3 Xstrata Tintaya

INFORME DE SUPERVISION ESPECIAL
CORRESPONDIENTE AL TERCER MONITOREO

PARTICIPATIVO
Unidad MINERA TINTAYA

XSTRATA TINTAYA S.A.
ELABORADO POR:
Servicios Generales de Seguridad y Ecologa S.A.
LIMA, NOVIEMBRE 2008
Tercer Monitoreo Ambiental Participativo - Unidad Minera Tintaya
INFORME DE SUPERVISIN ESPECIAL DEL TERCER

MONITOREO AMBIENTAL PARTICIPATIVO
UNIDAD MINERA TINTAYA DE XSTRATA TINTAYA S.A.
1.
INTRODUCCION
Durante los das 26, 27 y 28 de noviembre del 2008 se llev a cabo el tercer
monitoreo participativo de efluentes mineros y calidad aguas superficial y
subterrneas, en 4 zonas de la unidad minera Tintaya (Huinipampa,
CCamacmayo, Planta de xidos y Antapacay) con un total de 16 puntos
monitoreados, los que son descritos en el presente informe. Cabe mencionar
que la presente supervisin se realiz sin previo aviso a la empresa minera
(inopinada).
La Gerencia de Fiscalizacin Minera del Organismo Supervisor de la Inversin
en Energa y Minera (Osinergmin) design a la supervisora externa Servicios
Generales de Seguridad y Ecologa S.A. para que efecte la tercera
supervisin especial participativa de esta unidad minera. El monitoreo
participativo se desarroll bajo la supervisin de la Ing. Rosario Luz Cabrera
Cabrera, con participacin del laboratorio JRamn, acreditado ante INDECOPI.
Terminada la supervisn especial se firm el Acta de Supervisin
correspondiente (Anexo N 01).
2.
OBJETIVOS
3.
Verificar el cumplimiento de los lmites maximos permisibles para

efluentes minero metalrgicos.
Verificar la calidad de las aguas superficiales y subterrneas en los

puntos de monitoreo establecidos en los anteriores monitoreos
participativos.
ALCANCES Y METODOLOGA
La presente supervisin comprendi el monitoreo de los efluentes mineros de

Unidad Minera Tintaya y el monitoreo de la calidad de aguas superficiales y
subterrneas, de la siguiente manera:
Monitoreo de Aguas Superficiales
El monitoreo se realiz de acuerdo al protocolo de monitoreo de calidad

de agua del Ministerio de Energa y Minas.
SEGECOS.A
La coleccin de las muestras se efectu en las zonas denominadas

Huinipampa, CCamacmayo, Planta de Oxidos y Antapacay, se tomarn
11 muestras.
Los parmetros analizados son comparados con los valores lmites de la
Ley General de Aguas. En tal sentido el anlisis qumico de los
elementos metlicos ha sido realizado por metales totales.
La medicin de los parmetros pH, oxgeno disuelto, caudal,
temperatura y conductividad elctrica se realiz en el campo.
Monitoreo de Aguas Subterrneas
El monitoreo se realiz de acuerdo al protocolo de monitoreo de calidad

de agua del Ministerio de Energa y Minas.
La toma de muestras se efectu en las zonas denominadas Huinipampa
y CCamacmayo, en los puntos SH-03 y POC-02 respectivamente.
Los parmetros analizados son comparados referencialmente con los
valores lmites de la Ley General de Aguas. En tal sentido el anlisis
qumico de los elementos metlicos ha sido realizado por metales
totales.
La medicin de los parmetros pH, oxgeno disuelto, caudal,
temperatura y conductividad elctrica se realiz en el campo.
Monitoreo de Efluentes mineros
La toma de muestras se efectu en las zonas denominadas Huinipampa

y CCamacmayo.
Los parmetros analizados son los correspondientes a los establecidos
en la R.M. N 011-96-EM/VMM (lmites mximos permisibles para el
subsector minero). El anlisis qumico ha sido realizado por metales
disueltos tal como lo establece la norma citada.
4.
PARTICIPANTES
Por la Unidad Minera Tintaya.
Ing. Judith Pilares. Representante de Medio Ambiente de XstrataTintaya.
Mariluz Taype. Representante

Institucionales Xstrata- Tintaya
Dra. Indira Ferro. Representante de Asesoria Legal Xstrata-Tintaya.
SEGECOS.A
de
Relaciones
Comunitarias
Por la Sociedad Civil
Blgo. Daniel Concha Pereira. Representante del Departamento de

Gestin y Educacin Ambiental. Gerencia de Medio Ambiente de la
Municipalidad Provincial de Espinar. Estuvo presente durante la toma
de muestras de las cuatro zonas a monitorear.
A su vez, participaron de manera parcial en el desarrollo del presente

monitoreo las siguientes personas:
Sr. Moiss Quispe. Secretario del Frente de Defensa de la

Microcuenca Caipia (FREDERMICE). Zona de Huinipampa.
Sr. Flavio Anca Gutierrez. Presidente de la Asociacin de productores

pecuarios de Huinipampa. Zona de Huinipampa.
Sr. Santos Zapana Laguna. Secretario de la Asociacin de productores

pecuarios de Huinipampa. Zona de Huinipampa.
Sr. Luis Trujillo CCamaqque. Secretario de la Comunidad Alto

Huancan. (Zona de CCamacmayo).
Sr. Savino Umasi. Presidente de la Comunidad Alto Huarca. Zona de

Antapacay
Los representantes del Gobierno Regional de Cuzco, la Defensora del Pueblo

de la ciudad de Cuzco, la Vicaria de Sicuani y FUDIE, tambin fueron invitados,
sin embargo no asistieron manifestando las excusas del caso.
5.
CALIDAD DE AGUA DE LOS CUERPOS RECEPTORES Y EFLUENTES

LQUIDOS MINERO METALRGICOS MUESTREADOS
La supervisin comprendi el monitoreo en las cuatro zonas de control
siguientes:
Depsito de Relaves Hunipampa
Depsito de Relaves Ccamacmayo
Planta de Oxidos
Zona Antapaccay;
SEGECOS.A
5.1. ZONA DE CONTROL DEL DEPSITO DE

RELAVES HUINIPAMPA
SEGECOS.A
5.1.
ZONA DE CONTROL DEL DEPSITO DE RELAVES HUINIPAMPA
En esta zona se muestrearon 05 puntos:

Tabla N 01:
UBICACIN DE LOS PUNTOS DE MUESTREO EN LA ZONA HUINIPAMPA
UBICACIN
ESTE
ALTITUD
UTM
msnm
CDIGO
DESCRIPCIN
TIPO
NORTE
UTM
PC
Poza de contingencia que recepciona

efluentes (filtraciones) del Depsito de relaves
de Huinipampa (Efluente Recirculado)
Efluente
8350643
244031
3988
RC-01
Ro Caipa. Aguas arriba de la confluencia

con la quebrada Huinipampa
8352089
240769
3958
RC-02
Ro Caipa. Aguas abajo de la confluencia

con la quebrada Huinipampa
8353882
240651
3941
8350933
244370
3993
8350555
244223
3991
SH-03
HU
(Adicional)
Control de Agua Subterrnea del Depsito de

relaves Huinipampa
Filtraciones del depsito de Relaves
Huinipampa
Cuerpo Receptor
(Agua
Superficial)
Cuerpo Receptor
(Agua
Superficial)
Agua
Subterrnea
Efluente
La distribucin geogrfica de los puntos muestreados, se muestran en el

siguiente croquis:
SEGECOS.A
CD.
PC
RC-01
RC-02
SH-03
HU
DESCRIPCIN
Poza de contingencia que recepciona efluentes
(filtraciones) del Depsito de relaves de Huinipampa
(Efluente Recirculado)
Ro Caipa. Aguas arriba de la confluencia con la
quebrada Huinipampa
Ro Caipa. Aguas abajo de la confluencia con la
quebrada Huinipampa
Control de Agua Subterrnea del Depsito de
relaves Huinipampa
Filtracin del depsito de Relaves de Huinipampa
TIPO
Efluente
Agua Superficial
Agua Superficial
HU
Agua Subterrnea
Efluente
El punto de monitoreo TIS-01 se encuentra sin caudal ver Anexo N 2 (Anexo fotogrfico).
SEGECOS.A
Pgina7
5.1.1. Resultados obtenidos en la Zona de Control del Depsito de
Relaves Huinipampa
a) EFLUENTES MINERO METALRGICOS.
Tabla N 02:
Efluente - Zona de Control Deposito de Relaves Huinipampa
ESTACION
DE
MONITOREO
MEDICION EN CAMPO
pH
Cdigo
T
(C)
MEDICION EN LABORATORIO
Pb
Cu
Zn
As
disuelto disuelto disuelto disuelto
CE
Caudal
STS
(uS/cm)
(L/s)
(mg/L)
(mg/L)
(mg/L)
(mg/L)
Fe
disuelto
CN
total
(mg/L)
(mg/L)
(mg/L)
PC
7.64 17.10
3050
---
<0.02
0.05
<0.02
0.006
<0.02
<0.005
HU
7.07 14.20
3080
15,09
<0.02
<0.02
<0.02
0.001
<0.02
<0.005
---
---
50
0,4
1,0
3,0
1,0
2,0
1,0
LMP (1)
6-9
---
(1) RM N 011-96-EM/VMMM - Anexo 1: Limites mximos permisibles de emisin para las unidades minero
metalrgicas (en cualquier momento)
.
Comentarios a la Tabla N 02:
Los resultados de las muestras tomadas cumplen con los lmites mximos
permisibles establecidos en la normativa nacional vigente para el subsector
minero (Resolucin Ministerial N 011-96.EM-VMM).
SEGECOS.A
a.1) Comparacin de efluentes con los valores lmites de la Ley General de Aguas.
Tabla N 03:
Efluente - Zona de Control Deposito de Relaves Huinipampa
(comparados con la Ley General de Aguas. Clase I y III)
MEDICION DE CAMPO
ESTACIONES
DE
MONITOREO
Ph
MEDICION DE LABORATORIO
Conduct
Oxigeno
Caudal
Temperatura(C) Electrica
Disuelto
L/s
(uS/cm)
(mg/L)
STS
(Mg/L)
Pb
total
(mg/L)
Cu
total
(mg/L)
Zn
total
(mg/L)
As
total
(mg/L)
Cd
total
(mg/L)
Hg
total
(mg/L)
Cr
total
(mg/L)
Ni
total
(mg/L)
Se
total
(mg/L)
Fe
total
(mg/L)
CN
Wad
(mg/L)
PC
7.64
17.10
3050
2.98
<0.02
0.09
<0.02 0.006 <0.003 <0.0001 <0.04 <0.02 <0.0002
0.07
<0.005
HU
7.07
14.20
3080
15,09
3.16
<0.02
0.15
<0.02 0.005 <0.003 <0.0001 <0.04 <0.02 <0.0002
0.07
<0.005
---
---
---
---
---
0,05
1,0
0,1
0,01
0,002
0,05
0,002
0,01
---
0,08
---
---
---
---
---
0,1
0,5
25
0,2
0,05
0,01
0,002
0,05
---
0,1
Ley General de
Aguas. Clase I.
Ley General de
Aguas Clase III.

Los resultados obtenidos cumplen con los valores limites de la Ley General de Aguas Clases I (Aguas de Abastecimiento
domstico con simple desinfeccin) y Clase III (Aguas para riego de vegetales de consumo crudo y bebida de animales).
SEGECOS.A
Pgina9
b)
EN AGUA SUPERFICIAL (Ro Caipa)
Tabla N 04:
Aguas Superficiales - Zona de Control del Deposito de Relaves Huinipampa
MEDICION DE CAMPO
PUNTO DE
MONITOREO
Ph
Conduct
Oxigeno
Temperatura
Caudal
Electrica
Disuelto
(C)
L/s
(uS/cm)
(mg/L)
STS
(Mg/L)
Pb
Total
(mg/L)
Cu
Total
(mg/L)
Zn
Total
(mg/L)
As
Total
(mg/L)
Cd
Total
(mg/L)
Hg
Total
(mg/L)
Cr
Total
(mg/L)
Ni
Total
(mg/L)
Se
Total
(mg/L)
Fe
Total
(mg/L)
CN
Wad
(mg/L)
RC-01
7.51
16.40
747
2.31
5.31
<2
<0.02
0.02
<0.02 0.004 <0.003 0.0025 <0.04 <0.002 <0.0002 <0.02 <0.005
RC-02
8.55
19.70
650
5.28
5.91
<0.02
0.02
<0.02 0.005 <0.003 0.0012 <0.04 <0.002 <0.0002 <0.02 <0.005
---
---
---
---
---
0,1
0,5
Ley General
de Aguas
Clase III.
25
0,2
0,05
0,01
0,002
0,05
---
0,1
Comentarios Tabla N 04:

Los resultados de las muestras tomadas en el ro Caipia cumplen con los valores lmites establecidos por la Ley General de
Aguas, Clase III (Aguas para riego de vegetales de consumo crudo y bebida de animales).
SEGECOS.A
Pgina10
c)
EN AGUA SUBTERRNEA:
Tabla N 05:
Aguas Subterrneas - Zona de control del deposito de Relaves Huinipampa.
MEDICION DE CAMPO
PUNTO DE
MONITOREO
SH-03
Ley General
de Aguas
Clase I.
Conduct
Oxigeno
Caudal
STS
Electrica
Disuelto
L/s
(Mg/L)
(uS/cm)
(mg/L)
Ph
Temperatura
(C)
7.72
14.10
542
---
3.04
---
---
---
---
Pb
Total
(mg/L)
Cu
Total
(mg/L)
Zn
Total
(mg/L)
As
Total
(mg/L)
<0.02
0.03
<0.02
0.038 <0.003 0.0007 <0.04 <0.002 <0.0002 <0.02 <0.005
---
0,05
1,0
0,1
Cd
Total
(mg/L)
0,01
Hg
Total
(mg/L)
0,002
Cr
Total
(mg/L)
0,05
Ni
Total
(mg/L)
0,002
Se
Total
(mg/L)
0,01
Fe
Total
(mg/L)
---
CN
Wad
(mg/L)
0,08

Los resultados de las muestras tomadas en el agua subterrnea, cumplen con los valores lmites establecidos por la Ley General
de Aguas, Clase I (Aguas de Abastecimiento domstico con simple desinfeccin).
SEGECOS.A
Pgina11
5.1.2. Comparativo de Resultados entre la primera, segunda y tercera Supervicin especial del Monitoreo
Participativo 2008.
En los meses de junio, septiembre y noviembre se llevaron a cabo el primer, segundo y tercer monitoreo participativo del 2008
en la Unidad minera Tintaya, establecido por OSINERGMIN, a continuacin se presenta una tabla comparativa de los tres
monitoreos participativos realizados en la Zona de Control de la Relavera Huinipampa:
a) EFLUENTES MINERO METALRGICOS

Tabla N 06:
COMPARATIVO EFLUENTES - ZONA DE CONTROL DEL DEPOSITO DE RELAVES HUINIPAMPA
MEDICIN EN CAMPO
ESTACION
DE
MONITOREO
1
PC
Temperatura
( C)
pH
7,95 7,6 7,64 21,4 12,1 17,1 ---
(*)
--- 2168 3190 3050 <5,0 <5,0 4.0 <0,010 <0,010
(1)
(2)
(3)
7,9 7,07
6 -9
11,8 14,20 -
---
15,09
---
2860 3080
---
Pb Dis
(mg/L)
STS
(mg//L)
HU
Caudal
(L/seg)
1
R.M. N 01196-EM/VMM
MEDICIN EN LABORATORIO
Conduct
Elctrica
(us/cm)
<5
50
5.0
<0,010
0,4
Cu Dis.
(mg/L)
3
<0,02
<0,02
0,037 0,008
-
Zn Dis
(mg/L)
0,05
0,008 <0,02
As Dis
(mg/L)
3
0,024 0,026 <0,02 <0,010 <0,010

-
1,0
0.012 <0,02
3,0
Fe Dis
(mg/L)
<0,010
1,0
0,006
0,001
CN Total
(mg/L)
3
0,260 0,044 <0,02

-
0,017 <0,02
2,0
<0,004 <0,004 <0,005

-
<0,004 <0,005
1,0
Monitoreo Participativo Junio 2008

Monitoreo Participativo Septiembre 2008
Monitoreo Participativo Noviembre 2008

De la comparacin de resultados, se observa que los valores obtenidos en junio, septiembre y noviembre del presente ao son
similares y cumplen con los lmites mximos permisibles establecidos en la normativa nacional vigente para el subsector minero
(Resolucin Ministerial N 011-96.EM-VMM).
SEGECOS.A
Pgina12
EN AGUA SUPERFICIAL (Ro Caipa)

Tabla N 07:
COMPARATIVO DE AGUAS SUPERFICIALES - ZONA DE CONTROL DEL DEPOSITO DE RELAVES HUINIPAMPA.
MEDICIN EN CAMPO
ESTACION
DE
MONITOREO
Temperatura
(C)
pH
(1)
(2)
(3)
(1)
(2)
(3)
Caudal
(L/seg)
(1)
(2)
OD
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Conductividad
(us/cm)
(3)
(1)
(2)
Pb Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Cu Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Zn Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
As Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
(3)
RC-01
7,99 7,6
7.51
11,0
15.2
16.40 8,9
4.42
2.31
5,5
6.0
5.31 650
820
747 <0,010 <0.010 <0.02 <0,003 <0.003 0.02 0,006 0.014 <0.02 <0,010 <0.010 0.004
RC-02
8,66 8,3
8.55
10,2
18.5
19.70 40,95 8.27
5.28
7,8
8.5
5.91
580
650 <0,010 <0.010 <0.02 <0,003 <0.003 0.02 0,007 0.009 <0.02 <0,010 <0.010 0.005
Ley General
de Aguas
Clase III.
---
---
---
530
3.0
---
0.1
0.5
25
0.2
ESTACION
DE
MONITOREO
Cr Total
(mg/L)
(1)
(2)
Ni Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Cd Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Se Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Fe Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Hg Total
(mg(/L)
(3)
(1)
(2)
CN Wad
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
STS
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
(3)
RC-01
<0,002 <0.002 <0.04 <0,002 <0.002 <0.002 <0,001 <0.001 <0.003 <0,020 <0.020 <0.0002 0,136 0.040 <0.02 < 0,0006 < 0,0006 0.0025 <0,004 <0.004 <0.005 <5,0
7.4
<2
RC-02
<0,002 <0.002 <0.04 <0,002 <0.002 <0.002 <0,001 <0.001 <0.003 <0,020 <0.020 <0.0002 0,064 0.030 <0.02 < 0,0006 < 0,0006 0.0012 <0,004 <0.004 <0.005 <5,0 <5.0
Ley General
de Aguas
Clase III.
(1)
(2)
(3)
0.002
0.05
0.05
---
0.01
0.1
---


De la comparacin de resultados de las muestra tomadas en el ro Caipia, se observa que los valores obtenidos en junio,
septiembre y noviembre del presente ao, son similares y cumplen con los valores lmites establecidos por la Ley General de
Aguas, Clase III (Aguas para riego de vegetales de consumo crudo y bebida de animales).
SEGECOS.A
Pgina13
b) EN AGUA SUBTERRNEA:
Tabla N 08:
COMPARATIVO DE AGUAS SUBTERRNEAS - ZONA DE CONTROL DE DEPOSITO DE RELAVES HUINIPAMPA.
MEDICIN EN CAMPO
ESTACION
DE
MONITOREO
pH
(1)
SH-03
Temperatura
(C)
(2)
8,03 7.8
Ley General
de Aguas
Clase I.
(3)
(1)
(2)
(3)
7.72
12,0
15.4
14.10
---
Caudal
(L/seg)
OD
(mg/L)
Conductividad
(us/cm)
Pb Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
(3)
(1)
(2)
(3)
--
--
--
3,8
4.0
3.04
195
410
542 <0,010 <0.010 <0.02 0,008 0.009 0.03 0,026 0.031 <0.02 0,035 0.025 0.038
3.0
---
(3)
(1)
0.05
(2)
(3)
(1)
1.0
(2)
As Total
(mg/L)
(2)
---
(2)
Zn Total
(mg/L)
(1)
---
(1)
Cu Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
(3)
0.1
ESTACION
DE
MONITOREO
Cr Total
(mg/L)
(1)
(3)
(1)
(2)
Cd Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Se Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Fe Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Hg Total
(mg(/L)
(3)
(1)
(2)
Ley General
de Aguas
Clase I.
0.05
0.002
0.01
0.01
---
CN Wad
(mg/L)
(3)
<0,002 <0.002 <0.04 <0,002 <0.002 <0.002 <0,001 <0.001 <0.003 <0,020 <0.020 <0.0002 0,254 0.278 <0.02 < 0,0006 <0.0006
SH-03
(1)
(2)
(3)
(4)
(2)
Ni Total
(mg/L)
(1)
(2)
STS
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
0.0007 <0,004 <0.004 <0.005 13,7 13.1
0.002
0.08
(3)
2
---

En el caso del selenio no se puede efectuar comparacin, ya que el lmite de deteccin en los dos anteriores moitoreos estn por encima del lmite mximo establecido en la ley general de
aguas clase I

Comparando los resultados obtenidos en junio, septiembre y noviembre del presente ao, se aprecia que todos los parmetros
cumplen con los valores limites establecidos por la Ley General de Aguas, Clase I (Aguas de Abastecimiento domstico con
simple desinfeccin).
SEGECOS.A
Pgina14
Tercer Monitoreo Ambiental Participativo en la Unidad Minera Tintaya
5.1.3. Grficos comparativos de la primera, segunda y tercera Supervicin

especial correspondiente al monitoreo participativo de la Zona
Huinipampa:
a)
EFLUENTES MINERO METALRGICO:

pH
Comparativo Efluentes- Zona Huinipampa
pH
10
9
8
6
4
2
0
PC
HU
Primer Monitoreo 2008
Segundo Monitoreo 2008
Tercer Monitoreo 2008
Intervalo permisible segn RM011-96I
SLIDOS TOTALES EN SUSPENSIN (mg/L)

50
STS
40
30
20
10
0
PC
HU
Valor Mximo LGA Clase III
SEGECOS.A
Pgina15
PLOMO (mg/L)
0.4
Pb
0.3
0.2
0.1
0
PC
HU
COBRE (mg/L)
10
Cu
1
0.1
0.01
0.001
PC
HU
ZINC (mg/L)
10
Zn
1
0.1
0.01
0.001
PC
HU
SEGECOS.A
Pgina16
ARSNICO (mg/L)
10
AS
1
0.1
0.01
0.001
PC
HU
HIERRO (mg/L)
10
Fe
1
0.1
0.01
0.001
PC
HU
CIANURO TOTAL (mg/L)

10
CN
1
0.1
0.01
0.001
PC
HU
Valor Mximo LGAClase III
SEGECOS.A
Pgina17
b)
AGUA SUPERFICIAL:
OXIGENO DISUELTO (m g/L)
Com parativo Agua Superficial - Zona Huinipam pa
9
OD
RC-01

RC-02

Valor Mnimo LGA Clase III
PLOMO (m g/L)
0.1
Pb
0.08
0.06
0.04
0.02
0
RC-01

RC-02

COBRE (m g/L)
10
Cu
1
0.5
0.1
0.01
0.001
RC-01

SEGECOS.A
Pgina18
RC-02

ZINC (m g/L)
100
25
10
Zn
1
0.1
0.01
0.001
RC-01

RC-02

ARSNICO (m g/L)
10
As
1
0.2
0.1
0.01
0.001
RC-01

RC-02

CROMO (m g/L)
10
Cr
1
0.1
0.01
0.001
RC-01

SEGECOS.A
Pgina19
RC-02

NIQUEL (m g/L)
0.002
Ni
0.0015
0.001
0.0005
0
RC-01

RC-02

CADMIO (m g/L)
10
Cd
1
0.1
0.05
0.01
0.001
0.0001
RC-01

RC-02

SELENIO (m g/L)
10
Se
1
0.1
0.05
0.01
0.001
0.0001
RC-01

SEGECOS.A
Pgina20
RC-02

MERCURIO (m g/L)
10
1
Hg
0.1
0.01
0.001
0.0001
RC-01

RC-02

CIANURO WAD (m g/L)

10
CN Wad
1
0.1
0.01
0.001
0.0001
RC-01

SEGECOS.A
Pgina21
RC-02

c)
AGUA SUBTERRNEA:
OXIGENO DISUELTO (mg/L)
Comparativo Agua Subterrnea - Estacin SH-03 - Zona Huinipampa
5
4
OD
3
2
1
0
Primer Monitoreo (Junio)

Tercer Monitoreo (Noviembre)
Segundo Monitoreo (Septiembre)

Valor mnimo segn LGA Clase I
PLOMO (mg/L)
0.06
0.05
Pb
0.04
0.03
0.02
0.01
0


Valor mximo segn LGA Clase I
COBRE (mg/L)
1
Cu
0.8
0.6
0.4
0.2
0

SEGECOS.A
Pgina22

ZINC (mg/L)
5
4
Zn
3
2
1
0


CROMO (mg/L)
0.05
0.04
Cr
0.03
0.02
0.01
0


NIQUEL (mg/L)
0.002
Ni
0.0015
0.001
0.0005
0

SEGECOS.A
Pgina23

CADMIO (mg/L)
0.01
Cd
0.008
0.006
0.004
0.002
0

MERCURIO (mg/L)
0.002
Hg
0.0015
0.001
0.0005
0

CIANURO WAD (mg/L)

0.1
CN Wad
0.08
0.06
0.04
0.02
0
SEGECOS.A
Pgina24

5.2. ZONA DE CONTROL DEL DEPSITO DE

RELAVES CCAMACMAYO
SEGECOS.A
Pgina25
5.2.
ZONA DE CONTROL DE LA RELAVERA CCAMACMAYO

En esta zona se realizaron 07 tomas de muestra :
Tabla N 09:
UBICACIN DE LOS PUNTOS DE MUESTREO EN LA ZONA CCAMACMAYO
CDIGO
EM-5.1
PC-04
EM-01
EM-02
EM-03
EM-04
POC-02
DESCRIPCIN
Efluente que recepciona las
filtraciones del depsito de relaves de
Ccamacmayo
Quebrada Ccamacmayo aguas abajo
de la descarga del efluente EM-5.1
Ro Salado, aguas arriba de la
confluencia con la quebrada
Ccamacmayo
Ro Salado, aguas abajo de la
confluencia con quebrada
Ccamacmayo
Ro Salado, aguas abajo de la
confluencia con el ro Tintaya.
Ro Tintaya aguas arriba de la
confluencia con Ro Salado
Control de Agua Subterrnea del
depsito de relaves de Ccamacmayo
UBICACIN
ESTE
ALTITUD
UTM
msnm
TIPO
NORTE
UTM
Efluente
8356998
252012
3946
Cuerpo Receptor
8357101
252015
3942
Cuerpo Receptor
(Agua Superficial)
8359107
252459
3924
Cuerpo Receptor
(Agua Superficial)
8359209
251844
3912
8360440
251235
3903
8358077
250608
3931
8356776
252144
3964
Cuerpo Receptor
(Agua Superficial)
Cuerpo Receptor
(Agua Superficial)
Agua Subterrnea
La distribucin geogrfica de los puntos muestreados, se muestran en el

siguiente croquis:
SEGECOS.A
Pgina26
CDIGO
DESCRIPCIN
EM-5.1
Efluente que recepciona las filtraciones del depsito de

relaves de Ccamacmayo
Efluente
PC-04
Quebrada CCamacmayo
Agua Superficial
EM-01
Ro Salado, aguas arriba de la confluencia con la quebrada

Ccamacmayo
(Agua
Superficial
EM-02
EM-03
EM-04
POC-02
Ro Salado, aguas abajo de la confluencia con quebrada

Ccamacmayo
Ro Salado, aguas abajo de la confluencia con el ro
Tintaya.
Ro Tintaya aguas arriba de la confluencia con Ro Salado
Control de Agua Subterrnea del depsito de relaves de
Ccamacmayo
PC-04
SEGECOS.A
Pgina27
TIPO
Agua Superficial
Agua Superficial
Agua Superficial
Agua
Subterrnea
5.2.1. Resultados obtenidos en la Zona de Control de la Relavera Ccamacmayo
a) En efluentes
Tabla N 10:
Efluentes - Zona de Control del Deposito de Relaves Ccamacmayo.
MEDICION DE CAMPO
PUNTO DE
MONITOREO
Ph
EM-5.1
R.M.N 01196-EM/VMM
Temperatura
(C)
Conduct
Electrica
(uS/cm)
STS (Mg/L)
Pb disuelto
(mg/L)
Cu disuelto
(mg/L)
Zn disuelto
(mg/L)
As disuelto
(mg/L)
Fe disuelto
(mg/L)
CN Total
(mg/L)
8.03
20.90
1199
<0.02
<0.02
<0.02
0.004
0.15
<0.005
6--9
---
---
50
0,4
1,0
3,0
1,0
2,0
1,0
Se aprecia que todos los resultados del efluente muestreado en el punto EM-5.1, cumple con los limites mximos permisibles
establecidos en la normativa nacional vigente para el subsector minero (Resolucin Ministerial N 011-96.EM-VMM).
.
SEGECOS.A
Pgina28
b) En Agua Superficial: (Ro Tintaya, Ro Salado y Quebrada Ccamacmayo)
Tabla N 11:
Aguas Superficiales - Zona de Control del Deposito de Relaves Ccamacmayo.
MEDICION DE CAMPO
PUNTO DE
MONITORE
O
pH
Temper
atura
(C)
Conduct
Electrica
(uS/cm)
Caudal
L/s
Oxigeno
Disuelto
(mg/L)
STS
(Mg/L)
Pb Total
(mg/L)
Cu Total
(mg/L)
Zn Total
(mg/L)
AsTotal
(mg/L)
Cd Total
(mg/L)
Hg Total
(mg/L)
Cr
Total
(mg/L)
Ni Total
(mg/L)
EM-01
7.92
14.4
3590
10.42
4.57
<0.02
<0.02
<0.02
0.018
<0.003 0.0011
<0.04
EM-02
8.02
15.8
3550
4.38
5.15
<0.02
<0.02
<0.02
0.019
<0.003 0.0006
EM-03
8.42
17.70
3360
4.87
6.80
<0.02
<0.02
<0.02
0.022
EM-04
9.20
22.60
907
0.39
4.37
<0.02
0.05
<0.02
PC-04
8.31
29.20
1167
0.24
4.56
<2
<0.02
0.03
---
---
---
---
---
0.1
0.5
Ley General de
Aguas Clase III.
Fe
Total
(mg/L)
CN Wad
(mg/L)
<0.002 <0.0002
0.05
<0.005
<0.04
<0.002 <0.0002
0.09
<0.005
<0.003 0.0005
<0.04
<0.002 <0.0002
0.08
<0.005
0.007
<0.003 0.0008
<0.04
<0.002 <0.0002
0.34
<0.005
<0.02
0.004
<0.003 0.0019
<0.04
<0.002 <0.0002
0.07
<0.005
25
0.2
---
0.1
0.05
0.01
0.002
Se Total
(mg/L)
0.05

Los resultados de las muestras tomadas en el ro Salado, ro Tintaya y quebrada CCamacmayo cumplen con los valores
lmites establecidos por la Ley General de Aguas, Clase III (Aguas para riego de vegetales de consumo crudo y bebida de
animales).
SEGECOS.A
Pgina29
c) En Agua Subterrnea:
Tabla N 12:
Aguas Subterrneas - Zona de Control del Deposito de Relaves Ccamacmayo.
MEDICION DE CAMPO
PUNTO DE
MONITOREO
Ph
POC-02
7.61
15.60
542
3.10
<0.02
0.03
Ley General de
Aguas Clase I.
---
---
---
---
0.05
Conduct Oxigeno
Temperatura
Electrica Disuelto
(C)
(uS/cm)
(mg/L)
STS
(Mg/L)
Pb Total Cu Total Zn Total

(mg/L)
(mg/L)
(mg/L)
AsTotal
(mg/L)
Cd Total Hg Total
(mg/L)
(mg/L)
Cr Total
(mg/L)
Ni Total
(mg/L)
Se Total
(mg/L)
Fe Total
(mg/L)
CN Wad
(mg/L)
<0.02
0.017
<0.003 <0.0001
<0.04
<0.002
<0.0002
0.21
<0.005
0.1
0.05
0.002
0.01
---
0.08
0.01
0.002

Los resultados de la muestra tomada cumplen con los valores lmites establecidos por la Ley General de Aguas Clase I (Aguas
de Abastecimiento domstico con simple desinfeccin).
SEGECOS.A
Pgina30
5.2.2. Comparativo de Resultados entre la primera, segunda y tercera Supervisin especial del Monitoreo
Participativo 2008
En los meses de junio, septiembre y noviembre se llevaron a cabo el primer, segundo y tercera supervicin especial
correspondiente al monitoreo participativo del 2008 en la Unidad minera Tintaya, establecido por OSINERGMIN, a
continuacin se presenta una tabla comparativa de los tres monitoreos participativos realizados en la Zona de Control de la
Relavera Ccamacmayo:
a) En efluentes
Tabla N 13:
COMPARATIVO DE EFLUENTES - ZONA DE CONTROL DEL DEPOSITO DE RELAVES CCAMACMAYO.
MEDICIN EN CAMPO
ESTACION DE
MONITOREO
pH
Temperatura
( C)
(1) (2) (3) (1) (2)

PC
(1) (2) (3)
7,92 8,2 8,03 6,5 13,6 20,90 0,4 ---
R.M. N 011-96EM/VMM
(1)
(2)
(3)
(3)
Caudal
(L/seg)
6 -9
---
---
Conduct Elctrica
STS
(us/cm)
(mg//L)
(1)
(2)
1002
1000
---
---
(3)
(1) (2) (3)
Pb Dis
(mg/L)
(1)
(2)
Cu Dis.
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Zn Dis
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
As Dis
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Fe Dis
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
CN Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
(3)
1199 6,2 5,4 5,0 <0,010 <0,010 <0,02 0,005 0,005 <0,02 0,010 0,003 <0,02 <0,010 <0,010 0,004 0,166 0,045 0,15 <0,004 <0,004 <0,005
50
0,4
1,0
3,0
1,0
2,0
1,0


De la tabla se concluye que los valores obtenidos en junio, septiembre y noviembre del presente ao cumplen con los limites
maximos permisibles establecidos en la R.M.N 011-96-EM/VMM.
SEGECOS.A
Pgina31
b) En Agua Superficial: (Ro Tintaya, Ro Salado y Quebrada Ccamacmayo)

.Tabla N 14:
COMPARATIVO AGUAS SUPERFICIALES - ZONA DE CONTROL DE RELAVES CCAMACMAYO.
MEDICIN EN CAMPO
ESTACION
DE
MONITOREO
Temperatura
(C)
pH
(1)
(2)
(3)
(1)
(2)
8,4
(3)
Caudal
(L/seg)
(1)
(2)
OD
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Conductividad
(us/cm)
(3)
(1)
(2)
(3)
Pb Total
(mg/L)
(1)
(2)
Cu Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Zn Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
As Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
(3)
EM-01
8,50 8,20 7,92
18,0
14,4 198,31 ---
10,42
8,3
9,2
4,57 2366 3000
3590 <0,01 <0,010 <0,02 <0,003 <0,003 <0,02 0,007 0,013 <0,02 0,013
0,015 0,018
EM-02
8,30 8,00 8,02 10,2 19,0
15,8 1534,5 ---
4,38
8,8
8,8
5,15 2259 2990
3550 <0,01 <0,010 <0,02 <0,003 <0,003 <0,02 0,008 0,008 <0,02 0,010
0,010 0,019
EM-03
8,51 8,50 8,42 12,5 21,7
17,70
---
4,87
14,9 12,5
6,80 1574 2630
3360 <0,01 <0,010 <0,02 <0,003 0,005 <0,02 0,005 0,010 <0,02 <0,010 0,020 0,022
EM-04
8,72 9,20 9,20 10,8 21,2
22,60 0,0495 6,3
0,39
7,6
11,0
4,37
933
1110
907
29,20
0,24
---
7,8
4,56
---
1180
1167
PC-04
---
Ley General
de Aguas
Clase III.
8,30 8,31
---
---
12,2
1584
---
---
---
---
3,0
<0,01 <0,010 <0,02 0,006

---
<0,010 <0,02
---
---
0,1
0,019
0,05 0,006 0,015 <0,02 <0,010 <0,010 0,007
0,008
0,03
---
0,009 <0,02
0,5
---
25
<0,010 0,004
0,2
ESTACION
DE
MONITOREO
Cr Total
(mg/L)
(1)
(2)
Ni Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Cd Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Se Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Fe Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Hg Total
(mg(/L)
(3)
(1)
(2)
CN Wad
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
STS
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
(3)
EM-01
<0,002 <0,002 <0,04 <0,002 <0,002 <0,002 <0,001 <0,001 <0,003 <0,02 <0,020 <0,0002 0,116 0,185 0,05
<0,0006
<0,0006
0,0011 <0,004 <0,004 <0,005 <5,0 <5,0
EM-02
<0,002 <0,002 <0,04 <0,002 <0,002 <0,002 <0,001 <0,001 <0,003 <0,02 <0,020 <0,0002 0,132 0,233 0,09
<0,0006
<0,0006
0,0006 <0,004 <0,004 <0,005 <5,0 <5,0
EM-03
<0,002 <0,002 <0,04 <0,002 <0,002 <0,002 <0,001 <0,001 <0,003 <0,02 <0,020 <0,0002 0,139 0,228 0,08
<0,0006
<0,0006
0,0005 <0,004 <0,004 <0,005 <5,0 15,9
EM-04
<0,002 <0,002 <0,04 <0,002 <0,002 <0,002 <0,001 <0,001 <0,003 0,037 0,024
<0,0006
<0,0006
0,0008 <0,004 <0,004 <0,005 <5,0 <5,0
---
<0,0006
0,0019
<2
PC-04
---
Ley General
de Aguas
Clase III,
(1)
(2)
(3)
0,003 <0,04
1
---
0,003
<0,002
0,002
---
<0,001 <0,003
0,05
---
<0,0002 0,133 0,197 0,34
<0,020 <0,0002
0,05
---
0,155 0,07
---

SEGECOS.A
Pgina32
0,01
---
<0,004 <0,005
0,1
---
<5,0
---

Los resultados de las muestras tomadas en el ro Salado, ro Tintaya y quebrada CCamacmayo durante los tres monitoreos,
cumplen con los valores lmites establecidos por la Ley General de Aguas, Clase III (Aguas para riego de vegetales de consumo
crudo y bebida de animales).
c) En Agua Subterrnea:
Tabla N 15:
COMPARATIVO DE AGUAS SUBTERRNEAS - ZONA DE CONTROL DEL DEPOSITO DE RELAVES CCAMACMAYO,
MEDICIN EN CAMPO
ESTACION
DE
MONITOREO
Temperatura
(C)
pH
(1)
(2)
(3)
POC-02 7,94 7,7 7.61

Ley General
de Aguas
Clase I.
Caudal
(L/seg)
OD
(mg/L)
Conductividad
(us/cm)
(1)
(2)
(3)
(1)
(2)
(3)
(1)
(2)
(3)
(1)
(2)
(3)
12,5
16,0
15,60
---
---
---
---
4,0
3,10
168
350
542
---
---
---
3.0
Pb Total
(mg/L)
(1)
(2)
Cu Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Zn Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
As Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
(3)
0,029 0,024 <0,02 0,006 0,007 0,03 0,042 0,034 <0,02 0,501 0,265 0,017
---
0.05
1.0
0.1
ESTACION
DE
MONITOREO
Cr Total
(mg/L)
(1)
(2)
Ni Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Cd Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Se Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Fe Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Hg Total
(mg(/L)
(3)
(1)
(2)
CN Wad
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
STS
(mg/L)
(3)
POC-02 <0,002 <0,002 <0,04 <0,002 <0,002 <0,002 0,002 0,001 <0,003 <0,020 <0,020 <0,0002 0,400 0,454 0,21 < 0,0006 <0,0006 <0,0001 <0,004 <0,004 <0,005
Ley General
de Aguas
Clase I.
0.05
(1)
(2)
(3)
(4)
0.002
0.01
0.01
---
0.002
0.08
(1)
(2)
(3)
8,6
10,6
---

Los valores de selenio no pueden ser comparados ya que en el primer y segundo monitoreo el lmite de deteccin est por encima del lmite establecido por la Ley General de
Aguas.
SEGECOS.A
Pgina33

De la tabla se aprecia que todos los valores (a excepcin del Arsnico) cumplen con los valores lmites de la Ley General de
Aguas, asimismo cabe mencionar que los resultados no presentan mayor variacin.
Los valores de Arsnico registrados en Junio y Septiembre se presentan por encima de lo establecido por la Ley General de
Aguas Clase I (Aguas de Abastecimiento domstico con simple desinfeccin), sin embargo para este tercer monitoreo el valor
de arsnico se encuentra muy por debajo de la referida ley.
SEGECOS.A
Pgina34

especial correspondiente al monitoreo participativo de la Zona
Ccamacmayo
d)
EFLUENTES:
pH
Comparativo Efluentes - Estacin Monitoreo: PC
Zona CCamacmayo
10
8
pH
6
4
2
0
Intervalo permisible segn RM011-96
SLIDOS TOTALES EN SUSPENSIN (mg/L)

Zona CCamacmayo
50
STS
40
30
20
10
0
0.5
Valor Mximo segn RM011-96
PLOMO (mg/L)
Zona CCamacmayo
Pb
0.4
0.3
0.2
0.1
0
SEGECOS.A
35
Pgina
1.2
COBRE (mg/L)
Zona CCamacmayo
Cu
0.8
0.6
0.4
0.2
0
3.5
ZINC (mg/L)
Zona CCamacmayo
Zn
2.5
2
1.5
1
0.5
0
1.2
ARSNICO (mg/L)
Zona CCamacmayo
As
0.8
0.6
0.4
0.2
0
SEGECOS.A
36
Pgina
HIERRO (mg/L)
Zona CCamacmayo
2
Fe
1.5
1
0.5
0
CIANURO TOTAL (mg/L)

Zona CCamacmayo
1
CN
0.75
0.5
0.25
0
SEGECOS.A
37
Pgina
e)
AGUA SUPERFICIAL

Comparativo Agua Superficial - Zona CCamacmayo
15
OD
12
9
6
3
0
EM-01
EM-02
EM-03
EM-04
PC-04
Valor Mnimo LGA Clase III
PLOMO (mg/L)
0.12
0.1
Pb
0.08
0.06
0.04
0.02
0
EM-01
EM-02
SEGECOS.A
38
EM-03
EM-04
PC-04

Pgina
COBRE (mg/L)
10
Cu
1
0.5
0.1
0.01
0.001
EM-01
EM-02
EM-03

EM-04
PC-04

ZINC (mg/L)
100
25
10
Zn
1
0.1
0.01
0.001
EM-01
EM-02
SEGECOS.A
39
EM-03
EM-04
PC-04

Pgina
ARSNICO (mg/L)
10
1
As
0.2
0.1
0.01
0.001
0.0001
EM-01
EM-02
EM-03

EM-04
PC-04

CROMO (mg/L)
10
1
Cr
0.1
0.01
0.001
0.0001
EM-01
EM-02
EM-03
EM-04
PC-04
SEGECOS.A
40
Pgina
NIQUEL (mg/L)
0.003
0.0025
Ni
0.002
0.0015
0.001
0.0005
0
EM-01
EM-02
EM-03
EM-04
PC-04
CADMIO (mg/L)
10
Cd
1
0.1
0.05
0.01
0.001
0.0001
EM-01
EM-02
EM-03
EM-04
PC-04
SEGECOS.A
41
Pgina
SELENIO (mg/L)
0.05
Se
0.04
0.03
0.02
0.01
0
EM-01
EM-02
EM-03
EM-04
PC-04
MERCURIO (mg/L)
10
Hg
1
0.1
0.01
0.001
0.0001
EM-01
EM-02
SEGECOS.A
42
EM-03
EM-04
PC-04

Pgina
CIANURO WAD (mg/L)

10
CN Wad
1
0.1
0.01
0.001
EM-01
EM-02
EM-03
EM-04
PC-04
SEGECOS.A
43
Pgina
f)
AGUA SUBTERRNEA:

Comparativo Agua Subterrnea - Estacin POC-02- Zona Ccamacmayo
5
4
OD
3
2
1
0

Valor mnimo segn LGA Clase I
PLOMO (mg/L)
Comparativo Agua Subterrnea - Estacin POC-02 - Zona CCamacmayo
0.06
0.05
Pb
0.04
0.03
0.02
0.01
0


COBRE (mg/L)
1.2
1
Cu
0.8
0.6
0.4
0.2
0

SEGECOS.A
44

Pgina
ZINC (mg/L)
5
Zn
4
3
2
1
0


ARSNICO (mg/L)
0.5
0.4
As
0.3
0.2
0.1
0


CROM0 (mg/L)
0.06
0.05
Cr
0.04
0.03
0.02
0.01
0

SEGECOS.A
45

Pgina
NIQUEL (mg/L)
0.002
Ni
0.0015
0.001
0.0005


CADMIO (mg/L)
0.01
Cd
0.008
0.006
0.004
0.002
0


MERCURIO (mg/L)
0.002
Hg
0.0015
0.001
0.0005

SEGECOS.A
46

Pgina
CIANURO WAD (mg/L)

0.1
CN Wad
0.08
0.06
0.04
0.02
0

SEGECOS.A
47

Pgina
5.3. ZONA DE CONTROL DE LA PLANTA DE

OXIDOS
SEGECOS.A
48
Pgina
5.3.
Zona de Control de la Planta de Oxidos

En esta zona se han muestreado 03 puntos: QY-02, RT-03 y RT-04;
todos ellos, cuerpos receptores, como aguas superficiales,
Tabla N 16:
UBICACIN DE LOS PUNTOS DE MUESTREO EN LA ZONA DE LA PLANTA DE
OXIDOS
CDIGO
DESCRIPCIN
QY-02
Quebrada Yanamayo Aguas abajo

del rea de Planta de xidos,
RT-03
Ro Tintaya Aguas arriba de la

Yanamayo
RT-04
Ro Tintaya Aguas abajo de la

Yanamayo
SEGECOS.A
49
TIPO
Cuerpo
Receptor
(Agua
Superficial)
Cuerpo
Receptor
(Agua
Superficial)
Cuerpo
Receptor
(Agua
Superficial)
NORTE
UTM
UBICACIN
ESTE
ALTITUD
UTM
msnm
8354810
250174
3986
8354846
250651
3975
8356376
250624
3955
Pgina
5.3.1. Resultados obtenidos en la Zona de Control de la Planta de Oxidos

Tabla N 17:
Aguas Superficiales - Zona de Control de la Planta de Oxidos
MEDICION DE CAMPO
PUNTO DE
MONITOREO
Ph
Tempe Conduct
Oxigeno
Caudal
STS
ratura Electrica
Disuelto
L/s
(Mg/L)
(C)
(uS/cm)
(mg/L)
Pb
Total
(mg/L)
Cu
Total
(mg/L)
Zn
Total
(mg/L)
AsTotal
(mg/L)
Cd
Total
(mg/L)
Hg
Total
(mg/L)
Cr
Total
(mg/L)
Ni Total
(mg/L)
Se
Total
(mg/L)
Fe
Total
(mg/L)
CN
Wad
(mg/L)
QY-02
7,49 15,30
650
---
4,30
<0,02
0,05
<0,02
0,002 <0,003 0,0066 <0,04 <0,002 0,0007 0,41
<0,005
RT-03
8,19 16,50
460
11,74
4,75
<0,02
0,04
<0,02
0,006 <0,003 0,0014 <0,04 <0,002 0,0017 0,08
<0,005
RT-04
8,86 26,70
777
1,63
5,76
<0,02
0,05
<0,02
0,003 <0,003 0,0018 <0,04 <0,002 0,0028 0,06
<0,005
---
---
---
0,1
0,5
25
Ley General de
Aguas Clase
III.
---
---
0,2
0,05
0,01
0,002
0,05
---
0,1

Los resultados de las muestras tomadas en el ro Tintaya y quebrada Yanamayo cumplen con los valores lmites
establecidos por la Ley General de Aguas, Clase III (Aguas para riego de vegetales de consumo crudo y bebida de
animales).
SEGECOS.A
Pgina50
5.3.2. Comparativo
de Resultados entre la primera,

correspondiente al Monitoreo Participativo 2008.
segunda
tercera
Supervisin
especial
En los meses de junio, septiembre y noviembre se llevaron a cabo la primera, segunda y tercera Supervicin especial
correspondiente al monitoreo participativo 2008 en la Unidad minera Tintaya, a continuacin se presenta una tabla
comparativa de los tres monitoreos participativos realizados en la Zona de Control de la Planta de Oxidos:
Tabla N 17:
COMPARATIVO DE AGUAS SUPERFICIALES - ZONA DE CONTROL DE PLANTA DE OXIDOS
MEDICIN EN CAMPO
ESTACION
DE
MONITOREO
Temperatura
(C)
pH
(1)
(2)
(3)
Caudal
(L/seg)
(1)
(2)
(3)
(1)
8,4
Pb Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
2,40
---
7,7
6,7
4,30
644
630
650 <0,010 <0,010 <0,02 0,016
0,027
0,05 0,008 0,011 <0,02 <0,010 <0,010 0,002
11,74 7,0
5,0
4,75
939
820
460 <0,010 <0,010 <0,02 0,011
0,019
0,04 0,008 0,012 <0,02 <0,010 <0,010 0,006
1,63
5,5
5,76
916
1370
777 <0,010 <0,010 <0,02 0,006
0,015
0,05 0,009 0,014 <0,02 <0,010 <0,010 0,003
15,30
1,58
RT-03
8,63
8,1 8,19 16,5 11,4
16,50
69,3 55,44
RT-04
8,66
8,3 8,86 19,6 11,8
26,70 66,25 7,65
---
6,8
---
3,0
(2)
---
(3)
(1)
0,1
(2)
(3)
(1)
0,5
(2)
As Total
(mg/L)
(2)
8,7
(1)
Zn Total
(mg/L)
(1)
7,5 7,49
(3)
Cu Total
(mg/L)
(3)
8,23
---
Conductividad
(us/cm)
(2)
QY-02
Ley General
de Aguas
Clase III.
OD
(mg/L)
(3)
(1)
25
(2)
(3)
0,2
ESTACION
DE
MONITOREO
Cr Total
(mg/L)
(1)
(2)
Ni Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Cd Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Se Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Fe Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Hg Total
(mg(/L)
(3)
(1)
(2)
CN Wad
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
STS
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
(3)
QY-02
<0,002 <0,002 <0,04 <0,002 <0,002 <0,002 <0,001 <0,001 <0,003 <0,020 <0,020
0,0007
0,221 0,243 0,41 < 0,0006
<0,0006
0,0066 <0,004 <0,004 <0,005 <5,0
8,9
RT-03
<0,002 0,002 <0,04 0,002 0,003 <0,002 <0,001 <0,001 <0,003 0,042 0,026
0,0017
0,142 0,096 0,08 < 0,0006
<0,0006
0,0014 0,005 <0,004 <0,005 <5,0 <5,0
RT-04
<0,002 0,003 <0,04 <0,002 0,004 <0,002 <0,001 <0,001 <0,003 0,043 <0,020
0,0028
0,135 0,097 0,06 < 0,0006
<0,0006
0,0018 <0,004 <0,004 <0,005 <5,0 <5,0
Ley General
de Aguas
Clase III,
(1)
(2)
(3)
0,002
0,05
0,05
---

SEGECOS.A
Pgina51
0,01
0,1
---

De la comparacin de resultados se observa que a pesar del incremento en algunos parmetros como el cobre y el zinc casi
todos los parmetros(excepto el niquel en el segundo monitoreo) cumplen con los valores lmites establecidos en la Ley
General de Aguas Clase III (Aguas para riego de vegetales de consumo crudo y bebida de animales).
Con respecto al niquel, en el segundo monitoreo (septiembre) se observ que las muestras RT-03 y RT-04 sobrepasaron el
valor lmite establecido por la Ley General de Aguas Clase III (Aguas para riego de vegetales de consumo crudo y bebida de
animales), sin embargo para el tercer monitoreo (fines de noviembre) el valor de este parmetro es semejante al tomado en el
mes de junio y cumple con el valor lmite mencionado.
SEGECOS.A
Pgina52

especial correspondiente al monitoreo participativo en la Zona Planta
de Oxidos
a)
AGUA SUPERFICIAL:
PLOMO (mg/L)
Comparativo Agua Superficial - Zona Planta de Oxidos
0.1
Pb
0.08
0.06
0.04
0.02
0
QY-02
RT-03
RT-04
COBRE (mg/L)
0.5
Cu
0.4
0.3
0.2
0.1
0
QY-02
RT-03
RT-04
SEGECOS.A
53
Pgina
ZINC (mg/L)
100
25
Zn
10
1
0.1
0.01
0.001
QY-02
RT-03
RT-04
ARSNICO (mg/L)
10
As
0.2
0.1
0.01
0.001
QY-02
RT-03
RT-04
CROMO (mg/L)
10
Cr
1
0.1
0.01
0.001
QY-02
RT-03
RT-04
SEGECOS.A
54
Pgina
NIQUEL (mg/L)
0.004
Ni
0.003
0.002
0.001
0
QY-02
RT-03
RT-04
CADMIO (mg/L)
10
Cd
1
0.1
0.2
0.01
0.001
0.0001
QY-02
RT-03
RT-04
SELENIO(mg/L)
0.05
Se
0.04
0.03
0.02
0.01
0
QY-02
RT-03
RT-04
SEGECOS.A
55
Pgina
MERCURIO (mg/L)
0.01
Hg
0.008
0.006
0.004
0.002
0
QY-02
RT-03
RT-04
CIANURO WAD (mg/L)

10
CN Wad
1
0.1
0.01
0.001
QY-02
RT-03
RT-04
SEGECOS.A
56
Pgina
5.4. ZONA DE CONTROL DEL PROYECTO

ANTAPACCAY
SEGECOS.A
57
Pgina
5.4.
Zona de Control del Proyecto Antapaccay

En esta zona se ha muestreado 01 punto: ATAL-03; ubicado en la
Quebrada Minasmayo Aguas abajo del Proyecto Antapaccay,
El lugar en donde se realiz la toma de muestras en la anterior
monitoreo participativo se encontraba sin caudal (ver foto del anexo
N 2), motivo por el cual se traslad el punto a monitorear unos 250
metros aguas arriba, las coordenadas se muestran en la tabla N 18,
el cdigo no fue cambiado debido a que pertenece a la misma
quebrada.
Tabla N 18:
UBICACIN DE LOS PUNTOS DE MUESTREO EN LA ZONA DEL PROYECTO

ANTAPACCAY
CDIGO
DESCRIPCIN
TIPO
ATAL-03
Quebrada Minasmayo Aguas abajo

del Proyecto,
Cuerpo Receptor
(Agua
Superficial)
SEGECOS.A
58
NORTE
UTM
8345897
UBICACIN
ESTE
ALTITUD
UTM
msnm
243684
Pgina
4007
5.4.1. Resultados obtenidos en la Zona de Control del Proyecto Antapaccay
Tabla N 19:
Aguas Superficiales - Zona de Control del Proyecto Antapaccay
MEDICION DE CAMPO
PUNTO DE
MONITOREO
Ph
Tempe
ratura
(C)
Conduct
Electrica
(uS/cm)
Oxigeno
Caudal
Disuelto
L/s
(mg/L)
ATAL-03
8.10
23.30
628.00
0.36
Ley General
de Aguas
Clase III,
---
---
---
---
STS
(Mg/L)
Pb
Total
(mg/L)
Cu
Total
(mg/L)
Zn
Total
(mg/L)
As
Total
(mg/L)
3.21
6.00
0.02
0.04
<0.02
0.015 <0.003 <0.0001 <0.04 <0.002 0.0013
---
0,1
0,5
25
0,2
Cd
Total
(mg/L)
0,05
Hg
Total
(mg/L)
0,01
Cr
Total
(mg/L)
Ni
Total
(mg/L)
0,002
Se
Total
(mg/L)
0,05

Todos los parmetros evaluados, se encuentran dentro de lo establecido por la Ley General de Aguas, Clase III,
SEGECOS.A
Pgina59
Fe
Total
(mg/L)
CN Wad
(mg/L)
0.05
<0.005
---
0,1
5.4.2. Comparativo de Resultados entre la primera, segunda y tercera Supervicin especial correspondiente al
monitoreo participativo de la Zona de Antapacay.
En los meses de junio, septiembre y noviembre se llevaron a cabo la primera, segunda y tercera Supervicin especial
correspondiente al monitoreo participativo del 2008 en la Unidad minera Tintaya, a continuacin se presenta una tabla
comparativa de los tres monitoreos participativos realizados en la Zona de Control del Proyecto Antapaccay:
Tabla N 20:
COMPARATIVO DE AGUAS SUPERFICIALES - ZONA DE CONTROL DEL PROYECTO ANTAPACCAY
MEDICIN EN CAMPO
ESTACION
DE
MONITOREO
Temperatura
(C)
pH
(1)
(2)
(3)
ATAL-03 8,51
8,0 8,10
Ley General
de Aguas
Clase III.
---
Caudal
(L/seg)
(1)
(2)
(3)
(1)
9,8
13,2
23,30
0,77
---
(2)
OD
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
---
0,36 10,0 10,5
---
3,0
Conductividad
(us/cm)
(3)
(1)
(2)
3,21 1560 2060
Pb Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Cu Total
(mg/L)
(3)
628 <0,010 <0,010 0,02
---
(1)
(2)
0,025
0,018
0,1
Zn Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
As Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
(3)
0,04 0,008 0,015 <0,02 <0,010 <0,010 0,015
0,5
25
0,2
ESTACION
DE
MONITOREO
Cr Total
(mg/L)
(1)
(2)
Ni Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Cd Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
Se Total
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
ATAL-03 <0,002 <0,002 <0,04 <0,002 <0,002 <0,002 0,001 <0,001 <0,003 <0,020 <0,020
Ley General
de Aguas
Clase III,
(1)
(2)
(3)
0,002
0,05
0,05
Fe Total
(mg/L)
(3)
0,0013
(1)
(2)
Hg Total
(mg(/L)
(3)
(1)
0,160 0,090 0,05 < 0,0006

---
(2)
CN Wad
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
STS
(mg/L)
(3)
(1)
(2)
<0,0006 <0,0001 <0,004 <0,004 <0,005 <5,0 <5,0

0,01
0,1
---


De la comparacin de resultados se observa que los valores son semejantes y todos cumplen con los valores lmites
establecidos en la Ley General de Aguas Clase III.
SEGECOS.A
Pgina60
(3)
6,0

especial correspondiente al monitoreo participativo de la Zona de
Antapacay.
Oxigeno Disuelto (mg/L)
Comparativo Agua Superficial - Zona Antapacay
12
LE Y E N D A
1
9
Valo r mnimo LGA Clase III
OD
P unto de mo nito reo A TA L-03
P rimer M o nito reo - Junio
Segundo M o nito reo - Setiembre
Tercer M o nito reo - No viembre
3
0
Punto de Monitoreo
Plomo (mg/L)
0.1
LE Y E N D A
Valo r mximo LGA Clase III
Pb
0.08
0.06
1
0.04
1
0.02
2
0
Punto de Monitoreo
Cobre (mg/L)
0.6
LE Y E N D A
0.5
Cu
0.4
0.3
0.2
0.1
0
Punto de Monitoreo
SEGECOS.A
Pgina61
Zinc (mg/L)
30
LE Y E N D A
25
20
Zn
15
10
Punto de Monitoreo
Arsnico (mg/L)
0.25
LE Y E N D A
0.2
0.15
As

1
0.1
0.05
1
Punto de Monitoreo
Cromo (mg/L)
1.2
LE Y E N D A
0.8
Cr
0.6
0.4
0.2
Punto de Monitoreo
SEGECOS.A
Pgina62
Niquel (mg/L)
0.0025
LE Y E N D A
0.002
3
Ni
0.0015
1
0.001
0.0005
0
Punto de Monitoreo
Cadmio (mg/L)
0.06
LE Y E N D A
0.05
0.04
Cd
0.03
0.02
0.01
0
Punto de Monitoreo
Selenio (mg/L)
0.06
LE Y E N D A
0.05
Se
0.04

1
0.03
0.02

0.01
3
0
Punto de Monitoreo
SEGECOS.A
Pgina63
Mercurio (mg/L)
0.012
LE Y E N D A
0.01
0.008
Hg
0.006
0.004
2
3
0.002
0

Punto de Monitoreo
Cianuro Wad (mg/L)

0.12
LE Y E N D A
0.1
CN Wad
0.08
0.06
0.04
0.02
0
Punto de Monitoreo
SEGECOS.A
Pgina64
CONCLUSIONES
La presente supervisin comprendi el monitoreo participativo en la unidad minera TINTAYA,

en 16 puntos de toma de muestras divididos en 4 zonas: Huinipampa (5 muestras),
CCamacmayo (7 muestras), Planta de Oxidos, (3 muestras) y Proyecto Antapacay (1
muestra).
Durante la toma de muestras

en las 4 zonas mencionadas, estuvieron presentes
representantes de las autoridades locales y/o representantes de las comunidades aledaas a
la unidad Tintaya.
En la Zona Huinipampa, los resultados de efluentes mineros provenientes del depsito de

relaves Huinipampa cumplen con los lmites mximos permisibles establecidos en la
normativa nacional vigente para el subsector minero (Resolucin Ministerial N 011-96.EMVMM).
En la Zona Huinipampa, los resultados de los efluentes mineros provenientes del depsito de
relaves Huinipampa cumplen con los valores lmites de la Ley General de Aguas Clase I
(Aguas de Abastecimiento domstico con simple desinfeccin) y Clase III (Aguas para riego
de vegetales de consumo crudo y bebida de animales).
En la zona del depsito de relaves Huinipampa, los resultados de las muestras tomadas en el
ro Caipa cumplen con los valores lmites establecidos por la Ley General de Aguas Clase
III (Aguas para riego de vegetales de consumo crudo y bebida de animales).
En la zona del depsito de relaves Huinipampa, los resultados de las muestras tomadas en el
agua subterrnea cumple con los valores lmites establecidos por la Ley General de Aguas
Clase I (Aguas de Abastecimiento domstico con simple desinfeccin).
En la zona del depsito de relaves Ccamacmayo, los resultados de las muestras tomadas en
los ros Salado, Tintaya y quebrada CCamacmayo, cumplen con los valores lmites
establecidos por la Ley General de Aguas Clase III (Aguas para riego de vegetales de
consumo crudo y bebida de animales).
En la zona del depsito de relaves Ccamacmayo, los resultados de las muestras tomadas en
agua subterrnea, cumplen con los valores lmites establecidos por la Ley General de Aguas
Clase I (Aguas de Abastecimiento domstico con simple desinfeccin).
En la Zona de CCamacmayo, los resultados de efluentes mineros provenientes del depsito

de relaves CCamacmayo cumplen con los lmites mximos permisibles establecidos en la
normativa nacional vigente para el subsector minero (Resolucin Ministerial N 011-96.EMVMM).
En la Zona de la Planta de Oxidos los resultados de las muestras tomadas en el ro Tintaya y

quebrada Yanamayo cumplen con los valores lmites establecidos por la Ley General de
Aguas Clase III (Aguas para riego de vegetales de consumo crudo y bebida de animales).
En la zona Antapaccay, los resultados de la muestra tomada en la quebrada Minasmayo,

cumplen con los valores lmites establecidos por la Ley General de Aguas Clase III (Aguas
para riego de vegetales de consumo crudo y bebida de animales).
San Borja, 13 de enero de 2009
SEGECOS.A
Pgina65
ANEXO N1
ACTA DE CIERRE
ANEXO N2
ANEXO FOTOGRAFICO
Foto N 01.- Zona de Huinipampa, punto de monitoreo PC (efluente), en primer

plano de derecha a izquierda: representante del FREDERMICE y representante
de la Municipalidad de Espinar.
Foto N 02.- Zona Huinipampa, estacin de monitoreo PC, filtrado de las

muestras en campo.
Foto N 03.- Zona Huinipampa, estacin de monitoreo TIS-01, sin caudal.
Foto N 04.- Zona Huinipampa, toma de muestra en la estacin de monitoreo

HU, efluente producto de la filtracin de la presa de relaves de Huinipampa.
Foto N 05.- Zona Huinipampa, estacin de monitoreo HU, filtrado en campo

de la muestra HU.
Foto N 06.- Zona

Huinipampa, toma de la
muestra SH-03 de agua
subterrnea.
Foto N 07.- Ro Caipa, toma de la muestra RC-01 aguas arriba de la

confluencia con la quebrada Huinipampa.
Foto N 08.- Ro Caipa, aguas arriba de la confluencia con la quebrada

Huinipampa, estacin de monitoreo RC-01, medicin de los parmetros de
campo.
Foto N 09.- Ro Caipa, toma de la muestra RC-02 aguas abajo de la

confluencia con la quebrada Huinipampa.
Foto N 10.- Ro Caipa, aguas abajo de la confluencia con la quebrada

Huinipampa, estacin de monitoreo RC-02, medicin de los parmetros de
campo.
Foto N 11.- Zona CCamacmayo, toma de muestra del punto de monitoreo EM01, ro Salado, aguas arriba de la confluencia con la quebrada Ccamacmayo.
De espaldas el Sr. Luis Trujillo CCamaqque (Secretario de la Comunidad Alto
Huancan).
Foto N 12.- Zona CCamacmayo, toma de muestra del punto de monitoreo EM02, Ro Salado, aguas abajo de la confluencia con quebrada Ccamacmayo.
Foto N 13.- Zona CCamacmayo, toma de muestra del punto de monitoreo

EM-03, a la derecha de azul la representante de Tintaya, a su lado el
representante de la Municipalidad de Espinar, hacia la izquierda de chaleco
marrn el representante de la Comunidad Alto Huancan.
Foto N 14.- Estacin de monitoreo PC-04, quebrada Ccamacmayo aguas

abajo de la descarga del efluente EM-5.1.
Foto N 15.- Zona CCamacmayo, toma de la muestra de agua subterrnea.
Foto N 16.- Toma de muestra en el punto de monitoreo QY-02, quebrada

Yanamayo aguas abajo del rea de Planta de xidos.
Foto N 17.- Toma de muestra en el punto de monitoreo RT-03, ro Tintaya

aguas arriba de la confluencia con la quebrada Yanamayo.
Foto N 18.- Toma de muestra en el punto de monitoreo RT-04, ro Tintaya

aguas abajo de la confluencia con la quebrada Yanamayo.
Foto N 19.- Zona Antapacay, estacin de monitoreo ATAL-03, quebrada

Minasmayo aguas abajo del Proyecto, sin caudal.
Foto N 20.- Zona Antapacay, estacin de monitoreo ATAL-03 tomada unos

250m aguas arriba en la misma quebrada Minasmayo. Hacia la derecha el
Presidente de la Comunidad Alto Huarca, hacia la izquierda el representante de
la Asociacin de productores pecuarios de Huinipampa.
Foto N 21.- En la Municipalidad de Espinar, firmando el acta de cierre, de

izquierda a derecha el representante de la Municipalidad y las tres
representantes de la empresa miera Tintaya.
Anexo N 1
Fichas de Identificacin de las Estaciones de Muestreo
FICHA DE IDENTIFICACION DE PUNTO DE MUESTREO DE CALIDAD DE AGUA
NOMBRE DE LA EMPRESA
BHP BILLINTON TINTAYA S.A.
NOMBRE DE LA UNIDAD OPERATIVA
TINTAYA
NOMBRE DEL PUNTO
EM - 01
DESCRIPCION DEL PUNTO
Ro Salado, aguas arriba de la confluencia con la Quebrada

Ccamacmayo.
Clase de punto
EMISOR
Tipo de muestra
UBICACION
LIQUIDA
SOLIDA
COORDENADAS UTM
Norte
8 359 107
Este
252 459
Altitud
3 924 m.s.n.m.
RECEPTOR
GASEOSA
TINTAYA
NOMBRE DEL PUNTO
EM - 02
Ro Salado, aguas abajo de la confluencia con la Quebrada

Ccamacmayo.
Clase de punto
Tipo de muestra
UBICACION
EMISOR
X
LIQUIDA
SOLIDA
COORDENADAS UTM
Norte
8 359 209
Este
251 844
Altitud
3 912 m.s.n.m.
RECEPTOR
GASEOSA
TINTAYA
NOMBRE DEL PUNTO
EM - 03
Ro Salado, aguas abajo de la confluencia con el Ro Tintaya.
Clase de punto
Tipo de muestra
UBICACION
EMISOR
X
LIQUIDA
SOLIDA
COORDENADAS UTM
Norte
8 360 440
Este
251 135
Altitud
3 903 m.s.n.m.
RECEPTOR
GASEOSA
TINTAYA
NOMBRE DEL PUNTO
EM - 04
Ro Tintaya, aguas arriba de la confluencia con el Ro Salado.
Clase de punto
Tipo de muestra
UBICACION
EMISOR
X
LIQUIDA
SOLIDA
COORDENADAS UTM
Norte
8 358 077
Este
250 608
Altitud
3 931 m.s.n.m.
RECEPTOR
GASEOSA
TINTAYA
NOMBRE DEL PUNTO
POC - 02
Control de agua subterrnea, relavera Ccamacmayo.
Clase de punto
Tipo de muestra
UBICACION
EMISOR
X
LIQUIDA
SOLIDA
COORDENADAS UTM
Norte
8 356 776
Este
252 144
Altitud
3 964 m.s.n.m.
RECEPTOR
GASEOSA
TINTAYA
NOMBRE DEL PUNTO
PC - 04
Quebrada Ccamacmayo aguas debajo de la salida del

efluente EM-S.1
Clase de punto
Tipo de muestra
UBICACION
EMISOR
X
LIQUIDA
SOLIDA
COORDENADAS UTM
Norte
8 357 101
Este
252 015
Altitud
3 942 m.s.n.m.
RECEPTOR
GASEOSA
TINTAYA
NOMBRE DEL PUNTO
EM - S.1
Efluente de filtraciones de relavera Ccamacmayo.
Clase de punto
EMISOR
Tipo de muestra
LIQUIDA
UBICACION
RECEPTOR
SOLIDA
COORDENADAS UTM
Norte
8 356 998
Este
252 012
Altitud
3 946 m.s.n.m.
GASEOSA
TINTAYA
NOMBRE DEL PUNTO
QY - 02
Ro Tintaya, aguas arriba de la confluencia con la Quebrada

Yanamayo.
Clase de punto
Tipo de muestra
UBICACION
EMISOR
X
LIQUIDA
SOLIDA
COORDENADAS UTM
Norte
8 354 810
Este
250 174
Altitud
3 986 m.s.n.m.
RECEPTOR
GASEOSA
TINTAYA
NOMBRE DEL PUNTO
RT - 03
Ro Tintaya, aguas arriba de la confluencia con la Quebrada

Yanamayo.
Clase de punto
Tipo de muestra
UBICACION
EMISOR
X
LIQUIDA
SOLIDA
COORDENADAS UTM
Norte
8 354 846
Este
250 651
Altitud
3 975 m.s.n.m.
RECEPTOR
GASEOSA
TINTAYA
NOMBRE DEL PUNTO
RT - 04
Ro Tintaya, aguas abajo de la confluencia con la Quebrada

Yanamayo.
Clase de punto
Tipo de muestra
UBICACION
EMISOR
X
LIQUIDA
SOLIDA
COORDENADAS UTM
Norte
8 356 376
Este
250 624
Altitud
3 955 m.s.n.m.
RECEPTOR
GASEOSA
TINTAYA
NOMBRE DEL PUNTO
HU
Filtracin del depsito de relave Huinipampa.
Clase de punto
EMISOR
Tipo de muestra
LIQUIDA
UBICACION
RECEPTOR
SOLIDA
COORDENADAS UTM
Norte
8 350 955
Este
244 223
Altitud
3991 m.s.n.m.
GASEOSA
TINTAYA
NOMBRE DEL PUNTO
SH - 03
Control de agua subterrnea en la relavera Huinipampa.
Clase de punto
EMISOR
Tipo de muestra
LIQUIDA
UBICACION
RECEPTOR
SOLIDA
COORDENADAS UTM
Norte
8 350 933
Este
244 370
Altitud
3 993 m.s.n.m.
GASEOSA
TINTAYA
NOMBRE DEL PUNTO
ATAL - 03
Cerca a proyecto Antapacca y cerca de la Quebrada

Minasmayo.
Clase de punto
Tipo de muestra
UBICACION
EMISOR
X
LIQUIDA
SOLIDA
COORDENADAS UTM
Norte
8 345 597
Este
243 684
Altitud
4 007 m.s.n.m.
RECEPTOR
GASEOSA
TINTAYA
NOMBRE DEL PUNTO
RC - 01
Ro Caipia, aguas arriba con la confluencia de la Quebrada

Huinipampa.
Clase de punto
Tipo de muestra
UBICACION
EMISOR
X
LIQUIDA
SOLIDA
COORDENADAS UTM
Norte
8 352 089
Este
240 769
Altitud
3 958 m.s.n.m.
RECEPTOR
GASEOSA
TINTAYA
NOMBRE DEL PUNTO
RC - 02
Ro Caipia, aguas abajo con la confluencia de la Quebrada

Huinipampa.
Clase de punto
Tipo de muestra
UBICACION
EMISOR
X
LIQUIDA
SOLIDA
COORDENADAS UTM
Norte
8 353 882
Este
240 651
Altitud
3 941 m.s.n.m.
RECEPTOR
GASEOSA
Anexo N 2
Hoja de Calculo de Caudales
HOJA DE CALCULO - CAUDAL

METODO VELOCIDAD (METODO DEL FLOTADOR) Y SECCION
Estacin: EM - 04
Tiempo(seg)
T1
T2
T3
TPROM
3,85
3,85
3,85
3,85
Longitud (m)
Profundidades (m)
Ancho (m)
L1
L2
L3
1,00
1,00
1,00
h1
h2
h3
0,030 A1
0,030 A2
0,030 A3
0,05 Area
:
0,05
0,05 Velocidad:
LPROM
1,00
hPROM
0,030 APROM
0,05
Caudal (Q)
3
0,00150 Caudal (m /s) :
Caudal (l/s)
:
3
0,25974 Caudal (m /da) :
0,0004
0,39
33,66
Estacin: PC - 4
Tiempo(seg)
T1
T2
T3
TPROM
8,41
8,41
8,41
8,41
Longitud (m)
Profundidades (m)
Ancho (m)
L1
L2
L3
1,00
1,00
1,00
h1
h2
h3
0,020 A1
0,020 A2
0,020 A3
0,10 Area
:
0,10
0,10 Velocidad:
LPROM
1,00
hPROM
0,020 APROM
0,10
Caudal (Q)
3
0,00200 Caudal (m /s) :

Caudal (l/s)
:
3
0,11891 Caudal (m /da) :
0,0002
0,24
20,55
Estacin: EM - S.1
Tiempo(seg)
T1
T2
T3
TPROM
9,00
9,50
10,20
9,57
Longitud (m)
Profundidades (m)
Ancho (m)
L1
L2
L3
1,00
1,00
1,00
h1
h2
h3
0,150 A1
0,150 A2
0,150 A3
0,03 Area
:
0,03
0,03 Velocidad:
LPROM
1,00
hPROM
0,150 APROM
0,03
Caudal (Q)
3
0,00375 Caudal (m /s) :
Caudal (l/s)
:
3
0,10453 Caudal (m /da) :
0,0004
0,39
33,87
Estacin: RT - 03
Tiempo(seg)
T1
T2
T3
31,50
30,40
27,80
TPROM 29,90
Longitud (m)
Profundidades (m)
Ancho (m)
L1
L2
L3
1,00
1,00
1,00
h1
h2
h3
0,270 A1
0,270 A2
0,270 A3
1,30 Area
:
1,30
1,30 Velocidad:
LPROM
1,00
hPROM
0,270 APROM
1,30
Caudal (Q)
3
0,35100 Caudal (m /s) :
Caudal (l/s)
:
3
0,03344 Caudal (m /da) :
0,0117
11,74
1014,26
Estacin: RT - 04
Tiempo(seg)
T1
T2
T3
TPROM
5,90
6,50
6,90
6,43
Longitud (m)
Profundidades (m)
Ancho (m)
L1
L2
L3
1,00
1,00
1,00
h1
h2
h3
0,015 A1
0,015 A2
0,015 A3
0,70 Area
:
0,70
0,70 Velocidad:
LPROM
1,00
hPROM
0,015 APROM
0,70
Caudal (Q)
3
0,01050 Caudal (m /s) :
Caudal (l/s)
:
3
0,15544 Caudal (m /da) :
0,0016
1,63
141,02
Estacin: ATAL - 03
Tiempo(seg)
T1
T2
T3
13,80
12,05
13,02
TPROM 12,96
Longitud (m)
Profundidades (m)
Ancho (m)
L1
L2
L3
1,00
1,00
1,00
h1
h2
h3
0,040 A1
0,035 A2
0,045 A3
0,12 Area
:
0,10
0,13 Velocidad:
LPROM
1,00
hPROM
0,040 APROM
0,12
Caudal (Q)
3
0,00467 Caudal (m /s) :
Caudal (l/s)
:
3
0,07718 Caudal (m /da) :
0,0004
0,36
31,12
CALIDAD DE AGUA
HOJA DE CALCULO - CAUDAL
METODO VELOCIDAD (METODO DEL CORRENTOMETRO) Y SECCION
Estacin: EM - 01
Seccin (m)
A=
N=
0,10
4
Velocidad (Pie/seg)
V1
V2
V3
1,64
1,50
1,57
Profundidades (m)
h1
h2
h3
0,35
0,28
0,32
N; Nmero de secciones
Q Parciales (m3/s)
Q1
Q2
Q3
Q4
0,0022
0,0038
0,0035
0,0010
Caudal (Q)
Caudal (m3/s)
Caudal (l/s)
:
:
Caudal (m3/da) :
0,010
10,42
900,42
A; Ancho del canal
Estacin: EM - 02
Seccin (m)
A=
N=
0,08
4
Velocidad (Pie/seg)
V1
V2
V3
1,00
0,98
0,96
Profundidades (m)
h1
h2
h3
0,23
0,27
0,31
Q Parciales (m3/s)
Q1
Q2
Q3
Q4
0,0007
0,0015
0,0017
0,0005
Caudal (Q)
Caudal (m3/s)
Caudal (l/s)
:
:
Caudal (m3/da) :
0,004
4,38
378,27
A; Ancho del canal
Estacin: EM - 03
Seccin (m)
A=
N=
0,06
4
Velocidad (Pie/seg)
V1
V2
V3
0,90
0,88
0,86
Profundidades (m)
h1
h2
h3
0,25
0,28
0,33
Q Parciales (m3/s)
Q1
Q2
Q3
Q4
0,0005
0,0018
0,0020
0,0005
Caudal (Q)
Caudal (m3/s)
Caudal (l/s)
:
:
Caudal (m3/da) :
0,005
4,87
421,13
A; Ancho del canal
Estacin: RC - 01
Seccin (m)
A=
N=
0,48
4
Velocidad (Pie/seg)
V1
V2
V3
0,62
0,62
0,62
Profundidades (m)
h1
h2
h3
0,11
0,11
0,11
Q Parciales (m3/s)
Q1
Q2
Q3
Q4
0,0012
0,0005
0,0005
0,0001
Caudal (Q)
Caudal (m3/s)
Caudal (l/s)
:
:
Caudal (m3/da) :
0,002
2,31
199,30
A; Ancho del canal
Estacin: RC - 02
Seccin (m)
A=
N=
1,07
4
Velocidad (Pie/seg)
V1
V2
V3
0,87
0,78
0,70
Profundidades (m)
h1
h2
h3
0,11
0,11
0,09
Q Parciales (m3/s)
Q1
Q2
Q3
Q4
0,0039
0,0007
0,0006
0,0001
Caudal (Q)
Caudal (m3/s)
Caudal (l/s)
:
:
Caudal (m3/da) :
0,005
5,28
455,92
A; Ancho del canal
Estacin: HU
Seccin (m)
A=
N=
0,40
4
A; Ancho del canal
Velocidad (Pie/seg)
V1
V2
V3
1,20
1,20
1,20
Profundidades (m)
h1
h2
h3
0,15
0,15
0,15
Q Parciales (m3/s)
Q1
Q2
Q3
Q4
0,0027
0,0055
0,0055
0,0014
Caudal (Q)
Caudal (m3/s)
Caudal (l/s)
:
:
Caudal (m3/da) :
0,015
15,09
1303,57
Anexo N 3
Hoja de Control de Calidad de Muestreo de Agua
CONTROL DE CALIDAD DEL MUESTREO DE AGUA

J. Ramn del Per S.A.C. a fin de mantener un control de calidad durante todo el
programa de muestreo, requiere la recoleccin de muestras adicionales llamados
Blanco de Botella o Viajero, Blanco de Filtro y Equipo y Muestra Duplicada. Las
mismas que se usarn para verificar posibles contaminaciones, durante la
recoleccin y manipulacin de las muestras. Asimismo se verificar que no se
haya afectado la calidad de las muestras de agua.
Se entender por Blancos a las muestras preparadas con agua destilada.
Blanco de Botella o Viajero (BK1): En el laboratorio, antes de salir al

campo, seleccione una botella por cada 10 puntos de muestreo, de ser
menor a 10 se tomar tambin un blanco. Estos sern llenados con
agua destilada y se mantendrn con el juego de botellas de muestras
antes y despus de tomar la muestra. Estos resultados indicaran
cualquier contaminacin que ocurri durante el transporte, el
almacenamiento de muestra, en el laboratorio o debido a la botella.
El Blanco de Botella o Viajero ser analizado por Metales Totales y
Cianuro Total.
Blanco de Filtro y Equipo (BK2): Estas muestras se tomaran cuando

se utilicen equipos de filtracin manual o automtica o equipos para la
toma de muestra de agua. Para ello se realizar el procedimiento de
Filtracin o toma de muestra con los equipos utilizando agua destilada.
Se tomar un blanco de equipo por cada 10 muestras que intervenga el
equipo, de ser menor se realizar tambin un blanco de equipo.
Estas muestras sern analizados por Metales Disueltos (Si se Utiliza
equipo de filtracin) y Metales Totales y Cianuro Total (Si se utiliza un
equipo de toma de muestra)
Muestra Duplicada (BK3): Se hace el duplicado de una muestra al

dividirla en dos o ms submuestras. Se llena la botella de muestra
original y se coloca en dos recipientes ms pequeos para anlisis.
Estas submuestras deben tener nmeros de muestras diferentes. Las
muestras duplicadas se tomarn para cuantificar la variabilidad en los
resultados debido al manipuleo, conservacin o contaminacin de las
muestras corrientes. Se realizar un duplicado por cada 10 puntos de
muestreo, de ser menor a 10 se realizar tambin un duplicado.
Estas muestras sern analizadas por Metales Totales y Cianuro. (1)
En la inspeccin realizada a la BHP BILLINTON TINTAYA S.A.
TINTAYA, se tom como muestra duplicada (BK3) a la estacin EM - 03.
(1) Depender del tipo de Cianuro que se tome en el Punto de Muestreo elegido para duplicado (Cianuro Wad, Cianuro Total y
Cianuro Libre).

3 Xstrata Tintaya

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3 Xstrata Tintaya

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INFORME DE SUPERVISION ESPECIAL

CORRESPONDIENTE AL TERCER MONITOREO

Unidad MINERA TINTAYA

Servicios Generales de Seguridad y Ecologa S.A.

LIMA, NOVIEMBRE 2008

Tercer Monitoreo Ambiental Participativo - Unidad Minera Tintaya

INFORME DE SUPERVISIN ESPECIAL DEL TERCER

Verificar el cumplimiento de los lmites maximos permisibles para

Verificar la calidad de las aguas superficiales y subterrneas en los

La presente supervisin comprendi el monitoreo de los efluentes mineros de

Monitoreo de Aguas Superficiales

El monitoreo se realiz de acuerdo al protocolo de monitoreo de calidad

Tercer Monitoreo Ambiental Participativo - Unidad Minera Tintaya

La coleccin de las muestras se efectu en las zonas denominadas

Monitoreo de Aguas Subterrneas

El monitoreo se realiz de acuerdo al protocolo de monitoreo de calidad

Monitoreo de Efluentes mineros

La toma de muestras se efectu en las zonas denominadas Huinipampa

Ing. Judith Pilares. Representante de Medio Ambiente de XstrataTintaya.

Mariluz Taype. Representante

Dra. Indira Ferro. Representante de Asesoria Legal Xstrata-Tintaya.

Tercer Monitoreo Ambiental Participativo - Unidad Minera Tintaya

Por la Sociedad Civil

Blgo. Daniel Concha Pereira. Representante del Departamento de

A su vez, participaron de manera parcial en el desarrollo del presente

Sr. Moiss Quispe. Secretario del Frente de Defensa de la

Sr. Flavio Anca Gutierrez. Presidente de la Asociacin de productores

Sr. Santos Zapana Laguna. Secretario de la Asociacin de productores

Sr. Luis Trujillo CCamaqque. Secretario de la Comunidad Alto

Sr. Savino Umasi. Presidente de la Comunidad Alto Huarca. Zona de

Los representantes del Gobierno Regional de Cuzco, la Defensora del Pueblo

CALIDAD DE AGUA DE LOS CUERPOS RECEPTORES Y EFLUENTES

Tercer Monitoreo Ambiental Participativo - Unidad Minera Tintaya

5.1. ZONA DE CONTROL DEL DEPSITO DE

Tercer Monitoreo Ambiental Participativo - Unidad Minera Tintaya

ZONA DE CONTROL DEL DEPSITO DE RELAVES HUINIPAMPA

En esta zona se muestrearon 05 puntos:

Poza de contingencia que recepciona

Ro Caipa. Aguas arriba de la confluencia

Ro Caipa. Aguas abajo de la confluencia

Control de Agua Subterrnea del Depsito de

La distribucin geogrfica de los puntos muestreados, se muestran en el

Tercer Monitoreo Ambiental Participativo - Unidad Minera Tintaya

Tercer Monitoreo Ambiental Participativo - Unidad Minera Tintaya

5.1.1. Resultados obtenidos en la Zona de Control del Depsito de

Tercer Monitoreo Ambiental Participativo - Unidad Minera Tintaya

<0.02 0.006 <0.003 <0.0001 <0.04 <0.02 <0.0002

<0.02 0.005 <0.003 <0.0001 <0.04 <0.02 <0.0002

Comentarios a la Tabla N 03:

Tercer Monitoreo Ambiental Participativo - Unidad Minera Tintaya

EN AGUA SUPERFICIAL (Ro Caipa)

<0.02 0.004 <0.003 0.0025 <0.04 <0.002 <0.0002 <0.02 <0.005

<0.02 0.005 <0.003 0.0012 <0.04 <0.002 <0.0002 <0.02 <0.005

Comentarios Tabla N 04:

Tercer Monitoreo Ambiental Participativo - Unidad Minera Tintaya

0.038 <0.003 0.0007 <0.04 <0.002 <0.0002 <0.02 <0.005

Comentarios Tabla N 05:

Tercer Monitoreo Ambiental Participativo - Unidad Minera Tintaya

a) EFLUENTES MINERO METALRGICOS

7,95 7,6 7,64 21,4 12,1 17,1 ---

--- 2168 3190 3050 <5,0 <5,0 4.0 <0,010 <0,010

0,024 0,026 <0,02 <0,010 <0,010

0,260 0,044 <0,02