Nouvelle composition

du Conseil dAdministration
depuis le 1er juillet 2014
S.A.S. le Prince Albert II
Prsident

S.E.M. Philippe NARMINO

Vice-Prsident

Danile BENEDETTI

Dr Philippe BRUNNER

Paule LEGUAY

Frdric PLATINI
Secrtaire Gnral

Dr Claude BERNARD

Bettina RAGAZZONI-JANIN

Trsorier Gnral

Christine BOGGIANO

Danielle COTTALORDA

Dr Mathieu LIBERATORE

Dominique MARTET

Dr Michel-Yves MOUROU
Conseiller

Annick BOISBOUVIER

Nuria GRINDA

Monique PROJETTI

SECRTARIAT GNRAL

< ACTIVITS SOCIALES PARTICULIERES DE LA CROIX-ROUGE MONGASQUE

ANNE 2014

< INTERVENTIONS DE LA CROIX-ROUGE MONEGASQUE DANS LE DOMAINE DE

LAIDE INTERNATIONALE
SECOURS INTERNATIONAUX 2014

ACTIVITS SOCIALES PARTICULIERES

DE LA CROIX-ROUGE MONGASQUE
- ANNE 2014 Lorsque laction sociale sort du champ dactivits du service social normalement
comptent, le Comit Excutif de la Croix-Rouge mongasque, sous la Prsidence de S.A.S.
le Prince Albert II, peut dcider qu'une aide soit apporte des groupements ou des
personnes dont la situation mrite une attention particulire.
A ce titre, pour lanne 2014, les interventions de la Croix-Rouge mongasque par
lintermdiaire de son Secrtariat Gnral, ont t les suivantes :

Appui apport aux associations

Soutien financier de 3 000 lassociation
MONACO DISEASE POWER pour lensemble des
actions entreprises au profit denfants handicaps
et de leur famille, notamment la prise en charge
des activits socio-ducatives pendant les vacances
scolaires ainsi que 29 720,16 pour financer une rampe daccs aux
personnes handicapes au jardin du gite la Maison dAmlie situ
Annot.
Soutien financier de 2 208,46 lassociation LES ANGES GARDIENS DE
MONACO pour lachat de vaisselle en plastique (tasses caf, bols et
cuillres soupe) destines servir des repas chauds aux personnes sans-abri
de Nice.
Soutien financier lassociation LA LGION DE MARIE pour lachat de matriel ncessaire la
distribution des repas destins aux sans domicile fixe de la rgion nioise de 1 700 , ainsi que
de 1 417,42 pour l'achat de vaisselle jetable et de sous-vtements, soit une somme totale de
3 117,42 .
Aide financire de 8 000 lAssociation Nationale des Infirmires de Monaco (ANIM) pour
promouvoir ses actions, organiser ses journes portes ouvertes et permettre la prise en
charge des frais de participation de deux infirmires au congrs quadriennal du Conseil
International des Infirmires CII Melbourne en Australie.
Soutien financier de 9 000 lassociation ENSEMBLE POUR LE TOGO pour la prise en charge
dun projet dadduction deau pour le village de Tchavad.
Aide financire de 100 pour soutenir l'association " l'Anglais
la lumire d'un aveugle " pour permettre des aveugles de se
familiariser la langue anglaise.

Participation financire aux frais de transport de 1 131,28 lassociation de cardiologie

Monaco-Maroc dans le cadre d'interventions chirurgicales humanitaires.

Soutien financier de 1 500 lassociation " Ensemble pour Matho " pour permettre l'enfant
Matho, souffrant dune pathologie due son invalidit moteur crbrale, de subir une
intervention chirurgicale ltranger.

Soutien financier de 500 pour participer LA

NUIT DES ASSOCIATIONS, organise sous le
patronage de S.A.S. le Prince Albert II. Cette
soire a eu lieu au Monte-Carlo Sporting Club,
laquelle ont assist Madame Dominique MARTET,
membre du conseil d'administration de la CRM et
responsable de la section infirmire, Mlle Laurie
GELAS, employ au service relations publiques et
informations, ainsi que Monsieur Jean-Charles
MANI, bnvole la section infirmire. Ce
dernier a dailleurs t honor et dcor pour ses
26 ans de bnvolat la Croix-Rouge.

Soutien financier de 1 000 lassociation LES ENFANTS DE FRANKIE pour

participer la 10me dition de la Journe mongasque des Nez Rouges , en
soutien aux enfants malades et dfavoriss de Monaco et de toute la rgion
PACA.

Aide lAssociation Mongasque des Handicaps Moteurs de 500 afin de

financer leurs activits pour lanne 2015.

Appui des organismes de Croix-Rouge

Soutien financier la Croix-Rouge franaise, Dlgation de Beausoleil - Cap dAil - La Turbie, par
loctroi de tickets service pour une valeur globale de 2 024 pour participer aux demandes de
secours, des bons dachat et aux uvres sociales.
Soutien financier de 1 000 lors de la participation de Mme Bettina RAGAZZONI-JANIN et de
Monsieur Philippe NARMINO, membres du Comit excutif, pour assister au Gala des 150 ans de
la Croix-Rouge franaise, Unit local dAntibes Juan-les-Pins.
Aide financire de 625,80 au projet de Capitaine de soire en partenariat avec la CroixRouge franaise et le Club Lo de Nice pour mener des actions de prvention des risques lis
lalcool et la drogue chez les jeunes azurens ainsi quaux frais danimation au Centre de Loisirs
Prince Albert II en aot 2014 pour 58 .

Appui des collectivits locales

Soutien financier de 500 lInstitut Mdico Educatif Les Hirondelles de la Croix-Rouge
franaise pour lorganisation de la kermesse des enfants de la communaut de Biot.
Aide apporte des particuliers et divers
Prise en charge de friandises en chocolat (euros mongasques
leffigie de S.A.S. le Prince Albert II et de la Princesse Charlne),
offertes loccasion de la Fte Nationale aux personnes suivies par le
service daction sociale, soit la somme de 612 .
Aide financire de 2 380 pour rglement de lintervention chirurgicale et des soins de
radiothrapie en faveur dune mre de famille nombreuse, dmunie et atteinte dun cancer du
sein.
Don de chques cadeaux de 350 utiliss par les lves de chaque tablissement secondaire de
la Principaut (Lyce Technique et Htelier - Collge Charles III et Lyce Albert Ier) prims en fin
danne scolaire ainsi que le laurat de lacadmie de musique Rainier III.
Soutien financier de 9 111,06 par lachat de produits divers et fournitures de bureaux aux
Centres dAdaptation dans le Travail (C.A.T.), employant des personnes handicapes originaires
des dpartements du Cher (Saint Amand), du Vaucluse (Lapalud), et des Alpes-Maritimes
(Cantaron).
Aide financire exceptionnelle de 6 000 pour permettre une famille, domicilie Menton, de
financer des amnagements spcifiques de leur logement pour soulager le quotidien de leurs
jumelles ges de 5 ans, atteintes dune pathologie invalidante.
Prise en charge de bourses dtudes pour des tudiants en soins infirmiers dun montant de
10 200 .
Prise en charge du complment de sances de psychothrapie, non rembourses par la scurit
sociale, pour une personne dans le besoin, dun montant total de 926,20 .
Aide financire exceptionnelle de 8 000 pour permettre une
famille domicilie Menton, durement prouve lors des intempries
en janvier dernier, de subvenir ses besoins.
Aide financire exceptionnelle de 3 656,48 reprsentant le cot
des frais de voyage en Colombie pour une famille de 3 adultes et un enfant afin de leur
permettre de retourner dfinitivement dans leur pays dorigine.
Frais dexpdition de colis alimentaires et biens de premire ncessit d'un montant de 281,98
offerts des personnes modestes.
Participation financire de 1 400 pour lachat dun fauteuil roulant en faveur dune personne
atteinte dune pathologie neuromusculaire.
Aide financire de 2 000 pour participer lachat dun
monte escalier en faveur dun enfant polyhandicap dont la
famille habite un appartement situ au 1er tage dune
maison.

Prise en charge des frais

d'inscriptions de 118 membres
bnvoles de la CRM la " No
Finish Line ", qui s'est droule
du 15 au 23 novembre 2014,
pour un montant de 1 914 .
Participation financire de 4 400 pour lachat de cadeaux de Nol pour les enfants et
adolescents de lInternat du Foyer de l'Enfance Princesse Charlne.
Prise en charge de 251 pour permettre une personne de nationalit roumaine de retourner
dans son pays dorigine.
Participation au paiement de frais de crche pour les enfants du personnel de la Croix-Rouge
mongasque d'un montant de 1 717,36 .
Participation financire depuis la mi-novembre 2013 au contrat d'apprentissage d'une tudiante
dans le cadre de son BTS accueil pour un montant de 11 590,05 .

Au 5 dcembre 2014, les sommes dpenses au titre de

LACTIVIT SOCIALE PONCTUELLE
du Secrtariat Gnral
slvent plus de 125 000

ACTIVITES SOCIALES PARTICULIERES

- ANNE 2013 Deux aides ont t dcides en fin danne 2013, lors de la runion du Comit Excutif du
19 dcembre 2013, et nont pas pu tre portes sur le rapport des activits du Secrtariat
Gnral de lanne 2013. Il sagit de :
Aide financire la Croix-Rouge franaise pour le fonctionnement du Centre Europen de
Rfrence pour les Premiers Secours d'un montant de 3 000 .
Aide financire de 1 700 pour
rgler les frais de la construction
dun logement et fournir de la
nourriture et des couvertures
une mre de famille et ses 7
enfants, compltement dmunis.

+++++++++++++

INTERVENTIONS DE LA CROIX-ROUGE MONEGASQUE

DANS LE DOMAINE DE LAIDE INTERNATIONALE
- SECOURS INTERNATIONAUX 2014 A linitiative de Son Prsident, S.A.S. le Prince Albert II, la Croix-Rouge
Mongasque, en sa qualit de membre du Mouvement International de la CroixRouge et du Croissant Rouge, rpond rgulirement aux appels lancs par la
Fdration des Socits de Croix-Rouge et du Croissant Rouge ou le Comit
International de la Croix-Rouge et du Croissant Rouge (C.I.C.R.) en faveur des pays
dont les populations connaissent une situation particulirement difficile.

Pour lanne 2014, la participation de la Croix-Rouge mongasque aux Secours Internationaux a

t la suivante :
ASIE
Bangladesh : contribution de 10 000 afin de soutenir les actions de
la Croix-Rouge en faveur de 97 350 personnes pendant 12 mois,
victimes dinondations - Appel du mois de septembre 2014.
Npal : contribution de 10 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en faveur
de 50 000 personnes pendant 9 mois, victimes dinondations et de glissements de terrains
- Appel du mois daot 2014.
Pakistan : contribution de 10 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en
faveur de 227 500 personnes pendant 6 mois, victimes dinondations de la mousson - Appel
du mois de septembre 2014.
Turquie : contribution de 30 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en faveur
de 250 000 personnes, victimes de mouvements de population - Appel du mois du mois
doctobre 2014.
AFRIQUE
Afrique de lOuest : contribution de 28 000 afin de soutenir les CroixRouge de Guine, Libria,
Sierra Leone, Nigeria, Mali,
Sngal et Cte dIvoire la
coordination et la prparation aux risques
du virus Ebola en faveur de 32 millions de
personnes pendant 9 mois - Appel du mois
daot 2014.

Kenya : contribution de 30 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en faveur

de 649 175 bnficiaires pendant 9 mois, victimes de scheresse - Appel du mois d'aot
2014.
Guine : contribution de 15 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en faveur
de 3 millions de personnes pendant 6 mois, victimes du virus Ebola - Appel du mois davril
2014.
Liberia : contribution de 10 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en faveur
de 1 500 000 personnes pendant 6 mois, victimes du virus Ebola - Appel du mois davril
2014.
Niger : contribution de 10 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en faveur
de 80 000 personnes, victimes de mouvements de population - Appel du mois de
septembre 2014.
Nigeria : contribution de 15 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en
faveur de 5 millions de personnes pendant 9 mois, victimes du virus Ebola - Appel du mois
daot 2014.
Ouganda : contribution de 10 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en
faveur de 60 000 personnes pendant 6 mois, victimes de mouvements de population Appel du mois de fvrier 2014.
Rpublique Centrafricaine : contribution de 10 000 afin de soutenir les actions de la
Croix-Rouge en faveur de 50 000 personnes pendant 12 mois, victimes de troubles civils Appel du mois de fvrier 2014.
Sngal : contribution de 15 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en
faveur de 2,2 millions de bnficiaires pendant 6 mois, victimes du virus Ebola - Appel du
mois de septembre 2014.
Sierra Leone : contribution de 15 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en
faveur de 6,3 millions de personnes pendant 8 mois, victimes du virus Ebola - Appel du
mois davril, rvis en juillet 2014.
Somalie : contribution de 20 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en
faveur de 23 100 personnes (3 300 sans-abris) pendant 9 mois, victimes dun cyclone
tropical - Appel du mois de dcembre 2013.
Sud Soudan : contribution de 30 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en
faveur de 105 080 bnficiaires pendant 12 mois, victimes d'une situation d'urgence
complexe - Appel du mois de janvier 2014.
AMERIQUE DU SUD
Chili : contribution de 10 000 afin de soutenir les actions de la CroixRouge en faveur de 20 000 personnes pendant 12 mois, victimes de
tremblement de terre - Appel du mois d'avril 2014.
Paraguay : contribution de 15 000 afin de soutenir les actions de la
Croix-Rouge en faveur de 22 500 personnes pendant 12 mois, victimes dinondations Appel du mois de juillet 2014.

EUROPE DE LEST
Bosnie Herzgovine : contribution de 25 000 afin de soutenir les
actions de la Croix-Rouge en faveur de 100 986 personnes pendant 9
mois, victimes dinondations - Appel du mois de mai 2014 + dons
spontans de 128 510
Serbie : contribution de 25 000 afin de soutenir les actions de la
Croix-Rouge en faveur de 12 400 familles pendant 9 mois, victimes
dinondations - Appel du mois de mai 2014.
Ukraine : contribution de 15 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en
faveur de 5 000 personnes pendant 6 mois, victimes de troubles civils - Appel du mois du
mois de mai 2014.
OCEANIE
Iles Salomon : contribution de 15 000 afin de soutenir les actions
de la Croix-Rouge en faveur de 21 000 bnficiaires pendant 9 mois,
victimes d'inondations - Appel du mois de mai 2014.

DIVERS
Italie : Participation financire la 37me table ronde
organise par l'Institut International de Droit Humanitaire de
San Remo d'un montant de 3 000 .
Frais de stockage de matriels et d'expdition lors d'envois
de colis et de containers au titre des secours
internationaux pour une somme de 1 499,72 .
Participation financire au Comit International de la Croix-Rouge (CICR)
de 5 000 pour abonder le fonds spcial pour les handicaps, victimes des mines anti
personnel.
de 30 000 en faveur des populations du Sud Soudan, victimes de conflits arms.
Appel du mois de mai 2014.
de 30 000 en faveur des populations de Syrie, dEgypte, dIrak, de Jordanie et du
Liban, victimes de conflits arms. Appel du mois de mai 2014 + don spontan d'un
montant de 1 000 pour la Syrie.
Transfert de la somme totale de 167 650,26
(147 148,63 fin dcembre 2013 et 20 501,63
en avril 2014) reue suite lappel public aux dons
afin de soutenir les actions du CICR en faveur de
familles des Philippines, victimes du Typhon
Haiyan appel de fonds du mois de novembre
2013 et extension dappel du mois de fvrier 2014.

Dautres secours sont apports en fonction des circonstances :

Afrique : Transmission de dons spontans de particuliers, destins aux enfants, pour un
montant total de 7 000 .
Burkina Faso :
Soutien financier la Croix-Rouge burkinab de 22 000 dans le cadre de la lutte contre
lpidmie du virus Ebola.
Soutien financier la Croix-Rouge burkinab de 3 000 pour leurs quipes de secours,
mobilises dans lurgence au mois doctobre 2014, suite aux manifestations de la
population de trs grande envergure dans les principales villes du Burkina Faso et
conscutives au projet de loi relatif aux prochaines lections prsidentielles du pays.
Mise en place de la 1re mission spcialise en chirurgie orthopdique au Centre Mdicochirurgical Saint Camille Ouagadougou, effectue en novembre 2014, pour une somme
totale de 35 547,34 , tous frais
confondus.

Burundi : Soutien financier la Croix-Rouge de 10 000 suite aux violentes intempries

ayant provoqu des inondations dans les communes de Bujumbura au mois de fvrier 2014.
Brsil : Aide financire de 20 000 pour lassociation CASA
DO MENOR du Pre Renato Chiera afin de financer lachat dun
bus de 29 places pour le transport des enfants et adolescents
dans le cadre de leurs activits.

Prise en charge pour une ressortissante de Cte-dIvoire, atteinte dun cancer du sein,
de son traitement mdicamenteux avec frais dexpdition pour une somme totale de
3 607,80 .

Mauritanie :
Participation financire pour un collectif des malades dmunis et un groupe d'indigents
de Nouakchott afin de subvenir leurs besoins en mdicaments d'un montant de
4 300 .
Don de mdicaments pour une caravane mdicale dans la rgion de Gorgol dont lquipe
soccupe de soigner les plus dmunis pour une somme totale de 3 348
Niger : Frais de dplacement et de documents de fret maritime d'un montant total de
847,60 , en vue de la prparation de la mission chirurgicale du mois de juin 2014,
remplace par celle du Burkina Faso en novembre 2014.
Palestine : Transmission de la contribution financire d'un particulier la Crche de
Bethlem en charge d'enfants de familles dmunies provenant de territoires palestiniens,
soit 50 000 pour l'anne 2014.
Roumanie : Envois rguliers de colis de couches pour un adolescent incontinent, soit la
somme de 1 420,34 .

Ainsi, au 5 dcem bre 2014, une som m e de plus de 545 000 a t alloue aux
activits de la Croix-R ouge m ongasque dans le dom aine de laide
internationale.
(Doit tre ajoute cette som m e au titre des secours internationaux celle
de 354 160,26 provenant de souscriptions publiques ou de dons affects)

SECOURS INTERNATIONAUX 2013 Deux aides totalisant 12 476 ont t dcides en fin danne 2013, lors de
la runion du Comit Excutif du 19 dcembre 2013 et na pu tre porte sur
le rapport des activits du secrtariat gnral de l'an pass. Il sagit de :
Zimbabwe : contribution de 10 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en
faveur de 10 500 bnficiaires (2 100 sans-abris) pendant 7 mois, victimes dinscurit
alimentaire - Appel du mois de dcembre 2013.
Russie : Aide financire de 2 476 apporte en faveur des enfants
de l'Orphelinat de Nikolsky pour permettre l'achat de fournitures
scolaires, de vtements et de
cadeaux l'occasion de Nol
2013.

+++++++++++++++++

SECTION HUMANITAIRE INTERNATIONALE

RAPPORT DACTIVITES
Anne 2014
Responsable : Docteur Michel-Yves MOUROU

RESUME
Un descriptif des activits et du fonctionnement de la section, de
novembre 2013 octobre 2014, qui souligne ses avances et
aborde ses perspectives.

Avant-propos

Le prsent rapport reprend les activits mises en uvre par la section humanitaire
internationale de la Croix-Rouge mongasque pour la priode novembre 2013 octobre 2014.
Plus synthtique que les rapports prcdents, il vise donner des informations claires et
chiffres sur ses actions locales et internationales, mais aussi sur les diffrents vnements,
formations et rencontres qui ont rythm lanne.
Des rapports dtaills sont disposition de toute personne souhaitant bnficier dinformations
plus prcises, au sige de la section humanitaire internationale.
Pour rester inform en temps rel des activits de la section, dcouvrir des histoires et des
tmoignages, nous invitons nos lecteurs consulter :
-

Le site Internet de la Croix-Rouge mongasque : www.croix-rouge.mc

La page Facebook actions internationales de la Croix-Rouge mongasque , la page

Facebook Croix-Rouge de Monaco et le groupe Facebook Jeunesse Croix-Rouge
mongasque .

Introduction

Cette anne a t marque par une activit internationale importante pour la CroixRouge mongasque. Outre les grands projets de dveloppement au Burkina Faso, au Niger et
en Cte dIvoire, les conflits en Syrie, en Palestine ou en Irak, les urgences dramatiques aux
Philippines ou dans les Balkans, la section a pu galement mettre en uvre des actions de
sensibilisation Monaco, et a men avec succs la clbration de la Journe Mondiale de la
Croix-Rouge, qui a runi plus de 2.000 personnes.
Toutes ces actions ont t rendues possible par une quipe de trois personnes au sige
(un responsable des programmes, une coordinatrice des programmes et une coordinatrice
communication et relations Mouvement International), et de quatre dlgus expatris (une
reprsentante pays, deux chargs de projet et un assistant juridique), et par lengagement
personnel de prs de 80 membres bnvoles, disponibles pour intervenir, au sein de sept
ples : technique, sant, communication et leve de fonds, administration et finance,
logistique, ducation, traduction.
Les diffrentes sections et services qui composent la Croix-Rouge mongasque, par leurs
efforts dunit et par leur confiance, ont su tre aux cts des quipes de la section humanitaire
internationale tout moment.
Noublions pas dans cette alchimie la force des autres Socits nationales, avec leur
personnel et leurs volontaires, qui sont nos partenaires sur le terrain, notamment dans les trois
pays o nous dveloppons une action bilatrale : Burkina Faso, Cte dIvoire et Niger.
Enfin, il convient de rendre hommage tous ceux qui, anims par le mme engagement,
ont dcid de faire confiance nos quipes en soutenant financirement nos projets
humanitaires. Sans eux, ces projets nauraient pu voir le jour.

Bonne lecture tous,

Docteur Michel-Yves MOUROU

Membre du Comit Excutif
Responsable de la Section humanitaire internationale

Une anne en chiffres

9 projets de
dveloppement, 2
projets d'urgence

50 salaris locaux
sur nos projets
terrain

12 salaris,
stagiaires, ou
volontaires

677 263 utiliss

dans les
programmes
(oct-13 sept-14)

80 % de
financements
privs, 20% de
fonds publics

80 membres
bnvoles actifs

Journe mondiale
de la Croix-Rouge :
2000 visiteurs,
55 000 rcolts

Plus de 120
enfants
sensibiliss
Monaco

23 jeunes de
Monaco et sa
rgion impliqus
dans des projets

65 655
bnficiaires
directs en Afrique
de l'Ouest

Des milliers
d'heures de
bnvolat
ralises

70 formations
proposes et
suivies

Table des matires

Avant-propos
Introduction
Une anne en chiffres
1. Les actions internationales
1.1.

L'urgence, du conseil l'action

1.2.

Le fonctionnement sur le terrain

La base rgionale de Ouagadougou

La synergie avec les Socits nationales locales
1.3.

Liste des programmes de dveloppement

Rhabilitation du Centre de sant et de promotion sociale de la Croix-Rouge burkinab (RCPS)

Protection et ducation des jeunes filles aides familiales au Burkina Faso (JFAF)
Rsilience et scurit alimentaire au Burkina Faso (RSA)
Eau, hygine et assainissement au Burkina Faso (RSA WASH)
Projet "Eau, hygine et sant communautaire" au Burkina Faso
Les missions mdicales au Burkina Faso
Le centre de formation polyvalent de Loumbila
Renforcement des capacits en premiers secours de la Croix-Rouge du Niger (RCPS Niger)
Brigades d'urgence de la Croix-Rouge du Niger
Projet de dveloppement en zone minire en Cte d'Ivoire
Le Monaco Collectif Humanitaire (collectif d'organisations de Monaco)
Le Monaco Collectif Hati (collectif d'organisations de Monaco)
2. Le fonctionnement et les actions Monaco
2.1. Ressources
Ressources financires
Ressources humaines
2.2. Evnements
La clbration de la Journe mondiale de la Croix-Rouge, le 31 mai 2014
2.3. Activits Monaco
Animations et formations
Jeunesse
Relations internationales
Conclusion - perspectives

1. Les actions internationales

1.1. Lurgence, du conseil laction
La Croix-Rouge mongasque rpond financirement lensemble des appels durgence de ses
partenaires du Mouvement International de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
Lorsquune catastrophe frappe un pays dj partenaire, la SHI peut aussi proposer une action
de terrain bilatrale avec la Socit nationale locale. Dans ce cas, cest la SHI qui est en charge
du suivi de la somme alloue par le Secrtariat Gnral et de lvaluation des activits mises
en place.
Deux exemples :
-

Inondations au Burundi en fvrier 2014 : 10 000 verss par la Croix-Rouge

mongasque, et mobilisation de la Direction de la coopration internationale (DCI) pour
ce pays cible, hauteur de 10 000 , en faveur de la Croix-Rouge du Burundi. M. Claude
FABBRETTI, Responsable des programmes de la SHI, se rendra au Burundi en octobre
2014 pour vrifier la bonne utilisation des fonds par la Croix-Rouge du Burundi.

Epidmie dEbola depuis avril 2014 : Rponses financires hauteur de 100 000
aux appels dans les pays touchs (Libria, Nigria, Guine, Sierra Leone), et participation
directe hauteur de 22 000 au plan de prparation mis en uvre avec la Croix-Rouge
du Burkina Faso, pays dAfrique de lOuest potentiellement risque.

En sierra Leone, entrainement des quipes de la

Croix-Rouge pour la gestion des corps des victimes
d'Ebola

1.2. Le fonctionnement sur le terrain

La base rgionale de Ouagadougou
La section bnficie, depuis 2011, dune dlgation situe au Burkina Faso qui lui permet de :
-

Mieux grer les ressources humaines expatries, qui sont accueillies dans une maison
Croix-Rouge mongasque ;

Avoir une visibilit auprs des Socits nationales avec lesquelles elle travaille dans la
zone Afrique de lOuest ;

Conserver des liens troits avec la Croix-Rouge burkinab o ses bureaux sont installs,
au mme titre que dautres Socits nationales partenaires ;

Prparer le projet de centre dhbergement et de formation de Loumbila lhorizon 2017,

suite la relocalisation du pavillon mongasque durant lExposition Universelle de Milan
2015 ;

Avoir un point dappui pour lamlioration rgionale des premiers secours.

La maison a accueilli cette anne plusieurs dlgus expatris grce sa capacit

dhbergement. Elle peut galement servir de manire occasionnelle pour les missions courtes
de suivi et dvaluation de la part du sige, permettant ainsi de raliser dimportantes
conomies.

La synergie avec les Socits nationales locales

Identification, laboration, suivi et valuation des programmes
La Croix-Rouge mongasque agit dans le respect de lAccord de Sville et des Principes et
Rgles rgissant lassistance humanitaire de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
Concrtement, elle agit en fonction de ses comptences et de ses capacits, l o ses
partenaires, les Socits nationales locales, jugent quil est prioritaire dintervenir.
Dune manire gnrale, elle sattelle examiner une problmatique qui lui est soumise par
une socit de Croix-Rouge partenaire, et peut tre amene revoir le projet propos dans ce
cadre avec les parties concernes.
Aprs une ou plusieurs missions dvaluation en quipe hybride (Croix-Rouge mongasque,
Socit nationale locale et ventuels partenaires), le projet est approfondi et les outils de
gestion et dvaluation sont mis en place. Une planification est tablie et lquipe peut tre
recrute.

Gestion des ressources

Ressources humaines
Les quipes de chaque programme sont recrutes selon les normes strictes de gestion des
ressources humaines de la Socit nationale locale.
Les comptences locales, en lien avec le poste recherch, sont toujours privilgies.
La gestion de projet, assure dans la majorit des cas par du personnel local, permet une
facilit dans lvaluation, la comprhension et ladaptation de la rponse aux besoins exprims.
En accordant toute sa confiance la Socit nationale locale qui gre les ressources humaines
une fois recrutes, la Croix-Rouge mongasque contribue au renforcement de ses capacits.

Ressources financires
Cest le sige de la Croix-Rouge mongasque qui est en charge de la mobilisation des ressources
ncessaires chaque programme. Ainsi, chaque budget est labor et suivi par les chefs et les
chargs de projet, contrl par la reprsentante pays, et transmis rgulirement au sige.
Lquipe du sige, aprs avoir lev les fonds ncessaires aux programmes, alloue les
financements mesure des diffrentes phases de mise en uvre.
Grce ce partenariat direct avec la Socit nationale locale, la Croix-Rouge mongasque
assure le suivi des financements accords par ses bailleurs de fonds.

Ressources matrielles
La section humanitaire internationale utilise, autant que possible, des ressources matrielles
locales dans la mise en uvre des programmes.
Elle vite ainsi le gaspillage, le don mal valu, les problmes dordre interculturel, tout en
favorisant le dveloppement de lconomie locale.
Trs peu denvois sont raliss depuis la France ou lEurope occidentale. La Croix-Rouge
mongasque value toujours la pertinence de lenvoi en fonction des besoins locaux et des
cots de stockage, conditionnement et acheminement vers le pays de destination.

1.3. Liste des programmes de dveloppement

Liste des programmes de solidarit internationale en cours et en prparation, classs par pays
dintervention, et les deux actions collectives des organismes de solidarit internationale de la
Principaut.

Burkina Faso
Rhabilitation centre de sant et de promotion sociale de la Croix-Rouge burkinab
Protection et ducation des jeunes filles aides familiales
Rsilience et scurit alimentaire dans la rgion du Soum
Eau, hygine et assainissement dans la rgion du Soum
Eau, hygine et sant communautaire en zone minire (Youga)
Missions mdicales orthopdiques l'hpital St Camille
Centre de formation polyvalent et d'hbergement de Loumbila

Niger
Renforcement des capacits en premiers secours de la Croix-Rouge du Niger
Constitution de brigades d'urgence

Cte d'Ivoire
Dveloppement en zone minire (Agbaou)

Les Collectifs
Monaco Collectif Humanitaire
Monaco Collectif Hati

Rhabilitation du Centre de sant et de promotion sociale de la CroixRouge burkinab [RCPS]

Objectif : Rhabiliter et redynamiser le centre pour une remise en activit, pour une
autonomisation et une meilleure prise en charge des patients.
Bnficiaires : 30 000 personnes (secteur 13 de Ouagadougou)
Partenaires : Croix-Rouge burkinab (CRBF), Ambassade de France au Burkina Faso,
Gouvernement Princier
Budget total : 135 000 (Direction de la Coopration Internationale [DCI] : 30 000 ,
Ambassade de France au Burkina Faso : 55 000 , CRBF : 15 000 , CRM : 35 000 )
Priode : 2013-2014 (inauguration en juin 2014)
Lquipe du projet : le responsable de cette opration tait le Docteur Maxime YAMEOGO,
Coordinateur sant de la Croix-Rouge du Burkina Faso. Le projet a t suivi par Eulalie
GARNIER, charge de projet pour la Croix-Rouge mongasque du 10 avril 2013 au 9 avril
2014.

Salle de consultation, avant les travaux

Salle de consultation, aprs les travaux

Nouvelle pharmacie construite et quipe

Protection et ducation des jeunes filles aides familiales au Burkina Faso

[JFAF]
Objectif : Protger et favoriser lducation des jeunes filles de 10 18 ans qui travaillent
comme domestiques dans des familles en ville, et en amont prvenir leur migration prcoce
en milieu urbain.
Bnficiaires : 1 102 jeunes filles, les employeurs en ville, les populations villageoises
Partenaires : Croix-Rouge burkinab, donateur priv
Budget : 480 000 pour trois ans (2014-2016)
Priode : 2011-2016
Lquipe du projet : le Chef de Projet, Monsieur Dieudonn TIEMTORE, est charg de la
coordination et du suivi de la mise en uvre du projet, les trois superviseurs de zone, le
chauffeur, la comptable et le logisticien sont salaris de la Croix-Rouge burkinab. Ces
deux derniers interviennent galement pour dautres projets de la Croix-Rouge mongasque.
Les cinq animateurs communautaires sont volontaires indemniss. La reprsentante
pays, Sandra GODEAU, apporte un soutien technique et sassure de la bonne excution du
projet.
Le projet en octobre 2014 : Le rapport du premier semestre 2014 a t dlivr et est
disponible. Le programme se droule conformment aux prvisions : rsolution des conflits,
sensibilisation en hygine et en sant de base, acheminement des jeunes filles victimes de
violences vers les services appropris avec un suivi individualis, ducation de base (lecture,
criture, calcul), formation professionnelle en coiffure, couture ou arts mnagers, soutien
matriel et/ou financier pour dmarrer une activit gnratrice de revenus.

Une bnficiaire qui il a t

donn lopportunit de crer
une activit gnratrice de
revenus (vente de charbon de
bois)

Jeunes bnficiaires en formation

professionnelle (couture)

Rsilience et scurit alimentaire au Burkina Faso [RSA]

Objectif : Amliorer la scurit alimentaire des habitants du Soum, au nord du Burkina Faso
Bnficiaires : 5 000 personnes ( terme)
Partenaires : Croix-Rouge burkinab, Donateur priv
Budget : 324 310
Priode : 2013-2016
Lquipe du projet : Moro DABRE, chef de projet, deux superviseurs de zone, un
assistant logisticien comptable, une comptable (participant galement dautres
programmes) et un chauffeur. Pour la Croix-Rouge mongasque, le projet est suivi par Sandra
GODEAU, reprsentante pays, et par la coordinatrice dveloppement communautaire
et dveloppement social.
Le projet en octobre 2014 : les terrains ont t acquis et le matriel agricole a t distribu :
certains bnficiaires, seuls ou en groupements, ont reu des charrues, des pioches, des
brouettes et des kits de semences Des formations aux techniques de culture agro-cologiques
ont t dispenses par les volontaires de la Croix-Rouge, tandis que certains leveurs vont
recevoir prochainement des brebis et seront forms llevage et la construction denclos.
Enfin, les familles cibles, les groupements de femmes, ainsi que certaines coles, bnficient
actuellement de formations en hygine alimentaire.

Distribution doutils agricoles

Eau, hygine et assainissement au Burkina Faso [RSA WASH]

Projet complmentaire au projet de scurit alimentaire (ci-dessus)

Objectif : Amliorer laccs leau et les conditions sanitaires des populations dans le Soum
Bnficiaires : 4 172 personnes
Partenaires : Croix-Rouge burkinab, White Feather Foundation
Budget : 39 000
Priode : janvier juillet 2014
Lquipe du projet : Le chef de projet, Jean-Nol YAMEOGO, un superviseur, un charg
de communication, tous trois salaris par la Croix-Rouge burkinab. De plus, au moins
8 personnes ont t mobilises temps partiel (logisticien, formateurs).
Le projet en octobre 2014 : Grce un financement de la White Feather Foundation, la
Croix-Rouge a ralis auprs de plus de 3 700 personnes une sensibilisation sur lhygine
personnelle, la gestion de leau et les maladies dorigine hydrique. Elle a galement rhabilit
deux forages sur la commune de Koutougou. Enfin, elle a permis 50 familles de squiper de
latrines.

Sens horaire : Dotation de matriel dentretien et de sensibilisation aux associations dutilisateurs de leau, formation
la construction de latrines, formation la sensibilisation lhygine assainissement (utilisation dune boite images),
identification des forages rhabiliter.

Projet Eau, hygine et sant communautaire au Burkina Faso

Objectif : Amliorer la situation sanitaire des personnes vivant proximit de la mine de
Youga : eau, hygine, assainissement, sant communautaire.
Bnficiaires : 5 000 personnes
Partenaires : Croix-Rouge burkinab ; Endeavour Mining (socit minire)
Budget global : 340 000
Priode : 2014-2017
Lquipe du projet au Burkina Faso vient dtre recrute. Elle est compose de Sverin
WANGRE, chef de projet, d'un superviseur de zone, de trois animateurs, d'un chauffeur,
qui seront appuys par des volontaires (ponctuels). Pour la Croix-Rouge mongasque, le
projet est suivi par Latitia VECCHIERINI, charge de projets. Le dmarrage effectif du projet
est prvu la mi-novembre et les activits concrtes devraient dmarrer ds cette tape.

L'quipe d'valuation au Burkina faso

Les missions mdicales au Burkina Faso

Objectif : intervenir en chirurgie orthopdique auprs de personnes souffrant de
drpanocytose au Burkina Faso, former le personnel local et contribuer lamlioration des
pratiques.
Bnficiaires : Les patients sont slectionns sur critres mdicaux mais aussi sociaux.
Partenaires : Centre hospitalier Princesse Grace (Monaco), Centre mdical Saint Camille
(Burkina Faso), Gouvernement Princier.
Priode : La premire mission aura lieu du 14 au 21 novembre 2014
Lquipe du projet : Lquipe de cette premire mission sera dirige par le Docteur Philippe
REPIQUET. Claude FABBRETTI, Responsable des programmes de la SHI, est en charge du suivi
de cette mission.

Un hpital rcemment construit et quip permettra de garantir des conditions

optimales d'intervention et un bon suivi des patients oprs

Le centre de formation polyvalent de Loumbila

Objectif : Raffecter le pavillon mongasque de lExposition universelle de Milan 2015 en un
centre de formation et dhbergement de la Croix-Rouge au Burkina Faso (Loumbila).
Bnficiaires : Ce centre aura 3 fonctions principales :
-

tre un centre de formation aux premiers secours permettant de former les

populations locales, mais aussi les Socits nationales ouest-africaines dans des
domaines prcis dintervention et de secours ;

tre un centre de formation professionnelle, destin principalement la formation

aux mtiers de lhtellerie pour des jeunes filles aides familiales dont laccs aux
formations professionnelles est limit ;

gnrer des revenus pour la Croix-Rouge du Burkina Faso (puisquil offrira

diffrents types de services - locations de salles, hbergement, restauration, etc.) lui
permettant ainsi davoir des ressources durables pour multiplier ses actions auprs des
populations dans le besoin. Ainsi, le cur de ce projet original est le soutien aux
personnes vulnrables.

Partenaires : Gouvernement Princier et Gouvernement burkinab, Croix-Rouge burkinab, et

plusieurs partenariats en cours avec des entreprises prives de Monaco et du Burkina Faso,
autour du Monaco Inter Expo, en charge de ce pavillon.
Budget global : en construction
Priode : 2014-2017
Lquipe du projet : Latitia VECCHIERINI, charge de l'laboration du projet avec la
Croix-Rouge burkinab (tude de march, budget prvisionnel, chronogramme des activits,
axes de dveloppement, etc.) sous la supervision directe de Sandra GODEAU, Reprsentant
Pays de la Croix-Rouge mongasque. Lquipe du sige de la Croix-Rouge mongasque est
quant elle, particulirement implique dans la recherche de partenariats financiers.

Renforcement des capacits en premiers secours de la Croix-Rouge du

Niger [RCPS Niger]
Objectif : Rduire le taux de mortalit et dinvalidit lis aux situations de violences et aux
accidents de la route au Niger en prennisant les actions de la Croix-Rouge du Niger en premiers
secours.
Bnficiaires : 200 formateurs et quipiers de la Croix-Rouge du Niger ; personnel de sant,
transporteurs, membres de la socit civile.
Partenaires : Croix-Rouge nigrienne, Gouvernement Princier.
Budget : 131 500 de 2013 2015.
Priode : aot 2013- fin 2015, voire 2016 en fonction des besoins
Lquipe du projet : Sayouba SAVADOGO, coordinateur de programme pour la CroixRouge mongasque, et anciennement chef du projet RCPS au Burkina Faso, Ibrahim
OUSMANE, chef de projet pour la Croix-Rouge du Niger ; un comptable, un chauffeur, un
assistant.
Le projet en octobre 2014 : Le comit de pilotage du manuel, compos des acteurs des
premiers secours au Niger (Etat, pompiers), a finalis son travail et le manuel de premiers
secours adapt au Niger devrait tre distribu avant la fin de lanne 2014. Une formation
initiale de moniteurs a eu lieu en septembre, laquelle ont particip deux moniteurs de la
Croix-Rouge burkinab. Dici la fin de lanne 2014, de nouvelles formations de secouristes
auront lieu, et une campagne de communication auprs des entreprises, des organisations et
du grand public va permettre de faire connatre la Croix-Rouge du Niger et de commercialiser
ses formations en premiers secours.

Simulation dun accident de la route lors dune formation en premiers secours

Brigades durgence de la Croix-Rouge du Niger

Projet complmentaire au projet de renforcement des capacits en premiers secours (cidessus)

Objectif : Formation et quipement de 7 brigades d'urgence (soit environ 35 quipes et 175
quipiers) la Croix-Rouge du Niger [CRN].
Bnficiaires : Ce projet permet ainsi la mise en place dinterventions durgence de la CroixRouge nigrienne lors daccidents de grande envergure, dinondations ou de crises humanitaires
impliquant un nombre important de blesss dans les rgions sensibles et loignes de la
capitale.
Partenaires : Gouvernement Princier
Budget : 20 000
Priode : janvier juin 2014
Lquipe du projet : Sayouba SAVADOGO, coordinateur de programme pour la CroixRouge mongasque, et anciennement chef du projet RCPS au Burkina Faso, Ibrahim
OUSMANE, chef de projet pour la Croix-Rouge du Niger ; un comptable, un chauffeur, un
assistant.
Le projet en octobre 2014 : 15 chefs de brigades durgence et 166 quipiers ont t forms,
6 brigades durgence ont t constitues (une 7me sera forme et constitue par le CICR), du
matriel de secours et des quipements (dont des tentes) ont t attribus pour 7 brigades.
Durant le 1er semestre 2014, la brigade durgence de Maradi, frachement forme, a
d intervenir avec installation de la tente dans 4 localits afin de porter secours des
personnes atteintes de cholra.

Dune surface de 16m2, les tentes ont t confectionnes localement. Elles servent de postes de
secours avancs en absence dabris pouvant donner suffisamment dombre lors des interventions.
Trente trousses de secours ont t acquises pour prodiguer les premiers soins ainsi que vingt
chasubles fluorescentes pour les chefs de brigade. Ce matriel a t complt par dix-huit
brancards, 6 plans durs, trente nattes et trente couvertures pour les transports des blesss.

Projet de dveloppement en zone minire en Cte dIvoire

Objectif : Amliorer la situation sanitaire des personnes vivant proximit des mines.
Bnficiaires : 20 000 personnes (5 villages)
Partenaires : Croix-Rouge ivoirienne ; Endeavour Mining
Budget global : 450 000
Priode : 2014-2017
Lquipe du projet a t recrute: Victorien TINDOH, chef de projet, 1 superviseur de
zone, 5 animateurs, 1 chauffeur. Lquipe est dj briefe sur le projet, introduite dans le
Comit Local et prsente aux communauts.
Le projet en octobre 2014 : Il a t lanc officiellement le 26 septembre dernier. Le matriel
ncessaire a t achet pour lquipe, qui a rencontr les autorits administratives locales. Le
diagnostic des pompes rhabiliter, lidentification des mnages bnficiaires et les premires
activits de promotion de lhygine sont en cours.

Un forage rhabiliter en Cte dIvoire

Le Monaco Collectif Humanitaire (collectif dorganisations de Monaco)

Objectif : Soigner Monaco des enfants dont les pathologies cardiaques et orthopdiques trs
lourdes ne sont pas traites dans leurs pays d'origine.
Bnficiaires : Plus de 200 enfants ont t accueillis et soigns depuis 2008.
Partenaires : Gouvernement Princier, autres ONG de Monaco et entreprises partenaires.
Fonds rcolts pour laction en 2014 : 312 196,50
Priode : projet reconduit chaque anne depuis 2008
Le projet en octobre 2014 : Depuis janvier 2014, 24 enfants ont t oprs.

Le Monaco Collectif Hati (collectif dorganisations de Monaco)

Objectif : Permettre la construction, lquipement et le fonctionnement prenne de lcole
Prince Albert II de Monaco dans lenceinte du centre GHESKIO de Port-au-Prince,
prcurseur en matire de recherche et de lutte contre le VIH/SIDA.
Bnficiaires : 290 enfants du bidonville Cit de Dieu Port-au-Prince
Partenaires : Gouvernement Princier, autres ONG de Monaco et entreprises partenaires.
Priode : Suite au tremblement de terre du 12 janvier 2010, inauguration le 15 fvrier 2013,
fonds utiliss en 2014 pour la prennisation de lcole.
Le projet en octobre 2014 : Une mission avec certains membres du collectif a eu lieu en
octobre. Lcole compte 22 enseignants pour 326 lves de 3 16 ans, soit un nombre
suprieur lobjectif prvu. 90 % des enfants scolariss viennent dun milieu fortement
dfavoris. Lcole a obtenu 100 % de russite lpreuve du certificat local, et deux lves
ont mme eu une distinction.

Le footballeur professionnel Olivier Giroud

est depuis peu ambassadeur du Monaco
Collectif Humanitaire

Les enfants de lcole construite grce au Monaco Collectif Hati sont

une trentaine par classe et portent luniforme

2. Le fonctionnement et les actions Monaco

2.1. Ressources
Ressources financires
Budget initial 2014 : 668 000
Etat davancement au 30 septembre : 82 %
Besoins en financement pour 2015 : environ 300 000
Une quipe rduite de membres bnvoles a t constitue pour laborer et poursuivre la
stratgie de mobilisation de ressources prpare par la SHI.
La section a galement jou un rle majeur en tant que membre de comit de slection du site
web OSI Monaco rpertoriant lensemble des organisations de solidarit internationale
de Monaco (plus de 40) et en transmettant le calendrier et les actualits. Le site sortira dbut
2015 et la section continuera de le suivre. Ce site permettra une meilleure visibilit des actions
de solidarit internationales de la Croix-Rouge mongasque.
Sappuyant sur les expriences prcdentes et les outils disponibles, cette stratgie a deux
axes prcis :
-

La recherche de grands donateurs individuels et engags

La recherche de partenariats avec les entreprises via leurs initiatives de responsabilit

socitale.

Auprs de ces sources de financement que la SHI sefforce de dvelopper, il convient de citer les
sources existantes :
-

Les financements publics : 20 % du budget prvisionnel 2014 de la SHI

Les financements privs existants (particuliers, fondations, entreprises) : 80 % du

budget prvisionnel 2014 de la SHI.

Un bilan comptable et financier prcis et complet sera disponible la fin de lanne 2014.

Ressources humaines
Les membres bnvoles de la SHI sont au nombre de 140, dont environ 80 membres actifs. Un
bilan prcis de leur nombre dheures, arrt au 30 novembre 2014, est annex en fin de ce
rapport.
Les mouvements dans les ressources humaines en 2014 ont t les suivants :
-

Octobre 2013 : Changement de position de Melle Marine RONZI, qui prend le poste de
coordinatrice communication et relations Mouvement International CRCR
sige

6 janvier 2014 : Accueil de Mme Anne DANZIGER en CDD au poste de coordinatrice

des programmes sige

Du 13 janvier au 13 juin 2014 : Renouvellement du stage de Melle Fatimatou DIALLO en

tant quassistante administrative du responsable des programmes sige

Du 20 janvier au 20 juin 2014 : Accueil de M. Guillaume PAPUCCI et Melle Aurlie

GARACCIO aux postes de chargs de lorganisation de la Journe mondiale sige
(bnvolat, 2 x 5 mois)

Le 26 mars 2014 : Accueil de Melle Latitia VECCHIERINI au poste de charge de

projets en tant que volontaire internationale mongasque (VIM) du Gouvernement
Princier dlgation base Ouagadougou, Burkina Faso, pour une dure de 1 an
(jusquau 25 mars 2015)

9 avril 2014 : fin de mission de Melle Eulalie GARNIER, charge de projets dlgation
base Ouagadougou (1 an, du 10 avril 2013 au 9 avril 2014)

Avril 2014 : Accueil de Mme Sandra GODEAU au poste de reprsentante pays

dlgation base Ouagadougou, Burkina Faso

Du 28 juin au 28 dcembre 2014 : Accueil de M. Alexandre AUGUSTIN en mission

d'appui au renforcement des capacits de la Croix-Rouge Burkinab dans les
domaines juridique et du dveloppement organisationnel via le programme FAJE
dlgation base Ouagadougou, Burkina Faso (6 mois)

Juillet 2014 : Accueil de Melle Clmence MANZONE au poste dassistante jeunesse et

animations (bnvolat temps plein, 1 mois) sige

Quelques visages de lquipe en 2014 (de

gauche droite) :
Anne DANZIGER, Marine RONZI, le
Docteur Michel-Yves MOUROU, Claude
FABBRETTI, Fatimatou DIALLO,
Guillaume PAPUCCI, Aurlie
GARACCIO, Sandra GODEAU.

2.2. Evnements
La clbration de la Journe mondiale de la Croix-Rouge, le 31 mai 2014

Pendant plusieurs annes, la Croix-Rouge mongasque a organis une grande braderie au

bnfice des actions internationales menes par la SHI.
A partir de 2013, cet vnement sest accompagn danimations pour faire dcouvrir la CroixRouge mongasque au grand public.
Durant cinq mois, la SHI sest attele lorganisation de lvnement dans sa globalit, et de
la partie dcouverte de la Croix-Rouge mongasque . Grce, notamment, au concours de
deux jeunes bnvoles recruts plein temps, de nombreuses activits ont t ralises.
Quelques chiffres :
-

180 membres bnvoles de tous services et sections se sont affairs auprs de 2 000
visiteurs.

50 enfants et adultes handicaps ont particip aux ateliers ludiques.

1 800 tickets de tombola ont t vendus et 10 chanceux ont gagn des lots
exceptionnels.

8 000 articles taient brads ; presque tous ont t vendus.

8 enfants, laurats du concours de dessins lanc dans les coles de la Principaut, ont
reu des lots grce leurs uvres sur le thme de la Croix-Rouge.

Et surtout, 55 000 ont t rcolts pour prenniser le projet de premiers secours au

Niger soit une progression de +31 % par rapport lvnement 2013.

Un rapport complet et exhaustif est disponible sur cet vnement.

Le public tait au rendez-vous ds les premires heures de la journe.

2 000 visiteurs sont venus profiter de lvnement.

2.3. Activits Monaco

Animations et formations
Depuis sa cration en 2007, la section humanitaire internationale est en charge de plusieurs
formations et animations.
Cette anne notamment :

Pour les membres bnvoles

-

La SHI a rendu obligatoire lensemble de ses membres bnvoles deux formations en

e-learning grce la plate-forme dapprentissage en ligne de la FICR : cours de base
pour les volontaires, et code de conduite.

Elle a galement dvelopp au sein de la Croix-Rouge mongasque la connaissance de

cette plate-forme ouverte tous, membres et non membres, quelle contribue
promouvoir.

La SHI a tenu une formation destination des nouveaux membres du Conseil

dAdministration de la Croix-Rouge mongasque. Un module de dcouverte du DIH est
galement planifi.

Pour les enfants

Grce une collaboration troite entre les dpartements Jeunesse des socits nationales
europennes francophones, la volont de ses membres bnvoles, et la contribution et la
coopration de la Direction de lEducation Nationale de Monaco, la SHI a mis en place des
animations pour les enfants.

9 thmatiques abordes :
-

Lhistoire et laction du Mouvement dans le monde et Monaco ;

Les Principes et Valeurs humanitaires ;

Les dangers de la vie quotidienne ;

Le DIH, via les jeux Raid Cross et Limito ;

La sant et lhygine corporelle ;

Le don du sang ;

Laide sociale ;

Les grandes catastrophes et laide humanitaire ;

Lappel durgence, les premiers soins.

Plus de 122 enfants forms :

-

50 enfants de 3 12 ans ont particip aux animations loccasion de la Journe mondiale

du 31 mai 2014 ;

72 enfants de 5 11 ans ont particip aux animations ralises au Centre de Loisirs

durant lt 2014 ;

Un ensemble de six modules se tiendra durant le mois de novembre FANB pour un

petit groupe denfants de 8 10 ans.

Pour les tudiants

Une formation sur les droits de lhomme a t dispense par M. Claude FABBRETTI 30 lves
de lInstitut de formation en soins infirmiers (IFSI) de Monaco.

Pour tous les publics

-

Des animations sont prvues durant deux aprs-midis (les 15 et 22 novembre)

loccasion de la No Finish Line pour les enfants ds 5 ans et leurs familles.

La SHI contribue la promotion de la plate-forme de formation en ligne de la FICR via

le site web de la Croix-Rouge mongasque et les rseaux sociaux. Le catalogue des
formations gratuites et accessibles tous est disponible sur demande.

Pour le staff
-

La formation PSC1 (premiers secours) a t suivie par Fatimatou DIALLO et Sandra

GODEAU ;

La formation IMPACT destine aux nouveaux dlgus du Mouvement a t suivie par

Mesdames Sandra GODEAU et Latitia VECCHIERINI ;

Une mise niveau Excel (2 jours) a t suivie par Melle Marine RONZI ;

Une formation complte la gestion de projets, finance par la Direction de la

Coopration Internationale, a t suivie par Melle Fatimatou DIALLO ;

Une formation Photoshop, finance par la Direction de la coopration internationale, sera

suivie par Melles Marine RONZI et Laurie GELAS au mois de novembre 2014.

Des visuels personnaliss pour les actions

auprs des enfants

Les enfants du centre de loisirs Prince Albert II apprennent

le Droit International Humanitaire avec la Croix-Rouge
mongasque

Jeunesse
La SHI compte parmi son personnel le point focal Jeunesse de la Croix-Rouge mongasque.
Grce une quipe bnvole jeune (44 ans en moyenne), elle est une section dynamique qui
sest implique pour mobiliser la jeunesse dans toute la Socit nationale. Au total, 11
initiatives ont mobilis 20 jeunes et des projets sont prvus pour les mois venir :
-

Participation de Melle Latitia VECCHIERINI, dlgue jeunesse, au sommet mondial

de la jeunesse, en novembre 2013, et lAssemble Gnrale de la FICR Sydney, en
Australie ;

Participation des jeunes de la CRM un plaidoyer international pour proposer un

code dthique et defficience lors des runions internationales, soumis par le
rseau Jeunesse des Socits nationales europennes francophones en janvier 2014 ;

Participation du point focal aux deux runions jeunesse des Socits nationales
europennes francophones (avec les CR France, Suisse, Belgique, Luxembourg) en
janvier et en novembre ;

Participation au livre mondial de tmoignages jeunesse ;

Accompagnement de trois jeunes lycens en terminale ST2S (Sciences et

technologies de la sant et du social) du lyce la Providence Nice, dans leur tude du
projet JFAF au Burkina Faso, effectue en tant qupreuve du baccalaurat. Les trois
tudiants ont t diplms et ont reu la note de 14 (plus grand coefficient du diplme)
pour leur travail sur le projet ;

Participation de deux jeunes bnvoles SHI la simulation des Nations Unies

MUNICE Nice, en juin 2014 ;

Mise en place du premier programme Red Touch par un jeune membre bnvole de la
SHI, Alexandre AUGUSTIN, via la contribution au projet SAM Capitaine de soire, aux
Plages Electroniques Cannes et au Festival Crossover Nice, en partenariat avec le Leo
Club Nice Imprial et la Croix-Rouge franaise jeunesse PACAC, et participation de 5
jeunes membres bnvoles de la CRM au programme durant lt 2014 ;

Participation du point focal et dun jeune membre bnvole secouriste la Confrence

europenne jeunesse, et la Confrence europenne Croix-Rouge de Florence,
en Italie, en mai 2014 ;

Participation de deux jeunes membres bnvoles de la SHI la rencontre

mditerranenne Atlantis X, Jesolo, en Italie, en juin 2014 ;

Participation de deux jeunes membres bnvoles aux Assises de la jeunesse de la

Croix-Rouge franaise Port Barcars, en juillet 2014 ;

Participation du point focal au groupe jeunesse sur la rvision constitutionnelle du

Mouvement CRCR, en aot 2014.

En septembre 2014, un groupe de jeunes inter-sections a dcid de se runir afin dadopter

une stratgie de mobilisation de la jeunesse, conformment aux engagements de Sydney,
en novembre 2013. Cette stratgie doit tre finalise et soumise la Direction de la CroixRouge mongasque pour 2015.

Relations internationales
La SHI a accru ses responsabilits au sein de la Croix-Rouge mongasque concernant la
question des relations internationales.
- Reprsentation lAssemble Gnrale
de la FICR Sydney en novembre 2013 avec
une dlgue jeunesse et la dlgation ;
- Participation active au nouveau systme de
collecte des informations sur la leve de fonds
aprs le passage du typhon Haiyan aux
Philippines ;
- Inclusion au groupe sur le soutien du
public
des
responsables
de
la
communication et du marketing des socits
nationales de la zone Europe ;
-

Participation active la collecte de donnes de la Croix-Rouge mongasque pour

le Centre pour la coopration en mditerrane de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
en vue de la confrence mditerranenne de 2015 ; participation active la collecte
dinformations pour la Confrence europenne ;

Reprsentation la Confrence Europenne avec un dlgu jeunesse

dlgation ;

Participation toutes les enqutes ralises au sein du Mouvement (base de

donnes sur les Socits nationales, maladies non communicables, enqute mondiale
sur la sant et les premiers secours, enqute europenne sur la scurit alimentaire suite
la crise, enqute mondiale sur le volontariat ( paratre), enqute mondiale sur le
rtablissement des liens familiaux) ;

Cration et participation active au rseau des Socits nationales des petits Etats
dEurope. Premire runion en octobre au Luxembourg.

et la

Conclusion perspectives
La Section humanitaire internationale na de cesse de crotre et de se professionnaliser.
Avec des programmes ambitieux et des soutiens croissants, elle contribue au rayonnement des
activits de la Croix-Rouge mongasque dans le monde.
Sa visibilit dans le Mouvement International et auprs de ses partenaires internationaux
a t largement accrue cette anne.
Parmi les importants projets venir, notons le programme sous rgional de premiers
secours en Afrique de lOuest, visant accompagner les socits nationales locales dsireuses
de gnrer des revenus partir des premiers secours, ainsi que le projet de centre de formation
polyvalent Loumbila, au Burkina Faso.
En outre, 2015 sera lanne de la mise en route des activits des deux programmes
soutenus par la socit Endeavour Mining dans le domaine de leau, hygine, assainissement
et de la sant en zone minire au Burkina Faso et en Cte dIvoire.
Des dfis importants qui mritent soutien et attention de la part de tous. Souhaitons
la section le mme succs que cette anne, tant dans la ralisation des programmes que dans
la mobilisation des ressources.

Le projet de centre de formation polyvalent Loumbila,

au Burkina Faso

< SECTION SOCIALE

< CENTRE DASSISTANCE HOSPITALIERE CLINIQUE RAINIER III
< CAP FLEURI A QIETDINE
< FONDATION HECTOR OTTO (COMPOSE DE BELLANDO DE CASTRO
ET GIAUME )
< OUVROIR
< INFORMATIONS ET RELATIONS PUBLIQUES
< SECTION INFIRMIERE
< SECOURISME CIVIL ET MILITAIRE
< CRECHE ET GARDERIE
< AMICALE DES DONNEURS DE SANG
< CENTRE DE TRANSFUSION SANGUINE
< ANIM

RAPPORT DES ACTIVITES DU SERVICE SOCIAL

Responsable : Madame Paule LEGUAY

Nous avions espr quen 2014, la reprise conomique annonce

permettrait aux nombreuses personnes au chmage, de retrouver du travail :
il nen fut rien.
Le service social a reu de plus en plus de demandes pour des familles qui
narrivaient plus payer notamment leur loyer ou leur facture lectricit. Les
personnes de plus de 50 ans qui sont au chmage ont du mal retrouver un
emploi. Quand les indemnits de chmage sarrtent au bout de 2 ans, vivre avec
un R.S.A. (environ 500 /mois pour une personne seule) est pratiquement
impossible, dautant que les loyers dans la rgion sont levs.
Certaines familles sont parfois dans des situations dramatiques, avec une
moyenne conomique de 3 , et parfois moins, par personne et par jour. Dans ces
conditions, nos tickets alimentaires leur sont dun grand secours. Le budget
important, qui est allou notre service, risque cette anne dtre dpass.
Madame Marie JUAN, notre assistante sociale, travaille en partenariat avec
les services sociaux de la Principaut et des communes limitrophes, mais il est
noter que les critres retenus pour les demandes daides sociales en France sont
de plus en plus restrictifs.
Je tiens remercier notre Prsident, S.A.S. le Prince Albert II et les membres du
comit de direction pour leur gnrosit. Nous essayons de grer au mieux les
sommes qui nous sont verses dans lintrt de nos bnficiaires.

VISITES - DMARCHES

Nombre de demandes 756 pour 628 dossiers

(un foyer pouvant formuler plusieurs demandes).
87 ont t transmises au Secrtariat Gnral ou dautres services, ont fait lobjet de
dmarches administratives, ont t classes sans suite, ont t rejetes (les intresss ne
transmettant pas les justificatifs demands).
NOMBRE DE DEMANDES SPONTANEES : 381

*Nombre de demandes adresses par les divers organismes :

Tribunal
.
D.A.S.S. de Monaco
.
C.C.S.S. - S.P.M.E.

Mairie
..
C.H.P.G.
..
Service social scolaire-CMP-Jeune Jcoute-mission locale .
Service social de proximit (Conseil Gnral, C.C.A.S.)..
Associations tutlaires-Administrateur judiciaire..
C.C.G.M. .
Divers (Secrtariat Gnral crche CRM-comptabilit CRM-

3
71
13
53
5
30
160
14
6

20

Commission sociale des loyers- centre hospitalier Ste-Marie-Sret-M-D.P.HI.F.S.I A.M.A.P.E.I.)

Le temps employ aux dmarches administratives est considrable,

notamment sur le territoire franais.
RENDEZ-VOUS ACCORDS, CONVOCATIONS OU VISITES A DOMICILE : 683

Plus synthses runions - commissions

Nouvelles situations..236
Situations connues 392

* Provenance des foyers

Nationalit mongasque

Rsidents mongasques ...

Communes limitrophes :
Beausoleil....
Roquebrune-Cap-Martin ..
Cap dAil .
Hors communes limitrophes
Sans domicile
.

68
178
230
62
40
30
20

COMPOSITION DU FOYER

Familles ..
Personnes isoles ..
Couples ...
Familles monoparentales.
Autres (parents + enfants majeurs ou collatraux
ou ascendants etc)..

150
255
33
157
33

Les familles monoparentales, trs majoritairement fminines, se distinguent

par un cumul de vulnrabilits - pauvret conomique mais aussi sociale.
Les personnes isoles peuvent tre confrontes une prcarit sociale qui
engendre une prcarit affective.
Ces foyers sont soutenus de manire rcurrente par le service social.

SITUATION DU CHEF DE FOYER

En activit ..
En maladie, maternit, invalidit, accident de travail,
)
percevant une allocation adulte handicap
)
employ par lA.M.A.P.E.I. (ou assimil)
)
Rmunr par le ple emploi ou lO.P.S. (allocation chmage) .
Retrait
.
Percevant le minima sociaux.
.
Divers :
- Personnes intrimaires, sans revenus ou cumulant une activit et des allocations
chmage, une pension dinvalidit, des Indemnits Journalires etc., tudiants. .
- Sans revenus (la personne peut tre dans lattente du versement de
prestations sociales diverses : minimas sociaux, allocation chmage etc) ...

227
81
57
120
32
35
76

CARACTERE DES AIDES APPORTES

Loyers
* versement dune aide rgulire :
37 personnes ges, allocataires de lOffice de Protection Sociale .
28 familles ...
4 personnes percevant lallocation adulte handicap ..

444 mois
208 mois
48 mois

Aides ponctuelles pour 127 foyers soit 195 mois

(Montant total engag concernant les loyers) 142 112,45 )
Aides aux familles
Concernant : Le logement
Frais dentre dans les lieux et de caution.
24
foyers
Paiement de charges locatives et de coproprit...
14
foyers
Frais de droit au bail et taxe dhabitation
6 foyers

Frais pour factures relatives aux dmnagements.. 5 foyers

Travaux divers, installation et ramnagement appartements 12 foyers
Achats : lectromnager et mobilier . 10 foyers
Polices dassurances, (voiture, scooter, mutuelle, habitation) . 23 foyers
Cours de franais pour adulte . 1 personne

Prise en charge de 68 factures dlectricit, de gaz et deau pour 65 foyers

Montant engag : 23 451,73
Aides diverses et exceptionnelles

Allocation spciale :

Sur quelques mois 5 personnes

Ponctuelle 14 personnes

Frais pour dmarches administratives : ..3 personnes

(Expertise mdicale, traduction de documents, billet davion pour convocation au tribunal)

Prise en charge de frais de tlphone et carte de bus .2 personnes

Hbergement ponctuel durgence en Rsidence ou Htel. 4 personnes
Frais de rapatriement (billet de train, bateau, avion). 3 personnes
Frais de cotisations CAMTI-CARTI-URSSAF-CMU 3 personnes
Secours exceptionnels durgence en espces ..16 personnes
Frais mensuel de parking 1 personne

Des carnets de tickets service (montants divers pour lachat dalimentation),

ont t remis 215 foyers (Montant engag 107 135)
Une subvention exceptionnelle et momentane a t attribue en urgence toutes les
semaines, de fvrier aot 2014 des personnes sous administration judiciaire , afin de
faire le relais et de subvenir leurs besoins, suite au dcs subi de leur administrateur.
9 personnes ont t soutenues et une somme en espces adapte chaque situation a t
octroye.
Selon leurs possibilits, les intresss ont rembours les sommes avances.
Aide lEnfance et aux Jeunes
26 nourrissons ont bnfici pendant 12 mois de tickets service dun montant
de 60 pour lachat de couches et de lait maternis.
Dons divers de matriel pour nouveau-ns, poussettes, lits denfants etc.
Frais de Garde denfants, crche, rentre scolaire, divers.
Crche + gardes denfants 3 enfants
Rentre et fournitures scolaires.. 3 enfants
Soutien scolaire 2 enfants
Cours de franais/anglais.. 1 enfant
Accompagnement sportif.. 1 enfant

Frais de cantine scolaire pour 35 lves

SEJOURS ORGANISS PAR LES ETABLISSEMENTS SCOLAIRES
Vacances scolaires hiver :
Voyages, sjours de ski, centres ars ...7 enfants
Vacances scolaires printemps/ t :
Classes transplantes, centres ars, sjours, stages sportifs, colonies..10 enfants
Etudes
24 tudiants ont peru une allocation bourse pour lanne universitaire 2013/2014
AIDES DIVERSES :
Participation ponctuelle ou mensuelle pour :
Ecole daides-soignantes et infirmires .2 lves
Frais dinternat et Rsidences universitaires .2 lves
Frais droits dinscription universitaire ..1 lve
Frais pour cours de franais pour lve tranger .1 lve
Frais de voyage pour une audition .1 lve
Aide aux personnes ges

Des tickets service dun montant de 30 /mois utilisables pour lachat de produits
alimentaires et dhygine dans la plupart des commerces de Monaco, ont t distribus aux
bnficiaires de modestes retraites mongasques et domicilis en France.

Aides au loyer (voir rubrique loyers). Les personnes recevant les colis de la Fte
Nationale et de Nol ont peru chacune un montant de 50 loccasion de leur anniversaire
et ont t convies un repas organis au printemps au restaurant le Saint-Benot .

Envoi de cadeaux et de friandises aux personnes de Monaco places dans les

maisons de retraite hors de Monaco loccasion des ftes de Nol et de Pques.
Aides mdicales diverses, aux personnes ges ou handicapes
Prise en charge ou participation pour :
Frais dentaires ..8 personnes
Frais doptique 2 personnes
Frais de soins et forfait hospitalier 5 personnes
Frais de prothses auditives 1 personnes
Frais mdicaux (ordonnances et laboratoire) 2 personnes
Frais de sances de psychothrapie ..2 personnes
Frais de soins et dducation ...1 enfant
Frais daide au foyer et auxiliaire de vie 7 personnes
Frais de placement et dhbergement en Maisons de retraite .3 personnes
Frais dobsques ..2 personnes
Subvention mensuelle une personne non voyante .. 1 personne
aide au loyer rgulire (voir rubrique)

Aide aux dtenus

Remise dune subvention mensuelle lassistante sociale de la Maison dArrt pour aider les
dtenus sans ressources.
Livraisons galement de caf, th et sucre.
Des colis de friandises sont galement offerts pour les ftes de Nol.
Aide aux passants et aux personnes en difficult
* 43 itinrants ont reu chacun un colis dalimentation ou des repas et si ncessaire un
vestiaire.
Vestiaire
Des vtements neufs ont t achets par notre service, afin de subvenir la demande
Vtements distribus
A notre vestiaire le jour douverture au public
Sur rendez-vous en semaine la convenance des familles

Adultes
1 057
270

Enfants
571
230

Les vtements offerts sont tris, puis redistribus par les personnes bnvoles, les jours de
vestiaire ou sur rendez-vous.
Du mobilier doccasion est galement offert selon lvaluation de la situation et des besoins
de chacun.
HEURES EFFECTUES PAR LES MEMBRES BNVOLES DU SERVICE
POUR LANNE 2014 - 5510 HEURES
===================

FETE NATIONALE
126 colis dalimentation ainsi que la traditionnelle fougasse mongasque ont t distribus
aux
personnes
ges,
allocataires de lOffice de
Protection Sociale, inscrites sur
nos listes et rsidant en
Principaut.
Des friandises ont t offertes
par le Secrtariat Gnral
toutes ces personnes.
400 colis ont t galement
remis
aux
mairies
des
communes limitrophes.

FETE DE NOL
126 colis dalimentation et un cadeau ont t offerts aux personnes ges, allocataires de
lOffice de Protection Sociale, inscrites sur nos listes et rsidant en Principaut.

50 colis ont t remis la Croix-Rouge de Beausoleil

25 colis la Croix-Rouge de la Turbie
40 colis luvre de Saint-Vincent de Paul
10 colis ont t expdis dans les maisons de retraite et hpitaux

Des bons de vtements ont t remis 42 familles

Des tickets service .... 71 familles

++++++++++++++++++++++

RAPPORT D'ACTIVITS DU CENTRE D'ASSISTANCE HOSPITALIERE

-

Responsable : Docteur Philippe BRUNNER -

En septembre, notre Section a eu le

plaisir d'accueillir un nouveau Responsable,
le Docteur Philippe BRUNNER, Chef de
Service de Radiologie au CHPG.
Ce dernier est spcialis dans la radiologie
interventionnelle, spcialit rcente de
l'imagerie qui permet de traiter localement
dans des conditions mini invasives mais
efficaces et sres, des pathologies qui qui
ne pouvaient, jusqu'alors, tre traits que
par la chirurgie classique.
Le Docteur BRUNNER a dj dans
son parcours des initiatives de
collaboration entre les Hpitaux de
Monaco et la C.R.M. Rcemment,
l'histoire du petit Ismail, un jeune
marocain de 12 ans, avec une
pathologie trs grave qui, en deux
sjours Monaco, d'abord au
Centre
Cardio-Thoracique
et
ensuite au C.H.P.G., grce
l'interaction de plusieurs mdecins
et au soutien conomique de la
C.R.M., a pu gurir.
Il a, en plus de sa comptence, un caractre trs ouvert et il a accueilli avec
enthousiasme cette nouvelle fonction. Grce lui, nous allons dvelopper des
initiatives qui vont valoriser notre section, dj bien installe et apprcie au sein de
l'hpital.
Nous sommes une vingtaine de bnvoles de diffrentes nationalits ce
qui, dans un hpital international tel que le C.H.P.G., permet aux
patients d'apprcier de pouvoir s'exprimer dans leur langue maternelle.
Malgr quelques dfaillances dues des raisons de sant, nous
pouvons compter sur une quipe de bnvoles assidues, et cette
anne, elles ont travaill plus de 1600 heures, entre 135 et 140
heures par mois y compris la priode estivale o une permanence est
assure pour les malades qui, eux, ne sont jamais en vacances...

Nos taches sont diversifies : il y a une

permanence au bureau pour accueillir les personnes
hospitalises qui peuvent se dplacer, ainsi que les
visiteurs, qui parfois sont un peu perdus dans un
hpital si grand et toujours en volution.

Nous grons aussi une bibliothque qui offre presque 4.000

volumes parmi lesquels des livres en anglais, allemand,
espagnol et italien, qui est ouverte tous les aprs-midis de
14 16 heures.
tre l'coute des malades reste toutefois
notre activit principale et cela dans tout
l'hpital.
A travers la distribution de
bonbons, magazines et livres,
nous
essayons d'apporter un soutien moral aux
personnes hospitalises : chaque jour, nos
quipes se rendent dans les diffrents
services et nos blouses roses sont bien
reconnues partout !

Trois fois par semaine, les bnvoles se

rendent aussi au service de psychiatrie o les patients y
restent pendant des priodes assez longues. Ces personnes
souffrent de dtresse psychologique et, pouvoir rencontrer
des gens et communiquer est trs important pour leur
quilibre. Nous proposons aussi des Jeux de Socit, de la
lecture et des chants afin de solliciter leur activit crbrale.

A l'initiative de la responsable du
service Croix-Rouge de la Fondation
Hector Otto, Section Bellando de
Castro,
Madame
Annick
BOISBOUVIER,
nous
nous
retrouvons tous les ans courant
octobre pour un dner intersections. Cela rencontre toujours
un vif succs et permet aux dames
qui
partagent
les
mmes
sensibilits de faire plus ample connaissance.

A loccasion de la Fte du Prince, quatre bnvoles ont t dcores de la

mdaille de reconnaissance : Bronze pour Rene THIEUX, argent pour Catherine
HUBERT et Elena MAUTI et vermeil pour notre doyenne, Alexandrine HENNEBERT.
Nous adressons toutes nos sincres flicitations.
Selon la tradition, lors de ftes de Nol, un membre de la famille princire
vient rencontrer les malades. Le 17 dcembre 2013, c'est le couple Princier qui nous
a honors de Sa visite.
LL.AA.SS. Le Prince Albert II et
la
Princesse Charlne, accueillis par les
bnvoles
du
Centre
d'Assistance
Hospitalire
de
la
Croix-Rouge
mongasque et par quelques membres
du Conseil d'Administration se sont
rendus dans le Service de Pdiatrie du
Docteur Jean-Claude PICAUD.

Dahlia, ge de dix ans,

rcemment hospitalise, a t
trs fire d'offrir le bouquet
S.A.S. la Princesse Charlne
qui n'a pas hsit la
remercier avec chaleur.

LL.AA.SS., toujours disponibles et souriants, se sont adresss chaque enfant et

leurs parents avec des mots affectueux et plein d'espoir et de belles boites de
friandises et divers cadeaux ont t distribus la grande joie des petits patients.
Tout le monde ainsi a pu oublier, pour un moment, la tristesse d'une hospitalisation
durant la priode des ftes.
A cette manifestation, on notait diffrentes personnalits parmi lesquelles Monsieur
Philippe NARMINO, Secrtaire Gnral de la Croix-Rouge mongasque, Madame
Bettina RAGAZZONI-JANIN, Trsorier Gnral, Madame Nuria GRINDA, Responsable
du Service de l'Information et des Relations Publiques, Madame Dominique MARTET,
Responsable de la Section Infirmire, Madame Suzanne MORRA, Monsieur Stphane
VALERI, Conseiller de Gouvernement pour les Affaires Sociales et la Sant,

Monsieur BINI, Directeur de l'Hpital, Monsieur Andr GARINO, Prsident du Conseil

d'Administration du C.H.P.G., Madame Elisa LAROCHE, Responsable de la
Communication du C.H.P.G., ainsi que diffrents mdecins parmi lesquels
le Dr Michel CUCCHI, Prsident du Conseil de l'Ordre des Mdecins, le Dr Christophe
ROBINO, Prsident de la Commission Mdicale de l'tablissement, le Dr Jean-Claude
PICAUD Chef de Service de Pdiatrie, le Dr Jocelyn LAURENT, Chef de Service
adjoint, le Professeur Alain TREISSER, Chef du service maternit ainsi que Madame
Sophie DEROUSSEN, Cadre Suprieure de Sant du Service Pdiatrie et Madame
Marie-Nolle POULLAIN, Cadre Suprieur de Sant du service maternit.
A lissue, une petite rception a t organise par les dames bnvoles de la CroixRouge mongasque dans le hall du service, et LL.AA.SS. se sont entretenus un
moment avec les mdecins et les autres personnalits prsentes.
Bnvoles prsentes: Gine BOURDONCLE, Dsire CALIARI, Emilia CHIAROLANZA,
Maura DELLE PIANE, Christiane GIBELLI, Alexandrine HENNEBERT, Catherine
HUBERT, Huguette LE VIGOUROUX, Beatriz LOPEZ DE
CEBALLOS, Giuseppina MARTIRADONNA, Giuliana PERENNO,
Anne PICAUD, France SAYAH et Rene THIEUX.

Le vendredi 18 avril 2014 a eu lieu lhpital La

journe des Patients . La Direction nous a invits participer
et les bnvoles Catherine HUBERT, Anne PICAUD, France
SAYAH et Laura STRINGA ont prsent les activits de la
section.

Suivant une tradition chre la Croix-Rouge

mongasque, Son Altesse la Princesse Stphanie de Monaco a
rendu visite le mardi 28 mai 2014 aux jeunes Mamans en sjour la Maternit du
Centre Hospitalier Princesse Grce loccasion de la traditionnelle Fte des Mres.

Trs touches d'tre ainsi

honores, 7 mamans ont reu
des mains de la Princesse
Stphanie une layette et des
roses offertes par la C.R.M.

La Princesse, accompagne par Mme Christine BARCA, tait galement entoure de

M. Philippe NARMINO, Secrtaire Gnral de la C.R.M., Mme Dominique MARTET,
membre du Conseil d'Administration de la C.R.M., Mme Suzanne MORRA,
M. Stphane VALERI , Conseiller pour les Affaires Sociales, M. Jean-Luc PESCE,
Directeur adjoint du C.H.P.G., M. Andr GARINO, Prsident du C.D.A du C.H.P.G.,
Dr Christophe ROBINO, Prsident Commission Mdicale d'tablissement, Dr JeanMichel CUCCHI, Prsident du Conseil de l'Ordre des Mdecins, Mme Elisa LAROCHE,
Responsable de la Communication du C.H.P.G., Professeur Alain TREISSER, Chef de
service de maternit.
Mdecins galement prsents : Jacques RAIGA, Serge FAYAD, Bernard BENOIT,
Didier JOLY, Elena DEMETRESCU, Reda DJAFER, Franco BORRUTO, Nathalia GENIN,
Skander BEN ABDELKRIM, Rodica TUDOSA, Jean-Claude PICAUD, Chef de Service
Pdiatrie, Jocelyne LAURENT, Andr ROUSSET, Paule VERDINO et Mmes Marie-Nolle
POULLAIN, Cadre Suprieur du service maternit et Valrie ACCOSSATO, Cadre
service maternit.
Bnvoles prsentes: Gine BOURDONCLE, Dsire CALIARI, Maura DELLE PIANE,
Christiane GIBELLI, Catherine HUBERT, Beatriz LOPEZ DE CEBALLOS, Elena MAUTI,
Jo PAOLUCCI, Giuliana PERENNO, Laura STRINGA, Rene THIEUX et Ghislaine
VERRANDO.
A la fin, une petite rception a t organise par les dames bnvoles de la CroixRouge mongasque et la Princesse a pu s'entretenir avec les mdecins et les autres
personnes prsentes dans un climat de convivialit sympathique.
Samedi 31 mai 2014, l'occasion de la Journe Mondiale de la Croix-Rouge,
quelques dames bnvoles de la section taient dans les stands lEspace Lo Ferr
lors de la Grande Braderie qui a rencontr, comme toujours, un franc succs.
Merci Monsieur Nol METTEY, Directeur de la Gazette de Monaco qui nous offre
rgulirement de nombreux exemplaires de son magazine que nous distribuons dans
les services.

RAPPORT DACTIVITE DU CENTRE DASSISTANCE HOSPITALIERE

ANNEE 2014

Nous avons pu tout au long de cette anne au travers de relations, damis et de

bnvoles regrouper un certain nombre de dons que nous avons ensuite redistribus
diffrents organismes en Principaut et lextrieur parmi lesquels:
-

Mission Enfance
M.A.P.
Secours Catholique de Nice
Azur Fripes
SOS Futures Mres

Pour un total de :
Vtements 3074
Magazines 2713
Livres 333
Divers 395
Jouets 1

Faisant face une demande daide de plus en plus croissante, nous essayons
vraiment de rcolter tout ce qui peut tre superflu chez les uns mais qui peut
faire le bonheur de beaucoup dautres.

+++++++++++++

RAPPORT DES ACTIVITES DU CENTRE GERONTOLOGIE CLINIQUE RAINIER III 2014

Responsable Christine Boggiano

Les activits du Centre Grontologie Clinique Rainier III ont pris leurs
vitesses de croisires
En complment des visites hebdomadaires toujours trs attendus par les patients
plusieurs sorties et divertissement taient au programme cette anne
Pour le premier Nol dans ce nouveau centre, grande joie et grande motion
pour tous, la venue de LL.AA.SS. Le Prince Souverain et la Princesse Charlne
Dans la salle de spectacle dcor au thme de Nol les participants eurent un
rcital de chansons en mongasque par la chorale U Cantin da Rocca
La remise des cadeaux de Nol par le Couple Princier fut pour tous un moment
de bonheur qui laissera dans les mmoires un souvenir heureux.
Nous remercions vivement le Conseiller de Gouvernement pour les Affaires
Sociale et la Sant, les membres du Conseil dAdministration du Centre
Hospitalier Princesse Grace ; les Directeurs du Centre Grontologie Clinique
Rainier III et de lHpital ainsi que les membres du Comit excutif de la CroixRouge davoir rpondu notre invitation.
En fvrier Fte des Citron oblige quelques pensionnaires courageux ont
dcouvert, malgr le froid, les vingt milles lieux sous les mers
En plus des lotos hebdomadaires un grand loto a eu lieu dans la salle de
spectacle Tous les participants furent enchants des jolis lots gagns.
Le mois davril fut le mois des fleurs et de la danse
Des membres du Garden Club de Monaco nous ont initis tous un aprs-midi
lart au combien dlicat des bouquets
Sur des airs de samba, de valse, de paso-doble et mme de zumba les danseurs
dApollo Danse ont mis le feu cet aprs-midi festif
Sortie culturelle Menton pour visiter le muse Cocteau
Sous la conduite claire dune animatrice les uvres de ce grand artiste furent
apprcis leur juste valeur. Lors du gouter un quiz runis les participants et
tous ont brillamment rpondu aux diffrentes questions.

Cest avec un duo chant et guitare dlves de la Fondation R Turquois que la

fte des mres et des pres a t clbr autour dun excellent gteau avant la
remise dun cadre ple-mle en cadeau.

Bilan des activits sociales

175 produits dhygine et de bien tre ont t offerts (dentifrice, limes ongles
eaux de Cologne serres tte barrettes cheveux peignes)
Jeux de socits offerts (jeux de Tarot, de 421, de Scrabble)
600 magazines distribus
Animations offertes :
Gouter et gteaux pour Pques, et Fte des Mres et des Pres

Heures de prsence 1514 pour une quipe de 11 bnvoles

RAPPORT DACTIVITES
DE LA SECTION A QIETDINE
- Responsable : Madame Annick SANTERO

Cest avec toujours autant de plaisir que notre quipe a repris ses activits
au mois de septembre au sein de la Rsidence A Qietdine qui, aujourdhui
est au complet avec 72 rsidents.
Cest avec le loto que nous avons dbut, tous les jeudis, et avec latelier
de manucure, le mercredi, en collaboration avec les animatrices, Patricia et
Nathalie, que je tiens remercier pour
toute laide quelles nous apportent la
ralisation de toutes nos activits. Le
succs et la frquentation de ces

animations tout au long de lanne nous

ont combl et nont fait que renforcer
des liens entre nos bnvoles et les
rsidents.
Puis, cest avec un super loto, au mois de novembre, qui sera suivi de trois
autres durant lanne, que nous avons pu gter nos joueurs par diffrents
lots.
Un moment trs attendu par les rsidents est le goter de Nol, au cours
duquel nous avons eu lhonneur
daccueillir S.A.S. la Princesse
Stphanie, accompagne du
Conseil dAdministration, ainsi
que de Monsieur TOURNIAIRE
qui a eu la gentillesse de nous
offrir un concert des enfants de
lAcadmie
de
Musique

laccordon, guitare et violon,

sans oublier la trompette qui a
entonn
un

joyeux
anniversaire lattention de
Monsieur Philippe NARMINO, notre Secrtaire Gnral.

Tous nos remerciements lAcadmie de Musique que la Croix-Rouge

mongasque encourage dornavant par un Prix aux lves les plus
mritants en fin danne scolaire.
S.A.S la Princesse Stphanie a remis,
avec beaucoup dattention, le cadeau
de Nol chacun des rsidents : un
trs joli parapluie.

Comme chaque anne, nos bnvoles se mettent la disposition de lquipe

danimation afin de les pauler loccasion des sorties des pensionnaires
(March de Nol, Karaok, thtre, concerts, plage, etc)
Des visites dans les chambres ou des courses de premire ncessit sont
offertes aux rsidents qui le souhaitent.

A la fin de chaque mois, loccasion des

anniversaires, nous offrons chacun un parfum.

Le mois de fvrier a t plus frntique

que jamais. Le goter de carnaval a t
anim par un caricaturiste, suivi dune
bataille de ballons. Les rsidents taient
enchants.

Fte des Citrons, visite du Palais de lEurope et goter lHtel

Westminster.

Notre sortie la Kermesse de luvre de Sur Marie, toujours apprcie

par nos rsidents, o nous avons t accueillis par la Prsidente, Madame
Michle MICHEL, qui les a gts par un prsent et leur a offert un goter
ainsi quun spectacle. Tous nos remerciements luvre de Sur Marie.

Pour Pques, le concours de

bouquets et un challenge pour les
concurrents toujours plus nombreux,
sous la houlette des juges du Garden
Club, Mesdames KROENLEIN et
IACHKINE que je remercie de tout
cur.

Nous avons enchan avec le goter de la Fte

des Mres et des Pres le 20 juin, anim par
une jeune et jolie magicienne qui nous a fait
rver dans son monde frique.

Notre dernire sortie sest droule

au restaurant Chez Cotton o
chacun a retrouv des souvenirs et
ensuite nous avons eu une collation
dans un jardin pour conclure une
merveilleuse anne.

Des bnvoles ont continus les activits de manucure ou accompagnement

la plage pour le plus grand bonheur des rsidents.

Nous avons eu le plaisir daccueillir dans notre quipe une nouvelle bnvole
Lou, qui nous souhaitons la bienvenue.

Nos remerciements :
-

Toutes les dames bnvoles pour leur dvouement et leur gnrosit ;

Madame AMORATTI BLANC et tout le personnel de la Rsidence qui nous
aide la ralisation de nos activits avec beaucoup de gentillesse ;
Nos chauffeurs ainsi qu David pour leur disponibilit ;
Franoise, Annick et vous tous de la Croix-Rouge.

Je voudrais avoir deux mots de rconfort au nom de toute lquipe pour Elena qui
a perdu un tre cher et pour Mara qui, pour des raisons de sant, a d sloigner,
et que nous esprons retrouver bientt.

Rcapitulatif des activits et heures de prsence :

-

Goter de Nol (parapluie en cadeau)

Goter de Carnaval
Goter de la Fte des Mres et des Pres (chausse-pieds en cadeau)
Sortie Fte du Citron Menton
Sortie Kermesse de luvre de Sur Marie
Sortie Djeuner chez Cotton et collation Saint Martin de Peille
Concours de bouquets
Six accompagnements de sorties A Qietdine
Atelier de manucure
22 lotos, 4 super lotos avec 832 participants et autant de gagnants
Cadeaux pour les anniversaires (un parfum)

Heures de prsence : 938 heures

+++++++++++++++

RAPPORT DACTIVITES DE LA SECTION HECTOR OTTO

Rsidence Giaume
-

Responsable : Madame Danielle IACHKINE

Octobre 2013
Sortie au Monte-Carlo Beach
Goter au bord de la piscine, aprs une petite promenade au bord de mer et dans
les jardins. Merci Madame Danile GARCELON et tout le personnel pour leur
accueil, leur gentillesse, leur coute envers nos ains. Tous les participants ont
reu un cadeau et le goter nous a t offert.

Toute lquipe a particip au repas des sections au restaurant Le Saint Benoit

dans une ambiance amicale et trs chaleureuse.
Novembre 2013
Atelier de Nol
Ralisations de beaux centres de table pour les ftes
de fin danne. Un grand merci nos amies du Garden
Club pour leur don de
fleurs, et toute la
section pour leur aide
auprs des rsidents.

Sortie au restaurant lHippocampe

Roquebrune Cap Martin o un succulent
goter nous a t servi.

No Finish Line
Six membres de la section taient prsents et participeront la prochaine
dition.

Cette anne, quatre membres ont t

dcors :
Mdaille de la Reconnaissance de la CroixRouge en bronze : Mesdames Claudine
CHEVILLOTTE, Claude SROUR BAZZAZ,
Armande BURINI (qui a galement reu la
Mdaille dhonneur)
A t galement dcore Madame Monique
KROENLEIN, pour son dvouement au sein de
luvre de Sur Marie, dans le cadre de la
Nuit des Associations.

Dcembre 2013

Fte de Nol
S.A.R. la Princesse Caroline a remis un cadeau chaque participant dans une
ambiance chaleureuse et musicale. Cette anne, un cadre en mtal argent et le
traditionnel panettone ont t offerts.
Madame Rosine SANMORI, Vice-Prsidente de la CRM, Monsieur Maurice PILOT,
Vice-Prsident de la Fondation Hector Otto, Monsieur BRETON, Directeur de
ltablissement, les membres du Conseil dAdministration de la Fondation Hector
Otto et de la Croix-Rouge mongasque nous ont honors de leur prsence.
Un grand merci Mesdames les gouvernantes et le personnel pour leur aide
lorganisation de cette manifestation.
Sans oublier la direction du restaurant Le Huit et demi pour les dlicieuses
ptisseries offertes la section.

Janvier 2014
Fte des Rois
Le beau spectacle du groupe JOR a fait
danser lassistance et la traditionnelle
galette, le champagne et les cadeaux pour les
Rois et les Reines ont combl les rsidents.

Th de Carnaval

Cest devenu une tradition Cotillons,

serpentins, ambiance musicale et, toujours
trs apprci, le bon chocolat chaud, bien
crmeux.
Toutes les ptisseries sont ralises par les
dames bnvoles de la section.

Mars 2014

Sortie au Restaurant La Pinde

Petite promenade au bord de leau puis goter
dans le restaurant. Un grand merci la direction
pour leur chaleureux accueil et de nous avoir
offert un succulent goter.

Avril 2014
Loto de Pques

De trs beaux bibelots, foulards, sacs, objets,

bijoux et douceurs taient proposs pour les
parties du loto o chaque rsident gagne un lot.
Des ufs en chocolat ont t distribus pour la
plus grande joie des participants.

Mai 2014

Super loto
Toujours trs attendu, le super loto attire de
nombreuses personnes qui peuvent choisir des
vtements de qualit, des bijoux, des bibelots, etc
et toujours suivi dun dlicieux goter

Six membres de la section ont particip la traditionnelle braderie de notre

Croix-Rouge.

Juin 2014
Fte des Mres et des Pres
Angie a combl nos ains qui ont fredonn de nombreuses chansons. Une belle
plante fleurie et un goter au champagne ont t offerts toute lassistance. Un
grand merci Laurie GELAS pour le reportage photos et son aide pendant cette
manifestation.

Juillet 2014
Concours de bouquets
Cette anne, le thme tait
La Roseraie Princesse
Grace
Tous les candidats ont t
heureux de raliser leur
bouquet avec des roses
multicolores. Mdailles dor,
dargent et de bronze ont
rcompens les heureux
concurrents.
Tous ont reu un cadeau. Un
goter spcial glaces a
cltur le concours toujours
trs apprci par les rsidents.
Un grand merci aux membres du jury, Mesdames Suzanne MORRA, Danile
BENEDETTI et Monique KROENLEIN.

Juillet et Aot 2014

Les visites ont continu tout lt en fonction de
la disponibilit de lquipe.

Septembre 2014
Rencontre amicale, avant la rentre, lEglise du Sacr-Cur.
Le Pre Daniel DELTREUIL cur de la Paroisse a t notre guide et avec
beaucoup de passion nous a expliqu la restauration de lEglise. Trs russie,
une vraie merveille.

Merci au Pre Daniel de nous

avoir fait connatre lHistoire de
ce Patrimoine.
Un cocktail, organis par la
section, a t offert dans la
Salle Paroissiale.

Rcapitulatif des activits 2013 2014

Pendant la priode des mois de septembre 2013 septembre 2014, les membres
bnvoles de la section ont assur :
315 jours de prsence et visit 655 personnes ;
844 lots ont t distribus lors des lotos et super lotos ;
1114 personnes ont assist nos ftes, sorties, lotos, super lotos et
autres activits ;
1038 heures de prsence ont t assures par les 15 membres
bnvoles de la section.

Les rsidents sont visits tous les jours sauf le dimanche.

Les ftes, sorties, lotos, super lotos et autres activits ont lieu le vendredi.
Les personnes malades et hospitalises au CHPG reoivent la visite des bnvoles
de notre section.

Nos remerciements

Aux bnvoles de la section qui, par leur prsence (deux fois par semaine
pour certaines), leur gentillesse et leur dvouement, apportent joie,
rconfort et coute tous les rsidents et merci galement pour leurs dons,
lors de nos ftes, lotos et goters.
Nous souhaitons la bienvenue Madame Gisle ODELLA. Nous regrettons le
dpart de Mesdames Irne PALMERO, Claudine CHEVILLOTTE, Laura
STRINGA et Patricia LUCCA qui nous quittent pour des raisons mdicales et
personnelles.
Un grand merci Madame Rosine SANMORI, Vice-Prsidente de la CroixRouge mongasque, Monsieur Christian PALMERO, Prsident de la Fondation
Hector Otto, aux membres des Conseils dAdministration de la Fondation
Hector Otto et de la Croix-Rouge mongasque pour leur soutien et leur
prsence lors de nos ftes.
A Monsieur Jrme BRETON, Directeur de ltablissement, Mesdames les
Gouvernantes, le personnel, pour leur aide et leur gentillesse afin de nous
permettre de raliser nos activits.
A nos gnreux donateurs, Mesdames Danile GARCELON, Suzanne
MORRA, Messieurs Ren BRETAGNA, Iacopo LA GUARDIA, et la Direction
du Restaurant La Pinde Cap dAil et tous nos amis pour leurs dons de
bibelots, bijoux et vtements offerts la section.
Sans oublier nos sympathiques chauffeurs, David, Charly, Richard, JeanMarc et nos jeunes sapeurs-pompiers pour leur attention et leur coute lors
de nos sorties.

Remerciements divers

RAPPORT DACTIVITES DE LA SECTION HECTOR OTTO

Rsidence Bellando de Castro
- Responsable : Madame Annick BOISBOUVIER -

Les principaux vnements marquants de lanne 2013 - 2014

Beaucoup de thmes diffrents furent proposs cette anne
aux rsidents, entre autres :
-

Divers lotos et super-lotos,

Nol
Gteau des Rois
Carnaval sur le thme Les Chapeaux
Sorties au restaurant le Cabanon, lHermitage Eze et La
Pinde Cap dAil
Fte de Pques
Fte du Muguet
Fte des Mres et Pres,

Dcembre

laccoutum,
les
Comme
pensionnaires de la Fondation Hector
Otto et nous-mmes, avons eu la joie
de recevoir lun des membres de la
Famille Princire, en la personne de
Son Altesse Royale La Princesse
Caroline le 16 dcembre 2O13.

La Princesse Caroline a pu remettre,

tous les pensionnaires, les cadeaux
prpars par la Croix-Rouge, un
coffret
de
toilette.
Laprs-midi
continua par le goter traditionnel et
Mme VILLA, chanteuse dopra nous a
ravis par
des airs dOpra qui
agrmenta cet aprs-midi.

Nous remercions vivement les membres du Conseil dAdministration de la

Croix-Rouge, ainsi que Madame MORRA, qui ont pu se joindre cette
manifestation, de mme que les membres du Conseil dAdministration de la
Fondation Hector Otto, son Directeur Monsieur BRETON, qui avaient
rpondu notre invitation.
Janvier :
Fte des Rois
Trois Reines et trois Rois furent couronns
les dames reurent des coffrets de toilette et
les messieurs des paniers alimentaires.

Fvrier :
Carnaval
Thme Les Chapeaux , suivi dun
Super Loto et agrment dun goter. Les chapeaux
les plus beaux et imagins par les pensionnaires furent
lus par un Jury. Trois
prix furent dcerns.

Pques
Comme les annes prcdentes, aprs un super loto,
un goter fut servi et nous avons distribu des
poules en chocolat tous les pensionnaires.

Fte du Muguet
Pour le 1er mai, toutes les dames bnvoles staient
transformes en ptissires et ont offert des gteaux
orns dune branche de muguet, tous nos ans.

Fte des Mres et des Pres

Madame Mirella PAIN, directrice dun
groupe de danse, est venue avec une
trentaine denfants et a offert aux
pensionnaires un spectacle plein de
gait et de sourires. Un goter fut

servi avec champagne. Un

cadeau,
des
coussins
confectionns par toutes les
bnvoles, a t remis aux
pensionnaires par les jeunes
danseurs.

Les Sorties
1 - Informations Gnrales
Compte-tenu que nous partageons les petits cars avec la Rsidence
GIAUME, nous ne faisons que 3 ou 4 sorties par an. Les mois o nous
navons pas de sorties, nous remplaons celles-ci par un Super Loto
avec un goter la Rsidence mme. Nos sorties seffectuent toujours
avec les petits cars de la Croix-Rouge et surtout avec laide prcieuse
des sapeurs-pompiers de Monaco qui mettent notre disposition un
membre de leur Compagnie.
2 Lieux de sorties et tablissements pour les goters
Les promenades se font dans les environs de Monaco, entre Nice et
Menton
Fvrier
Avril
Juin
Septembre

:
:
:
:

Goter au Baobab
Goter au Cabanon Cap dAil
Goter lHermitage Eze
La Pinde Cap dAil

Le mois de mai comprenant beaucoup de ftes, il ne nous est pas

possible de faire une sortie et surtout par la gne de la circulation de
par linstallation du Grand Prix.
58 rsidents ont particip ces sorties.

Nos activits habituelles

1 Loto
Cette anne 387 personnes ont assist au Loto et 310 lots ont t
gagns.
2 Visites
1700 visites ont t effectues
Tous les jours de la semaine, le samedi inclus, les pensionnaires reoivent
nos visites, des magazines leur sont galement distribus.
Les bnvoles Croix-Rouge de la Section Hector Otto Bellando de
Castro
En 2013-2014, notre section a vu le dpart de Mme Marie CALCAGNO, pour
raison de sant, de Madame Liliane GODBOUT ainsi que de Madame Nicole
DELCROIX que nous regrettons beaucoup. Nous les remercions vivement de
leur dvouement pendant toutes ces annes passes parmi nous et nous
aurons toujours plaisir les retrouver si loccasion se prsente.
Concernant Madame CALCAGNO, nous avons le grand plaisir de la retrouver
au sein mme de la Fondation en tant que pensionnaire.
Par ailleurs, nous avons accueilli dans le courant de cette anne, Madame
Michle VARNEROT qui sest parfaitement intgre la section et qui sy plait
beaucoup.
Actuellement, notre section compte 15 bnvoles qui donnent plus ou moins
de leur temps suivant leurs possibilits.
Pour lanne 2013-2014 le nombre dheures donn par notre section pour la
priode du 1er octobre 2013 au 30 septembre 2014, est de 1.029
heures de bnvolat.
Cest toujours un plaisir pour les dames bnvoles dtre runies afin
dapporter nos ans ces moments de distraction qui, nous lesprons, leur
font passer un moment agrable. Je tiens en tout premier lieu remercier
toutes mes collaboratrices pour leur dvouement, leurs attentions discrtes
de friandises ou leurs initiatives
pour concocter des animations trs
diffrentes afin damliorer le quotidien de nos ans.

Mes remerciements vont galement tous les gnreux donateurs :

Mesdames POLIDORI, MORRA, REPAIRE, ARQUIN et SEGAUD pour tre
venues agrmenter nos manifestations, soit par des dons divers, soit en
offrant un concert, mais galement au Directeur de la Fondation Hector Otto,
Monsieur BRETON, ses gouvernantes, Christian et tout le personnel
qui, lors de nos manifestations, o nous les convions, font tout leur possible
pour nous faciliter la tche. Merci aussi la Compagnie des Sapeurs
Pompiers sans lesquels nous ne pourrions faire nos sorties.

+++++++++++++++

RAPPORT DACTIVITES DE LA SECTION OUVROIR

-

Responsable : Madame Monique PROJETTI

Leffectif
La vie de la section a t marque cette anne par la disparition
aprs presque trois ans de lutte contre la maladie de notre
collgue et amie Mlina OLIVA. Depuis 1999, elle tait fidle au rendez-vous du
mercredi aprs-midi la Croix-Rouge mongasque. Mme pendant son
loignement de latelier, elle na jamais cess de coudre, un rythme certes
ralenti, anime par la farouche volont de participer et de produire pour notre
stand la Braderie.
Cet vnement humainement douloureux puisquil nous prive dune amie, prive
galement la section dune couturire particulirement comptente et
exprimente.
Malgr tout, leffectif de lOuvroir comporte toujours 11 bnvoles, car depuis lan
dernier, une collaboratrice du vestiaire du Service
Social, Arlette MARTIN, est venue se joindre nous :
vritable virtuose du
patchwork : cest un
talent
nouveau
et
apprci qui complte
lventail
de
nos
spcialits respectives.

La production
Pour tmoigner de la vitalit de la Section et de la motivation des participantes,
un petit compte-rendu chiffr me semble indispensable.
-

Le nombre dheures de travail doctobre 2013 juin 2014 a t

de 1 220 heures dont environ 500 effectues domicile, soit pour terminer
un ouvrage, soit pour ajouter la production effectue latelier ;

Les articles confectionns sont surtout du linge de maison mais aussi des
vtements et accessoires de mode :
5 dessus de table ou chemin de table
5 napperons
8 sets de table

7 nappes
1 service de table
6 serviettes de table
2 paires de doubles rideaux
1 paire de voilage
1 portire en toile de Jouy et sa cantonnire
8 tabliers
5 plaids et jets de lit
2 pochettes lingerie
4 trousses couture
2 corbeilles croissants
6 sacs chaussures
1 housse de coussin et 1 sac pyjama
15 sachets de lavande
6 marques pages au crochet
1 botte de Nol
4 brassires layette et 1 bonnet
6 paires de chaussons
5 bavoirs
3 foulards
7 charpes en soie
2 sacs de plage
3 ponchos dont 1 avec jupe coordonne
4 pull-overs
27 jupes

A la confection proprement dite, il convient dajouter les travaux de rparation

effectus pour le Service Social sur une douzaine de
vtements ou pour le Secrtariat Gnral sur un
drapeau de la CRM et des vtements.

A propos du fonctionnement
Le choix des articles confectionner est dict par trois proccupations :
-

Utilisation exclusive des tissus en stock dans nos placards pour viter toute
dpense la CRM ;
Nous profitons aussi de belles pices de tissus offertes au vestiaire du
Service Social pour raliser doubles rideaux, nappes, etc destins la
Braderie ;
Le got et la comptence de chacune dentre nous, pour tel ou tel type
douvrage ;
Les ractions et les souhaits exprims par les visiteurs de la Braderie.

Notre
section
fonctionnant
pratiquement huis clos, nous
saisissons et apprcions toutes
les opportunits davoir des
relations, souvent au moyen de
menus
gestes
avec
nos
collgues du sige social. Cest
toujours un plaisir de recevoir la
visite de Laurie loccasion
dune commande de photos, de
faire un travail pour le service
social ou mme de partager
biscuits et chocolats avec nos
jeunes voisins de la Section
Humanitaire
Internationale.
Une mention spciale revient
Franoise, Annick et David, toujours prts nous aider pour rsoudre les petits
problmes dordre administratif ou matriel qui parfois se posent nous.
Enfin, et cest pour moi une vritable fiert, 9 dentre nous (de 63 73 ans) ont
tenu participer la No Finish Line et la Marche Symbolique du 20 novembre
2014.

++++++++++++

Rapport dActivits
Service de lInformation et des Relations Publiques
- Responsable : Madame Nuria GRINDA -

La communication locale et internationale

La Croix-Rouge mongasque sur le net

Cet outil de communication est indispensable pour la CRM car le net
permet la cration de liens et favorise la communication instantane
quelque soit lheure et le lieu.
Nous travaillons en troite collaboration avec Mme Danielle Cottalorda,
responsable Internet et Nouvelles Technologies , afin de diffuser les
informations concernant la CRM sur notre site web ainsi que sur les
rseaux sociaux.
Nous actualisons de manire rgulire et dynamique les activits des
diverses Sections et vous invitons suggrer, commenter et nous
alimenter en informations et en photos.
Grce lapport de chacun, nous donnerons une visibilit de plus en plus
large notre CRM.
Rendez-vous sur http://www.croix-rouge. mc

Vous pouvez galement consulter notre page Facebook Croix-Rouge de

Monaco et suivre notre fil dactualit. Vous y trouverez des albums
photos, des informations qui arrivent de manire plus instantane, des
commentaires, des partages de pages
Inscrivez-vous, suivez la vie de votre Croix-Rouge. Cette anne notre
page a fait un grand bond en avant avec plus de 3.300 likes !

La Revue annuelle de la CRM

Notre Revue annuelle met en lumire le

travail accompli la CRM. Elle est tire
3.000 exemplaires et distribue dans le
monde entier.
Toujours autant de flicitations et de
retours satisfaisants de la part des
lecteurs et des Sections. De par vos
commentaires, vous nous aidez rendre
la Revue de la CRM toujours plus
attrayante.
On peut aussi continuer consulter la
Revue en ligne, sur le site de la CRM,
dans longlet Prsentation-Documents
et informations . La Revue annuelle
2014 commence prendre forme et
sera dvoile dici quelques mois

Cartes de vux
Chaque section de la CRM aura loccasion dutiliser les nouvelles cartes
2014, afin de remercier et souhaiter les vux aux personnes soutenues
durant cette priode ou, encore, celles qui ont uvr pour la CRM.
Nous vous rappelons que les quantits sont limites et prvues l'avance
pour chaque service. N'hsitez pas nous faire part de l'volution de vos
besoins.

Objets publicitaires
Lobjet publicitaire est souvent de petite taille, mais il est important
nos yeux puisquil doit bien reprsenter la CRM et, en mme temps, en
avoir lutilit.
Le stock dobjets publicitaires scoule rapidement au fil des activits
CRM : des missions
ltranger, des cadeaux
offerts aux reprsentants
Croix-Rouge du monde
entier, aux bnficiaires
notamment
dans
les
Maisons de retraite et les
tablissements scolaires,
aux visiteurs occasionnels
ou aux officiels de la
Principaut
Sandra, reprsentante de
notre Dlgation terrain au
Burkina Faso, est passe au
Sige en juin dernier et a
sollicit pour son quipe
quelques goodies

Notre Service a rpondu favorablement une multitude de demandes de

goodies et autocollants pour des particuliers en France et ltranger,
leurs retours sont toujours satisfaisants.

Nous
vous
proposerons
trs
prochainement de nouveaux goodies
(orients notamment vers la jeunesse),
de clefs USB, de porte-clefs, de stylos
adapts aux outils modernes tels
smartphones
et
tablettes
tactiles,
microfibres pour nettoyer les crans et
les lunettes Nous restons toujours
lcoute de vos besoins et suggestions.

La Journe Mondiale de la Croix-Rouge

La Braderie de la CRM

Afin de fter la Journe Mondiale de la Croix-Rouge 2014, notre

association a de nouveau organis la Braderie lEspace Lo Ferr, le
31 mai dernier. Celle-ci a permis de rcolter 54 987 (incluant braderie,
tombola, dons et vente de livres). Nous avons dpass nos esprances et
notre recette 2013 qui tait de 41 193 .
Notre Service de lInformation et des Relations Publiques est intervenu
dans lorganisation de la Braderie, en troite collaboration, avec les deux
jeunes bnvoles, Guillaume et Aurlie, qui taient en charge de la
manifestation.
Une grande quipe a t mobilise autour deux afin de les soutenir dans
les dmarches administratives et certaines ralisations, notamment, les
panneaux de communication exposs lors de la Journe Mondiale.
Comme chaque anne, notre Service a particip cet vnement en
mobilisant la presse nationale, une radio locale Radio Ethic avec
interview de notre Secrtaire gnral et des bnvoles en charge de
lorganisation, ainsi quen fournissant t-shirts pour les bnvoles et
distribuant divers objets publicitaires CRM pour le public.

Le stand Information et Relations Publiques a bien fonctionn, ce ft

agrable et riche en rencontres et changes.

Panneaux communication Journe Mondiale 2014

Une interview Radio Ethic ralise J-1

Lquipe bnvole mobilise pour cette Journe Mondiale, flicite par M. Narmino, lors du verre de
lamiti au Sige CRM

Nous avons galement eu le plaisir de recevoir une jeune tudiante,

Alexandra Abgrall, qui prparait un mmoire de communication sur la
Croix-Rouge mongasque. Aprs lui avoir fourni nombreux lments, nous
lui avons propos dinterviewer une bnvole lors de la mise en place des
stands le jour J. Elle a ainsi pu rdiger son mmoire de manire optimale
avec photos lappui.

Alexandra, tudiante, lcoute de lhistoire dArlette, bnvole au Service Social de la CRM

66me Gala de la Croix-Rouge mongasque

La CRM lhonneur

La Croix-Rouge mongasque a, une nouvelle fois, reu de nombreux

invits pour son Gala annuel qui sest tenu la Salle des Etoiles du
Monte-Carlo Sporting Club, le vendredi 1er aot 2014.

Nous avons eu le plaisir de recevoir dans notre Service la nouvelle quipe

du service de presse de la Socit des Bains de Mer afin de faire
connaissance et doptimiser notre collaboration.
Le travail de notre Service de lInformation et des Relations Publiques
sest ralis, en amont, avec la prparation du texte du programme officiel
du Gala ainsi quun descriptif de la CRM et des communiqus pour le
dossier presse destin aux mdias et, en aval, avec la gestion des photos
de la soire (tri, commandes).

Cette anne, Mato Mornar a offert la CRM

une magnifique sculpture, cre spcialement
pour loccasion, en plastique et bois peint,
intitule Gaa , qui est dsormais visible
dans nos locaux de la Crche-Garderie.

Sculpture Gaa de Mato Mornar

Le Service de lInformation et des Relations Publiques au centre

des activits

Mise en valeur des Sections de la CRM

Notre Service sattache, avant tout, la mise en lumire des activits des
autres Sections de la CRM.
De la ralisation de communiqus de presse, de radio ou de tlvision,
la confection de tracts et daffiches lors dimportantes manifestations, ou
encore via notre site internet et les rseaux sociaux tous les moyens
sont bons pour informer, mobiliser et interpeller.
Notre Service soccupe galement de transmettre aux membres du Conseil
dadministration les invitations aux diverses activits rcratives
organises par les Responsables des Sections CRM, quelles se droulent
dans les Maisons de retraite ou, encore, au CHPG.

Implication dans les modules Croix-Rouge Jeunesse

La jeunesse est essentielle au sein de notre Mouvement, vecteur

notamment de dynamisme et de nouvelles ides.
Pour cela notre Service sest associ lide de faire participer plus de
jeunes dans nos actions, de les intgrer et de leur transmettre les valeurs
Croix-Rouge.
Outre la communication par post Facebook, les communiqus publis sur
le site internet et la presse, notre participation lanimation des modules
Croix-Rouge
Jeunesse
du
21
juillet dernier au
Centre
ar
de
Monaco nous
a
donn
envie
de
poursuivre
cette
ide.
Les enfants du Centre de Loisirs
initis aux dangers du soleil

Photos et mdias

Patrimoine visuel
A chaque vnement Croix-Rouge, le Service de
lInformation et des Relations Publiques envoie son
photographe pour le couvrir, afin de prserver la
mmoire de notre Socit.
Aprs chaque manifestation, vous avez lopportunit de
consulter le book photo, commander des tirages, ou sur
demande, utiliser certains clichs pour illustrer vos
rapports, supports et documents.
Nous collectons galement les photos prises lors de
visites extrieures ou de moments du quotidien avec les
rsidents en dehors des vnements officiels, afin davoir

un large choix de photos pour notre Revue annuelle et nos archives.

Collaboration avec les mdias locaux et internationaux
Le maintien dun contact rgulier et dune relation cordiale avec les
journalistes est essentiel.
Plusieurs interviews sont accordes en cours danne, notamment, celle
de M. Philippe Narmino organise le 4 juillet dernier avec Milena Radoman
(rdacteur en chef de Monaco Hebdo), afin de dvoiler le bilan semestriel
de la CRM en rponse aux appels qui avaient t lancs par le
Mouvement. Bilan qui a t galement relay dans Monaco-Matin et dans
la presse nationale.
Nous souhaitons souligner que les publications, entre autres, sur le
quotidien local Monaco-Matin, sont effectues titre gracieux. De ce fait,
les dlais pour les parutions des communiqus sont parfois un peu plus
longs et certains dcoupages de textes sont galement effectus.
Par ailleurs, nous continuons notre travail de mise jour annuelle des
fiches de renseignements sur la CRM qui paraissent dans de nombreux
agendas et annuaires de la Principaut, tels que : Living in Monaco ,
LIMSEE , la Chambre Patronale du Btiment , Mdia Plus afin
que les renseignements sur notre Croix-Rouge soient fidles.

Enfin, vous pouvez dsormais retrouver les dates importantes de la CRM

dans le nouveau site : Monaco Program lagenda des vnements de la
Principaut .

Au quotidien
Outre nos tches administratives quotidiennes, nous tenons garder un
lien troit avec les Services et les responsables des Sections CRM pour
optimiser lorganisation des diffrentes manifestations et rpondre aux
diverses demandes.
Par notre communication nous essayons au mieux de grer et
dvelopper limage de la Croix-Rouge mongasque, ici et ailleurs,
auprs de nos bnficiaires, partenaires...
Nous favorisons la communication avec les mdias afin dassurer
la visibilit de notre Socit Nationale et nous appuyons, autant
que possible, sur les outils que la Fdration met notre
disposition.

+++++++++++++

RAPPORT DACTIVITES SECTION INFIRMIERE

- Responsable : Dominique MARTET -

Nos Bnvoles : Mettent la disposition des autres leurs SAVOIR, SAVOIR

FAIRE et SAVOIR TRE.
Mot de Karine WIELGUS nouvelle inscrite :
Cest travers lintervention dune quipe animation Croix-Rouge au centre de loisirs
o je travaillais que jai fait connaissance de la CRM. Je me suis mise en relation avec la
section infirmire qui ma accueillie et informe des activits quelle proposait. Jai
rcemment particip la formation : Rle de lIDE dans lquipe de secours et
effectu mon 1er poste avec lquipe infirmires/secouristes. J'apprcie le bon tat
d'esprit qui y rgne et je souhaite minvestir dans les projets de la section, participer
aux actions de prvention auprs des enfants, collaborer avec d'autres infirmires
bnvoles de la section.

Bilan de lanne

La section infirmire compte 118 infirmier(e)s

7 nouveaux bnvoles se sont inscrits la section infirmire depuis le
dbut de lanne.
Les activits mises en place ont t poursuivies (Formations, Education
sanitaire, lutte contre le VIH.)
La participation des volontaires est en augmentation sur les postes de
secours ainsi que pour les exercices lis la scurit civile FrancoMongasque (plan rouge, ORMOSE, exercices de gestion de crises, crash
arien Aroport Nice etc).
Les membres ont largement particip la Journe Mondiale de la CroixRouge avec des bnvoles sur diffrents stands.
La section a essentiellement ax son action sur le stand enfant avec :
lamlioration et la confection du jeu des botes,
la cration dun livret animateur et dun support visuel : panneau
dinformations sur les sections de la CRM,
llaboration de formulaire divers lencadrement des ateliers
(autorisation parentale, droit limage)
la confection dun Diplme de participation aux animations
proposes.
Des affiches ont t cres : maintien des activits et animations pour les
journes LAVAGE DES MAINS, SIDA, TABAC, JOURNEE INTERNATIONALE
DES JEUNES : les jeunes et la sant mentale et JOURNEE MONDIALE
DU BENEVOLAT.

VOLONTARIAT
1531 heures.
552 heures.
Les activits lies la section
Activits de la responsable : 617 heures

Les postes de secours ont engendr :

TOTAL DES HEURES :

2 700

ACTION DE PREVENTION
LE SIDA
ACTUALITE SIDA 2014

La prvention du VIH a volu rapidement ces dernires annes

avec des avances majeures dans le dveloppement de la
recherche relative aux nouvelles approches prventives et aux
nouvelles technologies comme par exemple le traitement antiVIH en prvention, la prophylaxie prexposition, lexpansion des
programmes de dpistagePourtant sur une estimation de
150 000 personnes sropositives en France (2014), 50 000 ne
le savent pas ou nont aucun suivi mdical.

Sur les 6 372 nouveaux

malades (chiffres 2012),

4 392 sont des hommes

Les 25 49 ans sont les plus touchs

98 % des contaminations ont lieu lors de rapports sexuels
JOURNEE MONDIALE DU SIDA
La Journe Mondiale du Sida sest droule,
comme chaque anne, le 1er dcembre avec
le thme Objectif zro ; zro nouvelle
infection VIH, zro discrimination, zro
dcs li au Sida (stratgie ONUSIDA
2011 2015).
Cette journe donne loccasion la section
infirmire de retrouver ses partenaires de
lAssociation Fight Aids et de lEducation
Nationale. Ensemble, nous mutualisons nos
actions de prvention auprs du public et
dmontrons notre solidarit dans la lutte
contre la pandmie du Sida.
La section infirmire a remis aux infirmires
scolaires en charge de la prvention des
prservatifs et des dpliants sur les IST
(infections sexuellement transmissibles) qui
touchent entre 15 000 et 20 000 personnes
par an en France, avec une prvalence pour les 18-30 ans).
Le Sidating au lyce technique du 28 novembre 2013, temps dune pause
rcration, moment dinformation et de communication.

 3me dition pour lanne 2013 de lopration courtepointes qui sest droule le
29 novembre, sur le parvis du muse ocanographique, en prsence de
LL.AA.SS le Prince Albert II SAS la Princesse Stphanie, Prsidente de
lAssociation Fight Aids. Le dploiement comprenait 8 courtepointes,
chacune delles tant lassemblage de huit toiles cousues entre elles,
chaque toile est un hommage une personne disparue et ralise par
une personne affilie de Fight Aids.
Test in the City :

Un test rapide orientation diagnostique (appel TROD) permet avec une

simple goutte de sang prise au bout du doigt, de faire un test et de donner un
rsultat immdiat. Cest un dpistage anonyme et gratuit qui sest droul pour
la 3me fois aux pieds des Jardins dApolline . Des bnvoles de Fight Aids,
de la section infirmire CRM et des lves du LTHM avec la responsable du
foyer socio-ducatif ont anim cette journe.
En partenariat avec le CHPG (service des urgences) et le Centre de dpistage
anonyme et gratuit (CDAG), jeunes et grand public sont venus nombreux.
Une 4me dition sest droule fin juin 2014 au Larvotto.

DEJEUNERS BRANCHES 2014

La quatrime srie des djeuners
branchs
sest
droule
au
printemps sur 2 mois,
pour les
lves de 15 18 ans (classe de
seconde du Lyce Technique et
Htelier), ce qui a concern 123
lves, rpartis par petits groupes
accueillant sparment garons et
filles.
Action organise sous lgide de
lEducation Nationale de la Jeunesse et des Sports avec un partenariat tabli
entre le LTHM, la CRM et Fight Aids. Des animateurs participent ces

djeuners : bnvoles de Fight Aids, psychologue scolaire, assistante sociale et

animatrice du Foyer Socio- Educatif. Ces djeuners sont subventionns par la
CRM (budget allou la section infirmire)
Lobjectif est dtablir un contact agrable, en dehors dune salle de classe,
pour que les lves se sentent libres de parler du VIH-SIDA et de leur sexualit
en devenir. Les changes pendant ces djeuners sont riches et 95 % disent
avoir reu une information claire.
Ces rencontres constituent un complment utile la connaissance du VIH SIDA
et des relations lautre.

APRES MIDI DU ZAPPING

Dans le cadre des actions de prvention et de lutte contre le SIDA, les aprsmidis du zapping se sont drouls les 23 et 24 janvier 2014 au Thtre des
Varits pour la 7me anne. 464 lves y ont particip sur 2 aprs-midis. Ces
AMZ proposent :
Une projection du meilleur zapping de Canal+ avec des spots de
prvention et des courts mtrages.
Un quizz interactif public/animateurs de Solidarit Sida, et un mini-forum
de sant permettant aux jeunes didentifier les associations et les acteurs
de sant locaux pouvant rpondre leurs demandes.
Cette action est organise dans le cadre dun troit partenariat entre la
Direction de lEducation Nationale, Fight Aids, la CRM (section infirmire), le
CDAG et lAssociation Solidarit Sida.

DISTRIBUTION DE PRESERVATIFS

DISTRIBUTION et/ou DON PRESERVATIFS

JOURNEES - EVENEMENTS

Quantits

1er dcembre 2013 Lyces - Collges

1 300

1er dcembre 2013 - CODES 06

500

AMZ 23 et 24 janvier 2014

250

Journe TROD Plage

500

Soire Techno Sam capitaine

300

Approvisionnement fin d'anne Lyces - Collges

500

Sections CRM : secourisme et social

200

TOTAL

3 550

A ce jour, il nexiste aucun vaccin

contre le SIDA et le prservatif
reste le seul moyen de se
protger mutuellement, en vitant
les
maladies
sexuellement
transmissibles
(IST)
en
progression constante depuis 10
ans.
La section infirmire commande,
conserve et en accompagne la
distribution.

 EDUCATION SANITAIRE

EFFECTIFS SCOLAIRES

Lanne 2014 fait apparatre une lgre augmentation des lves dans
lenseignement priv.

Distribution de kits bucco-dentaires

Sur la quantit totale denfants scolariss (5 848), la section touche dans la

distribution de kits 2 629 dentre eux, auxquels sajoutent 238 kits pour les
effectifs des crches.
Les kits n1 et 2 se composent dun gobelet, dun dentifrice (en fonction de lge
de lenfant) et dune brosse dents.

 ATELIERS : LAVAGE DES MAINS ET DENTS

Du mois de dcembre 2013 au mois de juin 2014, 8 tablissements

scolaires dont 5 crches ont accueilli Mme Josiane STILLITANO pour les
ateliers lavage des mains et brossage de dents .
Cette anne, une chansonnette a t compose permettant aux enfants de
se rappeler plus aisment des gestes effectuer. Ces ateliers se droulent
toujours dans la joie et la bonne humeur. Les enfants sont heureux de
recevoir un diplme nominatif ainsi que le petit kit dentaire.

COMITE DE PILOTAGE LTHMC

Le comit de pilotage du LTHMC runit des lves volontaires des classes de

2nde, 1re et Terminales du LTHM, des partenaires de prvention (Education
nationale, Fight Aids, section infirmire de la CRM, Association Action
Innocence, Foyer socio-ducatif du LTH, police .)
Ces rencontres sont animes par Mme Caroline SANMORI-PECOUX,
psychologue de lEducation Nationale. Des axes de rflexion en lien avec les
lves sont proposs. Lobjectif est que les jeunes, sensibiliss et informs,
soient demain les porte-paroles dactions de prvention.
Des thmes tels que la prvention routire, la prvention efficace du VIH et
des IST, le droit des jeunes, les conduites risque (consommations dalcool,
de tabac, de drogues) sont abords.
La section a partag ces rencontres et aussi particip :
1) lachat de lunettes de simulation dtat divresse pour sensibiliser les
jeunes aux risques de la prise dalcool et/ou de cannabis avec leurs
consquences.
2) llaboration daffiches sur les actions :
Initiation au yoga :
Consommation de tabac
journe Free Hugs : clin gratuit. Cest un concept n en
Australie en 2004 pour lutter contre la discrimination dont sont
victimes les personnes atteintes du VIH.

Cette journe choisie loccasion de la St Valentin devait voir les

jeunes se donner des clins ou des accolades damiti, mais
habitus communiquer plus aisment via leur tlphone, face
book ou twitter, le face face et le contact physique les ont
intimids.
FORMATION DES INFIRMIERES SCOLAIRES

A la demande des infirmires scolaires et avec laccord de la Direction de

lEducation Nationale, une journe de remise jour des connaissances a
t mise en place par la section depuis 3 ans.
Les thmes sont proposs par les infirmires selon leurs besoins.
Le 12 mars 2014, Monsieur Jean Charles MANI a labor et anim le
programme traitant de La conduite tenir face aux dtresses vitales .
Une partie thorie dfinissait les principales interventions sur dix accidents
les plus frquemment rencontrs en milieu scolaire et une partie
pratique avec lutilisation du matriel de dfibrillation anime par une mise
en situation.
Les infirmires sont toujours prsentes ce rendez-vous annuel quelles
apprcient et qui leur permet de ractualiser leurs connaissances.

JOURNEES MONDIALES
AFFICHAGES : lavage des mains, bnvolat, tabac journe
internationale pour la jeunesse

 JOURNEE MONDIALE DE LA CRM

La section infirmire, en la personne de Cline
SERUZIER, a cr un panneau ayant pour
objectif de faire connatre la Croix-Rouge
mongasque aux enfants :

faites au CLS de lt 2014.

lhistorique de la Croix-Rouge (son

fondateur et ses principes),
lorganigramme
de
la
Croix-Rouge
mongasque,
les diffrentes sections avec leurs
activits : service social, secourisme,
section infirmire, section humanitaire
(en image avec des mots clefs adapts
aux enfants),
les associations hberges par la CRM.

Ce visuel attrayant a permis aux enfants de

cerner lensemble des activits reprsentes
la Croix-Rouge. Cela a suscit de nombreuses
questions de leur part. Ce panneau est devenu
un support pdagogique dans les animations

SECOURS INFIRMIERS
REFECTION DU MATERIEL
Depuis 6 ans, Monsieur Jean-Marc ILLIANO, retrait
prparateur en pharmacie du CHPG et diplm infirmier
militaire, soccupe de la rfection du matriel de secours de la
section. Il vrifie avec vigilance, la premption des produits
contenus dans lensemble du matriel ncessaire aux postes
de secours (55 botes, 35 sacs de secours, 5 trousses pour les
vhicules CRM). Sy ajoute le matriel des dispositifs Cirque
et Grand Prix (prparation de linfirmerie du cirque et de 9 malles
supplmentaires avec des quipements diversifis).

LES SECOURS INFIRMIERS (postes de secours)

Les prestations qui se droulent en Principaut sont nombreuses et en
nombre croissant.
En analysant le tableau ci-dessous, on peut constater une augmentation
significative des postes que la section infirmire a assurs avec les
secouristes. Les mois les plus chargs restent JANVIER avec le festival du
cirque, MAI avec le et les Grand Prix.
Les bnvoles ont montr de lintrt et se sont investis dans leur mission
sur les postes de secours. 400 heures en plus sur les postes de secours par
rapport 2013.

 Volontariat effectu sur les postes de secours : 1 531

heures

 Volontariat effectu pour les besoins de la section : 552

heures

Volontariat effectu par Mme MARTET Dominique : 617

heures

 FORMATION
Le rle de linfirmire dans lquipe de secours

Le 16 novembre 2013 a eu lieu la formation Le rle de linfirmire dans

lquipe de secours anim par Jean-Charles MANI, cadre de sant au
CHPG et bnvole la section. 18 participants taient prsents comprenant
10 infirmires et 8 secouristes CI (chef dintervention).
Lobjectif de la journe tait dessayer de rpondre aux questions ainsi que
de mieux comprendre les prrogatives de chaque participant.
Infirmires et secouristes sont indissociables dans la formation dune quipe
de secours. Linfirmire en poste dans lquipe de secours de la Croix-Rouge
mongasque est une plus-value proposant des connaissances et des
savoirs-faire obtenus par leur profession. Le secouriste coordonne lquipe,
gre la premire urgence et assure un rle de consultant. De la mutualisation
des analyses de situation dpendra lensemble du dispositif dans la prise en
charge du patient.
Les cas concrets ont apport aux deux parties un clairage dans la dfinition
du rle de chacun. Il ressort de cette exprience un bel change de partage,
une remise niveau des connaissances et des pratiques.
Une seconde session a eu lieu le 11 octobre 2014 avec 23 participants et
autant de succs.

PSC1 Premier Secours Civiles de niveau 1

Cette anne la section secourisme a accueilli 3 infirmires inscrites pour le

diplme PSC1 et 1 infirmire en PSE1.
Chaque anne la section constate que de plus en plus dinfirmires se
forment au secourisme mme si elles dtiennent pour la plupart dentre elle
lAFGSU (Attestation de Formation aux Gestes de soins dUrgence 1 et 2).
Cette formation donne une quivalence en secourisme au PSE1 et PSE2.
Lobjectif demeure damener les infirmires aux formations du secourisme qui
sont un autre volet non antagoniste de leur mtier.

Formation la gestion des cas de traumatismes aigus

(Facult de mdecine de Nice) Jean-Charles MANI et Marie-Pierre
PORRI

Un cours ATCN (advanced trauma care for nurses) adapt pour le personnel
infirmier.
Le but de cette formation est doffrir aux participants une mthode sre,
fiable pour le management des patients blesss ainsi que les connaissances
pour :
Evaluer ltat du patient
Ranimer et stabiliser en tenant compte des
priorits
Dterminer les ressources
Organiser un transfert
et ceci en assurant des soins optimaux.

LES CONGRES ET JOURNEES

Congrs ADELF-SFSP : Sant Publique et Prvention :
octobre 2013 Bordeaux (D. MARTET)

Le constat reste inchang, celui dune insuffisance de leffort collectif

consacr la prvention, alors que les ingalits de sant se creusent et
que la plupart renvoient des causes vitables si lon dployait une
politique de sant publique sur lenvironnement physique et humain, les
comportements individuels et collectifs, le systme de sant.
Cependant, beaucoup de ralisations et dactions existent et demandent
tre valorises mais la recherche en sant publique est peu
dveloppe en matire de recherche interventionnelle.
Lobjectif principal de ce congrs est de gnrer ou dintensifier les
changes entre tous les acteurs de la prvention : primaire, secondaire
ou tertiaire, individuelle ou collective. Il faut continuer progresser
ensemble par un change exigeant et respectueux entre la connaissance
et laction.

AFRAVIH : Association Francophone de la lutte contre VIH

7me confrence internationale francophone avril 2014
Montpellier (V. VACCAREZZA et N. NICOLETTE)

Grand rassemblement Nord-Sud pour tous les acteurs de lutte contre le

VIH, la spcificit de cette confrence est le partage de connaissances,
dexpriences, dun engagement scientifique et politique contre le VIH.
Si au niveau mondial le risque de contacter le VIH est en baisse, les
infections demeurent nombreuses en Afrique de lOuest, en Europe
orientale et en Asie Centrale. On dnombre 7000 nouvelles infections
par jour dont plus de 90 % dans les pays en dveloppement. Mme si
laccs aux soins et aux antirtroviraux sest amlior, le cot des soins
reste un problme important.
LANRS, lONUSIDA, lIRD mobilisent leurs chercheurs, financent des
projets de recherche, valorisent les rsultats. Des dfis sont encore
relever, que ces pidmies ne soient plus vectrices de discrimination, de
stigmatisation et dingalit.

SF2H (Socit Franaise dHygine Hospitalire 23me

congrs national juin 2014 Marseille (T. PATTERI)

La socit SF2H est constitue de professionnels uvrant dans le

domaine de la promotion de lhygine afin de promouvoir la scurit et
la qualit des soins, lpidmiologie, la prvention et la lutte contre les
infections.
Cette exprience est mise profit dans les soins avec le respect des
normes dhygine acquises.

 SFAR (Socit Franaise dAnesthsie Ranimation :

septembre 2014 Paris (C. VOLA)

Le congrs national de la SFAR est la premire manifestation franaise

et francophone en anesthsie et ranimation.
Plus de 5000 mdecins et plus de 1500 infirmier(e)s anesthsistes, de
ranimation ou durgence, participent ce rendez-vous : urgences
vitales, valuation et traitement de la douleur, communications
scientifiques, confrences dactualisation, ateliers Cest toujours un
moment fort dchange et de discussion.

ACTION CAPITAINE DE SOIREE

A la demande dun jeune bnvole de la CRM et

suite lappel initiatives RED TOUCH ,
lopration Sam Capitaine de Soire a t
soutenue par la CRM.
Claire AYALA, Damien TANG PO, Cline SERUZIER
et Jrme LLORENS ont particip cette action de
prvention, mene en partenariat avec le LEO Club
Nice Imprial, la Prvention Routire 06 et la
Croix-Rouge franaise.
Organis Nice aux Ateliers du Sang Neuf , du
Thtre de Verdure et de lOpra loccasion du
Festival CROSSOVER (du 28 /05 au 16/06/2014) ainsi que sur la plage de
Cannes pour le Festival PLAGES ELECTRONIQUES (10/17/30 juillet & 6/14
aot 2014), ces soires ont accueilli un grand nombre de participants de
tous ges (environ 50 000 participants).
Laction a consist placer un stand de prvention des risques lis la
conduite sous l'emprise de l'alcool et de stupfiants lentre des soires.
Les participants venaient dposer leurs clefs de vhicule en change dun
bracelet Sam qui leur donnait laccs aux boissons non-alcoolises
gratuites. lissue de la soire, les Sams revenaient au stand effectuer
un test dalcoolmie avant de pouvoir rcuprer leurs clefs (si le test tait
ngatif !!). Au stand ont t proposes des inscriptions pour du covoiturage mais cela na pas remport le succs escompt.
Nous avons aussi particip un don de matriel utile et ncessaire pour la
prvention de ces soires tels que :
1) des bouchons doreilles (pour lutter contre les troubles auditifs lis
la puissance sonore de la musique),
2) des prservatifs,
3) des brochures sur les mfaits de lalcool, des drogues (cannabis,
cocane, hrone) du tabac.
Le message de la soire important dlivr aux jeunes participants :
Samuser OUI, en personne responsable .

++++++++++++++++++++++

RAPPORT DACTIVITES DE LA SECTION SECOURISME

Responsable : Docteur Mathieu LIBERATORE

depuis le 1er juillet 2014, ayant remplac
le Docteur Michel-Yves MOUROU,
nomm Conseiller au Comit Excutif

Section Secourisme - Formation 2014

LA FORMATION
1. Bilan des formations
1. a Synthse des cours dispenss courant 2014 par le service
formation de la section Secourisme
Formations dispenses
en 2014 1

Nombre
de
sessions

Nombre de
participants

Heures de
cours
effectues 2

Heures
ddies
l'organisation
des
formations 3

IPS crches
PSC1
IPS
IPS relevage brancardage
IDSA
IRR
Gestes et postures
FI_PSE1
FI_PSE2
FC_PSE1
FC_PSE2
FC_CEI
FC PAE PSC
SOUS-TOTAUX
TOTAUX

17
52
2
1
11
6
1
3
2
14
3
1
1
114
114

136
685
52
60
77
72
9
32
13
140
27
10
15
1325
1325

25,5
676
5
10,5
22
6
7
126
84
182
39
13
12
1209

17
208
2
2
11
6
3
12
8
42
9
4
4
328
1537

Ce rapide aperu du travail ralis a galement pour but de mettre en vidence les
contraintes lies aux formations en gnral. En effet, le rle dun formateur ne se limite
pas transmettre ses connaissances aux participants, il a galement dautres
responsabilits observer en amont et en aval du stage lui-mme. Do deux colonnes
bien distinctes pour le calcul des heures de prsence.

Toutes les appellations sont explicites en page suivante.

La premire colonne tient compte uniquement du face face pdagogique.
3
Or, au face face pdagogique sont intgrer les temps de dplacements, de pause, de
prparation de la salle et du matriel avant et aprs la formation (nettoyage des mannequins,
des pinceaux utiliss pour le maquillage, mise en place et retrait des voies ariennes,
rorganisation des chaises, vrification du matriel pdagogique,...). Sajoute galement toute
la partie administrative : enregistrement des dossiers d'inscription, laboration des feuilles de
prsence, des fiches de suivi, des procs-verbaux, des attestations, des documents distribuer,
saisie informatique des dossiers, impression des diplmes, dlais pour les signatures (de S.A.S.
le Prince, des Drs. Mourou et Liberatore et des formateurs), prparation des convocations la
remise des diplmes, mise sous enveloppes...
2

Section Secourisme - Formation 2014

Cette mme synthse reprsente sous forme de graphique, reflte mieux le temps que
prend chaque formation.

1. b Rpartition des tches

Formations dispenses sur l'anne

Nombre de
formations

Formations dispenses par

Bnvoles Salaris Autres

Initiation la Rduction des Risques

Initiation l'utilisation du D.S.A.

11

Initiation aux Premiers Secours

Ractualisation des gestes pour les crches
municipales
Initiation au relevage et brancardage

17

17

Gestes et postures

Prvention et Secours Civiques de niveau 1

Formation Initiale en Premiers Secours en
Equipe de niveau 1
Formation Initiale en Premiers Secours en
Equipe de niveau 2
Formation Continue en PSE1

52

28

24

14

14

Formation Continue en PSE2

Formation Continue en CEI

Formation Continue des Formateurs en PSC1

TOTAUX

1
114

60

52

1
2

Section Secourisme - Formation 2014

Ce rsultat a t atteint grce au travail de 13 formateurs bnvoles et de 2 formateurs
salaris.
Le premier constat, la lecture de ce tableau, est que les bnvoles produisent plus
que les salaris. Mais, en y regardant de plus prs, on se rend compte que les faits sont
tout autres.
Si lon convertit le nombre de formations en nombre dheures, on saperoit que les 52
formations des salaris correspondent 934 heures tandis que les 60 formations des
bnvoles quivalent 603 heures.
Bien que notre capacit effective soit de 1537 heures sur une anne, notre capacit
relle nest que de 934 heures car un bnvole par dfinition na aucune obligation.
Alors quavec lembauche dun nouveau formateur salari temps plein, nous pourrions
atteindre une capacit relle de 1784 heures, soit une augmentation de 47,65%
(base du calcul : 50 sessions par an de PSC1 ou de SST). Sans compter que nous
deviendrions encore plus comptitifs et encore plus omniprsents au sein de la socit
mongasque notamment dans le milieu professionnel.
Notre image n'en serait que renforce et nous resterions la seule rfrence en matire
de formation aux premiers secours. Discours qui prend tout son sens au vu de la
situation actuelle de notre service puisque la CRM nest plus en mesure dassurer toutes
les demandes de lEtat, certaines entits ayant dj fait appel des prestataires
extrieurs la Principaut. Il est donc urgent de nous permettre de revenir une
situation plus sereine et un travail encore plus efficace.
Les deux graphiques ci-aprs illustrent la situation actuelle, pour le premier, et la
situation potentielle avec un formateur salari supplmentaire, pour le second.

Formations dispenses en 2014

Formations
dispenses par
des salaris; 52

Formations
dispenses par
des bnvoles;
60

Formations
dispenses par
des intervenants
extrieurs; 2

Nombre total de
formations; 114

Section Secourisme - Formation 2014

Etat prvisionnel avec 1 formateur
Formations
salari supplmentaire

dispenses par
des intervenants
extrieurs; 2

Formations
dispenses par
des salaris;
102

Formations
dispenses par
des bnvoles;
60

Nombre total de
formations; 164

Il est plus quvident quavec cette ventualit nous sortirions enfin de notre phase de
stagnation qui perdure depuis une dizaine dannes.
Rappelons, dautre part, que la formation est la premire interface entre les candidats
et notre association. Donc, quel autre meilleur outil de propagande pour le recrutement
des bnvoles pourrions-nous mettre en place ?!

2. Crmonie de remise des diplmes

Le premier trimestre est marqu par

notre traditionnelle crmonie de
remise des diplmes.
Cette soire met lhonneur toutes les
personnes
ayant
suivi,
lanne
prcdente, auprs de notre socit
nationale, une formation initiale en
secourisme, en leur remettant leur
prcieux certificat de comptences.

Section Secourisme - Formation 2014

Mais elle rend galement hommage tous les formateurs qui se sont impliqus pour
enseigner les gestes de premiers secours.

Un grand MERCI VOUS TOUS

pour le travail accompli et le temps pass !!!

3. Exercices dentranement la gestion de crise

Depuis deux ans, dans le cadre de ses entranements la gestion de crise, la prfecture
des Alpes-Maritimes sollicite la CRM pour participer des exercices.
Cette anne ont t planifis deux exercices, lun portant sur la sret portuaire et
lautre sur un crash arien .
Dans les deux cas, notre participation sest limite faire de la figuration car le but de
ces manuvres est de valider des plans de secours, prexistants pour la plupart, mais
prsentant des variantes selon la nature de la catastrophe.

3. a Accident maritime
Scnario : Le 16 avril, alors quun ferry du type Corsica Ferries, ayant son bord 2000
passagers et 450 vhicules, est en train de procder aux oprations de dbarquement,
un appel tlphonique anonyme signale au commandant du navire la prsence
dexplosifs son bord. Le capitaine du navire appelle immdiatement la capitainerie qui
prvient police, pompiers et dmineurs. Le plan ORSEC est alors immdiatement
dclench, mais, lurgence est dvacuer le bateau et dloigner les passagers et les
vhicules prsents sur le port en attente dembarquement.

Section Secourisme - Formation 2014

Les 27 bnvoles engags sur lexercice ont jou les passagers embarquant.
Rapidement le personnel de la compagnie maritime les a pris en charge et rassembls
en un point jug assez loign du navire
mais toujours dans lenceinte du port de
Nice.
Le droulement de lexercice a t
plutt rapide puisque lalerte tlphonique
a eu lieu 9h52 et 10h50 nous avons
tous t remercis. Pendant ce laps de
temps, les passagers dbarquant ont t
accompagns vers la sortie du port, les
passagers embarquant ont t mis en
scurit, les plongeurs de la cellule
dminage ont vrifi labsence dengin
explosif sous la ligne de flottaison du
navire, et enfin, un chien dmineur a travaill sur le btiment et a trouv la bombe.
Conclusion : Tous les intervenants (port, prfecture, conseil gnral, police,
dmineurs, SDIS, SAMU) saccordent reconnatre, dune part, que le schma dalerte
du plan de scurit et de sret du port peut tre valid, et dautre part, que tous les
figurants ont permis, grce leur brillant jeu dacteur, de mettre en lumire les
difficults qui pourraient tre rencontres pour la gestion de ce type dvnement.

3. b Accident arien
Scnario : Le 22 octobre 14h30, un avion de type A319/320 sabime latterrissage
en dbut de piste. Sur les 80 passagers, majoritairement franais et italiens, il est
dnombr 20 dcds, 15 urgences absolues, 25 urgences relatives et 20 indemnes
choqus. Laronef se coupe en 3 morceaux :

2 restent sur la terre ferme,

1 fini sa course dans la zone sableuse du lit du Var,
une des ailes senflamme,
des passagers ont t jects de lappareil et certains flottent dans leau.

Le dispositif spcifique ORSEC est activ sur laroport Nice-Cte dAzur.

Droulement de lexercice : Heure de dbut 14h40. Les modules jous ont t le
dclenchement des secours de laroport, larrive des renforts extrieurs laroport,
la prise en charge par pompiers, gendarmes et personnels du SAMU des passagers sur
terre et en mer jusquau PMA ou la morgue, la prise en charge des victimes par le PMA
et la CUMP (Cellule dUrgence Mdico-Psychologique), laccueil et linformation des
familles des victimes sur place et par tlphone, la mise en uvre du volet judiciaire.
Fin de lexercice 17h30.

Section Secourisme - Formation 2014

Conclusion : Malgr le constat de nombreux dysfonctionnements chelons diffrents,
les objectifs de lexercice ont toutefois pu tre atteints. Un remerciement spcial est
adress tous les bnvoles (29 secouristes et 7 infirmires de la CRM) de la part de
Monsieur Claude GRUMELART, rfrent exercice pour le Cabinet du Prfet, qui a trouv
passagers, attendants et appelants tlphoniques, criants de vrit .

4. En bref
Ci-aprs le rcapitulatif des heures enregistres pour la formation :
Heures consacres
Cours de secourisme
Organisation des formations
Crmonie de remise des diplmes
Exercices planifis par la prfecture des A.-M.
Services divers (assistant-pdagogique, secrtariat, rangement)
TOTAL des heures enregistres pour la formation

Heures
1 209
328
6
36
254
1 833

Or, ce total est loin de reflter la ralit car il manque le comptage des heures
consacres au F.A.C.E. , une autre branche de la formation, valu 150 heures.
The First Aid Convention in Europe est une comptition europenne des premiers
secours, se droulant en anglais, qui rassemble chaque anne, dans une nouvelle ville,
prs de 1000 participants venus de 30 pays diffrents afin de dcouvrir et rcompenser
lquipe la plus efficace.
Pour participer ce type dvnement il est impratif de prvoir une prparation de 1
an minimum, tant pour les formateurs que pour les futurs comptiteurs. Les comptes
rendus de Vinadio et Rovereto, donnent un aperu de la charge de travail mettre en
uvre et de linvestissement fournir par tout le monde pour obtenir des rsultats
(cf. rapports, la suite de celui-ci, de M. Yann SUREL et de Mmes Isabelle BOUTHIERJESQUI et Katy GRANDIDER).

Section Secourisme - Formation 2014

Autres vnements qui ne sont pas mentionns dans les activits de la formation, mais
rattacher tout de mme au service car des secouristes de la section ont eu la chance
dy participer, sont la 21me Confrence Europenne Jeunesse des Socits de la CroixRouge et du Croissant Rouge (cf. rapport de M. Walid MOUKFI la suite) et les 2me
Assisses de la Jeunesse (cf. rapport de Mme Viviana GIRALDI et de M. Sbastien
DELORME la suite). Temps de travail global estim 70 heures.
Et, enfin, dernire face cache du service formation mais pas de moindre importance,
le Rseau europen pour lducation aux premiers secours ou First Aid
Education European Network (FAEEN) . Il a t cr en 1990 un groupe de travail
rgional rassemblant les 12 socits nationales de la communaut europenne. En
1996, la participation ce groupe sest ouverte aux autres pays dEurope. Depuis, le
Rseau europen pour lducation aux premiers secours compte 52 socits
nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Ce rseau europen est
constitu dexperts en matire denseignement des gestes de premiers secours qui
assurent la coordination de la formation au sein de leur socit nationale et disposent
ainsi dune capacit de dcision pour les contenus techniques et pdagogiques.
La CRM, reprsente par M. Rmy TORNATORE, a pu intgrer ce groupe ds 1992 en
qualit dobservateur. Puis, 4 ans plus tard, notre socit est devenue membre part
entire, sinvestissant activement dans les principales missions du rseau qui sont :
encourager la diffusion des premiers secours,
soutenir les programmes de formation nationaux,
favoriser lharmonisation des techniques.
Cela se traduit par un travail annuel chiffr 11O heures car le groupe privilgie une
dmarche qualit et tire sa force dune relle implication collective. Chaque anne,
les membres du rseau se runissent afin de dbattre sur la problmatique des premiers
secours, de partager les connaissances, les comptences et les expriences, dlaborer
un plan daction incluant le suivi des activits en cours et la mise en place de nouvelles
initiatives. Ce rassemblement permet de communiquer chaque participant les
informations les plus rcentes en matire technique et pdagogique ainsi que lvolution
des matriels dans le domaine des premiers secours. Les recommandations 2014 du
FAEEN Steering Committee sont consultables sur le rapport de Mme Merrily LUSTIGTORNATORE qui collabore depuis 1996 la mise en uvre des diffrents travaux et
tablit les contacts lors des colloques grce son statut de traducteur / interprte.
En reprenant tous les lments, on obtient donc le rsultat suivant :
1833 + 150 + 70 + 110 = 2 163

Section Secourisme - Formation 2014

5. Conclusion
Un bilan plus que positif pour les formations mais au dtriment dun personnel de plus
en plus prsent sans rapport la proportion actuelle salaris / bnvoles comme cela a
t justement mentionn en dbut de rapport.
A noter que la section Secourisme a deux grands services grer, tous deux trop actifs,
et prenant chaque anne de plus en plus dimportance en cumulant des heures de
prsence en constante augmentation.
Ceci pour signaler, car peut-tre la plupart ne le savent pas ou bien ont oubli, que les
salaris et bnvoles impliqus sur les diffrentes et nombreuses activits, quelles
quelles soient, de la section, sont toujours les mmes, ce qui signifie aucun turnover possible mais, au mieux, gros risque dessoufflement, et, au pire, laccident.
Ce que nous attendons aujourdhui pour apaiser cette situation inquitante , ce
sont les moyens adquats rclams dans ce rapport.

Bilan du secours en quipe

2014

Anne
er

Chiffres du 1 janvier au 30 septembre 2014

POSTES DE SECOURS
NOMBRE DE POSTES DE SECOURS

NOMBRE DE SECOURISTES MOBILISS

HEURES EFFECTUES EN POSTE

98

2 873

13 654

NOMBRE DE MISSIONS

NOMBRE DE SECOURISTES MOBILISS

HEURES EFFECTUES EN MISSION

12

31

1 778

NOMBRE DE GARDES SP

NOMBRE DE SECOURISTES MOBILISS

HEURES EFFECTUES EN GARDE SP

50

MISSIONS EXTERIEURES

GARDES CHEZ LES POMPIERS

SERVICES LOGISTIQUES
NOMBRE DE SERVICES

NOMBRE DE SECOURISTES MOBILISS

HEURES EFFECTUES EN LOGISTIQUE

121

437

1 467

SYNTHESE : (Chiffres du 1er janvier au 30 septembre 2014)

Nombre

Nb de vacations
assures par les
secouristes

Heures
effectues

Secouristes inscrits

184

---

---

Secouristes actifs (au moins 1 poste)

118

---

---

Secouristes qui nont assur aucun poste

67

---

---

Postes de secours
Missions extrieures
Gardes chez les pompiers
Services logistiques

98
12
5
121

2 873
31
5
437

13 654
1 778
50
1 467

TOTAL des actions en premiers secours

236

3 346

17 062

ANNEE 2014

HEURES EFFECTUES
Missions
exterieures

Services
logistiques

50

Gardes
pompiers
Postes de
secours

1 467
1 778

13 654

RAPPORT DES ACTIVITES DU CORPS

DES SAPEURS-POMPIERS
-

Chef de Corps : Commandant Tony VARO

Participation aux activits de secourisme :

Le Corps des sapeurs-pompiers de Monaco a fourni des Moniteurs Nationaux de
Premiers Secours loccasion de six sessions de formations de PSCS1 organises
par la section secourisme de la Croix-Rouge mongasque :
14 octobre 2013

2 moniteurs

28 octobre 2013

1 moniteur

20 novembre 2013

2 moniteurs

13 et 15 janvier 2014

2 moniteurs

3 et 5 fvrier 2014

2 moniteurs

28 et 31 mars 2014

2 moniteurs

28 et 29 avril 2014

2 moniteurs

Formation des secouristes militaires :

Le Corps a organis son profit les formations suivantes :

Stages secours routier (CFAPSR)

du 24 au 28 mars 2014

40 personnes (20 heures)

Formation continue des moniteurs

du 13 au 31 janvier 2014

14 personnes (7 heures)

Formation continue du personnel du Corps

:
Les mercredis et vendredis durant 10 mois :

Plus de 170 h au profit de

40 militaires par sance

Formation initiale des jeunes recrues

du 1er mars au 1er avril 2014
(Remise niveau PSE1 et PSE2)

4 personnes (27 heures)

Transports avec le Bus CRM immatricul 9883 :

Transport des pensionnaires (plerinage)
-

Nombre de voyages (aller et retour)

Personnes (aller et retour)
Kilomtres parcourus

:
:
:

8
42
93

Transport pour la section Fondation Hector Otto :

-

Nombre de voyages (aller et retour)

Personnes (aller et retour)
Kilomtres parcourus

:
:
:

12
143
618

Transport pour le Corps des sapeurs-pompiers :

-

Kilomtres parcourus

566

:
:
:

20
185
1277

Totaux gnraux :
-

Total des voyages (aller et retour)

Total des personnes (aller et retour)
Total du kilomtrage parcouru

++++++++++++

RAPPORT DES ACTIVITES

DE LA COMPAGNIE DES CARABINIERS
DE S.A.S. LE PRINCE
Chef de Corps : Commandant Philippe REBAUDENGO

Annexe I :
priode).

Etat rcapitulatif des missions (comptabilis en personnels mobiliss sur la

Travaux CRM
Ambulances
Mission Bus
Formations/recyclages
P.M.A
Exercice Plan Ormose
Astreinte Domicile Plan Ormose

95
33
22
144
24
12
100

TOTAL MISSIONS

430

Poste de secours de la caserne du Palais

et des Moneghetti

53 interventions dont 40 vacuations

sur le CHPG

Poste de secours du Palais Princier

4 vacuations sur le CHPG

Annexe II : Etat des missions et des interventions.

Missions/ mois
Soins malaises
ou chutes sur
la voie
publique
Interventions
voie publique
soins au poste
de secours
+ vacuations
CHPG
Interventions
Palais Princier

09/13 10/13 11/13 12/13 01/14 02/14 03/14 04/14 05/14 06/14 07/14 08/14

13

Sorties crches Sainte Dvote, lEscorial, Fontvieille, crche de Monte-Carlo,

Missions du Car des Eucalyptus pour le terrain de lAbb, la Roseraie, Marineland, Nice, Muse
pour transports ocanographique.
particuliers
241 enfants et 76 adultes

++++++++++++

Nouvelle dnomination de la Crche-Garderie

de la Croix-Rouge mongasque

Au 1er juillet 2014, Madame Sanmori sest retire de la Croix-Rouge mongasque

et a t nomme Vice-Prsidente honoraire. Monsieur Philippe Narmino la
remplace au poste de Vice-Prsident et prend dsormais la responsabilit de la
Crche-Garderie.
En remerciement de services
rendus depuis 1968, S.A.S. le
Prince Albert II, Prsident de
la Croix-Rouge mongasque,
a dcid de donner aux deux
tablissements
le
nom
Crche-Garderie
Rosine
Sanmori .
En effet, le 4 septembre
2014, a eu lieu le
dvoilement dune plaque
concernant la nouvelle
dnomination de la CrcheGarderie que la Croix-Rouge mongasque gre depuis 1966.
Il sagit dune reconnaissance pour Madame Sanmori qui a consacr durant
46 ans, bnvolement, son temps au sein de la Croix-Rouge mongasque.
Ce dvoilement a t effectu par S.A.S. le Prince Albert II, Madame Sanmori et
ses quatre arrire-petits-enfants Dlia, Andrew, Tatiana et Steven.

RAPPORT DACTIVITES DE LA CRECHE

-

Responsable : Madame Rosine SANMORI

remplace par Monsieur Philippe NARMINO depuis le 1er juillet 2014

Dcembre 2013
Que de couleurs dans les couloirs !
Cette anne, nous sommes alls la
dcouverte des cinq continents. Vtus
de leur tenue bleue dcore du drapeau
europen, nos petits occidentaux se
sont promens au son de lhymne la
joie, pour reprsenter leur continent. Ce
fut le dbut dun long voyage et ils
partirent la dcouverte du monde.
De nombreux ateliers ont t mis en
place afin danimer les murs : la tour
Eiffel, un moulin dans un champ de tulipes, la tour de Pise et lAtomium nous
rappelaient notre belle Europe.
A loccasion de la fte de Nol, chacun a ralis son petit prsent. Les moyens
ont manipul diffrentes matires travers les botes mystrieuses (plumes,
coton,
frisettes,
cheveux
dange,
pompons
scintillants,
gommettes
holographiques).
Ce sont ces divers matriaux qui
ont t mis dans des boules
transparentes pour orner le sapin
de la maison.
Les grands, quant eux, ont peint
des boules de Nol avec de la
peinture modele la farine.
Les parents ont t convis
admirer un petit dfil de leurs
enfants qui dambulaient sur des musiques de
Nol avant de se rendre notre traditionnel
goter o Pre Nol nous a honors de sa
prsence.

Janvier 2014
Les enfants se sont rendus la mnagerie
afin de pouvoir admirer les animaux. Cela a
ensuite permis de mettre en place des
activits artistiques et manuelles pour
raliser notre projet concernant la fte du
carnaval, ainsi que de nouveaux dcors

pour orner
structure.

les

murs

de

notre

Ce fut aussi loccasion de se runir

autour de la galette des rois,
chacun aura pu arborer sa jolie
couronne dcore par ses petites
mains laide de gommettes.

Fvrier 2014
A loccasion de la Chandeleur, un atelier
culinaire a t mis en place. Le goter fut un
vrai festin grce aux dlicieuses crpes et
leurs accompagnements tels que confiture,
cassonade, miel et chocolat.
De
nombreuses
activits
musicales
et
cratives ont t proposes aux enfants afin
de russir notre projet. Malle dguisement,
musiques entranantes, histoire de clown,
collage de diverses matires, mlanges de
peintures vives furent lhonneur.

Les parents taient les invits dhonneur de

notre carnaval o nos petits artistes dfilaient
sur des musiques modernes. Le char tait
orn de ballons multicolores aux motifs divers
et conduit par notre roi qui avait vtu son
costume de clown.
Laprs-midi
sest
droule
dans
une
ambiance joyeuse autour dun goter trs
anim.

Mars-Avril 2014
Pour la fte de Pques, les enfants munis
de leur fourrure blanche, de leurs oreilles
et de leur petite queue se sont transforms
en lapin. En effet, sur des comptines et
diverses mlodies sur ce thme, les enfants
se sont dandins aux cots de leurs
parents. Danses, mimes et rythmes taient
de la partie.
La traditionnelle
chasse aux ufs
sest droule sur les terrasses respectives de chaque
service et ce dans la bonne humeur.
Tout le monde sest ensuite runi autour des mets
prpars par nos cuisinires. Chaque enfant est
reparti avec le joli panier quil avait confectionn de
ses petites mains.
Mai Juin 2014
En vue de la fte des parents, les enfants ont
fabriqu des petits cadeaux (presse-papier,
porte-cls,
premire
uvre dart
colle sur un
support en
bois,
blocnotes).

Les grands de la crche ont t sensibiliss au monde musical afin de prparer la

fte de fin danne laquelle ils ont t convis. Sur la musique Happy de Farrell
William, nos petits touristes europens munis de leur appareil photo taient
partis la dcouverte des cinq continents pour ramener les meilleurs souvenirs
des indiens dAmrique, les danseurs de lOcanie, du dragon de chine et des
costumes africains.
Juillet 2014
Les terrasses ont t amnages avec diffrents ateliers et jeux deau : piscines,
bateaux, arrosoirs
Les enfants faisant leur passage en garderie ont visit leur future section et fait
connaissance avec lducatrice et lauxiliaire de puriculture exerant dans le
service.
Nous avons pu profiter dune inoubliable rencontre avec Tonka chien duqu
pour accompagner les personnes en situation de handicap. Par section, les
enfants ont pu rejoindre la terrasse des grands o Tonka et ses matres nous
attendaient. Cest dans un climat de douceur et de tendresse que sest droule
cette rencontre. Aprs avoir fait connaissance, les enfants ont pu poser leurs
mains sur la fourrure neige de notre vedette.
Septembre 2014
Les murs de la crche font peau neuve !
Ce mois a permis de faire connaissance avec les nouvelles familles. Chaque
enfant a pu faire sa rentre en douceur, car comme chaque anne, nous avons
privilgi une priode dadaptation progressive.
Des runions ont t conduites dans chaque service afin de mettre en place une
bonne organisation en respectant les rythmes des enfants et en se centrant sur
lintrt de lenfant. Lamnagement des divers ateliers symboliques lors de
laccueil permet lenfant dtre accueilli dans un climat attrayant, scurisant et
chaleureux.

Une classe passerelle sest ouverte. Le service des grands va pouvoir profiter
des intervenants similaires aux autres sections passerelles dj existantes. Ainsi
notre psychomotricien, notre professeur de musique, notre nouveau professeur
de sport et notre professeur despagnol ont fait connaissance avec les enfants.
Nous ferons bientt connaissance avec notre professeur danglais. En effet, nous
veillons ce que les enfants soient sensibiliss aux sons des phonmes des
langues trangres afin den favoriser lapprentissage dans les annes futures.
Il sagit pour linstant de faire dcouvrir cette langue aux enfants par
lintermdiaire de musiques, de jeux, de danses, de mimes, dhistoires
courtes...de partage, dans les rituels mis en place chaque matin.

Octobre 2014
La semaine du got va nous permettre dveiller nos papilles. Les enfants
dgusteront des produits aux saveurs sucres et sales lors de la collation du
matin. Ils auront loccasion de dguster un menu runissant ces deux
particularits.

A loccasion de la fte du Prince, le

service
sera
dcor
et
nous
dgusterons une dlicieuse fougasse
mongasque.

A Nol, un goter festif avec les parents sera

organis. A loccasion de cet vnement, les
enfants recevront leur cadeau en prsence du
Pre Nol.

+++++++++++++

RAPPORT DACTIVITES DE LA GARDERIE

-

Responsable : Madame Rosine SANMORI

remplace par Monsieur Philippe NARMINO depuis le 1er juillet 2014

Dcembre 2013
Cette anne, Nol, le spectacle nous a permis de voyager autour des
5 continents. Quel joli voyage ! LAsie, lOcanie, lAmrique, lAfrique, sans
oublier lEurope, ont t reprsents par chacune des sections. Les enfants ont
dfil et dans sur des musiques locales
dans de somptueux costumes et dcors
raliss par leurs petites mains.
Les traditionnels cadeaux et friandises ont
t remis chaque enfant par LL.AA.SS.
le Prince Albert et la Princesse Charlne
autour du sapin.
Lors
du
repas des
Mres
Nol, une visite surprise a rjoui les enfants, et
oui, que serait Nol sans Papa Nol qui est
arriv avec, dans ses poches, quelques
friandises quil a distribues chacun dentre
eux. La magie tait au rendez-vous !
Depuis plusieurs annes maintenant,
lquipe de la garderie organise un
aprs-midi portes ouvertes pour les
parents. Instant de partage lors dateliers
cratifs o petits et grands participent
avec beaucoup denthousiasme. Parents,
enfants
et
toute lquipe,
pour conclure
ce moment, se
sont retrouvs autour dun goter musical.

Janvier 2014 :
Le Festival International du Cirque de Monte-Carlo nous
offre lopportunit de travailler sur ce thme, les visites la
mnagerie
amusent
toujours les enfants qui
dcouvrent des animaux
grandeurs nature.
Pour les plus grands, une sortie lauditorium
Rainier III loccasion dune exposition sur les
jouets du cirque, a t organise.
Le mois de janvier est aussi
le mois de la galette des rois.
Quel plaisir de dguster ce dlicieux goter et de
confectionner de jolies couronnes.
La section infirmire de la Croix-Rouge mongasque a anim
un jeu sur le protocole du lavage des mains et la semaine
suivante sur le brossage des dents. Ces deux interventions
ont t loccasion doffrir un kit de brossage de dents et de
remettre un diplme chaque enfant ; tous ont
accueilli avec joie et enthousiasme cette
formation.

Fvrier 2014

Dans le cadre dateliers culinaires et pour fter la

chandeleur, les enfants se sont runis autour dun
saladier, munis de leur fouet, pour faire une
succulente pte crpes dguste laprs-midi
mme au goter.

Mars 2014 :
Pour le carnaval, tous les enfants taient dguiss, nous
avons mme propos aux parents de nombreux accessoires
(lunettes, masques, chapeaux) afin que notre dfil soit
aussi color que celui de Rio.
Notre stand maquillage a connu encore cette anne un grand
succs, les enfants adorent voir leur joli visage transform.
Au goter, un magnifique
buffet de beignets, de bugnes et de fruits a
ravi les papilles des parents et des enfants.
A la fin de la fte, chaque enfant est reparti
avec un ballon multicolore.
Larrive du printemps a t loccasion de
confectionner des panneaux dcoratifs
dans
les
couloirs
et
daborder
le
changement de saison.

Avril 2014 :
Les cloches ont dpos les ufs sur les cours de la
Garderie ainsi que sur son parvis. Les enfants munis de
paniers ont t enchants de participer cette grande
chasse, quel rgal !
En parallle, chaque section a organis des ateliers
sur ce thme. Les enfants adorent participer ces
activits
bricolage et
rentrer la maison avec leur chef-duvre.

Mai 2014 :
Nous avons poursuivi notre voyage autour des 5 continents, le spectacle de fin
danne approchant, nos artistes se prparent tout en douceur pour ce grand
vnement.
La fte des Mres et des Pres est aussi loccasion de mettre en avant leurs
talents, les enfants se rjouissent toujours autant de confectionner leurs
cadeaux.

Juin 2014 :
Le voyage se termine, et chaque section est fire de prsenter son spectacle.
Pour prsenter le spectacle, les plus grands ont narr lhistoire entre chaque
continent ; il a fallu apprendre les petits textes durant un mois pour tre enfin
prts.
La section A nous a fait dcouvrir lAmrique travers deux danses : le madison
et la lambada. Les enfants se sont
appliqus montrer tous les
mouvements quils avaient appris en
motricit durant lanne.
La section B nous a amen en Asie
avec
la
danse
du
dragon,
dans
de
somptueux
costumes
asiatiques et un dragon ralis par
lensemble des enfants de cette
section.
Dans un tout autre style, la section C nous a fait atterrir en Afrique, o les
rythmes des tamtams ont permis aux enfants de prsenter leurs magnifiques
chorgraphies.
Aprs lAfrique, les enfants de la section D,
munis de leur surf et de leur costume
Hawaen, ont vogu sur les vagues de
locan Pacifique. Avec leur ukull ils
ont chantonn tous en cur Agadou .
La section des grands de la crche a
reprsent lEurope.
Pour clore la fte, un goter a t offert sur
les terrasses, instant de partage avec les enfants et leur famille.

Juillet 2014 :
Comme chaque anne, une sortie a t programme pour chaque section :
muse ocanographique et jardin japonais pour les plus petits, bois des lutins
Villeneuve Loubet pour les plus grands, o les enfants ont crapahut toute la
journe sur les structures prvues cet effet.
Lquipe ducative a organis durant cette
priode estivale de nombreux ateliers varis
(modelage, peinture, origami, petits jeux de
socit) sur les terrasses, ainsi que des
matines jeux deau et piscine.
A la mi-juillet, une journe sport collectif a
t mise en place par notre intervenant sportif et
un diplme a t remis tous les participants.
Une journe bien muscle !!!
Septembre 2014 :
La rentre 2014 sest faite tout en douceur, ce qui a permis chaque enfant de
sadapter et de shabituer leur nouveau rythme.
Dans le cadre de notre projet pdagogique, nous avons rajout une seconde
langue trangre : lespagnol , pour favoriser lcoute de phonmes trs
diffrents et permettre aux enfants de dcouvrir des sons qui ne sont pas
produits par notre langue. Une intervenante de langue maternelle espagnole
vient donc une fois par semaine dans chacune de nos sections et participe aux
ateliers en initiant les enfants lespagnol.
Octobre 2014 :
La semaine du got se droulera cette
anne du 13 au 17 octobre. Lquipe a
rflchi un nouveau thme le sal et
le sucr . Durant toute cette semaine,
nous
allons
proposer
diffrentes
dgustations le matin la collation. Des
sorties au march seront programmes
ainsi que des ateliers inter-sections o
nous allons crer Monsieur Sel et
Madame Sucre , laide demballages
apports par les enfants et de
manipulations de matires. Des ateliers culinaires avec Monsieur Garcia seront
galement proposs aux enfants (sucettes en chocolat pour les plus petits et
cakes aux olives pour les plus grands) que nous dgusterons tous ensemble
autour dun goter.

Novembre 2014 :

A loccasion de la Fte Nationale mongasque,

une journe rouge et blanche sera organise
pour lensemble de la Garderie, ainsi que des
visites sur le Rocher et les ruelles de Fontvieille.
Nous dgusterons galement des spcialits
locales au repas et au goter.

La fte de Nol approchant grands pas, les enfants de la garderie prparent

cette nuit magique

+++++++++++++++

Rapport dactivits de lAmicale des Donneurs de Sang

Responsable : Mademoiselle Christine BOGGIANO -

Soire de gala - Janvier 2014

Le salon Bellevue du Caf de Paris a accueilli les donneurs de sang pour leur
traditionnelle soire rcrative.
Aprs avoir soulign que depuis sa cration en 1952, lAmicale avait toujours eu
cur de runir les donneurs pour ce moment convivial et divertissant.
Elle dbuta son discours en remerciant les personnalits qui honoraient cette
soire de leur prsence :
Monsieur Stphane VALERI, Conseiller de Gouvernement pour les Affaires
Sociales et la Sant,
Monsieur Christophe ROBINO, Conseiller National reprsentant le Prsident de
cette Assemble,
Monsieur Jacques PASTOR, Conseiller Communal reprsentant Monsieur le Maire,
Madame Nicole MANZONE, Prsidente de lUnion des Femmes Mongasques,
Les Membres du Conseil dAdministration de la Croix-Rouge mongasque,
Les Membres du Conseil dAdministration de lAmicale.
Cette anne, je dcouvre avec plaisir beaucoup de nouveaux donneurs,
jespre les revoir lors de nos diffrentes manifestations. Comme vous avez pu le
lire, dans notre revue annuelle, le nombre de donneurs chez nous, mais aussi en
Europe, est malheureusement marginal. Ce soir, avant que les festivits ne
dbutent, je veux vous nommer ambassadeurs du don de sang.

Parler autour de vous de ce geste merveilleux qui consiste tendre le bras pour
quune vie puisse continuer. Porter votre ambassade surtout auprs des jeunes,
pour quils suivent votre exemple.
Je sais que pour vous le don de sang reprsente un acte fort, pas seulement un
acte citoyen mais surtout un acte gnreux, dsintress, solidaire et portant
despoir. Je nai aucun souci votre ambassade sera efficace
A Notre Prince Souverain, la Princesse Charlne, aux Membres de la Famille
Princire qui soutiennent depuis sa cration notre Amicale, ses donneurs et le
don de sang, je prsente, en votre nom, nos vux les plus dfrents de
bonheur, de joie et de prosprit .. .
LOrchestre et la chanteuse de Riviera Music agrmentrent musicalement
lexcellent dner prpar par la brigade du Caf de Paris. Les danseurs prirent
possession de la piste de danse o le bal se poursuivit jusquau bout de la nuit.

Assemble Gnrale Statutaire Fvrier 2014

Christine BOGGIANO a souhait la bienvenue aux participants et a prsent les
excuses du Dr. Renard - directeur du CTS - absent pour raison familiale. Elle a
inform lAssemble que le Docteur RENARD allait quitter la Principaut pour
prendre la tte dun Centre de Transfusion Sanguine La Runion.
Lintrim sera assur par un des mdecins du C.T.S dans lattente de la venue
probablement en 2015 dun mdecin mongasque.
Pour lAssemble Gnrale de la FIODS qui sest tenue Lille, Monaco tait
reprsent par quatre membres du Conseil dAdministration de lAmicale :
Mme Christine BOGGIANO, Mme Josiane CAMPANA, MM. Serge DAUTREBANDE et
Raymond PRVOSTO. Le Dr. RENARD - Directeur du CTS - qui assistait la
runion des Dlgus Mdicaux a dbattu avec ses confrres de la question
rcurrente de lautosuffisance en produits sanguins.

Une visite fut organise dans le Laboratoire franais de Biotechnologie qui

fabrique diffrents mdicaments issus du plasma. Cest le seul Laboratoire au
monde qui propose des mdicaments, afin de traiter le dficit du facteur XI
(coagulation) et des facteurs VIII et IX (hmophilie).
M. Serge DAUTREBANDE, notre Vice-Prsident, a reprsent Monaco au Conseil
Excutif de la FIODS et a particip au troisime sminaire international, dont le
thme tait le point sur le don du sang global. Des intervenants de haut niveau
ont prsent diffrents thmes :
-

La sant du donneur et les limites du don du sang non rmunr

Auto suffisance et la scurit des malades et des donneurs
La transfusion en priode de crise conomique mondiale
Alternative la transfusion sanguine

Courant avril 2014, la Prsidente reprsentait Monaco lAssemble Gnrale de

la FIODS Buenos Aires, en Argentine, o Monaco prsentait la candidature de
M. DAUTREBANDE au poste de Conseiller du Prsident et de M. STEEGMANS au
Comit de Contrle des Comptes.
Le samedi 31 mai 2014 sest tenue lEspace Lo Ferr, la Journe Mondiale de
la Croix-Rouge avec sa traditionnelle braderie.
LAmicale avait un stand o les personnes pouvaient recevoir de la
documentation sur le don du sang et souscrire une promesse de don.
La Prsidente cde la parole Mlle Florence VIDAL, Trsorire, pour le rapport
financier.
Le rapport moral et le rapport financier ont reu quitus de lAssemble.
En labsence du Dr. RENARD, la Prsidente a prsent le bilan 2013 du CTS.
Lanne 2013 a vu 2 300 dons contre 2 392 pour 2012
281 nouveaux donneurs en 2013 contre 288 en 2012
5 366 poches de sang ont t distribues en 2013, ce qui traduit une
augmentation de 18 % par rapport 2012 et de 30 % en 3 ans.
En raison de laugmentation de la dlivrance, les achats de CGR sont en forte
augmentation, plus de 56 % par rapport 2012, et reprsentent 60 % de la
dlivrance.
Le vote pour le renouvellement du Conseil
dAdministration a eu lieu.
Les
trois
membres
sortant
qui
se
reprsentaient ont t rlus.
Lordre du jour tant puis, la Prsidente a
clos la sance et a invit les participants au
verre de lamiti.

Assemble Gnrale de la F.I.O.D.S. Buenos Aires (Argentine) avril

2014
Pour son Assemble Gnrale, la Fdration Internationale des Organisations des
Donneurs de Sang a mandat lOrganisation des Donneurs de Sang dArgentine
pour organiser cette Assemble Internationale.
22 pays se sont retrouvs Buenos Aires du 22 au 27 avril, afin dchanger leurs
expriences et leurs ralisations dans le don du sang.
La Principaut tait reprsente par Christine BOGGIANO, Prsidente de lAmicale
des Donneurs de Sang de Monaco.
Les participants furent convis au cocktail danniversaire de la cration de
lAmicale des Donneurs de Sang des Forces Armes argentines.
Pour ses 25 ans dexistence, un colloque ayant pour thme pourquoi offrir son
sang a rassembl diffrentes sommits civiles et militaires du don du sang
argentin.
Les troisimes journes argentines des Organisations de Donneurs de Sang ont
dvelopp le plan national du sang ayant pour objet : Plus de sang, plus de
vie .
La coordinatrice excutive du plan national du sang du Ministre de la Sant a
prsent le thme de la Journe Mondiale du 14 juin : Un sang scuris pour
sauver des mres .
Chaque jour prs de 800 femmes meurent de complications lies la
grossesse ou laccouchement. Premire cause de dcs maternel dans le
monde, une hmorragie svre peut entraner, en labsence de soins, le dcs
dune femme en bonne sant dans un dlai de deux heures. Laccs immdiat
du sang scuris, pouvant tre transfus, est essentiel pour sauver la vie de ces
parturientes.
Aujourdhui, de nombreux pays revenu faible ou intermdiaire manquent
cruellement de sang. LAfrique subsaharienne, o le taux de mortalit maternelle
est le plus lev au monde (510 dcs pour 100.000 naissances vivantes) est
aussi la rgion o les taux de don de sang sont les plus faibles.
Selon la dernire enqute de lOMS dans 40 pays africains, on compte moins de
10 dons de sang pour 1.000 habitants par an, Dans les pays revenu lev le
taux de collecte est denviron 35 dons pour 1.000 habitants par an.
Elle a conclu son intervention par ces mots du Dr Edward Kelley, Directeur du
dpartement prestation de service et scurit de lOMS La transfusion sanguine
scurise est lune des principales interventions vitales qui devraient tre
disponibles dans tous les tablissements qui assurent des soins obsttricaux
durgence
Cest Colombo, capitale du Sri Lanka, que le lancement de la journe mondiale
aura lieu. Signalons quil est remarquable quen dix ans peine, le Sri Lanka ait
russi atteindre une autosuffisance en sang issu de donneurs bnvoles.

Lors de louverture de lAssemble Gnrale, le Prsident G. MASSARO a

remerci les pays prsents pour leur participation et a rappel que lon procdera
llection du nouveau Conseil Excutif.
Aprs lappel des 22 pays membres prsents et communication des 16
procurations donnes par le Secrtaire Gnral, le quorum tant atteint,
lAssemble peut donc valablement dlibrer.
Le Secrtaire Gnral donne lecture de son dernier Rapport dactivits. Le
rapport moral est adopt lunanimit des Membres prsents et reprsents,
ainsi que le bilan financier 2013 et les budgets prvisionnels 2014 et 2015
prsents par le Trsorier Gnral.
Dans son rapport moral, le Prsident a articul son intervention sur tous les dfis
auxquels la FIODS est et va tre confronte dans lexercice de ses activits. Il a
surtout dress un bilan de la situation mondiale des besoins et de
lapprovisionnement en sang.
Les nouvelles adhsions, qui sont venues renforcer les effectifs des pays
membres, sont autant de signe dencouragement poursuivre et accentuer nos
efforts pour promouvoir et dfendre partout dans le monde le Don de Sang
Volontaire et non rmunr.
Serge DAUTREBANDE, Vice-prsident de lAmicale des Donneurs de Sang de
Monaco, a t nomm conseiller spcial du Prsident.
Christian STEEMGANS, Trsorier adjoint de lAmicale des Donneurs de Sang de
Monaco, a t lu la Commission de Contrle des Comptes.
Lordre du jour tant puis, la sance est leve 19h30

LAmicale accueille les donneurs-marcheurs de la Poste et dOrange

Lors du week-end de la Pentecte 2014, lAssociation des Donneurs de Sang de

La Poste et dOrange a organis une course 100 kilomtres pour Sang pour
Sang .
Lobjectif tait de rejoindre la Principaut depuis Saint-Raphal. En trois jours
deffort, la France a t relie la Principaut en traversant deux dpartements :
le
Var
et
les
AlpesMaritimes.
Tout le long de leur priple,
ces sportifs ont eu cur
de promouvoir le don du
sang auprs des populations
rencontres.

Le lundi de Pentecte, Monsieur Jacques PASTOR, Conseiller Communal en

charge des associations, entour de membres du Conseil dAdministration et de
donneurs de sang de lAmicale de Monaco ont accueilli sur le parvis du Stade
Louis II ces courageux participants.
Aprs les avoir vivement flicits et rconforts par des rafrachissements, des
objets promotionnels sur le don du sang leur ont t offerts et tous ont pos
pour la photo souvenir.
Rendez-vous a dj t pris pour lan prochain.
Journe Mondiale des Donneurs de Sang
LEspace Lo Ferr a accueilli les Donneurs de Sang de la Principaut pour la
dsormais traditionnelle Journe Mondiale des Donneurs de Sang du 14 juin.
Cest entour des Membres du Conseil dAdministration de lAmicale que la
Prsidente a souhait la bienvenue aux participants.
Comme chaque anne, un nouveau pays est dsign pour donner le coup denvoi
de cette manifestation.
Le Sri Lanka a donn le top dpart de cette Journe de remerciements et de
ftes des Donneurs.
Le thme choisi cette anne est Un sang scuris pour sauver des mres .
Donner la vie ne doit pas tre synonyme dangoisse, de drame mais despoir et
de joie.
Tous les pays devraient pouvoir offrir aux parturientes lassurance du bonheur
maternel en ayant du sang scuris et en quantit suffisante.
Si, dans beaucoup de pays la naissance se vit dans la srnit et dans
lallgresse, ce nest malheureusement pas le cas partout.
Il y a encore trop de femmes qui meurent, faute de sang scuris.
Le thme de cette anne doit nous faire encore plus prendre conscience que le
don du sang est un geste noble, solidaire et gnreux.
Je sais pouvoir compter sur vous pour promouvoir cet acte altruiste, humaniste,
dsintress et salvateur .
Voici quelques extraits du discours de la Prsidente, Christine BOGGIANO.
Une quinzaine de donneurs se sont
vu remettre les insignes de vermeil,
dargent et de bronze de lAmicale,
en
remerciement
pour
leur
implication et leur motivation dans le
don du sang.
Cette soire sest conclue par un
sympathique cocktail avant que les
participants reoivent un cadeau
souvenir de cette Journe.

Personnalits prsentes :
Madame COTTA, reprsentant Monsieur VALERI, Conseiller de Gouvernement
pour les Affaires Sociales et la Sant ;
Monsieur ROBINO, Conseiller National reprsentant le Prsident, Monsieur
NOUVION ;
Monsieur MARSAN, Maire de Monaco ;
Madame le Docteur NEGRE, Directeur de la DASS ;
Monsieur PASTOR, Conseiller Communal en charge des Associations et du Sport ;
Madame le Docteur GOUVERNER-VALLA, Directeur du C.T.S.
Les Donneurs de Sang dans la valle du Gapeau
Le Var et plus particulirement la Valle du Gapeau ont t la destination de la
sortie annuelle des Donneurs de Sang.
Les
participants,
aprs
stre retrouvs au Jardin
Exotique, ont pris, sous un
beau soleil, la direction du
Var.
Dans le joli petit village de
Sollis-Ville, un guide les
attendait pour la visite du
Muse
du
vtement
Provenal.
Cest dans un ancien moulin
huile dit moulin sang
quest situ ce muse. Cette appellation moulin sang doit son nom leffort
soutenu exig des hommes et des animaux (des nes en particulier), pour faire
tourner les meules. Ils suaient sang et eau .
Une meule en pierre rappelle ce dur labeur. Le long des cloisons ses six votes
de presse possdent encore les poutres accueillant la vis de pressage.
Ce moulin a cess toute activit commerciale aprs le terrible gel de 1956 qui a
ananti une grande partie des oliviers de la rgion.
Il abrite maintenant une trs riche collection de 200 vtements provenaux
dhommes, de femmes et denfants couvrant la priode de 1800 1915.
Cette collection met en exergue lhabillement rural de la Provence Maritime.

Ces habits sont une vritable

carte
didentit
pour
les
habitants des villages, des
hameaux et de la rgion. Ils
pouvaient,
quand
ils
se
croisaient lors des ftes, des
foires ou au march, savoir
quelles taient leurs conditions
sociales
et
leurs
rgions
dorigines.
Aprs cette intressante visite,
direction Belgentier o dans
une
ancienne
auberge
provenale sise sous les arbres
au bord du Gapeau, tous firent
honneur lapritif et au
succulent djeuner propos.
Toute bonne chose ayant une fin, lheure du retour sonna. Cette journe varoise
restera dans les mmoires comme un excellent moment de dcouverte, de
convivialit et de rgal culinaire.
Conseil Excutif de la FIODS, Matera (Italie) octobre 2014
Le Conseil Excutif de la FIODS sest runi le 9 octobre 2014, suivi le lendemain
par le 5me Sminaire International de la FIODS.
Monaco tait reprsent par Serge DAUTREBANDE, Vice-Prsident de lAmicale
des Donneurs de Sang de Monaco, conseiller spcial du Prsident de la FIODS.
Le lieu retenu pour cet vnement, la ville de Matera, a t rcemment choisi
comme Capitale Europenne de la Culture. Le Maire, Monsieur Salvatore
ADDUCE, a reu les participants lors dune runion cordiale lHtel du
Gouvernement au cours de laquelle des changes de prsents et de mdailles
commmoratives ont t remis, il a remerci la FIODS davoir choisi sa cit pour
ces vnements et ainsi de pouvoir faire circuler dans nos pays respectifs
lintrt reprsent par lenvironnement culturel, architectural et archologique
qui ont notamment amen Matera tre dclare Hritage Mondial de lUNESCO
en 1993.
CONSEIL EXECUTIF
8 pays taient reprsents : Italie, Monaco, Espagne, Maroc, Hollande,
Danemark, Roumanie, Grce et Portugal.
Le Prsident Gianfranco MASSARO se flicite de laccueil qui a t rserv par
lAVIS Rgionale et Nationale et ouvre la sance.

Principaux points traits :

-

Approbation du PV du dernier CE qui sest tenu en Argentine.

Proposition et approbation des modifications de larticle VII qui seront

soumises approbation lors de la prochaine Assemble Gnrale.

Prsentation du contrat dAssurance de Responsabilit Civile qui a

souscrit auprs du Cabinet Jutheau Husson Monaco. Ce contrat a
effet le 01/10/2014 et sapplique aux membres du Conseil Excutif,
Comits Continentaux, du Comit des Jeunes, des contrleurs
comptes et conseillers du Prsident.

La date et le lieu de la prochaine Assemble Gnrale ont t dcids.

Celle-ci se tiendra en avril 2015 Amsterdam.

Il a t fait le compte exhaustif des Associations ayant acquitt leurs

cotisations.

Le Conseil Excutif a ratifi la nomination des Conseillers spciaux du

Prsident.

Il a aussi nomm Serge DAUTREBANDE au poste de Vice-Prsident du

Comit Continental Europen.

t
pris
des
des

5me SEMINAIRE INTERNATIONAL DE LA FIODS

Ce cinquime sminaire organis et prsent par le Prsident de la FIODS,
Gianfranco Massaro avait pour programme WORKING TOGETHER FOR
BLOOD DONOR AND PATIENT CARE.
4 sessions, rgules par des modrateurs, se sont succdes de 9h 18h.
Devant un auditoire trs intress, ces intervenants de haut niveau ont
mis en avant les thmes suivants :
-

La situation du don de sang en Allemagne.

Valeurs ajoutes, synergies et opportunits pour le dveloppement du

systme de transfusion sanguine en Italie.

Les Network et le don de sang.

La prvention pour prserver la sant du donneur.

Utilisation des jeunes donneurs pour le recrutement des donneurs : pour

ou contre ?

La progression du nombre des donneurs est consquente des infections qui

peuvent se transmettre lors des transfusions.
Les nombreux dbats qui ont suivi chaque intervention ont montr lintrt
des sujets abords et ont permis des discussions trs libres entre les
participants.
Comme toujours, la totalit de cette rencontre a t simultanment
traduite en franais, espagnol et anglais (langues officielles de la FIODS).
Les mdias rgionaux, presse crite et tl, ont largement couvert et
repris les moments de
ces manifestations qui
ont
galement t
placs sur le webgoogle
(AVIS
Basilicata
Seminario
Internazionale)
Ce Sminaire sest
finalis
par
les
conclusions
du
Prsident de la FIODS
qui a remerci les
participants et sest flicit du niveau de cette rencontre.

Participation de lAmicale la Journe Monaco Trottn Roll

Le samedi 4 octobre 2014, lAmicale des Donneurs de Sang,
ainsi que le Centre de Transfusion Sanguine ont particip
la Journe Monaco Trottn Roll organise par
lAssociation FLAVIEN.
Parmi les nombreux participants, lAmicale a accueilli dans
lunit mobile du Centre de Transfusion, toutes les
personnes souhaitant faire un don de sang : complment
actif dans certains traitements.
Aux termes de la journe, 40 donneurs ont t reus et une
trentaine de poches de sang rcoltes.

Promotion pour le Don du Sang

LAmicale, toujours soucieuse de promouvoir le don du sang, a organis, en
collaboration avec le Centre de Transfusion Sanguine et en partenariat avec le
Club R.H. de la Chambre de Dveloppement Economique, une confrence
lintention des Directeurs des Ressources Humaines des diffrentes entreprises
de la Principaut.
Suite cette discussion, divers contacts et
accords ont t finaliss et une trentaine de
socits ont dj donn leur accord pour
que des dons de sang soient organiss dans
leurs entreprises ou proximit de celles-ci.
Lors de la premire collecte, auprs de deux
tablissements bancaires, 61 donneurs ont
offert leur sang.

Voyage au pays des Magyars

Aprs lAsie du Sud-Est, les participants au traditionnel voyage de lAmicale ont
mis le cap en Europe Centrale, pour visiter la Slovaquie et la Hongrie.
Bratislava, la moins connue des quatre capitales dEurope Centrale, offre
beaucoup dintrt sur le plan historique et culturel.
La richesse de son pass est illustre par le fait que la capitale slovaque, au
cours de son histoire, ait porte trois noms diffrents, Presssburg lAllemande,
succda Pozsony la Hongroise puis Bratislava.
Sa situation sur le Danube en fait lun des grands ports danubiens et un
important centre dindustrie et de foire.

Aprs la Slovaquie, les participants mirent le cap sur la Hongrie en visitant les
cits de la Courbe du Danube avant darriver Budapest. La capitale de la
Hongrie offre une richesse architecturale qui charmt les voyageurs.
Le sjour sest conclu par la dcouverte du lac Balaton et ses trs beaux
paysages.

Comptabilisation des heures de bnvolat

Les bnvoles de lAmicale des Donneurs de Sang ont effectu 1 037 heures de
bnvolat.

++++++++++++++++

Rapport dactivits du
Centre de Transfusion Sanguine
arrt au 30 septembre 2014
Responsable : Docteur Anne GOUVERNER-VALLA

CENTRE DE TRANSFUSION SANGUINE

CENTRE HOSPITALIER PRINCESSE GRACE
3, avenue Pasteur
B.P. 489 - MC 98012 MONACO cedex
Tl. : + 377 97 98 98 20 - Fax : + 377 97 98 98 26

Ce rapport d'activits est arrt la date du 30 septembre 2014.

COLLECTE
l

Au 30 septembre 2014, le nombre des dons de sang total a diminu de

23 % par rapport la mme priode de 2013.

Le nombre de nouveaux donneurs est galement en rgression et

reprsente 10,3 % des dons, alors que les annes prcdentes, ce
pourcentage se situait entre 11 et 12 %.

Les prlvements de plaquettes en aphrse ont t arrts en mars

2014 afin de respecter des obligations rglementaires.

En 2013, un nombre significatif de donneurs anmis avait t prlev :

en 2014, a t dfini un objectif de surveillance renforce des donneurs
assidus et des candidats ayant un chiffre dhmoglobine la limite
infrieure des valeurs acceptables pour un don. Cette surveillance sest
matrialise par une augmentation des ajournements et des prescriptions
de bilan martial.

DELIVRANCE DES PRODUITS SANGUINS LABILES

Au 30 septembre, la distribution des concentrs globulaires (CGR) est en lgre
diminution (-12 %) par rapport 2013, aprs plusieurs annes daugmentation de la
dlivrance. La dlivrance avait en effet augment de 30 % sur les 3 dernires annes.

La distribution des concentrs de plaquettes, qu'il s'agisse de mlanges de concentrs

de plaquettes (MCPS) issus de dons de sang total ou de concentrs de plaquettes
d'aphrse (CPA) est en galement en diminution de 21 % par rapport 2013.

La distribution de plasmas est en diminution de - 29 % :

Face une collecte qui diminue et une dlivrance soutenue de produits sanguins, la
dpendance du CTS l'gard des importations de produits sanguins labiles reste
importante.
Les importations de CGR reprsentent actuellement 69 % de la dlivrance, les
importations de plaquettes 61 %.
Les importations de plasmas reprsentent 100 % (pas de plasmas produits sur
Monaco).

PERSPECTIVES

En raison de la baisse trs importante des prlvements, il est crucial de relancer la

promotion du don de sang en Principaut. Diverses actions sont entreprises en
relation avec lAmicale des Donneurs de Sang de Monaco.
Depuis plusieurs annes, la ncessit de la rouverture d'un site fixe de collectes au
CHPG est souligne afin de permettre un accueil des donneurs dans de meilleures
conditions et sur des plages horaires plus adapts.

++++++++++++++

RAPPORT DACTIVITS A.N.I.M.

- Prsidente : Madame Isabelle CHRISTEN LA.N.I.M. Association Nationale des Infirmires de Monaco sefforce chaque
anne de poursuivre ses missions en lien avec les valeurs de la Croix-Rouge.
Ces actions nous permettent de promouvoir la communication
interprofessionnelle et ainsi tre force de cration dvnements fdrateurs.
Lobjectif de lanne 2014 a consist maintenir la communication. Nous
avons amlior la diffusion trimestrielle de notre Bulletin de lANIM que
nous distribuons lensemble de nos membres ainsi quaux tablissements
mdicaux de la Principaut. Nous avons organis en partenariat avec le
Collge de Formation Mdicale Continue du CHPG notre confrence annuelle.
Cette anne a t galement l'occasion d'innover avec la mise en place d'un
HAPPY HOUR qui consiste dans une rencontre et des changes avec nos
membres. Ce rendez-vous trimestriel convivial est centr sur une
problmatique mdicale et sur l'actualit internationale infirmire.
Nous tenons remercier la Croix-Rouge mongasque de nous avoir permis
de concrtiser ces projets et de reprsenter les infirmires de la Principaut
lors de diffrentes manifestations professionnelles.

NOS ACTIVITES EN 2014

JANVIER
1.
Organisation de la confrence annuelle de lANIM en partenariat
avec le collge mdical de formation continue :
La robotique interventionnelle en cardiologie
Le Pr Nadir SAOUDI a prsent avec deux infirmiers du service des
explorations cardiologiques, Mme Peggy LANTRADE et Mr Cyril FORTIN,
les techniques utilises en rythmologie afin de traiter des troubles du
rythme, tels que la fibrillation auriculaire et le flutter.
Les technologies actuelles dont la robotique procdent par guidage
lectromagntique des sondes d'ablation.
La dimension technique n'est pas la seule. En effet, la dimension
relationnelle est galement trs prsente ; il s'agit d'tre auprs des

patients afin de les prendre en charge et de les rassurer. Cette

collaboration entre lIDE et le mdecin ncessite de conserver calme et
sang-froid quelles que soient les circonstances. Cette spcialit, en
constant dveloppement, est de plus en plus prsente dans les congrs
de cardiologie et bnficie d'un D.U. spcialis de rythmologie
accessible aux mdecins mais galement aux infirmiers. Cette
confrence a permis de mettre en lumire l'expertise et le rle de
collaboration entre mdecin et infirmier.
2.
Participation la 18me Journe Nationale d'Etudes des Cadres de
sant s'est tenue comme chaque anne autour d'une thmatique sur :
La gestion du temps de travail : entre pression sociale et
qualit de travail .
Tant de travail, temps au travail, temps du travail : cest le
questionnement qui intresse l'ensemble des professionnels et plus
particulirement les cadres de sant qui participent et rgulent
l'organisation de celui-ci. Sociologues, enseignants, chercheurs et
cadres de sant ont dbattu au cours de ces deux journes et nous ont
invits la rflexion approfondie de la place du travail, ses effets sur la
qualit des soins et de son impact dans nos vies personnelles.
Le cadre de sant, par son expertise, a un rle de traducteur du travail
rel. Il est mme par ses comptences et capacits d'analyser
l'activit de son unit, d'ajuster les modalits de fonctionnement et de
faire exprimer les difficults de chacun. Travailler ensemble passe bien
sr par une reconnaissance de place de chacun dans une perspective
durable. C'est le souhait exprim par l'ensemble des personnes et des
congrtistes.
MARS
3.

Organisation du 1er Happy hour

3.1 Les notions de technologie de linformation et
de la communication (TIC) dans le domaine de la
sant.
Les notions de technologie de linformation et de
la communication (TIC) se dclinent sous
plusieurs applications dans des domaines
varis, principalement de linformatique et de
laudiovisuel, mais galement dans le domaine de
la Sant.

Voici quelques exemples :

. La coordination du parcours de sant sur le territoire
. La tlmdecine
. le E-Learning : Au service de la surveillance et de lintervention
clinique infirmire.
. Les Serious Game : logiciels destins aux personnes ages
combinant une intention srieuse un support ludique.
des initiatives destines apporter une connexion internet aux
populations les plus dfavorises. Celles-ci prsentent un intrt
notable : amener linformation aux populations qui en sont le moins
pourvues pour une ressource essentielle : les soins de sant.
3.2 La toxine botulique , thme dvelopp par le Dr Josiane
PREZIOSO, mdecin du service de Mdecine Physique et de Rducation
Fonctionnelle du CHPG.
La toxine botulique a un effet antalgique important mais souvent
mconnu. Efficace sur les indications comme larthrose, larthrite et
parfois, long terme, dans le cadre d'une prothse totale de genou.
Toutefois attention : L'injection intra articulaire est ce jour Hors AMN
(Autorisation de Mise sur le March).

AVRIL
Soutien Thomas Giraud, membre de l'ANIM,
qui a eu l'opportunit de partir au Maroc
pendant une semaine, dans la rgion de
Ouarzazate
afin
de
participer

la
mdicalisation d'une course pied de
130 km qui s'y droulait en plusieurs tapes :
le Morocco Tizi'N Trail et de reprsenter
l'Association. Cette exprience nouvelle et
originale pour ce futur infirmier a t
l'occasion de mener en parallle une action
solidaire avec les enfants des villages, en emmenant des affaires scolaires et
des habits de sport ces enfants d'environ 7 14 ans.

MAI
3.

Organisation de la journe internationale de linfirmier(e) sur le

thme :
Les infirmires, une force pour le
changement : une ressource vitale pour
la sant .

Chaque anne, depuis 1965, le 12 mai est le

jour danniversaire de la naissance de
Florence Nightingale, instaure comme la
Journe Internationale de l'infirmire (JII),
dans le monde entier. Les infirmires reprsentent le principal groupe de
professionnels de sant, avec une communaut de plus de 13 millions de
personnes.
C'est pourquoi, il nous semble important de saisir l'opportunit de se
rencontrer.
En contact troit avec les populations quelles sont, souvent, les seules
desservir, les infirmires ont la responsabilit importante damliorer la
sant et de contribuer la ralisation des objectifs
du Millnaire pour le dveloppement. 1
C'est sur ces recommandations de la prsidente
du CII que nous avons chang et partag avec
nos collgues. Durant cette journe, l'A.N.I.M. a
tenu un stand d'informations dans le hall du CHPG
sur les activits de l'Association et sur le CII.
Cette rencontre annuelle est aussi l'occasion de
faire bnficier un membre de l'association, par
tirage au sort, de sa prise en charge d'un congrs
infirmier de son choix. C'est Melle Emilie
GIACOMO qui s'est vu donner la somme de 500 .
4.

La Journe Mondiale de la Croix-Rouge mongasque

Cette anne encore, c'est avec plaisir que l'ANIM a particip la Journe
mondiale de la Croix-Rouge mongasque qui a rassembl plus de 180
bnvoles. L'objectif de cette journe a t atteint puisque plus de 150
questionnaires ont t distribus la population prsente. Ces derniers
comprenaient une dizaine de questions sur la formation, la connaissance du
mtier et les reprsentations de la profession infirmire.

Extrait du courrier de Judith Shamian, Prsidente du CII et de David C. Benton, Directeur gnral, adress au ANI en mai 2014

Voici les rponses "positives" de cette mini-enqute :

. Pour les jeunes lycens, le baccalaurat est indispensable pour
entrer en formation. Tous les baccalaurats sont accepts ;
. La dure des tudes est de 3 annes ;
. Un concours ce jour est obligatoire ;
. Les hommes peuvent exercer ce mtier ;
. L'infirmire, lors de son activit, distribue des mdicaments.
.
.
.
.
.

Voici galement quelques a priori sur la profession :

Pour la population, l'infirmire promne les patients ;
Elle obit uniquement au mdecin ;
Elle peut voluer professionnellement vers le mtier de sagefemme ou de pharmacien ;
L'infirmire n'intervient pas dans les coles, ni dans les prisons
(c'est trop dangereux). Ces activits, pour eux, sont rserves
d'autres professionnels.

Cette journe a surtout t une occasion supplmentaire de partager les

valeurs qui nous fdrent, que l'on soit soignant ou bnvole, et de donner
du temps la Croix-Rouge. Une prochaine journe en 2015 que nous
attendons avec impatience.
OCTOBRE
5.

Organisation du 2me Happy hour

A loccasion de notre deuxime dition de
lHAPPY
HOUR,
une
revue
de
presse
internationale
infirmire a t propose par
Sbastien GODINO.
Plusieurs thmes ont t abords :
- Les applications mobiles de sant ;
- La transparence des liens dintrt
infirmiers ;
- Lexprimentation de lentretien pralable
pour les dons du sang fait par les
infirmiers.
Un point sur limplication de la Prsidence de
lAssociation Infirmire de la Sierra Lone dans
la gestion dEbola.

La prsentation dun site internet consacr aux programmes de leadership

Infirmier :
- Un focus sur la Journe Mondiale Alzheimer ;
- Un focus sur la Journe Mondiale du Cur avec prsentation dune
initiative Web 2.0 du Comit international des Infirmires.
Autant de thmes dactualit qui ont suscit de nombreux changes entre le
public et lintervenant.

La seconde partie de soire a t anime par le Docteur Decebal Gabriel

LATCU qui nous a prsent un brillant expos sur le Malaise cardiaque et
nous a propos son Petit manuel de prise en charge , faisant le point sur
les mthodes curatives et prventives du malaise cardiaque.

BULLETIN DE L'A.N.I.M.
Durant toute l'anne, nous
recensons
l'ensemble des informations
concernant la profession infirmire travers les diffrentes pratiques
soignantes. Nos proccupations pour dfendre et valoriser la profession
s'inscrivent en accord avec les directives du CII.
Voici un aperu des thmes retenus tout au long de cette anne, lire
galement sur le site de l'ANIM :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Situation clinique : le rle de l'aide-soignante dans la phlbite

La bientraitance : participez ltude !
Rduire le risque de transmission de la bronchiolite
L'entretien pralable du don du sang bientt ralis par les infirmires
Lancement de la premire tude sur la cigarette lectronique
Mtiers de sant = Mtiers d'avenir = 350 000 crations demploi dici
2020
Lorthsiste : un spcialiste des appareillages orthopdiques
Les notions de technologie de linformation et de la communication(TIC)
Un exemple dinnovation technologique fait par des infirmiers pour les
infirmiers : ENFERMERIA TV en Espagne
Des tests en anglais dans chaque bulletin
Les dernires lectures de revues professionnelles.

ACTUALITES SUITE
Retrouvez nos bulletins sur le site www.croix-rouge.mc, rubrique ANIM.
Site : (en cours de ractualisation).
En conclusion, le bilan de lanne 2014 est positif. Dans un contexte o
lvolution des domaines de pratique et linfluence des nouvelles
technologies changent la manire de travailler des infirmires, l'ANIM s'est
efforce de prenniser ses missions et de donner une visibilit ses actions
par :
Les rencontres et les changes entre professionnels,
Les partages de rflexion sur ces problmatiques de sant.
La communication sest traduite par une fidlisation de nos membres et nous
avons constat pour cette anne une augmentation de nos adhrents.
+++++++++++++

Rcapitulatif des heures de bnvolat effectues dans les

diffrentes sections de la Croix-Rouge mongasque
au cours de lexercice 2014

Comit Excutif : 850 heures

Journe Mondiale de la Croix-Rouge : 2 265 heures
Section Humanitaire Internationale : 3 774 heures
Service Social : 5 510 heures
Centre dAssistance Hospitalire : 1 600 heures
Clinique Rainier III : 1 514 heures
Rsidence du Cap Fleuri : 1 260 heures
Rsidence A Qietdine : 938 heures
Fondation Hector Otto :
-

Rsidence Bellando de Castro : 1 029 heures

Rsidence Giaume : 1 038 heures

Ouvroir : 1 220 heures

Section Infirmire : 2 700 heures
Section Secourisme : 19 225 heures

Total : 42 923 heures (soit 5 365 journes sur la base de 8 heures par jour).