SERVICIO SOCIAL

PRACTICAS SEGURAS EN EL MANEJO DE PESTICIDAS PARA EL SECTOR

FORESTAL.
(En la organización gubernamental de la secretaria del trabajo en el municipio de
Texcoco, Estado de México)

Asesor:
Dr. José Tulio Méndez Montiel

PRESENTA:
Estrada Torres Edy
Hernández Pérez Fabián
Nicolás Rodríguez Maria Cristina
Torres Lamas Secundino

Chapingo, México, a 9 de febrero del 2007.

Introducción

Las plagas forestales están consideradas como uno de los principales

factores de disturbio en los bosques de clima templado y frío de México,
ocasionando deformaciones, pérdida de crecimiento, debilitamiento y muerte
del arbolado. Lo anterior, considerando que se define como plaga a cualquier
organismo (incluyendo a insectos y patógenos) que ocasiona un daño de tipo
mecánico o fisiológico a las plantas con un impacto de carácter social,
económico y ecológico.

Generalmente las plagas se presentan en áreas impactadas por

fenómenos atmosféricos (heladas, granizadas, ciclones, huracanes y sequías,
entre otros), o bien por factores de carácter antropogénico, como pueden ser
los incendios, el aprovechamiento no regulado o el pastoreo.

Las practicas silvícola mal aplicadas predisponen a las masa arboladas

al ataque de plagas y enfermedades al igual que los problemas de litigio que
existen entre las comunidades y ejidos o la falta de recursos que no permiten
atender los brotes de plagas en forma oportuna.

Las plagas forestales pueden causar problemas en los diferentes escenarios

como:
• Bosques Naturales
• Viveros forestales
• Plantaciones forestales
• Bosques Urbanos

En cada uno de estos lugares, hay diferencias en la composición de

árboles, el tamaño de los mismos, plagas especificas, así como las
necesidades de equipos de aplicación de los diferentes productos pesticidas
para el manejo de estos problemas y por lo tanto las practicas seguras de
aplicación de pesticidas.

Las practicas seguras permiten a los empresarios y trabajadores comprender

como la legislación y los estándares de seguridad y de la salud se ponen en
ejecución de manera práctica al considerarla operativa, eficaz y una ayuda para
prevenir los accidentes y enfermedades de trabajo.

La propuesta para el desarrollo de prácticas seguras se centra en el estudio de

casos para determinar medidas de seguridad en las maquinarias, herramientas
y procesos de trabajo de las diferentes actividades que se realizan en un sector
específico. Por ello, lo que principalmente se pretende es:

• Informar los riesgos de los diferentes puestos de trabajo, así como la

correcta utilización (en condiciones de seguridad) de la maquinaria y
medios auxiliares.
• Informar de las protecciones colectivas a emplear y de los equipos de
protección personal que deben ser utilizados en actividades específicas.
Las fichas técnicas se construyen a partir de la consulta de bancos de
información y su validación en campo mediante su aplicación y recolección de
material fotográfico de la ejecución de las tareas.

Justificación

En cualquier actividad laboral se corre el riesgo de sufrir accidentes debido a

diversos factores naturales provocados. Sin embargo cada actividad debe ser
analizada por individual, analizándose cada uno de los riesgos y consecuencias
de estas y las medidas más factibles para prevenirlas,

Un plaguicida es un agente químico o biológico capas de exterminar toda vida

animal o vegetal que pueda afectar a la salud, la alimentación o a la economía
del hombre. Entre los plaguicidas se encuentran los insecticidas, acaricidas,
herbicidas y funguicidas.

Los riesgos y peligros para la salud que se corren al manejar plaguicidas son
muy altos, para ello existen en México Normas Oficiales Mexicanas para el uso
adecuado de dichos químicos, El trabajo que a continuación se expone integra
las recomendaciones y medidas de seguridad que estas contemplan para un
manejo adecuado y seguro de plaguicidas.

Objetivos

∅ Diseñar prácticas seguras en la aplicación de plaguicidas

∅ Crear un manual donde se establezca el equipo necesario, factores
posibles que puedan provocar un accidente y medidas para prevenirlas.

METODOLOGIA

El proceso consto de una revisión bibliográfica, en el se revisaron fuentes de

información tanto de libros como de Internet para su posterior análisis y síntesis
(donde se ubicaron los posibles riesgos, a los cuales se les concertaron
medidas de prevención y dispositivo de seguridad).
El trabajo además consto de una investigación de campo donde se recabo
información, se tomaron notas al observar como se aplican los plaguicidas, Alli
se localizaron algunos inconvenientes a la hora de aplicar los productos, se
anotaban y se proponía posibles medidas para la reducción de accidentes; se
hicieron algunas entrevista a los trabajadores encargados de la aplicación; se
tomo material fotográfico, todo esto para que las recomendaciones tuvieran un
mayor impacto y mayor certeza.
CONCLUSIONES

• La inseguridad es un tema relevante en la sociedad pues el

conocimiento de las medidas para prevenir accidentes puede en dado
caso salvar muchas vidas o daños colaterales irreversibles. Mas sin
embargo es poca la información que se vierte en este rublo, por lo que
consideramos importante este trabajo.
• La información siempre ha sido un aliado importante en la realización de
actividades de alto riesgo en el sector forestal por lo que este instructivo
será de gran ayuda al servir como guía a cualquier persona que maneje
productos químicos para su seguridad, pues su contenido esta enfocado
a este tema específicamente.

BIBLIOGRAFIA

Libros

 Cibrian, David. Méndez J. Tulio. Campos Rodolfo.Yates III, Harry O. Flores

Jaime. Insectos forestales de México, primera edición español-ingles.impreso
en México. Chapingo estado de México. 1995.
 Rodríguez Lara, Raúl. Plagas forestales y su control en México.
 Aplicación de Plaguicidas, Nivel Cualificado. Consejeria de agricultura y pesca
2º Edición. Francisco Ortiz Berrocal, Manuel López Rodríguez, et al
 Fuente: Plaguicidas la prevención de riesgos en su uso, Manual de
adiestramiento. Centro panamericano de Ecología Humana y Salud,
Organización panamericana de Salud, Organización Mundial de la Salud 2º
Edición 1986. Metepec Edo. México. Pag 205.
 Métodos para la Aplicación de Pesticidas. G. A. Matthews, et al. Compañía
Editorial Continental S.A de C.V., México. Febrero de 1987. Pag 385.
 Oficina de Salud y Seguridad Ocupacional marzo de 2001.
Procedimiento para el manejo de Pesticidas.
 Commission for labor corporation. Office of Pesticide Programs. Guía
sobre seguridad en el uso de plaguicidas en Estados Unidos

Paginas de Internet

 http://www.ilustrados.com/publicaciones/EpykZZEVFpxYDtDPug.php
 http://epi.minsal.cl/epi/html/presenta/claseoctubre-2005s.ppt#779,13,Exposición
 www.dt.gob.cl/documentacion/1612/articles-61375_recurso_1.pdf
 http://www.cdc.gov/NASD/docs/d000101-d000200/d000104/d000104-s.html
 http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_268.htm
 http://www.uwex.edu/farmasyst/spanish/pdffiles/10plaga.pd
 http://www.dt.gob.cl/documentacion/1612/articles-61375_recurso_1.pdf.
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Manejo de químicos para el control de plagas y enfermedades en el sector forestal (SELECCIÓN Y COMPRA)

Riesgos en la Selección y Medidas Preventivas Dispositivo de seguridad Equipo de Protección

compra
 Asesorarse con un  Guantes.
 Intoxicación por profesional y solicitar el  Bolsas de Plástico.
inhalación. recetario.  Cubre bocas.
 Se debe evitar comprar
más cantidad de químicos
que la necesaria, para
reducir los riesgos de
intoxicación.
 Evitar siempre el
contacto de los químicos
con el cuerpo.
 Preferir el producto que
tenga la menor toxicidad.
 Pedir la Hoja de
Seguridad del producto y
leerla con detenimiento.
Fuentes consultadas
• Oficina de Salud y Seguridad Ocupacional marzo de 2001. Procedimiento para el manejo de
Pesticidas.
• Commission for Labor Corporation. Office of Pesticide Programs. Guía sobre seguridad en el uso de
plaguicidas en Estados Unidos
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Manejo de químicos para el control de plagas y enfermedades en el sector forestal (TRANSPORTE)

Riesgos en el Transporte Medidas Preventivas Dispositivo de seguridad Equipo de Protección

 Solo aceptar de los  Envases exclusivos  Overol.
abastecedores productos en para plaguicidas.  Guantes.
 Derrame o rotura recipientes de buen estado.  Material impermeable  Cubre bocas.
 Los productos químicos (Plásticos, Bolsas)
deben ser transportados bien
amarrados, protegidos de la lluvia.
 Leer las etiquetas o
información escrita de datos que
lo acompañan.
 Evitar tener extremos
afilados en los lados del vehículo
 Evitar el apilamiento
desordenado durante el
transporte.
 Los recipientes de
productos líquidos deben
transportarse con la parte superior
hacia arriba y no estar sometidos
a presiones de cargas excesivas.
 Intoxicación por  Los químicos no deben
inhalación ser transportados junto al
conductor ni en la cabina de un
vehículo.
 Se deberá evitar el golpeo

 Intoxicación por
absorción cutánea
 Quemaduras en la
piel por contacto
de los plaguicidas para que no se
presenten deterioros en los
envases.
 No se debe permitir la
mezcla de productos de forma
liquida y sólida.
 La descarga y
almacenamiento de los productos
se debe hacer tan pronto se
llegue al lugar reservado para
ello.
 La persona que se
encargue del trasporte debe de
estar capacitado con respecto al
derrame, rotura del envase entre
otros, y como actuar si esto
ocurre

Fuentes Consultadas
• Secretaria Agrícola, Ganadero y Forestal de Chile. Manual de capacitación para el buen uso y manejo de plaguicidas.
• Organización Internacional del Trabajo. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales 2001. Enciclopedia de Salud y
Seguridad en el Trabajo
• Plaguicidas la prevención de riesgos en su uso, Manual de adiestramiento. Centro panamericano de Ecología Humana y
Salud, Organización panamericana de Salud, Organización Mundial de la Salud 2º Edición 1986. Metepec Edo. México.
Pag 205.
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Manejo de químicos para el control de plagas y enfermedades en el sector forestal (ALMACENAMIENTO)

Riesgos en el Medidas Preventivas Dispositivo de Equipo de

Almacenamiento seguridad Protección
 Estantes y estibas  Overol.
 Derrame del producto.  Antes de la recepción debe ofrecerse para almacenar los  Guantes.
información a todos los usuarios productos y el equipo  Envases
respecto a su correcta manipulación. de aplicación exclusivos para
 Los envases se colocarán de forma  Carteles de los productos.
vertical. advertencia.  Cubrebocas
 Los envases de químicos, parcialmente  Botas.
utilizados, deben estar herméticamente  Gafas.
cerrados.
 En caso de derrame lavar con jabón
industrial fuerte y suficiente agua.
 Mantener almacenes bien ventilados y
libres de humedad.

 Estas áreas deben ubicarse lejos de la

 Intoxicación por
urbanización.
inhalación.
 El almacén deber estar bajo llave y de
uso restringido para personas ajenas.
 Limpieza periódica de las paredes o
 superficies.
 Clasificar los productos de acuerdo a la
capacidad de intoxicación de estos.
 Colocar los químicos fuera del alcance
de los niños y de los animales
domésticos

 El área de almacenamiento debe estar

lejos de las demás áreas como
comedores, así mismo deberán estar en
lugares donde los trabajadores no vayan
con frecuencia,

 Intoxicación por  Lavarse con agua y jabón después de

ingestión haber manipulado un envase del
producto.
 Nunca se deben guardar los químicos u
otro producto fitosanitario en envases de
productos alimenticios.
 Los depósitos y los envases deben
identificarse mediante signos que
indiquen el nombre del producto.
 Los pesticidas se deben almacenar en
un envase adecuadamente etiquetado
con la etiqueta claramente visible.

 El equipo de protección no se debe

almacenar junto con los químicos.
 Intoxicación por
 Los productos deben ser colocados en
 absorción cutánea. estantes o tarimas para protegerlos del
contacto directo con el personal
aplicador o encargado del almacén
 Alejarse de los lugares donde se puedan
caer los productos químicos.

 Los pisos deben construirse de

 Incendios por
flamabilidad del Producto
madera o de otros materiales que no
generen chispas.
 El área de almacenamiento debe
situarse alejada de toda fuente de calor
o de riesgo de incendio.
 El piso del almacén debe estar
construido un material impermeable.

Fuentes consultadas
• http://www.uwex.edu/farmasyst/spanish/pdffiles/10plaga.pd
• http://www.dt.gob.cl/documentacion/1612/articles-61375_recurso_1.pdf.
• http://www.trebago.com/revistas/12/13plaguicidas.asp
• http://canales.hoy.es/canalagro/datos/abonos/aplicacion_plaguicidas3.htm
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Manejo de químicos para el control de plagas y enfermedades en el sector forestal (MEZCLA DE PRODUCTOS)

Riesgos al momento de Medidas Preventivas Dispositivo de seguridad Equipo de Protección

realizar la solución
 Guantes de
 Intoxicación por  Hacer la preparación al aire libre y de plásticos
inhalación. espaldas al viento.  Botas de platico con
 Respetar la dosis indicada. pantalón por fuera,
 Antes de comenzar la mezcla,  Sombrero
verificar la compatibilidad de los impermeable
productos en las respectivas hojas de  Delantal de plástico.
seguridad.  Mascarilla
 Vaciar el producto con el tanque lleno  Ropa de algodón
de agua. con manga larga.
 Preparar sólo lo que va a usar y, en el
mismo día que va a tratar.
 Vaciar cuidadosamente los envases
de polvos de productos químicos en la
solución
 Intoxicación por
ingestión  Realizar la carga de agua de forma tal
que no haya posibilidad de contaminar la
fuente para el consumo humano.
 No comer, beber o fumar cuando se
esta haciendo la mezcla.

 Intoxicación por
absorción cutánea.
Fuentes consultadas
• Métodos para la Aplicación de Pesticidas. G. A. Matthews, et al. Compañía Editorial Continental S.A de C.V., México. Febrero
de 1987. Pag 385.
• Aplicación de Plaguicidas, Nivel Cualificado. Consegueria de agricultura y pesca 2º Edición. Francisco Ortiz Berrocal, Manuel
 No arrojar el envase a cualquier
contendor de agua.
 Utilizar un cuchillo agudo
específicamente designado para abrir
bolsas de pesticidas; no utilice tijeras,
cuchillo personal, ni rompa las bolsas
para abrirlas.
 Antes de manejar un pesticida,
póngase ropa protectora.
 Tener cuidado cuando vierta los
líquidos y polvos para así evitar
salpicaduras, derrames o dispersión.
 Cuando se esta sacando material
concentrado del envase, mantenga el
envase bajo nivel de los ojos para evitar
salpicar o derrame del pesticida en la
cara y los ojos.
 Tener agua limpia y jabón al alcance.
 Lavarse inmediatamente cualquier
derrame o salpicadura del producto en el
cuerpo.
 Al terminarse el producto debe
enjuagarse bien el envase, al menos 3
veces y añadir esa agua al tanque de la
solución.
 López Rodríguez, et
• Fuente: Plaguicidas la prevención de riesgos en su uso, Manual de adiestramiento. Centro panamericano de Ecología Humana y
Salud, Organización panamericana de Salud, Organización Mundial de la Salud 2º Edición 1986. Metepec Edo. México. Pag
205.
• http://canales.hoy.es/canalagro/datos/abonos/aplicacion_plaguicidas3.htm
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Manejo de químicos para el control de plagas y enfermedades en el sector forestal (Bosque Natural)

Riesgos en la Medidas Preventivas Dispositivo de seguridad Equipo de Protección

aplicación

 Derrames en  Enterrar los envases vacíos.  Aplicar lo más lejano posible  Gafas.
ríos, arroyos o de ríos, arroyos y cuerpos de
cuerpos de agua.  Tapar los envases después de agua.  Cubre bocas.
cada aplicación aun si el
contenido del envase se ha  Botas.
terminado.
 Overol.

 Mascarilla.
 Los envases vacíos nunca
deben ser reutilizados o  Guantes de
 Intoxicación por reciclados para contener agua  Asegurarse que los envases plásticos.
ingestión. y/o alimento para consumo vacíos no sean
humano y de animales. desenterrados.  Sombrero
impermeable.
 Contar con un lugar seguro
para almacenar los químicos y
fuera del alcance de niños.
  Nunca desprender la etiqueta
del envase.
 Realizar las aplicaciones por
las mañanas para evitar
corrientes de aire.
 Evitar que los animales pasten
en el área donde ha sido
 Intoxicación por aplicado el pesticida.
inhalación.
 Aplicar siempre a favor del
viento y nunca en contra para
evitar que las partículas que el
viento arrastre sea respirado.
 Nunca respirar directamente
de los frascos.
 Nunca trabajar sin el equipo de
protección puesto.
 Quemaduras en
la piel.
 Si algún recipiente ha perdido
la etiqueta original colocar
otra con la palabra peligro.
 Mientras se lleve acabo la
aplicación traer siempre
puesta la mascarilla o cubre
bocas.
 Acordonar el área o un letrero
que indique la aplicación de
pesticidas.
 Asegurarse que los guantes,
overol, sombrero
impermeable, etc., no se
encuentren deteriorados o
con hoyos.
Fuentes consultadas
• Plaguicidas la prevención de riesgos en su uso, Manual de adiestramiento. Centro panamericano de Ecología Humana y
Salud, Organización panamericana de Salud, Organización Mundial de la Salud 2º Edición 1986. Metepec Edo. México. Pag
205.
 Organización Mundial de la Salud (OMS), Tecnología de Control Aplicable a la Formulación y el Envasado de Plaguicidas,
Impreso por OMS 1993.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

Manejo de químicos para el control de plagas y enfermedades en el sector forestal (VIVEROS)
Riesgos en la aplicación Medidas Preventivas Dispositivo de seguridad Equipo de
Protección
  Antes de que empiece a aplicar un  Mochilas aspersoras  Overol
 Introducción(vía oral y pesticida, lea la etiqueta. en buen estado. impermeable.
cutánea), Inhalación  Mezcle la cantidad de plaguicidas que  Personal capacitado.  Botas de
de plaguicidas se recomiendan. goma.
 Revise el equipo mangueras con  Guantes de
goteras o conexiones, boquillas plástico
tapadas o gastadas, y examine el  Protetor de
filtro para ver que está limpio y libre cara o
de basuras. mascara
 Mantener fuera del área afectada a antigas
las personas no autorizadas.  Casco
 No se debe comer, beber o fumar en protector.
el lugar de trabajo.
 Si una boquilla se encuentra tapada ,
no se debe soplar con la boca para
destaparle
 No intentarán nunca limpiar las
boquillas cuando la bomba esté en
funcionamiento o cuando el depósito
esté a presión.
 Después de la aplicación regrese el
pesticida no usado al almacén.
 Deshágase con seguridad de todos
los envases vacíos.
 Nunca deje pesticidas en el equipo de
aplicación, limpie el equipo y
regréselo al almacén.
 Lleve un registro del uso de los
pesticidas.
  Si las restricciones se aplican al
pesticida usado, no permita que otras
personas entren al lugar tratado si no
después del periodo requerido
 Al finalizar el trabajo, antes de
regresar a su casa se debe de lavar
las manos y la cara con agua limpia y
jabón, esto se debe hacer antes de
beber, comer y fumar.
 Si es posible lávese cada vez que se
vuelva a llenar la bomba.
 Al final del día, báñese con abundante
agua y jabón, póngase ropa limpia.
 La ropa de trabajo debe lavarse
diariamente con agua limpia y jabón y
debe estar separada de la ropa de la
familia.

Fuentes consultadas
• Plaguicidas la prevención de riesgos en su uso, Manual de adiestramiento. Centro panamericano de Ecología Humana y
Salud, Organización panamericana de Salud, Organización Mundial de la Salud 2º Edición 1986. Metepec Edo. México. Pag
205.
• Métodos para la Aplicación de Pesticidas. G. A. Matthews, et al. Compañía Editorial Continental S.A. de C.V., México. Febrero
de 1987. Pag 385.
• Aplicación de Plaguicidas, Nivel Cualificado. Consejería de agricultura y pesca 2º Edición. Francisco Ortiz Berrocal, Manuel
López Rodríguez, et al
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Manejo de químicos para el control de plagas y enfermedades en el sector forestal (PLANTACIONES)
Riesgos en la aplicación Medidas Preventivas Dispositivo de seguridad Equipo de Protección
 Revisión de la bomba antes de ser  protector
 Fuga en la bomba utilizada ocular(googles)
(aplicación de  Hacer una pequeña prueba de  ropa protectora
plaguicidas por funcionamiento antes de usarla  guantes
método tradicional)  Prueba de la adecuada calibración  botas
del equipo  casco
 mascara
 Dispersión excesiva  Observar la dirección del viento
de liquido(pesticida) para no trabajar en contra de el.
 Contacto de liquido No aplicar si la dirección del viento  Botón de apagado si el
con los ojos es inestable equipo es mecánico.
 Contacto de
plaguicida con la piel

 Aspirar el plaguicida

 Usar envase vació  Reciclar rápidamente el envase

para beber agua o vació  seguro de la bomba
guardar cosas.

Fuentes consultadas
• Cibrian, David. Méndez J. Tulio. Campos Rodolfo.Yates III, Harry O. Flores Jaime. Insectos forestales de México, primera edición
español-ingles.impreso en México. Chapingo estado de México. 1995.
• Rodríguez Lara, Raúl. Plagas forestales y su control en México.
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Manejo de químicos para el control de plagas y enfermedades en el sector forestal (DASONOMÍA URBANA)

Riesgos en la aplicación Medidas Preventivas Dispositivo de Equipo de

seguridad Protección
 Intoxicación  Leer la etiqueta en la parte de indicaciones  Boquilla de la  Overol, en su
por inhalación. sobre los síntomas de intoxicación bomba en buen caso camisa de
 No debe de acercarse el envase cerca estado. manga larga y
de la cara para mirar si la medida es  Defensas de la pantalones de
exacta. maquinaria para mezclilla.
 No aplicar en condiciones ambientales componentes  Botas de hule.
adversas como viento, lluvia, etc. accionados  Mascarilla con
 No se debe trabajar más de cuatro mecánicamente filtro.
horas seguidas.  Cubrebocas.
 No utilizar mezclas hechas por más de  Visera
dos tipos de productos químicos.  Mascara facial o
completa.
 Gafas de
 Intoxicación  Lavarse las manos a la hora de la protección.
por ingestión comida.  Sombrero de
 Nunca deben limpiarse las boquillas ala ancha
soplándolas con la boca.
 No tocarse la cara, u otras partes del
cuerpo con los guantes o las manos
durante el trabajo.
 No se debe comer, beber o fumar
durante el trabajo.
  Intoxicación  Estar colocado de espaldas al viento para
por absorción evitar que el solución salpique y caiga en su
cutánea. cuerpo.
 Evitar aplicaciones en las horas de
temperaturas más altas.
 Revisar el equipo que opere
apropiadamente especialmente que no
tenga fugas.
 Si el producto hace contacto con la piel,
lavarse inmediatamente la parte expuesta.
 Tomar una ducha y cambiarse con ropa
limpia después de cada día de trabajo.
Fuentes consultadas

• Comisión Nacional de Medio ambiente-Región Metropolitana. Guía para la fabricación y manipulación de plaguicidas
Forestales. Santiago de Chile 1998.
• Organización Mundial de la Salud (OMS), Tecnología de Control Aplicable a la Formulación y el Envasado de
Plaguicidas, Impreso por OMS 1993. Internet
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Manejo de químicos para el control de plagas y enfermedades en el sector forestal (POST-APLICACION)
Riesgos después de la Medidas Preventivas Dispositivo de seguridad Equipo de Protección
aplicación
 Intoxicación por  Lavar las botas y los guantes  Overol.
inhalación utilizados.  Guantes.
 No llevar al hogar la ropa de trabajo.  Cubrebocas.
 Disponer de un sitio aislado y  Delantal de
ventilado para el equipo de protección. plástico.
 Para la limpieza del equipo es
importante que el operador utilice equipo
de protección personal durante el
proceso.
 Disponer de un sitio aislado y
ventilado para el equipo de protección.

 Intoxicación por
ingestión.  No lavar los envases o equipos de
aplicación en lagos, ríos y otras fuentes
de agua.
 Perforar el envase para evitar su
reutilización.
 Los envases vacíos nunca deben ser
utilizados para contener agua y/o
alimento para consumo humano y de
animales.
 Los recipientes vacíos serán
depositados en áreas designadas para
 ese propósito.

 Intoxicación por
absorción cutánea.  Lavarse cuidadosamente con
abundante agua y jabón inmediatamente
después de finalizar el trabajo.
 Nunca lave la ropa de trabajo junto a
la de su familia.
 Nunca guardar equipo con mezcla
sobrante.
 Evitar lavar el equipo de protección a
lado de personas.

Fuentes consultadas

• http://www.dph.state.ct.us/BRS/EOHA/spanishpesticides.pdf
• http://www.produccionlimpia.cl/patio/documentos/docus/u11/APL_BPA.pdf
• http://www.naalc.org/migrant/spanish/pdf/mgmexpst_sp.pdf
• http://www.afipa.cl/cursos_capac.htm
• http://www.trebago.com/revistas/12/13plaguicidas.asp
• http://www.fintrac.com/docs/elsalvador/Manual_Pesticidas.pdf