Tribunal: Corte de Apelaciones de Concepcion(CCON)

Ttulo: Queda acreditado va confesin judicial los presupuestos de la demanda por cobro de indemnizacin por
uso de piezas musicales protegidas por derecho a autor sin autorizacin
Fecha: 17/07/2012
Partes: Sociedad Chilena del Derecho de Autor con Luis Eduardo Senoceain Mella
Rol: 648-2012
Magistrado: Rubilar Rivera, Juan
Magistrado: Sols Pino, Jaime
Redactor: Barlaro Lagos, Miriam
Cita Online: CL/JUR/4352/2012
Voces: ABSOLUCION DE POSICIONES ~ ACCION CONSTITUCIONAL ~ CASACION ~ DERECHO
ADMINISTRATIVO ~ DERECHOS DE AUTOR ~ DESPIDO ~ EXTINCION DEL CONTRATO DE
TRABAJO ~ LICENCIA LABORAL ~ PROPIEDAD INTELECTUAL ~ PRUEBA ~ PRUEBA
CONFESIONAL ~ RECURSO DE APELACION ~ RECURSO DE PROTECCION ~ REPRODUCCION DE
LA OBRA ~ SISTEMA ACUSATORIO ~ TRABAJADOR
Sumarios:
1. Adems, como ya ha sido resuelto por la jurisprudencia, el Repertorio de las obras que administra la
(institucin indicada) es tan completo y extenso, que lo normal es que las obras musicales que se difunden en
eventos masivos como el recital de la especie, estn contenidas en l, por lo que, en el caso de autos, el
demandado es a quien corresponda probar que la msica difundida en el referido recital, no corresponda a la
del Repertorio de la entidad demandante, hecho que no ocurriTambin corresponda al demandado acreditar
que contaba con la autorizacin o licencia necesaria previa de sus autores o de la entidad que los representa,
como lo es, la (institucin indicada), para la difusin de la msica que utiliz en el recital "(como se seala)",
hecho que tampoco ocurri; por el contrario, tal como emana de la respuesta a la confesin ficta a que fue
llamado el demandado, puntos 4, 5 y 6 del pliego de fojas 74, dicha parte reconoci que no contaba con tal
autorizacin o licencia, confesin que conforme a lo dispuesto en el artculo 394 del Cdigo .se entiende por
confeso.
Texto Completo: Concepcin, diecisiete de julio de dos mil doce.
VISTO:
Se reproduce la sentencia en alzada, con excepcin de los considerandos 3, 4, 5, 6 y 7, que se eliminan;
adems, se reemplaza en su fecha el ao "dos mil doce" por "dos mil once".
Y se tiene en su lugar y, adems, presente:
1.
Que a fojas 175 la parte demandante, Sociedad Chilena del Derecho de Autor, apela de la sentencia
definitiva de 12 de diciembre de 2011, escrita de fojas 172 a 173 vuelta, que rechaz la demanda de fojas 44,
solicitando, por los fundamentos que expone, que ella sea acogida en todas sus partes.
2.
Que la Sociedad Chilena del Derecho de Autor (SCD) argumenta que, en su calidad de entidad autorizada
para realizar la gestin colectiva y administracin de los derechos de autor y conexos de los autores,
compositores, artistas, intrpretes y ejecutantes, tanto nacionales como extranjeros, que representan, ha
demandado a don Luis Eduardo Senoceain Mella, por haber infringido la Ley de Propiedad Intelectual al
utilizar, en el Recital de la Agrupacin "La Oreja de Van Gogh", realizado el da 25 de febrero de 2007 en el
Estadio Municipal de Concepcin, y comunicndolas en vivo, obras musicales del repertorio representado por la
Sociedad chilena del Derecho de Autor, sin haber obtenido su autorizacin, ni menos individualmente de cada
uno de los titulares del derecho de autor, solicitando se le condene a pagar, a ttulo de indemnizacin, las sumas

Thomson Reuters

que indica por los perodos que seala, debidamente reajustadas y con intereses, ms el pago de la multa de 50
Unidades Tributarias Mensuales prevista en el artculo 78 de la ley l7.
336, a la confeccin y entrega de las planillas de ejecucin en que consten las obras ejecutadas en el recital
sealado, a poner trmino a la actividad infractora en futuros eventos y al pago de las costas de la causa.
3.
Que la demanda se tramit en rebelda del demandado.
4.
Que, en consecuencia, corresponde a la entidad demandante probar que en el Recital de la Agrupacin "La
Oreja de Van Gogh", realizado el da 25 de febrero de 2007 en el Estadio Municipal de Concepcin, se utilizaron
pblicamente obras musicales de su repertorio.
5.
Que para acreditar los hechos en que se funda la demanda, la parte actora, nica que ofreci prueba en la
causa, atendida la rebelda de la parte demandada, rindi la siguiente:
a).
Absolucin de posiciones del demandado, citado legalmente conforme al artculo 393 del Cdigo de
Procedimiento Civil, al que, segn consta de resolucin de fojas 73, se tuvo por confeso de todos los hechos
categricamente afirmados en el pliego de posiciones rolante a fojas 74, esto es: Que don Luis Eduardo
Senoceain Mella organiz y produjo, personalmente, el recital de la agrupacin "La Oreja de Van Gogh",
realizado el 25 de febrero de 2007 en el Estadio Municipal de Concepcin.
Que en dicho recital, las entradas vendidas incluan su nmero de rut 7.
298.
356 4.
Que en dicho evento se utilizaron obras musicales del repertorio representado por la parte actora,
comunicndolas al pblico mediante su ejecucin en vivo.
Que para la realizacin del referido recital no obtuvo de la Sociedad demandante, en forma previa, la
correspondiente autorizacin necesaria, ni la licencia especfica que dispone la normativa vigente, ni la
autorizacin individual de cada uno de los titulares de los derechos de autor, ni tampoco pag a la Sociedad
Chilena del Derecho de Autor, la remuneracin que le habra correspondido, conforme las tarifas arancelarias
mensuales vigentes.
Que la venta de entradas para el referido recital, se realiz a travs de la empresa Tickemaster.
Que la demandada no confeccion las planillas de ejecucin de las obras musicales utilizadas en el recital
referido, de acuerdo a lo prescrito en el artculo 79 de la Ley 17.
336.
Que el monto total por concepto de venta de entradas al recital ascendi a la suma de $45.
000.
000.
Que adeuda a la Sociedad Chilena de derecho de Autor, a ttulo de indemnizacin de perjuicios por la
utilizacin no autorizada de obras musicales de su repertorio, la suma de $2.
250.
000, equivalente al 5% de las entradas brutas obtenidas en el recital antes individualizado.
b) Adems, se acompa por la actora la siguiente prueba documental, no objetada:
1) Certificado de fojas 113 y listado de fojas 114 a 124, de fecha 24 de mayo de 2011, emitido por la
Sociedad Chilena del Derecho de Autor, que da cuenta del informe del repertorio correspondiente a obras
musicales ejecutadas regularmente hasta febrero de 2007, por el grupo "La Oreja de Van Gogh", consignando el
nombre de los titulares de derechos y las cuotas que les corresponde en cada una de las obras.
2) Copia del Decreto N 13.
Thomson Reuters

056, que contiene el Reglamento de Arancel del Pequeo Derecho de Autor y sus modificaciones, rolantes
de fojas 126 a 131.
3) Informe pericial, evacuado por don Fernando Poo Flores, rolante de fs.
158 a 159, el que da cuenta del valor de las entradas vendidas en el recital de la especie y el monto de lo
recaudado.
4) Fotocopia de entrada a recital de que se trata, en la que consta fecha, hora y lugar del evento, valor y el rut
7298356 4, que corresponde al del demandado, antecedentes coincidentes con lo confesado en forma ficta por el
demandado al punto 7 del pliego de posiciones de fojas 74.
6.
Que, adems, como ya ha sido resuelto por la jurisprudencia, el Repertorio de las obras que administra la
Sociedad Chilena de Derecho de Autor es tan completo y extenso, que lo normal es que las obras musicales que
se difunden en eventos masivos como el recital de la especie, estn contenidas en l, por lo que, en el caso de
autos, el demandado es a quien corresponda probar que la msica difundida en el referido recital, no
corresponda a la del Repertorio de la entidad demandante, hecho que no ocurri.
7.
Que tambin corresponda al demandado acreditar que contaba con la autorizacin o licencia necesaria
previa de sus autores o de la entidad que los representa, como lo es, la Sociedad Chilena del Derecho de Autor,
para la difusin de la msica que utiliz en el recital "La Oreja de Van Gogh", hecho que tampoco ocurri; por
el contrario, tal como emana de la respuesta a la confesin ficta a que fue llamado el demandado, puntos 4, 5 y 6
del pliego de fojas 74, dicha parte reconoci que no contaba con tal autorizacin o licencia, confesin que
conforme a lo dispuesto en el artculo 394 del Cdigo .
se entiende por confeso.
8.
Que conforme a lo antes analizado y fundamentos expuestos, especialmente considerando la absolucin de
posiciones de fojas 74, esta Corte, revocar la sentencia en alzada y acoger la demanda interpuesta por la
Sociedad Chilena del Derecho de Autor, en lo principal de fojas 44, en la forma solicitada, esto es, ordenando
pagar a ttulo de indemnizacin, la tarifa del 5% de las entradas brutas obtenidas en el recital individualizado; a
cancelar el reajuste correspondiente segn la variacin que experimente el I.
P.
C.
entre el da primero del mes en que se efectu cada uno de los eventos y el ltimo da del mes anterior al de
su pago efectivo; con los intereses correspondientes contados desde el da en que se efectu dicho recital, hasta
el da de su pago efectivo.
Adems, a pagar una multa de 50 Unidades Tributarias Mensuales, prevista en el artculo 78 de la Ley N
17.
336 y a la confeccin y entrega de las planillas de ejecucin en que consten las obras ejecutadas en el recital
mencionado.
Por estas consideraciones, disposiciones legales citadas y lo prescrito en los artculos 186 y 223 del Cdigo
de Procedimiento Civil y en la Ley 17.
336, sobre Propiedad Intelectual, se declara:
Que SE REVOCA la sentencia de doce de diciembre de dos mil once, escrita de fojas 172 a 173 vuelta y, en
su lugar, se decide:
Que se acoge, en todas sus partes, la demanda interpuesta en lo principal de fojas 44 en la forma indicada en
el considerando 8.
anterior, con costas de la causa y del recurso.

Thomson Reuters

Regstrese y devulvase.
Redaccin del Ministro seor Juan Alberto Rubilar Rivera.
No firma la Fiscal Judicial Srta.
Miriam Barlaro Lagos, no obstante haber concurrido a la vista de la causa y acuerdo del fallo, por
encontrarse con permiso.
Rol N 648 2012
Sr.
Rubilar
Sr.
Sols
PROVEIDO POR LOS MINISTROS DE LA TERCERA SALA Sr.
Juan Rubilar Rivera y Sr.
Jaime Sols Pino.
ELI FARIAS MARDONES
Secretario (S)
En Concepcin, a diecisiete de julio de dos mil doce, notifiqu por el Estado Diario la resolucin precedente.
ELI FARIAS MARDONES
Secretario (S)

Thomson Reuters