IMG PDF Radio Mundo Real Reporte Final

Radio
Mundo Real (2003-2013):

el rol de la comunicacin en resistencia
en la cambiante coyuntura geopoltica
de Amrica Latina

Dra. Katherine Reilly, PhD, Simon Fraser University
Beln Febres Cordero, Simon Fraser University

Diciembre de 2014

Radio Mundo Real: Comunicacin en Resistencia

Tabla de Contenidos
INTRODUCCIN
1. EL TRABAJO DE RMR
A GRANDES RASGOS
DESDE LA PERSPECTIVA DE LOS ENTREVISTADOS
4
5
2. RMR Y LA GEOPOLTICA CAMBIANTE DE AMRICA LATINA
PENSANDO LA COYUNTURA
QU PAPEL DEBE JUGAR LA COMUNICACIN EN RESISTENCIA?
COMUNICACIN COMO HERRAMIENTA
COMUNICACIN COMO VECTOR PARA LA CONSTRUCCIN
SOBERANA COMUNICACIONAL
CMO DEBE RMR CONTRIBUIR A LA COMUNICACIN EN RESISTENCIA?
COMUNICACIN EN RESISTENCIA COMO MECANISMO DE CONSTRUCCIN GEOPOLTICA
LA SOBERANA COMUNICACIONAL COMO GUA TERICA
9
10
11
12
13
13
16
17
3. TEMAS, PRODUCCIONES MEDITICAS Y COBERTURAS ESPECIALES
19
LAS HISTORIAS MS IMPORTANTES DEL 2013

PRODUCCIONES MEDITICAS
COBERTURAS ESPECIALES
ENTRE LO REGIONAL Y LO INTERNACIONAL?
EL RETO DE LOS GANCHOS MEDITICOS
19
26
29
30
31
4. CIRCULACIN EN LA REGIN
34
QUIN CIRCULA EL MATERIAL PUBLICADO POR RMR?

QU MATERIAL DE RMR ES REPUBLICADO Y CMO LO ES?
QU NOS INDICAN ESTOS PATRONES DE CIRCULACIN?
34
37
42
5. LA DIFERENCIA ENTRE RMR Y LOS MEDIOS HEGEMNICOS
43
COMPARANDO HISTORIAS CUBIERTAS POR MEDIOS HEGEMNICOS Y ALTERNATIVOS

BUSCANDO COBERTURAS ESPECIALES EN LA PRENSA HEGEMNICA
UN BALANCE REGIONAL
43
47
48
6. RESUMEN Y CONCLUSIONES
50
EN RESUMEN
OBSERVACIONES FINALES

50
54
Reilly y Febres Cordero, 2014

INTRODUCCIN
La siguiente imagen muestra las palabras que aparecieron con mayor frecuencia en los 50 artculos
publicado en el sitio web de Radio Mundo Real (RMR) ms ledos durante el 2013. El tamao de cada
palabra en el grfico es directamente proporcional a la cantidad de veces que aparece en estos artculos.
Es decir, mientras ms grande es la palabra, ms veces sta fue utilizada.
Grfico 1: palabras ms utilizadas por RMR

Al dar un breve vistazo a este grfico encontramos palabras como: comn, sociales, organizadores,
trabajo, radio, movimientos, encuentro, resistencia, luchas, denuncias, empresas, proyectos,
hidroelctrica, minera, soberana, nacional, internacional, latinoamericana, regin, territorio, derechos,
pueblos, indgenas, y mujeres. El que stas sean las palabras que aparecieron con mayor frecuencia en
los 50 artculos publicados en el sitio web de RMR ms ledos durante el 2013 marca una pauta del
trabajo que este proyecto comunicacional realiza, as como de la direccin en la que se orientan sus
esfuerzos.
As, podemos definir a RMR como una iniciativa comunicacional alternativa que trabaja en visibilizar
las luchas y los procesos que comunidades, pueblos, campesinos, indgenas, mujeres y movimientos
sociales llevan a cabo en Latinoamrica y en otras partes del mundo, as como en denunciar los
impactos y conflictos causados por empresas transnacionales e industrias extractivas en distintos pases,
y en generar y consolidar informacin y comunicacin acerca de derechos y proyectos que giran en
torno a la sustentabilidad y a temas ambientales.
Sin embargo, Amrica del Sur est atravesando por procesos de cambios geopolticos que tienen
estrecha relacin con los medios y con los distintos roles que stos pueden cumplir en la regin. La
generacin y modificacin de las leyes de medios que se est llevando a cabo en varios pases de
Amrica Latina, as como su relacin con las polticas neo-desarrollistas del momento, tienen
implicaciones en el quehacer de los movimientos de medios alternativos.

Entonces, en este reporte preguntamos: en qu contexto se sita RMR y cul es su relacin con el
trabajo que este medio desempea? Qu roles cumple RMR dentro de este contexto? Cmo aborda
RMR las temticas que cubre? Quines son los usuarios de RMR y cmo utilizan y circulan la
informacin que produce? Si decimos que RMR es un medio alternativo, cmo se diferencia de los
medios tradicionales? Estas son las preguntas que orientaron este estudio, el cual se enfoc
particularmente en el trabajo de RMR durante el ao 2013, y cuyas respuestas exploramos a
continuacin.
Partimos por introducir el trabajo de RMR (seccin 1) y describir la coyuntura geopoltica por la que
atraviesa Amrica del Sur para as contextualizar el trabajo de RMR (seccin 2). Luego examinamos los
distintos significados que la comunicacin en resistencia puede tener para los usuarios de RMR y
analizamos cmo su trabajo puede contribuir a este tipo de comunicacin. Adems, exploramos la
nocin de comunicacin en resistencia y, a travs de la idea de soberana comunicacional, miramos
cmo su expresin est cambiando dentro del contexto fluctuante de la regin.
Este anlisis nos proporciona una base para estudiar las temticas cubiertas por RMR en 2013, as como
la distribucin de sus producciones para explorar los aportes comunicacionales de RMR y la manera en
la que stos inciden en la realidad cambiante de la regin. En la tercera seccin revisamos las 50
historias publicadas en el sitio web de RMR que tuvieron ms visitas en 2013 para identificar cmo RMR
aporta a la generacin y distribucin de los temas con mayor relevancia para los usuarios. Luego,
analizamos la circulacin de las mismas en la regin (seccin 4). Finalmente, contrastamos el trabajo de
RMR con el de los medios masivos tradicionales, en los cuales encontramos diferencias importantes
tanto en los hechos noticiosos y eventos que cubren como en la manera de abordarlos (seccin 5).
En conjunto, el reporte ofrece observaciones y posibles recomendaciones que RMR pudiera incorporar a
su trabajo para seguir adaptndose a los cambios geopolticos que estn teniendo lugar en la regin. En
particular sugerimos que si bien RMR es un actor importante en la produccin y circulacin de
contenido, podra llevar a cabo algunas acciones de comunicacin en resistencia para producir
discursos que abran el camino hacia una re-expresin geopoltica de soberana en la regin.


1.
El TRABAJO DE RMR
A grandes rasgos
RMR naci como una iniciativa comunicacional de Amigos de la Tierra Internacional (FOEI por sus siglas
en ingls) para apoyar la resistencia a la Quinta Conferencia Ministerial de la Organizacin Mundial del
Comercio, llevada a cabo en 2003. Desde entonces ha funcionado como una radio multilinge en lnea
que forma parte de redes globales, y cubre y transmite programacin orientada a la visibilizacin del
impacto de polticas neoliberales en la regin, as como de la manera en la que distintas comunidades a
travs del continente las resisten. Adems, persigue el objetivo de trabajar en red e intercambiar
producciones comunicacionales con otros medios alternativos situados en distintos pases de Amrica
Latina y del mundo.
Cuadro 1: ejes principales del trabajo de RMR

Producciones medijcas
RMR genera material tanto audiovisual como escrito en disjntos gneros, tales como
arkculos, entrevistas, tesjmonios y crnicas. Estas producciones giran en torno a temas
relacionados al agua, anj-neoliberalismo, bosques y biodiversidad, derechos humanos,
gnero, industrias extracjvas, jusjcia climjca y energa, y soberana alimentaria
Coberturas especiales
RMR lleva a cabo coberturas especiales de hechos y eventos, tales como congresos, cumbres y
marchas, cuya relevancia es, segn lo observado en 2013, de nivel regional
Trabajo en red
RMR se esfuerza por construir redes de unin y colaboracin con disjntos medios
comunitarios y organizaciones no gubernamentales localizados en disjntas regiones, tanto
dentro de las Amricas como fuera de ellas
Formacin y capacitacin
RMR lleva a cabo talleres de formacin y capacitacin en comunicacin en disjntos lugares de
Amrica Lajna
Parjcipacin con movimientos sociales
Para RMR es crucial el acompaar y trabajar de cerca con los movimientos sociales, para as
contribuir a dar voz a sus luchas e iniciajvas
Existen ciertas similitudes entre RMR y otras redes regionales que tambin trabajan en temas
comunicacionales, tales como la Agencia Latinoamericana de Informacin (ALAI) y la Asociacin
Latinoamericana de Educacin Radiofnica (ALER). Estas redes comparten ciertos ejes de inters. Por
ejemplo, todas marcan una relacin entre la contestacin y la resistencia social con los medios de

comunicacin. Sin embargo, estas organizaciones tambin se diferencian entre s en sus historias y
enfoques principales.
Por ejemplo, ALER es una red de organizaciones que utiliza la radio como una herramienta para el
empoderamiento de las comunidades de base; por lo tanto, parte de su trabajo consiste en facilitar el
desarrollo y la circulacin de produccin radial. Por otro lado, ALAI naci en 1970 como una agencia
alternativa de noticias, pero con el tiempo ha modificado su labor y se ha convertido en una
organizacin que trabaja a favor de la democratizacin de la comunicacin como parte de la lucha por
los derechos humanos en Amrica Latina. Por su lado, RMR se diferencia de estas dos organizaciones al
enfocarse en facilitar la articulacin de movimientos sociales. As, los ejes principales en los que se dirige
el trabajo de RMR se describen en el cuadro 1.
Por lo tanto, deducimos que a travs de un trabajo en red con medios y organizaciones de base, RMR
se enfoca en visibilizar las luchas y acciones de los movimientos sociales a travs de producciones
mediticas, acompaamiento y cobertura de eventos de inters, y formacin y capacitacin en
comunicacin.
Desde la perspectiva de los entrevistados

Cmo son recibidos estos aportes? Para comprender las maneras en las que los usuarios utilizan los
servicios ofrecidos por RMR, llevamos a cabo entrevistas semi-estructuradas con miembros de 12
medios alternativos y organizaciones sociales que trabajan en temas relacionados a los cubiertos por
RMR y que se encuentran ubicados en distintos pases de Amrica Latina. Esta lista incluye
organizaciones tales como el portal Biodiversidad en Amrica Latina y el Caribe, el Movimiento de
Pequeos Agricultores de Brasil, y el colectivo Hijos de la Tierra, as como radios comunitarias ubicadas
en pases de Centro y Sudamrica (ver tabla 1). Las personas entrevistadas fueron seleccionadas de dos
maneras. En primer lugar, RMR nos otorg una lista de sus colaboradores conocidos, y luego
identificamos otros usuarios de los servicios de RMR utilizando Google Analytics.
Tabla 1: lista de personas, organizaciones y medios alternativos que participaron en esta

investigacin
Nombre de la
persona
entrevistada
Olmedo
Carrasquilla
Medio u
organizacin a la
que pertenece
Radio Temblor
Deo Carrizo
MNCI, Argentina / Argentina /

Coordinadora
Regional
Latinoamericana

de Organizaciones
Campesinas (CLOC
Va Campesina)
Pas en donde Principal enfoque del trabajo que realiza

opera
Panam
Medio alternativo de informacin socio-

ambiental de las comunidades rurales y
ecolgicas que se esfuerza por promover la
defensa de los derechos de las comunidades y
el desarrollo sustentable
Movimiento social regional que representa a
otros movimientos sociales, campesinos,
trabajadores y trabajadoras, e indgenas. Se
esfuerza por desarrollar la solidaridad y la
unidad en la diversidad entre las organizaciones
miembros para promover las relaciones
econmicas de igualdad, justicia social,

Lyda
Fernanda
Forero
Transnational
Institute (TNI)
Internacional
Oscar Glvez
Coordinacin y
Convergencia
Nacional Maya
Waqib Kej.
Marcha Mundial
de las Mujeres
Guatemala
Tica Moreno
Oscar Orcajo
Bruno Piln
Brasil /
Internacional
Uniradio (Radio de Uruguay

la Universidad de
la Repblica de
Uruguay)
Movimiento de
Brasil
Pequeos
Agricultores de
Brasil (MPA)
Hugo
Ramrez
Asociacin
Ecuador /
Latinoamericana
Regional
de Educacin
Radiofnica (ALER)
Alexania
Rossatto
Movimiento de
Afectados por
Represas de Brasil
(MAB)
Brasil
Rene Squella
Radio Placeres
Chile
preservacin ambiental y soberana alimentaria

Organizacin que consolida un espacio de
convergencia para activistas e intelectuales que
buscan discutir temas que afectan a los
movimientos sociales, as como ofrecer
herramientas para la articulacin de los
movimientos, particularmente enfocados en
justicia econmica, alternativas de comercio e
inversiones, y defensa de los bienes pblicos
Instancia conformada por organizaciones Mayas
y campesinas de Guatemala que se esfuerza por
articular las luchas del Pueblo Maya
Movimiento feminista internacional que se
esfuerza por eliminar las causas de la pobreza y
la violencia hacia la mujer, as como por luchar
en contra de todas las formas de inequidad y
discriminacin hacia la mujer a travs de
cambios polticos, econmicos y sociales
Radio universitaria por Internet que trabaja a
favor de la democratizacin de la comunicacin,
y del refuerzo del espacio meditico alternativo
frente al sistema meditico hegemnico
Movimiento campesino de carcter nacional y
popular, constituido por grupos de familias
campesinas. Tiene como principal objetivo la
produccin de comida saludable para las
familias y el pueblo brasilero, garantizando as
la soberana alimentaria del pas. Adems, trata
de recuperar la identidad y la cultura
campesina, respetando la diversidad regional
Red de comunicacin educativa popular que
promueve la participacin, la inclusin, y la
convivencia armnica con la naturaleza;
acompaa a los pueblos en la conquista de
derechos; trabaja por la democratizacin de la
comunicacin; y participa en la construccin de
procesos para el Buen Vivir
Movimiento popular que trabaja por la
construccin de un proyecto popular para
Brasil, por agua y energa con soberana, por
una distribucin equitativa de la riqueza, y por
el control popular
Medio de comunicacin de carcter ciudadano
que se enfoca en la defensa y promocin de
derechos humanos, en la paridad de gnero, y
en la eliminacin de la discriminacin a travs

Carlos
Vicente
Biodiversidad en
Argentina
Amrica Latina y el
Caribe
(BiodiversidadLA)
Carolina
Zamora
Contagio Radio
Colombia
de la creacin de informacin con

independencia econmica
Iniciativa y organizacin no gubernamental que
se esfuerza por ser un espacio de difusin y de
convergencia para las organizaciones de base y
para las luchas en defensa de la biodiversidad
natural y agrcola en Amrica Latina y el Caribe
Apuesta comunicacional multimedia con
enfoque en derechos humanos que procura la
democratizacin de la informacin para apoyar
a la libertad de expresin de las comunidades
para la construccin de una opinin crtica en
una cultura de paz y de respeto a los derechos
humanos y ambientales

En primer lugar, preguntamos a los participantes de este estudio, listados en la tabla 1, cules
consideran que son los principales aportes del trabajo que realiza RMR. Sus respuestas se resumen en el
cuadro 2 (siguiente pgina).
Al realizar un anlisis de las distintas contribuciones que los entrevistados encuentran en los servicios
ofrecidos por RMR expuestos en el grfico anterior observamos que stos se pueden dividir en tres
grupos principales. En primer lugar vemos que RMR aporta a la generacin y consolidacin de
informacin acerca de Amrica Latina ya sea a travs de la cobertura de eventos especiales que tienen
una importancia y un impacto a nivel regional o a travs de la cobertura y divulgacin de hechos
noticiosos, tales como procesos, luchas e iniciativas que se llevan a cabo a nivel local y que gracias a
RMR tienen circulacin a nivel regional. De esta manera, RMR crea vnculos entre movimientos sociales
locales para fortalecerlos. Adems, resulta importante recalcar que RMR contribuye al fortalecimiento
de los lazos entre Brasil y el resto de Amrica Latina al generar y traducir informacin de y hacia el
portugus, asistiendo as a los procesos de unin regional.
El segundo gran aporte que se observa es el de trabajo en conjunto con los movimientos sociales, pues
RMR contribuye con la coproduccin de contenidos, ofreciendo as una manera de crear comunicacin
relevante y necesaria sobre y para las organizaciones sociales, sumndose de esta manera a sus luchas.
Adems, encontramos que RMR ofrece apoyo formativo y tcnico en el mbito comunicacional para que
as los movimientos sociales puedan comunicar por s mismos sus esfuerzos y sus necesidades. De esta
manera RMR contribuye a poner la comunicacin al alcance y al uso de los movimientos sociales.
Finalmente, vemos que RMR genera y distribuye informacin alternativa a la que circula en los medios
masivos tradicionales, informacin que es ms cercana y relevante para las luchas y las realidades de los
pueblos y las comunidades con las que trabaja y a las que se dirige. Esto se puede lograr gracias a que,
tal como explicamos en el prrafo anterior, RMR trabaja de manera cercana con los movimientos
sociales y esta cercana le permite crear informacin relevante para ellos.


Cuadro 2: principales aportes de RMR segn los participantes de este estudio
Cobertura de eventos especiales
Las personas entrevistadas valoran y ujlizan las coberturas de eventos especiales realizadas
por RMR
Generacin de vnculos entre movimientos nacionales
Consideran que el trabajo d RMR contribuye a ampliar la cobertura acerca de los movimientos
sociales dentro de cada pas, pues da seguimiento y acompaamiento a las luchas sociales y les
pone en contacto entre s
Divulgacin de informacin sobre Brasil
Destacan el hecho de que RMR facilita relaciones dentro de Amrica Lajna al traducir, generar
y distribuir informacin en varias lenguas
Divulgacin de informacin sobre luchas nacionales a nivel regional
Observan que RMR contribuye en hacer escuchar la voz se las luchas locales a nivel regional e
internacional al ofrecer un espacio mediante el cual los movimientos pueden difundir su
informacin y as llegar a otros movimientos con los que no jenen una comunicacin directa
Produccin conjunta de contenidos
Resaltan el aporte de la colaboracin en la produccin de contenidos al trabajar de cerca con
los movimientos sociales
Entrenamiento
Valoran el apoyo formajvo y tcnico que ofrece RMR
Generacin y circulacion de informaciones alternajvas
Recalcan en el aporte de RMR al generar y divulgar informacin que no se encuentra en los
medios tradicionales


2.
RMR Y LA GEOPOLTICA CAMBIANTE DE AMRICA LATINA
Pensando la coyuntura
Tanto el trabajo que realiza RMR como la manera en la que medios alternativos, organizaciones y
movimientos sociales utilizan y valoran sus productos inevitablemente se vern afectados por los
cambios geopolticos que estn ocurriendo en la
regin. Por lo tanto, RMR deber adaptarse a estos
Hay un nuevo contexto geopoltico de
cambios.
regionalizacin que est siendo promovido
desde la agenda econmica de los gobiernos.
Deberamos incidir en estos procesos para
representar los intereses de las
comunidades.
El trabajo de RMR se ve enmarcado en, e influenciado

por, la coyuntura geopoltica fluctuante en la que se
sita. Esta coyuntura puede ser comprendida a travs
de un cambio en las estructuras de poder a nivel
Deo Carrizo de CLOC/MNCI
global. Histricamente se ha entendido a
Latinoamrica como estando sujeta al poder

hegemnico de los Estados Unidos o de los pases desarrollados. Del mismo modo, se ha considerado a
la poblacin latinoamericana como en una situacin de dependencia al capitalismo global. Esta manera
de entender la organizacin del poder a nivel global ha dado como resultado que los movimientos
sociales latinoamericanos se siten como parte de la resistencia global contra-hegemnica. Este
posicionamiento se ve reflejado, por ejemplo, en el nacimiento de RMR como una alternativa para la
resistencia de los movimientos sociales latinoamericanos a la Quinta Conferencia Ministerial de la
Organizacin Mundial del Comercio.
Sin embargo, se ha dado un cambio de poder global
en la ltima dcada. La expresin de poder de los
Estados Unidos ha venido cambiando desde
comienzos del milenio, mientras que el surgimiento
de China como poder global la ha situado con mayor
fuerza en Amrica del Sur. Adems, ha habido
cambios importantes dentro de la regin, tales como
la creciente presencia de Brasil a nivel global y la
influencia de Venezuela en el pensamiento poltico
de la regin.
Este giro ha dado paso a cambios polticos en
Amrica del Sur, incluyendo nuevos procesos de
regionalizacin, tales como UNASUR y ALBA. Estos
procesos han abierto camino a un nuevo enfoque en
el desarrollismo como marco econmico que pone
nfasis en los modelos extractivistas de crecimiento.
El tema de integracin es bastante complejo

porque si bien estamos de acuerdo con la
integracin, hay una integracin muy
contradictoria en trminos de lo que significa
la adhesin de todos los gobiernos
progresistas y no progresistas al modelo de
extractivismo. Esto para nosotros es
tremendamente complejo porque si bien
apoyamos los procesos de integracin y
creemos que Amrica Latina tiene que estar
unida, al mismo tiempo nos encontramos con
que este consenso en la manera de operar de
estos gobiernos nos provoca muchos
problemas con los mismos procesos de
integracin."
Carlos Vicente, BiodiversidadLA

Como resultado, el reto ya no viene nica y especficamente de la globalizacin, sino ms directamente
del modelo regional de desarrollo promovido por los propios estados de la regin y por las
organizaciones regionales que ellos han creado, aunque, por cierto, stos siguen situndose dentro de
procesos globales.
Tras estos cambios, y despus de la crisis financiera de 2008, los movimientos sociales y proyectos
comunicacionales se encuentran en un momento en el que deben repensarse a s mismos. Por ejemplo,
comentando en un artculo publicado en el sitio web de RMR sobre la organizacin de movimientos en
la regin, Ignacio Cirio, periodista de RMR, dice:
desde este colectivo de comunicacin, que se reconoce en la trinchera militante y en
transformacin constante, la actual etapa en esta evolucin se caracteriza por la
necesidad de un salto metodolgico que d cuenta de los desafos de la hora. Ese
crecimiento metodolgico lo rotulamos como convergencia. Su ensayo principal lo
vivimos en la Cumbre de los Pueblos en Ro+20, a mediados de 2012, en alternativa a la
Cumbre de la Tierra que, bajo la bandera de la Economa Verde se celebraba en esa
ciudad del Brasil. As, agotada ya la metodologa de la dispersin que caracteriz por
ejemplo el ciclo de Foros Sociales Mundiales y su correlato de comunicacin
comprendimos que la complementacin y la colaboracin entre colectivos de
comunicacin eran elementos imprescindibles para hacer frente al discurso nico de la
ineluctabilidad del capital como rector de la co-evolucin de la humanidad y el planeta.
Y descubrimos que, para ello, los comunicadores y las comunicadoras debamos
asumirnos como actores polticos, dar el debate en ese plano para alcanzar acuerdos y
sumar fuerzas. Desde entonces conscientes de la necesidad de una sistematizacin de
ese trabajo, an pendiente la construccin de esta Convergencia de Medios de
Comunicacin de los Movimientos Sociales ha sido constante y se ha expresado desde la
Cumbre de los Pueblos en Santiago de Chile (enero 2013) hasta la reciente creacin de
la Alianza por la Soberana Alimentaria de los Pueblos de Amrica Latina y el Caribe,
1
cribando asimismo las agendas y los procesos nacionales y regionales. (Cirio, 2013)
En un nuevo contexto que valora cada vez ms el regionalismo como mecanismo de adecuacin al
sistema econmico internacional se debe repensar el balance entre el trabajo solidario de los
movimientos globales contra-hegemnicos y la participacin en los procesos regionales de
articulacin de los movimientos sociales. Este replanteamiento influye tanto en la manera en la que
RMR se organiza en red como en su produccin meditica.
Qu papel debe jugar la comunicacin en resistencia?

Tomando en cuenta la coyuntura geopoltica descrita anteriormente, en esta seccin analizamos las
distintas maneras en las que se puede comprender a la comunicacin en resistencia y a su rol en el
actual contexto latinoamericano.

1
Cirio, Ignacio. (2013). Convergencia estratgica: Radio Mundo Real: una dcada de comunicacin ambientalista
orgnica desde los movimientos sociales. Radio Mundo Real. Montevideo, Uruguay: Radio Mundo Real.
10

Para explorar las diferentes formas de entender a la comunicacin en resistencia llevamos a cabo varios
mtodos. En primer lugar, preguntamos a las personas entrevistadas para este estudio qu entienden
ellas por este concepto. Identificamos tres maneras principales en las que los entrevistados comprenden
a la comunicacin en resistencia (ver grfico 2). Ms adelante situamos estos aportes dentro del
contexto geopoltico.
Grfico 2: la comunicacin en resistencia desde la perspectiva de los participantes

Comunicacin como herramienta
En primer lugar, los entrevistados comprenden a la comunicacin como una herramienta para la
resistencia. En este caso, la comunicacin acompaa y promueve la lucha de los pueblos para
garantizar sus derechos y para resistir al sistema y al poder. Ms an, es una comunicacin que no est
regida por relaciones de dependencia con los medios hegemnicos para dar a conocer las luchas y
propuestas de las comunidades. Por lo tanto, es una comunicacin al servicio de las personas que no
tienen acceso a un medio tradicional y que adems genera discursos alternativos a los dominantes.
Finalmente, la comunicacin entendida como una herramienta tambin sirve para denunciar y visibilizar
11

Los medios de comunicacin tienen capacidad de ampliar
el trabajo para traer temas en relacin con los otros pases,
pero sin dejar de priorizar a Amrica Latina. Es importante
tener algo para nuestra regin. Los medios que tenemos
aqu, cuando traen noticias de otras regiones, lo hacen
desde los enlaces y luchas en comn, desde los procesos
concretos de la lucha.
situaciones de injusticia y violaciones de

derechos desde el punto de vista propio de
los movimientos sociales y comunidades.
Pero no debemos olvidar que cuando

pensamos en la comunicacin como
herramienta es natural preguntarnos
herramienta para qu? Qu es lo que se
est resistiendo? Pues el objetivo de la
Tica Moreno, Marcha Mundial de las Mujeres
resistencia influye en cmo imaginamos el
de esta herramienta. Tal como expusimos anteriormente, es comn pensar en una resistencia
uso
contra-hegemnica que confronta las fuerzas globales del capitalismo y los poderes globales como los
Estados Unidos. Sin embargo, tomando en consideracin que la regin est experimentando cambios
geopolticos debemos cuestionarnos si las formaciones regionales emergentes empiezan a incidir en la
relacin del centro poltico y econmico con la periferia, y a su vez debemos examinar cmo esta
relacin influye en el quehacer de redes como RMR.
Debido a que la regin media los efectos del poder global, redes como RMR pueden sentir la
necesidad de replantear la utilizacin de la comunicacin como herramienta. Por ejemplo, en este
nuevo contexto puede resultar ms importante enfatizar la formacin de redes y la circulacin de
noticias a nivel regional en lugar de global.
Comunicacin como vector para la construccin
La segunda manera en la que se define la comunicacin en resistencia es como un vector para la
constitucin de alternativas, estructuras sociales y espacios culturales. En primer lugar, la
comunicacin en este sentido es entendida no
solamente como una herramienta para la lucha, sino
Comunicacin en resistencia no implica la
tambin como una comunicacin que visibiliza
resistencia solamente al poder de las
alternativas y a la vez genera una resistencia
corporaciones, es muy claro que RMR y este
constructiva colectiva y permanente para proponer
tipo de resistencia que nosotros plateamos
adems es constructiva porque proponemos
otro modelo de sociedad. Por otro lado, la
otro modelo de sociedad.
comunicacin entendida como un vector tambin
sirve para resistir a la homogeneizacin cultural y
Carlos Vicente, BiodiversidadLA
para promover la construccin de un modelo de
identidad propio y diferente al dominante y
occidental, el cual no es tomado en cuenta por los
medios tradicionales. Por ltimo, esta comunicacin
tambin est orientada a visibilizar y promover un
modo de vida y de expresiones culturales, de
maneras de hablar, de vestir, de habitar y de
comprender el mundo. Dicho de otro modo, la
comunicacin hegemnica plantea patrones
dominantes de ser y de pensar, y las formas de vida
Yo vivo en resistencia. Todo lo que hago es

resistencia. Mi manera de hablar, mi manera
de vestir. Cuando el mundo se organiza de
forma que marginaliza, la vida de los
marginados se vuelve resistencia.
Carolina Zamora, Contagio Radio
12

de las personas que han sido destinadas a los mrgenes de estas maneras hegemnicas de vivir y de
comprender el mundo pueden convertirse en una expresin de resistencia al modelo cultural o
identitario dominante. En esta lnea y en un sentido ms amplio, la comunicacin est estrechamente
ligada a la construccin colectiva y/o comunitaria de un punto de vista propio que nace desde la regin.
La comunicacin tambin puede ser utilizada como vector para la construccin de alternativas a travs
de la generacin de redes de solidaridad y de la visibilizacin de las alternativas existentes y su
incidencia en polticas pblicas. Entonces los medios pueden servir para facilitar el trabajo para mejorar
las condiciones sociales a travs del fomento del debate, la produccin de nuevos discursos polticos, y
la influencia en la toma de decisiones. Por lo tanto, organizaciones como RMR pueden tener incidencia
en la produccin de normas sociales o identitarios, as como en la produccin de discursos sociales y
en la construccin de marcos ideolgicos dependiendo de la manera de abordar los distintos temas
que cubren, contribuyendo de esta manera a la generacin y puesta en prctica de una nueva
regionalizacin .
Soberana comunicacional
La tercera manera de comprender a la comunicacin en resistencia es a travs de la soberana
comunicacional. En un contexto de geopoltica cambiante, el concepto de soberana comunicacional
que emergi de nuestras entrevistas nos result particularmente interesante y novedoso.
Bruno Piln del MPA en Brasil dijo que la comunicacin en resistencia significa que podemos producir
lo que necesitamos para tener nuestras propias manos, alimento, msica, cultura pero creo que RMR
tambin puede producir soberana en la comunicacin. Cuando hablamos de soberana hablamos de
una condicin de pueblos autnomos donde el capital no interfiere y cuando se trata de comunicarse
creemos que RMR ayuda a construir soberana. Esta nocin resulta particularmente til en el momento
de cambio geopoltico por el que actualmente atraviesa Amrica Latina, punto que exploramos a
continuacin.
Cmo debe RMR contribuir a la comunicacin en resistencia?

Tras haber analizado los aportes que los usuarios consideran que el trabajo de RMR tiene en la prctica
(cuadro 2), as como la manera en la que ellos comprenden a la comunicacin en resistencia (grfico 2),
procedimos a estudiar los roles de RMR; es decir, exploramos las contribuciones que los entrevistados
consideran que RMR debera tener en la cambiante geopoltica regional (cuadro 3).
Tomando en consideracin la coyuntura geopoltica latinoamericana, los participantes consideran que
RMR debera articular redes de colaboracin entre los movimientos sociales, los medios alternativos y
las organizaciones de base de los distintos pases de Amrica Latina a travs de la creacin y distribucin
de informacin que les sirva como una herramienta para sus resistencias, un vector para la construccin
de alternativas, y un espacio en donde se generen redes regionales que tengan incidencia en la
consolidacin de soberana en la regin.
Para poner en prctica una comunicacin que sirva como herramienta para la resistencia, creen que
RMR debera tener un proyecto poltico comunicacional que le permita trabajar de cerca con los
movimientos sociales, los medios alternativos, y las organizaciones de base de los distintos pases de la
13

regin para as visibilizar y profundizar el conocimiento acerca de sus luchas, iniciativas, y derechos, y
tambin para ir ms all de la cobertura y el enfoque de los medios dominantes.
Cuadro 3: los roles de RMR segn sus usuarios

Difusin de informacin
Aproximar los equipos de comunicacin de disjntos movimientos sociales y medios alternajvos
en los pases de Amrica Lajna para as ampliar el conocimiento de sus luchas e iniciajvas
Informar a la audiencia acerca de maneras para defender sus derechos y juntar iniciajvas para
la lucha
Ser un referente en Amrica Lajna
Ser un referente de informacin en el conjnente al contextualizar las nojcias locales dentro de
la coyuntura regional
Ir ms all de los medios dominantes
Ir ms all del trabajo que realizan los medios dominantes al acompaar acjvamente las luchas
de los pueblos, no limitndose a hablar sobre ellas
Construir informacin en conjunto con los movimientos sociales y las organizaciones de base
para ofrecer una informacin ms real y ms cercana
Traducir
Traducir y diseminar informacin en espaol, ingls y portugus para que la poblacion de
Amrica Lajna sepa lo que ocurre en los pases que hablan otra lengua
Ofrecer un espacio propio de comunicacin
Ofrecer un medio por el cual los individuos y los pueblos que no han tenido acceso a los medios
puedan comunicarse y expresarse a travs de sus ojos, su idioma y su modo de comprender el
mundo
Acompaar a las luchas sociales
Acompaar acjvamente a las luchas sociales al apoyarlas y visibilizarlas
Tener un proyecto poljco comunicacional
Generar arjculacin
Arjcular y crear redes de colaboracin entre movimientos sociales, procesos de resistencia y
medios alternajvos
Construir alternajvas
Generar y construir alternajvas comunicacionales y de modos de vida
Generar y circular discruso alternajvos

En cuanto a la comunicacin como vector, los participantes consideran que RMR necesita generar y
consolidar alternativas de modos de vida diferentes a los dominantes, as como discursos y alternativas
14

comunicacionales que emerjan de los movimientos sociales, los medios alternativos, y las
organizaciones de base de los pases de la regin.
Finalmente, para cumplir el rol de generar redes y espacios regionales que incidan en la constitucin de
soberana en la regin, sostienen que RMR debera convertirse en un referente informacional,
contextualizando las noticias locales dentro de la coyuntura regional, y traduciendo la informacin
producida a distintos idiomas para que sta pueda ser comprendida en los diferentes pases de Amrica
Latina.
Al observar estos roles encontramos tanto paralelos como diferencias entre la manera en la que los
usuarios comprenden los aportes de RMR en la prctica, los roles que consideran que RMR debera
cumplir, y la forma en la que definen a la comunicacin en resistencia.
Existe convergencia entre la manera en la que los usuarios definen a la comunicacin en resistencia
como herramienta, los aportes que encuentran en el trabajo de RMR y los roles que le asignan, pues
consideran que tanto los productos mediticos y las coberturas especiales de RMR como el apoyo
formativo y tcnico que ste ofrece contribuyen a la generacin de una informacin cercana y relevante
para los movimientos sociales, la cual aporta a ampliar su cobertura, promover sus luchas, y visibilizar y
fortalecer la garanta de los derechos de los pueblos. Adems, recalcan que RMR genera informacin
que no se encuentra en los medios tradicionales (ver Seccin 5). Estos aportes tienen relacin con la
manera en la que los entrevistados comprenden a la comunicacin en resistencia como herramienta y
con los roles que consideran que RMR debera cumplir, pues en ambos casos mencionan la creacin de
informacin independiente de los medios dominantes que nazca de, y responda a, las necesidades y
resistencias de los movimientos sociales y las organizaciones de base. Ms an, resaltan la generacin
de redes de solidaridad a travs de la produccin conjunta de contenidos en colaboracin con
movimientos y otros medios alternativos con el mismo lineamiento poltico para as contribuir a
escuchar la voz de las personas y los pueblos que no han tenido acceso a los medios tradicionales,
promover el respeto a sus derechos y ampliar sus luchas.
Tambin encontramos paralelos entre la manera en la que los entrevistados comprenden la
comunicacin en resistencia como soberana comunicacional con los aportes y los roles de RMR en la
generacin de redes con incidencia en la constitucin de soberana en la regin. El que RMR se esfuerce
por construir redes de colaboracin con los distintos medios alternativos, movimientos sociales y
organizaciones de base contribuye a promover la produccin conjunta de contenido con relevancia para
la regin, as como a la divulgacin y creacin de informacin sobre las luchas que se llevan a cabo en
cada pas contextualizada dentro de la coyuntura regional. Adems, se recalca el aporte especfico de
traducir y generar informacin sobre Brasil para as fortalecer los lazos de este pas con el resto de
Amrica Latina, convirtindose en un referente informacional que aporta a la constitucin de soberana
en la regin.
En cuanto a la manera de comprender a la comunicacin como vector para la construccin de
alternativas, hallamos intersecciones con los roles que le otorgan a RMR, mas no con los aportes que
consideran que ste ofrece. Recordemos que definieron a la comunicacin como vector para la
15

construccin de alternativas y generacin de una resistencia constructiva colectiva y permanente para
proponer distintos espacios culturales, estructuras sociales, y modos de vida. Del mismo modo, dijeron
que los roles de RMR deberan abarcar la construccin de alternativas comunicacionales y de distintos
modos de vida. Sin embargo, cuando hablaron sobre los aportes que el trabajo de RMR tiene en la
prctica, este aspecto no fue mencionado, lo que indicara que RMR podra fortalecer ms esta parte de
su trabajo para adaptarse a la cambiante geopoltica de la regin.
Comunicacin en resistencia como mecanismo de construccin geopoltica
Si aceptamos que la regin est adquiriendo mayor influencia en la conformacin de la experiencia
latinoamericana, entonces el contexto para la produccin cultural tambin cambia, lo que a su vez
representa modificaciones en las prcticas comunicacionales y culturales. Por lo tanto, nos
preguntamos: cmo una red regional de movimiento social como RMR debe ajustar sus
contribuciones a la construccin de espacios culturales alternativos?
Cuadro 4: las alternativas de RMR para adecuarse a la coyuntura geopoltica segn la

opinin de los participantes
Promover y fortalecer informacin
RMR debe promover la informacin para que los pueblos sepan lo que est pasando y se junten
en la lucha, especialmente en relacin a la extraccin y la explotacin de recursos naturales
Democrajzar la comunicacin
Democrajzar la informacin a travs de alianzas y enlaces para que la gente tenga diferentes
fuentes de informacin y pueda expresarse a travs de diferentes medios
Ampliar la voz de las comunidades en toda la regin para aumentar la parjcipacin poljca y la
representacin en los procesos de integracin regional para que estos procesos representen
mejor los intereses de los grupos locales
Acompaar el regionalismo desde las bases y las comunidades
Juntar y traducir informacin nacional a nivel regional
Juntar conocimientos desde los pases para redistribuirlos en la regin
Traducir las resistencias no solamente en trminos de idiomas sino tambin de lenguajes
regionales para fortalecer poljcamente su trabajo
Analizar los hechos
No solamente informar sino tambin interpretar y analizar; ofrecer anlisis contextualizados
sobre los elementos de cmo se est congurando ahora el mundo
Otorgar los elementos sucientes para tener una ciudadana crjca
Otorgar una mirada regional
Tratar temas relacionados en otros pases priorizando a Amrica Lajna
Cubrir las nojcias de otras regiones desde los enlaces y las luchas en comn en relacin a
Lajnoamrica
Fortalecer la bsqueda de alternajvas
Fortalecer la bsqueda y la construccin colecjva de alternajvas desde la resistencia, desde las
comunidades y los pueblos
16

La comunicacin como vector puede servir justamente para generar estos espacios y discursos para
apoyar a la creacin de integracin regional. Los medios masivos y sus equivalentes contemporneos
como Facebook y Twitter funcionan a la vez como posibles herramientas de dominacin y herramientas
de produccin cultural y, como resultado, se mantienen como los blancos estratgicos de la resistencia
de los movimientos de medios alternativos.
Nuevamente aqu se presenta la pregunta acerca del escenario cambiante de los medios, especialmente
en la medida en que los medios masivos perpetan la influencia de las fuerzas hegemnicas en la regin,
posiblemente a travs de las maneras en las que cubren los procesos de regionalizacin. Por otro lado,
los movimientos de medios alternativos han aprovechado del creciente apoyo hacia medios
comunitarios y alternativos en la regin para poner desafos al dominio de los actores globales y neo-
liberales presentes.
Preguntamos a los entrevistados de qu maneras consideran que RMR debe ajustarse para adaptarse a
esta nueva dinmica geopoltica (ver cuadro 4).
En estas respuestas es evidente la importancia que ellos dan a la generacin de un discurso y una
mirada regional a travs de la circulacin de informacin contextualizada acerca de las luchas de los
pueblos y sus iniciativas, para as generar mayor fuerza a travs de la unin que provenga desde las
mismas comunidades para que ellas puedan incidir en la manera en la que esta integracin se formula
y se lleva a cabo. Pero aqu nace otra pregunta: cmo se puede generar y trabajar en la comunicacin
para que cumpla este fin?
La soberana comunicacional como gua terica
Muchas de las preguntas relacionadas a la integracin regional estn siendo abordadas en referencia a
la nocin de soberana. La constitucin de un poder en relacin al poder constituido tradicionalmente
refleja la idea del Estado como contenedor de su ciudadana. Esta nocin se refiere a la constitucin de
un espacio (entendido ste tanto de manera literalmente; es decir, como documento legal, como
figurativamente; es decir, como un fenmeno espacial) y tambin al poder constituyente dentro de este
espacio.
La soberana es una nocin fundamental
Cuando hablamos de soberana hablamos de una
para la comunicacin en resistencia y para
condicin de pueblos autnomos donde el capital no
los movimientos sociales que buscan
interfiere y cuando se trata de comunicarse creemos
que RMR ayuda a construir la soberana.
repensar el modelo extractivista de Amrica
Latina y encontrar alternativas, porque nos
Bruno Piln, MPA
proporciona una manera de pensar y
dialogar sobre la composicin fluctuante de

los espacios polticos en un momento de turbulencia geopoltica. Esto es porque la soberana teoriza
una manera de controlar los recursos de poder, como son, por ejemplo, los recursos naturales, y
adems, los recursos comunicacionales. Como resultado, pensar en soberana nos obliga a cuestionar la
organizacin del poder dentro del sistema global fundado en documentos legales que limitan al poder
en manos de ciertos actores.
17

Entonces, para grupos como RMR, tiene sentido pensar en la idea de soberana comunicacional. Como
una expresin de resistencia, la soberana comunicacional sugiere ya sea la bsqueda de independencia
de la imposicin de roles culturales y poderes constituyentes o mayor autonoma de las fuerzas
despojadoras del capital global. De este modo se considerara que el rol de organizaciones como RMR
podra ser el de asistir en la meta de construir comunidades ms autnomas.
Sin embargo, la idea de soberana comunicacional es complicada porque la palabra soberana implica la
imposicin de espacios de control y poder legalizados, tales como los estados soberanos y el sistema
estatal internacional en s. Esta institucionalizacin del poder puede o no acordar con las agendas de
algunos actores de movimientos sociales, especialmente aquellos buscando subvertir ms que canalizar
el poder.
Por lo tanto, sugerimos entender a la soberana comunicacional como el uso de comunicacin en
resistencia para la reorganizacin de la expresin del poder legalizado alrededor de espacios nuevos y
diferentes que junten diversos grupos y que les permita expresarse en formas tambin nuevas y
diferentes. En este sentido, la idea de soberana comunicacional concentra la lucha de los movimientos
sociales para comprender los distintos roles que pueden ir adquiriendo dentro del cambiante contexto
geopoltico. Con esto en mente nos preguntamos, est RMR haciendo esto? Qu pasos ya est
tomando y cules le faltan por tomar? Cmo influye esto en la manera en la que RMR se relaciona y/o
cambia la expresin de la regin?
18


3. TEMAS, PRODUCCIONES MEDITICAS Y COBERTURAS
ESPECIALES
Las historias ms importantes del 2013
Tras haber introducido la coyuntura geopoltica contempornea y su relacin con el rol de RMR y la
comunicacin en resistencia como la produccin de soberana comunicacional dentro de este contexto,
en esta seccin pasamos a preguntarnos: qu productos crea RMR para poner en prctica la
comunicacin en resistencia y cmo son estos productos recibidos y utilizados por la audiencia a la
que estn dirigidos?
Con el objetivo de responder esta pregunta utilizamos varios mtodos que nos permitieron estudiar la
produccin meditica de RMR a travs de anlisis de datos web y de noticias. En primer lugar, utilizamos
el anlisis de datos de Google Analytics y as identificamos las historias producidas por RMR ms
visitadas en el sitio web en 2013, las cuales se encuentran en la tabla expuesta a continuacin.
Tabla 2: 50 historias ms visitadas en el sitio web de RMR en 2013

Rango Ttulo
URL
http://radiomundoreal.fm/7014-paro-
popular
http://radiomundoreal.fm/7180-donde-
esta-la-paz
5
6
Las razones del paro nacional

agrario en Colombia
Video sobre violacin DDHH
por megaproyectos en
Guatemala
La Cina ha inaugurato la pi
grande centrale idroelettrica
del mondo
Luchador contra las represas es
asesinado en el inicio del X
Encuentro Nacional del
MAPDER
Avances y retrocesos en el
proceso de paz en Colombia
Acoso denuncia diplomtica
brasilea en Honduras con el
can snico
Monsanto tiene casi el
monopolio de la semilla
mundial
Programa Semillas de Agua N
119
Argentina passes same sex
Vistas nicas
de pgina
1,030
551
http://www.radiomundoreal.fm/archivo/La-
Cina-ha-inaugurato-la-piu
456
http://radiomundoreal.fm/6961-urgente-
solidaridad-con-el-pueblo

435
http://radiomundoreal.fm/6622-suenos-de-
paz
http://radiomundoreal.fm/Ataque-fisico-e-
psicologico?lang=es
398
http://radiomundoreal.fm/6728-monsanto-
tiene-casi-el-monopolio

363
http://radiomundoreal.fm/Groundbreaking-
298
394
19

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
marriage law
Con William Gudio, de la Red
de Comuneros y Comuneras de
Venezuela
Se viene la 5 Fiesta de la
Semilla Criolla y la Agricultura
Familiar
Guatemala: dos nios
asesinados a quemarropa por
sicario de empresa
hidroelctrica Santa Rita SA en
Monte Olivo, Alta Verapaz
Dilogo con Gustavo Castro en
el Encuentro Mesoamericano
contra la Minera en Oaxaca,
Mxico
Las luchas de las mujeres en
contra del modelo econmico y
poltico imperante
Ejrcito hondureo asesina a
luchador indgena del COPINH
contra hidroelctrica en Ro
Blanco
Se prepara una nueva Fiesta de
la Semilla Criolla en Valle Edn,
al norte de Uruguay
Testimonio en el recibimiento
de los presos polticos de Santa
Cruza Barillas, liberados
Declaratoria de estado de
excepcin en cuatro
municipios guatemaltecos en
resistencia contra la minera
El fenmeno de los barrios
privados en Argentina y sus
impactos ambientales y
sociales
Entrevista colectiva a Ignacio
Ramonet sobre la importancia
social de los medios de
comunicacin
Coberturas 2013/ 9 Encuentro
Internacional de la Marcha
Mundial de las Mujeres
Video de la instalacin de la
Secretara Operativa de CLOC-
VC en Argentina
Decision?lang=en
http://radiomundoreal.fm/6739-conquistar-
el-cambio

http://radiomundoreal.fm/Es-otra-cabeza

286
285
http://radiomundoreal.fm/7055-el-rostro-
del-horror

273
http://radiomundoreal.fm/Que-es-el-
extractivismo

262
http://radiomundoreal.fm/Mujeres-al-
volante

http://radiomundoreal.fm/6916-accion-
desesperada-y-criminal

257
http://radiomundoreal.fm/Recuperar-
multiplicar-y-valorar

http://radiomundoreal.fm/Ojala-sirva-
como-ejemplo

http://radiomundoreal.fm/6657-la-misma-
receta

217
http://radiomundoreal.fm/Lujos-nocivos

206
http://radiomundoreal.fm/Contra-el-
chantaje-mediatico

201
http://radiomundoreal.fm/9o-encuentro-
internacional-de-la

http://radiomundoreal.fm/Desafios-de-
crecimiento
200
222
215
210
198
20

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Colombia: privatizacin del

agua, la locomotora minero
energtica y las negociaciones
de paz
Un recorrido en imgenes por
la Universidad Campesina del
Movimiento Nacional
Campesino Indgena de
Argentina (CLOC-Va
Campesina)
Las razones del paro nacional
agrario en Colombia
Entrevista con Mara Godoy, de
Madres del Barrio Ituzaing
Anexo en Argentina
Apoyo nacional e internacional
a paro agrario y popular en
Colombia
Ejrcito hondureo derrotado
en su acusacin contra la
luchadora Berta Cceres: los
movimientos celebran un
triunfo contra el autoritarismo
Encuentro Nacional del
MAPDER
CONFENIAE de Ecuador pasa a
ser GONOAE: entrevista con
presidente reelecto Franco
Viteri
Informe de GRAIN sobre
empresas, instituciones,
Estados y personas que estn
detrs del acaparamiento de
tierras
Dirigente comunitario
guatemalteco es secuestrado
en accin conjunta entre el
gobierno y empresa de
capitales espaoles
Jueza decreta prisin
preventiva para Bertha Cceres
y desalojo de la comunidad
Lenca de Rio Blanco
A dos aos de la masacre que
expuls a 700 familias
http://radiomundoreal.fm/Malas-
experiencias

191
http://radiomundoreal.fm/7033-
universidad-que-aprende

190
http://radiomundoreal.fm/7014-paro-
popular?lang=es
http://radiomundoreal.fm/6920-el-
gobierno-provincial-nos

http://radiomundoreal.fm/7054-colombia-
renace
189
http://radiomundoreal.fm/6815-libertad

178
http://radiomundoreal.fm/6961-urgente-
solidaridad-con-el-pueblo?lang=es

178
http://radiomundoreal.fm/7070-somos-
gobiernos-duenos-de

176
http://radiomundoreal.fm/Con-nombre-y-
apellido

173
http://radiomundoreal.fm/7122-como-en-
los-peores-anos

169
http://radiomundoreal.fm/7111-injusticia-
hondurena

169
http://radiomundoreal.fm/Polochic-nos-
quitan-de-lo-que
167
181
178
21

34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
campesinas en Valle del

Polochic (Guatemala):
incumplimiento oficial, hambre
y resistencia
Confirman nuevo asesinato a
dirigente de resistencia
indgena maya a los
megaproyectos en Guatemala:
Daniel Pedro
Con Feliciano Valencia,
dirigente del Consejo Regional
Indgena del Cauca (CRIC)
Secuestro colonial: Evo
Morales retenido en Europa
por orden de Estados Unidos
Organizaciones barriales y
cooperativas de trabajo iban a
acampar un da entero en el
centro de la ciudad de Buenos
Aires; reclaman puestos de
trabajo; gestin urgente del
Gobierno detuvo la medida
Claudio Katz (economista): la
estructura econmica en
Amrica Latina, la crisis en los
pases centrales, sumisin y
respuestas posibles
Ciberaccin en apoyo a la
libertad definitiva de Berta
Cceres y contra la
criminalizacin
Entrevista con Francisca
Pancha Rodrguez, de
ANAMURI y CLOC-Va
Campesina
Uruguay: entrevista con un
maestro rural en el Centro
Agustin Ferreiro
Conflictos mineros y por
recursos naturales en Oaxaca,
Mxico
Maestra uruguaya gana
demanda a Agronegocios del
Plata luego de ser fumigada
con glifosato
Radio Temblor: Contina
huelga de educadores en
http://radiomundoreal.fm/6611-genocidio-
teledirigido

167
http://radiomundoreal.fm/La-accion-de-la-
gente
163
http://radiomundoreal.fm/6883-secuestro-
colonial

http://radiomundoreal.fm/Veinticuatro-24

163
http://radiomundoreal.fm/6759-el-modelo-
continua-aunque-tiene

161
solidaridad-para-detener-la

157
http://radiomundoreal.fm/Por-un-
proyecto-popular-en-America

155
http://radiomundoreal.fm/6909-si-no-
cambiamos-hoy-no-tenemos
155
http://radiomundoreal.fm/Peor-de-lo-que-
parece
153
http://radiomundoreal.fm/6889-me-
acaban-de-fumigar

149
http://radiomundoreal.fm/7004-bien-
educados
147
162
22

45
46
47
48
49
50
Panam
Entrevista con Lucio Cuenca,
del Observatorio
Latinoamericano de Conflictos
Ambientales
Entrevista a Diego Montn, de
la Secretara Operativa de la
CLOC Va Campesina
Ecuador se encuentra libre de
maz transgnico; debate sobre
prohibicin constitucional
Costa Rica: una lectura de la
visita del presidente chino y su
agenda extractiva
Se viene el 9 Encuentro
Internacional de la Marcha
Mundial de las Mujeres.
Entrevista con Nalu Faria.
La resistencia no se detendr
Mujeres defensoras de
Derechos Humanos denuncian
persecucin contra lderes y
lideresas indgenas y
campesinas hondureas
http://radiomundoreal.fm/Cooperacion-
para-la-explotacion

146
http://radiomundoreal.fm/Por-la-CELAC-de-
los-pueblos

confirmacion-y-alerta

http://radiomundoreal.fm/6757-visita-de-
negocios

http://radiomundoreal.fm/6994-feminismo-
de-base-y-antisistemico?lang=es

146
http://radiomundoreal.fm/7114-la-
resistencia-no-se-detendra

138
145
143
140

Una vez identificadas las 50 historias ms visitadas en el sitio web de RMR durante el 2013 procedimos a
analizar las temticas de estas historias. Utilizamos el programa Nvivo para encontrar las palabras ms
utilizadas en estos 50 artculos, as como el contexto en el que se sitan. Mediante este mtodo
produjimos los grficos 3 y 4.
23

Grfico 3: agrupacin de palabras en los 50 artculos ms visitados en la pgina web de

RMR en 2013

24

Grfico 4: agrupacin de palabras en los 50 artculos ms visitados en la pgina web de
RMR en 2013
25


Mediante este mtodo pudimos encontrar que las temticas ms abordadas en estos artculos giraron
en torno a los siguientes hechos:
1) COPINH, Honduras, Berta Cceres, Ro Blanco
2) Mega proyectos en Guatemala
3) Congreso de Paz en Colombia
4) Paro popular nacional en Colombia
5) Cumbre CELAC
6) Cumbre de los Pueblos en Chile
7) Fiesta de la Semilla Criolla en Uruguay
8) Marcha Mundial de las Mujeres
Este mtodo nos permiti identificar las temticas ms amplias. Sin embargo, es fundamental reconocer
que este anlisis no es perfecto debido a que el programa puede producir correlaciones que no
necesariamente son acertadas. Por ejemplo, las aglutinaciones que hizo en los artculos que trataban
sobre Argentina estaban equivocadas, pues si bien todos los artculos que reconoci efectivamente
hablaban sobre hechos ocurridos en este pas, stos trataban sobre temas tan distantes como la
aceptacin de la ley del matrimonio igualitario y las repercusiones de la construccin de barrios
privados, y el programa no logr demostrar estas diferencias. Por lo tanto, estas agrupaciones
solamente sirvieron para marcar pautas iniciales que sugieren posibles correlaciones sobre temas e
ideas.
Debido a esta debilidad del programa, decidimos complementar esta fase de la investigacin con
nuestro propio anlisis de los mismos artculos a travs de distintos mtodos, tales como la combinacin
de bsqueda de palabras, anlisis de palabras claves, y anlisis visuales.
De esta manera encontramos que los 50 artculos ms visitados durante el 2013 se dividen
principalmente en dos grandes grupos. El primer grupo abarca producciones mediticas, tales como
noticias, entrevistas e informes especiales, mientras que el segundo est conformado por ciertas
coberturas especiales que RMR realiz durante ese ao.
Producciones mediticas
El primero grupo dentro de los 50 artculos ms visitados en 2013 estuvo conformado por producciones
mediticas, las cuales incluyeron noticias, entrevistas, crnicas, testimonios e informes especiales sobre
hechos cercanos a la fecha de publicacin.
Encontramos que los temas ms recurrentes dentro de estos artculos giraron en torno a los
megaproyectos en Guatemala (7), a la criminalizacin Consejo de Organizaciones Populares e Indgenas
de Honduras (COPINH) (6), a diferentes noticias ocurridas en Argentina (4), y al paro nacional agrario en
Colombia (3). Estas temticas coinciden con las que identificamos mediante el programa Nvivo. El resto
de producciones mediticas abordaron temas especficos en distintos pases, y uno de ellos consisti en
el Programa Semillas de Agua de la Radio Juan Gmez Millas que se hace desde la Universidad de Chile.
26

En este caso, habl especficamente sobre Monsanto en contexto del da mundial contra esta
transnacional.
Notamos que los dos temas que ms inters atrajeron fueron hechos a los que se les dio seguimiento, y
se les abord desde distintos enfoques y en ocasiones diferentes. Esto nos podra indicar que adems de
informarse sobre los hechos que ocurren, la audiencia de RMR quiere saber cmo stos se desarrollan,
lo que pudiera marcar un lineamiento en el trabajo de RMR.
Por otro lado, observamos que los temas son abordados principalmente desde dos enfoques. Por un
lado se encuentran los que hablan sobre la resistencia y la lucha de pueblos y comunidades a diferentes
empresas y proyectos, principalmente extractivos. De esta manera, vemos que el trabajo de RMR est
en concordancia tanto con la forma en la que sus usuarios comprenden a la comunicacin en resistencia
como al rol que consideran que RMR cumple, pues recordemos que los participantes de este estudio
expresaron en ambos casos la necesidad de utilizar la comunicacin como una herramienta para
visibilizar los conflictos y las luchas sociales.
El segundo enfoque con el que se abordaron los hechos fue de denuncia y stos a su vez se dividieron en
dos ramas. Por un lado se encuentran los artculos que denuncian injusticias o atropellos a los derechos
humanos de pueblos y comunidades como consecuencia de proyectos o polticas tales como los
proyectos extractivistas o el acaparamiento de tierras, por citar algunos ejemplos. Por otro lado estn
las denuncias a la vulneracin de los derechos de los luchadores sociales que resisten estos proyectos,
como es el caso de los artculos que hablan sobre CONPINH. De esta manera, vemos nuevamente que el
trabajo de RMR est acorde a la manera en la
que sus usuarios comprenden a la
RMR ha venido a giras a documentar, pero no es solo
comunicacin en resistencia, pues dijeron
documentar y tomar fotografas, hacer un par de
que uno de los aspectos de este tipo de
entrevistas y ya, sino que tienen una relacin ms
comunicacin consiste en denunciar
estrecha con las comunidades. Estos servicios para
nosotros son grandiosos porque no cualquier medio se
situaciones de injusticia y violaciones a los
presta para eso. Es bastante difcil que un medio
derechos humanos.
internacional del calibre de RMR venga a Guatemala
para conocer de propia voz de las comunidades lo que
se est sufriendo y proponiendo ac.
Tambin encontramos una fuerte tendencia a

llamar a la solidaridad y a invitar a la
participacin activa para juntar fuerzas e
Oscar Glvez, Convergencia Nacional Maya Waqib Kej
iniciativas para el cambio. Esto es posible
gracias a que RMR no solo cubre los hechos y

eventos, sino que en muchas ocasiones tambin incluye diferentes enlaces a material audiovisual, tales
como audios, videos o fotografas; o a documentos escritos, tales como resoluciones de congresos,
reportes especiales, ciber-acciones o peticiones que la audiencia puede firmar para apoyar a una causa.
En la mayora de casos estas producciones son creadas por las organizaciones o los movimientos sociales
de los que habla la noticia o la cobertura. De esta manera, tanto el trabajo que realiza como la
informacin que disemina RMR estn creados en redes de colaboracin directa con los movimientos
sociales. As genera vnculos entre movimientos sociales y articula redes de participacin, mientras que
acompaa a las luchas sociales y les proporciona un espacio propio mediante el cual pueden expresar
27

sus demandas e iniciativas, todos aportes que los usuario identificaron tanto en el trabajo que realiza
como en los roles que cumple RMR.
Adems, los entrevistados destacaron la importancia de trabajar en redes no solamente entre
movimientos sociales, sino tambin entre medios alternativos. Aclararon que trabajar en conjunto
resulta de particular importancia si consideramos que los medios tradicionales (ver seccin 5) tienden a
ser ms grandes y, por ende, los alternativos deben funcionar en conjunto, compartiendo y
complementando informacin y esfuerzos para as fortalecer su trabajo y su incidencia. De esta manera
pueden tejer redes comunicacionales a nivel regional, lo que pudiera a su vez influenciar en la
integracin regional.
As por ejemplo, Hugo Ramrez de ALER dijo que:
Hemos coincidido en diferentes espacios con RMR y hemos realizado un trabajo en
conjunto. Por ejemplo, en la Cumbre de los Pueblos convergimos diferentes espacios y
plataformas de comunicacin e hicimos un trabajo en conjunto. No es una relacin solo
desde el punto de vista informativo, sino que tambin compartimos un proyecto
poltico. No solo nos subscribimos a un determinado espacio, tambin compartimos
agendas, planificamos y gestionamos informacin que se traducen en notas o material
sonoro; la relacin trasciende lo estrictamente informativo o instrumental. Es un trabajo
como en minga, no hay un convenio establecido que diga que as va a ser pero sabemos
que hay una concordancia en nuestras aspiraciones que hace que la informacin que se
produce en RMR la sintamos como nuestra, y viceversa. Lo que queremos lograr con
esto es potenciar todo el trabajo que estn realizando las organizaciones, movimientos
sociales, colectivos, cada uno a su estilo, pero juntos podemos hacer ms cosas, las
incidencias tienen que ser mayores y por lo tanto, las confluencias tambin tienen que
ser mayores

Y Carlos Vicente de BiodiversidadLA expres:
Nosotros sentimos que la convergencia de los medios de comunicacin para articular,
para sumar fuerzas, es absolutamente fundamental, multiplicar esfuerzos para un
mismo objetivo es central, mucho ms considerando las limitaciones de las fuerzas que
tenemos, todos nuestros medios comparados a los dominantes son pequesimos,
entonces la convergencia ayuda a multiplicar la potencia de lo que hacemos
Estas entrevistas destacan el valor que los usuarios dan al trabajo en red para aumentar la incidencia de
cada espacio e iniciativa de una manera colectiva. Al igual que Hugo Ramrez y Carlos Vicente, otros
entrevistados mencionaron que la relacin de convergencia y cooperacin trasciende lo comunicacional.
Aadieron que las temticas que se producen en conjunto en gran medida estn enfocadas a visibilizar
las luchas y resistencias que los medios tradicionales no cubren. De esta manera, vemos que relacionan
al rol de organizaciones como RMR y al trabajo en red como un esfuerzo comunicacional y poltico en
conjunto con la manera en la que comprenden a la comunicacin en resistencia, pues no nos olvidemos
que una de las formas en las que la definieron fue como una comunicacin independiente de los medios
28

hegemnicos y al servicio de quienes no han tenido acceso a estos espacios para que puedan generar y
distribuir discursos alternativos al dominante. En total, en estos ejemplos vemos claramente cmo el
trabajo de RMR utiliza la comunicacin en resistencia como herramienta para promover la lucha de
los pueblos para garantizar sus derechos y para resistir al sistema y al poder.
Coberturas especiales
El segundo grupo dentro de los artculos analizados estuvo conformado por ciertas coberturas
especiales. As, de los 50 artculos analizados, 14 fueron coberturas especiales acerca de la Cumbre de
los Pueblos en Santiago de Chile (5), el Congreso Nacional para la Paz en Colombia (2), la Asamblea
Fundacional de Movimientos del ALBA (2), la 5ta. Fiesta de la Semilla Criolla (2), el 9no. Encuentro
Internacional de la Marcha Mundial de las Mujeres (2), y el Encuentro de REDLAR (1). Cuatro de estos
eventos tambin fueron identificados mediante el mtodo que realizamos utilizando el programa Nvivo,
descrito en detalle en pginas anteriores. Estas coberturas fueron realizadas ya sea difundiendo
informacin acerca del evento antes de que ste se lleve a cabo para promocionarlo y para promover
accin y participacin, cubriendo los hechos ocurridos y los temas abordados durante el evento, o
realizando entrevistas a miembros o participantes.
La presencia de coberturas especiales dentro de la lista de los 50 artculos con ms visitas durante el
2013 corrobora la informacin que obtuvimos mediante las entrevistas a los usuarios de RMR, en las
que afirmaron que ellos valoran este servicio. Sin embargo, notamos que, tal como se detalla en la tabla
3, no todas las coberturas realizadas por RMR durante este ao entraron dentro de esta lista. Por esta
razn consideramos que podra ser provechoso en otra ocasin identificar qu elementos hacen que la
cobertura de ciertos eventos atraiga ms atencin que otros.
Tabla 3: coberturas especiales realizadas por RMR en 2013

Coberturas Especiales dentro de la lista de los
50 artculos con ms visitas durante el 2013
Coberturas Especiales que no estuvieron dentro

de la lista de los 50 artculos con ms visitas
durante el 2013
Cumbre de los Pueblos en Santiago de Chile
Encuentro Pensamiento y Accin de Hugo Chvez
Congreso Nacional para la Paz en Colombia

Asamblea Fundacional de los Movimientos del ALBA
Elecciones en Venezuela 2013

VI Conferencia Internacional Va Campesina
5ta. Fiesta de la Semilla Criolla
Seminario Cultivos Transgnicos en el Cono Sur
9no. Encuentro Internacional de la Marcha Mundial Seminario Agrotxicos en el Cono Sur

de las Mujeres
V Encuentro de REDLAR
Asamblea Alianza Soberana Alimentaria Amrica Latina

y el Caribe
Encuentro Nacional del Movimiento de Afectados por
las Represas
Misin Solidaridad ATI en Palestina
Seminario Leyes de Semillas
Seminario Internacional Agua, Alimentos y Energa
29

Al mirar ms de cerca las coberturas que s entraron dentro de la lista notamos que tratan sobre
temas de relevancia a nivel regional, demostrando as que la audiencia tiene inters por la
informacin enfocada hacia la integracin regional, y que RMR contribuye a la generacin de este tipo
de comunicacin y, por lo tanto, a este tipo de integracin. As, tambin comprobamos que las
coberturas especiales realizadas por RMR responden efectivamente a la manera en la que los
participantes consideran que este medio aporta a la divulgacin de informacin a nivel regional, as
como a los roles que ellos otorgan a RMR en el proceso de generar informacin para promover una
mirada regional a los hechos ocurridos en los distintos pases de Amrica Latina.
Entre lo regional y lo internacional?

A pesar de la importancia que su audiencia pone en el trabajo regional de RMR, es importante
reconocer su papel dentro de redes internaciones. Encontramos tensiones entre estos dos niveles de
trabajo. En esta lnea, recordemos que uno de los aportes de RMR mencionados por los entrevistados
fue el de traducir la informacin producida para que sta pueda ser diseminada en distintos lugares. Por
este motivo quisimos saber cuntos de los 50 artculos fueron traducidos a idiomas aparte del espaol y
encontramos 31 que tambin fueron diseminados en ingls, 14 en portugus, uno en francs y uno en
italiano. En varias ocasiones los entrevistados mencionaron la importancia de traducir la informacin al
portugus para as contribuir a la integracin de Brasil en la regin. Con los artculos traducidos a este
idioma vemos que RMR est atendiendo a esta necesidad. Sin embargo, notemos que hay ms del doble
de artculos en ingls que en portugus, lo que pudiera indicar que RMR est inmerso en un proceso de
comprender el contexto geopoltico y de adaptar su trabajo a este contexto. Ms an, los entrevistados
mencionaron que una de las alternativas que RMR puede llevar a cabo para adaptarse al fluctuante
contexto geopoltico consiste en traducir la informacin, no solamente en trminos de idioma, sino
tambin de lenguajes regionales.
Tambin resulta interesante el contrarrestar el lenguaje que RMR utiliza, pues hace una separacin
entre el discurso internacional y el regional, y sostiene que su trabajo es de un carcter internacional
pero muchas veces se enfoca muchas veces en lo regional,
y ms an en lo local que en lo regional. Podemos observar
Para Amrica Latina ese vnculo con las
otras regiones que se presenta como si
este enfoque en el peso de palabras por orden de uso en
fuera algo ms comercial o de la lite
las 50 historias mis visitadas: pas (4), pueblo (9), nacional
tambin se tiene que dar desde las
(10), internacional (19), Lationamrica (41), regin (57).
organizaciones sociales y eso tambin
(Esta lista hace juego con el diagrama de entrada a este
se tiene que fortalecer en la bsqueda
reporte.) Por lo tanto, incluso cuando atiende a un nivel
de alternativas y en las resistencias. En
regional o realiza coberturas regionales, el discurso gira en
ese sentido, el rol que juega la radio es
torno a las comunidades confrontando el sistema
importante porque debe difundir esas
internacional. Nos preguntamos si esto podra indicar
resistencias, traducirlas no solamente
tensiones en el lenguaje que utiliza RMR dentro de una
en trminos de idioma sino tambin a
cambiante realidad geopoltica.
los lenguajes regionales para fortalecer
polticamente nuestro trabajo.
Lyda Fernanda Forero, TNI
Continuando con el mismo enfoque, encontramos que dos

de las producciones mediticas trataban sobre la influencia
de China en la regin, lo que pudiera indicar que RMR y sus
30

lectores estn tomando en consideracin y
El hecho de que Brasil habla Portugus lo distancia al
adaptndose a los cambios en la coyuntura
resto de Amrica Latina. RMR hace un trabajo muy
geopoltica de la regin. Sin embargo,
bueno al traducir al espaol para llevar la informacin
tambin hallamos algunos artculos que
de Brasil al resto de Amrica Latina.
siguen hablado de Estados Unidos y de la
Unin Europea como los principales, si no
Alexania Rossatto, MAB
nicos, poderes hegemnicos globales.
que RMR y sus lectores estn llevando a cabo un
Nuevamente, la presencia de ambos enfoques sugiere
proceso de replantear y repensar el contexto geopoltico, as como de la manera en la que se
comprende y se sita dentro de este contexto.
Por otro lado, tambin hallamos que en los 50 artculos se prest gran atencin a la Cumbre de los
Pueblos en Santiago de Chile, la cual se llev a cabo de manera paralela a la Cumbre Unin Europea
(EU)- Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos (CELAC) en enero de 2013. Esta informacin
nos llam la atencin porque si bien es cierto que cumbres alternativas se han llevado a cabo durante
muchos aos, eventos como el Foro Social Mundial han estado enfocados a la resistencia hacia poderes
globales externos a Amrica Latina, mientras que la Cumbre de los Pueblos fue llevada a cabo en
respuesta a una iniciativa regional y entre regiones. Estos cambios nos indican que mientras antes el
enfoque de los movimientos sociales era principalmente el de generar una resistencia contra-
hegemnica, ahora se est entrando dentro de los espacios de participacin poltica regionales para
influir desde esos espacios y para construir autonoma dentro de Amrica Latina.
El reto de los ganchos mediticos

Recordemos que los entrevistados dijeron que para adaptarse al contexto geopoltico, una de las
acciones que podra llevar a cabo RMR es la de ampliar la voz de las comunidades en toda la regin para
aumentar la participacin poltica y la representacin en los procesos de integracin regional. As, estos
procesos representaran mejor los intereses de los grupos locales. A travs de las coberturas de estos
eventos, RMR est ejerciendo este rol y est colaborando con la participacin poltica de los pueblos y
comunidades en espacios de discusin y toma de decisiones. De esta manera tambin est poniendo en
prctica la soberana comunicacional, pues est utilizando la comunicacin como un medio para
contribuir a que los pueblos puedan incrementar su autonoma en distintos mbitos polticos y sociales.
Sin embargo, notamos que si bien es cierto que RMR est colaborando activamente tanto visibilizando
los procesos y esfuerzos de resistencia, como denunciando los atropellos hacia individuos o
comunidades, hace falta reforzar ms el trabajo en lo referente a la generacin de nuevas alternativas
de sociedad, uno de los aspectos que los entrevistados tambin mencionaron como parte de la
comunicacin en resistencia, pues encontramos que en estos artculos la comunicacin est siendo
utilizada como una herramienta para visibilizar luchas y hacer denuncias ms que como un vector
para construir una realidad alternativa o nuevos espacios y expresiones culturales.
Entonces nos queda la siguiente interrogante: si se considera que la comunicacin en resistencia puede
servir como un vector para la construccin de alternativas, por qu los 50 artculos ms visitados de
RMR no abordan esta temtica? El Padre Jos Miguel Jaramillo, de CORAPE, ayuda a aclarar esta
pregunta. l explica que el principal desafo para la comunicacin en resistencia en Amrica Latina es,
31

actualmente, el avanzar ms all de un esfuerzo de supervivencia y relacionamiento y llegar a un modo
de estrategia, lo que envolvera anlisis cuidadosos acerca del contenido de los medios alternativos. Esto
es difcil, ya que para hacerlo se necesitara descubrir los ganchos adecuados para atraer a la
audiencia, pero es un trabajo muy necesario porque demanda la bsqueda de nuevas formas de
aglutinar comunidades frente a cambios geopolticos en la regin.
As, es fundamental entender los cambios geopolticos que actualmente estn teniendo lugar en la
regin, lo que nos lleva de regreso a la nocin de soberana comunicacional. En un escenario econmico
donde la extraccin de recursos es central para el desarrollo econmico y para las polticas de
distribucin de recursos centradas en los estados, el control del Estado est ligado al control soberano
sobre el territorio porque ste facilita el control sobre los recursos naturales. En este escenario la
autonoma de las comunidades, tal como la soberana alimentaria, supone un desafo directo a la
cohesin y al control territorial del Estado y a su base geopoltica de poder.
Por lo tanto, el Estado tiene inters en desarrollar mecanismos comunicativos para infiltrar e incorporar
en las comunidades proyectos llevados a cabo por el Estado. Desafortunadamente, estos procesos
suelen llevar a formas de desarrollo a travs de la extraccin que estn en contra de los intereses de las
comunidades locales. Para que los medios alternativos puedan resistir estos procesos y el modelo
extractivo que stos implican, deben encontrar respuestas comunicacionales que construyan una
capacidad crtica, y tambin que motiven la construccin de experiencias alternativas de soberana.
Pero implementar esto requiere encontrar los discursos o ganchos adecuados para articular a
comunidades que estn llevando a cabo procesos de construccin comunitaria. Por lo tanto, la
soberana comunicacional radica en esta lucha de usar medios alternativos para la construccin de
soberanas alternativas que construyan la autonoma de las comunidades locales para que resistan los
intereses geopolticos de actores en otras escalas de influencia.
Tambin cabe recordar que otra de las posibles alternativas que los entrevistados dieron acerca de las
maneras en las que este medio se pudiera adaptar a la cambiante coyuntura geopoltica fue la de
promover y fortalecer la informacin desde las bases para que los pueblos alrededor de Amrica Latina
se unan para luchar por un objetivo en comn. Aadieron que sera importante para RMR el interpretar,
analizar y explicar la manera en la que se est reconfigurando el poder global para que tanto los medios
alternativos como los movimientos sociales tengan las herramientas necesarias para responder a esta
dinmica de reconfiguracin del poder.
Si bien es cierto que RMR todava se est acoplando a esta reestructuracin geopoltica y, tal como lo
hemos descrito, sigue en un proceso de reformulacin de su trabajo en aspectos como el aumento de
traducciones tanto de idiomas como de lenguajes regionales y la incorporacin de discursos que
promuevan la comunicacin como un vector para la creacin de alternativas y de modos nuevos de
comprender y habitar el mundo, ha dado pasos fundamentales que le han permitido ser un actor crucial
en el apoyo de los movimientos sociales y organizaciones de base para visibilizar tanto sus luchas como
sus denuncias. Ms an, encontramos que RMR contextualiza los hechos y eventos que cubre otorgando
informacin acerca de la manera en la que stos se relacionan a ocurrencias anteriores, a luchas o
resistencias que otros movimientos tanto locales como regionales estn llevando a cabo, o a situaciones
que estn ocurriendo en comunidades o pases de Amrica Latina diferentes al lugar donde ha ocurrido
32

la noticia. De esta manera, RMR genera informacin que permite que discursos e iniciativas que giran en
torno a la integracin regional y a las luchas y denuncias de los movimientos sociales puedan circular en
la regin.
33


4.
CIRCULACIN EN LA REGIN
Una vez que hubimos estudiado las temticas ms recurrentes en los 50 artculos del sitio web de RMR
con mayor nmero de visitas en 2013, anlisis al que dedicamos la seccin 3, procedimos a identificar la
manera en la que estos artculos circularon en Amrica Latina.
En primer lugar, resulta fundamental destacar que no todos estos artculos fueron producidos por RMR,
sino que, en ocasiones, stos fueron realizados por otros medios alternativos, organizaciones
comunicacionales o movimientos sociales, y RMR los republic en su pgina web. Esto demuestra que la
manera en la que opera RMR concuerda con los roles que los participantes le atribuyen, pues
consideran que uno de estos roles consiste en articular y generar redes de colaboracin y de
comunicacin entre movimientos sociales, procesos de resistencia, y medios alternativos.
Con esto en mente quisimos encontrar cmo est circulando la informacin en la regin. Es decir, nos
preguntamos quines estn reproduciendo el material de RMR y de qu manera lo estn haciendo.
stos no fueron cuestionamientos fciles de contestar debido a que las pginas web de las
organizaciones y medios que analizamos no estn programadas para registrar estos movimientos de la
informacin. A esta dificultad se aade el hecho de que no hay mtodos cuantificables para encontrar la
distribucin de informacin a travs de las radios que utilizan el material. Algunas pginas utilizan el
servicio de Google Analytics pero este servicio no es suficiente para realizar este tipo de mediciones. Por
este motivo utilizamos diferentes mtodos que detallaremos a continuacin.
Quin circula el material publicado por RMR?

Para encontrar quin circula el material publicado por RMR utilizamos un programa llamado Copyscape,
el cual es un servicio que normalmente se utiliza para detectar el plagio y que permite, especialmente a
los escritores de blogs, saber quin est republicando los contenidos a fin de crear enlaces o tener
ingresos econmicos por publicacin. En este caso le dimos un uso diferente, pues nos sirvi para
encontrar los lugares en dnde se estaban publicando contenidos similares a los de RMR para calcular el
porcentaje de similitud entre ambas publicaciones. De esta manera produjimos la siguiente tabla que
incluye los nombres de las organizaciones que republicaron noticias que se encuentran en la pgina de
RMR, as como los dominios parecidos y la medida de similitud de los contenidos en ambas plataformas.
Tabla 4: organizaciones que republican los artculos de RMR

Dominios
www.pts.org.ar
unasam-ingenieria-ambiental.blogspot.com
www.ceipleontrotsky.org
ceipleontrotsky.org
www.realworldradio.fm
www.cloc-viacampesina.net
Dominios
Parecidos
873
510
407
401
383
272
Medida de Similitud de
Contenidos
6
4
9
9
60
58
34

wrm.org.uy
realworldradio.fm
www.otrosmundoschiapas.org
www.albatv.org
www.biodiversidadla.org
enclavesur.blogspot.com
www.facebook.com
www.redes.org.uy
es-es.facebook.com
www.ivoox.com
todosloscaminoshaciati.blogspot.com
Bloglemu.blogspot.com
www.redlar.net
www.conflictosmineros.net
www.linguee.es
www.foei.org
coecoceiba.org
produccioninformativa.aler.org
viacampesina.org
www.agenciadenoticias.org
copinhonduras.blogspot.com
Es-la.facebook.com
www.movimientom4.org
www.rebelion.org
www.gritodelosexcluidos.org
www.radiotemblor.org
www.youtube.com
alicealocombia.wordpress.com
www.redeco.com.ar
radiokabudari.blogspot.com
www.conacami.pe
www.ecoportal.net
olca.cl
nicaraguaymasespanol.blogspot.com
www.copinh.org
www.stopcorporateimpunity.org
Tv.viacampesina.org
Es.scribd.com
Cronicadesociales.org
www.tni.org
prensalibrepueblosoriginarios.blogspot.com
red-latina-sin-fronteras.lacoctelera.net
www.cmlk.org
Defensaterritorios.wordpress.com
257
255
66
60
48
45
45
32
29
27
26
25
25
23
21
21
20
20
20
19
18
18
18
17
16
16
16
16
15
15
15
14
14
13
13
13
13
13
12
12
11
11
11
10
9
14
58
97
78
60
48
81
12
42
74
73
47
45
10
62
73
33
41
78
62
34
64
54
79
37
35
13
47
69
9
69
86
74
31
63
49
29
11
16
9
49
69
38
35

bioseguridad.blogspot.com
www.remamx.org
10
10
51
46

Al analizar esta tabla encontramos que son varios y diversos los actores que publican materiales
parecidos a los que transmite RMR, pero pueden dividirse en cuatro grupos principales: organizaciones o
movimientos sociales aliados a Amigos de la Tierra Internacional, redes de organizaciones o
movimientos sociales no aliados a Amigos de la Tierra Internacional, medios o redes de noticias
alternativos y blogs.
La presencia de estos diversos grupos nos indica que la informacin publicada por RMR es utilizada por
distintos sectores y es reproducida de mltiples formas, lo cual refuerza nuestros hallazgos sobre las
contribuciones de RMR al tejido de redes dentro de la regin. Sin embargo, decidimos complementar
esta informacin con las entrevistas a las organizaciones y medios que utilizan los servicios ofrecidos por
RMR. Sus respuestas se ilustran en el grfico 5.
Grfico 5: redistribucin del material de RMR segn la perspectiva de los entrevistados

Redistribucin
de informacin
Redes
locales
Redes
Regionales
Agencias
regionales
o globales
Movimientos
sociales
regionales
Encuentros
regionales
Movimientos
sociales
locales
Medios
alternajvos
locales
Tal como lo demuestra el grfico 5, los participantes consideran que la distribucin se da tanto en redes
regionales como en redes locales. En el caso de redes regionales, consideran que la informacin es
compartida por agencias o enlaces globales o regionales de informacin, tales como ALAI, ALER, PULSAR,
y AMARC; organizaciones y/o movimientos regionales como CLOC- Va Campesina y Amigos de la Tierra;
y en encuentros regionales, tales como la Cumbre de los Pueblos.
En cuanto a las redes locales, encuentran que las producciones mediticas son compartidas por
movimientos sociales dentro de cada pas y por medios alternativos nacionales.
36

Al comparar las observaciones de los entrevistados con la lista de organizaciones que publican
contenidos parecidos a los de RMR vimos que existe convergencia, pues a pesar de que los
entrevistados no mencionaron a los blogs, en ambas ocasiones aparecen las organizaciones o
movimientos sociales y medios o redes alternativas de noticias.
As, en ambos casos podemos encontrar representadas alianzas estratgicas para crear informacin y
esfuerzos en red, tales como las organizaciones de movimientos sociales que trabajan en las mismas
temticas abordadas por RMR, estn o no aliadas a Amigos de la Tierra Internacional y sean regionales o
locales. El que estas organizaciones estn compartiendo este material nos demuestra que RMR est
produciendo informacin relevante para los movimientos sociales y est aportando a generar vnculos
entre ellos, contribuyendo de esta manera a crear comunicacin en resistencia, y cumpliendo con los
roles que los entrevistados le atribuyen.
Igualmente, la presencia de los medios y redes de noticias alternativos nos indica que RMR est
contribuyendo a generar redes de comunicacin y participacin relevantes para distintas comunidades,
lo que a su vez pudiera llevar a una mayor integracin regional.
As por ejemplo, Olmedo Carrasquilla, miembro del Colectivo Voces Ecolgicas del que es parte el medio
alternativo digital Radio Temblor, nos dijo que:
El compartir informacin nos permite crear solidaridad entre los pueblos y estudiar
otros escenarios y saber que todos estamos unidos de esta forma, eso genera un
alimento moral de motivacin para que las comunidades no se sientan solas;
Latinoamrica est en las luchas y el pueblo se fortalece con las voces de la resistencia
otros lugares. Por eso para nosotros RMR es una biblioteca de informacin que nos
ayuda a armar un rompecabezas de propuestas, de resistencia, de nuevas formas de
vida en las comunidades.
Estas palabras nos demuestran que la audiencia de RMR ve a la posibilidad de crear redes de
comunicacin y participacin como un trabajo en conjunto que le permite construir vnculos de
solidaridad y buscar alternativas para Amrica Latina como regin. Por lo tanto, la construccin de estas
redes sirve como una manera de comunicacin en resistencia que aporta a la integracin regional.
Por ltimo, resulta interesante notar la presencia de blogs dentro de esta tabla, pues es un uso que no
necesariamente entrara dentro de la audiencia para la que la produccin de RMR est pensada, pero
indica que la informacin que produce es relevante para grupos fuera de los confines de las
organizaciones, movimientos sociales y medios de comunicacin alternativos.
Qu material de RMR es republicado y cmo lo es?

La segunda pregunta que nos planteamos en referencia a la circulacin del material publicado por RMR
fue qu material se reproduce y cmo es ste reproducido. Encontramos que las maneras en las que
este material es redistribuido tambin varan, pues en ocasiones se reproduce el documento original,
mientras que en otras es utilizado como una fuente de informacin para crear artculos o producciones
audiovisuales diferentes sobre los mismos temas. Es por esta razn que la medida de similitud de
contenidos vara, tal como se puede ver en la tabla 4 expuesta anteriormente.
37

Otro hallazgo interesante fue que el material tiende a circular dentro de Amrica del Sur. Esto nos
demuestra que RMR ofrece una mirada principalmente regional, pues si bien hay artculos de otros
lugares fuera de la regin, el enfoque sigue estando en Latinoamrica. Sin embargo, cabe aclarar que
existe la posibilidad de que se reproduzca el material fuera del continente a travs de las redes de
Amigos de la Tierra Internacional u otros.
Para identificar los tipos de artculos que estn circulando con ms fuerza, buscamos las historias de
RMR con mayor circulacin, as como la cantidad de artculos similares y el porcentaje de similitud entre
ellos. Exponemos esta informacin en la siguiente tabla.
Tabla 5: 50 artculos cuyos contenidos estn circulando con mayor fuerza

Ttulo
Se estructur la articulacin de
movimientos sociales hacia el ALBA
Matan a integrante de Movimientos
Ros Vivos en Colombia: entrevista a
una de sus compaeras
A poco de la Cumbre de los Pueblos en
Santiago de Chile: llamamiento pblico
Nuevo documental analiza en detalle
impactos sociales y ambientales de
monocultivos forestales
asesinado en el inicio del X Encuentro
Nacional del MAPDER
Declaracin final del Congreso
Nacional de Paz en Colombia
Inicia encuentro mesoamericano
contra la minera en estado de Oaxaca,
Mxico; dialogamos con Kendy(...)
Informe de GRAIN sobre empresas,
instituciones, Estados y personas que
estn detrs del acaparamiento de(...)
El lobby de Monsanto en Argentina
para modificar la ley de semillas a su
favor
Ejrcito hondureo derrotado en su
acusacin contra la luchadora Berta
Cceres: los movimientos celebran un
triunfo(...)
Expresiones de solidaridad se suceden
en todo el mundo para socorrer a los
damnificados en(...)
Programa Semillas de Agua
URL:
http://radiomundoreal.fm
mas:
/6712-un-nacimiento-
esperado
/7110-otro-luchador-social-
asesinado
Cantidad
Porcentaje de
de artculos similitud
similares
104
79
87
38
/Por-otros-rumbos
85
48
/Cuando-los-arboles-matan 81
39
/6961-urgente-solidaridad-
con-el-pueblo
79
43
/6630-una-ruta-social-
comun
/Consecuencias-a-la-vista
70
78
69
17
/Con-nombre-y-apellido
67
69
/7186-a-la-medida-de-sus-
intereses
59
47
/6815-libertad
58
32
/Se-mueve-la-Tierra
58
44
/6940-la-resistencia-a-la-
55
45
38

Vuelven desplazados de Hidroituango
a su territorio sin ninguna garanta
Evo Morales retenido en Europa por
orden de Estados Unidos
Paramilitaries Disguised as
Missionaries Threaten Indigenous in
Costa Rica
Da Internacional de los Bosques: WRM
llama a atender causas de fondo de la
deforestacin
Colombia: organizaciones rechazan
Pacto Agrario del Gobierno y convocan
a Cumbre Agraria y Popular para(...)
Medio Alternativo del Colectivo Voces
Ecolgicas
Costa Rica: Indgenas y campesinos
cuestionan presencia militar del
Comando Sur dentro del Territorio(...)
Honduras: fiscala pide prisin para
Berta Cceres; testimonio del abogado
del COPINH
Guatemala: reclaman proteccin a
luchadores y luchadoras amenazados;
el caso de Rubn Herrera
Ejrcito hondureo asesina a luchador
indgena del COPINH contra
hidroelctrica en Ro Blanco
Una recorrida por el mundo contra las
represas y en defensa de los ros y el
agua
Video de la instalacin de la Secretara
Operativa de CLOC-VC en Argentina
Produccin: Radio Calf-Universidad FM
103.7, Neuqun, Argentina
Video resumen sobre Misin de ATI en
El Salvador y Guatemala, visitando
comunidades en resistencia contra
minera y(...)
Video sobre violacin DDHH por
megaproyectos en Guatemala
Alerta: detencin arbitraria y
enjuiciamiento a Bertha Cceres,
referente del Consejo Cvico de
Organizaciones(...)
Programa Semillas de Agua No. 119
mineria-en
/7185-alertas
55
42
/6883-secuestro-colonial
54
29
/6924-missionaries-of-
violence?lang=es
52
28
/Por-soluciones-reales
52
25
/7097-ni-un-paso-atras
51
35
/7113-boletin-ecologico-
de-panama-no-56
/7084-intervencion-
maquillada-de-ayuda
50
25
50
36
/7106-rejas-inutiles
49
43
/6624-libertad-para-ruben-
herrera
49
26
/6916-accion-desesperada-
y-criminal
48
45
/Aguas-libres-y-para-seres-
humanos
48
73
/Desafios-de-crecimiento
47
36
/Musica-Prohibida-Somalia
47
66
/Diles-que-no-me-maten
46
76
/7180-donde-esta-la-paz
45
22
/6732-lobo-suelto
45
44
/6728-monsanto-tiene-
44
37
39

En una audiencia pblica, pequeos
agricultores, indgenas y
ambientalistas reunirn evidencias
para conformar un(...)
Brasil: nuevo brutal asesinado contra
dirigente Sin Tierra; en este caso en
Ro de Janeiro
El Premio Goldman reconoce
iniciativas de basura cero
Masiva marcha en defensa de la tierra,
el agua y los bienes naturales en
Uruguay
En Guatemala declaran al maz
patrimonio natural y cultural
Manifiesto de la Cumbre
Antiimperialista y Anticolonialista de
Cochabamba
Movimientos sociales de Amrica
Latina y el Caribe debatieron en
consulta regional sobre cules son las
inversiones(...)
Columna Criterio Ambiente de
Contagio Radio sobre la historia de la
lucha en esta regin colombiana
Radio Temblor: Contina huelga de
educadores en Panam
Entra en vigor Acuerdo de Asociacin
UE - Centroamrica tras ratificacin de
El Salvador
Dirigente comunitario guatemalteco es
secuestrado en accin conjunta entre
el gobierno y empresa de capitales(...)
Especial: Alianza por la Soberana
Alimentaria
Programa de Radio Temblor de
Panam
Confirman nuevo asesinato a dirigente
de resistencia indgena maya a los
megaproyectos en Guatemala:
Daniel(...)
Ecologistas irrumpen conferencia de
Monsanto en Costa Rica y difunden
argumentos tcnicos a favor de la
moratoria(...)
Coordinadora de REDES AT Uruguay
casi-el-monopolio
/Totalitarismo-transgenico-
amenaza
44
55
/El-latifundio-se-cobra-
otra-vida
43
36
/6619-en-otra-sintonia
42
34
/6687-el-color-de-la-calle
41
49
/Maiz-mas-nuestro
41
46
/6972-por-la-soberania-
dignidad-y-vida
41
22
/7002-no-creemos-en-la-
inversion
40
41
/6905-el-catatumbo-
historia-de-una
38
39
/7004-bien-educados
37
27
/6915-profundizando-
dependencia
37
25
/7122-como-en-los-peores-
anos
35
53
/6941-voz-campesina-no-
19
/6829-campesinos-e-
indigenas
/6611-genocidio-
teledirigido
35
18
35
23
34
35
/7158-croplife-es-
monsanto
34
45
/6655-el-derecho-a-la-
34
45
40

en Fiesta de la Semilla: faltan polticas
pblicas
Documental de CENSAT-Agua Viva
Amigos de la Tierra Colombia y el
Movimiento Ros Vivos - Radio Mundo
Real
Ecologista uruguaya alerta sobre
avance de agronegocios y
acaparamiento de tierras en el mundo
- Radio Mundo Real
Conferencia en El Salvador buscando
articular una estrategia comn de
lucha y resistencia a megaproyectos y
crisis climtica- Radio Mundo Real
Nuevo asesinato a dirigente campesino
en Paraguay: dilogo con Magui
Balbuena - Radio Mundo Real
Desplazamientos forzados por
megaproyectos: el papel del Estado
Colombiano en la promocin de
proyectos hidroelctricos- Radio
Mundo Real
alimentacion-esta
/7329-vidas-represadas

34
26
/No-pasaran

33
52
/Estrategia-colectiva

33
30
/Plan-de-exterminio-6481

33
37
/7182-expulsados-porque-
si

33
23
Esta tabla corrobora nuevamente que la informacin producida por RMR est siendo compartida y est
circulando en distintos espacios dentro de Amrica Latina. Por lo tanto, volvemos a encontrar que RMR
est colaborando a la construccin de redes de comunicacin y cooperacin entre organizaciones,
movimientos sociales, y medios alternativos.
Cabe notar que los artculos que aparecen en esta tabla no son exactamente los mismos que tuvieron
ms visitas en 2013, listados en la tabla 2. Es decir, los artculos ms visitados dentro de la pgina web
de RMR no son obligatoriamente los que ms reproducciones han tenido en otras plataformas y, por lo
tanto, no son necesariamente los que ms han circulado en la regin. Esto pudiera indicar que la
audiencia que visita la pgina de RMR no es solamente la que reproduce el material, sino que abarca
tambin a individuos, movimientos, organizaciones o medios que acuden a la pgina de RMR para
informarse sin compartir el material en otros espacios.
Dicho esto, aclaramos que si bien los artculos en ambos cuadros no son exactos, s existen grandes
paralelos entre ellos. Por ejemplo, en ambas ocasiones se encuentran artculos de denuncia de
vulneracin a los derechos humanos, tanto de pueblos y comunidades como de luchadores sociales en
riesgo. Esto puede indicar que tanto la audiencia de RMR que utiliza sus servicios para informarse como
quienes republican esta informacin tienen inters por denunciar casos de atropellos y de injusticias.
Ms an, en ambos casos aparecen producciones que llaman a la solidaridad y a la movilizacin social, lo
que pudiera llevarnos a deducir que se estn buscando mecanismos para detener las injusticias y los
atropellos denunciados.
41

Por otro lado, tambin encontramos que algunos de los temas recurrentes en los 50 artculos con ms
visitas en 2013, tales como los que giran en torno a la criminalizacin del COPINH en Honduras; a la
Cumbre de los Pueblos en Santiago de Chile; al Encuentro Mesoamericano en Contra de la Minera en
Oaxaca, Mxico; y a los megaproyectos en Guatemala, aparecen nuevamente en los 50 artculos ms
compartidos. Este hecho nos demuestra que los temas que aborda RMR estn siendo tratados en
distintas plataformas y desde diferentes enfoques, lo que sugiere que estn surgiendo nuevos espacios
de comunicacin y participacin, y que se est generando informacin y discursos alternativos a los
producidos y distribuidos por los poderes tradicionales y los medios hegemnicos, lo que nos lleva a
nuestro ltimo punto de anlisis.
Qu nos indican estos patrones de circulacin?

Muchas de las producciones de RMR tambin estn disponibles como archivos sonoros que pueden ser
descargados por radios locales. Sin embargo, RMR no cuenta con un mecanismo para monitorear la
descarga o la retransmisin de estos contenidos. De tal manera, resulta fundamental reconocer que una
limitacin importante de este estudio radica en que nos enfocamos en materiales que circularon en el
internet, pero no analizamos aquellos que lo hicieron en la radio. En nuestras entrevistas no indagamos
a profundidad cmo estos archivos estaban siendo utilizados debido a que consideramos que, dada la
ausencia de un mecanismo consolidado para monitorear estos usos, sera imposible hacer un anlisis
que trascendiera lo meramente anecdtico. Por lo tanto, una recomendacin clave que hacemos en
este reporte es el mejorar los procesos para rastrear la descarga de material sonoro para que as RMR
pueda conocer, por ejemplo, qu radios estn utilizando su material, y en qu regin e idioma lo estn
haciendo. Este conocimiento podra permitir a RMR crear ms producciones radiales que respondan
directamente a las necesidades y al trabajo que estas radios realizan en cada comunidad.
Tomando en cuenta esta limitacin y despus de analizar la circulacin de informaciones publicadas por
RMR en 2013, encontramos que RMR es parte de una red importante de medios alternativos, pero que
stos se encuentran principalmente dentro de la regin. Los artculos ms circulados de la plataforma
son escritos en espaol, y las historias son republicadas o cubiertas por otros actores en el mismo
idioma y dentro de Amrica Latina . Sin bien esto no excluye la existencia de enlaces tanto por internet
como por radio fuera de la regin, s enfatiza el papel importante de RMR dentro de sta. Nuevamente
este hallazgo evidencia la importancia de utilizar la CER para contribuir a una regionalizacin adecuada a
los cambios geopolticos del momento.
42


5.
LA DIFERENCIA ENTRE RMR Y LOS MEDIOS HEGEMNICOS
Comparando historias cubiertas por medios hegemnicos y alternativos

Tal como lo hemos mencionado a lo largo de este estudio, los entrevistados marcaron una diferencia
entre el tipo de informacin producida y diseminada por los medios tradicionales y aquella generada y
circulada por los medios alternativos. En este contexto, indicaron que consideran que tanto los aportes
de RMR como uno de los roles que cumple esta radio consisten en generar una comunicacin en
resistencia que emerja desde las luchas, realidades y necesidades de los movimientos sociales y las
organizaciones de base para que de esta manera trascienda y contrarreste a la informacin producida y
diseminada por los medios hegemnicos.
Por este motivo y con el objetivo de verificar que efectivamente se marque una diferenciacin entre el
trabajo de RMR y las producciones de medios hegemnicos en la prctica, decidimos comparar la
informacin compartida por ambos tipos de medios. Para hacerlo utilizamos el mtodo para identificar
historias sobre las mismas temticas compartidas en distintas pginas y el nivel de similitud entre ellas
descrito en la seccin cuatro.
De esta manera encontramos las historias publicadas por RMR que tambin circularon en los medios
masivos, y produjimos la siguiente tabla para resumir esta informacin.
Tabla 6: historias cubiertas por RMR que tambin circularon en los medios masivos
Nombre
del Medio
El Pas
La Jornada
URL
Ttulo RMR
Medios Masivos
http://www.elpai
s.cr
Paramilitares hacindose pasar

por misioneros amenazan
indgenas en Costa Rica
Costa Rica: Indgenas y
campesinos cuestionan presencia
militar del Comando Sur dentro
del Territorio Indgena
Missionaries of Violence?
Paramilitaries Disguised as
Missionaries Threaten Indigenous
in Costa Rica - Radio Mundo Real
Paramilitares disfrazados de
misioneros amenazan a
indgenas en Talamanca
Coecoceiba denuncia presencia
militar del Comando Sur en
territorio indgena
Ecologistas irrumpen conferencia

de Monsanto en Costa Rica y
difunden argumentos tcnicos a
favor de la moratoria nacional a la
siembra de transgnicos
Msica Prohibida: Somalia
Ecologistas nacionales retan a

empresarios pro-transgnicos a
debate pblico

http://www.jorna
Militares USA amedrentan a

indgenas en Alto Con,
Talamanca
La vida sigue
Cantores de Somalia
43


da.unam.mx/ulti
mas/politica
Video resumen sobre Misin de

ATI en El Salvador y Guatemala,
visitando comunidades en
resistencia contra minera y
megaproyectos
Trasnacionales cometen
crmenes ecolgicos
Inicia encuentro mesoamericano

contra la minera en estado de
Oaxaca, Mxico; dialogamos con
Kendy Hernndez
La Superintendencia de
Medioambiente y Barrick son
amigos
Programa Semillas de Agua
Boletn Ecolgico de Panam - N
61 Radio Temblor - Medio
Alternativo del Colectivo Voces
Ecolgicas
Matan a integrante de
Movimientos Ros Vivos en
Colombia: entrevista a una de sus
compaeras
Encuentro Nacional del MAPDER
Minera y derechos indgenas
http://nuevaweb.
diariocolatino.co
m
Costa Rica: Indgenas y

campesinos cuestionan presencia
militar del Comando Sur dentro
del Territorio Indgena
La silenciosa misin
humanitaria del Comando
Sur en Costa Rica

Informativo http://informativ
JBS
ojbs.com

Blanco
Boletn Ecolgico de Panam - N
61 Radio Temblor - Medio
Alternativo del Colectivo Voces
Ecolgicas
Evo Morales retenido en Europa

Encuentro Nacional del MAPDER

Blanco
rea protegida en Darin, a la
venta
El Clarin
http://www.elclar
in.cl/web
Hora Cero
http://horacero.c
om.pa/internacio
nales.html
El
Colombian
o
http://www.elcol
ombiano.com
El Peridico http://www.elper
de Mxico iodicodemexico.c
om
DiarioCoLat
ino
La Prensa
http://www.prens
a.com
El Mundo
http://www.elmu
ndo.es
El Diario de http://www.eldiar
Veracruz
iodeveracruz.com
Hay US$30 mil millones

paralizados por la resistencia a
la minera en Amrica Latina
Monitoreo de Prensa Nacional
del Viernes 18 de octubre de
2013

Movimiento Ros Vivos pide
investigar asesinato de lder
campesino de Ituango
Matan a pedradas a un
ambientalista mexicano en
Veracruz
Morales niega que viaje en su

avin Snowden: No s si estoy
secuestrado
Responsabiliza MAPDER a
Gobiernos por crimen de
activista en Amatln
44

El Diario de http://www.eldiar
Buenos
iodebuenosaires.c
Aires
om
Jueza decreta prisin preventiva

Detienen a Berta Cceres una
para Bertha Cceres y desalojo de luchadora originaria de
la comunidad Lenca de Rio Blanco Honduras

Bolivia TV
http://www.bolivi
atv.bo/nosotros/
http://www.la-
razon.com

El Comercio www.elcomercio.
pe

El
http://www.elven
Venezolano ezolano.com

El Nacional

La Razn
http://www.el-
nacional.com
Presidente Morales es liberado

y reinicia vuelo a Bolivia
Presidente: Siento que es un
pretexto para amedrentarme,
intimidarme y escarmentarme
Minuto a minuto: todo sobre el
incidente de Evo Morales y sus
repercusiones
Unasur se rene en respaldo a
Morales tras prohibicin de
sobrevuelo en Europa
El Mercosur llama a consultas a
sus embajadores en Europa por
caso Morales
Esta tabla nos revela que s hay ocasiones en las que los medios tradicionales publican informacin
acerca de los hechos tambin cubiertos por RMR. En un inicio esto pudiera sugerirnos que la distancia
entre los medios masivos y los alternativos no es tan grande como se suele pensar. Sin embargo, un
breve vistazo al tipo de coberturas que ambos realizan y al enfoque que cada uno le da a la informacin
que genera nos demuestra lo contrario. Analicemos pues ms detenidamente esta tabla.
Lo primero que notamos es que la historia publicada por RMR cubierta por la mayor cantidad de medios
tradicionales fue la titulada Evo Morales retenido en Europa por orden de Estados Unidos. El hecho de
que esta haya sido la noticia que ms circul en los medios hegemnicos nos podra indicar que stos
ponen mayor nfasis en diseminar informacin acerca de los gobernantes que sobre los pueblos y
movimientos sociales. Esto marca una gran diferencia entre los dos tipos de medios ya que, tal como lo
hemos recalcado a lo largo de este informe, proyectos comunicacionales tales como RMR parten de la
necesidad de generar informacin precisamente de y para estos pueblos y movimientos.
Ms an, si retornamos a la definicin en resistencia como un vector recordaremos que dijimos que esta
comunicacin tambin est orientada a visibilizar y promover modos diferentes de vida y de expresiones
culturales, as como de maneras de hablar, de vestir, de habitar y de comprender el mundo. En este
sentido, al ser una comunicacin distante de los pueblos y los movimientos y ms cercana a los
gobernantes y a los poderes, la comunicacin hegemnica plantea patrones dominantes de ser y de
pensar. En contraste, al visibilizar las realidades de los movimientos sociales, los medios alternativos
pueden contribuir a visibilizar diferentes expresiones de resistencia al modelo cultural o identitario
dominante.
45

Siguiendo con un anlisis puntual de los casos en los que los medios masivos republican los artculos
producidos por RMR observamos que las noticias que cubren son en su mayora historias
sensacionalistas de hechos locales, tales como asesinatos, y son ms republicadas por diarios nacionales
como El Pas de Costa Rica y El Mundo que por diarios con distribucin regional como El Clarn y la
Nacin.
La manera en la que cubren
estas noticias es muy diferente
Los medios de comunicacin masivo suelen homogenizar
absolutamente todo. Suelen tratar de uniformar gustos, de generar
tambin. Un claro ejemplo es la
una sociedad occidental, donde ojal todos coman en McDonalds,
noticia que RMR public bajo el
beban la Coca Cola y vean pelculas de Hollywood. Desde la
ttulo de Luchador contra las
comunicacin en resistencia, estos campesinos que no quieren
represas es asesinado en el
perder su identidad, estos trabajadores que no quieren perder su
inicio del X Encuentro Nacional
identidad, estos estudiantes, estos ecologistas que querremos
del MAPDER. La informacin
defender un territorio, sentimos que en estos espacios de
acerca de este hecho tambin
comunicacin efectivamente resistimos. Y en esa resistencia
fue publicada en El Peridico de
construimos tambin los que es un modelo identitario que da vuelta
Mxico y en el Diario de
del abanico sper-diverso multicolor que es el mundo.
Veracruz. Sin embargo, RMR
Rene Squella, Radio Placeres
cubre esta noticia como un
llamado a la solidaridad con el

pueblo mexicano, incluyendo un enlace en la que los lectores pueden firmar una accin urgente por el
asesinato, mientras que ninguno de los dos diarios que cubrieron esta noticia incluyeron en sus pginas
estos archivos. Esto nos manifiesta una crucial diferencia en la manera de comprender y ejercer la
comunicacin.
El hecho de que RMR llame a la solidaridad demuestra la puesta en prctica de una comunicacin
cercana a, y que trabaja por las luchas y movimientos sociales. Adems, logra que la audiencia no
solamente reciba informacin, sino que tambin abre la posibilidad de una participacin activa en los
acontecimientos. Por otro lado, el hecho de que los otros medios no incluyan estos archivos nos
demuestra una manera de entender a la comunicacin como un acto pasivo, en donde se transmite
informacin pero no hay una respuesta por parte de la audiencia. Adems, el que los medios
dominantes no incluyan el enlace para la recoleccin de firmas demuestra que ven a la comunicacin
como distante y no toman parte en la informacin que estn distribuyendo. As, vemos que RMR
cumple, tal como lo dijeron los entrevistados, con el rol de ir ms all de los medios hegemnicos, no
solamente limitndose a informar sobre los hechos relevantes para las organizaciones de base y los
movimientos sociales, sino tambin brindndoles acompaamiento y apoyo de una manera activa.
Ms an, RMR tambin adjunta el comunicado completo de MAPDER, mientras que los otros medios no
lo hacen. Esto nos demuestra que, tal como lo dijimos en apartados anteriores, RMR trabaja en
conjunto con las organizaciones creando redes de cooperacin y colaboracin, mientras que los
medios tradicionales hacen una comunicacin lineal, sin crear participacin con los movimientos
sociales ni con la audiencia. Por lo tanto, vemos que la manera en la que RMR divulga informacin est
en sintona con la forma en la que sus usuarios definieron el uso que dan a sus servicios y a las maneras
46

en las que stos aportan a sus propios esfuerzos, pues dijeron que uno de los aportes de RMR consiste
en la produccin conjunta de contenidos en colaboracin cercana con los movimientos sociales, creando
as un tipo de comunicacin que no se encuentra en los medios tradicionales y ofreciendo a los
movimientos sociales un espacio en el que puedan compartir sus luchas. Esto tambin est en sintona
con la manera en la que definieron a la comunicacin en resistencia, pues recordemos que en ese caso
dijeron que sta es una comunicacin que trasciende a los medios hegemnicos y que est al servicio de
quienes no han tenido acceso a un medio tradicional.
Por otro lado, observamos que en caso de que los medios masivos lleguen a cubrir luchas o resistencias,
estas historias tienden a ser distribuidas con una visin nacional ms que a ser situadas en el contexto
regional. As por ejemplo, la noticia del asesinato de un integrante del Movimiento Ros Vivos en
Colombia fue cubierta tanto por RMR como por el diario El Colombiano. Sin embargo, encontramos una
diferencia crucial en ambas coberturas, pues mientras RMR se esfuerza por publicar historias locales
con el objetivo de facilitar una distribucin regional de la informacin y de esta manera aportar a
juntar movimientos y organizaciones de distintos pases de Amrica Latina y a convertirse en un
referente comunicacional en la regin, el diario El Colombiano publica esta noticia como un caso
aislado dentro del pas, sin sumarla ni contrarrestarla a otros casos similares alrededor de la regin.
Por lo tanto, consideramos que mientras que RMR aporta a la construccin de la regin como regin y a
la representacin de las personas como sujetos de justicia a nivel regional, cumpliendo as el rol de crear
informacin cercana y relevante para los movimientos sociales y contextualizando las luchas de cada
uno en referencia a las otras llevadas a cabo en la regin para as aportar a la integracin, los medios
masivos o tradicionales utilizan las mismas noticias tambin cubiertas por RMR como una herramienta
para reforzar el sistema de estados existente y para replantear la justicia como objetivo de la ley del
estado. Ms an, mientras los medios alternativos orientan su trabajo hacia la construccin de una
soberana comunicacional que aporte a la construccin de la soberana de las comunidades y que no
est ligada al capital, los medios masivos siguen estando sujetos a los intereses del capital, lo cual no
contribuye a la generacin de nuevas expresiones de soberana.
Buscando coberturas especiales en la prensa hegemnica

Una vez que hubimos identificado los tipos de noticias cubiertas por RMR que tambin aparecen en los
medios dominantes, as como las diferencias en las maneras de abordarlas, quisimos complementar esta
informacin analizando si estos medios publicaron informacin acerca de las noticias abordadas en las
16 coberturas especiales que RMR hizo durante el 2013. Nuestro objetivo en este caso fue el ver si
estos hechos de importancia regional estaban teniendo seguimiento en espacios dominantes.
En este caso utilizamos el servicio de bsqueda de cinco de los peridicos de Amrica Latina que, segn
datos de 4 International Media and Newspapers, tienen mayor distribucin digital regional.2 De esta
manera buscamos comprobar si estos medios haban publicado noticias sobre cada una de las 16
coberturas especiales de eventos regionales producidas por RMR en 2013. Estos diarios fueron Trome, El
Clarn, O Globo, La Nacin, y El Universal.

2
Top 100 Newspapers in Latin America (2006-2013). En 4International Media & Newspapers. Adquirido en
www.4imn.com.
47

Con este mtodo encontramos que a pesar de ser eventos de gran magnitud e importancia a nivel
regional que en muchos casos son llevados a cabo por organizaciones reconocidas internacionalmente
y que juntan a actores a lo largo de toda la regin, tienen efectivamente muy poca cobertura en los
medios de distribucin regional masiva. De hecho, notamos que los diarios tradicionales con
distribucin a nivel regional no siempre cubren los procesos de regionalizacin, sobre todo los del ALBA,
pero tambin en menor medida las reuniones y actividades de UNASUR, CELAC, etc.
En efecto, nos sorprendi encontrar que ninguno de los medios tradicionales analizados cubri la
Asamblea Constitutiva de la Articulacin de Movimientos Sociales hacia el ALBA, la cual tuvo lugar en
Sao Paulo del 16 al 20 de mayo de 2013. Solamente El Clarn de Argentina public en estas fechas un
artculo noticioso y otro de opinin que mencionan al ALBA, mas no a la asamblea.
As, hallamos tambin que en ocasiones estos medios no hablan directamente sobre el evento cubierto
por RMR pero tratan sobre temas relacionados en las mismas fechas. Por ejemplo, en el caso de la
Marcha Mundial de las Mujeres, El Clarn public elogios a las mujeres por el da de la madre, pero no
cubri la marcha, la cual se llev a cabo el mismo mes.
Por otro lado, observamos que en caso de que un evento s haya sido cubierto, el reportaje sigui
estando enfocado en un marco nacional en lugar de regional. Un ejemplo es la cobertura de la Cumbre
de los Pueblos de Amrica Latina, el Caribe y Europa que se llev a cabo en Santiago de Chile del 25 al 27
de enero de 2013. A pesar de que los cinco medios analizados cubrieron esta cumbre, la gran mayora
de las noticias que publicaron fueron sobre el viaje o la participacin del presidente del pas donde
operan, pero ninguno dio prioridad a la cobertura de las repercusiones regionales de los temas
discutidos durante la cumbre. Solamente El Universal de Mxico public el 28 de enero una noticia que
menciona en el titular a Amrica Latina: Pide AL a Europa una relacin ms simtrica.
Por ltimo, vemos que en ocasiones estos medios no hablan sobre el evento en s, sino sobre lo que dice
la oposicin sobre el evento. La cobertura de El Universal sobre el Congreso Nacional para la Paz en
Colombia que tuvo lugar en Bogot del 19 al 22 de abril de 2013 es un ejemplo, ya que este diario
public el 21 de abril una entrevista donde el ex presidente lvaro Uribe critica esta iniciativa.
Un balance regional
De esta manera comprobamos que las coberturas que realiza RMR estn alineadas con las maneras en
las que los entrevistados comprenden al trabajo que ste ejecuta, as como con los roles que cumple
dentro de la regin y con su relacin con la comunicacin en resistencia, pues recordemos que ellos
sealaron como un aspecto fundamental de RMR el cubrir informacin que no est siendo considerada
por los medios tradicionales.
Por lo tanto, en esta seccin concluimos que a pesar de que se estn llevando a cabo mltiples esfuerzos
como UNASUR y ALBA por formar una integracin regional en Amrica del Sur, y a pesar de que existen
medios masivos con distribucin a nivel regional, stos no estn pensndose como medios regionales y,
por lo tanto, no incluyen una mirada regional en su cobertura. Las secciones de estos diarios son o
mundiales o nacionales, mas no regionales, lo que sugiere que los procesos regionales son
observados desde una perspectiva nacionalista, mientras que los procesos globales son entendidos
como procesos distantes al mbito latinoamericano.
48

En contraste, proyectos comunicacionales tales como RMR, ALAI Y ALER s estn entendindose como
parte del proceso de unin regional y estn formando parte de este proceso al cubrir noticias
relacionadas y al plantear maneras para comprenderlo y poner en prctica formas de soberana
alternativa. Es decir, RMR est trazando la experiencia de la justicia o injusticia como experiencia
regional, y la respuesta a la injusticia como problemtica regional. Por el contrario, al no tomar en
cuenta estos procesos, los medios tradicionales no estn considerando la manera en la que la justicia
est siendo puesta en prctica y est cambiando la experiencia de soberana en la regin.
49


6.
RESUMEN Y CONCLUSIONES
En Resumen
Tomando en consideracin la fluctuante coyuntura geopoltica por la que actualmente atraviesa
Amrica Latina y al papel que juega la comunicacin en este contexto, hemos dedicado este estudio al
anlisis del trabajo que realiza RMR, mirando de cerca a los diversos roles que este medio cumple en la
regin, as como a las mltiples maneras en las que se puede comprender y poner en prctica a la
comunicacin en resistencia para que sta contribuya efectivamente a la articulacin de organizaciones
de base, movimientos sociales y procesos de integracin regional.
Para hacerlo, hemos combinado y contrastado mltiples mtodos de investigacin, tales como
entrevistas semi-estructuradas tanto con personas que forman parte de este proyecto comunicacional
como con miembros de medios u organizaciones que utilizan los servicios que ofrece; anlisis de datos y
contenidos a travs de programas como Google Analytics, Nvivo y Copyscape; y comparacin de
resultados a travs de nuestro propio anlisis de los datos recolectados.
De esta manera, en la primera seccin de este trabajo pudimos argir que RMR es una iniciativa
comunicacional que a travs de cinco ejes principales de trabajo (producciones mediticas, coberturas
especiales de hechos de importancia a nivel regional, colaboracin en red con medios comunitarios y
movimientos sociales, aporte en formacin y capacitacin en comunicacin, y participacin directa con
movimientos sociales), contribuye principalmente a: 1) crear y fortalecer vnculos entre los movimientos
sociales y los pueblos de Amrica Latina, 2) poner la comunicacin al alcance de los movimientos
sociales y 3) generar y distribuir informacin que no circula en los medios tradicionales.
En la segunda seccin argumentamos tambin que el trabajo que realiza y los aportes que ofrece RMR
se ven enmarcados en y por lo tanto, influenciados por la fluctuante coyuntura geopoltica por la que
atraviesa Amrica Latina, en donde se estn observando cambios en la manera en la que los poderes
globales y regionales operan, se manifiestan, y afectan a la regin; y sealamos la necesidad imperante
que tiene RMR de adaptarse a estos cambios. En particular, dijimos que la regin en sus expresiones
polticas, econmicas y culturales sirve como mecanismo de adecuacin al sistema econmico regional
y, como tal, debe entrar en el marco estratgico de los movimientos de comunicacin alternativa.
Esto implica repensar la definicin de comunicacin en resistencia y el rol que los medios que la ponen
en prctica cumplen dentro del actual contexto geopoltico. En cuanto a las maneras de comprender a la
comunicacin en resistencia, encontramos que para los participantes de este estudio este trmino
puede significar una herramienta para la resistencia, la lucha, o la denuncia; un vector para la
construccin de alternativas, nuevas estructuras sociales, o espacios y expresiones culturales; o puede
ser comprendida a travs de la nocin de soberana comunicacional, definida sta como el uso de la
comunicacin en resistencia para la reorganizacin de la expresin del poder legalizado alrededor de
espacios nuevos y diferentes que junten diversos grupos y que les permita expresarse en formas
tambin nuevas y diferentes.
50

En cuanto a los diferentes roles que RMR pudiera tener en este contexto, los participantes destacaron la
necesidad de articular redes de colaboracin entre movimientos sociales, medios alternativos y
organizaciones de base de los distintos pases de Amrica Latina para as producir en conjunto
comunicacin en resistencia; es decir, una comunicacin que les sirva como herramienta para sus
resistencias, como vector para la construccin de alternativas, y como oportunidad de generar redes
que aporten a la consolidacin de soberana en la regin.
En esta seccin tambin encontramos tanto convergencias como diferencias entre la manera en la que
los entrevistados comprenden a la comunicacin en resistencia, a los roles que consideran que RMR
debera cumplir en la regin, y a los aportes que ellos encuentran en la prctica de su trabajo. Hallamos
que los aportes que ellos observan en el trabajo de RMR responden a los roles que consideran que RMR
debera cumplir en cuanto a tener un proyecto poltico comunicacional que les permita poner en
prctica una comunicacin que les sirva como herramienta para la resistencia y que aporte a la
constitucin de soberana en la regin. Sin embargo, encontramos que si bien consideran que otro
componente de la comunicacin en resistencia es el de servir como un vector para la construccin de
alternativas, y mencionaron este aspecto al describir los roles que creen que RMR debera cumplir, no
listaron explcitamente esta contribucin como uno de los aportes que ellos ven puestos en prctica.
Esto nos llev a considerar RMR podra reforzar ms este aspecto en su trabajo para adaptarse mejor a
la cambiante coyuntura geopoltica de la regin, pues sostuvimos que la comunicacin como vector
pudiera ser un medio para generar espacios y discursos con enfoques que apoyen a la integracin
regional.
En las siguientes tres secciones procedimos a analizar si RMR est poniendo en prctica esta
comunicacin. Es decir, examinamos varios aspectos del trabajo de RMR para ver sus aciertos y, en
ciertos casos, los puntos donde todava queda espacio para el crecimiento o el cambio. En la tercera
seccin analizamos qu productos crea RMR para poner en prctica la comunicacin en resistencia y
cmo son estos productos recibidos y utilizados por la audiencia a la que estn dirigidos. Los principales
hallazgos de esta seccin nos demostraron que los productos comunicacionales que crea RMR, los
cuales se dividen principalmente en coberturas especiales y producciones mediticas, estn en sintona
con la manera en la que los usuarios definieron a la comunicacin en resistencia y al rol de RMR. As,
encontramos que RMR contribuye efectivamente a utilizar a la comunicacin como una herramienta
para la resistencia de los pueblos y movimientos sociales y para la denuncia de atropellos de los
derechos tanto de estos pueblos como de luchadores sociales.
Adems, hallamos una fuerte tendencia a llamar a la solidaridad y a invitar a la participacin activa para
juntar fuerzas e iniciativas para el cambio, trabajando en red en la creacin y distribucin de
informacin y productos comunicacionales creados en colaboracin con movimientos sociales y otros
medios alternativos. En la mayora de casos estas producciones son creadas por las organizaciones o los
movimientos sociales de los que habla la noticia o la cobertura. De esta manera, tanto el trabajo que
realiza como la informacin que disemina RMR estn creados en redes de colaboracin directa con los
movimientos sociales. As genera vnculos entre movimientos sociales y articula redes de participacin,
mientras que acompaa a las luchas sociales y les proporciona un espacio propio mediante el cual
pueden expresar sus demandas e iniciativas.
51

As, a travs del anlisis de estas producciones determinamos que si bien no todas las coberturas
realizadas por RMR durante este ao entraron dentro de la lista de artculos ms visitados, lo que
pudiera sugerir que podra resultar provechoso para RMR identificar en el futuro los elementos que
hacen que la cobertura de ciertos eventos atraiga ms atencin que otros, la presencia de estas
coberturas nos corrobora que stas son valoradas por los usuarios de RMR. Adems, notamos que
tratan sobre temas de relevancia a nivel regional, demostrando as que la audiencia tiene inters por la
informacin enfocada hacia la integracin regional, y que RMR contribuye a la generacin de este tipo
de comunicacin y, por lo tanto, a este tipo de integracin.
Por otro lado, hallamos que a pesar de la importancia que su audiencia pone en el trabajo regional de
RMR, la organizacin tambin forma parte de redes internaciones. Talvez no es sorprendente,
entonces, que hayamos encontrado tensiones entre estos dos niveles de trabajo en los productos de la
radio. Como respuesta, consideramos que RMR pudiera brindar ms anlisis e interpretacin de los
hechos, la cual fue una de las posibles alternativas que los usuarios mencionaron para que este medio se
adapte al cambiante contexto geopoltico. Adems, notamos que se podra reforzar ms el trabajo en lo
referente a la generacin de nuevas alternativas de sociedad, pues encontramos que en la mayora de
los casos la comunicacin est siendo utilizada como una herramienta para visibilizar luchas y hacer
denuncias ms que como un vector para construir una realidad alternativa o nuevos espacios o
expresiones culturales. Tampoco hallamos suficientes artculos temas que hablen sobre identidad o
sobre resistencia a la homogeneizacin cultural, enfoques que tambin pudieran contribuir a la
consolidacin de la integracin de Amrica Latina como regin.
Esto nos lleva a sugerir que RMR pudiera contribuir ms al pensamiento crtico y a la formacin de
discursos que ayuden a las comunidades locales a construir su soberana comunicacional en el contexto
de la cambiante coyuntura geopoltica de Amrica Latina. Adems, observamos que hace falta ms
traduccin de idiomas y de lenguajes regionales para aportar en mayor medida a la consolidacin en la
regin desde las bases.
En particular identificamos el reto esencial de hallar o formular ganchos mediticos alrededor de los
cuales las comunidades puedan organizarse. En una regin donde las comunidades se enfrentan a la
amenaza del extractivismo, esta capacidad de crtica y de apoyo para la construccin de experiencias
alternativas de soberana resulta fundamental para quienes ponen en prctica la comunicacin en
resistencia.
En la cuarta seccin procedimos a identificar las maneras en las que los productos comunicacionales de
RMR circulan en la regin. Para ello analizamos quin reproduce el material, qu material se reproduce
y cmo se lo reproduce. As encontramos que los actores que utilizan los servicios ofrecidos por RMR
son diversos, pero pueden dividirse en cuatro grupos regionales o locales: organizaciones o movimientos
sociales aliados a Amigos de la Tierra Internacional, redes de organizaciones o movimientos sociales no
aliados a Amigos de la Tierra Internacional, medios o redes de noticias alternativos, y blogs. La presencia
de estos diversos grupos nos indica que la informacin producida por RMR es utilizada por distintos
sectores y es reproducida de mltiples formas.
De igual manera, encontramos que las formas en las que este material es redistribuido tambin varan,
pues en ocasiones se reproduce el original, mientras que en otras es utilizado como una fuente de
52

informacin para crear nuevos artculos o producciones audiovisuales sobre los mismos temas. Otro
hallazgo interesante fue que el material tiende a circular dentro de Amrica Latina. Esto nos demuestra
que RMR ofrece una mirada principalmente regional, pues si bien hay artculos de otros lugares fuera de
la regin, el enfoque sigue estando en Latinoamrica. Sin embargo, aclaramos que existe la posibilidad
de que se reproduzca el material fuera del continente a travs de las redes de Amigos de la Tierra
Internacional.
El principal hallazgo de esta seccin fue que para RMR y sus usuarios, la generacin y circulacin de
informacin en colaboracin es fundamental, pues el trabajo en red es un mecanismo que la audiencia
de RMR tanto de organizaciones y movimientos como de otros medios y redes alternativas de noticia
puede utilizar para potenciar ms su trabajo y para aumentar su incidencia y, por ende, para que la
circulacin de este tipo de informacin y los discursos que genera tambin sean ms fuertes. De esta
manera se puede trabajar colectivamente por una resistencia constructiva que lleve a la generacin de
propuestas e iniciativas de otro modelo de sociedad alternativo al dominante.
Destacamos tambin la importante necesidad de que RMR ponga en prctica mecanismos para rastrear
las descargas de sus materiales sonoros para que as pueda saber qu radios locales estn utilizando sus
producciones radiales, as como dnde, de qu manera y con qu objetivos lo estn haciendo.
Potencialmente, este conocimiento podra permitir a RMR crear producciones que respondan en mayor
medida a las necesidades de estas radios y al trabajo que stas realizan en cada comunidad.
Finalmente, en la quinta seccin dedicamos nuestros esfuerzos a identificar las diferencias entre RMR y
los medios hegemnicos debido a que los usuarios de RMR consideran que tanto uno de los aportes
como uno de los roles que cumple esta radio consisten en generar una comunicacin en resistencia que
emerja desde las luchas, realidades y necesidades de los movimientos sociales y las organizaciones de
base para que de esta manera trascienda y contrarreste a la informacin producida y diseminada por los
medios hegemnicos. Quisimos comprobar estas observaciones y para hacerlo identificamos las
historias sobre las mismas temticas compartidas en distintos medios, as como el nivel de similitud
entre ellas. De esta manera encontramos que si bien es cierto que hay ocasiones en las que los medios
tradicionales han publicado informacin sobre hechos que tambin han sido cubiertos por RMR, el
enfoque de cada uno es totalmente diferente, pues RMR se esfuerza por crear informacin desde las
bases y relevante para las comunidades y los pueblos con un enfoque de integracin regional, mientras
que los medios hegemnicos crean informacin mayoritariamente sobre los gobernantes, y lo hacen
desde un enfoque nacional. Es ms, en muchos casos ni siquiera cubren los eventos y los procesos de
integracin regional que estn teniendo lugar en Amrica Latina; y si lo hacen, hablan solamente de las
implicaciones que stos tienen para el pas en donde operan sin situarlas en un contexto regional.
De igual manera, en caso de que aborden temticas relacionadas a denuncias o luchas, lo hacen de una
manera sensacionalista y sin conectarlas con las luchas y denuncias que estn teniendo lugar en otros
pases de la regin. Ms an, mientras que la informacin de RMR est pensada como un trabajo en red
para crear solidaridad e invitar a la audiencia a tomar accin, la de los medios hegemnicos no persigue
estos objetivos, sino que crea una comunicacin lineal en donde los lectores son meramente receptores
de informacin.
53

Por lo tanto, concluimos que a pesar de que se estn llevando a cabo mltiples esfuerzos por formar una
integracin regional en Amrica del Sur, tales como UNASUR y ALBA, as como la Cumbre de los Pueblos,
los medios hegemnicos no estn colaborando activamente en esta integracin, mientras que proyectos
comunicacionales tales como RMR, ALAI Y ALER s se estn entendiendo como parte del proceso de
unin regional y estn formando parte activa dentro de esta dinmica.
Observaciones finales
A modo de cierre decimos que en este estudio observamos que Amrica Latina est atravesando por
cambios geopolticos que nos llevan a replantear y repensar el rol que la comunicacin puede jugar en
relacin a los movimientos sociales y a los procesos de integracin regional, y RMR no est fuera de esta
coyuntura. En realidad, este medio alternativo se encuentra en un proceso de repensarse y replantearse
dentro del contexto geopoltico cambiante. Para ello es fundamental que contine otorgando anlisis a
la informacin que produce para contribuir a la comprensin de los hechos en este contexto. Adems,
no debe dejar de traducir la informacin tanto a nivel de idiomas como de lenguajes regionales para
contribuir al proceso de integracin regional. Por ltimo, sera conveniente que refuerce su trabajo en lo
referente a la creacin de alternativas y propuestas para la resistencia cultural y para nuevas estructuras
sociales, as como para la generacin de espacios y expresiones culturales que nazcan de los pueblos y
los movimientos sociales para que de esta manera se pueda generar alternativas tanto para los modelos
sociales ahora dominantes como para los discursos hegemnicos que los refuerzan y los perpetan.
De esta manera RMR puede incrementar su incidencia y seguir apoyando a las iniciativas y resistencias
que nacen desde las bases y se dirigen hacia la integracin regional, tal como lo ha venido haciendo.
Pues tras el anlisis que hemos realizado para esta investigacin llegamos a la conclusin de que los
productos comunicacionales creados por RMR y la manera en la que stos son utilizados los tienen
paralelos con los roles que los usuarios consideran que RMR cumple, as como con la manera en la que
ellos comprenden a la comunicacin en resistencia. Por lo tanto, decimos que al realizar un trabajo en
red y de colaboracin y participacin directa con los movimientos sociales y las organizaciones de base,
RMR est ofreciendo un espacio donde estos movimientos y organizaciones pueden comunicar sus
luchas e iniciativas. Adems, RMR les est apoyando con las herramientas y los productos
comunicacionales necesarios para visibilizar sus luchas, resistencias e iniciativas, as como para
denunciar los atropellos a sus derechos y para generar una soberana comunicacional que les permita
luchar por soberana en otros aspectos tanto polticos como sociales. De esta manera, RMR est
funcionado como un punto de convergencia donde distintos movimientos sociales, organizaciones de
base y medios alternativos de comunicacin pueden encontrarse y juntarse para sumar sus fuerzas e
incidencias y, de esta manera, caminar juntos hacia un proceso de integracin regional y de construccin
de alternativas hacia una nueva expresin de soberana comunicacional en la regin.
54

IMG PDF Radio Mundo Real Reporte Final

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

IMG PDF Radio Mundo Real Reporte Final

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Radio

Mundo Real (2003-2013):

2. RMR Y LA GEOPOLTICA CAMBIANTE DE AMRICA LATINA

3. TEMAS, PRODUCCIONES MEDITICAS Y COBERTURAS ESPECIALES

LAS HISTORIAS MS IMPORTANTES DEL 2013

QUIN CIRCULA EL MATERIAL PUBLICADO POR RMR?

5. LA DIFERENCIA ENTRE RMR Y LOS MEDIOS HEGEMNICOS

COMPARANDO HISTORIAS CUBIERTAS POR MEDIOS HEGEMNICOS Y ALTERNATIVOS

Reilly y Febres Cordero, 2014

Grfico 1: palabras ms utilizadas por RMR

Reilly y Febres Cordero, 2014

Reilly y Febres Cordero, 2014

Cuadro 1: ejes principales del trabajo de RMR

Reilly y Febres Cordero, 2014

Desde la perspectiva de los entrevistados

Tabla 1: lista de personas, organizaciones y medios alternativos que participaron en esta

MNCI, Argentina / Argentina /

Reilly y Febres Cordero, 2014

Pas en donde Principal enfoque del trabajo que realiza

Medio alternativo de informacin socio-

Uniradio (Radio de Uruguay

Reilly y Febres Cordero, 2014

preservacin ambiental y soberana alimentaria

de la creacin de informacin con

Reilly y Febres Cordero, 2014

Reilly y Febres Cordero, 2014

RMR Y LA GEOPOLTICA CAMBIANTE DE AMRICA LATINA

El trabajo de RMR se ve enmarcado en, e influenciado

Reilly y Febres Cordero, 2014

El tema de integracin es bastante complejo

Qu papel debe jugar la comunicacin en resistencia?

Reilly y Febres Cordero, 2014

Grfico 2: la comunicacin en resistencia desde la perspectiva de los participantes

Reilly y Febres Cordero, 2014

situaciones de injusticia y violaciones de

Pero no debemos olvidar que cuando

Reilly y Febres Cordero, 2014

Yo vivo en resistencia. Todo lo que hago es

Cmo debe RMR contribuir a la comunicacin en resistencia?

Reilly y Febres Cordero, 2014

Cuadro 3: los roles de RMR segn sus usuarios

Reilly y Febres Cordero, 2014

Reilly y Febres Cordero, 2014

Cuadro 4: las alternativas de RMR para adecuarse a la coyuntura geopoltica segn la

Reilly y Febres Cordero, 2014

Reilly y Febres Cordero, 2014

Reilly y Febres Cordero, 2014

Tabla 2: 50 historias ms visitadas en el sitio web de RMR en 2013

Las razones del paro nacional

Reilly y Febres Cordero, 2014

Reilly y Febres Cordero, 2014

Colombia: privatizacin del

Reilly y Febres Cordero, 2014

campesinas en Valle del

Reilly y Febres Cordero, 2014

Reilly y Febres Cordero, 2014

Grfico 3: agrupacin de palabras en los 50 artculos ms visitados en la pgina web de

Reilly y Febres Cordero, 2014

Reilly y Febres Cordero, 2014

Tambin encontramos una fuerte tendencia a

Reilly y Febres Cordero, 2014

Reilly y Febres Cordero, 2014

Tabla 3: coberturas especiales realizadas por RMR en 2013