Expediente

Materia
Sumilla

:
:
:

0072-2013/DDA
Infraccin al Derecho de Autor y Derechos Conexos
Apersonamiento y Absuelve Traslado

SEOR JEFE DE LA COMISIN DE DERECHOS DEL AUTOR-INDECOPI:

RUB S.A. con R.U.C. N 20280068734 debidamente

representado

por

su

Gerente

General

Carlos

Damin

Yufra

Chambilla,

identificado con Documento Nacional de Identidad N 00426388, segn poder

inscrito en la partida electrnica N 05021189 del Registro de Personas Jurdicas
de Tacna, con domicilio real y procesal en Calle Zela N 736, distrito, provincia y
Departamento de Tacna, atentamente decimos:

Que, con fecha 29 de abril del 2013 hemos sido

notificados con la Resolucin N 01 de fecha 14 de enero del 2013, donde se pone
en conocimiento de mi representada la denuncia de oficio por infraccin a
derechos de autor, dentro del plazo concedido, absolvemos la misma en los
trminos siguientes:

I.- DE LA SUPUESTA INFRACCIN QUE SE NOS IMPUTA

1.1.- Que con fecha 13 de noviembre del 2012, el

personal de la oficina Regional del INDECOPI de Tacna realiz una inspeccin al
local de tiendas D Moda sito en Calle Zela N 736, donde verific la existencia de
actos de comunicacin pblica de obras musicales tales como Te Regalo
interpretada por Gonzalo Calmet, por lo que la Comisin de Derechos de Autor
dispone iniciar una denuncia de oficio por la supuesta infraccin a los Derechos
de Autor.

II.- DESCARGOS

2.1.- Que, efectivamente con fecha 13 de noviembre del

2012 personal de la Oficina Regional de INDECOPI en Tacna verific la
comunicacin pblica de obras musicales tales como, "TE REGALO" interpretada
por Gonzalo Calmet y otros, tal como debe constar en el acta contenida en el
expediente N 01505-2012/DDA; en ese sentido debo indicar que el Decreto
Legislativo N 822 - Ley Sobre El Derecho De Autor en su artculo 2 inciso 5)
establece que: la Comunicacin pblica es todo acto por el cual una o ms
personas, reunidas o no en un mismo lugar, puedan tener acceso a la obra sin
previa distribucin de ejemplares a cada una de ellas, por cualquier medio o
procedimiento, anlogo o digital, conocido o por conocerse, que sirva para difundir
los signos, las palabras, los sonidos o las imgenes. Todo el proceso necesario y
conducente a que la obra sea accesible al pblico constituye comunicacin.

2.2.- Debo indicar que tiendas DModa est compuesta

por varias empresas vinculadas en un mismo rubro comercial, dentro de las
cuales estn RUBI S.A. y OLIVER S.A.C. , siendo OLIVER S.A.C. la empresa
encargada de efectuar diversos pagos relacionados al establecimiento comercial,
ya sea en Tacna como en las sucursales de Ilo y Moquegua; en ese sentido, si bien
es cierto el 13 de noviembre de 2012 al realizarse la inspeccin en mencin no se
present el pago por el uso y reproduccin de la creacin o interpretacin de la
obra del autor por parte de RUB S.A., con fecha 12 de noviembre del 2012 se
procedi al pago de tales derechos tal como consta mediante las facturas N 00
4137 y N 004138 por un monto de S/.100.00 (Cien con 00/100 nuevos soles) y
S/.1,200.00 (Mil Doscientos con 00/100 nuevos soles) respectivamente, cuya
copia adjunto al presente, las mismas que fueron giradas a nombre de OLIVER
S.A.C. cuya empresa forma parte de las empresas vinculadas a Tiendas DModa
sito en Calle Zela N 736 como consta en el contrato de alquiler cuya copia
adjunto al presente.

2.3.-

En

ese

sentido,

debo

manifestarle

mi

preocupacin respecto a la Resolucin N 01 en donde se pone en conocimiento

de mi representada el inicio de una denuncia de oficio por una supuesta
infraccin a los derechos de autor, infraccin que mi representada no ha cometido
puesto como consta en las facturas detalladas en el prrafo anterior, hemos
cumplido con pagar todo derecho para la reproduccin de diversas producciones
musicales, los mismos que tienen una vigencia hasta noviembre del presente ao.
2

III.- ANEXOS
1.- Copia de la Vigencia de Poder del Representante Legal.
2.- Copia del DNI del Representante Legal.
3.- Copia del Contrato de Alquiler de OLIVER S.A.C.
4.- Copia de las Facturas N 004137 y N 004138.

POR LO TANTO:
Solicito a Usted, dar por presentado el descargo por
parte de mi representada a fin de que no se nos perjudique por una infraccin
que no se ha cometido en el local de mi representada y en consecuencia se deje
sin efecto el presente proceso sancionador.