O Sumio de Carolina

Instituto
CASTANHEIRA

Copyright 2015
Rede Um Grito pela Vida - Regional AM/RR
Critas Arquidiocesana de Manaus
Instituto Castanheira
Azulis
Edio: Azulils - Ncleo de Estudos em Gneros, Famlias,
Conflitos e Sexualidades - DAN/ICHL/UFAM.
Superviso: Dra. Raquel Wiggers
Autor: Nat Souza Lima
Reviso: Raabe Emy Souza Lima
Ilustraes: Samantha Karlia

Blog: http://gritopelavida.blogspot.com
E-mail: gritopelavidaam@gmail.com
Para mais histrias e trabalhos como este:
nsouzalima@gmail.com
institutocastanheira@gmail.com
O Sumio de Carolina - cartilha sobre trfico de pessoas e explorao sexual
Lima, Nat Souza et al.
Rede Um Grito pela Vida; Critas Arquidiocesana de Manaus; Instituto Castanheira;
Azulis.
Manaus: EDUA, 2015.
Srie Azulils, 3
22 p.

ste material uma realizao da Rede Um Grito pela

Vida - Regional AM/RR, em parceria com a Critas
Arquidiocesana de Manaus, concebido a partir das
discusses do Ncleo de Estudos em Gnero, Famlias, Conflitos e
Sexualidades Azulils, da Universidade Federal do Amazonas.
A concepo conceitual e grfica foi realizada pelo Instituto
Castanheira, organizao de ex-alunos do Azulils/UFAM que atua
na construo de metodologias, realizao de pesquisas e
consultorias sobre direitos humanos.
O objetivo principal dessa cartilha a divulgao de
informaes sobre o trfico de pessoas e a explorao sexual, para
crianas, adolescentes e jovens. Buscamos construir uma linguagem
adaptada realidade da regio Norte do Brasil, onde ocorre grande
parte dos casos de trfico de pessoas, relacionados explorao
sexual de crianas e adolescentes.
Nesse enredo, Carolina, uma aluna da rede pblica de ensino
bsico, some durante o recreio, e todos na escola se mobilizam para
encontr-la. Durante as buscas, a professora de Carolina e seus
colegas discutem o que pode ter ocorrido, e so informados sobre o
trfico de pessoas e a explorao sexual de crianas e adolescentes.
Ao longo do sumio de Carolina, relatos sobre a vida de cada criana
so trazidos tona.
Desejamos boa leitura e
aprendizado.

ISBN: 978-85-7401-487-6
1. Trfico de Pessoas 2. Explorao Sexual 3. Abuso Sexual

a escola municipal Santa Etelvina, localizada

prximo ao porto aonde chegam barcos e
mercadorias s margens do rio, as crianas
brincavam de esconde-esconde no recreio.

Deram voltas na escola inteira! At o diretor ajudou a

procurar Carolina.

Dessa vez o manja era Joo, hbil em achar os colegas

escondidos.
Carolina, que era menina esperta, se escondeu num
lugar to difcil, mas to difcil, que acabou o recreio e
ningum a encontrou!

Aos poucos vinham carros, com sirenes barulhentas,

com luzes vermelhas e azuis que piscavam sem parar.

E NADA!

A me e a av de Carolina j chegaram chorando. Junto veio o

Conselho Tutelar.

Por que tanta confuso? Cad a Carolina?, indagou

Joo.

Era um entra e sai de gente, uma confuso to grande que os

amigos de Carolina, comearam a gritar:

Naquele desespero e barulho, o grito das crianas, tudo

silenciou.

AHHHHHHHHHH!.

Foi quando os adultos se deram conta de que as perguntas de

Joo faziam mais sentido que toda aquela ao que parecia
filme! Entra e sai; buzina; luzes piscando!

Fizeram um crculo e prece. Foi quando tudo se acalmou um

pouco e a professora comeou a explicar aos alunos, pouco a
pouco, o que se passava.

Quando uma criana desaparece precisamos procurar, prestar

ateno. Pode ser apenas alguma brincadeira, mas pode ser que
no.
Ento, se algum some de repente a gente deve logo contar
para uma pessoa de confiana que deve chamar a polcia.

Tem gente que some porque foi traficada, e h alguns

casos em que a criana pode at estar sendo traficada.

As crianas fizeram cara de dvida, franzindo a testa,

coando a cabea. Foi quando Joana perguntou Como assim
professora? O que trfico? E essa explorao?.
Esperem, respondeu a professora, vou lhes explicar.

Trfico de pessoas como chamamos quando algum

induzido, enganado ou aliciado, para sair de seu lugar habitual, e
levado pra outro lugar conhecido ou desconhecido, inclusive
para fins de explorao sexual.
O protocolo de Palermo, da Organizao das Naes
Unidas, define trfico de pessoas como:

Nossa professora!, exclamou Carlos. Um dia desses, eu

estava brincando na rua, ento um carro preto parou bem do
meu lado. Eu achei estranho, mas fiquei por ali mesmo.
De repente, um homem abriu a janela e me chamou para entrar...
at me ofereceu um chocolate! Eu fiquei com medo e sa
correndo pra casa!.

A expresso "trfico de pessoas" significa o recrutamento,

o transporte, a transferncia, o alojamento ou o acolhimento de
pessoas, recorrendo ameaa ou uso da fora ou a outras
formas de coao, ao rapto, fraude, ao engano, ao abuso de
autoridade ou situao de
vulnerabilidade ou entrega
ou aceitao de pagamentos
ou benefcios para obter o
consentimento de uma
pessoa que tenha
autoridade sobre
outra
para fins de
explorao. (ONU, 2000)

Voc fez muito bem Carlos! No podemos aceitar convites de

estranhos, nem entrar em lugares com pessoas desconhecidas.
assim que comea o trfico de pessoas! - exclamou professora
Raquel.
10

11

Enquanto todos na sala falavam, alguns bem aliviados com a

sorte de Carlos, Joana ficava cada vez mais calada. Quieta,
Joana j estava h algum tempo.
Existem vrias finalidades para o
trfico de pessoas:
1 - Trabalho escravo;

Era amiga bem prxima de Carolina, desde que entraram juntas

na escola, no primeiro ano fundamental. Mas fazia cerca de trs
meses que no brincava muito. Gostava de ficar sozinha num
canto e j no participava mais, tanto, durante as aulas.

2 Explorao do trabalho infantil;

3 Adoo irregular;
4 Servido domstica;
5- Trfico de rgos;
6 Trfico de drogas, pequenos furtos e mendicncia;
7 Explorao Sexual de crianas e adolescentes.

Nossa professora, quantas maldades

numa coisa s!, exclamou Joo.

12

A professora Raquel percebeu isso. Pediu algumas vezes para

conversar com Joana, mas a menina dizia no ter nada para
contar. Est tudo bem, falava.
13

Entre a agitao dos alunos, Joana, meio sem graa,

perguntou:

muito importante sabermos disso: cada pessoa dona de seu

prprio corpo. No podemos deixar algum nos tocar contra
nossa vontade.
Para isso, existe o Estatuto da Criana e do Adolescente, que
garante os direitos das crianas e assegura sua proteo diante
de alguma violao.

Professora, o que mesmo esse negcio

sexual que a senhora falou?.

Explorao sexual de crianas e adolescentes. um

tema bastante delicado Joana. Primeiro preciso explicar
o que abuso sexual, onde comea o problema. O
abuso sexual ocorre quando alguma criana ou
adolescente forado(a) a tocar no corpo de algum
contra sua vontade, ou quando a criana recebe toques
e carcias sob ameaa ou violncia. Geralmente, so
adultos que fazem isso.
O abuso e a explorao sexual so
problemas que partem do mesmo
princpio: a violncia, a negao de que
as crianas tm direitos sobre seu corpo.

14

Mesmo com toda a explicao, Joana permanecia inquieta.

Professora, mas qual a diferena entre esse abuso sexual e a
explorao?.
A diferena entre as duas violncias est no objetivo da
explorao sexual. O abuso e a explorao sexual so quase a
mesma coisa. Mas a explorao sexual, geralmente ocorre em
troca de algo, pode ser por comida, doces, por dinheiro ou por
algum tipo de bem material, que muitas vezes no fica com a
criana, mas com um adulto.
15

No meio daquela explicao surgiu Carolina, toda

descabelada, saindo de um armrio colorido, onde se
guardavam as tintas das aulas de artes.
Foi um estrondo, pois tudo que estava guardado no
armrio tambm saiu.

Joana num cantinho, ainda muito quieta, estava longe de

toda a celebrao por Carolina. A professora segue em sua
direo.
Ol, Joana. O que voc queria me dizer antes de Carolina
aparecer?, indaga a professora.
Ah, no era nada, professora., responde Joana.
J faz um tempo que voc quer falar algo, Joana. Voc
pode se abrir comigo, eu vou lhe ouvir.
Chorando um pouco, Joana conta a professora: acho que
eu sou explorada.

Todos ficaram surpresos. A professora Raquel exclamou

aliviada, Carolina, voc s estava escondida ali esse tempo
todo?!.
Sim professora!, respondeu a alegre Carolina, eu
estava brincando de esconde-esconde, n!.

Depois de contar para a professora de seu caso de abuso e

explorao sexual, Joana foi levada ao conselho tutelar.

16

O homem que explorava Joana era seu tio, e ningum na sua

casa sabia da violncia ocorrida.
17

H buscas em que os achados so inesperados. No fim

dessa histria, que acaba feliz e um pouco triste tambm,
encontrou-se Carolina, que estava s escondida, e os eventos
trgicos da vida de Joana, que estavam guardados apenas para
si.
Toda violao aos direitos humanos
provoca impacto sobre a sociedade. Sofrem a
pessoa violentada, sua famlia e todos que
participam de sua vida. Nosso esforo de dar
visibilidade e combater o trfico de pessoas como
um problema social.

Procure o conselho tutelar

de sua cidade
Busque apoio
, na sua escola,
comunidade ou igreja

Conte para algum em

^
quem voce confie
Algum tempo depois, quando as dores da memria j haviam
sido curadas, Joana comeou a brincar com mais frequncia na
escola, inclusive, de esconde-esconde com Carolina, que nunca
mais sumiu.

18

Disque 100 e denuncie!

19

Das Pedras

Para denunciar voc pode procurar qualquer

rgo da rede de proteo a criana e ao
adolescente de sua cidade:

CRAS (centro de
assistencia social);

referencia

em

SAVVIS
(servico
, de atendimento s
,
^
vitimas de violencia sexual);
Conselho Tutelar;

Ajuntei todas as pedras

Que vieram sobre mim
Levantei uma escada muito alta
E no alto subi
Teci um tapete floreado
E no sonho me perdi
Uma estrada,
Um leito,
Uma casa,
Um companheiro,
Tudo de pedra
Entre pedras
Cresceu a minha poesia
Minha vida...
Quebrando pedras
E plantando flores
Entre pedras que me esmagavam
Levantei a pedra rude dos meus versos.
(Cora Coralina)
Apoio:

Delegacia especializada,
ou qualquer
,
delegacia em seu municipio.
Unio Sul Brasileira de Educao e Ensino - Irmos Maristas/ Centro
Educacional La Salle. Manaus/ Catedral Metropolitana de Manaus/
Parquia Nossa Senhora de Nazar - Manaus/
Parquia Divino Esprito Santo - Manaus/ Colgio Santa Dorotia Manaus/ Santurio Nossa Senhora Aparecida - Manaus/ Inspetoria Laura
Vicua - Manaus/ Parquia militar Nossa Senhora do Sameiro - Manaus/
Sociedade de So Francisco de Sales ( Salesianos de Dom Bosco) - SDB.
20

21
21