Red Medline - 80 Casos de Prostatitis Crnica tratados con

acupuntura
Xu Benren, Ge Shuhan & Meng Fanyu
Hospital (le la Fuerza Area de Senyong, Departamento de
Acupuntura
The Chinese Journal of Acup. & Moxibust.. Beijing, Vol. 3 N 1
1990
Traduccin, Resumen y Comentario: Dr. Carlos A. Maslo
Abstract - This paper reports 80 cases of chronic prostatitis
treated by acupuncture. 40% were cured, the total effective
rate was 80%. The author helds that the therapeutic effect of
needling points (Group //) Huiyang and Shenshu was better
than other points (Group I) such as Guanyuan, Zhongji,
Yinlingquan and Sanyinjiao. Needling Huiyang may stimulate
the pelvic nervous plexusses so as to regulate the blood
circulation of the prostate and its peripheral tissues.
Resumen: Se reportaron 80 casos de prostatitis crnica, de los
cuales en el 80% de los casos hubo efectividad, y en el 40%
curacin. Se dividi a la muestra en dos grupos, el Grupo 1
fue tratado con los puntos Guanyuan, Zhongji, Yinlingquan y
Sanyinjiao, el Grupo 11 fue tratado con los puntos Huiyang y
Shenshu, En el Grupo 11 los resultados fueron mejores que lo
obtenido con los puntos del Grupo 1.
La prostatitis crnica es una de las causas ms frecuentes de
infeccin urinaria recidivante en el varn adulto. Los
pacientes en este centro ya haban sido tratados por mtodos
convencionales, y algunos de ellos tenan asociados sntomas
de disfuncin sexual y ansiedad psquica asociada a estos.
MATERIAL-ESTUDIO
Edad - Estado evolutivo
De los 80 casos solo 6 eran de menos de 20 aos de edad, la
mayora eran: 41 (50%) de 21 a 30,9 de 40 a 50 aos y 17 de
30 a 40 aos. El otro grupo minoritario eran 7 de ms de 50
aos. 50 casos eran de 2-4 aos de evolucin y 68 casos
correspondan a hombres casados.
Sntomas
Malestar en rea perineal, dolor crnico en regin lumbo
sacra, laxitud y fatiga, mareos y descarga de catarro uretral
con disuria, infertilidad, hematuria, y disminucin de actividad

sexual o disfuncin.
Exmenes de laboratorio
En los exmenes de laboratorio, se consideraron positivos
para la prueba en el EPS (secrecin prosttica por expresin)
la presencia de ms de 10 glbulos blancos por campo y la
presencia de partculas de lecitina cercana al 100% ( .... ).
METODO DE TRATAMIENTO
Pinitos seleccionados:
Grupo 1: Guanyuan (VC4), Zhongji (VC3), Yinlingquan (BP9), y
Sanyinjiao (BP6)
Grupo 11: Huiyang (VC1) y Shenshu (V23)
Para el punto Huiyang (VCI) se us el mtodo de reduccin,
con insercin perpendicular verticalmente 2-3 cun levantando
e insertando 4-5 veces hasta que el paciente sintiera
sensacin de distensin no dolorosa en regin perineal y
entonces retirando la aguja. Para el punto Shenshu (V23), la
aguja era insertada oblicuamente hacia el raquis retirando al
obtener la de distensin no dolorosa, todos los das o da por
medio hasta completar 10 sesiones.
Criterios de curacin,
Curados: desaparicin de los sntomas clnicos y EPS con
menos de 10 G Blancos por campo y partculas de lecitina
menos de 50% Moderadamente efectivo: desaparicin de los
sintomas clnicos bsicos y partculas de lecitina 507014. En
este ltimo sector la proporcin entre el Grupo 1 y II era casi
igual pero en el sector de los curados el Grupo II era casi 3
veces ms que en el Grupo 1.

Comentario del Traductor:

Debemos sacar enseanzas del uso de estos 2 puntos (VC1 y
V23) en el tratamiento no slo de la prostatitis crnica sino
tambin de disfunciones sexuales masculinas e infecciones
urinarias (uretritis y cistitis). (Vaco de R Yang). Tanto un punto
como el otro regulan la energa del Zang R. Desde el punto de
vista anatmico, la puncin del VCI HuiYang estimula el plexo
plvico -formado por fibras simpticas y parasimpticas- y por
ste, controla los nervios prostticos a ambos lados de la
glndula y cuando el plexo es estimulado, puede reforzar la
funcin regulatoria acelerando la circulacin sangunea
promoviendo la reabsorcin de la inflamacin.
Traduccin del Dr. Carlos A. Maslo Copyright: Medline Corp.