar eine vierbndige Comicversion mitverfasst hat. Will
man sein Anliegen aber verstehen, muss
man zunchst einen Blick auf die biblische Vorlage werfen.
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Kultur
Gewalt werden eine Gegeninstanz zu stellt die bedrngende Frage: Sind wir
den fundamentalistischen Strategien es wert, gerettet zu werden? Dabei zeigt
einer religis angestachelten Gewaltbe- er einen strengen Formwillen und erzielt
zum Teil spektakulre Schauwerte. Es ist
reitschaft.
Man wrde meinen, dass ein profitorien- schlicht zum Staunen: wie die Erde enttierter, actiongesteuerter Hollywood-Film steht, wie die Tiere in die Arche einmarfr solche theologischen Pointen keinen schieren, wie die Wasser aufschieen.
Sinn htte. Doch das Gegenteil ist der
Aber und das ist die eigentliche SchwFall. Denn Aronofsky hat genau verstan- che das stilistische Grundproblem fast
den, was die Bibel erzhlt, und macht es aller Bibelverfilmungen hat Aronofsky
ihr nach. Er zeigt einen Urmythos, um nicht gelst. Bisher ist es, wenn man von
eine Grunderfahrung seiner Gegenwart Pasolinis Matthus-Film absieht, keiner
darzustellen. Diese ist natrlich nicht die Bibelverfilmung gelungen, eine GeschichBedrohung seines Volkes durch ein frem- te mit so wenigen starken Strichen zu
des Reich, sondern die Gefhrdung allen zeichnen, wie es im Alten oder Neuen TesLebens durch die Rcksichtslosigkeit tament geschieht. Dies macht ja den litemenschlicher Zivilisation. Sein Film er- rarischen Zauber der Bibel aus, dass sie
zhlt also die Noah-Geschichte des Klima- die grten Geschichten mit wenigen, einwandels. Indem er treu in den Spuren der fachen Worten und in kurzen, klaren Stalten Propheten wandelt, nimmt er sich zen zu erzhlen versteht. Ihre Verfilmunviele Freiheiten.
gen jedoch gehen unweigerlich in die
Die Welt, in der Noah (dargestellt von bergre und berlnge. So ist auch
Russell Crowe) lebt, ist schon eine Wste. Noah eine berdehnte Materialschlacht
Von der paradiesischen Natur haben die geworden. Viel Action-Routine, aufwendiersten Menschen kaum etwas brig ge- ges Computerspielgemetzel, dazu einigerlassen: berall Umweltzerstrung und Ge- maen lcherliche Monsterfiguren, teurer
walt gegeneinander. Der Schpfer muss Krach um ein dramaturgisches Nichts, benur noch den Rest erledigen. In einem gleitet von pompsem Orchesterbrei der
Traum hat Noah geschaut, was geschehen Film enthlt leider alles, was zu einem
wird. Daraufhin hat er eine Arche gebaut. Katastrophen-Blockbuster gehrt.
Dann kommen die Wasser, apokalyptiSo kippt die eigentlich berzeugende
sche Kmpfe brechen aus, alles Leben Grundidee des Films zusehends in stumpfe
wird ertrnkt. Nur Noahs Familie und Gewaltmonumentalitt, am Schluss sogar
ihre ausgewhlten Tierpaare werden ge- ins Peinliche: Da fhlt man sich fast an
rettet. Als irgendwann die Wasser wei- Waterworld, Kevin Costners grten
chen, kann alles neu beginnen.
Flop, erinnert. Dabei verstrickt sich
Der eigentliche Grund fr diese Kehre Noah in einen fatalen Selbstwiderspruch.
wird, da der Schpfer nur sehr indirekt Der Film will zu kologischer Migung
auftaucht, nicht klar. Immerhin hat Film- aufrufen, verbraucht aber selbst ungeheuNoah die Einsicht gewonnen, dass das Le- re Mittel. Die biblische Geschichte aus
ben weitergeht, die Gewalt aber bleibt, dem ersten Buch Mose, Kapitel 6 bis 9,
weshalb er mit einer Mischung aus Zu- kann man in einer Viertelstunde lesen.
versicht und Angst in die Zukunft blickt. Hier sind es knapp zweieinhalb Stunden
Aronofskys Noah ist weit mehr als von zum Teil bleierner Humorlosigkeit
eine dieser typischen opulenten Bibel- man sehnt sich zurck nach der ressourverfilmungen. Der Regisseur drckt ein censchonenden Erzhlweise der Bibel.
Grundgefhl der Gegenwart aus und
Das Ende ist brigens ein Problem eigener Art. Wie es heute kaum anders sein
kann, spielt Gott darin keine Rolle. Der
neue Noah schliet nicht damit, dass
der Schpfer einen neuen Bund mit seiner Schpfung eingeht, sondern der Familienvater steht mit Frau und Kindern auf
einem Berg und hlt ihnen eine Predigt
ber den Wert der Nachwuchsproduktion
und der kologischen Verantwortung.
Dazu gibt es nicht blo einen Regenbogen, sondern eine regelrecht himmlische Farbexplosion.
Das also soll der ersehnte Neuanfang
sein: die glorifizierte, moralistisch berforderte und zudem ziemlich patriarchalisch gefhrte Kleinfamilie? Da war die
Vorlage weniger spieig.
NIKO TAVERNISE / PARAMOUNT PICTURES
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Video:
Ausschnitte aus Noah
spiegel.de/app152014noah
oder in der App DER SPIEGEL
147
Kultur
Im Auftrag des SPIEGEL wchentlich ermittelt vom
Fachmagazin buchreport; nhere Informationen und Auswahlkriterien finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller
Bestseller
Belletristik
1
(1)
(2)
(6)
Sachbcher
Frank Schtzing
Breaking News
(1)
Roger Willemsen
Das Hohe Haus
(3)
(2)
Thilo Sarrazin
Der neue Tugendterror
(8)
Peter Wensierski
Die verbotene Reise
(4)
Rolf Dobelli
Die Kunst des klaren Denkens
(7)
Volker Weidermann
Ostende 1936, Sommer der
Freundschaft
(6)
Roth
Die Bestimmung
Letzte Entscheidung cbt; 17,99 Euro
Saa Stanii
Vor dem Fest
Christine Westermann
Da geht noch was
(5)
Christopher Clark
Die Schlafwandler
(14) Andreas
Jonas Jonasson
Die Analphabetin, die rechnen
konnte Carls Books; 19,99 Euro
Jan Weiler
Das Pubertier
Kindler; 12 Euro
(3)
Simon Beckett
Der Hof
(13) Veronica
(4)
(5)
(7)
(9)
10
(8)
Englisch
Franziskus Zeichen der Hoffnung
John Grisham
Die Erbin
11
Donna Tartt
Der Distelnk
Goldmann; 24,99 Euro
Graeme Simsion
Das Rosie-Projekt
Fischer Krger; 18,99 Euro
Martin Suter
Allmen und die verschwundene
Mara Diogenes; 18,90 Euro
11 (11) Haruki Murakami
Die Pilgerjahre des farblosen
Herrn Tazaki DuMont; 22,99 Euro
12 (10) Jrg Maurer
Felsenfest
Bronnie Ware
5 Dinge, die Sterbende am meisten
bereuen Arkana; 19,99 Euro
12 (10) Florian Illies
1913 Der Sommer des
Jahrhunderts S. Fischer; 19,99 Euro
13 (13) Jenke von Wilmsdorff
Wer wagt, gewinnt
(9)
Insel; 8 Euro
15
()
David Saer
28 Tage lang
In zehn gehaltvollen
Kapiteln fasst der Berliner
Philosoph zusammen,
was dem Menschen beim
lterwerden helfen kann
1 5 / 2 0 1 4
151
Kultur
Bhne auf, neue entstnden. Die Figur,
die sie darstellt, habe sie aber nicht geKNSTLER
schaffen, sie sei so. Ich bin nur eine verdammt komische Person, die online ist.
Es gibt keine Spaltung in meine ffentliche und meine private Person.
Molly Crabapples Vater ist Puerto-Ricaner, ihre Mutter jdische Amerikanerin.
Die Amerikanerin Molly Crabapple zeichnet im Gerichtssaal von Sie wurde 1983 als Jennifer Caban geboren, in Far Rockaway, einem entlegenen
Guantanamo und in New Yorker Nacktbars. Sie bezaubert
Stadtteil von New York, das sie selbst als
die Kulturwelt mit Werken, die satirisch, sexy und wtend sind. Ghetto
bezeichnet. Ihren eigentlichen
Namen habe sie immer gehasst.
Als sie 18 war, brauchte sie fr
ie wirkt wie eine Kunstihre Nacktmodellkarriere ein
figur, die aus einem Comic
Pseudonym. Crabapple hatte
in die wirkliche Welt gesie einmal ein Lover in Paris
treten ist. Ihre schwarzen Haagenannt, sie mochte das, es bere sind lang, ihre groen Audeutet Holzapfel und bezeichgen schwarz umrandet, ihre
net im Slang jemanden, der lauHaut ist blass. Sie ist klein, renenhaft ist. Der Name blieb.
det ungeheuer schnell und nerSchon mit sieben Jahren
vs wie ein hochbegabtes Kind.
fing sie an, andere Kinder zu
Alle Kpfe drehen sich nach
zeichnen, damit sie von ihnen
ihr um, als sie eines frhen
nicht verprgelt wurde. Mit
Morgens im Juni 2013 auf dem
zwlf wurde sie der Schule verParkplatz des Luftwaffensttzwiesen, weil sie die Lehrer
punkts Andrews Air Force
nicht respektierte und T-Shirts
Base im US-Bundesstaat Marymit Anarchiesymbolen trug.
land steht. Eine Gruppe JourSie besuchte eine Kunstnalisten wartet auf den Transhochschule, dann kam es zu
port nach Guantanamo, um
einer Abtreibung, die traumavom 9/11-Prozess zu berichten.
tisch fr sie war. ber diese
Die mysterise Frau im Kleid,
Abtreibung hat sie vor kurzem
die fr das New Yorker Magaeinen Text geschrieben. Es
zin Vice mitfliegt, ist als
macht ihr nichts aus, Intimes
Letzte gekommen, ein Taxi
nach auen zu kehren. Sie sagt,
hatte sie versetzt.
diesen Text zu schreiben sei
Als sie in Guantanamo aneine politische Sache gewesen.
gekommen ist, zeichnet sie im
Sie reiste nach Paris, nach MaGerichtssaal den Angeklagten
rokko und in die Trkei, um
Chalid Scheich Mohammed,
das Zeichnen zu lernen.
den Drahtzieher der TerroranIhre ersten eigenen Wohnunschlge vom 11. September. Er
gen waren rattenverseuchte,
erscheint in ihren Skizzen als
kakerlakeninfizierte Lcher,
wunderlicher Kobold. Sie zeichmeist Dachgeschoss ohne Heinet auch die mit Gestrpp
zung. Sie beantwortete Kleinberwachsenen leeren Kfige
anzeigen, in denen Mnner
des ersten Gefangenenlagers,
Erotikmodels suchten. Sie traf
Camp X-Ray sie sehen auf
sich mit den Mnnern in Hotelihren Bildern aus wie ein Konzimmern und bekam 100 Dolzentrationslager.
Als Molly Crabapple noch Internetstar Crabapple: Ich habe diesen Willen zum Durchbruch lar pro Stunde dafr, dass sie
sich auszog und fotografieren
Nacktmodell war, sich als Tnzerin und Feuerspuckerin bettigte oder wie man das eigentlich nennen soll, was lie. Nachtrglich sehe sie das als Sexin einem New Yorker Nachtclub die Strip- sie macht, ob es Kunst sei, antwortet sie arbeit, sagt sie, auch wenn es keinen Sex
per auf der Bhne zeichnete, lie sich mit einem Yeah. Und Journalismus? gab. Sie zog sich auch fr die Website
nicht absehen, dass sie einmal als politi- Ja, manchmal. Und ist es auch politi- Suicide Girls aus, spezialisiert auf Punksche Knstlerin bekannt und ernst genom- scher Aktivismus? Irgendwie schon, aber Mdchen, 400 Dollar pro Shooting. Ich
men werden wrde. Aber in den vergan- das Wort gefalle ihr nicht. Wenn Leute fand es damals schon interessant, online
genen zwei Jahren hat sie die Occupy sich Aktivisten nennen, werden sie im- ffentlich zu sein, erzhlt sie.
Mit 22 erfand sie in New York ein
Wall Street-Proteste dokumentiert, die mer zu selbstgerechten Arschlchern.
Molly Crabapple hat eine neue Rolle Event, das sie Dr. Sketchys Anti-Art
vor ihrer Haustr stattfanden, sie hat in
Athen Demonstranten gezeichnet, den erfunden: die politische Journalisten- School nannte und das in 130 Stdten
Arabischen Frhling in Gemlden verar- knstlerin. Sie zeichnet, schreibt journa- auf der ganzen Welt kopiert wurde, auch
beitet und in der New York Times ber listische Texte, und was ihr tagsber in Berlin, in der White Trash Bar: Mensyrische Flchtlinge im Libanon berichtet. durch den Kopf geht, twittert sie an ihre schen treffen sich, trinken und zeichnen
Nun sitzt sie in New York, in ihrem rie- 41 000 Follower. Das Internet habe ihren sogenannte Burlesque-Tnzerinnen, die
sigen Loft im dritten Stock eines Hauses Erfolg erst mglich gemacht, sagt sie. Die sich auf der Bhne ausziehen. Crabapple
im Financial District, und auf die Frage, alten Rollenbilder lsten sich auf dieser stand bei diesen Partys in New York auch
Politik? Yeah!
152
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Die Geschichte Molly Crabapples handelt vom unbedingten Wunsch nach Erfolg. Ich habe diesen Willen zum Durchbruch entweder das oder in der Gosse
sterben. Sie sei zu egoistisch, um etwas
anderes als Knstlerin zu sein.
Vergangenes Jahr hatte sie, finanziert
durch Crowdfunding, ihre erste groe
Soloausstellung in einer New Yorker
Galerie: The Shell Game, zehn groformatige Gemlde, die von den Revolutionen in der arabischen Welt, den Protesten in Spanien, Griechenland und in
New York handeln. Es sind farbenprchtige Allegorien, alle
mittlerweile verkauft.
Sie macht einen Jahresumsatz von ber 200 000 Dollar,
beschftigt eine Assistentin
und eine Teilzeitkraft. Ich
rede so viel und so ehrlich
ber Geld, weil ich nie welches hatte, sagt sie. Amerika
sei eben nicht wie Europa, wo
es staatliche Frderung fr
Knstler gebe. Darum klinge
ich manchmal wie eine vorlaute Kapitalistin.
Molly Crabapple hat unzhlige Partys gegeben, unzhlige
Leute kennengelernt, auch den
Schriftsteller Salman Rushdie.
Er ist bereit, per E-Mail etwas
ber sie zu sagen: Molly ist
ein Bohemien alter Schule mit
einer sehr zeitgenssischen politischen Sensibilitt, schreibt
er. Die Flssigkeit und Vielseitigkeit ihres Strichs gefllt
mir sehr, wie auch die Mischung aus Sexiness, Satire und
echter Wut ber den Stand der
Dinge in ihren Bildern.
Ihre nchste Bilderserie
mchte sie ber die NSAberwachung machen. Sie
habe neulich beim FBI gefragt,
welche Unterlagen ber sie gespeichert seien. Die Antwort:
3000 Seiten. Sie arbeitet jetzt
an einer Autobiografie. Ein
wenig frh, knnte man meinen, mit 30, doch die Geschichte ihres Lebens ist bunt genug. Sie
soll Drawing Blood heien und im Verlag HarperCollins erscheinen.
Neulich war in Molly Crabapples Loft
etwas los, das nichts mit Politik zu tun
hatte. Die bekannte Pornodarstellerin
Stoya, ihre Muse und Freundin, stand im
rosa Tutu vor einem Spiegel und verbog
ihren Krper zu einer Arabesque.
Molly Crabapple zeichnete sie, sie stand
vor ihrer Staffelei und trug dabei ein
Google Glass im Gesicht. Alles, was die
Knstlerin sah, wurde in diesem Moment
ins Internet bertragen: ihre Staffelei, ihre
Tinte, Stoya. In Crabapples Welt geht das
MATHIEU VON ROHR
alles ineinander auf.
MOLLY CRABAPPLE
selbst auf der Bhne, sie sei eine sehr zentrum ein. Beim Ein-Jahres-Jubilum
schlechte Tnzerin gewesen, sagt sie, da- von Occupy wurde sie selbst festgenommen
fr sehr gut im Feuerspucken.
und fr 36 Stunden in eine Zelle gesteckt.
Molly Crabapple gehrt der GeneraAls sie neulich vor Studenten auftrat,
nannte der Laudator sie scherzhaft a tion an, die mit Barack Obama groe
hustler, ein Verkaufstalent, weil sie sich Hoffnungen verknpfte und tief entimmer irgendwo hineingequatscht hat, ob tuscht wurde. Sie erzhlt von jener
es nun Guantanamo war, in den Journa- Nacht 2008, nachdem er gewhlt worden
lismus oder in den angesagtesten Club war. Ich habe getanzt, bis am Morgen
von New York. Der hie damals The Box, die Sonne aufging. Der Himmel war so
es gibt ihn immer noch, doch vor fnf Jah- blau, es fhlte sich an, als ob dieser erren waren seine Burlesque-Shows das niedrigende nationale Alptraum endlich
vorbei wre. Doch es ging genauso weiter,
Stadtgesprch.
An einem Nachmittag in
New York fhrt sie durch den
Club, er ist leer zu dieser Zeit:
ein langgezogener Schlauch,
ber der Bar ein Trapezring,
an den Wnden links und
rechts Boxen fr die Stammgste und am Ende die Bhne,
auf der die Stripperinnen und
Transvestiten ihre Shows vollfhren.
Es sei gewesen wie Moulin
Rouge on crack, sagt sie. Hier
war ihr Entree in die bessere
Gesellschaft, hier sa sie
nachts und zeichnete, und sie
traf hier die Leute, die sie frdern und ihre Kunst kaufen
wollten. Sie sagt, sie habe ihr
Skizzenbuch immer als Mittel
benutzt, um an Orte zu gelangen, die ihr sonst verschlossen
geblieben wren.
Den Durchbruch schaffte
Molly Crabapple whrend der
Tage von Occupy Wall Street.
Eines ihrer Plakate, die sie mit
einem Freund zusammen malte, einen Aufruf zum Generalstreik, hat das New Yorker
Museum of Modern Art vergangenes Jahr in seine Sammlung aufgenommen. Die Proteste brachen 2011 genau vor
ihrer Haustr aus. Damals sagte sie sich: O nein, nicht
schon wieder so dreckige Hippies mit Dreadlocks. Sie habe
nur begrenzt Zeit fr Leute, Crabapple-Skizze aus Guantanamo: Wunderlicher Kobold
die Bongotrommel spielten
und zu viele Aufnher auf ihrer Kleidung nur eben mit einem Typen, der elegant
trgen. Sie hat eher eine Schwche fr und gebildet ist.
Das war der Grund, warum sie bei
Designerkleidung und Louboutins.
Aber dann war sie berrascht, wie viel- Occupy mitmachte, sie ist keine Hardfltig die Schar der Demonstranten war, core-Linke, glaubt nicht, dass man sich
aus allen Milieus, aus jeder Altersgruppe aus dem Kapitalismus ausklinken kann.
und dass die Polizei ihnen mit unge- Aber sie sagt, Amerika sei ein brutales
heurer Brutalitt entgegentrat. Sie spricht Land ohne soziales Sicherungsnetz und
es sei darum gegangen, ein Zeichen zu
von einer militarisierten Reaktion.
Sie sei immer politisch gewesen, ihr setzen.
Vater sei Marxist, ihr Urgrovater ein
Das erzhlt sie, whrend sie nachts im
jdischer Sozialist gewesen, aber von Taxi unterwegs ist, von einer langweilipolitischer Kunst habe sie bis dahin nichts gen Journalistenparty in Manhattan komgehalten, sie sah sie als Predigerkram. mend, auf der sie aufkreuzte, um KonDas habe sich bei Occupy gendert. In ihrer takte zu pflegen, zu einem illegalen Club
Wohnung richtete sie eine Art Presse- im Brooklyner Stadtteil Gowanus.
153
Kultur
Hipsterwitzfigur
Mit Hammer und Michel versucht sich der Hamburger Rapper
Jan Delay an einer Rockplatte. Vergebens.
POPKRITIK:
154
D E R
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
TOBIAS RAPP
Register
Oldtimer-Auktion in Nebraska
Der Intelligenzcheck
Die 10 wichtigsten Fakten
Sind Mnner schlauer als Frauen?
Wird Intelligenz vererbt? Und: Machen elektronische Medien dumm?
Das Thema Intelligenz polarisiert.
SPIEGEL-TV-Autorin Anja Kindler
stellt in der 3sat-Wissensshow mit
Dirk Steffens die zehn wichtigsten
Fragen und Fakten dazu vor.
Kommentiert wird das Thema unter
anderen von den Moderatoren Max
Moor und Jrg Thadeusz. Kabarettist
Tobias Mann und die Intelligenzforscherin Professor Elsbeth Stern
sind auch dabei.
SONNTAG, 13. 4., 22.05 23.15 UHR | RTL
SPIEGEL TV MAGAZIN
Das verschnupfte Volk Neue Medika-
Pflegefall wird.
D E R
GETTY IMAGES
SPIEGEL TV REPORTAGE
IMAGO
GESTORBEN
de der Historiker
durch das Schicksal
seines Vaters, eines
aus bayerischem Beamtenadel stammenden Anhngers der
Monarchie, der als
Journalist schon frh
Hitler bekmpft hatte
und einer der Ersten war, die von den
Nationalsozialisten ins Konzentrationslager Dachau gesteckt wurden. Sohn Karl
Otmar, dessen Schwiegervater Henning
von Tresckow war, einer der Widerstndler des 20. Juli 1944, habilitierte in
Gttingen. Er beschftigte sich vor allem
mit dem Versagen der Eliten in der Frhen Neuzeit. Von 1964 bis 1988 lehrte
Aretin, der mit Eugen Kogon die Zeitschrift Neue Politische Literatur herausgab, an der Technischen Hochschule in
Darmstadt. Fast drei Jahrzehnte lang war
er Direktor des Instituts fr Europische
Geschichte in Mainz. Zum Alterswerk
des Wissenschaftlers wurde sein vierbndiges Werk Das Alte Reich ber
die 150 Jahre nach dem Westflischen
Frieden, die er als einen Schlssel zur
deutschen Geschichte interpretierte. Karl
Otmar von Aretin starb am 26. Mrz in
Mnchen.
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
Personalien
Charmant verschroben
160
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
AP / DPA
Perfekt!
PETER DEJONG / PICTURE ALLIANCE / DPA (L.); RDA / SDD. VERLAG (R.)
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4
ma hat die Serie gelobt, weil sie jungen Leuten Toleranz als Wert vermittle. Die Serie ist fr Kinder berall
auf der Welt, so Mutawa, der bedauert, in Deutschland bisher keinen
Fernsehsender gefunden zu haben.
Sie greift Werte auf, die Muslime mit
dem Rest der Menschheit teilen, und
prangert Schlechtes an, das im Namen
unserer Kultur verbreitet wird. In
einem Brief an das stndige Komitee
fr Rechtsfragen will er nun genau
darauf hinweisen; er hofft, das Missverstndnis klren zu knnen.
161
Hohlspiegel
Rckspiegel
Zitat
S P I E G E L
1 5 / 2 0 1 4