ANLISIS DE TRABAJO SEGURO (ATS)

Montaje de Equipo de bombeo (AIB)

Servicio
Proyecto / Ubicacin
Empresa Colaboradora
Actividad / Tarea
Participantes

Servicio de montaje
Pozo Tres Lagos 41/
ProdEng produccin ingeniera
Montaje de equipo AIB

Unidad
Responsable
Contrato / N
Fecha

Equipo de montaje
Fabricio Becerra/Ral Becerra
Solped 3100034795
20-03-2012

1.- Pasos del

trabajo

2.- Riesgos identificados

3.- Acciones preventivas para eliminar o

minimizar los riesgos

Coordinacin y
preparacin de la
faena.

Prcticas inadecuadas en el
Trabajo
No realizar una adecuada difusin
de los riesgos asociados a la faena
Falta de personal en la locacin al
momento de comenzar la faena
Falta de permisos

Dar a conocer el ATS a todo el personal que participar en

la faena, dejando un registro escrito.
Dar aviso con anticipacin a los servicios que deben estar
en el lugar al momento de comenzar la faena.
Solicitar los permisos de trabajo con anticipacin.

Registro de toma de
conocimiento del ATS con la
firma de todo el personal.

Choques a terceros e
instalaciones.
Volcamientos
Atropellamiento de Personas y/o
Animales.
Falla en los vehculos
Cada de la carga

Aplicar tcnicas de manejo defensivo

Transitar a velocidades acorde al material que se
transporta.
Manejar de acuerdo a las condiciones climticas del
momento.
No utilizar telfono celular mientras se conduce.
Utilizar cinturn de seguridad en todo momento.
Circular con luces bajas encendidas en todo momento.
Verificar que la carga est correctamente afianzada y
acomodada.
Verificar el buen estado de los elementos de amarre.

Licencia de conducir del

chofer al da
Amarras en buenas
condiciones.

Traslado de
Materiales

01-2012

4.- Requerimientos

5.- Respons.

Supervisor de Equipo.
(ProdEng)
Depart. de prevencin
Inspeccin contratos

Supervisor de equipo
(ProdEng)
ENAP

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ProdEng S.A.

ANLISIS DE TRABAJO SEGURO (ATS)

Montaje de Equipo de bombeo (AIB)

Inspeccin del
rea de Trabajo

Descarga de
Materiales
Livianos

Descarga de
Materiales
Pesados (uso de
gra, camin
pluma)

Cadas al mismo Nivel.

Golpes por o contra.
Probable presencia de atmsfera
explosiva.
Cadas a distinto nivel
Desconocimiento del personal del
punto de reunin en caso de
emergencia.
Vehculos mal estacionados.

Cadas de materiales
Golpes por cargas.
Atrapamiento de pies y manos.

Cadas mismo Nivel.

Golpes por materiales.
Atrapamiento de pies y manos
Aplastamiento.
Cada de carga
Inclinacin de la gra.
Terreno mal compactado o blando.

Inspeccin visual de las condiciones de la locacin y lugar

de Trabajo.
Delimitacin de la zona de trabajo mediante cinta o conos.
Chequear de Gases.
Revisar estado de superficies de Transito dentro de la
locacin (hielo, barro, obstculos, piso parrillado del
antepozo, etc.)
Informar al personal respecto del Punto de Reunin.
Estacionar los vehculos en el lugar definido para ello, sin
estacionar a un costado del antepozo.

Previamente se deber haber demarcado la zona de

descarga de materiales livianos.
La maniobra de descarga deber estar a cargo de un
supervisor quien debe dirigir en todo momento la faena de
descarga.
Evitar trabajos repetitivos por parte del personal, de ser
as, rotacin al personal.
Evitar sobreesfuerzos adoptando una adecuada postura
de trabajo.
Orden y aseo
Se debe contar con una persona que dirija la maniobra de
descarga y que se encuentre capacitada para ello (rigger).
El rigger deber encontrarse identificado mediante chaleco
reflectante.
Se debe prohibir a las personas distintas al rigger que den
seales al gruero a excepcin de situaciones de riesgo
inminente.
Verificacin en terreno del posicionamiento del equipo en
un lugar compactado (Gra, camin pluma).
Se debe verificar el buen estado de los elementos de izaje
y rechazar los que generen cualquier tipo de duda. (estado y
certificacin).
Revisin de sujecin de partes mviles.
Se prohbe transitar al personal bajo una carga suspendida.
Se deber garantizar un adecuado contacto visual entre el
rigger y el gruero en todo momento.
Mantener al personal no involucrado directamente en la
faena fuera del radio de giro. (Gra, camin pluma).
Verificar las condiciones de viento de acuerdo a la tabla de
la gra (ngulo y extensin de los brazos de la gra)

01-2012

Supervisor de equipo
(ProdEng)
.Equipo ORION.
Permisos de trabajo.

Elementos de izaje en buen

estado
Vientos o retenidas de
longitud adecuada
estrobos revisados y en
buenas condiciones
Chaleco Reflectante

Elementos de izaje en buen

estado
Vientos o retenidas de
longitud adecuada
estrobos revisados y en
buenas condiciones
Chaleco Reflectante
Anemmetro

Prevencion de riesgo
Enap
Inspeccin contratos

Supervisor de equipo
(ProdEng)

Supervisor de equipo
(ProdEng)

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ProdEng S.A.

ANLISIS DE TRABAJO SEGURO (ATS)

Montaje de Equipo de bombeo (AIB)

Montaje de
Bases (con gra)

Instalacin de
bastidor y caja
Reductora

Cadas Mismo Nivel.

Aplastamiento por cada de carga
suspendida u objetos.
Golpes por base
Cortes herramientas. .
Aprisionamiento.
Sobreesfuerzo
Golpear instalaciones o equipos
con la carga.
Corte de los elementos de izaje.

Verificacin de los elementos de izaje.

El rea donde se lleva a cabo la faena debe estar libre de
objetos y ordenada
Con carga suspendida se deben usar sogas guas
(vientos).
Siempre considerar el radio de giro de la gra.
Prestar atencin y mantenerse alejado de la carga
suspendida.
Delimitar el rea de maniobras permitiendo slo que
permanezca el personal que sostiene los vientos y el rigger.

Elementos de izaje en
buen estado
Vientos o retenidas de
longitud adecuada
estrobos revisados y en
buenas condiciones
Chaleco
Ley 2001

Cadas Mismo Nivel.

Aplastamiento por cada de carga
suspendida u objetos.
Golpes por bastidor
Aprisionamientos.
Cada de Herramientas usadas en
la faena.
Sobreesfuerzo
Golpear instalaciones o equipos
con la carga.
Corte de los elementos de izaje.
Cada a distinto desnivel
Cada de materiales o
herramientas.

Inspeccionar herramientas de golpe y de ajuste.

Asegurar trabas de las manivelas.
Ajustar elementos de izaje al reductor y a ambas
manivelas para la estabilizacin de carga.
Uso de vientos o retenidas para controlar la carga en todo
momento.
Delimitar el rea de maniobras permitiendo slo que
permanezca el personal que sostiene los vientos y el rigger.
Toda persona que realice trabajos en altura deber tener
su examen ocupacional al dia.
Antes de comenzar cualquier trabajo en altura se deben
verificar si las condiciones climticas son aptas para realizar
el trabajo.
En caso de duda respecto de la velocidad del viento, se
deber contar con un anemmetro para controlarla. (Aparte
de la medicin realizada a la partida de la faena).
La velocidad mxima permitida para realizar trabajos en
altura ser de 50 km/hora.
Ser obligacin mantenerse conectado el 100% del tiempo
que el personal se encuentre sobre 1.5 mts de altura.
Se deber utilizar arns de dos colas para mantenerse
conectado el 100% del tiempo.
Debern inspeccionarse visualmente los arneses y
equipos anticada.

Elementos de izaje en
buen estado
Vientos o retenidas de
longitud adecuada
Arneses y estrobos
revisados y en buenas
condiciones
Chaleco Reflectante
Anemmetro
Arneses y equipos
anticada en buenas
condiciones.
Ley 2001

01-2012

Constructora AES

Supervisor de equipo
(ProdEng)

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ProdEng S.A.

ANLISIS DE TRABAJO SEGURO (ATS)

Montaje de Equipo de bombeo (AIB)

Instalacin de
Contrapesos
Principales

Cadas Mismo Nivel.

Aplastamiento por cada de carga
suspendida u objetos.
Golpes por contratesos.
Aprisionamientos.
Cada de Herramientas usadas en
la faena.
Sobreesfuerzo
Golpear instalaciones o equipos
con la carga.
Corte de los elementos de izaje.
Cada a distinto desnivel
Cada de materiales o
herramientas.

Instalacin de
Contrapesos
auxiliares (Para
AIB Lufkin)

Cadas Mismo Nivel.

Aplastamiento por cada de carga
suspendida u objetos.
Golpes por contrapesos
Aprisionamientos.
Cada de Herramientas usadas en
la faena.
Sobreesfuerzo
Golpear instalaciones o equipos
con la carga.
Corte de los elementos de izaje.
Cada a distinto desnivel
Cada de materiales o
herramientas.

Uso de vientos o retenidas para controlar la carga en todo

momento.
Siempre considerar radio de giro de la gra.
Delimitar el rea de maniobras permitiendo slo que
permanezca el personal que sostiene los vientos y el rigger.
Colocar las manivelas hacia abajo
Asegurarse el ajuste correcto de los contrapesos.
Toda persona que realice trabajos en altura deber tener
su examen ocupacional al dia.
Antes de comenzar cualquier trabajo en altura se deben
verificar si las condiciones climticas son aptas para realizar
el trabajo.
En caso de duda respecto de la velocidad del viento, se
deber contar con un anemmetro para controlarla. (Aparte
de la medicin realizada a la partida de la faena).
La velocidad mxima permitida para realizar trabajos en
altura ser de 50 km/hora.
Ser obligacin mantenerse conectado el 100% del tiempo
que el personal se encuentre sobre 1.5 mts de altura.
Se deber utilizar arns de dos colas para mantenerse
conectado el 100% del tiempo.
Debern inspeccionarse visualmente los arneses y
equipos anticada.
Uso de vientos o retenidas para controlar la carga en todo
momento.
Siempre considerar radio de giro de la gra.
Delimitar el rea de maniobras permitiendo slo que
permanezca el personal que sostiene los vientos y el rigger.
Toda persona que realice trabajos en altura deber tener
su examen ocupacional al dia.
Antes de comenzar cualquier trabajo en altura se deben
verificar si las condiciones climticas son aptas para realizar
el trabajo.
En caso de duda respecto de la velocidad del viento, se
deber contar con un anemmetro para controlarla. (Aparte
de la medicin realizada a la partida de la faena).
La velocidad mxima permitida para realizar trabajos en
altura ser de 50 km/hora.
Ser obligacin mantenerse conectado el 100% del tiempo
que el personal se encuentre sobre 1.5 mts de altura.
Se deber utilizar arns de dos colas para mantenerse
conectado el 100% del tiempo.
Debern inspeccionarse visualmente los arneses y
equipos anticada.

Elementos de izaje en
buen estado
Vientos o retenidas de
longitud adecuada
Arneses y estrobos
revisados y en buenas
condiciones
Chaleco Reflectante
Anemmetro
equipos anticada en
buenas condiciones.
Ley 2001

Elementos de izaje en
buen estado
Vientos o retenidas de
longitud adecuada
estrobos revisados y en
buenas condiciones
Chaleco
Anemmetro
Arneses y equipos
anticada en buenas
condiciones.
Ley 2001

01-2012

Supervisor de equipo
(ProdEng)

Supervisor de equipo
(ProdEng)

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ProdEng S.A.

ANLISIS DE TRABAJO SEGURO (ATS)

Montaje de Equipo de bombeo (AIB)

10

11

Rotacin de
manivelas

Instalacin del
Conjunto de
Poste Maestro y
Refuerzo Angular

Cadas Mismo Nivel.

Aplastamiento por cada de carga
suspendida u objetos.
Golpes herramientas.
Aprisionamientos.
Cada de Herramientas usadas en
la faena.
Sobreesfuerzo
Golpear instalaciones o equipos
con la carga.
Corte de los elementos de izaje.
Cada a distinto desnivel
Cada de materiales o
herramientas.

Cadas Mismo Nivel.

Cada distinto Nivel
Aplastamiento por cada de carga
suspendida u objetos.
Golpes por herramientas.
Aprisionamientos.
Cada de Herramientas usadas en
la faena.
Sobreesfuerzo
Golpear instalaciones o equipos
con la carga.
Corte de los elementos de izaje.
Cada de materiales o
herramientas.

Uso de vientos o retenidas para controlar la carga en todo

momento.
Mantenerse alejado de las manivelas.
Permitir el giro lento de las manivelas hasta alcanzar el
punto muerto inferior.
Conectar el sistema de freno.
Trabar firmemente las manivelas en una posicin fija.
Siempre considerar el radio de giro de la gra.
Delimitar el rea de maniobras permitiendo slo que
permanezca el personal que sostiene los vientos y el rigger.
Toda persona que realice trabajos en altura deber tener
su examen ocupacional al dia.
Antes de comenzar cualquier trabajo en altura se deben
verificar si las condiciones climticas son aptas para realizar
el trabajo.
En caso de duda respecto de la velocidad del viento, se
deber contar con un anemmetro para controlarla. (Aparte
de la medicin realizada a la partida de la faena).
La velocidad mxima permitida para realizar trabajos en
altura ser de 50 km/hora.
Ser obligacin mantenerse conectado el 100% del tiempo
que el personal se encuentre sobre 1.5 mts de altura.
Se deber utilizar arns de dos colas para mantenerse
conectado el 100% del tiempo.
Debern inspeccionarse visualmente los arneses y
equipos anticada.
Uso de vientos o retenidas para controlar la carga en todo
momento.
Siempre considerar radio de giro de la gra.
Prestar atencin y mantenerse alejado de la carga
suspendida.
Amarrar una soga de izaje cerca de la parte superior del
conjunto para evitar el giro imprevisto del conjunto.
Delimitar el rea de maniobras permitiendo slo que
permanezca el personal que sostiene los vientos y el rigger.
Toda persona que realice trabajos en altura deber tener
su examen ocupacional al dia.
Antes de comenzar cualquier trabajo en altura se deben
verificar si las condiciones climticas son aptas para realizar
el trabajo.
En caso de duda respecto de la velocidad del viento, se
deber contar con un anemmetro para controlarla. (Aparte
de la medicin realizada a la partida de la faena).
La velocidad mxima permitida para realizar trabajos en
altura ser de 50 km/hora.
Se deber utilizar arns de dos colas para mantenerse
conectado el 100% del tiempo.

Elementos de izaje en
buen estado
Vientos o retenidas de
longitud adecuada
Arneses y estrobos
revisados y en buenas
condiciones
Chaleco Reflectante
Anemmetro
equipos anticada en
buenas condiciones.
Ley 2001

Elementos de izaje en
buen estado
Vientos o retenidas de
longitud adecuada
Arneses y estrobos
revisados y en buenas
condiciones
Chaleco Reflectante
Anemmetro
equipos anticada en
buenas condiciones.

Ley 2001

01-2012

Supervisor de equipo
(ProdEng)

Supervisor de equipo
(ProdEng)

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ProdEng S.A.

ANLISIS DE TRABAJO SEGURO (ATS)

Montaje de Equipo de bombeo (AIB)

01-2012

Debern inspeccionarse visualmente los arneses y

equipos anticada.

12

Conexin de la
viga Balancn al
poste Maestro,
montaje del
Travesao
igualador y
Brazos Pitman

Cadas Mismo Nivel.

Cada distinto Nivel
Aplastamiento por cada de carga
suspendida u objetos.
Golpes por o contra.
Cortes por o contra.
Aprisionamientos.
Cada de Herramientas usadas en
la faena.
Sobreesfuerzo
Golpear instalaciones o equipos
con la carga.
Corte de los elementos de izaje.
Cada de materiales o
herramientas.

Uso de vientos o retenidas para controlar la carga en todo

momento.
Siempre considerar radio de giro de la gra.
Prestar atencin y mantenerse alejado de la carga
suspendida.
Asegurar el Arns al Poste Maestro.
Enganchar los carritos en los extremos de los brazos
Pitman
Utilizar doble cuerda de izaje (eslinga), para estabilizar la
carga
Delimitar el rea de maniobras permitiendo slo que
permanezca el personal que sostiene los vientos y el rigger.
Toda persona que realice trabajos en altura deber tener
su examen ocupacional al dia.
Antes de comenzar cualquier trabajo en altura se deben
verificar si las condiciones climticas son aptas para realizar
el trabajo.
En caso de duda respecto de la velocidad del viento, se
deber contar con un anemmetro para controlarla. (Aparte
de la medicin realizada a la partida de la faena).
La velocidad mxima permitida para realizar trabajos en
altura ser de 50 km/hora.
Ser obligacin mantenerse conectado el 100% del tiempo
que el personal se encuentre sobre 1.5 mts de altura.
Se deber utilizar arns de dos colas para mantenerse
conectado el 100% del tiempo.
Debern inspeccionarse visualmente los arneses y
equipos anticada. (Ante cualquier

Elementos de izaje en
buen estado
Vientos o retenidas de
longitud adecuada
Arneses y estrobos
revisados y en buenas
condiciones
Chaleco Reflectante
Anemmetro
equipos anticada en
buenas condiciones.
Ley 2001

Supervisor de equipo
(ProdEng)

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ProdEng S.A.

ANLISIS DE TRABAJO SEGURO (ATS)

Montaje de Equipo de bombeo (AIB)

13

14

15

Montaje de la
Cabeza del
Balancn (Cabeza
de Mula),
conexin del
perno de la
manivela a los
brazos pitman

Cadas al Mismo Nivel.

Cada a distinto Nivel
Golpes por o contra.
Cortes.
Aprisionamiento.
Cada de Herramientas usadas en
la faena.
Sobreesfuerzo
Golpear instalaciones o equipos
con la carga.
Corte de los elementos de izaje.
Cada de materiales o
herramientas.

Uso de vientos o retenidas para controlar la carga en todo

momento.
Siempre considerar radio de giro de la gra.
Prestar atencin a todos los movimientos que se vayan a
realizar.
Precaucin con las cargas suspendidas.
Delimitar el rea de maniobras permitiendo slo que
permanezca el personal que sostiene los vientos y el rigger.
Toda persona que realice trabajos en altura deber tener
su examen ocupacional al dia.
Antes de comenzar cualquier trabajo en altura se deben
verificar si las condiciones climticas son aptas para realizar
el trabajo.
En caso de duda respecto de la velocidad del viento, se
deber contar con un anemmetro para controlarla. (Aparte
de la medicin realizada a la partida de la faena).
La velocidad mxima permitida para realizar trabajos en
altura ser de 50 km/hora.
Debern inspeccionarse visualmente los arneses y
equipos anticada.

Instalacin del
motor del equipo

Cadas Mismo Nivel.

Aplastamiento por cada de carga
suspendida u objetos.
Golpes por o contra.
Cortes por o contra.
Aprisionamientos.
Sobreesfuerzo
Golpear instalaciones o equipos
con la carga.
Corte de los elementos de izaje.

Inspeccionar herramientas de golpe y de ajuste.

Uso de vientos o retenidas para controlar la carga en todo
momento.
Delimitar el rea de maniobras permitiendo slo que
permanezca el personal que sostiene los vientos y el rigger.
Adoptar postura adecuada para realizar esfuerzos
Inspeccionar previamente los elementos de izaje.

Elementos de izaje en buen

estado
Vientos o retenidas de
longitud adecuada
Chaleco Reflectante

Prestar atencin a todos los movimientos que se vayan a

realizar.
Usar las herramientas adecuadas para esta actividad.
Usar correctamente las herramientas manuales
Prestar atencin a las Condiciones Climticas (En especial
en Velocidad y direccin del Viento, considerndose como
velocidad mxima para trabajar 50 km/hora).
Toda persona que realice trabajos en altura deber tener
su examen ocupacional al dia.
Antes de comenzar cualquier trabajo en altura se deben
verificar si las condiciones climticas son aptas para realizar

Elementos de izaje en
buen estado
Vientos o retenidas de
longitud adecuada
Arneses y estrobos
revisados y en buenas
condiciones
Chaleco Reflectante
Anemmetro
equipos anticada en
buenas condiciones.

Instalacin del
Estrobo y grampa
de seguridad

Cadas al mismo Nivel.

Cada a distinto Nivel.
Golpes por herramientas
Aprisionamiento.
Sobreesfuerzo
Cada a distinto desnivel
Cada de materiales o
herramientas.

Elementos de izaje en
buen estado
Vientos o retenidas de
longitud adecuada
Arneses y estrobos
revisados y en buenas
condiciones
Chaleco Reflectante
Anemmetro
equipos anticada en
buenas condiciones.
Ley 2001

01-2012

Supervisor de equipo
(ProdEng)

Supervisor de equipo
(ProdEng)

Ley 2001

Supervisor de equipo
(ProdEng)

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ProdEng S.A.

ANLISIS DE TRABAJO SEGURO (ATS)

Montaje de Equipo de bombeo (AIB)
el trabajo.
En caso de duda respecto de la velocidad del viento, se
deber contar con un anemmetro para controlarla. (Aparte
de la medicin realizada a la partida de la faena).
La velocidad mxima permitida para realizar trabajos en
altura ser de 50 km/hora.
Ser obligacin mantenerse conectado el 100% del tiempo
que el personal se encuentre sobre 1.5 mts de altura.
Se deber utilizar arns de dos colas para mantenerse
conectado el 100% del tiempo.
Debern inspeccionarse visualmente los arneses y
equipos anticada. (Ante cualquier

16

Orden y limpieza
de la locacin

Cadas al mismo Nivel.

Sobreesfuerzo
Locacin con residuos

Prestar atencin a todos los movimientos.

Realizar una inspeccin del lugar una vez retirados los
vehculos para no dejar residuos de ningn tipo.

01-2012

Ley 2001

Recipientes para residuos

Supervisor de equipo
(ProdEng)

Observaciones:
1.- El uso de los elementos de proteccin personal (en buenas condiciones) debe ser durante el desarrollo de todas las etapas de la faena y por todos
los servicios y empresas involucrados.
2.- Toda persona tiene el derecho y el deber de detener la faena en forma inmediata si detecta cualquier accin o condicin insegura que se est
desarrollando durante cualquiera de las etapas de la faena.
3.- El rigger debe estar capacitado en el lenguaje de sealizaciones con el operador de la gra, revisar todos los amarres y utilizar chaleco reflectante en
todo momento.
4.- El ATS debe mantenerse durante todo el desarrollo de la faena en el lugar de trabajo y todo el personal involucrado debe estar al tanto de sus
alcances y contenido.
5.- Cualquier modificacin de este ATS debe ser informada oportunamente a todos los involucrados en la faena.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ProdEng S.A.

ANLISIS DE TRABAJO SEGURO (ATS)

Montaje de Equipo de bombeo (AIB)

01-2012

6.- Ante cualquier duda respecto del cambio de condiciones climticas (viento, iluminacin, escarcha, etc) se deber dar aviso al personal de la empresa
mandante para que las verifique las veces que sea necesario.
7.- Bajo ninguna circunstancia se permitir la circulacin de personal bajo cargas elevadas o en movimiento.
8.- Se debern tomar todas las precauciones necesarias para que al momento de levantar una carga, no se produzca el derrame de aceites o lquidos
contenidos en ellas.
9.- El permiso de trabajo debe mantenerse firmado en el lugar de faena.
10.- Antes del inicio de la faena debe realizarse la charla de seguridad que incluya este ATS a todo el personal participante, dejando un registro escrito
de ello.
11.- El lugar de trabajo debe mantenerse limpio y ordenado durante todo el desarrollo de los trabajos.
12.- La utilizacin de arns implica que las personas deben estar enganchadas el 100% del tiempo cuando realicen trabajos en altura (ms de 1.5 mts).
13.- Todo el personal involucrado en la faena deber contar con la credencial autorizacin de acceso vigente otorgada por la empresa contratista.
14.- No se realizarn trabajos en caliente cerca del rea del antepozo o de otra instalacin de superficie a menos que sea expresamente autorizado por
personal de la empresa mandante
15.- Cualquier incidente que ocurra (Ambiental, operacional, con lesin a las personas, etc.) deber ser comunicado en forma inmediata al personal de
la empresa mandante (Operador, Inspector de Obras, Mantenimiento, Prevencin, etc.).

Elaborado por
Mauricio Gallardo

Revisado por

Aprobado por

Mauricio Gallardo

Federico Resio

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ProdEng S.A.

ANLISIS DE TRABAJO SEGURO (ATS)

Montaje de Equipo de bombeo (AIB)

01-2012

PARTICIPANTES:
NOMBRE

APELLIDO

RUT

EMPRESA

FIRMA

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ProdEng S.A.

ANLISIS DE TRABAJO SEGURO (ATS)

Montaje de Equipo de bombeo (AIB)

01-2012

FIRMA Y RUT RESPONSABLE

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ProdEng S.A.