Prrafo

Descripcin

INFORMACIN GENERAL

Pgina

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Smbolos y unidades de medida

Introduccin
Caractersticas
Formas constructivas
Par de salida
Potencia
Rendimiento
Relacin de reduccin
Velocidad angular
Factor de servicio

2
4
4
6
8
9
10
10
10
10

11

Factor de servicio requerido en funcin

de la aplicacin

11

12
13
14
15
16
17

Factor de duracin
Seleccin de producto
Instalacin
Mantenimiento
Almacenaje
Condiciones de suministro

11
13
25
27
27
27

REDUCTORES EPICICLOIDALES
MODULARES SERIE 300

Descripcin

Pgina

BRAZO DE REACCIN

457

KIT BRAZO DE REACCIN

PARA VERSIN FP

457

FRENOS Y MOTORES HIDRULICOS

458

H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H9
H10

Smbolos y unidades de medida

Frenos hidrulicos negativos
Entradas para motores hidrulicos
Motores hidrulicos
Caractersticas tcnicas
Designacin
Seleccin
Verificaciones
Datos tcnicos de los motores MG
Dimensiones de los motores MG

458
458
459
469
469
470
471
471
472
474

H11

Datos tcnicos de frenos

para motores MG

475

H12

Instalacin

475

28

18
19
20
21

Designacin reductor 300

Designacin reductor 3/V
Designacin reductor 3/A
Designacin motor

28
30
32
34

22

Opciones de proteccin
de la superficie y pintura

35

23
24
25
26

Posiciones de montaje
Lubricacin
Datos tcnicos
Dimensiones

EJE MAQUINA

Prrafo

MOTORES ELCTRICOS
M1
M2

Motores de alta eficiencia

Motores elctricos estandard

478
479
509

36
39
41
244
454

Revisiones
El ndice de revisin del catlogo est indicado en la Pg. 582. En la direccin www.bonfiglioli.com se encuentran disponibles los catlogos con las revisiones actualizadas.
1 / 582

SIMBOLOGA Y UNIDADES DE MEDIDA

Smbolos Unidades Descripcin

de medida

Smbolos Unidades Descripcin

de medida

Ac 1, 2

[N]

Carga axial de clculo

n 1, 2

[min-1]

Velocidad angular

An 1, 2

[N]

Carga axial nominal

[bar]

Presin del aceite hidrulico

Ar2

[N]

Carga axial a la salida del

reductor

P1

[kW]

Potencia mx. transmisible en

la entrada del reductor

Fh

Factor de duracin para el

clculo reductores

P 1

[kW]

Potencia mx. absorbida en la

entrada del reductor

Fh 1, 2

Factor de duracin para el clculo de los rodamientos de los ejes

P2

[kW]

Potencia transmitida a la
salida del reductor

fn 1, 2

Factor de velocidad para

cargas sobre los ejes

Pn

[kW]

Potencia nominal del motor

fL

Factor de duracin para el

clculo reductores

Pr1

[kW]

Potencia solicitada en la
entrada

fm

Factor corrector de la potencia

Pr2

[kW]

Potencia en la salida con n2

mx

fh 1, 2

Factor de correccin para

cargas en los ejes

Pr2

[kW]

Potencia en la salida con n2

mn

fS

Factor de servicio

PS

[kW]

Potencia a disipar

fS

Factor de servicio requerido

por la aplicacin

Pt

[kW]

Potencia trmica del reductor

ft

Factor trmico

[l/min]

Caudal del aceite hidrulico

fv

Factor de velocidad

Rc 1, 2

[N]

Carga radial nominal en el

centro del eje

[h]

Horas de vida

Rn1 1, 2

[N]

Carico radiale nominale

in mezzeria alberi

Relacin de reduccin

Rx 1, 2

[N]

Ka

Factor de solicitacin de
carga axial

Carga radial nominal del

reductor recalculada respecto
a distintos puntos de
aplicacin de la carga

Kr

Factor de solicitacin de la
carga radial

ta

[C]

Temperatura de la habitacin

Relacin de intermitencia

[cm3]

Cilindrada del motor hidrulico

M2

[Nm]

Par trasmitido en la salida del

reductor

Vc

[cm3]

Cilindrada del motor hidrulico

(de clculo)

Mc2

[Nm]

Par de clculo en la salida del

reductor

[mm]

Distancia de aplicacin de la
carga desde el resalte del eje

M2REF

[Nm]

Par de referencia
d

Rendimiento dinmico

[Nm]

Par nominal en la salida del

reductor

Mn2

Frecuencia de arranque

[Nm]

Par mximo en la salida del

reductor

M2max
Mb

[Nm]

Par nominal del freno

Mr 1, 2

[Nm]

Par requerido en el reductor

2 / 582

valor correspondiente al eje de entrada

valor correspondiente al eje de salida

Smbolo referido a los

pesos de los reductores.

El smbolo de la llave asociado a un nmero indica el

par de apriete de los tornillos
del aro cnico de apriete.

Las columnas con este

smbolo indican el nmero
de la pgina donde figuran
las dimensiones.

Freno negativo de discos

mltiples.

El nmero indicado en
este smbolo corresponde
al nmero de la pgina de
referencia.

Predisposicin para motor

hidrulico.

Tapa brida para de entrada

estndar.
Estos smbolos muestran
el punto de montaje de los
accesorios.

Ejecucin en lnea.

Ejecucin angular.

Las partes en negro de

estos smbolos muestran la
colocacin de las entradas
de los reductores.

Ejecucin combinada con

reductor de tornillo sin fin.

Ejecucin combinada con

reductor de ejes ortogonales.

3 / 582

INTRODUCCIN
BONFIGLIOLI RIDUTTORI presenta en este catlogo su gama de reductores epicicloidales modulares de la serie 300.
Esta serie ha sido ampliada con nuevos tamaos, aportacin de mejoras tcnicas as como la extensin a los tamaos superiores de la modularidad total. Esta caracterstica constructiva se traduce
tanto en una mejor flexibilidad productiva interna como en la posibilidad de obtener en breve tiempo
productos con los tamaos y funcionalidad requeridos, ya sea directamente desde fbrica o a travs
de las filiales pertenecientes a la organizacin de ventas BONFIGLIOLI ubicadas en numerosos
pases del mundo.
Los reductores estn verificados siguiendo los siguientes estndares:
ISO 6336 : 2006 - Metodo B para los engranajes
ISO 281 para los cojinetes
DIN 743 : 2012 para los ejes

CARACTERSTICAS
La serie 300 es una gama de reductores epicicloidales multifuncin accionables por motores hidrulicos y elctricos. Sus caractersticas bsicas son:
20 tamaos
par de salida hasta 1.286.700 Nm
potencias transmisibles hasta 1050 kW
relaciones de 1:3,4 a 5234
configuracin:
- en linea, de 1 a 4 etapas de reduccin
- angular (primer tren con grupo cnico Gleason) de 2 a 4 etapas
ejecuciones:
- en lnea
- angular (con primera etapa realizada con par cnico Gleason)
ejecucin para montaje con brida, con patas pendular
ejes de salida: con chaveta, estriados, hembra estriados, huecos cilndricos para montaje pendular
con aro cnico de apriete
predisposicin ataque motor para:
- motores elctricos, segn IEC
- motore elctricos compactos para ejecucin en linea hasta el tamao 307
- motores hidrulicos de los principales fabricantes y segn SAE J744C
ejes de entrada libres

4 / 582

 motorreductores con:
- motores elctricos IEC
- motores hidrulicos orbitales BONFIGLIOLI TRASMITAL MG
frenos hidrulicos negativos de estacionamiento para uso con motores hidrulicos
accesorios para ejes de salida:
- bridas
- piones
- barra estriada
- aros cnicos de apriete

Otras caractersticas constructivas son:

elevada relacin par transmisible / dimensiones de empacho
gran capacidad para soportar cargas radiales y axiales sobre los ejes de salida gracias a la utilizacin, en las versiones H y P de rodamientos de rodillos cnicos
rendimientos elevados
conexiones entre las piezas internas mediante perfiles estriados, sin utilizacin de chavetas
etapas de reduccin con portaplanetarios flotantes para obtener la mxima distribucin de las cargas entre los engranajes planetarios
cajas de fundicin esferoidal.

Ejecuciones
(A 1)
Ejecucin

Potencia

Par

Relacin
de reduccin

0.25 Pn [kW] 55

M2REF 1286700 Nm

3.4 i 2916

Elevado

Media

0.25 Pn [kW] 55

M2REF 656000 Nm

7 i 953

Elevado

Media

0.12 Pn [kW] 22

M2REF 656000 Nm

370 i 5234

Medio

Baja

0.12 Pn [kW] 22

M2REF 15680 Nm

18.7 i 731

Elevado

Baja

Rendimiento Rumorosidad

5 / 582

FORMAS CONSTRUCTIVAS

ENTRADA

REDUCCIONES

A
1 Motor hidrulico orbital MG,
con y sin freno
2 Motor hidrulico
3 Predisposicin motor
hidrulico
4 Tapa
5 Freno negativo
6 Motor elctrico compacto
7 Motor elctrico IEC
8 Predisposicin motor
2
elctrico
9 Eje de entrada
10 Eje de entrada rpido
con ventilacin

4
3
5
15

B
11 Etapa de reduccin angular
12 Una etapa de reduccin
13 Dos o ms etapas de reduccin
epicicloidal
14 Etapa de reduccin epicicloidal
combinada con un reductor
de tornillo sin fin

14
7

15 Etapa de reduccin epicicloidal

combinada con reductor de ejes
ortogonales
11

13

C
16 MC/MZ - Salida eje macho cilndrico
o estriado
17 HC/HZ - Salida reforzada eje macho
cilndrico o estriado
18 PC/PZ - Salida con soporte pie y eje
macho cilndrico o estriado
19 FZ - Salida eje hembra estriado
20 FP - Salida eje hembra con aro cnico
de apriete
21 HC - Salida eje macho cilndrico
22 HZ - Salida eje macho estriado
23 FZ - Uscita albero femmina scanalato
24 FP - Uscita albero femmina per giunto
ad attrito
25 PC - Patas
26 VK - Salida reforzada con eje cilndrico
para agitadores / mezcladores
27 FDK - Eje de salida hembra
con doble hueco chavatero
28 FZP - Eje de salida hembra estriado
con dispositivo de bloqueo axial

6 / 582

9
12

10

D
29 W0A - Brida
30 P_ - Pin
31 M0A - Manguito liso

32 Arandela de fijacin
33 B0A - Barra estriada
34 G0A - Aro cnico de apriete

SALIDAS
27

300
310

16

MC

FDK

MZ

28

311
325

17

HC

HZ

300
307

FZP

18

PC

PZ

19

VK

FZ

26

303
307

20

ACCESORIOS

29

W0A

FP

32

P_
21

25

33

B0A
34

22

HZ
VK
23

FZ

309
325

31

M0A

PC
PZ

HC

309
321

30

309
315

26

G0A

300
313
314
325
34

24

FP

7 / 582

INFORMACIONES GENERALES
Los prrafos siguientes presentan una serie de informaciones sobre los parmetros indispensables
para la seleccin y la correcta utilizacin de los motorreductores.

PAR DE SALIDA

(A 2)

2REF

5.1

Par de referencia M2REF [Nm]

Es el dato identificativo del tamao y coincide con el valor mximo del par nominal Mn2 por un factor
de duracin n2 x h = 10000 en la configuracin de una sola etapa de reduccin (L1).

5.2

Par nominal Mn2 [Nm]

Es el par trasmisible del reductor con carga uniforme y en la condicin indicada en el mtodo de
clculo.

8 / 582

5.3

Par mximo M2max [Nm]

Es el valor de par mximo en la salida soportable por el reductor en condiciones estticas o casi
estticas. Se considera este valor como un par punta instantneo o como par de arranque.
Los valores reportados en la tabla son vlidos solo en la versin de salida con eje estriado (accesorios excluidos).

5.4

Par resistente Mr2 [Nm]

Representa el par solicitado por la aplicacin y deber ser siempre igual o inferior al par de salida
nominal Mn2 del reductor seleccionado.

POTENCIA

6.1

Potencia de entrada Pn1 [kW]

El tamao Pn1 representa la potencia mxima aplicable al reductor en la condicin de:
Velocidad de entrada n1
Duracin terica
10000 h
Factor de servicio fs=1
Es necesario que se verifique siempre la frmula:
P1 fs

6.2

P1

(1)

Potencia a la salida P2 [kW]

Este valor representa la potencia transmitida a la salida del reductor.Se puede calcular mediante las
siguientes frmulas:
Para los valores de la eficiencia d ver tabla (A3).
P2 P1

P2

6.3

M r2 n2
9550

(2)

(3)

Potencia trmica Pt [kW]

Este parmetro indica el lmite trmico del reductor. Los valores de la potencia trmica se enumeran
en las tablas de datos de reductores y motorreductores y representa la potencia mecnica que puede
ser transmitida en servicio continuo con una velocidad de entrada n1 y a una temperatura ambiente
de 20C, sin que la temperatura del aceite supere los 85-90 C y por tanto la temperatura en la superficie del reductor los 75-80 C, en ausencia de un sistema de enfriamiento auxiliar.

9 / 582

RENDIMIENTO

7.1

Rendimiento dinmico d
Es el resultado de dividir la potencia de salida P2, por la potencia de entrada P1, segn la relacin:

P2
P1

(4)

Los valores indicativos de rendimiento vienen reflejados en la tabla (A3) siguiente:

(A 3)
N etapas de reduccin

Epicicloidal

1
2
3
4

Ejecucin
Combinado con reductor
tornillo sin fin

0.73
0.70

0.97
0.94
0.91
0.88

Combinado con reduccin

angular

0.91

RELACIN DE REDUCCIN I
Es la relacin entre la velocidad de entrada y la velocidad de salida del reductor.
i

VELOCIDAD ANGULAR

9.1

Velocidad en entrada n1 [min-1]

n1
n2

(5)

Es la velocidad a la que se acciona el reductor.

Coincide con la velocidad del motor en el caso en que se conecta al motor directamente.
La velocidad de entrada no debe de sobrepasar los valores n1max indicados en las tablas de datos
tcnicos de los reductores.
9.2

Velocidad en salida n2 [min-1]

Est en funcin de la velocidad de entrada n1 y de la relacin de reduccin i, segn la ecuacin:
n2

10

n1
i

(6)

FACTOR DE SERVICIO fS
Es la relacin entre la potencia transmisible por el reductor en condiciones nominales y al potencia
del motor elctrico instalado.
fS

10 / 582

Pn1
P1

(7)

11

FACTOR DE SERVICIO REQUERIDO EN FUNCIN DE LA APLICACIN fS'

Es un factor que define el tipo de aplicacin. Tiene en cuenta con bastante aproximacin la variabilidad de la carga a la que es sometido el reductor en un determinado tipo de servicio. Adems, tambin
tiene en cuenta el tipo de accionamiento del reductor, motor elctrico, hidrulico, etc.
La tabla (A4) es un indicativo para la seleccin del factor de servicio ms adecuado en funcin del
tipo de aplicacin y del tipo de motor de accionamiento.

(A 4)

Factor de servicio fS requerido en funcin de la aplicacin

Duracin total de funcionamiento (h)
Tipo de carga

Uniforme

Variable con
choques
moderados
Variable con
choques
fuertes

12

N arranques/
hora

5000

10000

15000

25000

50000

h<4

4<h<8

8 < h < 12

12 < h < 16

16 < h < 24

Z < 10

0.90

1.00

1.15

1.30

1.60

10 < Z < 30

0.95

1.15

1.30

1.50

1.80

30 < Z < 100

1.00

1.25

1.45

1.60

2.00

Z < 10

1.00

1.25

1.45

1.60

2.00

10 < Z < 30

1.10

1.40

1.60

1.80

2.20

30 < Z < 100

1.20

1.50

1.70

2.00

2.40

Z < 10

1.20

1.50

1.70

2.00

2.40

10 < Z < 30

1.30

1.60

1.80

2.10

2.60

30 < Z < 100

1.40

1.75

2.00

2.30

2.80

Duracin de funcionamiento diaria (h)

FACTOR DE DURACIN Fh1, Fh2

Es un factor que resulta de multiplicar la velocidad angular en entrada n1 o en salida n2 por las horas
funcionamiento efectivo h, excluyendo los tiempos de reposo.
Fh1 = (n1 h)

(8)

Fh2 = (n2 h)

(9)

El factor de duracin es directamente proporcional al nmero de revoluciones que realizar el reductor durante todo el servicio.

11 / 582

12 / 582

13

SELECCIN
Nr:
dato:
Rev_

DATOS TCNICOS REQUERIDOS PARA LA SELECCIN

DE LA SERIE 300
#
#
#
#

#
#

#
#
#
#
#
#
#

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

29

DATOS GENERALES
Empresa / Cliente
Contacto
Filial / Distribuidor
Cantidad requerida
Plazo de entrega
B1 ) MOTOR ELECTRICO
Tipo de motor
Pn1 Potencia nominal del motor
Pr1 Potencia requerida del motor
n1 Velocidad de entrada
Nmero de polos
Montaje del motor: B3 - B5 - B14
C ) REDUCTOR EPICICLOIDAL
Configuracin del reductor
i
Relacin de reduccin
n2 Velocidad de salida
Mr2 Par de salida solicitado
Mp2 Par pico solicitado en la salida
fS Factor de servicio requerido
Sentido de rotacin del eje de salida [vista frontal ]:
L10H Vida de los cojinetes
Evida de los engranajes
SFmin Seguridad a pide de diente
SHmin Seguridad al flanco del diente
D ) CARGAS ADICIONALES
Rc2 Carga radial en el eje de salida
x2 Distancia de aplicaicn de la carga desde el resalte del eje
Rc1 Carga Radial en el eje de entrada
x1 Distancia de aplicaicn de la carga desde el resalte del eje
An2 Carga axial en el eje de salida ( + / - )
An1 Carga axial en el eje de entrada ( + / - )
E ) APLICACIN
Tipo de aplicacin

30

Ciclo de trabajo

31

Notas sobre el Ciclo de trabajo :

32

Tipo de servicio

33
36
37
38
39
40

dato:

A)

B2 ) MOTOR HIDRULICO
[kW]
[kW]
[min-1]

V
p
Q

Cilindrada
Max descenso de presin
Max caudal de aceite

[cm3]
[bar]
[l/min]

[min-1]
[Nm]
[Nm]
CW
CCW
[h]
[h]
Norma de referencia (ISO preferiblemente)
Norma de referencia (ISO preferiblemente)
[N]
[mm]
[N]
[mm]
[N]
[N]

Tiempo de ciclo
%
,,,,
,,,,
,,,,
,,,,
,,,,

TAMB Rango de temperatura ambiente

F ) OPCIONES O REQUISITOS ADICIONALES
Lubricacin
Sistemas de refrigeracin auxiliares
Pintura de proteccin
Solicitud especfica de test
G ) NOTAS
Notas y requisitos aadidos solicitados por clientes :

S1

+ = empujar
- = tirar

Tiempo de ciclo
horas
,,,,
,,,,
,,,,
,,,,
,,,,

S2

Par a la salida del reductor Velocidad a la salida del reductor

[Nm]
[min-1]

S3

S4-S8

[C]

# Obligatorio para la seleccin

Una copia de la misma, cumplimentada debidamente, puede ser enviada a nuestra Organizacin de ventas
para la seleccin del reductor ms idneo segn el tipo de aplicacin.
13 / 582

13.1

GUA DE SELECCIN DE PRODUCTO

Seleccin del tipo de reductor

Verificacin

Criterios de seleccin

Definicin del
mtodo

Gua para la seleccin

de producto

Seleccin del motorreductor

por potencia

Seleccin del reductor por

par de la aplicacin

- Ver par. 13.2

- Ver par. 13.3

- Ver tabla Datos Tcnicos:

Motorreductores 300L-300R
(par. 25.1)
Motorreductores
combinados 3/V y 3/A
(par. 25.2)

- Ver tabla Datos Tcnicos:

Reductores 300L (par. 25.3)
Riduttori 300R (par. 25.4)
Reductores 3/V (par. 25.5)
Reductores 3/A (par. 25.6)

Seleccin del reductor

por nmero de ciclos de
funcionamiento

- Ver par. 13.4

- Ver tabla Datos Tcnicos:
Reductores 300L (par. 25.7)
Reductores 300R (par. 25.8)

- Ver par. 13.5

- Ver par. 13.6

Motores elctricos:

Motores elctricos:

- Ver secc. M

- Ver secc. H

N.B.
Los criterios de seleccin y los datos tcnicos indicados en este catlogo no son vlidos para
todas las aplicaciones, como por ejemplo sistemas de elevacin, donde el reductor funciona
como rgano de seguridad hacia las personas y/o objetos.
En este caso la seleccin del reductor debe ser hecha con un criterio especfico, y eventualemente en acuerdo a la normativa vigente de seguridad , por lo que es necesario contactar con
el Servicio Tcnico de BONFIGLIOLI.
14 / 582

13.2

METODO A (Seleccin de Motoreductor por la Potencia)

En base al tipo de aplicacin definir:
a) El factor de servicio requerido fS' (ver tabla A4);
b) La potencia necesaria en el accionamiento:
Pr1

Mr2 n2
9550
d

(10)

La tabla (A3) muestra los valores indicativos de referencia de rendimiento d para varrios tipos de
reduccin.
c) Disponiendo del valor de potencia Pr1 previamente calculado y de la velocidad requerida en el eje
de salida n2, consultar la tabla de seleccin motorreductor identificando la tabla relativa a la potencia
Pn normalizada mayor o igual a Pr1:
Pn

(11)

Pr1

Si no se indica lo contrario, la potencia Pn del motor especificado en catlogo hace referencia al

servicio continuo S1.
Para los motores utilizados en servicios diferentes del S1, puede ser conveniente indentificar el tipo
de servicio previsto con respecto a la Norma CEI 2-3/IEC 60034-1.
En particular, para los servicios de S2 a S8 y para el tamao de motor igual o inferior a 132, es posible obtener un aumento de la potencia respecto a la prevista para servicio continuo.
En este caso las condiciones a satisfacer sern:
Pn

Pr1
fm

(12)

El factor de aumento fm es obtenido de la tabla (A5).

(A 5)

SERVICIO

fm

S2

S3*

Duracin del ciclo

Relacin de intermitencia

S4-S8

10

30

60

25%

40%

60%

1.35

1.15

1.05

1.25

1.15

1.1

Contactar

* De todos modos, la duracin del ciclo tendr que ser igual o inferior a 10 minutos; si fuera superior contactar
con nuestra Organizacin de ventas.

La relacin de intermitencia: ver frmula (25).

Por ltimo seleccione, en relacin a la velocidad del eje de salida n2, el motoreductor que presenta un
factor de servicio fS que ganantice la siguiente condicin:
(13)

En caso de configurar la salida FP, ver apartado de verificacin (Cap. 13.5 - punto g).

15 / 582

13.3

METODO B (Seleccin de reductor segn par de la aplicacin)

En base al tipo de aplicacin definir:
a) el factor de servicio requerido fS' (ver tabla A4);
b) con el valor de par requerido en salida Mr2, determinar el par de clculo;
M c2 = Mr2

fS

(14)

c) en base a la velocidad del eje lento n2 y a la de entrada n1, calcular la relacin de trasmisin;
i

n1
n2

(15)

d) disponiendo del valor de Mc2 e i, consultar la tabla de datos tcnicos relativos a la velocidad de
entrada n1, seleccionar una relacin de trasmisin ms prxima a la calculada y que asegure a la
misma vez la condicin;
Mn2

(16)

Mc2

Si al reductor se le aplica un motor eltrico, verificar la aplicacin consultando la tabla de las predisposiciones posibles.
En caso de configuracin de salida FP, ver el apartado de verificaicn (Cap. 13.5 - punto g).

13.4

METODO C (Seleccin de reductor para nmero de ciclos de funcionamiento)

a) Segn el tipo de aplicacin definir:
- Factor de servicio requerido fS' (tabla A4)
- La duracin de funcionamiento requerida h
- El tipo de accionamiento hidrulico, elctrico u otros.
b) Con el valor del par requerido en la salida Mr2, determinar el par de clculo:
Mc2 = Mr2

fS

(17)

c) Con la duracin de funcionamiento requerida h y la velocidad de salida n2, calcular el factor de

duracin:
Fh2 = (n2 h)

(18)

d) Calcular la relacin de reduccin necesaria:

i=

16 / 582

n1
n2

(19)

e) Seleccionar el tamao del reductor que con la relacin ms cercana a la calculada satisfaga la
siguiente condicin:
Mc2

Fh2

Mn2

(20)

(n2 h)

(21)

donde Mn2 y Fh2 son los valores indicados en las tablas de datos tcnicos de cada tamao de reductor.
En el caso de aplicaciones caracterizadas por la existencia de variaciones notables del par resistente
Mr2 y de la velocidad n2, puede realizarse una seleccin previa ms aproximada teniendo en cuenta
un par resistente equivalente, dado por:
Mr2 = 4

(n2 h)A M A4 + (n2 h)B M B4 + (n2 h)C M C4 + .....

(n 2 h) A + (n 2 h) B + (n 2 h)C + .....

(22)

referido a:
(A 6)

y calculando el factor de duracin Fh con:

Fh calc = (n2

h)A + (n2

h)B + (n2

h)C + ...

(23)

Seguir despus el mismo procedimiento indicado en los apartados d) y e).

En el caso de configuracin salida FP, ver apartado de verificacin (Cap. 13.5 - punto g).

17 / 582

13.5

VERIFICACIONES
Una vez efectuada la seleccin correcta, se recomienda proceder a las siguientes verificaciones:
a) Potencia trmica
Asegurarse de que la potencia trmica del reductor, indicada en las tablas de datos tcnicos, tenga
un valor igual o mayor a la potencia necesaria para la aplicacin segn la ecuacin (24); en caso contrario escoger un reductor de tamao superior o prever un sistema auxiliar de refrigeracin.
Cuando el ciclo de trabajo se caracteriza por cortos perodos de funcionamiento y el resto de tiempo
es suficiente para que el equipo se enfre, la potencia trmica es muy poco significativa y puede ser
omitida del clculo.
Para temperatura ambiente diferente de 20 C, ciclo de trabajo intermitente y velocidad de accionamiento n1 distinta a la indicada como referencia en las tablas, se debe corregir la potencia trmica Pt
en funcin del factor trmico ft y/o el factor de velocidad fv dados en la tabla (A7).
Por ltimo, verificar siempre que se satisface la siguiente condicin:

Pr1

(A 7)

Pt

ft fv

(24)

n1

fv

Servicio intermitente

750

1.5

Relacin de intermitencia % (I)

950

1.2

ft
ta max. [C]

Servicio
continuo

80

60

40

20

1500

1.0

2000

0.7

10

1.2

1.3

1.6

1.8

2.0

20

1.0

1.1

1.3

1.5

1.7

30

0.9

1.0

1.2

1.3

1.5

40

0.7

0.8

0.9

1.0

1.2

50

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

La relacin de intermitencia (I)% se obtiene a partir del tiempo de funcionamiento con carga tf y el
tiempo total (tf + tr), con tr = tiempo de reposo, expresado en porcentaje:
I

tf

tf

tr

100

(25)

En caso de que el reductor en la configuracin convencional no alcance la potencia trmica y no se

verifique la condicin anterior (24), se recomienda un ventilador para refrigerar la entrada del eje
especificar cdigo FV__ -. La potencia trmica se muestra a continuacin en la tabla.

18 / 582

(A 8)

303
304
305
306
307
309
310
311
313
314
315
316
317
318
319
321
323
325

L1
L1
L1
L1
L2
L1
L2
L1
L2
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L2
L3
L4
L2
L3
L4
L2
L3
L4
L2
L3
L4
L3
L4
L3
L4
L3
L4
L4
L4

FV05B
30
31
31
36
36
36
36
36
33
36
36
36
-

Potencia trmica

Potencia trmica

Pt [kW] @ n1= 1450 rpm

Pt [kW] @ n1= 1450 rpm

FV06B
45
49
52
-

FV07A
49
52
53
57
57
57
62
45
57
62
-

FV07B
49
52
52
57
57
57
62
45
57
62
-

FV010B
62
67
-

FV011B
62 (*)
72 (*)
72 (*)
77 (*)
62 (*)
77 (*)
87 (*)
87 (*)
87 (*)

FV05B

FV06B

307

R2

52

309

R2

310

311

52

R2 (B)

82

R2 (C)

82

R2 (B)

102

R2 (C)

117

58

R2 (B)

102

R2 (C)

117

R3
313

R3
314

315

58

R3 (B)

82

R3 (C)

82

R4

R3 (B)

102

R3 (C)

117

R4
R3 (B)
316

R3 (C)
R4
R3 (B)

317

R3 (C)

319
321

102

117

63

117

127

68

R4 (B)

108

R4 (C)

137

R4 (B)

122

R4 (C)

142

R4 (B)

132

R4 (C)

152

R4
318

58

* @ n1 = 1150 rpm

NOTA: Los valores de potencia trmica indicados en las tablas tcnicas correspondientes a
cada tamao, se refieren a las ejecuciones sin freno negativo de discos mltiples.
En caso de aplicaciones con freno, contactar con nuestra Organizacin de ventas.

b) Sistemas auxiliares de refrigeracion

Cuando la potencia mecnica transmitida sea superior a la trmica transmisible (ver tablas datos tcnicos de los reductores) puede suministrarse el reductor equipado con una centralita de refrigeracin.
La centralita autnoma de refrigeracin es una unidad compuesta por un intercambiador de calor aire/
aceite, una motobomba, un filtro del aceite de refrigeracin, un electroventilador y la correspondiente
instalacin elctrica, incluyendo la correspondiente proteccin trmica del motor.
Una caracterstica destacable de la centralita, es su bajo nivel de rumorosidad.

19 / 582

Respiracin
aceite

Nivel de aceite

Conexin de la sonda
de temperatura

Reductor
Centralita auxiliar
de refrigeracin

Datos tcnicos
(A 9)
Potencia absorbida

[kW]

CR1

CR2

CR3

0.55

0.75

1.1

Caudal de la bomba

[l/min]

13

22

34

Caudal aire

[m3/h]

850

1500

2000

[dB(A)]

68

70

75

[kg]

24

36

58

Nivel de ruido a 1 metro

Peso

Criterios de seleccin
Cuando se ha verificado que la potencia P a transmitir es superior a la potencia trmica Pt, calcular la
potencia a disipar con la frmula:
Ps = 0.1 (P - Pt)

(26)

Seleccionar el tamao de la centralita segn el diagrama (A10) en funcin de la temperatura ambiente ta (20 - 40C).
Verificar que la centralita pueda instalarse con el reductor seleccionado (ver tabla A11).
En caso contrario contactar con nuestra red de ventas.
(A 10)













20 / 582

(A 11)
Reductor
306

L1

L2

L3

L4

R2

R3

R4

CR1

CR1

307

CR1

CR1

CR1

309

CR1

CR1

CR1

CR1

310

CR2

CR1

CR1

CR1

311

CR2

CR1

CR1

CR1

CR1

313

CR2

CR1

CR1

CR1

CR1

314

CR3

CR2

CR1

CR1

315

CR3

CR2

CR1

CR1

316

CR3

CR2

CR1

CR1

317

CR3

CR2

CR2

CR1

318

CR3

CR2

CR2

CR1

319

CR3

CR2

CR2

CR1

321

CR3

CR2

CR2

CR2

Dimensiones
Salida
aceite
Direccin
aire
Entrada aceite

(A 12)
A

CR1

410

395

193

370

250

400

200

1/2" Gas

CR2

450

405

203

470

250

500

200

3/4" Gas

CR3

495

455

225

520

290

550

240

3/4" Gas

21 / 582

c) Par mximo
Verificar que el par mximo (entendido como punta de carga instantnea o como par de arranque con
carga) no supere el valor del par M2mx admitido por el reductor (A2).
d) Cargas radiales
Segn el tipo de aplicacin definir:
- las cargas radiales que actan sobre los ejes de entrada y salida, segun la siguiente relacin:
Rc1

2000 Mr1
d

Kr

(27)

Rc1-2 = carga radial [N]

1 = en el eje de entrada
2 = en el eje de salida
Mr1-2 = Par en el eje [Nm]
d = Diametro primitivo [mm] del elemento montado sobre el eje (pin, engranaje, polea, etc.)
Kr =1 pin para cadena
Kr =1,25 engranaje
Kr =1,5-2,5 polea para correa trapezoidal
Definir la posicin axial X de la carga sobre el eje, entrar con este valor en el diagrama que indica la
carga soportable por el reductor Rx1, Rx2 y comprobar que cumpla la siguiente relacin:
c1-2

1-2

1-2

(28)

donde fh1-2 son factores de correccin de las cargas radiales y axiales obtenidas en funcin del factor
de duracin Fh1, Fh2 requerido (ver pgina dedicada a las cargas radiales y axiales admisibles en el
captulo "Dimensiones").
e) Cargas axiales
Proceder a verificar la carga axial, cuando est presente en el eje de salida, de igual forma a como se
ha hecho para la carga radial.
Tiene que satisfacerse la siguiente relacin:
A c2

A n2

fh 2

(29)

(A 13)

donde fh2 son factores de correccin de las cargas radiales y axiales obtenidas en funcin del factor
de duracin Fh2 requerido (ver pginas dedicadas a las cargas radiales y axiales admisibles en el
captulo "Dimensiones").
Cuando exista una carga axial combinada con una radial, contactar con nuestra Organizacin de
ventas para una oportuna comprobacin.

22 / 582

f) Ejecucin VK
Determinar:
- Carga radial Rc2
- Carga axial Ac2
- Distancia x de la carga Rc2
Leer en el diagrama relativo al reductor, en correspondencia a la distancia C y de la relacin An2/Rn2
ms prximo al valor Ac2/Rc2, el valor de la carga radial admisible Rx2.
Debe ser verificado:
Rx2

(30)

Rc 2

Los valores del diagrama son vlidos para:

- velocidad n2 = 10 min-1
- vida terica 10000 h
Para valores de velocidad en salida n2, o para vidas diversas, definir:
- factor de velocidad fn2 segn la tabla (A14):
(A 14)
n2

2.5

10

15

25

50

100

fn2

2.0

1.51

1.23

1.00

0.88

0.76

0.62

0.50

- factor de vida fL segn la tabla (A15).

(A 15)
Duracin

2500 h

5000 h

10000 h

15000 h

25000 h

50000 h

100000 h

100

fL

0.66

0.81

1.00

1.13

1.32

1.62

2.00

0.50

Debe ser verificado:

Rx2

f n2

Rc2

fL

(31)

g) Ejecuccin FP
En la versin pendular el montaje y la motorizacin del reductor generan respectivamente una fuerza
de reaccin debida al anclado y una fuerza deribada del peso del motor y/o presencia de un tiro debido a otros elementos unidos.
Su combinacin se aade a la condicin normal de carga llegando a influir sobre:
vida de los cojinetes
resistencia del eje de salida
condicin de apriete de la brida
En el caso en cual haya presente una carga adicional (como en la utilizacin de un motor de gran
tamao) y/o la seleccin del reductor monoestadio (con particular atencin a la talla del 300 al 307),
se aconseja consultar al Servicio Tcnico Bonfiglioli.
Por cuanto se refiere a la carga debida a la reaccin de anclaje, en la seccin dimensional de cada
tamao, vienen indicadas las longitudes mnimas de los brazos de reaccin (simple y doble) que
garantizas las prestaciones declaradas.
23 / 582

13.6

SELECCIN DEL MOTOR

13.6.1 Motor elctrico (consultar la seccin M del presente catlogo)

a) Conociendo el par Mr2, las revoluciones n2 y el rendimiento dinmico d, deducimos la potencia de
Pr1

Mr2 n 2
[kW]
9550 d

(32)

La tabla (A3) muestra los valores del rendimiento hd correspondientes a las diferentes etapas de
reduccin de los reductores de la serie 300.
b) Seleccionar en las tablas de datos tcnicos de los motores un tamao con una potencia nominal tal
que satisfaga:
Pr1

Pn

(33)

Escoger preferiblemente motores de 4 o ms polos.

Si no se indica lo contrario, la potencia Pn de los motores indicada en el catlogo est referida al servicio continuo S1. Para motores utilizados en condiciones distintas de S1, ser necesario identificar el
tipo de servicio previsto con referencia a las Normas CEI 2-3/IEC 34-1. En particular, para los servicios del S2 al S8 y tamaos de motor iguales o inferiores a 132, es posible instalar motores con una
mayor potencia respecto a la prevista para el servicio continuo; por lo tanto, la condicin a satisfacer
ser:
Pr1
Pn
(34)
fm
El factor de incremento de la potencia fm puede extraerse de la tabla (A5).
Para servicios distintos de S1, con un relevante nmero de arranques/hora, deber tenerse en cuenta
un factor Z (que se puede determinar a travs de las indicaciones del captulo de motores) el cual
define el nmero mximo de arranques especfico para la aplicacin en estudio.
13.6.2 Motor hidrulico (consultar la seccin H del presente catlogo)
En funcin de la aplicacin, definir el tipo de motor hidrulico seleccionndolo a partir de la tabla
(A16) como primera orientacin.
(A 16)

Tipo de trabajo

Ligero

Medio

Pesado

Presin p [bar]

<175

175 - 200

200 - 450

orbital

engranajes

de pistones
radiales

de pistones
axiales

paletas

de pistones
axiales

media
700

alta
3000

media
500

alta
4000

baja
200

media
4000

mh

0.80

0.85

0.95

0.93

0.93

0.93

0.90

0.87

0.95

0.95

0.95

0.95

Tipo de motor

Velocidad

24 / 582

Con los datos caractersticos en la entrada del reductor:

- par en entrada Mr1 [Nm]
- velocidad en entrada n1 [min-1]
y con la presin p [bar] admitida por el circuito hidrulico, determinar la cilindrada del motor hidrulico
con la siguiente frmula:
Vc =

20

p
p

M r1
[cm3]
mh

(35)

donde mh es el rendimiento mecnico hidrulico del motor (tabla A16)

Seleccionar un tamao de motor que tenga una cilindrada V tal que:
Vc

(36)

Calcular el caudal necesario para alimentar el motor hidrulico:

Q1 =

V
v

n1
[l/min]
1000

(37)

donde v es el rendimiento volumtrico.

Para motores hidrulicos orbitales de produccin BONFIGLIOLI TRASMITAL consultar la seccin H
del presente catlogo. Para otros tipos de motores hidrulicos, consultar sus respectivas documentaciones tcnicas.

14

INSTALACIN
Es muy importante para la fiabilidad y el buen funcionamiento del reductor, respetar algunas normas
para su correcta instalacin.
Las normas aqu descritas, sirven como primera indicacin para la instalacin del reductor o motorreductor.
Para una correcta y efectiva instalacin, atenerse al Manual de instalacin, uso y mantenimiento de
los reductores de la serie 300 que nuestra organizacin de ventas puede proporcionarle.
a) Fijacin:
Apoyar el reductor a una estructura suficientemente rgida, con las superficies planas de acoplamiento mecanizadas.
Las superficies de acoplamiento, especialmente para reductores montados con brida y con ejes de
salida hembra estriados, deben tener tolerancias geomtricas precisas (consular el Manual de Uso y
Mantenimiento disponible en www.bonfiglioli.com)
Para algunos tamaos de reductor, en aplicaciones con elevadas cargas radiales en la salida, se
recomienda el montaje con brida, para poder utilizar los dos dimetros de centraje que dichos reductores poseen (consultar el Manual de Uso y Mantenimiento disponible en www.bonfiglioli.com).
Comprobar que el reductor est previsto para la posicin de montaje requerida.
25 / 582

 Fijar el reductor con tornillos de resistencia indicada en el manual de Uso y mantenimiento (disponible en www.bonfiglioli.com) y apretarlos a los valores de par de apriete indicados en las tablas
correspondientes.
b) Acoplamientos
Montar los acoplamientos de conexin en la entrada y la salida del reductor evitando golpear con
martillo o similares.
Utilizar los tornillos de fijacin y los taladros roscados previstos en los ejes. Antes de montarlos limpiar los ejes a fin de eliminar grasas o posibles protectores existentes.
Sentido de rotacin.
En el conexionado del motor, tener presente que los reductores tienen los sentidos de rotacin entrada/salid, como est indicado en la tabla siguiente::
(A 17)

En lnea

Combinado con reductores tornillo sin fin

Angular

Combinado con reductores de ejes ortogonales

c) Pintura
Utilizar pinturas compatibles con la de fondo de los reductores, ver apartado: condiciones de entrega. Durante el pintado, deben protegerse los retenes presentes en los ejes. La pintura puede resecar
y provocar prdidas de aceite.
d) Lubricacin
Antes de la puesta en marcha, llenar el reductor con el lubricante recomendado (ver el Manual de
Uso y Mantenimiento disponible en www.bonfiglioli.com) hasta el nivel correcto.
El nivel se comprueba a travs del correspondiente tapn o visor suministrado en cada reductor dependiendo de la posicin de montaje especificado en la fase de pedido.
NOTA: en los reductores combinados la lubricacin de las etapas epicicloidales es independiente a la
del reductor tornillo sin fin (serie 3/V), u ortogonal (serie 3/A).
Los reductores realizados con lubricacin permanente de aceite sinttico no necesitan de la operacin arriba descrita.

26 / 582

15

MANTENIMIENTO
Controlar el apriete de los tornillos despus de 50 horas de funcionamiento. Efectuar el primer cambio
de aceite aproximadamente despus de 100 - 150 horas de funcionamiento.
Posteriormente, efectuar el cambio cada 2000 - 3000 horas, dependiendo de su utilizacin o aplicaciones, o al menos una vez al ao. De todas formas es una buena norma, controlar el nivel una vez al
mes con funcionamiento intermitente o ms frecuentemente en funcionamientos continuos, aadiendo aceite si fuera necesario.

16

ALMACENAJE
El correcto almacenaje de los productos recibidos requiere llevar a trmino las siguientes acciones:
a) Excluir reas abiertas, zonas expuestas a la intemperie o con excesiva humedad.
b) Interponer siempre entre el suelo y los productos una superficie plana de madera o de otra naturaleza que impida el contacto directo con el suelo.
c) Para perodos de almacenaje superiores a 60 das, las superficies mecanizadas objeto de unin
con otras, como bridas, ejes y acoplamientos, deben ser protegidas con un producto antioxidante
adecuado.
d) Para perodos de almacenaje superiores a 6 meses, de los productos, se deben efectuar las siguientes operaciones:
- Recubrir con grasa las partes externas y las de unin mecanizadas para evitar la oxidacin.
- Colocar los reductores con el tapn de respiracin en la posicin ms alta y llenarlos de aceite en su
totalidad.
Los reductores, antes de su utilizacin, debern llenarse con la cantidad correcta del lubricante previsto.

17

CONDICIONES DE SUMINISTRO
Los reductores se suministran como sigue:
a) predispuestos para ser instalados en la posicin de montaje especificada en el pedido;
b) sin lubricante y protegidos internamente con una pelcula del aceite, usado para la prueba final;
c) si una clase especfica de proteccin no es solicitada, los productos estn previstos con proteccin
superficial minima de clase C2 (UNI EN ISO 12944-2) obtenida con pintura de base antioxidante al
agua de color gris Ral 7042. Las superficies de unin no se pintan;
d) probados segn especificaciones internas;
e) apropiadamente embalados;
f) provistos de tuercas y tornillos para el montaje de los motores elctricos versin IEC o motores
hidrulicos.
g) dotados de carga de lubricante para aquellos con lubricacin permanente.

27 / 582

18

DESIGNACIN REDUCTOR

3 11 L 2 16.7 HZ
VERSIN DE SALIDA
MZ: Eje macho estriado

MC: Eje macho cilndrico

HZ: Eje macho reforzado

estriado

HC: Eje macho reforzado

cilndrico

PZ: Con patas y con eje

macho estriado

PC: Con patas y eje

macho cilndrico

FZ / FZB:
Eje hembra estriado

VK: Eje cilndrico reforzado para agitadores y

mezcladores

FP: Eje hembra cilndrico,

con aro cnico de
apriete
FZP: Eje hembra estriado
con con dispositivo
de bloqueo axial
recomendado para
montaje pendular)

FDK: Eje hembra con

doble hueco
chavetero

RELACIN DE REDUCCIN

Indicar el valor de la relacin (decimales incluidos) expresado en las pginas de datos tcnicos
Esim. : 1/5.33 = 5.33 1/44.6 = 44.6 1/131 = 131

N. DE ETAPAS DE REDUCCIN
1, 2, 3, 4
EJECUCIN
L = En lnea

R = Angular

TAMAO REDUCTOR
00 = 300
01 = 301
03 = 303
04 = 304

SERIE
28 / 582

244
254
264
276

05 = 305
06 = 306
07 = 307
09 = 309

288
300
312
324

10 = 310
11 = 311
13 = 313
14 = 314

336
348
360
372

15 = 315
16 = 316
17 = 317
18 = 318

384
396
406
416

19 = 319
21 = 321
23 = 323
25 = 325

426
436
446
450

6A S5EC A A W0A ... ...

OPCIONES

SLO PARA EJECUCIN ANGULAR

JUNTAS
STANDARD = NBR
PV = fluoro-elastmero

RA = Izquierdo
RO = Derecho

sentido de giro preferente en la entrada

PROTECCIN
SUPERFICIE
35
C2 (estandard), C3, C4
DOCUMENTACIN
AC, CC

PINTURA
RAL7042 (estandard), RAL5010,
RAL9005, RAL9006, RAL9010

35

36

CENTRALITA AUXILIAR DE ENFRIAMIENTO

19

CR1, CR2, CR3

ACCESORIOS EN LA SALIDA

P... = Piones B0A = Barra

estriada

M0A = Manguito G0A = Aro cnico W0A = Brida

de apriete

ORIENTACIN BRIDA MOTOR

POSICIN DE MONTAJE

457

36

ENTRADA
Sin adaptador de motor

Eje de entrada
Eje de entrada
rpido con
ventilacin

V9AA
V9AB

V9AC
V9AD

V9AE
V9AF

V9AG
V9AH

V9AL

V01A V01B V05B V06B V07A V07B V10B V11B V15B

diam. 24 38 48 60 60 80 80 80 120

diam.

FV05B
48

FV06B
60

FV07A
60

FV07B
80

FV10B
80

FV11B
80

Predisposicin para motor elctrico IEC P+IEC (P71...P250)

Motorreductor integrado completo de motor elctrico compacto
(disponible hasta el tamao 307)

S2, S3, S4

Predisposicin para motor hidrulico S5AP, COAA, HOBA, ... 457

Motorreductor con motor hidrulico integrado orbital MG

467

SLO PARA ENTRADA CON MOTOR HIDRULICO

Freno hidrulico negativo estndar, de discos mltiples
6 = Tamao : 4, 5, 6
A = Par de frenado: A, B, C, ...

456

Freno hidrulico negativo de discos mltiples para motor orbital

SF = Sin freno

473

29 / 582

19

DESIGNACIN REDUCTOR

3/V 05 L 3 623 PC
VERSIN DE SALIDA
MZ: Eje macho estriado

MC: Eje macho cilndrico

HZ: Eje macho reforzado

estriado

HC: Eje macho reforzado

cilndrico

PZ: Con patas y con eje

macho estriado

PC: Con patas y eje

macho cilndrico

FZ / FZB:
Eje hembra estriado

VK: Eje cilndrico reforzado para agitadores y

mezcladores

FP: Eje hembra cilndrico,

con aro cnico de
apriete
FZP: Eje hembra estriado
con con dispositivo
de bloqueo axial
recomendado para
montaje pendular)

FDK: Eje hembra con

doble hueco
chavetero

RELACIN DE REDUCCIN
Indicar el valor de la relacin (decimales incluidos) expresado en las pginas de datos tcnicos
Es. : 1/773 = 773

N. DE ETAPAS DE REDUCCIN
3, 4

EJECUCIN

L = Combinado serie 300, 2 o 3 etapas

epicicloidales + tornillo sin fin

TAMAO REDUCTOR
00 = 3/V 00
01 = 3/V 01
03 = 3/V 03
04 = 3/V 04

SERIE

248
258
268
280

05 = 3/V 05
06 = 3/V 06
07 = 3/V 07
09 = 3/V 09

292
304
316
328

10 = 3/V 10
11 = 3/V 11
13 = 3/V 13
14 = 3/V 14

Reductores combinados 300 / reductores tornillo sin fin

30 / 582

340
352
364
376

15 = 3/V 15
16 = 3/V 16
17 = 3/V 17
18 = 3/V 18

388
400
410
420

19 = 3/V 19
21 = 3/V 21

430
440

P80 B5 AF W0A ...

OPCIONES
JUNTAS
STANDARD = NBR
PV = fluoro-elastmero
PROTECCIN
SUPERFICIE
35
C2 (estandard), C3, C4
DOCUMENTACIN
AC, CC

PINTURA
RAL7042 (estandard), RAL5010,
RAL9005, RAL9006, RAL9010

35

36

ACCESORIOS EN LA SALIDA

P... = Piones B0A = Barra

estriada

POSICIN DE MONTAJE

M0A = Manguito

G0A = Aro cnico

de apriete

W0A = Brida

36

FORMA CONSTRUCTIVA
B5, B14

ENTRADA
P+IEC (P63...P180)

Predisposicin para
motor lctrico IEC

Sin adaptador de motor

HS

Motorreductor integrado completo

de motor elctrico compacto

S1, S2, S3

31 / 582

20

DESIGNACIN REDUCTOR

3/A 06 L 2 69.9 PC
VERSIN DE SALIDA
MZ: Eje macho estriado

MC: Eje macho cilndrico

HZ: Eje macho reforzado

estriado

HC: Eje macho reforzado

cilndrico

PZ: Con patas y con eje

macho estriado

PC: Con patas y eje

macho cilndrico

FZ / FZB:
Eje hembra estriado

VK: Eje cilndrico reforzado para agitadores y

mezcladores

FP: Eje hembra cilndrico,

con aro cnico de
apriete
FDK: Eje hembra con
doble hueco
chavetero

RELACIN DE REDUCCIN

Indicar el valor de la relacin (decimales incluidos) expresado en las pginas de datos tcnicos
Es. : 1/19.4 = 19.4 1/175 = 175

N. DE ETAPAS DE REDUCCIN
2
EJECUCIN

L = Combinado serie 300, 1 etapa epicicloidal +

reductor de ejes ortogonales serie A

TAMAO REDUCTOR
00 = 3/A 00 (300+A10)
01 = 3/A 01 (301+A20)
03 = 3/A 03 (303+A30)
04 = 3/A 04 (304+A41)

SERIE

249
259
269
281

05 = 3/A 05 (305+A41)
06 = 3/A 06 (306+A50)
07 = 3/A 07 (307+A60)

Reductores combinados 300 / reductores de ejes ortogonales serie A

32 / 582

293
305
317

S4 EF W04 ...
OPCIONES
JUNTAS
STANDARD = NBR
PV = fluoro-elastmero
PROTECCIN
SUPERFICIE
C2 (estandard), C3, C4

35

DOCUMENTACIN
AC, CC

36

PINTURA
RAL7042 (estandard), RAL5010,
RAL9005, RAL9006, RAL9010

35

ACCESORIOS EN LA SALIDA

P... = Piones B0A = Barra

estriada

POSICIN DE MONTAJE

M0A = Manguito

G0A = Aro cnico

de apriete

W0A = Brida

36

ENTRADA

Motorreductor integrado completo

de motor elctrico compacto

Predisposicin para
motor lctrico IEC

S2, S3, S4

P+IEC (P63...P180)

Sin adaptador de motor HS

33 / 582

21

DESIGNACIN MOTOR
MOTOR

FRENO

M 1LA 4 230/400-50 IP54 CLF ... W

FD 7.5 R SB 220 SA ...

OPCIONES
ALIMENTACIN
FRENO
TIPO ALIMENTATORE
NB, SB, NBR, SBR

PALANCA DESBLOQUEO FRENO

R, RM

PAR DE FRENADO
TIPO DE FRENO
FD, AFD (freno c.c)
FA, BA (freno c.a.)

POSICIN CAJA DE BORNES

W (estandard), N, E, S
FORMA CONSTRUCTIVA
(motor integrado)
B5 (motor IEC)

CLASE DE AISLAMIENTO
CL F estandar
CL H option

GRADO DE PROTECCIN
IP55 standard (IP54 - autofrenante)

TENSIN FRECUENCIA
NMERO DE POLOS
4, 6, 2/4, 2/6, 2/8, 2/12

TAMAO MOTOR
1SD - 5LA (motor integrado)
63A - 250M (motor IEC)

TIPO MOTOR
M = trifsico integrado
ME = trifsico integrado, clase IE2
BN = trifsico IEC
BE = trifsico IEC, clase IE2
34 / 582

22

OPCIONES ADICIONALES

22.1 PROTECCIN DE LA SUPERFICIE

Cuando no se requiere ninguna clase de proteccin especfica, las superficies de los reductores estn
protegidas al menos con la clase de corrosividad C2 (UNI EN ISO 12944-2). Para mejorar la resistencia a la corrosin atmosfrica, los reductores se pueden entregar con una proteccin de superficie C3
y C4, que se obtiene a partir del pintado completo del reductor.
Temperatura maxi- Clase corrosividad conforme
ma superficie
a UNI EN ISO 12944-2

PROTECCIN
SUPERFICIE

Ambientes tpicos

C3

Ambientes industriales y urbanos con

una humedad relativa de hasta el 100%
(contaminacin atmosfrica media)

120C

C3

C4

Zonas industriales, zonas costeras,

fbrica de productos qumicos, con una
humedad relativa de hasta el 100%
(alta contaminacin atmosfrica)

120C

C4

Los reductores con la proteccin opcional de clase C3 o C4 estn disponibles en una variedad de
colores.
Si no se solicita color especfico (ver la opcin "PINTURA") el acabado de los reductores ser en RAL
7042.
Los reductores tambin se pueden suministrar con proteccin de la superficie para la clase de corrosividad C5 segn la norma UNI EN ISO 12944-2. Pngase en contacto con nuestro Servicio Tcnico
para ms detalles.

22.2 PINTURA
Los reductores con la proteccin opcional de clase C3 o C4 estn disponibles en los colores que
figuran en la siguiente tabla.
PINTURA

Color

Nmero RAL

RAL7042*

Gris Trfico A

7042

RAL5010

Azul genciana

5010

RAL9005

Negro Jet

9005

RAL9006

Aluminio Blanco

9006

RAL9010

Blanco Puro

9010

* Los reductores se suministran en este color estndar si no se especifica ningn otro color.

NOTA - Las opciones "PINTURA" slo se pueden especificar en combinacin con las opciones "PROTECCIN DE LA SUPERFICIE".

35 / 582

22.3 DOCUMENTACIN
Certificado de conformidad (AC)
Documento en el cual se certifica la conformidad del producto con lo indicado en el pedido y su
fabricacin segn los procedimientos estndar de produccin y control que establece el sistema de
calidad de Bonfiglioli Riduttori.
Certificado de prueba (CC)
La obtencin de este certificado conlleva verificar la conformidad del producto con el pedido, realizar
inspecciones visuales de carcter general y comprobar las dimensiones de acoplamiento. Adems,
exige realizar controles generales de funcionamiento en vaco y comprobar la eficacia de las juntas
de retn con el sistema esttico y en funcionamiento. Para llevar a cabo la prueba se utiliza una
muestra estadstica del lote de expedicin.

22.4 RETENES DE TIPO TACONITE

En entornos en los que existe polvo abrasivo se recomienda utilizar retenes de tipo Taconite, que
estn formados por una combinacin de anillos de estanqueidad, juntas de laberinto y depsito de
grasa. La opcin est disponible para los reductores 314 ... 325 en version FP y FZ.
Pngase en contacto con nuestro Servicio Tcnico para ms detalles.

23

POSICIONES DE MONTAJE
Para una definicin completa de la forma constructiva del motorreductor o reductor seleccionado,
definir la posicin de montaje respecto al suelo segn la tabla (A18) y la orientacin angular (A19).

23.1 Reductores en lnea

(A 18)

36 / 582

23.2 Reductores angulares

(A 19)

B0 - B1 - B2 - B3

I0 - I1 - I2 - I3

J0 - J1 - J2 - J3

M0 - M1 - M2 - M3

P0 - P1 - P2 - P3

R0 - R1 - R2 - R3

U0 - U1 - U2 - U3

W0 - W1 - W2 - W3

37 / 582

23.3 Serie 3/V

(A 20)

AA - AE - AF - AD

EA - EE - EF - ED

TA - TE - TF - TD

VA - VE - VF - VD

OA - OE - OF - OD

QA - QE - QF - QD

FA - FE - FF - FD

38 / 582

23.4 Serie 3/A

(A 21)

AA - AE - AF - AD

EA - EE - EF - ED

TA - TE - TF - TD

VA - VE - VF - VD

OA - OE - OF - OD

QA - QE - QF - QD

FA - FE - FF - FD

39 / 582

24

LUBRICACIN (antes de la puesta en marcha)

Todos los reductores prevn la lubricacin por bao de aceite. En aquellas posiciones de montaje
de reductores con un eje vertical, y donde el barboteo del aceite durante el funcionamiento no sera
suficiente para garantizar la correcta lubricacin de los rodamientos superiores, se adoptan sistemas
apropiados de lubricacin.
El funcionamiento del reductor es correcto para temperatura ambiente comprendida entre -20C y
+40C. Para temperatura ambiente comprendida entre -20C y -10C la puesta en marcha del reductor solo podr realizar si previamente se ha hecho un calentamiento progresivo del grupo, o sino con
funcionamiento "en vaco" sin carga externa.
La carga podr se aplicada despus al eje del reductor cuando la temperatura del reductor haya
alcanzado -10C, o ms.
Antes de la puesta en marcha, introducir la cantidad exacta de lubricante, seleccionando su viscosidad segn la tabla (A10). A tal efecto, los reductores estn provistos de tapones de carga, nivel y
vaciado de aceite.
A fin de colocar correctamente los tapones, para una adecuada lubricacin, aconsejamos que se
indique siempre la posicin de montaje deseada.
Para la tabla donde se indica la posicin de los tapones de servicio y la cantidad de lubricante, consultar el Manual de Uso y Mantenimiento (disponible en www.bonfiglioli.com).

Para funcionamiento especial donde habrn requisitos especiales, contactar nuestro Servicio Tcnico.
La temperatura max. del lubrificante en servicio continuo no debe superar los 85-90C.
A menos que se haya acordado, los reductores se entregarn sin lubricante. Excepcionalmente los
reductores combinados (3/V y 3/A) reductor tornillo sin fin y de ejes ortogonales llevarn lubricante
permanente a base de aceite sinttico como est indicado en el Manual de Uso y Mantenimiento
(disponible en www.bonfiglioli.com).
La cantidad de aceite indicado para los varios tipos de reduccin son solo indicativos, el llenado
debe considerarse correcto cuando el aceite alcanza el tapn de nivel, montado en fbrica de funcin
de la posicin de montaje.
en el caso en que la potencia trasmitida supera la potencia trmica especificada, ser necesaria
una circulacin forzada de aceite (ver: Sistemas auxiliares de refrigeracin).
NOTA: en los reductores de tipo combinado la lubricacin de los estadios epicicloidales es independiente reductor tornillo sin fin (3/V), u ortogonal (3/A).

24.1 Lubricacin frenos

Los frenos hidrulicos de discos mltiples estn lubricados con el propio aceite de los reductores.

40 / 582

25

DATOS TCNICOS

SELECCIN DEL MOTOREDUCTOR POR POTENCIA

SELECCIN DEL REDUCTOR POR PAR DE LA APLICACIN

SELECCIN DEL REDUCTOR POR NMERO DE CICLOS DE FUNCIONAMIENTO

41 / 582

42 / 582

25.1 TABLAS DE DATOS TCNICOS DE LOS REDUCTORES Y DIMENSIONES

Gua para consultar las tablas.
1

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

9.2 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

20.2
20.3
21.6
22.4
23.1

3946
3918
3687
3561
3444

1.1
2.6
1.9
2.1
1.3

72.3
71.8
67.5
65.2
63.1

7.5
22.0
14.0
7.5
14.0

305 L3

306 L3

307 R3
306 R3

305 R3

BE132MB4
BE132MB4
BE132MB4
BE132MB4
BE132MB4

ME4LB4
ME4LB4
ME4LB4
ME4LB4
ME4LB4

10

13900
19200
17000
16800
13300

MZ
16100
24100
19200
19000
15400

HC/PC

HZ/PZ

25700
45200
41300
40800
24700

31000
59200
48000
47500
29700

FZ
8940
16700
12700
12600
8540

11

288
314
302
300
290

12

Valores de potencia trmica inferior a la potencia mecnica aplicada

Potencia del motor elctrico unido al reductor

Tamao motor IEC y polaridad

Velocidad angular en el eje de salida

10

Tamao motor compacto y polaridad

Par nominal en el eje de salida del reductor

basado en:

Carga radial aplicada en el eje lento, calculado

para:

- factor de servicio indicado

- vida terica de 10000 h

- factor de servicio fS=1

- vida terica de 10000 h
- velocidad de salida n2

Factor de servicio

Relacin de reduccin

Potencia trmica del reductor

11

Para fuerzas no aplicadas en la mitad del eje

referirse a los diagramas que aparecen en las
pginas dimensionales del reductor en concreto

12
7

Tamao del reductor en ejecucin lineal

Tamao del reductor en ejecucin angular

NOTA: Los sufijos (B) (C) sobre el mismo tamao
indican reducciones angulares de dimensiones
diferentes: ver la pgina dimensional

Pgina de lasdimensiones.
Las dimensiones de los motorreductores hacen
referencia al montaje con motores de marca
BONFIGLIOLI

43 / 582

La seleccin de los motores sin freno cumplen las prescripciones del reglamento CE 640/2009 (ver
pargrafo M1.1 de este catlogo): para potencias nominales iguales o superiores a 0.75kW,debe
preverse motores BE/ME (ver seccin M1 de este catalogo). Para potencias nominales inferiores a
0.75kW,pueden preverse motores BN/M (ver seccin M2 de este catlogo).
La norma CE 640/2009 no se aplica a los motores freno, por lo tanto la seleccin de los motores freno
tiene cuenta los motores BN/M, a prescindir de los valores de la potencia nominal. Los motores BE/
ME freno estn disponibles bajo pedido.

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

0.25 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

0.47

4439

1.6 2916

6.0

306 L4

BN71A4

45000

51000

101000

119000

35000

300

0.57

3688

3.0 2423

7.5

307 L4

BN71A4

52000

65000

109000

145000

45000

312

0.59

3557

2.0 2337

6.0

306 L4

BN71A4

45000

51000

101000

119000

35000

300

0.62

3415

1.1 2243

6.0

305 L4

BN71A4

36000

42000

64000

74000

24000

288

0.67

3157

2.2 2074

6.0

306 L4

BN71A4

45000

51000

101000

119000

35000

300

0.69

3031

0.9 1991

6.0

303 L4

BN71A4

36000

42000

64000

74000

24000

264

0.69

3031

1.2 1991

6.0

304 L4

BN71A4

36000

42000

64000

74000

24000

276

0.69

3031

1.8 1991

6.0

305 L4

BN71A4

36000

42000

64000

74000

24000

288

0.74

2823

1.7 1854

6.0

305 L4

BN71A4

36000

42000

64000

74000

24000

288

0.76

2764

1.1 1815

6.0

304 L4

BN71A4

36000

42000

64000

74000

24000

276

0.87

2415

0.9 1586

6.0

303 L4

BN71A4

36000

42000

64000

74000

24000

264

0.87

2415

1.6 1586

6.0

304 L4

BN71A4

36000

42000

64000

74000

24000

276

0.87

2415

2.0 1586

6.0

305 L4

BN71A4

36000

42000

64000

74000

24000

288

1.0

2086

1.2 1370

6.0

303 L4

BN71A4

36000

42000

62200

74000

23800

264

1.0

2086

2.2 1370

6.0

305 L4

BN71A4

36000

42000

62200

74000

23800

288

1.0

2046

1.8 1344

6.0

304 L4

BN71A4

36000

42000

61900

74000

23700

276

1.1

1946

1.4 1278

6.0

303 L4

BN71A4

36000

41900

60900

73300

23300

264

1.1

1946

2.8 1278

6.0

305 L4

BN71A4

36000

41900

60900

73300

23300

288

1.1

1941

1.2 1275

6.0

301 L4

BN71A4

11800

11800

29800

34000

7750

254

1.1

1935

2.0 1271

6.0

304 L4

BN71A4

36000

41800

60800

73200

23200

276

1.2

1772

1.6 1164

6.0

304 L4

BN71A4

35200

40600

59200

71300

22600

276

1.2

1687

1.0 1108

6.0

301 L4

BN71A4

11300

11300

28600

32900

7400

254

1.3

1671

1.4 1098

6.0

303 L4

BN71A4

34500

39800

58200

70000

22100

264

1.3

1671

2.7 1098

6.0

305 L4

BN71A4

34500

39800

58200

70000

22100

288

1.4

1555

1.5 1022

6.0

301 L4

BN71A4

11000

11000

27900

32100

7200

254

1.4

1551

1.8 1018

6.0

303 L4

BN71A4

33600

38800

56900

68500

21600

264

1.4

1551

2.5 1018

6.0

304 L4

BN71A4

33600

38800

56900

68500

21600

276

1.5

1434

1.6

942

6.0

301 L4

BN71A4

10700

10700

27200

31300

7010

254

1.5

1364

1.6

896

6.0

303 L4

BN71A4

32200

37200

54800

65900

20700

264

1.7

1254

1.8

824

12.0

303 R4

BN71A4

31300

36200

53400

64300

20100

266

1.7

1246

0.9

819

6.0

300 L4

BN71A4

9940

9940

25600

29400

6540

244

1.7

1246

1.8

819

6.0

301 L4

BN71A4

10200

10200

26100

30000

6690

254

1.7

1242

2.2

816

6.0

303 L4

BN71A4

31300

36100

53300

64100

20000

264

1.7

1213

1.5

797

12.0

303 R4

BN71A4

31000

35800

52900

63600

19900

266

1.7

1213

2.8

797

12.0

305 R4

BN71A4

31000

35800

52900

63600

19900

290

44 / 582

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

0.25 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

1.8

1167

1.3

766

10.0

301 R4

BN71A4

9950

9950

25600

29400

6540

256

1.8

1149

1.0

755

6.0

300 L4

BN71A4

9680

9680

25000

28700

6360

244

1.8

1149

1.9

755

6.0

301 L4

BN71A4

9900

9900

25500

29300

6510

254

1.9

1093

2.0

718

6.0

303 L4

BN71A4

29900

34600

51300

61700

19200

264

2.0

1069

2.5

702

6.0

304 L4

BN71A4

29700

34300

50900

61300

19100

276

2.0

1065

2.5

699

12.0

304 R4

BN71A4

29700

34300

50900

61200

19000

278

2.1

1003

2.1

659

12.0

303 R4

BN71A4

29100

33600

50000

60100

18700

266

2.1

989

2.3

649

6.0

303 L4

BN71A4

29000

33400

49700

59800

18600

264

2.2

938

1.1

616

6.0

300 L4

BN71A4

9260

9260

24000

27600

6090

244

2.2

938

2.3

616

6.0

301 L4

BN71A4

9260

9260

24000

27600

6090

254

2.3

933

1.6

613

10.0

301 R4

BN71A4

9240

9240

23900

27500

6080

256

2.4

863

2.8

567

12.0

303 R4

BN71A4

27700

32000

47700

57400

17800

266

2.5

852

3.0

560

12.0

304 R4

BN71A4

27600

31800

47600

57200

17700

278

2.5

849

1.2

558

6.0

300 L4

BN71A4

8950

8950

23300

26700

5890

244

2.5

849

2.5

558

6.0

301 L4

BN71A4

8950

8950

23300

26700

5890

254

2.6

804

2.5

528

12.0

303 R4

BN71A4

27000

31200

46700

56200

17300

266

2.8

752

1.4

494

6.0

300 L4

BN71A4

8600

8600

22400

25800

5650

244

2.8

752

2.8

494

6.0

301 L4

BN71A4

8600

8600

22400

25800

5650

254

2.8

748

0.9

491

10.0

300 R4

BN71A4

8580

8580

22400

25700

5640

246

2.8

748

1.9

491

10.0

301 R4

BN71A4

8580

8580

22400

25700

5640

256

3.0

690

1.5

453

10.0

300 R4

BN71A4

8350

8350

21900

25100

5490

246

3.0

690

2.8

453

10.0

301 R4

BN71A4

8350

8350

21900

25100

5490

256

3.1

681

1.5

447

6.0

300 L4

BN71A4

8320

8320

21800

25000

5470

244

3.1

681

3.0

447

6.0

301 L4

BN71A4

8320

8320

21800

25000

5470

254

3.4

614

1.1

403

6.0

300 L4

BN71A4

8040

8040

21100

24300

5280

244

3.4

614

2.2

403

6.0

301 L4

BN71A4

8040

8040

21100

24300

5280

254

3.5

599

1.1

394

10.0

300 R4

BN71A4

7970

7970

21000

24100

5240

246

3.5

599

2.3

394

10.0

301 R4

BN71A4

7970

7970

21000

24100

5240

256

3.5

612

2.8

389

7.5

303 L3

BN71A4

24400

28200

42600

51300

15700

264

3.7

589

1.1

374

7.5

300 L3

BN71A4

7840

7840

20600

23700

5150

244

3.7

589

2.3

374

7.5

301 L3

BN71A4

7840

7840

20600

23700

5150

254

3.8

553

1.8

363

10.0

300 R4

BN71A4

7760

7760

20500

23500

5100

246

4.2

503

1.9

330

6.0

300 L4

BN71A4

7520

7520

19900

22900

4940

244

4.6

471

1.4

299

7.5

300 L3

BN71A4

7270

7270

19300

22200

4780

244

4.6

471

2.8

299

7.5

301 L3

BN71A4

7270

7270

19300

22200

4780

254

4.7

443

2.1

291

10.0

300 R4

BN71A4

7210

7210

19100

22000

4740

246

5.1

408

2.3

268

10.0

300 R4

BN71A4

7020

7020

18700

21500

4610

246

5.8

377

1.7

240

7.5

300 L3

BN71A4

6760

6760

18100

20800

4440

244

5.8

361

1.8

237

10.0

300 R4

BN71A4

6740

6740

18000

20700

4430

246

6.2

348

2.6

221

7.5

300 L3

BN71A4

6580

6580

17600

20300

4320

244

6.4

327

2.8

215

10.0

300 R4

BN71A4

6520

6520

17500

20100

4280

246

7.2

302

2.2

192

7.5

300 L3

BN71A4

6280

6280

16900

19400

4130

244

9.6

218

3.0

143

10.0

300 R4

BN71A4

5690

5690

15500

17800

3740

246

10.4

209

2.6

133

12.0

300 R3

BN71A4

5550

5550

15100

17400

3650

246

45 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

0.37 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

0.47

6672

1.0 2916

6.0

306 L4

BN71B4

M1SD4

45000

51000

101000

119000

35000

300

0.57

5543

2.0 2423

7.5

307 L4

BN71B4

M1SD4

52000

65000

109000

145000

45000

312

0.59

5346

1.3 2337

6.0

306 L4

BN71B4

M1SD4

45000

51000

101000

119000

35000

300

0.66

4744

1.5 2074

6.0

306 L4

BN71B4

M1SD4

45000

51000

101000

119000

35000

300

0.69

4555

1.2 1991

6.0

305 L4

BN71B4

M1SD4

36000

42000

64000

74000

24000

288

0.74

4243

1.1 1854

6.0

305 L4

BN71B4

M1SD4

36000

42000

64000

74000

24000

288

0.74

4217

2.4 1843

6.0

306 L4

BN71B4

M1SD4

45000

51000

101000

119000

35000

300

0.86

3653

2.4 1597

6.0

306 L4

BN71B4

M1SD4

45000

51000

101000

119000

35000

300

0.86

3629

1.1 1586

6.0

304 L4

BN71B4

M1SD4

36000

42000

64000

74000

24000

276

0.86

3629

1.3 1586

6.0

305 L4

BN71B4

M1SD4

36000

42000

64000

74000

24000

288

0.93

3374

3.0 1475

6.0

306 L4

BN71B4

M1SD4

45000

51000

101000

119000

35000

300

1.0

3135

1.5 1370

6.0

305 L4

BN71B4

M1SD4

36000

42000

62200

74000

23800

288

1.0

3074

1.2 1344

6.0

304 L4

BN71B4

M1SD4

36000

42000

61900

74000

23700

276

1.1

2927

2.9 1279

6.0

306 L4

BN71B4

M1SD4

45000

51000

99700

116100

34000

300

1.1

2924

1.0 1278

6.0

303 L4

BN71B4

M1SD4

36000

41900

60900

73300

23300

264

1.1

2924

1.9 1278

6.0

305 L4

BN71B4

M1SD4

36000

41900

60900

73300

23300

288

1.1

2908

1.3 1271

6.0

304 L4

BN71B4

M1SD4

36000

41800

60800

73200

23200

276

1.2

2663

1.1 1164

6.0

304 L4

BN71B4

M1SD4

35200

40600

59200

71300

22600

276

1.2

2512

0.9 1098

6.0

303 L4

BN71B4

M1SD4

33700

38900

57000

68600

21600

264

1.2

2512

1.8 1098

6.0

305 L4

BN71B4

M1SD4

34500

39800

58200

70000

22100

288

1.3

2338

1.0 1022

6.0

301 L4

BN71B4

M1SD4

10700

10700

27300

31400

7040

254

1.3

2330

1.2 1018

6.0

303 L4

BN71B4

M1SD4

33600

38800

56900

68500

21600

264

1.3

2330

1.7 1018

6.0

304 L4

BN71B4

M1SD4

33600

38800

56900

68500

21600

276

1.3

2330

2.3 1018

6.0

305 L4

BN71B4

M1SD4

33600

38800

56900

68500

21600

288

1.5

2156

1.1

942

6.0

301 L4

BN71B4

M1SD4

10700

10700

27200

31300

7010

254

1.5

2051

1.1

896

6.0

303 L4

BN71B4

M1SD4

32200

37200

54800

65900

20700

264

1.5

2051

2.1

896

6.0

305 L4

BN71B4

M1SD4

32200

37200

54800

65900

20700

288

1.7

1884

1.2

824

12.0

303 R4

BN71B4

M1SD4

31300

36200

53400

64300

20100

266

1.7

1884

2.2

824

12.0

305 R4

BN71B4

M1SD4

31300

36200

53400

64300

20100

290

1.7

1873

1.2

819

6.0

301 L4

BN71B4

M1SD4

10200

10200

26100

30000

6690

254

1.7

1867

1.5

816

6.0

303 L4

BN71B4

M1SD4

31300

36100

53300

64100

20000

264

1.7

1867

2.0

816

6.0

304 L4

BN71B4

M1SD4

31300

36100

53300

64100

20000

276

1.7

1867

2.9

816

6.0

305 L4

BN71B4

M1SD4

31300

36100

53300

64100

20000

288

1.7

1824

1.0

797

12.0

303 R4

BN71B4

M1SD4

31000

35800

52900

63600

19900

266

1.7

1824

1.9

797

12.0

305 R4

BN71B4

M1SD4

31000

35800

52900

63600

19900

290

1.8

1727

1.3

755

6.0

301 L4

BN71B4

M1SD4

9900

9900

25500

29300

6510

254

1.9

1643

1.3

718

6.0

303 L4

BN71B4

M1SD4

29900

34600

51300

61700

19200

264

1.9

1643

2.5

718

6.0

305 L4

BN71B4

M1SD4

29900

34600

51300

61700

19200

288

2.0

1606

1.6

702

6.0

304 L4

BN71B4

M1SD4

29700

34300

50900

61300

19100

276

2.0

1600

1.6

699

12.0

304 R4

BN71B4

M1SD4

29700

34300

50900

61200

19000

278

2.1

1508

1.4

659

12.0

303 R4

BN71B4

M1SD4

29100

33600

50000

60100

18700

266

2.1

1508

2.7

659

12.0

305 R4

BN71B4

M1SD4

29100

33600

50000

60100

18700

290

2.1

1486

1.6

649

6.0

303 L4

BN71B4

M1SD4

29000

33400

49700

59800

18600

264

2.1

1486

2.4

649

6.0

304 L4

BN71B4

M1SD4

29000

33400

49700

59800

18600

276

2.2

1410

1.5

616

6.0

301 L4

BN71B4

M1SD4

9260

9260

24000

27600

6090

254

2.2

1403

1.0

613

10.0

301 R4

BN71B4

M1SD4

9240

9240

23900

27500

6080

256

2.4

1297

1.9

567

12.0

303 R4

BN71B4

M1SD4

27700

32000

47700

57400

17800

266

2.4

1280

2.0

560

12.0

304 R4

BN71B4

M1SD4

27600

31800

47600

57200

17700

278

46 / 582

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

0.37 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

2.5

1276

1.7

558

6.0

301 L4

BN71B4

M1SD4

8950

8950

23300

26700

5890

254

2.5

1272

2.2

556

6.0

303 L4

BN71B4

M1SD4

27500

31700

47500

57100

17600

264

2.5

1272

2.9

556

6.0

304 L4

BN71B4

M1SD4

27500

31700

47500

57100

17600

276

2.6

1208

1.7

528

12.0

303 R4

BN71B4

M1SD4

27000

31200

46700

56200

17300

266

2.8

1130

0.9

494

6.0

300 L4

BN71B4

M1SD4

8400

8400

22000

25300

5520

244

2.8

1130

1.8

494

6.0

301 L4

BN71B4

M1SD4

8600

8600

22400

25800

5650

254

2.8

1126

2.4

492

6.0

303 L4

BN71B4

M1SD4

26400

30500

45800

55100

16900

264

2.8

1124

1.3

491

10.0

301 R4

BN71B4

M1SD4

8580

8580

22400

25700

5640

256

3.0

1037

1.0

453

10.0

300 R4

BN71B4

M1SD4

8350

8350

21900

25100

5490

246

3.0

1037

1.9

453

10.0

301 R4

BN71B4

M1SD4

8350

8350

21900

25100

5490

256

3.0

1033

2.2

452

12.0

303 R4

BN71B4

M1SD4

25700

29600

44600

53700

16500

266

3.1

1023

1.0

447

6.0

300 L4

BN71B4

M1SD4

8320

8320

21800

25000

5470

244

3.1

1023

2.0

447

6.0

301 L4

BN71B4

M1SD4

8320

8320

21800

25000

5470

254

3.1

1020

2.8

446

6.0

303 L4

BN71B4

M1SD4

25500

29500

44400

53400

16400

264

3.2

1008

2.5

426

7.5

304 L3

BN71B4

M1SD4

25200

29000

43800

52700

16100

276

3.3

946

2.6

414

12.0

304 R4

BN71B4

M1SD4

24900

28800

43400

52300

16000

278

3.3

945

2.5

413

6.0

303 L4

BN71B4

M1SD4

24900

28800

43400

52200

16000

264

3.4

922

1.5

403

6.0

301 L4

BN71B4

M1SD4

8040

8040

21100

24300

5280

254

3.4

951

2.0

402

7.5

303 L3

BN71B4

M1SD4

24700

28500

43100

51800

15800

264

3.5

901

1.5

394

10.0

301 R4

BN71B4

M1SD4

7970

7970

21000

24100

5240

256

3.5

893

2.2

390

12.0

303 R4

BN71B4

M1SD4

24400

28200

42700

51400

15700

266

3.5

920

1.8

389

7.5

303 L3

BN71B4

M1SD4

24400

28200

42600

51300

15700

264

3.7

885

1.5

374

7.5

301 L3

BN71B4

M1SD4

7840

7840

20600

23700

5150

254

3.8

833

2.8

364

12.0

303 R4

BN71B4

M1SD4

23900

27600

41800

50300

15300

266

3.8

831

1.2

363

10.0

300 R4

BN71B4

M1SD4

7760

7760

20500

23500

5100

246

3.8

831

2.4

363

10.0

301 R4

BN71B4

M1SD4

7760

7760

20500

23500

5100

256

4.0

807

3.0

341

7.5

304 L3

BN71B4

M1SD4

23400

27000

41000

49300

15000

276

4.1

768

3.0

336

12.0

303 R4

BN71B4

M1SD4

23200

26800

40800

49100

14900

266

4.1

756

1.3

330

6.0

300 L4

BN71B4

M1SD4

7520

7520

19900

22900

4940

244

4.1

756

2.5

330

6.0

301 L4

BN71B4

M1SD4

7520

7520

19900

22900

4940

254

4.3

760

2.4

321

7.5

303 L3

BN71B4

M1SD4

22900

26400

40300

48500

14700

264

4.4

715

2.6

313

12.0

303 R4

BN71B4

M1SD4

22700

26200

39900

48100

14600

266

4.6

708

0.9

299

7.5

300 L3

BN71B4

M1SD4

7270

7270

19300

22200

4780

244

4.6

708

1.8

299

7.5

301 L3

BN71B4

M1SD4

7270

7270

19300

22200

4780

254

4.7

666

1.4

291

10.0

300 R4

BN71B4

M1SD4

7210

7210

19100

22000

4740

246

4.7

666

2.8

291

10.0

301 R4

BN71B4

M1SD4

7210

7210

19100

22000

4740

256

5.1

614

1.5

268

10.0

300 R4

BN71B4

M1SD4

7020

7020

18700

21500

4610

246

5.7

567

1.1

240

7.5

300 L3

BN71B4

M1SD4

6760

6760

18100

20800

4440

244

5.7

567

2.3

240

7.5

301 L3

BN71B4

M1SD4

6760

6760

18100

20800

4440

254

5.8

543

1.2

237

10.0

300 R4

BN71B4

M1SD4

6740

6740

18000

20700

4430

246

5.8

543

2.4

237

10.0

301 R4

BN71B4

M1SD4

6740

6740

18000

20700

4430

256

6.2

523

1.7

221

7.5

300 L3

BN71B4

M1SD4

6580

6580

17600

20300

4320

244

6.4

492

1.9

215

10.0

300 R4

BN71B4

M1SD4

6520

6520

17500

20100

4280

246

7.1

454

1.4

192

7.5

300 L3

BN71B4

M1SD4

6280

6280

16900

19400

4130

244

7.1

454

2.9

192

7.5

301 L3

BN71B4

M1SD4

6280

6280

16900

19400

4130

254

7.7

419

2.1

177

7.5

300 L3

BN71B4

M1SD4

6110

6110

16500

19000

4020

244

7.8

401

2.2

175

10.0

300 R4

BN71B4

M1SD4

6090

6090

16500

18900

4000

246

8.6

363

2.4

159

10.0

300 R4

BN71B4

M1SD4

5890

5890

16000

18300

3870

246

47 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

0.37 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

9.6

328

2.0

143

10.0

300 R4

BN71B4

M1SD4

5690

5690

15500

17800

3740

246

9.7

336

2.6

142

7.5

300 L3

BN71B4

M1SD4

5670

5670

15400

17700

3730

244

10.3

314

1.7

133

12.0

300 R3

BN71B4

M1SD4

5550

5550

15100

17400

3650

246

10.5

310

2.8

131

7.5

300 L3

BN71B4

M1SD4

5520

5520

15100

17300

3630

244

10.6

297

2.9

130

10.0

300 R4

BN71B4

M1SD4

5510

5510

15000

17300

3620

246

11.8

274

2.4

116

7.5

300 L3

BN71B4

M1SD4

5300

5300

14500

16700

3490

244

12.9

252

2.6

106

12.0

300 R3

BN71B4

M1SD4

5160

5160

14200

16300

3390

246

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

0.55 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

0.57

8101

1.4 2423

7.5

307 L4

BN80A4

M1LA4

0.57

8101

2.1 2423

7.5

309 L4

BN80A4

0.67

6934

1.0 2074

6.0

306 L4

BN80A4

0.68

6826

2.1 2041

7.5

307 L4

BN80A4

0.69

6697

2.5 2003

7.5

309 L4

BN80A4

0.75

6164

1.6 1843

6.0

306 L4

BN80A4

0.79

5910

2.7 1767

7.5

307 L4

BN80A4

0.81

5761

3.0 1723

7.5

309 L4

BN80A4

0.87

5339

1.6 1597

6.0

306 L4

BN80A4

0.87

5319

2.8 1591

7.5

307 L4

BN80A4

0.94

4931

2.0 1475

6.0

306 L4

1.0

4582

1.0 1370

6.0

305 L4

1.1

4278

2.0 1279

6.0

306 L4

1.1

4274

1.3 1278

6.0

1.1

4262

2.9 1274

7.5

1.1

4250

0.9 1271

1.3

3671

1.3

3660

1.4

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

52000

65000

109000

145000

45000

312

110000

145000

36000

324

M1LA4

45000

51000

101000

119000

35000

300

M1LA4

52000

65000

109000

145000

45000

312

110000

145000

36000

324

M1LA4

45000

51000

101000

119000

35000

300

M1LA4

52000

65000

109000

145000

45000

312

110000

145000

36000

324

M1LA4

45000

51000

101000

119000

35000

300

M1LA4

52000

65000

109000

145000

45000

312

BN80A4

M1LA4

45000

51000

101000

119000

35000

300

BN80A4

M1LA4

36000

42000

62200

74000

23800

288

BN80A4

M1LA4

45000

51000

99700

116100

34000

300

305 L4

BN80A4

M1LA4

36000

41900

60900

73300

23300

288

307 L4

BN80A4

M1LA4

50200

63000

107100

140400

43600

312

6.0

304 L4

BN80A4

M1LA4

36000

41800

60800

73200

23200

276

1.2 1098

6.0

305 L4

BN80A4

M1LA4

34500

39800

58200

70000

22100

288

2.1 1095

6.0

306 L4

BN80A4

M1LA4

42900

48600

95200

110800

32200

300

3406

1.1 1018

6.0

304 L4

BN80A4

M1LA4

33600

38800

56900

68500

21600

276

1.4

3406

1.6 1018

6.0

305 L4

BN80A4

M1LA4

33600

38800

56900

68500

21600

288

1.4

3394

2.8 1015

6.0

306 L4

BN80A4

M1LA4

41900

47400

93000

108300

31400

300

1.6

2997

1.4

896

6.0

305 L4

BN80A4

M1LA4

32200

37200

54800

65900

20700

288

1.6

2933

2.6

877

6.0

306 L4

BN80A4

M1LA4

39900

45200

89000

103700

29900

300

1.7

2776

2.3

830

12.0

306 R4

BN80A4

M1LA4

39100

44300

87600

102000

29400

302

1.7

2754

1.5

824

12.0

305 R4

BN80A4

M1LA4

31300

36200

53400

64300

20100

290

1.7

2729

1.0

816

6.0

303 L4

BN80A4

M1LA4

31300

36100

53300

64100

20000

264

1.7

2729

1.4

816

6.0

304 L4

BN80A4

M1LA4

31300

36100

53300

64100

20000

276

1.7

2729

2.0

816

6.0

305 L4

BN80A4

M1LA4

31300

36100

53300

64100

20000

288

1.7

2705

2.8

809

6.0

306 L4

BN80A4

M1LA4

38800

44000

86900

101200

29200

300

1.7

2665

1.3

797

12.0

305 R4

BN80A4

M1LA4

31000

35800

52900

63600

19900

290

1.9

2401

1.7

718

6.0

305 L4

BN80A4

M1LA4

29900

34600

51300

61700

19200

288

2.0

2347

1.1

702

6.0

304 L4

BN80A4

M1LA4

29700

34300

50900

61300

19100

276

2.0

2339

1.1

699

12.0

304 R4

BN80A4

M1LA4

29700

34300

50900

61200

19000

278

2.1

2225

2.7

665

12.0

306 R4

BN80A4

M1LA4

36400

41200

82000

95400

27300

302

48 / 582

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

0.55 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

2.1

2203

1.0

659

12.0

303 R4

BN80A4

M1LA4

29100

33600

50000

60100

18700

266

2.1

2203

1.8

659

12.0

305 R4

BN80A4

M1LA4

29100

33600

50000

60100

18700

290

2.1

2172

1.1

649

6.0

303 L4

BN80A4

M1LA4

29000

33400

49700

59800

18600

264

2.1

2172

1.6

649

6.0

304 L4

BN80A4

M1LA4

29000

33400

49700

59800

18600

276

2.1

2172

2.1

649

6.0

305 L4

BN80A4

M1LA4

29000

33400

49700

59800

18600

288

2.3

2061

1.0

616

6.0

301 L4

BN80A4

M1LA4

9260

9260

24000

27600

6090

254

2.5

1895

1.3

567

12.0

303 R4

BN80A4

M1LA4

27700

32000

47700

57400

17800

266

2.5

1895

2.6

567

12.0

305 R4

BN80A4

M1LA4

27700

32000

47700

57400

17800

290

2.5

1871

1.4

560

12.0

304 R4

BN80A4

M1LA4

27600

31800

47600

57200

17700

278

2.5

1865

1.1

558

6.0

301 L4

BN80A4

M1LA4

8950

8950

23300

26700

5890

254

2.5

1860

1.5

556

6.0

303 L4

BN80A4

M1LA4

27500

31700

47500

57100

17600

264

2.5

1860

2.0

556

6.0

304 L4

BN80A4

M1LA4

27500

31700

47500

57100

17600

276

2.5

1860

3.0

556

6.0

305 L4

BN80A4

M1LA4

27500

31700

47500

57100

17600

288

2.6

1765

1.1

528

12.0

303 R4

BN80A4

M1LA4

27000

31200

46700

56200

17300

266

2.6

1765

2.2

528

12.0

305 R4

BN80A4

M1LA4

27000

31200

46700

56200

17300

290

2.8

1651

1.3

494

6.0

301 L4

BN80A4

M1LA4

8600

8600

22400

25800

5650

254

2.8

1646

1.6

492

6.0

303 L4

BN80A4

M1LA4

26400

30500

45800

55100

16900

264

2.8

1646

2.3

492

6.0

304 L4

BN80A4

M1LA4

26400

30500

45800

55100

16900

276

3.1

1515

1.3

453

10.0

301 R4

BN80A4

M1LA4

8350

8350

21900

25100

5490

256

3.1

1510

1.5

452

12.0

303 R4

BN80A4

M1LA4

25700

29600

44600

53700

16500

266

3.1

1510

2.4

452

12.0

304 R4

BN80A4

M1LA4

25700

29600

44600

53700

16500

278

3.1

1495

1.4

447

6.0

301 L4

BN80A4

M1LA4

8320

8320

21800

25000

5470

254

3.1

1490

1.9

446

6.0

303 L4

BN80A4

M1LA4

25500

29500

44400

53400

16400

264

3.1

1490

2.5

446

6.0

304 L4

BN80A4

M1LA4

25500

29500

44400

53400

16400

276

3.3

1473

1.7

426

7.5

304 L3

BN80A4

M1LA4

25200

29000

43800

52700

16100

276

3.4

1383

1.8

414

12.0

304 R4

BN80A4

M1LA4

24900

28800

43400

52300

16000

278

3.4

1382

1.7

413

6.0

303 L4

BN80A4

M1LA4

24900

28800

43400

52200

16000

264

3.4

1382

2.2

413

6.0

304 L4

BN80A4

M1LA4

24900

28800

43400

52200

16000

276

3.4

1348

1.0

403

6.0

301 L4

BN80A4

M1LA4

8040

8040

21100

24300

5280

254

3.5

1389

1.4

402

7.5

303 L3

BN80A4

M1LA4

24700

28500

43100

51800

15800

264

3.5

1389

2.7

402

7.5

305 L3

BN80A4

M1LA4

24700

28500

43100

51800

15800

288

3.5

1316

1.0

394

10.0

301 R4

BN80A4

M1LA4

7970

7970

21000

24100

5240

256

3.6

1305

1.5

390

12.0

303 R4

BN80A4

M1LA4

24400

28200

42700

51400

15700

266

3.6

1305

2.9

390

12.0

305 R4

BN80A4

M1LA4

24400

28200

42700

51400

15700

290

3.6

1344

1.3

389

7.5

303 L3

BN80A4

M1LA4

24400

28200

42600

51300

15700

264

3.6

1344

2.4

389

7.5

305 L3

BN80A4

M1LA4

24400

28200

42600

51300

15700

288

3.7

1293

1.0

374

7.5

301 L3

BN80A4

M1LA4

7840

7840

20600

23700

5150

254

3.8

1217

1.9

364

12.0

303 R4

BN80A4

M1LA4

23900

27600

41800

50300

15300

266

3.8

1217

2.4

364

12.0

304 R4

BN80A4

M1LA4

23900

27600

41800

50300

15300

278

3.8

1214

1.6

363

10.0

301 R4

BN80A4

M1LA4

7760

7760

20500

23500

5100

256

4.1

1180

2.1

341

7.5

304 L3

BN80A4

M1LA4

23400

27000

41000

49300

15000

276

4.1

1129

2.1

338

12.0

304 R4

BN80A4

M1LA4

23300

26900

40900

49200

14900

278

4.1

1122

2.0

336

12.0

303 R4

BN80A4

M1LA4

23200

26800

40800

49100

14900

266

4.2

1105

1.7

330

6.0

301 L4

BN80A4

M1LA4

7520

7520

19900

22900

4940

254

4.3

1111

1.7

321

7.5

303 L3

BN80A4

M1LA4

22900

26400

40300

48500

14700

264

4.4

1045

1.8

313

12.0

303 R4

BN80A4

M1LA4

22700

26200

39900

48100

14600

266

4.6

1034

1.3

299

7.5

301 L3

BN80A4

M1LA4

7270

7270

19300

22200

4780

254

4.8

973

1.0

291

10.0

300 R4

BN80A4

M1LA4

7210

7210

19100

22000

4740

246

49 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

0.55 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

4.8

973

1.9

291

10.0

301 R4

BN80A4

M1LA4

7210

7210

19100

22000

4740

256

4.8

970

2.7

290

12.0

303 R4

BN80A4

M1LA4

22100

25600

39100

47000

14200

266

5.0

956

2.3

276

7.5

303 L3

BN80A4

M1LA4

21800

25200

38500

46300

14000

264

5.1

944

2.5

273

7.5

304 L3

BN80A4

M1LA4

21700

25000

38300

46100

13900

276

5.2

897

1.0

268

10.0

300 R4

BN80A4

M1LA4

7020

7020

18700

21500

4610

246

5.2

897

2.1

268

10.0

301 R4

BN80A4

M1LA4

7020

7020

18700

21500

4610

256

5.4

891

2.1

258

7.5

303 L3

BN80A4

M1LA4

21300

24600

37700

45300

13600

264

5.4

853

2.2

255

12.0

303 R4

BN80A4

M1LA4

21200

24500

37600

45200

13600

266

5.8

829

1.6

240

7.5

301 L3

BN80A4

M1LA4

6760

6760

18100

20800

4440

254

5.9

794

1.6

237

10.0

301 R4

BN80A4

M1LA4

6740

6740

18000

20700

4430

256

6.0

772

2.4

231

12.0

303 R4

BN80A4

M1LA4

20500

23700

36500

43900

13200

266

6.3

764

1.2

221

7.5

300 L3

BN80A4

M1LA4

6580

6580

17600

20300

4320

244

6.3

764

2.3

221

7.5

301 L3

BN80A4

M1LA4

6580

6580

17600

20300

4320

254

6.3

762

3.0

220

7.5

303 L3

BN80A4

M1LA4

20200

23300

36000

43300

13000

264

6.5

719

1.3

215

10.0

300 R4

BN80A4

M1LA4

6520

6520

17500

20100

4280

246

6.5

719

2.5

215

10.0

301 R4

BN80A4

M1LA4

6520

6520

17500

20100

4280

256

7.2

664

1.0

192

7.5

300 L3

BN80A4

M1LA4

6280

6280

16900

19400

4130

244

7.2

664

2.0

192

7.5

301 L3

BN80A4

M1LA4

6280

6280

16900

19400

4130

254

7.3

658

2.8

190

7.5

303 L3

BN80A4

M1LA4

19200

22200

34400

41400

12300

264

7.8

612

1.4

177

7.5

300 L3

BN80A4

M1LA4

6110

6110

16500

19000

4020

244

7.8

612

2.9

177

7.5

301 L3

BN80A4

M1LA4

6110

6110

16500

19000

4020

254

7.9

587

1.5

175

10.0

300 R4

BN80A4

M1LA4

6090

6090

16500

18900

4000

246

8.8

531

1.6

159

10.0

300 R4

BN80A4

M1LA4

5890

5890

16000

18300

3870

246

9.7

479

1.4

143

10.0

300 R4

BN80A4

M1LA4

5690

5690

15500

17800

3740

246

9.7

479

2.7

143

10.0

301 R4

BN80A4

M1LA4

5690

5690

15500

17800

3740

256

9.8

491

1.8

142

7.5

300 L3

BN80A4

M1LA4

5670

5670

15400

17700

3730

244

10.5

459

1.2

133

12.0

300 R3

BN80A4

M1LA4

5420

5420

14800

17000

3570

246

10.5

459

2.5

133

12.0

301 R3

BN80A4

M1LA4

5550

5550

15100

17400

3650

256

10.6

453

1.9

131

7.5

300 L3

BN80A4

M1LA4

5520

5520

15100

17300

3630

244

10.7

434

2.0

130

10.0

300 R4

BN80A4

M1LA4

5510

5510

15000

17300

3620

246

12.0

401

1.6

116

7.5

300 L3

BN80A4

M1LA4

5300

5300

14500

16700

3490

244

13.1

368

1.8

106

12.0

300 R3

BN80A4

M1LA4

5160

5160

14200

16300

3390

246

13.1

354

2.4

106

10.0

300 R4

BN80A4

M1LA4

5150

5150

14100

16200

3380

246

13.3

363

2.4

105

7.5

300 L3

BN80A4

M1LA4

5130

5130

14100

16200

3370

244

16.2

296

2.9

85.6

7.5

300 L3

BN80A4

M1LA4

4790

4790

13300

15200

3150

244

16.3

294

2.2

85.2

12.0

300 R3

BN80A4

M1LA4

4790

4790

13200

15200

3150

246

19.9

242

2.7

69.9

7.5

300 L3

BN80A4

M1LA4

4480

4480

12500

14300

2950

244

20.4

236

2.8

68.2

12.0

300 R3

BN80A4

M1LA4

4440

4440

12400

14200

2920

246

21.5

231

2.4

64.8

7.5

300 L2

BN80A4

M1LA4

4370

4370

12200

14000

2870

244

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

0.75 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

0.57 11103

2.3 2523

11.0

310 L4

BE80B4

0.59 10659

1.0 2423

7.5

307 L4

BE80B4

ME2SB4

0.59 10659

1.6 2423

7.5

309 L4

BE80B4

50 / 582

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

133000

166000

65000

336

52000

65000

109000

145000

45000

312

110000

145000

36000

324

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

0.75 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

0.70

8981

1.6 2041

7.5

307 L4

BE80B4

ME2SB4

0.71

8897

2.9 2022

11.0

310 L4

BE80B4

0.71

8812

1.9 2003

7.5

309 L4

BE80B4

0.78

8110

1.2 1843

6.0

306 L4

BE80B4

ME2SB4

45000

0.81

7776

2.0 1767

7.5

307 L4

BE80B4

ME2SB4

52000

0.83

7580

2.2 1723

7.5

309 L4

BE80B4

0.89

7061

2.4 1605

7.5

309 L4

BE80B4

0.90

7026

1.2 1597

6.0

306 L4

BE80B4

0.90

6998

2.1 1591

7.5

307 L4

BE80B4

0.97

6488

1.6 1475

6.0

306 L4

1.0

6196

2.5 1408

7.5

307 L4

1.0

6074

2.7 1380

7.5

309 L4

1.1

5657

2.9 1286

7.5

1.1

5630

1.5 1279

1.1

5624

1.0 1278

1.1

5608

2.2 1274

1.2

5089

2.8 1157

7.5

307 L4

BE80B4

ME2SB4

1.3

4831

0.9 1098

6.0

305 L4

BE80B4

ME2SB4

1.3

4816

1.6 1095

6.0

306 L4

BE80B4

ME2SB4

1.4

4481

1.2 1018

6.0

305 L4

BE80B4

ME2SB4

1.4

4466

2.1 1015

6.0

306 L4

BE80B4

1.6

3943

1.1

896

6.0

305 L4

1.6

3859

2.0

877

6.0

306 L4

1.7

3653

1.7

830

12.0

1.7

3624

1.2

824

12.0

1.8

3591

1.1

816

6.0

1.8

3591

1.5

816

6.0

305 L4

1.8

3559

2.2

809

6.0

306 L4

BE80B4

ME2SB4

38800

1.8

3507

1.0

797

12.0

305 R4

BE80B4

ME2SB4

31000

2.0

3160

1.3

718

6.0

305 L4

BE80B4

ME2SB4

29900

34600

51300

2.1

2927

2.1

665

12.0

306 R4

BE80B4

ME2SB4

36400

41200

82000

2.2

2899

1.4

659

12.0

305 R4

BE80B4

ME2SB4

29100

33600

50000

2.2

2858

1.2

649

6.0

304 L4

BE80B4

ME2SB4

29000

33400

2.2

2858

1.6

649

6.0

305 L4

BE80B4

ME2SB4

29000

33400

2.5

2494

1.0

567

12.0

303 R4

BE80B4

ME2SB4

27700

2.5

2494

1.9

567

12.0

305 R4

BE80B4

ME2SB4

2.6

2462

1.0

560

12.0

304 R4

BE80B4

ME2SB4

2.6

2447

1.1

556

6.0

303 L4

BE80B4

2.6

2447

1.5

556

6.0

304 L4

BE80B4

2.6

2447

2.2

556

6.0

305 L4

2.7

2323

1.7

528

12.0

2.9

2173

1.0

494

6.0

301 L4

2.9

2166

1.2

492

6.0

2.9

2166

1.7

492

2.9

2166

2.5

492

3.2

1993

1.0

3.2

1987

3.2

1987

HZ/PZ

FZ

52000

65000

109000

145000

45000

312

133000

166000

65000

336

110000

145000

36000

324

51000

101000

119000

35000

300

65000

109000

145000

45000

312

110000

145000

36000

324

110000

145000

36000

324

ME2SB4

45000

51000

101000

119000

35000

300

ME2SB4

52000

65000

109000

145000

45000

312

BE80B4

ME2SB4

45000

51000

101000

119000

35000

300

BE80B4

ME2SB4

51900

65000

109000

144700

45000

312

BE80B4

110000

143800

35800

324

309 L4

BE80B4

109200

140800

35000

324

6.0

306 L4

BE80B4

ME2SB4

45000

51000

99700

116100

34000

300

6.0

305 L4

BE80B4

ME2SB4

36000

41900

60900

73300

23300

288

7.5

307 L4

BE80B4

ME2SB4

50200

63000

107100

140400

43600

312

48600

60900

104100

136400

42200

312

33700

38900

57000

68600

21600

288

42900

48600

95200

110800

32200

300

33600

38800

56900

68500

21600

288

ME2SB4

41900

47400

93000

108300

31400

300

BE80B4

ME2SB4

32200

37200

54800

65900

20700

288

BE80B4

ME2SB4

39900

45200

89000

103700

29900

300

306 R4

BE80B4

ME2SB4

39100

44300

87600

102000

29400

302

305 R4

BE80B4

ME2SB4

31300

36200

53400

64300

20100

290

304 L4

BE80B4

ME2SB4

31300

36100

53300

64100

20000

276

BE80B4

ME2SB4

31300

36100

53300

64100

20000

288

44000

86900

101200

29200

300

35800

52900

63600

19900

290

61700

19200

288

95400

27300

302

60100

18700

290

49700

59800

18600

276

49700

59800

18600

288

32000

47700

57400

17800

266

27700

32000

47700

57400

17800

290

27600

31800

47600

57200

17700

278

ME2SB4

27500

31700

47500

57100

17600

264

ME2SB4

27500

31700

47500

57100

17600

276

BE80B4

ME2SB4

27500

31700

47500

57100

17600

288

305 R4

BE80B4

ME2SB4

27000

31200

46700

56200

17300

290

BE80B4

ME2SB4

8400

8400

22000

25300

5520

254

303 L4

BE80B4

ME2SB4

26400

30500

45800

55100

16900

264

6.0

304 L4

BE80B4

ME2SB4

26400

30500

45800

55100

16900

276

6.0

305 L4

BE80B4

ME2SB4

26400

30500

45800

55100

16900

288

453

10.0

301 R4

BE80B4

ME2SB4

8350

8350

21900

25100

5490

256

1.1

452

12.0

303 R4

BE80B4

ME2SB4

25700

29600

44600

53700

16500

266

1.9

452

12.0

304 R4

BE80B4

ME2SB4

25700

29600

44600

53700

16500

278

51 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

0.75 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

3.2

1987

2.4

452

12.0

305 R4

BE80B4

ME2SB4

25700

29600

44600

53700

16500

290

3.2

1967

1.0

447

6.0

301 L4

BE80B4

ME2SB4

8320

8320

21800

25000

5470

254

3.2

1961

1.4

446

6.0

303 L4

BE80B4

ME2SB4

25500

29500

44400

53400

16400

264

3.2

1961

1.9

446

6.0

304 L4

BE80B4

ME2SB4

25500

29500

44400

53400

16400

276

3.2

1961

2.8

446

6.0

305 L4

BE80B4

ME2SB4

25500

29500

44400

53400

16400

288

3.4

1938

1.3

426

7.5

304 L3

BE80B4

ME2SB4

25200

29000

43800

52700

16100

276

3.5

1819

1.4

414

12.0

304 R4

BE80B4

ME2SB4

24900

28800

43400

52300

16000

278

3.5

1818

1.3

413

6.0

303 L4

BE80B4

ME2SB4

24900

28800

43400

52200

16000

264

3.5

1818

1.6

413

6.0

304 L4

BE80B4

ME2SB4

24900

28800

43400

52200

16000

276

3.5

1818

2.6

413

6.0

305 L4

BE80B4

ME2SB4

24900

28800

43400

52200

16000

288

3.6

1828

1.1

402

7.5

303 L3

BE80B4

ME2SB4

24700

28500

43100

51800

15800

264

3.6

1828

2.1

402

7.5

305 L3

BE80B4

ME2SB4

24700

28500

43100

51800

15800

288

3.7

1717

1.1

390

12.0

303 R4

BE80B4

ME2SB4

24400

28200

42700

51400

15700

266

3.7

1717

2.2

390

12.0

305 R4

BE80B4

ME2SB4

24400

28200

42700

51400

15700

290

3.7

1769

1.0

389

7.5

303 L3

BE80B4

ME2SB4

24400

28200

42600

51300

15700

264

3.7

1769

1.8

389

7.5

305 L3

BE80B4

ME2SB4

24400

28200

42600

51300

15700

288

3.9

1601

1.4

364

12.0

303 R4

BE80B4

ME2SB4

23900

27600

41800

50300

15300

266

3.9

1601

1.8

364

12.0

304 R4

BE80B4

ME2SB4

23900

27600

41800

50300

15300

278

3.9

1601

2.9

364

12.0

305 R4

BE80B4

ME2SB4

23900

27600

41800

50300

15300

290

3.9

1597

1.2

363

10.0

301 R4

BE80B4

ME2SB4

7760

7760

20500

23500

5100

256

4.2

1553

1.6

341

7.5

304 L3

BE80B4

ME2SB4

23400

27000

41000

49300

15000

276

4.2

1485

1.6

338

12.0

304 R4

BE80B4

ME2SB4

23300

26900

40900

49200

14900

278

4.3

1477

1.5

336

12.0

303 R4

BE80B4

ME2SB4

23200

26800

40800

49100

14900

266

4.3

1453

1.3

330

6.0

301 L4

BE80B4

ME2SB4

7520

7520

19900

22900

4940

254

4.4

1462

1.3

321

7.5

303 L3

BE80B4

ME2SB4

22900

26400

40300

48500

14700

264

4.4

1462

2.5

321

7.5

305 L3

BE80B4

ME2SB4

22900

26400

40300

48500

14700

288

4.6

1375

1.3

313

12.0

303 R4

BE80B4

ME2SB4

22700

26200

39900

48100

14600

266

4.6

1375

2.6

313

12.0

305 R4

BE80B4

ME2SB4

22700

26200

39900

48100

14600

290

4.7

1349

2.6

307

12.0

304 R4

BE80B4

ME2SB4

22500

26000

39700

47800

14500

278

4.8

1361

1.0

299

7.5

301 L3

BE80B4

ME2SB4

7270

7270

19300

22200

4780

254

4.9

1280

1.5

291

10.0

301 R4

BE80B4

ME2SB4

7210

7210

19100

22000

4740

256

4.9

1276

2.1

290

12.0

303 R4

BE80B4

ME2SB4

22100

25600

39100

47000

14200

266

4.9

1276

2.9

290

12.0

304 R4

BE80B4

ME2SB4

22100

25600

39100

47000

14200

278

5.2

1258

1.8

276

7.5

303 L3

BE80B4

ME2SB4

21800

25200

38500

46300

14000

264

5.2

1242

1.9

273

7.5

304 L3

BE80B4

ME2SB4

21700

25000

38300

46100

13900

276

5.3

1180

1.6

268

10.0

301 R4

BE80B4

ME2SB4

7020

7020

18700

21500

4610

256

5.6

1172

1.6

258

7.5

303 L3

BE80B4

ME2SB4

21300

24600

37700

45300

13600

264

5.6

1123

1.6

255

12.0

303 R4

BE80B4

ME2SB4

21200

24500

37600

45200

13600

266

6.0

1090

1.2

240

7.5

301 L3

BE80B4

ME2SB4

6760

6760

18100

20800

4440

254

6.0

1045

1.2

237

10.0

301 R4

BE80B4

ME2SB4

6740

6740

18000

20700

4430

256

6.2

1016

1.8

231

12.0

303 R4

BE80B4

ME2SB4

20500

23700

36500

43900

13200

266

6.5

1006

0.9

221

7.5

300 L3

BE80B4

ME2SB4

6430

6430

17300

19800

4230

244

6.5

1006

1.8

221

7.5

301 L3

BE80B4

ME2SB4

6580

6580

17600

20300

4320

254

6.5

1002

2.2

220

7.5

303 L3

BE80B4

ME2SB4

20200

23300

36000

43300

13000

264

6.7

946

1.0

215

10.0

300 R4

BE80B4

ME2SB4

6370

6370

17100

19700

4190

246

6.7

946

1.9

215

10.0

301 R4

BE80B4

ME2SB4

6520

6520

17500

20100

4280

256

6.7

943

2.9

214

12.0

303 R4

BE80B4

ME2SB4

20000

23100

35700

42900

12800

266

7.1

918

2.6

202

7.5

304 L3

BE80B4

ME2SB4

19600

22600

35000

42100

12600

276

52 / 582

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

0.75 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

7.4

874

1.5

192

7.5

301 L3

BE80B4

ME2SB4

6280

6280

16900

19400

4130

254

7.5

866

2.1

190

7.5

303 L3

BE80B4

ME2SB4

19200

22200

34400

41400

12300

264

7.7

814

2.8

185

12.0

303 R4

BE80B4

ME2SB4

19100

22000

34100

41100

12200

266

8.1

808

2.7

178

7.5

303 L3

BE80B4

ME2SB4

18800

21700

33700

40600

12100

264

8.1

806

1.1

177

7.5

300 L3

BE80B4

ME2SB4

6110

6110

16500

19000

4020

244

8.1

806

2.2

177

7.5

301 L3

BE80B4

ME2SB4

6110

6110

16500

19000

4020

254

8.1

772

1.1

175

10.0

300 R4

BE80B4

ME2SB4

6090

6090

16500

18900

4000

246

8.1

772

2.3

175

10.0

301 R4

BE80B4

ME2SB4

6090

6090

16500

18900

4000

256

8.7

745

3.0

164

7.5

303 L3

BE80B4

ME2SB4

18300

21100

32900

39600

11700

264

9.0

699

1.2

159

10.0

300 R4

BE80B4

ME2SB4

5890

5890

16000

18300

3870

246

9.0

699

2.5

159

10.0

301 R4

BE80B4

ME2SB4

5890

5890

16000

18300

3870

256

9.4

694

2.6

152

7.5

303 L3

BE80B4

ME2SB4

17900

20600

32200

38700

11500

264

10.0

630

1.0

143

10.0

300 R4

BE80B4

ME2SB4

5690

5690

15500

17800

3740

246

10.0

630

2.1

143

10.0

301 R4

BE80B4

ME2SB4

5690

5690

15500

17800

3740

256

10.1

646

1.3

142

7.5

300 L3

BE80B4

ME2SB4

5670

5670

15400

17700

3730

244

10.1

646

2.7

142

7.5

301 L3

BE80B4

ME2SB4

5670

5670

15400

17700

3730

254

10.8

604

0.9

133

12.0

300 R3

BE80B4

ME2SB4

5420

5420

14800

17000

3570

246

10.8

604

1.9

133

12.0

301 R3

BE80B4

ME2SB4

5550

5550

15100

17400

3650

256

10.9

595

1.4

131

7.5

300 L3

BE80B4

ME2SB4

5520

5520

15100

17300

3630

244

10.9

595

2.9

131

7.5

301 L3

BE80B4

ME2SB4

5520

5520

15100

17300

3630

254

11.0

570

1.5

130

10.0

300 R4

BE80B4

ME2SB4

5510

5510

15000

17300

3620

246

12.3

527

1.2

116

7.5

300 L3

BE80B4

ME2SB4

5300

5300

14500

16700

3490

244

12.3

527

2.5

116

7.5

301 L3

BE80B4

ME2SB4

5300

5300

14500

16700

3490

254

13.4

484

1.3

106

12.0

300 R3

BE80B4

ME2SB4

5160

5160

14200

16300

3390

246

13.4

484

2.7

106

12.0

300 R3

BE80B4

ME2SB4

5160

5160

14200

16300

3390

246

13.5

466

1.8

106

10.0

300 R4

BE80B4

ME2SB4

5150

5150

14100

16200

3380

246

13.6

477

1.8

105

7.5

300 L3

BE80B4

ME2SB4

5130

5130

14100

16200

3370

244

16.7

389

2.2

85.6

7.5

300 L3

BE80B4

ME2SB4

4790

4790

13300

15200

3150

244

16.8

387

1.7

85.2

12.0

300 R3

BE80B4

ME2SB4

4790

4790

13200

15200

3150

246

18.2

358

2.4

78.7

12.0

300 R3

BE80B4

ME2SB4

4660

4660

12900

14900

3060

246

18.5

353

2.4

77.5

7.5

300 L3

BE80B4

ME2SB4

4640

4640

12900

14800

3050

244

20.5

318

2.0

69.9

7.5

300 L3

BE80B4

ME2SB4

4480

4480

12500

14300

2950

244

21.0

310

2.1

68.2

12.0

300 R3

BE80B4

ME2SB4

4440

4440

12400

14200

2920

246

22.1

305

1.8

64.8

7.5

300 L2

BE80B4

ME2SB4

4370

4370

12200

14000

2870

244

22.6

288

3.0

63.2

7.5

300 L3

BE80B4

ME2SB4

4330

4330

12100

13900

2850

244

22.7

286

3.0

62.9

12.0

300 R3

BE80B4

ME2SB4

4330

4330

12100

13900

2840

246

27.5

244

2.7

51.9

7.5

300 L2

BE80B4

ME2SB4

4060

4060

11400

13100

2670

244

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

1.1 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

0.57 16433

1.6 2523

11.0

310 L4

BE90S4

133000

166000

65000

336

0.59 15775

1.1 2423

7.5

309 L4

BE90S4

110000

145000

36000

324

0.68 13652

2.5 2096

11.0

311 L4

BE90S4

0.70 13292

1.1 2041

7.5

307 L4

BE90S4

ME3SA4

157000

195000

65000

348

52000

65000

109000

145000

45000

312

53 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

1.1 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

0.71 13167

2.0 2022

11.0

310 L4

BE90S4

133000

166000

65000

336

0.71 13041

1.3 2003

7.5

309 L4

BE90S4

110000

145000

36000

324

0.80 11686

2.2 1794

11.0

310 L4

BE90S4

0.81 11508

1.4 1767

7.5

307 L4

BE90S4

ME3SA4

0.83 11218

1.5 1723

7.5

309 L4

BE90S4

0.86 10885

2.4 1672

11.0

310 L4

0.89 10450

1.6 1605

7.5

309 L4

0.90 10358

1.4 1591

7.5

307 L4

0.97

9602

1.1 1475

6.0

306 L4

0.99

9363

2.8 1438

11.0

1.0

9171

1.7 1408

1.0

8989

1.9 1380

1.1

8373

1.1
1.1

133000

166000

65000

336

52000

65000

109000

145000

45000

312

110000

145000

36000

324

BE90S4

133000

166000

65000

336

BE90S4

110000

145000

36000

324

BE90S4

ME3SA4

52000

65000

109000

145000

45000

312

BE90S4

ME3SA4

45000

51000

101000

119000

35000

300

310 L4

BE90S4

133000

166000

65000

336

7.5

307 L4

BE90S4

ME3SA4

51900

65000

109000

144700

45000

312

7.5

309 L4

BE90S4

110000

143800

35800

324

2.0 1286

7.5

309 L4

BE90S4

109200

140800

35000

324

8332

1.0 1279

6.0

306 L4

BE90S4

ME3SA4

45000

51000

99700

116100

34000

300

8299

1.5 1274

7.5

307 L4

BE90S4

ME3SA4

50200

63000

107100

140400

43600

312

1.2

7532

1.9 1157

7.5

307 L4

BE90S4

ME3SA4

48600

60900

104100

136400

42200

312

1.2

7485

2.2 1149

7.5

309 L4

BE90S4

105500

136100

33700

324

1.3

7128

1.1 1095

6.0

306 L4

BE90S4

ME3SA4

42900

48600

95200

110800

32200

300

1.4

6610

1.4 1015

6.0

306 L4

BE90S4

ME3SA4

41900

47400

93000

108300

31400

300

1.4

6506

2.1

999

7.5

307 L4

BE90S4

ME3SA4

46300

58000

99600

130500

40200

312

1.4

6506

2.8

999

7.5

309 L4

BE90S4

101200

130500

32200

324

1.6

5902

2.6

906

7.5

307 L4

BE90S4

ME3SA4

44800

56200

96700

126800

38900

312

1.6

5711

1.3

877

6.0

306 L4

BE90S4

ME3SA4

39900

45200

89000

103700

29900

300

1.7

5407

1.2

830

12.0

306 R4

BE90S4

ME3SA4

39100

44300

87600

102000

29400

302

1.8

5314

1.0

816

6.0

305 L4

BE90S4

ME3SA4

31300

36100

53300

64100

20000

288

1.8

5267

1.5

809

6.0

306 L4

BE90S4

ME3SA4

38800

44000

86900

101200

29200

300

1.8

5213

2.6

801

7.5

307 L4

BE90S4

ME3SA4

43000

53900

93200

122100

37400

312

2.0

4556

2.1

700

6.0

306 L4

BE90S4

ME3SA4

37000

41900

83200

96900

27800

300

2.1

4492

2.2

690

15.0

307 R4

BE90S4

ME3SA4

40900

51300

89100

116800

35500

314

2.1

4332

1.4

665

12.0

306 R4

BE90S4

ME3SA4

36400

41200

82000

95400

27300

302

2.2

4291

0.9

659

12.0

305 R4

BE90S4

ME3SA4

29100

33600

50000

60100

18700

290

2.2

4229

1.1

649

6.0

305 L4

BE90S4

ME3SA4

29000

33400

49700

59800

18600

288

2.3

4139

2.3

636

6.0

306 L4

BE90S4

ME3SA4

35800

40600

80800

94100

26900

300

2.4

3845

2.2

590

12.0

306 R4

BE90S4

ME3SA4

34900

39600

79100

92100

26200

302

2.4

3838

2.4

589

6.0

306 L4

BE90S4

ME3SA4

34900

39600

79000

92000

26200

300

2.5

3691

1.3

567

12.0

305 R4

BE90S4

ME3SA4

27700

32000

47700

57400

17800

290

2.6

3622

1.0

556

6.0

304 L4

BE90S4

ME3SA4

27500

31700

47500

57100

17600

276

2.6

3622

1.5

556

6.0

305 L4

BE90S4

ME3SA4

27500

31700

47500

57100

17600

288

2.6

3581

2.0

550

12.0

306 R4

BE90S4

ME3SA4

34100

38700

77400

90100

25600

302

2.7

3438

1.1

528

12.0

305 R4

BE90S4

ME3SA4

27000

31200

46700

56200

17300

290

2.8

3316

2.8

509

6.0

306 L4

BE90S4

ME3SA4

33300

37700

75600

88100

25000

300

2.9

3206

1.2

492

6.0

304 L4

BE90S4

ME3SA4

26400

30500

45800

55100

16900

276

2.9

3206

1.7

492

6.0

305 L4

BE90S4

ME3SA4

26400

30500

45800

55100

16900

288

2.9

3194

2.9

490

15.0

307 R4

BE90S4

ME3SA4

36500

45800

80500

105400

31700

314

2.9

3178

2.8

488

12.0

306 R4

BE90S4

ME3SA4

32800

37100

74700

87000

24600

302

3.1

2961

2.4

455

12.0

306 R4

BE90S4

ME3SA4

32000

36300

73100

85100

24100

302

3.2

2941

1.3

452

12.0

304 R4

BE90S4

ME3SA4

25700

29600

44600

53700

16500

278

3.2

2941

1.6

452

12.0

305 R4

BE90S4

ME3SA4

25700

29600

44600

53700

16500

290

54 / 582

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

1.1 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

3.2

2902

1.0

446

6.0

303 L4

BE90S4

ME3SA4

25500

29500

44400

53400

16400

264

3.2

2902

1.3

446

6.0

304 L4

BE90S4

ME3SA4

25500

29500

44400

53400

16400

276

3.2

2902

1.9

446

6.0

305 L4

BE90S4

ME3SA4

25500

29500

44400

53400

16400

288

3.5

2693

0.9

414

12.0

304 R4

BE90S4

ME3SA4

24300

28100

42500

51200

15600

278

3.5

2691

1.1

413

6.0

304 L4

BE90S4

ME3SA4

24900

28800

43400

52200

16000

276

3.5

2691

1.8

413

6.0

305 L4

BE90S4

ME3SA4

24900

28800

43400

52200

16000

288

3.5

2727

2.1

405

7.5

306 L3

BE90S4

ME3SA4

30800

34900

70600

82200

23100

300

3.6

2705

1.4

402

7.5

305 L3

BE90S4

ME3SA4

24700

28500

43100

51800

15800

288

3.7

2546

2.7

391

6.0

306 L4

BE90S4

ME3SA4

30400

34500

69900

81400

22900

300

3.7

2541

1.5

390

12.0

305 R4

BE90S4

ME3SA4

24400

28200

42700

51400

15700

290

3.7

2533

3.0

389

12.0

306 R4

BE90S4

ME3SA4

30400

34400

69800

81200

22800

302

3.7

2618

1.2

389

7.5

305 L3

BE90S4

ME3SA4

24400

28200

42600

51300

15700

288

3.9

2370

1.0

364

12.0

303 R4

BE90S4

ME3SA4

23900

27600

41800

50300

15300

266

3.9

2370

1.2

364

12.0

304 R4

BE90S4

ME3SA4

23900

27600

41800

50300

15300

278

3.9

2370

1.9

364

12.0

305 R4

BE90S4

ME3SA4

23900

27600

41800

50300

15300

290

4.2

2298

1.1

341

7.5

304 L3

BE90S4

ME3SA4

23400

27000

41000

49300

15000

276

4.2

2198

1.1

338

12.0

304 R4

BE90S4

ME3SA4

23300

26900

40900

49200

14900

278

4.3

2185

1.0

336

12.0

303 R4

BE90S4

ME3SA4

23200

26800

40800

49100

14900

266

4.3

2185

2.1

336

12.0

305 R4

BE90S4

ME3SA4

23200

26800

40800

49100

14900

290

4.4

2185

2.5

325

7.5

306 L3

BE90S4

ME3SA4

28600

32400

66100

76900

21500

300

4.4

2164

1.7

321

7.5

305 L3

BE90S4

ME3SA4

22900

26400

40300

48500

14700

288

4.6

2036

0.9

313

12.0

303 R4

BE90S4

ME3SA4

22200

25600

39100

47100

14200

266

4.6

2036

1.8

313

12.0

305 R4

BE90S4

ME3SA4

22700

26200

39900

48100

14600

290

4.7

1996

1.8

307

12.0

304 R4

BE90S4

ME3SA4

22500

26000

39700

47800

14500

278

4.9

1894

1.0

291

10.0

301 R4

BE90S4

ME3SA4

7210

7210

19100

22000

4740

256

4.9

1888

1.4

290

12.0

303 R4

BE90S4

ME3SA4

22100

25600

39100

47000

14200

266

4.9

1888

1.9

290

12.0

304 R4

BE90S4

ME3SA4

22100

25600

39100

47000

14200

278

4.9

1888

2.8

290

12.0

305 R4

BE90S4

ME3SA4

22100

25600

39100

47000

14200

290

5.0

1939

2.8

288

7.5

306 L3

BE90S4

ME3SA4

27500

31200

63700

74200

20700

300

5.2

1862

1.2

276

7.5

303 L3

BE90S4

ME3SA4

21800

25200

38500

46300

14000

264

5.2

1862

2.4

276

7.5

305 L3

BE90S4

ME3SA4

21800

25200

38500

46300

14000

288

5.2

1838

1.3

273

7.5

304 L3

BE90S4

ME3SA4

21700

25000

38300

46100

13900

276

5.3

1747

1.1

268

10.0

301 R4

BE90S4

ME3SA4

7020

7020

18700

21500

4610

256

5.3

1741

2.1

267

12.0

304 R4

BE90S4

ME3SA4

21500

24900

38100

45900

13800

278

5.6

1734

1.1

258

7.5

303 L3

BE90S4

ME3SA4

21300

24600

37700

45300

13600

264

5.6

1734

2.1

258

7.5

305 L3

BE90S4

ME3SA4

21300

24600

37700

45300

13600

288

5.6

1662

1.1

255

12.0

303 R4

BE90S4

ME3SA4

21200

24500

37600

45200

13600

266

5.6

1662

2.2

255

12.0

305 R4

BE90S4

ME3SA4

21200

24500

37600

45200

13600

290

6.2

1504

1.2

231

12.0

303 R4

BE90S4

ME3SA4

20500

23700

36500

43900

13200

266

6.2

1504

2.4

231

12.0

305 R4

BE90S4

ME3SA4

20500

23700

36500

43900

13200

290

6.3

1475

2.4

227

12.0

304 R4

BE90S4

ME3SA4

20400

23500

36300

43600

13100

278

6.5

1488

1.2

221

7.5

301 L3

BE90S4

ME3SA4

6580

6580

17600

20300

4320

254

6.5

1484

1.5

220

7.5

303 L3

BE90S4

ME3SA4

20200

23300

36000

43300

13000

264

6.5

1484

2.4

220

7.5

304 L3

BE90S4

ME3SA4

20200

23300

36000

43300

13000

276

6.7

1400

1.3

215

10.0

301 R4

BE90S4

ME3SA4

6520

6520

17500

20100

4280

256

6.7

1395

2.0

214

12.0

303 R4

BE90S4

ME3SA4

20000

23100

35700

42900

12800

266

6.7

1395

2.6

214

12.0

304 R4

BE90S4

ME3SA4

20000

23100

35700

42900

12800

278

7.1

1358

1.8

202

7.5

304 L3

BE90S4

ME3SA4

19600

22600

35000

42100

12600

276

55 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

1.1 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

7.4

1293

1.0

192

7.5

301 L3

BE90S4

ME3SA4

6280

6280

16900

19400

4130

254

7.5

1282

1.4

190

7.5

303 L3

BE90S4

ME3SA4

19200

22200

34400

41400

12300

264

7.5

1282

2.8

190

7.5

305 L3

BE90S4

ME3SA4

19200

22200

34400

41400

12300

288

7.7

1204

1.9

185

12.0

303 R4

BE90S4

ME3SA4

19100

22000

34100

41100

12200

266

7.7

1204

2.9

185

12.0

304 R4

BE90S4

ME3SA4

19100

22000

34100

41100

12200

278

8.1

1195

1.8

178

7.5

303 L3

BE90S4

ME3SA4

18800

21700

33700

40600

12100

264

8.1

1195

2.4

178

7.5

304 L3

BE90S4

ME3SA4

18800

21700

33700

40600

12100

276

8.1

1192

1.5

177

7.5

301 L3

BE90S4

ME3SA4

6110

6110

16500

19000

4020

254

8.1

1143

1.5

175

10.0

301 R4

BE90S4

ME3SA4

6090

6090

16500

18900

4000

256

8.7

1109

2.2

165

7.5

304 L3

BE90S4

ME3SA4

18300

21200

33000

39600

11800

276

8.7

1102

2.0

164

7.5

303 L3

BE90S4

ME3SA4

18300

21100

32900

39600

11700

264

9.0

1034

1.7

159

10.0

301 R4

BE90S4

ME3SA4

5890

5890

16000

18300

3870

256

9.0

1031

2.6

158

12.0

303 R4

BE90S4

ME3SA4

18100

20900

32600

39200

11600

266

9.4

1027

1.8

152

7.5

303 L3

BE90S4

ME3SA4

17900

20600

32200

38700

11500

264

9.7

965

2.4

148

12.0

303 R4

BE90S4

ME3SA4

17700

20400

31900

38400

11400

266

10.0

933

1.4

143

10.0

301 R4

BE90S4

ME3SA4

5690

5690

15500

17800

3740

256

10.1

956

0.9

142

7.5

300 L3

BE90S4

ME3SA4

5540

5540

15100

17400

3650

244

10.1

956

1.8

142

7.5

301 L3

BE90S4

ME3SA4

5670

5670

15400

17700

3730

254

10.1

953

2.7

141

7.5

303 L3

BE90S4

ME3SA4

17400

20100

31500

37900

11200

264

10.8

895

1.3

133

12.0

301 R3

BE90S4

ME3SA4

5550

5550

15100

17400

3650

256

10.9

881

1.0

131

7.5

300 L3

BE90S4

ME3SA4

5520

5520

15100

17300

3630

244

10.9

881

2.0

131

7.5

301 L3

BE90S4

ME3SA4

5520

5520

15100

17300

3630

254

11.0

844

1.0

130

10.0

300 R4

BE90S4

ME3SA4

5510

5510

15000

17300

3620

246

11.0

844

2.0

130

10.0

301 R4

BE90S4

ME3SA4

5510

5510

15000

17300

3620

256

11.5

838

2.2

124

7.5

303 L3

BE90S4

ME3SA4

16700

19300

30300

36500

10700

264

11.8

816

2.9

121

14.0

304 R3

BE90S4

ME3SA4

16600

19100

30100

36200

10600

278

12.3

780

1.7

116

7.5

301 L3

BE90S4

ME3SA4

5300

5300

14500

16700

3490

254

12.5

770

2.4

114

14.0

303 R3

BE90S4

ME3SA4

16200

18700

29500

35500

10400

266

12.7

759

2.4

113

7.5

303 L3

BE90S4

ME3SA4

16200

18600

29400

35400

10400

264

13.4

717

0.9

106

12.0

300 R3

BE90S4

ME3SA4

5040

5040

13900

15900

3310

246

13.4

717

1.8

106

12.0

301 R3

BE90S4

ME3SA4

5160

5160

14200

16300

3390

256

13.5

689

1.2

106

10.0

300 R4

BE90S4

ME3SA4

5150

5150

14100

16200

3380

246

13.5

689

2.5

106

10.0

301 R4

BE90S4

ME3SA4

5150

5150

14100

16200

3380

256

13.6

706

1.2

105

7.5

300 L3

BE90S4

ME3SA4

5130

5130

14100

16200

3370

244

13.6

706

2.4

105

7.5

301 L3

BE90S4

ME3SA4

5130

5130

14100

16200

3370

254

15.6

616

3.0

91.5

14.0

303 R3

BE90S4

ME3SA4

15100

17400

27600

33200

9670

266

16.7

576

1.5

85.6

7.5

300 L3

BE90S4

ME3SA4

4790

4790

13300

15200

3150

244

16.7

576

2.9

85.6

7.5

301 L3

BE90S4

ME3SA4

4790

4790

13300

15200

3150

254

16.8

573

1.1

85.2

12.0

300 R3

BE90S4

ME3SA4

4790

4790

13200

15200

3150

246

16.8

573

2.3

85.2

12.0

301 R3

BE90S4

ME3SA4

4790

4790

13200

15200

3150

256

18.2

530

1.6

78.7

12.0

300 R3

BE90S4

ME3SA4

4660

4660

12900

14900

3060

246

18.2

530

3.0

78.7

12.0

301 R3

BE90S4

ME3SA4

4660

4660

12900

14900

3060

256

18.5

522

1.6

77.5

7.5

300 L3

BE90S4

ME3SA4

4640

4640

12900

14800

3050

244

20.5

470

1.4

69.9

7.5

300 L3

BE90S4

ME3SA4

4480

4480

12500

14300

2950

244

20.5

470

2.8

69.9

7.5

301 L3

BE90S4

ME3SA4

4480

4480

12500

14300

2950

254

21.0

459

1.4

68.2

12.0

300 R3

BE90S4

ME3SA4

4440

4440

12400

14200

2920

246

21.0

459

2.8

68.2

12.0

301 R3

BE90S4

ME3SA4

4440

4440

12400

14200

2920

256

22.1

451

1.2

64.8

7.5

300 L2

BE90S4

ME3SA4

4370

4370

12200

14000

2870

244

56 / 582

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

1.1 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

22.1

451

2.6

64.8

7.5

301 L2

BE90S4

ME3SA4

4370

4370

12200

14000

2870

254

22.6

426

2.0

63.2

7.5

300 L3

BE90S4

ME3SA4

4330

4330

12100

13900

2850

244

22.7

424

2.0

62.9

12.0

300 R3

BE90S4

ME3SA4

4330

4330

12100

13900

2840

246

27.5

361

1.8

51.9

7.5

300 L2

BE90S4

ME3SA4

4060

4060

11400

13100

2670

244

27.7

348

2.4

51.6

7.5

300 L3

BE90S4

ME3SA4

4050

4050

11400

13100

2660

244

28.4

340

2.5

50.4

12.0

300 R3

BE90S4

ME3SA4

4020

4020

11300

13000

2640

246

34

289

2.2

41.5

7.5

300 L2

BE90S4

ME3SA4

3770

3770

10700

12300

2480

244

35

277

2.3

41.2

12.0

300 R3

BE90S4

ME3SA4

3760

3760

10600

12200

2470

246

43

232

2.8

33.3

7.5

300 L2

BE90S4

ME3SA4

3500

3500

9990

11500

2300

244

78

128

2.9

18.5

12.0

300 R2

BE90S4

ME3SA4

2870

2870

8370

9620

1890

246

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

1.5 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

0.57 22206

1.2 2523

11.0

310 L4

BE90LA4

133000

166000

65000

336

0.65 19246

2.5 2187

11.0

313 L4

BE90LA4

192000

231000

80000

360

0.68 18448

1.8 2096

11.0

311 L4

BE90LA4

157000

195000

65000

348

0.71 17794

1.5 2022

11.0

310 L4

BE90LA4

133000

166000

65000

336

0.71 17623

1.0 2003

7.5

309 L4

BE90LA4

110000

145000

36000

324

0.80 15791

1.6 1794

11.0

310 L4

BE90LA4

0.81 15552

1.0 1767

7.5

307 L4

BE90LA4

ME3SB4

0.81 15545

2.8 1766

11.0

311 L4

BE90LA4

0.83 15160

1.1 1723

7.5

309 L4

0.85 14782

2.3 1680

11.0

311 L4

0.86 14709

1.8 1672

11.0

310 L4

0.89 14121

1.2 1605

7.5

0.90 13997

1.1 1591

7.5

0.99 12653

2.0 1438

1.0

12393

1.0

12147

1.1
1.1

133000

166000

65000

336

52000

65000

109000

145000

45000

312

157000

195000

65000

348

BE90LA4

110000

145000

36000

324

BE90LA4

157000

195000

65000

348

BE90LA4

133000

166000

65000

336

309 L4

BE90LA4

307 L4

BE90LA4

ME3SB4

11.0

310 L4

BE90LA4

1.3 1408

7.5

307 L4

BE90LA4

ME3SB4

1.4 1380

7.5

309 L4

BE90LA4

11315

1.5 1286

7.5

309 L4

BE90LA4

11215

1.1 1274

7.5

307 L4

BE90LA4

ME3SB4

1.1

11079

2.5 1259

11.0

310 L4

BE90LA4

1.2

10246

2.9 1164

11.0

310 L4

BE90LA4

1.2

10179

1.4 1157

7.5

307 L4

BE90LA4

ME3SB4

1.2

10114

1.6 1149

7.5

309 L4

BE90LA4

1.4

8932

1.1 1015

6.0

306 L4

BE90LA4

1.4

8792

1.6

999

7.5

307 L4

BE90LA4

1.4

8792

2.1

999

7.5

309 L4

BE90LA4

110000

145000

36000

324

52000

65000

109000

145000

45000

312

133000

166000

65000

336

51900

65000

109000

144700

45000

312

110000

143800

35800

324

109200

140800

35000

324

50200

63000

107100

140400

43600

312

128500

161600

62700

336

125500

157900

61100

336

48600

60900

104100

136400

42200

312

105500

136100

33700

324

ME3SB4

41900

47400

93000

108300

31400

300

ME3SB4

46300

58000

99600

130500

40200

312

101200

130500

32200

324

44800

56200

96700

126800

38900

312

98300

126800

31100

324

1.6

7975

1.9

906

7.5

307 L4

BE90LA4

ME3SB4

1.6

7975

2.2

906

7.5

309 L4

BE90LA4

1.6

7903

2.9

898

15.0

310 R4

BE90LA4

116100

146000

56100

338

1.6

7718

1.0

877

6.0

306 L4

BE90LA4

ME3SB4

39900

45200

89000

103700

29900

300

1.8

7117

1.1

809

6.0

306 L4

BE90LA4

ME3SB4

38800

44000

86900

101200

29200

300

1.8

7045

1.9

801

7.5

307 L4

BE90LA4

ME3SB4

43000

53900

93200

122100

37400

312

57 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

1.5 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

1.8

7045

2.6

801

7.5

309 L4

BE90LA4

94700

122100

29900

324

2.0

6355

2.4

722

7.5

307 L4

BE90LA4

ME3SB4

41500

52100

90400

118400

36100

312

2.0

6156

1.5

700

6.0

306 L4

BE90LA4

ME3SB4

37000

41900

83200

96900

27800

300

2.1

6070

1.6

690

15.0

307 R4

BE90LA4

ME3SB4

40900

51300

89100

116800

35500

314

2.1

6070

2.4

690

15.0

309 R4

BE90LA4

90600

116800

28400

326

2.1

5854

1.0

665

12.0

306 R4

BE90LA4

ME3SB4

36400

41200

82000

95400

27300

302

2.2

5751

2.2

654

7.5

307 L4

BE90LA4

ME3SB4

40200

50400

87700

114900

34900

312

2.3

5593

1.7

636

6.0

306 L4

BE90LA4

ME3SB4

35800

40600

80800

94100

26900

300

2.4

5196

1.6

590

12.0

306 R4

BE90LA4

ME3SB4

34900

39600

79100

92100

26200

302

2.4

5186

1.8

589

6.0

306 L4

BE90LA4

ME3SB4

34900

39600

79000

92000

26200

300

2.5

5114

2.5

581

15.0

307 R4

BE90LA4

ME3SB4

38600

48500

84700

110900

33600

314

2.5

5092

2.9

579

7.5

307 L4

BE90LA4

ME3SB4

38600

48400

84500

110800

33500

312

2.5

4988

1.0

567

12.0

305 R4

BE90LA4

ME3SB4

27700

32000

47700

57400

17800

290

2.6

4894

1.1

556

6.0

305 L4

BE90LA4

ME3SB4

27500

31700

47500

57100

17600

288

2.6

4840

1.5

550

12.0

306 R4

BE90LA4

ME3SB4

34100

38700

77400

90100

25600

302

2.8

4481

2.1

509

6.0

306 L4

BE90LA4

ME3SB4

33300

37700

75600

88100

25000

300

2.9

4332

1.2

492

6.0

305 L4

BE90LA4

ME3SB4

26400

30500

45800

55100

16900

288

2.9

4316

2.2

490

15.0

307 R4

BE90LA4

ME3SB4

36500

45800

80500

105400

31700

314

2.9

4295

2.1

488

12.0

306 R4

BE90LA4

ME3SB4

32800

37100

74700

87000

24600

302

3.1

4091

3.0

465

7.5

307 L4

BE90LA4

ME3SB4

35800

45000

79200

103700

31200

312

3.1

4001

1.8

455

12.0

306 R4

BE90LA4

ME3SB4

32000

36300

73100

85100

24100

302

3.2

3975

0.9

452

12.0

304 R4

BE90LA4

ME3SB4

25700

29600

44600

53700

16500

278

3.2

3975

1.2

452

12.0

305 R4

BE90LA4

ME3SB4

25700

29600

44600

53700

16500

290

3.2

3922

0.9

446

6.0

304 L4

BE90LA4

ME3SB4

25500

29500

44400

53400

16400

276

3.2

3922

1.4

446

6.0

305 L4

BE90LA4

ME3SB4

25500

29500

44400

53400

16400

288

3.2

3909

2.5

444

6.0

306 L4

BE90LA4

ME3SB4

31800

36000

72600

84500

23900

300

3.4

3695

2.4

420

12.0

306 R4

BE90LA4

ME3SB4

31200

35300

71400

83100

23400

302

3.5

3636

1.3

413

6.0

305 L4

BE90LA4

ME3SB4

24900

28800

43400

52200

16000

288

3.5

3686

1.5

405

7.5

306 L3

BE90LA4

ME3SB4

30800

34900

70600

82200

23100

300

3.6

3656

1.0

402

7.5

305 L3

BE90LA4

ME3SB4

24700

28500

43100

51800

15800

288

3.7

3440

2.0

391

6.0

306 L4

BE90LA4

ME3SB4

30400

34500

69900

81400

22900

300

3.7

3433

1.1

390

12.0

305 R4

BE90LA4

ME3SB4

24400

28200

42700

51400

15700

290

3.7

3423

2.2

389

12.0

306 R4

BE90LA4

ME3SB4

30400

34400

69800

81200

22800

302

3.9

3202

0.9

364

12.0

304 R4

BE90LA4

ME3SB4

23300

26900

40900

49300

15000

278

3.9

3202

1.4

364

12.0

305 R4

BE90LA4

ME3SB4

23900

27600

41800

50300

15300

290

4.3

3062

2.9

336

11.0

307 L3

BE90LA4

ME3SB4

32200

40400

71900

94200

28000

312

4.3

2953

1.5

336

12.0

305 R4

BE90LA4

ME3SB4

23200

26800

40800

49100

14900

290

4.4

2953

1.9

325

7.5

306 L3

BE90LA4

ME3SB4

28600

32400

66100

76900

21500

300

4.4

2925

1.2

321

7.5

305 L3

BE90LA4

ME3SB4

22900

26400

40300

48500

14700

288

4.6

2751

1.3

313

12.0

305 R4

BE90LA4

ME3SB4

22700

26200

39900

48100

14600

290

4.6

2742

2.8

312

12.0

306 R4

BE90LA4

ME3SB4

28200

32000

65300

76000

21200

302

4.7

2698

1.3

307

12.0

304 R4

BE90LA4

ME3SB4

22500

26000

39700

47800

14500

278

4.9

2552

1.0

290

12.0

303 R4

BE90LA4

ME3SB4

22100

25600

39100

47000

14200

266

4.9

2552

1.4

290

12.0

304 R4

BE90LA4

ME3SB4

22100

25600

39100

47000

14200

278

4.9

2552

2.1

290

12.0

305 R4

BE90LA4

ME3SB4

22100

25600

39100

47000

14200

290

5.0

2621

2.1

288

7.5

306 L3

BE90LA4

ME3SB4

27500

31200

63700

74200

20700

300

5.2

2516

1.8

276

7.5

305 L3

BE90LA4

ME3SB4

21800

25200

38500

46300

14000

288

5.2

2484

1.0

273

7.5

304 L3

BE90LA4

ME3SB4

21700

25000

38300

46100

13900

276

58 / 582

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

1.5 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

5.3

2441

2.3

268

7.5

306 L3

BE90LA4

ME3SB4

26900

30400

62400

72700

20200

300

5.3

2353

1.6

267

12.0

304 R4

BE90LA4

ME3SB4

21500

24900

38100

45900

13800

278

5.6

2344

1.5

258

7.5

305 L3

BE90LA4

ME3SB4

21300

24600

37700

45300

13600

288

5.6

2246

1.6

255

12.0

305 R4

BE90LA4

ME3SB4

21200

24500

37600

45200

13600

290

6.2

2033

0.9

231

12.0

303 R4

BE90LA4

ME3SB4

20100

23100

35700

43000

12900

266

6.2

2033

1.8

231

12.0

305 R4

BE90LA4

ME3SB4

20500

23700

36500

43900

13200

290

6.3

1993

1.7

227

12.0

304 R4

BE90LA4

ME3SB4

20400

23500

36300

43600

13100

278

6.5

2005

1.1

220

7.5

303 L3

BE90LA4

ME3SB4

20200

23300

36000

43300

13000

264

6.5

2005

1.8

220

7.5

304 L3

BE90LA4

ME3SB4

20200

23300

36000

43300

13000

276

6.5

2005

2.4

220

7.5

305 L3

BE90LA4

ME3SB4

20200

23300

36000

43300

13000

288

6.7

1892

1.0

215

10.0

301 R4

BE90LA4

ME3SB4

6520

6520

17500

20100

4280

256

6.7

1886

1.4

214

12.0

303 R4

BE90LA4

ME3SB4

20000

23100

35700

42900

12800

266

6.7

1886

1.9

214

12.0

304 R4

BE90LA4

ME3SB4

20000

23100

35700

42900

12800

278

6.7

1886

2.9

214

12.0

305 R4

BE90LA4

ME3SB4

19600

22600

34900

42000

12500

290

7.1

1836

1.3

202

7.5

304 L3

BE90LA4

ME3SB4

19600

22600

35000

42100

12600

276

7.5

1732

1.1

190

7.5

303 L3

BE90LA4

ME3SB4

19200

22200

34400

41400

12300

264

7.5

1732

2.1

190

7.5

305 L3

BE90LA4

ME3SB4

19200

22200

34400

41400

12300

288

7.7

1627

1.4

185

12.0

303 R4

BE90LA4

ME3SB4

19100

22000

34100

41100

12200

266

7.7

1627

2.1

185

12.0

304 R4

BE90LA4

ME3SB4

19100

22000

34100

41100

12200

278

7.7

1627

2.8

185

12.0

305 R4

BE90LA4

ME3SB4

19100

22000

34100

41100

12200

290

8.1

1615

1.4

178

7.5

303 L3

BE90LA4

ME3SB4

18800

21700

33700

40600

12100

264

8.1

1615

1.8

178

7.5

304 L3

BE90LA4

ME3SB4

18800

21700

33700

40600

12100

276

8.1

1615

2.7

178

7.5

305 L3

BE90LA4

ME3SB4

18800

21700

33700

40600

12100

288

8.1

1611

1.1

177

7.5

301 L3

BE90LA4

ME3SB4

6110

6110

16500

19000

4020

254

8.1

1544

1.1

175

10.0

301 R4

BE90LA4

ME3SB4

6090

6090

16500

18900

4000

256

8.7

1498

1.6

165

7.5

304 L3

BE90LA4

ME3SB4

18300

21200

33000

39600

11800

276

8.7

1490

1.5

164

7.5

303 L3

BE90LA4

ME3SB4

18300

21100

32900

39600

11700

264

8.7

1490

3.0

164

7.5

305 L3

BE90LA4

ME3SB4

18300

21100

32900

39600

11700

288

9.0

1398

1.2

159

10.0

301 R4

BE90LA4

ME3SB4

5890

5890

16000

18300

3870

256

9.0

1393

1.9

158

12.0

303 R4

BE90LA4

ME3SB4

18100

20900

32600

39200

11600

266

9.0

1393

2.5

158

12.0

304 R4

BE90LA4

ME3SB4

18100

20900

32600

39200

11600

278

9.4

1388

1.3

152

7.5

303 L3

BE90LA4

ME3SB4

17900

20600

32200

38700

11500

264

9.4

1388

2.6

152

7.5

305 L3

BE90LA4

ME3SB4

17900

20600

32200

38700

11500

288

9.6

1361

2.5

150

7.5

304 L3

BE90LA4

ME3SB4

17800

20500

32000

38500

11400

276

9.7

1304

2.6

148

12.0

304 R4

BE90LA4

ME3SB4

17700

20400

31900

38400

11400

278

9.7

1304

1.8

148

12.0

303 R4

BE90LA4

ME3SB4

17700

20400

31900

38400

11400

266

10.0

1260

1.0

143

10.0

301 R4

BE90LA4

ME3SB4

5690

5690

15500

17800

3740

256

10.1

1291

1.3

142

7.5

301 L3

BE90LA4

ME3SB4

5670

5670

15400

17700

3730

254

10.1

1287

2.0

141

7.5

303 L3

BE90LA4

ME3SB4

17400

20100

31500

37900

11200

264

10.1

1287

2.8

141

7.5

304 L3

BE90LA4

ME3SB4

17400

20100

31500

37900

11200

276

10.8

1209

1.0

133

12.0

301 R3

BE90LA4

ME3SB4

5550

5550

15100

17400

3650

256

10.9

1191

1.4

131

7.5

301 L3

BE90LA4

ME3SB4

5520

5520

15100

17300

3630

254

11.0

1187

3.0

130

7.5

304 L3

BE90LA4

ME3SB4

17000

19600

30700

37000

10900

276

11.0

1141

1.5

130

10.0

301 R4

BE90LA4

ME3SB4

5510

5510

15000

17300

3620

256

11.1

1137

2.3

129

12.0

303 R4

BE90LA4

ME3SB4

16900

19500

30600

36900

10800

266

11.5

1133

1.6

124

7.5

303 L3

BE90LA4

ME3SB4

16700

19300

30300

36500

10700

264

11.8

1103

2.2

121

14.0

304 R3

BE90LA4

ME3SB4

16600

19100

30100

36200

10600

278

12.3

1054

1.2

116

7.5

301 L3

BE90LA4

ME3SB4

5300

5300

14500

16700

3490

254

59 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

1.5 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

12.5

1041

1.7

114

14.0

303 R3

BE90LA4

ME3SB4

16200

18700

29500

35500

10400

266

12.7

1025

1.8

113

7.5

303 L3

BE90LA4

ME3SB4

16200

18600

29400

35400

10400

264

13.4

969

1.3

106

12.0

301 R3

BE90LA4

ME3SB4

5160

5160

14200

16300

3390

256

13.5

931

0.9

106

10.0

300 R4

BE90LA4

ME3SB4

5030

5030

13800

15900

3310

246

13.5

931

1.8

106

10.0

301 R4

BE90LA4

ME3SB4

5150

5150

14100

16200

3380

256

13.6

954

0.9

105

7.5

300 L3

BE90LA4

ME3SB4

5010

5010

13800

15900

3300

244

13.6

954

1.8

105

7.5

301 L3

BE90LA4

ME3SB4

5130

5130

14100

16200

3370

254

13.7

951

2.7

105

7.5

303 L3

BE90LA4

ME3SB4

15800

18200

28800

34600

10100

264

14.7

883

2.7

97.0

14.0

304 R3

BE90LA4

ME3SB4

15400

17700

28100

33800

9860

278

15.6

833

2.2

91.5

14.0

303 R3

BE90LA4

ME3SB4

15100

17400

27600

33200

9670

266

15.9

821

2.7

90.2

7.5

303 L3

BE90LA4

ME3SB4

15000

17300

27500

33100

9620

264

16.7

779

1.1

85.6

7.5

300 L3

BE90LA4

ME3SB4

4790

4790

13300

15200

3150

244

16.7

779

2.2

85.6

7.5

301 L3

BE90LA4

ME3SB4

4790

4790

13300

15200

3150

254

16.8

775

1.7

85.2

12.0

301 R3

BE90LA4

ME3SB4

4790

4790

13200

15200

3150

256

18.2

716

1.2

78.7

12.0

300 R3

BE90LA4

ME3SB4

4660

4660

12900

14900

3060

246

18.2

716

2.2

78.7

12.0

301 R3

BE90LA4

ME3SB4

4660

4660

12900

14900

3060

256

18.5

705

1.2

77.5

7.5

300 L3

BE90LA4

ME3SB4

4640

4640

12900

14800

3050

244

18.5

705

2.4

77.5

7.5

301 L3

BE90LA4

ME3SB4

4640

4640

12900

14800

3050

254

19.5

667

2.7

73.3

14.0

303 R3

BE90LA4

ME3SB4

14000

16200

25900

31100

8980

266

20.5

636

1.0

69.9

7.5

300 L3

BE90LA4

ME3SB4

4480

4480

12500

14300

2950

244

20.5

636

2.0

69.9

7.5

301 L3

BE90LA4

ME3SB4

4480

4480

12500

14300

2950

254

21.0

621

1.0

68.2

12.0

300 R3

BE90LA4

ME3SB4

4440

4440

12400

14200

2920

246

21.0

621

2.1

68.2

12.0

301 R3

BE90LA4

ME3SB4

4440

4440

12400

14200

2920

256

22.1

609

0.9

64.8

7.5

300 L2

BE90LA4

ME3SB4

4270

4270

12000

13700

2810

244

22.1

609

1.9

64.8

7.5

301 L2

BE90LA4

ME3SB4

4370

4370

12200

14000

2870

254

22.6

576

1.5

63.2

7.5

300 L3

BE90LA4

ME3SB4

4330

4330

12100

13900

2850

244

22.6

576

2.9

63.2

7.5

301 L3

BE90LA4

ME3SB4

4330

4330

12100

13900

2850

254

22.7

573

1.5

62.9

12.0

300 R3

BE90LA4

ME3SB4

4330

4330

12100

13900

2840

246

22.7

573

2.9

62.9

12.0

301 R3

BE90LA4

ME3SB4

4330

4330

12100

13900

2840

256

27.5

488

1.3

51.9

7.5

300 L2

BE90LA4

ME3SB4

4060

4060

11400

13100

2670

244

27.5

488

2.7

51.9

7.5

301 L2

BE90LA4

ME3SB4

4060

4060

11400

13100

2670

254

27.7

470

1.8

51.6

7.5

300 L3

BE90LA4

ME3SB4

4050

4050

11400

13100

2660

244

28.4

459

1.9

50.4

12.0

300 R3

BE90LA4

ME3SB4

4020

4020

11300

13000

2640

246

34

390

1.7

41.5

7.5

300 L2

BE90LA4

ME3SB4

3770

3770

10700

12300

2480

244

35

375

1.7

41.2

12.0

300 R3

BE90LA4

ME3SB4

3760

3760

10600

12200

2470

246

37

361

2.3

38.4

7.5

300 L2

BE90LA4

ME3SB4

3670

3670

10400

12000

2410

244

38

339

2.5

37.3

12.0

300 R3

BE90LA4

ME3SB4

3630

3630

10300

11900

2390

246

43

313

2.1

33.3

7.5

300 L2

BE90LA4

ME3SB4

3500

3500

9990

11500

2300

244

47

289

2.9

30.7

7.5

300 L2

BE90LA4

ME3SB4

3410

3410

9750

11200

2240

244

78

173

2.1

18.5

12.0

300 R2

BE90LA4

ME3SB4

2870

2870

8370

9620

1890

246

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

2.2 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

0.65 28291 1.7 2187

11.0

313 L4

BE100LA4

192000

231000

80000

360

0.68 27119 1.3 2096

11.0

311 L4

BE100LA4

157000

195000

65000

348

0.71 26157 1.0 2022

11.0

310 L4

BE100LA4

133000

166000

65000

336

60 / 582

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

2.2 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

0.79 23503 2.5 1817

11.0

313 L4

BE100LA4

192000

231000

80000

360

0.80 23213 1.1 1794

11.0

310 L4

BE100LA4

133000

166000

65000

336

0.81 22850 1.9 1766

11.0

311 L4

BE100LA4

157000

195000

65000

348

0.85 21730 1.6 1680

11.0

311 L4

BE100LA4

157000

195000

65000

348

0.86 21623 1.2 1672

11.0

310 L4

BE100LA4

133000

166000

65000

336

0.95 19429 3.0 1502

11.0

313 L4

BE100LA4

192000

231000

80000

360

0.99 18600 1.4 1438

11.0

310 L4

BE100LA4

133000

166000

65000

336

1.0

18310 2.3 1415

11.0

311 L4

BE100LA4

157000

195000

65000

348

1.0

18032 2.9 1394

11.0

313 L4

BE100LA4

192000

229000

79900

360

1.0

17856 0.9 1380

7.5

309 L4

BE100LA4

110000

143800

35800

324

1.1

16633 1.0 1286

7.5

309 L4

BE100LA4

109200

140800

35000

324

1.1

16286 1.7 1259

11.0

310 L4

BE100LA4

128500

161600

62700

336

1.2

15916 2.8 1230

11.0

311 L4

BE100LA4

150800

187900

62300

348

1.2

15061 1.9 1164

11.0

310 L4

BE100LA4

1.2

14963 0.9 1157

7.5

307 L4

BE100LA4

ME3LA4

1.2

14868 1.1 1149

7.5

309 L4

BE100LA4

1.4

13202 2.2 1021

11.0

310 L4

BE100LA4

1.4

12925 1.1

999

7.5

307 L4

BE100LA4

ME3LA4

1.4

12925 1.4

999

7.5

309 L4

BE100LA4

1.5

12145 2.7

939

11.0

310 L4

BE100LA4

1.6

11724 1.3

906

7.5

307 L4

BE100LA4

ME3LA4

1.6

11724 1.5

906

7.5

309 L4

BE100LA4

98300

1.6

11618 2.0

898

15.0

310 R4

BE100LA4

116100

1.7

10579 2.6

818

11.0

310 L4

BE100LA4

112900

1.8

10356 1.3

801

7.5

307 L4

BE100LA4

ME3LA4

43000

53900

1.8

10356 1.8

801

7.5

309 L4

BE100LA4

1.9

9789 2.7

757

15.0

310 R4

BE100LA4

2.0

9388 2.9

726

11.0

310 L4

BE100LA4

2.0

9342 1.6

722

7.5

307 L4

BE100LA4

ME3LA4

2.0

9342 2.3

722

7.5

309 L4

BE100LA4

2.0

9050 1.0

700

6.0

306 L4

BE100LA4

ME3LA4

37000

2.1

8923 1.1

690

15.0

307 R4

BE100LA4

ME3LA4

40900

51300

2.1

8923 1.7

690

15.0

309 R4

BE100LA4

2.2

8454 1.5

654

7.5

307 L4

BE100LA4

ME3LA4

2.2

8454 2.1

654

7.5

309 L4

BE100LA4

2.2

8262 2.6

639

15.0

310 R4

BE100LA4

2.3

8221 1.1

636

6.0

306 L4

BE100LA4

ME3LA4

2.4

7637 1.1

590

12.0

306 R4

BE100LA4

ME3LA4

34900

39600

2.4

7628 2.9

590

15.0

310 R4

BE100LA4

2.4

7624 1.2

589

6.0

306 L4

BE100LA4

ME3LA4

34900

39600

2.5

7518 1.7

581

15.0

307 R4

BE100LA4

ME3LA4

38600

2.5

7518 2.1

581

15.0

309 R4

BE100LA4

2.5

7486 2.0

579

7.5

307 L4

BE100LA4

ME3LA4

38600

2.5

7486 2.8

579

7.5

309 L4

BE100LA4

2.6

7114 1.0

550

12.0

306 R4

BE100LA4

ME3LA4

34100

2.8

6588 1.4

509

6.0

306 L4

BE100LA4

ME3LA4

33300

2.8

6587 2.1

509

7.5

307 L4

BE100LA4

ME3LA4

2.8

6587 2.2

509

7.5

309 L4

BE100LA4

125500

157900

61100

336

47500

59600

101900

133600

41300

312

105500

136100

33700

324

120700

151800

58500

336

46300

58000

99600

130500

40200

312

101200

130500

32200

324

117700

148000

56900

336

44800

56200

96700

126800

38900

312

126800

31100

324

146000

56100

338

142000

54300

336

93200

122100

37400

312

94700

122100

29900

324

110300

138700

52900

338

108900

137000

52200

336

41500

52100

90400

118400

36100

312

91800

118400

28900

324

41900

83200

96900

27800

300

89100

116800

35500

314

90600

116800

28400

326

40200

50400

87700

114900

34900

312

89100

114900

27900

324

104800

131800

50000

338

35800

40600

80800

94100

26900

300

79100

92100

26200

302

102400

128700

48700

338

79000

92000

26200

300

48500

84700

110900

33600

314

86000

110900

26900

326

48400

84500

110800

33500

312

85900

110800

26800

324

38700

77400

90100

25600

302

37700

75600

88100

25000

300

37000

46400

81400

106600

32100

312

82700

106600

25700

324

61 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

2.2 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

2.9

6345 1.5

490

15.0

307 R4

BE100LA4

ME3LA4

2.9

6345 2.2

490

15.0

309 R4

BE100LA4

2.9

6314 1.4

488

12.0

306 R4

BE100LA4

3.1

6013 2.0

465

7.5

307 L4

BE100LA4

3.1

5910 2.3

457

15.0

309 R4

BE100LA4

3.1

5881 1.2

455

12.0

306 R4

BE100LA4

3.2

5858 2.3

453

15.0

307 R4

BE100LA4

3.2

5765 1.0

446

6.0

305 L4

3.2

5747 1.7

444

6.0

306 L4

3.4

5431 1.6

420

12.0

3.5

5346 2.2

413

15.0

3.5

5246 2.3

406

7.5

3.5

5418 1.0

405

7.5

306 L3

3.7

5057 1.4

391

6.0

3.7

5031 1.5

389

12.0

3.8

4843 3.0

374

3.9

4707 1.0

3.9

4694 2.6

4.3
4.3

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

36500

45800

80500

105400

31700

314

81700

105400

25400

326

ME3LA4

32800

37100

74700

87000

24600

302

ME3LA4

35800

45000

79200

103700

31200

312

80000

103200

24800

326

ME3LA4

32000

36300

73100

85100

24100

302

ME3LA4

35500

44600

78600

102900

30900

314

BE100LA4

ME3LA4

25500

29500

44400

53400

16400

288

BE100LA4

ME3LA4

31800

36000

72600

84500

23900

300

306 R4

BE100LA4

ME3LA4

31200

35300

71400

83100

23400

302

307 R4

BE100LA4

ME3LA4

34500

43200

76400

100100

30000

314

307 L4

BE100LA4

ME3LA4

34300

43000

76000

99600

29800

312

BE100LA4

ME3LA4

30800

34900

70600

82200

23100

300

306 L4

BE100LA4

ME3LA4

30400

34500

69900

81400

22900

300

306 R4

BE100LA4

ME3LA4

30400

34400

69800

81200

22800

302

15.0

309 R4

BE100LA4

75400

97200

23200

326

364

12.0

305 R4

BE100LA4

ME3LA4

23900

27600

41800

50300

15300

290

363

15.0

307 R4

BE100LA4

ME3LA4

33000

41400

73500

96300

28700

314

4501 2.0

336

11.0

307 L3

BE100LA4

ME3LA4

32200

40400

71900

94200

28000

312

4501 2.9

336

11.0

309 L3

BE100LA4

73000

94200

22400

324

4.3

4341 1.1

336

12.0

305 R4

BE100LA4

ME3LA4

23200

26800

40800

49100

14900

290

4.3

4284 2.7

331

15.0

307 R4

BE100LA4

ME3LA4

32000

40200

71500

93700

27800

314

4.4

4341 1.3

325

7.5

306 L3

BE100LA4

ME3LA4

28600

32400

66100

76900

21500

300

4.6

4031 1.9

312

12.0

306 R4

BE100LA4

ME3LA4

28200

32000

65300

76000

21200

302

4.9

3751 1.0

290

12.0

304 R4

BE100LA4

ME3LA4

22100

25600

39100

47000

14200

278

4.9

3751 1.4

290

12.0

305 R4

BE100LA4

ME3LA4

22100

25600

39100

47000

14200

290

4.9

3738 2.2

289

12.0

306 R4

BE100LA4

ME3LA4

27500

31200

63800

74300

20700

302

5.0

3853 1.4

288

7.5

306 L3

BE100LA4

ME3LA4

27500

31200

63700

74200

20700

300

5.0

3792 3.0

284

11.0

307 L3

BE100LA4

ME3LA4

30400

38100

68300

89400

26400

312

5.2

3698 1.2

276

7.5

305 L3

BE100LA4

ME3LA4

21800

25200

38500

46300

14000

288

5.3

3589 1.5

268

7.5

306 L3

BE100LA4

ME3LA4

26900

30400

62400

72700

20200

300

5.3

3459 1.1

267

12.0

304 R4

BE100LA4

ME3LA4

21500

24900

38100

45900

13800

278

5.6

3445 1.0

258

7.5

305 L3

BE100LA4

ME3LA4

21300

24600

37700

45300

13600

288

5.6

3301 1.1

255

12.0

305 R4

BE100LA4

ME3LA4

21200

24500

37600

45200

13600

290

5.8

3216 2.5

249

12.0

306 R4

BE100LA4

ME3LA4

26200

29700

61000

71000

19700

302

6.0

3201 2.7

239

11.0

307 L3

BE100LA4

ME3LA4

28700

36000

64900

85000

25000

312

6.0

3185 2.6

238

7.5

306 L3

BE100LA4

ME3LA4

25800

29200

60200

70100

19400

300

6.2

2988 1.2

231

12.0

305 R4

BE100LA4

ME3LA4

20500

23700

36500

43900

13200

290

6.2

2979 2.5

230

12.0

306 R4

BE100LA4

ME3LA4

25500

28900

59600

69400

19200

302

6.3

2930 1.2

227

12.0

304 R4

BE100LA4

ME3LA4

20400

23500

36300

43600

13100

278

6.4

2967 2.2

222

7.5

306 L3

BE100LA4

ME3LA4

25200

28600

58900

68600

18900

300

6.5

2947 1.2

220

7.5

304 L3

BE100LA4

ME3LA4

20200

23300

36000

43300

13000

276

6.5

2947 1.6

220

7.5

305 L3

BE100LA4

ME3LA4

20200

23300

36000

43300

13000

288

6.7

2772 1.0

214

12.0

303 R4

BE100LA4

ME3LA4

20000

23100

35700

42900

12800

266

6.7

2772 1.3

214

12.0

304 R4

BE100LA4

ME3LA4

20000

23100

35700

42900

12800

278

6.7

2772 1.9

214

12.0

305 R4

BE100LA4

ME3LA4

20000

23100

35700

42900

12800

290

7.0

2740 3.0

205

7.5

306 L3

BE100LA4

ME3LA4

24500

27800

57600

67000

18400

300

7.5

2546 1.4

190

7.5

305 L3

BE100LA4

ME3LA4

19200

22200

34400

41400

12300

288

62 / 582

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

2.2 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

7.5

2538 2.6

190

7.5

306 L3

BE100LA4

ME3LA4

23900

27100

56200

65500

18000

300

7.7

2392 1.0

185

12.0

303 R4

BE100LA4

ME3LA4

18600

21500

33400

40200

11900

266

7.7

2392 1.4

185

12.0

304 R4

BE100LA4

ME3LA4

19100

22000

34100

41100

12200

278

7.7

2392 1.9

185

12.0

305 R4

BE100LA4

ME3LA4

19100

22000

34100

41100

12200

290

8.1

2375 0.9

178

7.5

303 L3

BE100LA4

ME3LA4

18800

21700

33700

40600

12100

264

8.1

2375 1.2

178

7.5

304 L3

BE100LA4

ME3LA4

18800

21700

33700

40600

12100

276

8.1

2375 1.9

178

7.5

305 L3

BE100LA4

ME3LA4

18800

21700

33700

40600

12100

288

8.7

2203 1.1

165

7.5

304 L3

BE100LA4

ME3LA4

18300

21200

33000

39600

11800

276

8.7

2190 1.0

164

7.5

303 L3

BE100LA4

ME3LA4

18300

21100

32900

39600

11700

264

8.7

2190 2.0

164

7.5

305 L3

BE100LA4

ME3LA4

18300

21100

32900

39600

11700

288

9.0

2048 1.3

158

12.0

303 R4

BE100LA4

ME3LA4

18100

20900

32600

39200

11600

266

9.0

2048 1.7

158

12.0

304 R4

BE100LA4

ME3LA4

18100

20900

32600

39200

11600

278

9.0

2048 2.6

158

12.0

305 R4

BE100LA4

ME3LA4

18100

20900

32600

39200

11600

290

9.4

2040 1.8

152

7.5

305 L3

BE100LA4

ME3LA4

17900

20600

32200

38700

11500

288

9.6

2000 1.7

150

7.5

304 L3

BE100LA4

ME3LA4

17800

20500

32000

38500

11400

276

9.7

1917 1.8

148

12.0

304 R4

BE100LA4

ME3LA4

17700

20400

31900

38400

11400

278

9.7

1917 1.2

148

12.0

303 R4

BE100LA4

ME3LA4

17700

20400

31900

38400

11400

266

9.7

1917 2.3

148

12.0

305 R4

BE100LA4

ME3LA4

17700

20400

31900

38400

11400

290

9.9

1928 2.8

144

14.0

306 R3

BE100LA4

ME3LA4

21800

24700

51800

60300

16400

302

10.1

1898 0.9

142

7.5

301 L3

BE100LA4

ME3LA4

5540

5540

15100

17400

3650

254

10.1

1892 1.4

141

7.5

303 L3

BE100LA4

ME3LA4

17400

20100

31500

37900

11200

264

10.1

1892 1.9

141

7.5

304 L3

BE100LA4

ME3LA4

17400

20100

31500

37900

11200

276

10.1

1892 2.7

141

7.5

305 L3

BE100LA4

ME3LA4

17400

20100

31500

37900

11200

288

10.9

1750 1.0

131

7.5

301 L3

BE100LA4

ME3LA4

5520

5520

15100

17300

3630

254

11.0

1745 2.0

130

7.5

304 L3

BE100LA4

ME3LA4

17000

19600

30700

37000

10900

276

11.0

1677 1.0

130

10.0

301 R4

BE100LA4

ME3LA4

5510

5510

15000

17300

3620

256

11.1

1672 1.6

129

12.0

303 R4

BE100LA4

ME3LA4

16900

19500

30600

36900

10800

266

11.1

1672 2.1

129

12.0

304 R4

BE100LA4

ME3LA4

16900

19500

30600

36900

10800

278

11.5

1665 1.1

124

7.5

303 L3

BE100LA4

ME3LA4

16700

19300

30300

36500

10700

264

11.5

1665 2.2

124

7.5

305 L3

BE100LA4

ME3LA4

16700

19300

30300

36500

10700

288

11.8

1622 1.5

121

14.0

304 R3

BE100LA4

ME3LA4

16600

19100

30100

36200

10600

278

12.5

1530 1.2

114

14.0

303 R3

BE100LA4

ME3LA4

16200

18700

29500

35500

10400

266

12.5

1530 2.3

114

14.0

305 R3

BE100LA4

ME3LA4

16200

18700

29500

35500

10400

290

12.7

1507 1.2

113

7.5

303 L3

BE100LA4

ME3LA4

16200

18600

29400

35400

10400

264

12.7

1507 2.4

113

7.5

305 L3

BE100LA4

ME3LA4

16200

18600

29400

35400

10400

288

12.9

1478 2.3

111

7.5

304 L3

BE100LA4

ME3LA4

16000

18500

29200

35200

10300

276

13.1

1416 2.4

109

12.0

304 R4

BE100LA4

ME3LA4

16000

18500

29200

35100

10300

278

13.4

1424 0.9

106

12.0

301 R3

BE100LA4

ME3LA4

5160

5160

14200

16300

3390

256

13.5

1369 1.2

106

10.0

301 R4

BE100LA4

ME3LA4

5150

5150

14100

16200

3380

256

13.6

1403 1.2

105

7.5

301 L3

BE100LA4

ME3LA4

5130

5130

14100

16200

3370

254

13.7

1398 1.8

105

7.5

303 L3

BE100LA4

ME3LA4

15800

18200

28800

34600

10100

264

13.7

1398 2.5

105

7.5

304 L3

BE100LA4

ME3LA4

15800

18200

28800

34600

10100

276

14.7

1297 1.8

97.0

14.0

304 R3

BE100LA4

ME3LA4

15400

17700

28100

33800

9860

278

15.6

1224 1.5

91.5

14.0

303 R3

BE100LA4

ME3LA4

15100

17400

27600

33200

9670

266

15.6

1224 2.9

91.5

14.0

305 R3

BE100LA4

ME3LA4

15100

17400

27600

33200

9670

290

15.9

1207 1.9

90.2

7.5

303 L3

BE100LA4

ME3LA4

15000

17300

27500

33100

9620

264

15.9

1207 2.8

90.2

7.5

304 L3

BE100LA4

ME3LA4

15000

17300

27500

33100

9620

276

16.0

1156 2.9

89.4

12.0

304 R4

BE100LA4

ME3LA4

15000

17300

27400

33000

9590

278

63 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

2.2 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

16.7

1145 1.5

85.6

7.5

301 L3

BE100LA4

ME3LA4

4790

4790

13300

15200

3150

254

16.8

1139 1.1

85.2

12.0

301 R3

BE100LA4

ME3LA4

4790

4790

13200

15200

3150

256

18.2

1053 2.1

78.7

14.0

303 R3

BE100LA4

ME3LA4

14300

16500

26400

31800

9190

266

18.2

1053 2.7

78.7

14.0

304 R3

BE100LA4

ME3LA4

14300

16500

26400

31800

9190

278

18.2

1052 1.5

78.7

12.0

301 R3

BE100LA4

ME3LA4

4660

4660

12900

14900

3060

256

18.5

1036 1.6

77.5

7.5

301 L3

BE100LA4

ME3LA4

4640

4640

12900

14800

3050

254

18.5

1033 2.4

77.2

7.5

303 L3

BE100LA4

ME3LA4

14200

16400

26300

31600

9140

264

19.5

981 1.9

73.3

14.0

303 R3

BE100LA4

ME3LA4

14000

16200

25900

31100

8980

266

19.8

967 2.3

72.3

7.5

303 L3

BE100LA4

ME3LA4

13900

16100

25700

31000

8940

264

20.5

935 1.4

69.9

7.5

301 L3

BE100LA4

ME3LA4

4480

4480

12500

14300

2950

254

21.0

913 1.4

68.2

12.0

301 R3

BE100LA4

ME3LA4

4440

4440

12400

14200

2920

256

22.1

895 1.3

64.8

7.5

301 L2

BE100LA4

ME3LA4

4370

4370

12200

14000

2870

254

22.6

846 1.0

63.2

7.5

300 L3

BE100LA4

ME3LA4

4330

4330

12100

13900

2850

244

22.6

846 2.0

63.2

7.5

301 L3

BE100LA4

ME3LA4

4330

4330

12100

13900

2850

254

22.7

844 2.6

63.1

14.0

303 R3

BE100LA4

ME3LA4

13300

15400

24700

29700

8540

266

22.7

843 3.0

63.1

7.5

303 L3

BE100LA4

ME3LA4

13300

15400

24700

29700

8540

264

22.7

842 1.0

62.9

12.0

300 R3

BE100LA4

ME3LA4

4330

4330

12100

13900

2840

246

22.7

842 2.0

62.9

12.0

301 R3

BE100LA4

ME3LA4

4330

4330

12100

13900

2840

256

24.2

817 2.9

59.1

9.0

304 L2

BE100LA4

ME3LA4

13000

15000

24200

29200

8360

276

25.6

771 2.4

55.8

9.0

303 L2

BE100LA4

ME3LA4

12800

14800

23800

28700

8200

264

26.4

725 2.5

54.2

14.0

303 R3

BE100LA4

ME3LA4

12700

14600

23600

28400

8120

266

27.5

717 0.9

51.9

7.5

300 L2

BE100LA4

ME3LA4

3970

3970

11200

12900

2610

244

27.5

717 1.8

51.9

7.5

301 L2

BE100LA4

ME3LA4

4060

4060

11400

13100

2670

254

27.7

691 1.2

51.6

7.5

300 L3

BE100LA4

ME3LA4

4050

4050

11400

13100

2660

244

27.7

691 2.4

51.6

7.5

301 L3

BE100LA4

ME3LA4

4050

4050

11400

13100

2660

254

28.4

674 1.3

50.4

12.0

300 R3

BE100LA4

ME3LA4

4020

4020

11300

13000

2640

246

28.4

674 2.4

50.4

12.0

301 R3

BE100LA4

ME3LA4

4020

4020

11300

13000

2640

256

32

617 3.0

44.6

9.0

303 L2

BE100LA4

ME3LA4

11900

13700

22300

26800

7610

264

34

574 1.1

41.5

7.5

300 L2

BE100LA4

ME3LA4

3770

3770

10700

12300

2480

244

34

574 2.3

41.5

7.5

301 L2

BE100LA4

ME3LA4

3770

3770

10700

12300

2480

254

35

551 1.2

41.2

12.0

300 R3

BE100LA4

ME3LA4

3760

3760

10600

12200

2470

246

35

551 2.4

41.2

12.0

301 R3

BE100LA4

ME3LA4

3760

3760

10600

12200

2470

256

37

530 1.6

38.4

7.5

300 L2

BE100LA4

ME3LA4

3670

3670

10400

12000

2410

244

37

530 2.9

38.4

7.5

301 L2

BE100LA4

ME3LA4

3670

3670

10400

12000

2410

254

38

498 1.7

37.3

12.0

300 R3

BE100LA4

ME3LA4

3630

3630

10300

11900

2390

246

43

460 1.4

33.3

7.5

300 L2

BE100LA4

ME3LA4

3500

3500

9990

11500

2300

244

43

460 2.8

33.3

7.5

301 L2

BE100LA4

ME3LA4

3500

3500

9990

11500

2300

254

47

424 2.0

30.7

7.5

300 L2

BE100LA4

ME3LA4

3410

3410

9750

11200

2240

244

47

407 2.1

30.4

12.0

300 R3

BE100LA4

ME3LA4

3400

3400

9730

11200

2230

246

58

332 2.2

24.8

12.0

300 R3

BE100LA4

ME3LA4

3170

3170

9150

10500

2090

246

58

342 2.5

24.8

18.0

303 R2

BE100LA4

ME3LA4

9750

11300

18700

22500

6250

266

58

340 2.4

24.6

7.5

300 L2

BE100LA4

ME3LA4

3160

3160

9130

10500

2080

244

71

277 2.3

20.1

7.5

300 L2

BE100LA4

ME3LA4

2960

2960

8590

9870

1940

244

78

255 1.5

18.5

12.0

300 R2

BE100LA4

ME3LA4

2870

2870

8370

9620

1890

246

78

255 2.9

18.5

12.0

301 R2

BE100LA4

ME3LA4

2870

2870

8370

9620

1890

256

79

251 3.0

18.2

7.5

300 L2

BE100LA4

ME3LA4

2860

2860

8330

9580

1880

244

97

204 2.5

14.8

12.0

300 R2

BE100LA4

ME3LA4

2670

2670

7830

9000

1750

246

159

128 2.5

7.5

300 L1

BE100LA4

ME3LA4

2260

2260

6750

7750

1490

244

64 / 582

9.00

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

3 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

0.65 38491

1.3 2187

11.0

313 L4

BE100LB4

192000

231000

80000

360

0.68 36897

0.9 2096

11.0

311 L4

BE100LB4

157000

195000

65000

348

0.78 31977

1.8 1817

11.0

313 L4

BE100LB4

192000

231000

80000

360

0.80 31089

1.4 1766

11.0

311 L4

BE100LB4

157000

195000

65000

348

0.85 29565

1.2 1680

11.0

311 L4

BE100LB4

157000

195000

65000

348

0.95 26435

2.2 1502

11.0

313 L4

BE100LB4

192000

231000

80000

360

0.99 25307

1.0 1438

11.0

310 L4

BE100LB4

133000

166000

65000

336

1.0

24911

1.7 1415

11.0

311 L4

BE100LB4

157000

195000

65000

348

1.0

24533

2.1 1394

11.0

313 L4

BE100LB4

192000

229000

79900

360

1.1

22274

2.5 1266

11.0

313 L4

BE100LB4

188000

222500

77400

360

1.1

22158

1.2 1259

11.0

310 L4

BE100LB4

128500

161600

62700

336

1.2

21655

2.0 1230

11.0

311 L4

BE100LB4

150800

187900

62300

348

1.2

20491

1.4 1164

11.0

310 L4

BE100LB4

125500

157900

61100

336

1.3

19658

2.7 1117

11.0

313 L4

BE100LB4

181100

214300

74200

360

1.3

18628

2.3 1058

11.0

311 L4

BE100LB4

144200

179600

59200

348

1.4

17963

1.6 1021

11.0

310 L4

BE100LB4

120700

151800

58500

336

1.4

17584

1.0

999

7.5

309 L4

BE100LB4

101200

130500

32200

324

1.4

17352

2.4

986

11.0

311 L4

BE100LB4

141100

175800

57800

348

1.5

16524

2.0

939

11.0

310 L4

BE100LB4

1.6

15951

1.0

906

7.5

307 L4

BE100LB4

ME3LB4

1.6

15951

1.1

906

7.5

309 L4

BE100LB4

1.6

15905

2.9

904

11.0

311 L4

BE100LB4

1.6

15807

1.5

898

15.0

310 R4

BE100LB4

1.7

14393

1.9

818

11.0

310 L4

BE100LB4

1.8

14090

0.9

801

7.5

307 L4

BE100LB4

ME3LB4

1.8

14090

1.3

801

7.5

309 L4

BE100LB4

1.9

13319

2.0

757

15.0

310 R4

BE100LB4

1.9

13132

2.3

746

22.0

311 R4

2.0

12773

2.1

726

11.0

310 L4

2.0

12711

1.2

722

7.5

307 L4

2.0

12711

1.7

722

7.5

309 L4

2.1

12140

1.2

690

15.0

2.2

11502

1.1

654

2.2

11502

1.6

654

2.2

11240

1.9

639

117700

148000

56900

336

43800

54900

94700

124200

38000

312

98300

126800

31100

324

137500

171300

56200

348

116100

146000

56100

338

112900

142000

54300

336

42000

52700

91300

119600

36500

312

94700

122100

29900

324

110300

138700

52900

338

BE100LB4

129800

161700

52700

350

BE100LB4

108900

137000

52200

336

BE100LB4

ME3LB4

41500

52100

90400

118400

36100

312

BE100LB4

91800

118400

28900

324

309 R4

BE100LB4

90600

116800

28400

326

7.5

307 L4

BE100LB4

ME3LB4

40200

50400

87700

114900

34900

312

7.5

309 L4

BE100LB4

89100

114900

27900

324

15.0

310 R4

BE100LB4

104800

131800

50000

338

2.2

11205

2.4

637

11.0

310 L4

BE100LB4

104700

131700

50000

336

2.4

10378

2.1

590

15.0

310 R4

BE100LB4

102400

128700

48700

338

2.4

10229

1.2

581

15.0

307 R4

BE100LB4

ME3LB4

38600

48500

84700

110900

33600

314

2.4

10229

1.5

581

15.0

309 R4

BE100LB4

2.5

10185

1.5

579

7.5

307 L4

BE100LB4

ME3LB4

2.5

10185

2.1

579

7.5

309 L4

BE100LB4

2.7

9102

2.8

517

15.0

310 R4

BE100LB4

2.8

8963

1.1

509

6.0

306 L4

BE100LB4

2.8

8962

1.6

509

7.5

307 L4

2.8

8962

1.6

509

7.5

309 L4

2.8

8929

2.9

507

11.0

310 L4

2.9

8633

1.1

490

15.0

2.9

8633

1.6

490

15.0

86000

110900

26900

326

38600

48400

84500

110800

33500

312

85900

110800

26800

324

98400

123800

46600

338

ME3LB4

33300

37700

75600

88100

25000

300

BE100LB4

ME3LB4

37000

46400

81400

106600

32100

312

BE100LB4

82700

106600

25700

324

BE100LB4

97900

123000

46300

336

307 R4

BE100LB4

ME3LB4

36500

45800

80500

105400

31700

314

309 R4

BE100LB4

81700

105400

25400

326

65 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

3 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

2.9

8590

1.1

488

12.0

306 R4

BE100LB4

ME3LB4

32800

37100

74700

87000

24600

302

3.1

8181

1.5

465

7.5

307 L4

BE100LB4

ME3LB4

35800

45000

79200

103700

31200

312

3.1

8181

2.2

465

7.5

309 L4

BE100LB4

80400

103700

24900

324

3.1

8041

1.7

457

15.0

309 R4

BE100LB4

80000

103200

24800

326

3.1

7993

2.5

454

15.0

310 R4

BE100LB4

94700

119000

44700

338

3.1

7970

1.7

453

15.0

307 R4

BE100LB4

ME3LB4

35500

44600

78600

102900

30900

314

3.2

7819

1.3

444

6.0

306 L4

BE100LB4

ME3LB4

31800

36000

72600

84500

23900

300

3.4

7389

1.2

420

12.0

306 R4

BE100LB4

ME3LB4

31200

35300

71400

83100

23400

302

3.4

7274

1.6

413

15.0

307 R4

BE100LB4

ME3LB4

34500

43200

76400

100100

30000

314

3.4

7274

2.5

413

15.0

309 R4

BE100LB4

77700

100100

24000

326

3.5

7137

1.7

406

7.5

307 L4

BE100LB4

ME3LB4

34300

43000

76000

99600

29800

312

3.5

7137

2.5

406

7.5

309 L4

BE100LB4

77200

99600

23800

324

3.6

6893

2.8

392

11.0

310 L4

BE100LB4

90500

113900

42500

336

3.6

6880

1.0

391

6.0

306 L4

BE100LB4

ME3LB4

30400

34500

69900

81400

22900

300

3.7

6845

1.1

389

12.0

306 R4

BE100LB4

ME3LB4

30400

34400

69800

81200

22800

302

3.8

6589

2.2

374

15.0

309 R4

BE100LB4

75400

97200

23200

326

3.9

6387

1.9

363

15.0

307 R4

BE100LB4

ME3LB4

33000

41400

73500

96300

28700

314

4.1

6144

2.4

349

7.5

307 L4

BE100LB4

ME3LB4

32600

40900

72700

95200

28300

312

4.2

6124

1.4

336

11.0

307 L3

BE100LB4

ME3LB4

32200

40400

71900

94200

28000

312

4.2

6124

2.2

336

11.0

309 L3

BE100LB4

73000

94200

22400

324

4.3

5828

2.0

331

15.0

307 R4

BE100LB4

ME3LB4

32000

40200

71500

93700

27800

314

4.3

5828

3.0

331

15.0

309 R4

BE100LB4

72700

93700

22300

326

4.4

5906

0.9

325

7.5

306 L3

BE100LB4

ME3LB4

28600

32400

66100

76900

21500

300

4.6

5485

1.4

312

12.0

306 R4

BE100LB4

ME3LB4

28200

32000

65300

76000

21200

302

4.7

5280

2.7

300

15.0

307 R4

BE100LB4

ME3LB4

31000

38900

69400

91000

26900

314

4.9

5104

1.0

290

12.0

305 R4

BE100LB4

ME3LB4

22100

25600

39100

47000

14200

290

4.9

5086

1.6

289

12.0

306 R4

BE100LB4

ME3LB4

27500

31200

63800

74300

20700

302

4.9

5242

1.0

288

7.5

306 L3

BE100LB4

ME3LB4

27500

31200

63700

74200

20700

300

5.0

5007

2.3

284

15.0

307 R4

BE100LB4

ME3LB4

30400

38200

68300

89500

26500

314

5.0

5160

2.2

284

11.0

307 L3

BE100LB4

ME3LB4

30400

38100

68300

89400

26400

312

5.3

4883

1.1

268

7.5

306 L3

BE100LB4

ME3LB4

26900

30400

62400

72700

20200

300

5.7

4375

1.9

249

12.0

306 R4

BE100LB4

ME3LB4

26200

29700

61000

71000

19700

302

5.9

4355

2.0

239

11.0

307 L3

BE100LB4

ME3LB4

28700

36000

64900

85000

25000

312

5.9

4355

3.0

239

11.0

309 L3

BE100LB4

65900

85000

20000

324

6.0

4333

1.9

238

7.5

306 L3

BE100LB4

ME3LB4

25800

29200

60200

70100

19400

300

6.1

4087

2.7

232

15.0

307 R4

BE100LB4

ME3LB4

28400

35700

64300

84200

24700

314

6.2

4053

1.9

230

12.0

306 R4

BE100LB4

ME3LB4

25500

28900

59600

69400

19200

302

6.4

4036

1.6

222

7.5

306 L3

BE100LB4

ME3LB4

25200

28600

58900

68600

18900

300

6.4

4010

0.9

220

7.5

304 L3

BE100LB4

ME3LB4

19700

22800

35200

42400

12700

276

6.4

4010

1.2

220

7.5

305 L3

BE100LB4

ME3LB4

20200

23300

36000

43300

13000

288

6.6

3771

1.0

214

12.0

304 R4

BE100LB4

ME3LB4

20000

23100

35700

42900

12800

278

6.6

3771

1.4

214

12.0

305 R4

BE100LB4

ME3LB4

20000

23100

35700

42900

12800

290

6.6

3760

2.6

214

12.0

306 R4

BE100LB4

ME3LB4

24900

28200

58300

67900

18700

302

6.9

3727

2.2

205

7.5

306 L3

BE100LB4

ME3LB4

24500

27800

57600

67000

18400

300

7.0

3669

3.0

202

11.0

307 L3

BE100LB4

ME3LB4

27100

34000

61600

80700

23600

312

7.5

3464

1.0

190

7.5

305 L3

BE100LB4

ME3LB4

19200

22200

34400

41400

12300

288

7.5

3453

1.9

190

7.5

306 L3

BE100LB4

ME3LB4

23900

27100

56200

65500

18000

300

7.7

3254

1.1

185

12.0

304 R4

BE100LB4

ME3LB4

19100

22000

34100

41100

12200

278

66 / 582

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

3 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

7.7

3254

1.4

185

12.0

305 R4

BE100LB4

ME3LB4

19100

22000

34100

41100

12200

290

7.8

3185

3.0

181

12.0

306 R4

BE100LB4

ME3LB4

23600

26700

55500

64600

17700

302

8.0

3231

1.4

178

7.5

305 L3

BE100LB4

ME3LB4

18800

21700

33700

40600

12100

288

8.5

2953

2.6

168

12.0

306 R4

BE100LB4

ME3LB4

23000

26000

54200

63100

17300

302

8.7

2979

1.5

164

7.5

305 L3

BE100LB4

ME3LB4

18300

21100

32900

39600

11700

288

9.0

2787

1.0

158

12.0

303 R4

BE100LB4

ME3LB4

18100

20900

32600

39200

11600

266

9.0

2787

1.3

158

12.0

304 R4

BE100LB4

ME3LB4

18100

20900

32600

39200

11600

278

9.0

2787

1.9

158

12.0

305 R4

BE100LB4

ME3LB4

18100

20900

32600

39200

11600

290

9.3

2775

1.3

152

7.5

305 L3

BE100LB4

ME3LB4

17900

20600

32200

38700

11500

288

9.3

2767

2.7

152

7.5

306 L3

BE100LB4

ME3LB4

22200

25200

52600

61300

16700

300

9.5

2722

1.3

150

7.5

304 L3

BE100LB4

ME3LB4

17800

20500

32000

38500

11400

276

9.6

2608

1.3

148

12.0

304 R4

BE100LB4

ME3LB4

17700

20400

31900

38400

11400

278

9.6

2608

1.7

148

12.0

305 R4

BE100LB4

ME3LB4

17700

20400

31900

38400

11400

290

9.9

2623

2.1

144

14.0

306 R3

BE100LB4

ME3LB4

21800

24700

51800

60300

16400

302

10.0

2575

1.0

141

7.5

303 L3

BE100LB4

ME3LB4

17400

20100

31500

37900

11200

264

10.0

2575

1.4

141

7.5

304 L3

BE100LB4

ME3LB4

17400

20100

31500

37900

11200

276

10.0

2575

2.0

141

7.5

305 L3

BE100LB4

ME3LB4

17400

20100

31500

37900

11200

288

10.9

2374

1.5

130

7.5

304 L3

BE100LB4

ME3LB4

17000

19600

30700

37000

10900

276

11.0

2275

1.2

129

12.0

303 R4

BE100LB4

ME3LB4

16900

19500

30600

36900

10800

266

11.0

2275

1.6

129

12.0

304 R4

BE100LB4

ME3LB4

16900

19500

30600

36900

10800

278

11.0

2275

2.3

129

12.0

305 R4

BE100LB4

ME3LB4

16900

19500

30600

36900

10800

290

11.4

2265

1.6

124

7.5

305 L3

BE100LB4

ME3LB4

16700

19300

30300

36500

10700

288

11.7

2207

1.1

121

14.0

304 R3

BE100LB4

ME3LB4

16600

19100

30100

36200

10600

278

11.9

2169

3.0

119

14.0

306 R3

BE100LB4

ME3LB4

20500

23200

48900

57000

15400

302

12.4

2082

1.7

114

14.0

305 R3

BE100LB4

ME3LB4

16200

18700

29500

35500

10400

290

12.6

2051

1.8

113

7.5

305 L3

BE100LB4

ME3LB4

16200

18600

29400

35400

10400

288

12.9

2011

1.7

111

7.5

304 L3

BE100LB4

ME3LB4

16000

18500

29200

35200

10300

276

13.0

1927

1.7

109

12.0

304 R4

BE100LB4

ME3LB4

16000

18500

29200

35100

10300

278

13.4

1863

0.9

106

10.0

301 R4

BE100LB4

ME3LB4

5030

5030

13800

15900

3310

256

13.6

1902

1.4

105

7.5

303 L3

BE100LB4

ME3LB4

15800

18200

28800

34600

10100

264

13.6

1902

1.9

105

7.5

304 L3

BE100LB4

ME3LB4

15800

18200

28800

34600

10100

276

13.6

1902

2.6

105

7.5

305 L3

BE100LB4

ME3LB4

15800

18200

28800

34600

10100

288

14.6

1765

1.4

97.0

14.0

304 R3

BE100LB4

ME3LB4

15400

17700

28100

33800

9860

278

15.5

1666

1.1

91.5

14.0

303 R3

BE100LB4

ME3LB4

15100

17400

27600

33200

9670

266

15.5

1666

2.1

91.5

14.0

305 R3

BE100LB4

ME3LB4

15100

17400

27600

33200

9670

290

15.7

1642

1.4

90.2

7.5

303 L3

BE100LB4

ME3LB4

15000

17300

27500

33100

9620

264

15.7

1642

2.0

90.2

7.5

304 L3

BE100LB4

ME3LB4

15000

17300

27500

33100

9620

276

15.7

1642

2.6

90.2

7.5

305 L3

BE100LB4

ME3LB4

15000

17300

27500

33100

9620

288

15.9

1573

2.1

89.4

12.0

304 R4

BE100LB4

ME3LB4

15000

17300

27400

33000

9590

278

16.6

1558

1.1

85.6

7.5

301 L3

BE100LB4

ME3LB4

4790

4790

13300

15200

3150

254

18.0

1433

1.5

78.7

14.0

303 R3

BE100LB4

ME3LB4

14300

16500

26400

31800

9190

266

18.0

1433

2.0

78.7

14.0

304 R3

BE100LB4

ME3LB4

14300

16500

26400

31800

9190

278

18.1

1432

1.1

78.7

12.0

301 R3

BE100LB4

ME3LB4

14300

16500

26400

31800

9190

256

18.3

1410

1.2

77.5

7.5

301 L3

BE100LB4

ME3LB4

4640

4640

12900

14800

3050

254

18.4

1406

1.8

77.2

7.5

303 L3

BE100LB4

ME3LB4

14200

16400

26300

31600

9140

264

18.4

1406

2.5

77.2

7.5

304 L3

BE100LB4

ME3LB4

14200

16400

26300

31600

9140

276

19.4

1335

1.4

73.3

14.0

303 R3

BE100LB4

ME3LB4

14000

16200

25900

31100

8980

266

19.4

1335

2.7

73.3

14.0

305 R3

BE100LB4

ME3LB4

14000

16200

25900

31100

8980

290

67 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

3 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

19.6

1315

2.5

72.3

7.5

304 L3

BE100LB4

ME3LB4

13900

16100

25700

31000

8940

276

19.6

1315

1.7

72.3

7.5

303 L3

BE100LB4

ME3LB4

13900

16100

25700

31000

8940

264

20.3

1272

1.0

69.9

7.5

301 L3

BE100LB4

ME3LB4

4480

4480

12500

14300

2950

254

20.8

1242

1.0

68.2

12.0

301 R3

BE100LB4

ME3LB4

4440

4440

12400

14200

2920

256

21.9

1218

0.9

64.8

7.5

301 L2

BE100LB4

ME3LB4

4370

4370

12200

14000

2870

254

22.5

1151

1.4

63.2

7.5

301 L3

BE100LB4

ME3LB4

4330

4330

12100

13900

2850

254

22.5

1148

1.9

63.1

14.0

303 R3

BE100LB4

ME3LB4

13300

15400

24700

29700

8540

266

22.5

1148

2.5

63.1

14.0

304 R3

BE100LB4

ME3LB4

13300

15400

24700

29700

8540

278

22.5

1148

2.2

63.1

7.5

303 L3

BE100LB4

ME3LB4

13300

15400

24700

29700

8540

264

22.6

1145

1.4

62.9

12.0

301 R3

BE100LB4

ME3LB4

4330

4330

12100

13900

2840

256

24.0

1112

2.1

59.1

9.0

304 L2

BE100LB4

ME3LB4

13000

15000

24200

29200

8360

276

25.4

1049

1.7

55.8

9.0

303 L2

BE100LB4

ME3LB4

12800

14800

23800

28700

8200

264

26.2

986

1.8

54.2

14.0

303 R3

BE100LB4

ME3LB4

12700

14600

23600

28400

8120

266

26.6

972

2.2

53.4

7.5

303 L3

BE100LB4

ME3LB4

12600

14500

23500

28300

8080

264

27.3

976

1.3

51.9

7.5

301 L2

BE100LB4

ME3LB4

4060

4060

11400

13100

2670

254

27.5

940

0.9

51.6

7.5

300 L3

BE100LB4

ME3LB4

3960

3960

11200

12800

2600

244

27.5

940

1.7

51.6

7.5

301 L3

BE100LB4

ME3LB4

4050

4050

11400

13100

2660

254

28.2

918

0.9

50.4

12.0

300 R3

BE100LB4

ME3LB4

3930

3930

11100

12700

2580

246

28.2

918

1.8

50.4

12.0

301 R3

BE100LB4

ME3LB4

4020

4020

11300

13000

2640

256

28.3

915

2.6

50.3

14.0

303 R3

BE100LB4

ME3LB4

12300

14200

23100

27800

7920

266

30

890

2.7

47.3

9.0

304 L2

BE100LB4

ME3LB4

12100

14000

22700

27300

7760

276

30

848

2.5

46.6

14.0

303 R3

BE100LB4

ME3LB4

12000

13900

22600

27200

7720

266

32

839

2.2

44.6

9.0

303 L2

BE100LB4

ME3LB4

11900

13700

22300

26800

7610

264

33

775

2.7

42.6

14.0

303 R3

BE100LB4

ME3LB4

11700

13500

22000

26400

7490

266

34

781

1.7

41.5

7.5

301 L2

BE100LB4

ME3LB4

3770

3770

10700

12300

2480

254

35

749

1.7

41.2

12.0

301 R3

BE100LB4

ME3LB4

3760

3760

10600

12200

2470

256

37

722

3.0

38.4

9.0

303 L2

BE100LB4

ME3LB4

11300

13000

21300

25600

7240

264

37

721

1.2

38.4

7.5

300 L2

BE100LB4

ME3LB4

3670

3670

10400

12000

2410

244

37

721

2.1

38.4

7.5

301 L2

BE100LB4

ME3LB4

3670

3670

10400

12000

2410

254

38

678

1.2

37.3

12.0

300 R3

BE100LB4

ME3LB4

3630

3630

10300

11900

2390

246

38

678

2.4

37.3

12.0

301 R3

BE100LB4

ME3LB4

3630

3630

10300

11900

2390

256

40

672

2.7

35.8

9.0

303 L2

BE100LB4

ME3LB4

10800

12400

20400

24600

6910

264

43

626

1.0

33.3

7.5

300 L2

BE100LB4

ME3LB4

3420

3420

9790

11200

2250

244

43

626

2.1

33.3

7.5

301 L2

BE100LB4

ME3LB4

3420

3420

9790

11200

2250

254

46

577

1.5

30.7

7.5

300 L2

BE100LB4

ME3LB4

3330

3330

9550

11000

2190

244

46

577

2.7

30.7

7.5

301 L2

BE100LB4

ME3LB4

3410

3410

9750

11200

2240

254

47

554

1.5

30.4

12.0

300 R3

BE100LB4

ME3LB4

3400

3400

9730

11200

2230

246

47

554

2.9

30.4

12.0

301 R3

BE100LB4

ME3LB4

3400

3400

9730

11200

2230

256

57

452

1.6

24.8

12.0

300 R3

BE100LB4

ME3LB4

3170

3170

9150

10500

2090

246

57

466

1.8

24.8

18.0

303 R2

BE100LB4

ME3LB4

9750

11300

18700

22500

6250

266

58

462

1.7

24.6

7.5

300 L2

BE100LB4

ME3LB4

3160

3160

9130

10500

2080

244

71

377

1.7

20.1

7.5

300 L2

BE100LB4

ME3LB4

2960

2960

8590

9870

1940

244

77

347

1.1

18.5

12.0

300 R2

BE100LB4

ME3LB4

2870

2870

8370

9620

1890

246

77

347

2.1

18.5

12.0

301 R2

BE100LB4

ME3LB4

2870

2870

8370

9620

1890

256

78

342

2.2

18.2

7.5

300 L2

BE100LB4

ME3LB4

2860

2860

8330

9580

1880

244

96

279

2.6

14.8

7.5

300 L2

BE100LB4

ME3LB4

2670

2670

7840

9010

1760

244

96

277

1.8

14.8

12.0

300 R2

BE100LB4

ME3LB4

2670

2670

7830

9000

1750

246

117

228

3.0

12.1

7.5

300 L2

BE100LB4

ME3LB4

2500

2500

7380

8480

1640

244

68 / 582

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

3 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

120

222

2.7

12.0

300 R2

BE100LB4

ME3LB4

2480

2480

7330

8420

1630

246

158

175

1.8

9.00

7.5

300 L1

BE100LB4

ME3LB4

2260

2260

6750

7750

1490

244

197

140

2.9

7.20

7.5

300 L1

BE100LB4

ME3LB4

2100

2100

6310

7250

1380

244

11.8

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

4 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

0.66 51963

0.9 2187

11.0

313 L4

BE112M4

192000

231000

80000

360

0.79 43169

1.3 1817

11.0

313 L4

BE112M4

192000

231000

80000

360

0.82 41970

1.0 1766

11.0

311 L4

BE112M4

157000

195000

65000

348

0.96 35687

1.6 1502

11.0

313 L4

BE112M4

192000

231000

80000

360

1.0

33630

1.3 1415

11.0

311 L4

BE112M4

157000

195000

65000

348

1.0

33119

1.6 1394

11.0

313 L4

BE112M4

192000

229000

79900

360

1.1

30069

1.9 1266

11.0

313 L4

BE112M4

188000

222500

77400

360

1.1

29913

0.9 1259

11.0

310 L4

BE112M4

128500

161600

62700

336

1.2

29234

1.5 1230

11.0

311 L4

BE112M4

150800

187900

62300

348

1.2

27663

1.1 1164

11.0

310 L4

BE112M4

125500

157900

61100

336

1.3

26538

2.0 1117

11.0

313 L4

BE112M4

181100

214300

74200

360

1.4

25148

1.7 1058

11.0

311 L4

BE112M4

144200

179600

59200

348

1.4

24249

1.2 1021

11.0

310 L4

BE112M4

120700

151800

58500

336

1.4

24094

2.3 1014

11.0

313 L4

BE112M4

175900

208200

71800

360

1.5

23425

1.8

986

11.0

311 L4

BE112M4

141100

175800

57800

348

1.5

22307

1.5

939

11.0

310 L4

BE112M4

117700

148000

56900

336

1.6

21472

2.2

904

11.0

311 L4

BE112M4

137500

171300

56200

348

1.6

21339

1.1

898

15.0

310 R4

BE112M4

116100

146000

56100

338

1.6

21130

2.5

889

11.0

313 L4

BE112M4

169100

200100

68800

360

1.7

19596

2.3

825

11.0

311 L4

BE112M4

133800

166600

54500

348

1.8

19431

1.4

818

11.0

310 L4

BE112M4

112900

142000

54300

336

1.8

19022

1.0

801

7.5

309 L4

BE112M4

94700

122100

29900

324

1.8

18768

2.8

790

11.0

313 L4

BE112M4

163200

193100

66100

360

1.9

18494

2.4

778

22.0

313 R4

BE112M4

162500

192300

65800

362

1.9

17980

1.5

757

15.0

310 R4

BE112M4

110300

138700

52900

338

1.9

17728

1.7

746

22.0

311 R4

BE112M4

129800

161700

52700

350

2.0

17244

1.6

726

11.0

310 L4

BE112M4

108900

137000

52200

336

2.0

17205

2.7

724

11.0

311 L4

BE112M4

128700

160300

52200

348

2.0

17160

1.2

722

7.5

309 L4

BE112M4

91800

118400

28900

324

2.1

16388

0.9

690

15.0

309 R4

BE112M4

90600

116800

28400

326

2.2

15527

1.2

654

7.5

309 L4

BE112M4

89100

114900

27900

324

2.3

15174

1.4

639

15.0

310 R4

BE112M4

104800

131800

50000

338

2.3

15126

1.8

637

11.0

310 L4

BE112M4

104700

131700

50000

336

2.3

14937

2.7

629

22.0

311 R4

BE112M4

123300

153600

49800

350

2.3

14890

2.7

627

11.0

311 L4

BE112M4

123200

153500

49700

348

2.4

14010

1.6

590

15.0

310 R4

BE112M4

102400

128700

48700

338

2.5

13809

0.9

581

15.0

307 R4

BE112M4

ME4SA4

37700

47400

82900

108700

32800

314

2.5

13809

1.1

581

15.0

309 R4

BE112M4

86000

110900

26900

326

69 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

4 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

2.5

13750

1.1

579

7.5

307 L4

BE112M4

ME4SA4

2.5

13750

1.5

579

7.5

309 L4

BE112M4

2.6

13208

2.4

556

11.0

310 L4

BE112M4

2.8

12287

2.1

517

15.0

310 R4

BE112M4

2.8

12099

1.2

509

7.5

307 L4

BE112M4

ME4SA4

2.8

12099

1.2

509

7.5

309 L4

BE112M4

2.8

12054

2.1

507

11.0

310 L4

BE112M4

2.9

11654

1.2

490

15.0

309 R4

2.9

11639

3.0

490

22.0

311 R4

3.1

11045

1.1

465

7.5

307 L4

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

37700

47300

82800

108500

32800

312

85900

110800

26800

324

100600

126500

47800

336

98400

123800

46600

338

37000

46400

81400

106600

32100

312

82700

106600

25700

324

97900

123000

46300

336

BE112M4

81700

105400

25400

326

BE112M4

114400

142500

45800

350

BE112M4

ME4SA4

35800

45000

79200

103700

31200

312

3.1

11045

1.7

465

7.5

309 L4

BE112M4

80400

103700

24900

324

3.2

10856

1.3

457

15.0

309 R4

BE112M4

80000

103200

24800

326

3.2

10791

1.9

454

15.0

310 R4

BE112M4

94700

119000

44700

338

3.2

10760

1.2

453

15.0

307 R4

BE112M4

ME4SA4

35500

44600

78600

102900

30900

314

3.2

10708

2.8

451

11.0

310 L4

BE112M4

94400

118700

44500

336

3.2

10555

0.9

444

6.0

306 L4

BE112M4

ME4SA4

31100

35200

71100

82800

23300

300

3.4

9963

2.9

419

15.0

310 R4

BE112M4

3.5

9820

1.2

413

15.0

307 R4

BE112M4

ME4SA4

3.5

9820

1.8

413

15.0

309 R4

BE112M4

3.6

9635

1.2

406

7.5

307 L4

BE112M4

ME4SA4

3.6

9635

1.8

406

7.5

309 L4

BE112M4

3.7

9306

2.1

392

11.0

310 L4

BE112M4

3.8

8895

1.6

374

15.0

309 R4

BE112M4

4.0

8630

2.8

363

15.0

310 R4

BE112M4

4.0

8622

1.4

363

15.0

307 R4

BE112M4

ME4SA4

4.1

8294

1.8

349

7.5

307 L4

BE112M4

ME4SA4

4.1

8294

2.6

349

7.5

309 L4

BE112M4

4.3

8267

1.1

336

11.0

307 L3

BE112M4

ME4SA4

4.3

8267

1.6

336

11.0

309 L3

BE112M4

4.3

7868

1.5

331

15.0

307 R4

BE112M4

ME4SA4

4.3

7868

2.2

331

15.0

309 R4

BE112M4

4.6

7405

1.0

312

12.0

306 R4

BE112M4

4.8

7127

2.0

300

15.0

307 R4

5.0

6866

1.2

289

12.0

306 R4

5.1

6759

1.7

284

15.0

5.1

6759

2.5

284

15.0

5.1

6966

1.6

284

11.0

5.1

6966

2.3

284

11.0

309 L3

BE112M4

5.6

6131

2.4

258

15.0

307 R4

BE112M4

ME4SA4

5.6

6131

2.8

258

15.0

309 R4

BE112M4

5.8

5906

1.4

249

12.0

306 R4

BE112M4

6.0

5879

1.5

239

11.0

307 L3

BE112M4

6.0

5879

2.2

239

11.0

309 L3

BE112M4

6.0

5850

1.4

238

7.5

306 L3

BE112M4

ME4SA4

25800

29200

60200

6.2

5517

2.0

232

15.0

307 R4

BE112M4

ME4SA4

28400

35700

64300

6.3

5472

1.4

230

12.0

306 R4

BE112M4

ME4SA4

25500

28900

59600

69400

6.5

5476

2.4

223

11.0

309 L3

BE112M4

6.5

5449

1.2

222

7.5

306 L3

BE112M4

ME4SA4

70 / 582

92400

116200

43500

338

34500

43200

76400

100100

30000

314

77700

100100

24000

326

34300

43000

76000

99600

29800

312

77200

99600

23800

324

90500

113900

42500

336

75400

97200

23200

326

88500

111300

41500

338

33000

41400

73500

96300

28700

314

32600

40900

72700

95200

28300

312

73800

95200

22700

324

32200

40400

71900

94200

28000

312

73000

94200

22400

324

32000

40200

71500

93700

27800

314

72700

93700

22300

326

ME4SA4

28200

32000

65300

76000

21200

302

BE112M4

ME4SA4

31000

38900

69400

91000

26900

314

BE112M4

ME4SA4

27500

31200

63800

74300

20700

302

307 R4

BE112M4

ME4SA4

30400

38200

68300

89500

26500

314

309 R4

BE112M4

69400

89500

21200

326

307 L3

BE112M4

ME4SA4

30400

38100

68300

89400

26400

312

69400

89400

21100

324

29500

37000

66400

87000

25600

314

67400

87000

20500

326

ME4SA4

26200

29700

61000

71000

19700

302

ME4SA4

28700

36000

64900

85000

25000

312

65900

85000

20000

324

70100

19400

300

84200

24700

314

19200

302

64500

83200

19500

324

25200

28600

58900

68600

18900

300

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

4 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

6.5

5428

2.3

221

11.0

307 L3

BE112M4

ME4SA4

28000

35100

63300

83000

24300

312

6.7

5091

1.1

214

12.0

305 R4

BE112M4

ME4SA4

20000

23100

35700

42900

12800

290

6.7

5076

1.9

214

12.0

306 R4

BE112M4

ME4SA4

24900

28200

58300

67900

18700

302

7.0

4886

2.9

206

15.0

307 R4

BE112M4

ME4SA4

27300

34300

62000

81200

23700

314

7.0

5032

1.6

205

7.5

306 L3

BE112M4

ME4SA4

24500

27800

57600

67000

18400

300

7.1

4953

2.2

202

11.0

307 L3

BE112M4

ME4SA4

27100

34000

61600

80700

23600

312

7.6

4661

1.4

190

7.5

306 L3

BE112M4

ME4SA4

23900

27100

56200

65500

18000

300

7.8

4394

1.0

185

12.0

305 R4

BE112M4

ME4SA4

19100

22000

34100

41100

12200

290

8.0

4299

2.2

181

12.0

306 R4

BE112M4

ME4SA4

23600

26700

55500

64600

17700

302

8.1

4362

1.0

178

7.5

305 L3

BE112M4

ME4SA4

18800

21700

33700

40600

12100

288

8.1

4349

2.8

177

11.0

307 L3

BE112M4

ME4SA4

26000

32600

59300

77700

22600

312

8.6

3987

1.9

168

12.0

306 R4

BE112M4

ME4SA4

23000

26000

54200

63100

17300

302

8.8

4022

1.1

164

7.5

305 L3

BE112M4

ME4SA4

18300

21100

32900

39600

11700

288

8.9

3969

2.7

162

11.0

307 L3

BE112M4

ME4SA4

25200

31600

57700

75600

21900

312

9.1

3762

0.9

158

12.0

304 R4

BE112M4

ME4SA4

18100

20900

32600

39200

11600

278

9.1

3762

1.4

158

12.0

305 R4

BE112M4

ME4SA4

18100

20900

32600

39200

11600

290

9.1

3751

2.6

158

12.0

306 R4

BE112M4

ME4SA4

22500

25500

53200

62000

16900

302

9.4

3747

1.0

152

7.5

305 L3

BE112M4

ME4SA4

17900

20600

32200

38700

11500

288

9.5

3735

2.0

152

7.5

306 L3

BE112M4

ME4SA4

22200

25200

52600

61300

16700

300

9.6

3674

0.9

150

7.5

304 L3

BE112M4

ME4SA4

17800

20500

32000

38500

11400

276

9.7

3520

1.0

148

12.0

304 R4

BE112M4

ME4SA4

17700

20400

31900

38400

11400

278

9.7

3520

1.3

148

12.0

305 R4

BE112M4

ME4SA4

17700

20400

31900

38400

11400

290

10.0

3542

1.6

144

14.0

306 R3

BE112M4

ME4SA4

21800

24700

51800

60300

16400

302

10.2

3476

1.0

141

7.5

304 L3

BE112M4

ME4SA4

17400

20100

31500

37900

11200

276

10.2

3476

1.5

141

7.5

305 L3

BE112M4

ME4SA4

17400

20100

31500

37900

11200

288

10.2

3464

2.3

141

7.5

306 L3

BE112M4

ME4SA4

21700

24600

51500

59900

16300

300

11.0

3205

1.1

130

7.5

304 L3

BE112M4

ME4SA4

17000

19600

30700

37000

10900

276

11.1

3071

1.1

129

12.0

304 R4

BE112M4

ME4SA4

16900

19500

30600

36900

10800

278

11.1

3071

1.7

129

12.0

305 R4

BE112M4

ME4SA4

16900

19500

30600

36900

10800

290

11.6

3058

1.2

124

7.5

305 L3

BE112M4

ME4SA4

16700

19300

30300

36500

10700

288

11.9

2979

2.6

121

7.5

306 L3

BE112M4

ME4SA4

20600

23400

49200

57300

15500

300

12.0

2942

2.9

120

22.0

307 R3

BE112M4

ME4SA4

22800

28600

52700

69100

19800

314

12.1

2928

2.2

119

14.0

306 R3

BE112M4

ME4SA4

20500

23200

48900

57000

15400

302

12.6

2811

1.3

114

14.0

305 R3

BE112M4

ME4SA4

16200

18700

29500

35500

10400

290

12.8

2769

1.3

113

7.5

305 L3

BE112M4

ME4SA4

16200

18600

29400

35400

10400

288

12.8

2760

2.7

112

7.5

306 L3

BE112M4

ME4SA4

20100

22800

48100

56000

15100

300

13.0

2715

1.2

111

7.5

304 L3

BE112M4

ME4SA4

16000

18500

29200

35200

10300

276

13.2

2601

1.3

109

12.0

304 R4

BE112M4

ME4SA4

16000

18500

29200

35100

10300

278

13.8

2568

1.0

105

7.5

303 L3

BE112M4

ME4SA4

15800

18200

28800

34600

10100

264

13.8

2568

1.4

105

7.5

304 L3

BE112M4

ME4SA4

15800

18200

28800

34600

10100

276

13.8

2568

2.0

105

7.5

305 L3

BE112M4

ME4SA4

15800

18200

28800

34600

10100

288

14.6

2420

2.7

98.5

14.0

306 R3

BE112M4

ME4SA4

19200

21800

46200

53800

14400

302

14.8

2383

1.0

97.0

14.0

304 R3

BE112M4

ME4SA4

15400

17700

28100

33800

9860

278

15.7

2248

1.6

91.5

14.0

305 R3

BE112M4

ME4SA4

15100

17400

27600

33200

9670

290

16.0

2216

1.0

90.2

7.5

303 L3

BE112M4

ME4SA4

15000

17300

27500

33100

9620

264

16.0

2216

1.5

90.2

7.5

304 L3

BE112M4

ME4SA4

15000

17300

27500

33100

9620

276

16.0

2216

1.9

90.2

7.5

305 L3

BE112M4

ME4SA4

15000

17300

27500

33100

9620

288

16.1

2124

1.6

89.4

12.0

304 R4

BE112M4

ME4SA4

15000

17300

27400

33000

9590

278

71 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

4 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

18.3

1934

1.1

78.7

14.0

303 R3

BE112M4

ME4SA4

14300

16500

26400

31800

9190

266

18.3

1934

1.5

78.7

14.0

304 R3

BE112M4

ME4SA4

14300

16500

26400

31800

9190

278

18.3

1934

2.2

78.7

14.0

305 R3

BE112M4

ME4SA4

14300

16500

26400

31800

9190

290

18.6

1898

1.3

77.2

7.5

303 L3

BE112M4

ME4SA4

14200

16400

26300

31600

9140

264

18.6

1898

1.8

77.2

7.5

304 L3

BE112M4

ME4SA4

14200

16400

26300

31600

9140

276

18.6

1898

2.5

77.2

7.5

305 L3

BE112M4

ME4SA4

14200

16400

26300

31600

9140

288

19.6

1802

1.0

73.3

14.0

303 R3

BE112M4

ME4SA4

14000

16200

25900

31100

8980

266

19.6

1802

2.0

73.3

14.0

305 R3

BE112M4

ME4SA4

14000

16200

25900

31100

8980

290

19.9

1776

1.9

72.3

7.5

304 L3

BE112M4

ME4SA4

13900

16100

25700

31000

8940

276

19.9

1776

1.3

72.3

7.5

303 L3

BE112M4

ME4SA4

13900

16100

25700

31000

8940

264

19.9

1776

2.3

72.3

7.5

305 L3

BE112M4

ME4SA4

13900

16100

25700

31000

8940

288

22.8

1554

1.1

63.2

7.5

301 L3

BE112M4

ME4SA4

4330

4330

12100

13900

2850

254

22.8

1550

1.4

63.1

14.0

303 R3

BE112M4

ME4SA4

13300

15400

24700

29700

8540

266

22.8

1550

1.8

63.1

14.0

304 R3

BE112M4

ME4SA4

13300

15400

24700

29700

8540

278

22.8

1550

2.8

63.1

14.0

305 R3

BE112M4

ME4SA4

13300

15400

24700

29700

8540

290

22.8

1549

1.6

63.1

7.5

303 L3

BE112M4

ME4SA4

13300

15400

24700

29700

8540

264

22.8

1549

2.2

63.1

7.5

304 L3

BE112M4

ME4SA4

13300

15400

24700

29700

8540

276

22.9

1546

1.1

62.9

12.0

301 R3

BE112M4

ME4SA4

4330

4330

12100

13900

2840

256

24.3

1501

1.6

59.1

9.0

304 L2

BE112M4

ME4SA4

13000

15000

24200

29200

8360

276

25.8

1416

1.3

55.8

9.0

303 L2

BE112M4

ME4SA4

12800

14800

23800

28700

8200

264

25.8

1416

2.5

55.8

9.0

305 L2

BE112M4

ME4SA4

12800

14800

23800

28700

8200

288

26.6

1331

1.4

54.2

14.0

303 R3

BE112M4

ME4SA4

12700

14600

23600

28400

8120

266

26.6

1331

2.7

54.2

14.0

305 R3

BE112M4

ME4SA4

12700

14600

23600

28400

8120

290

27.0

1312

1.7

53.4

7.5

303 L3

BE112M4

ME4SA4

12600

14500

23500

28300

8080

264

27.0

1312

2.5

53.4

7.5

304 L3

BE112M4

ME4SA4

12600

14500

23500

28300

8080

276

27.7

1318

1.0

51.9

7.5

301 L2

BE112M4

ME4SA4

4060

4060

11400

13100

2670

254

27.9

1269

1.3

51.6

7.5

301 L3

BE112M4

ME4SA4

4050

4050

11400

13100

2660

254

28.6

1239

1.3

50.4

12.0

301 R3

BE112M4

ME4SA4

4020

4020

11300

13000

2640

256

28.6

1235

1.9

50.3

14.0

303 R3

BE112M4

ME4SA4

12300

14200

23100

27800

7920

266

28.6

1235

2.8

50.3

14.0

304 R3

BE112M4

ME4SA4

12300

14200

23100

27800

7920

278

30

1201

2.0

47.3

9.0

304 L2

BE112M4

ME4SA4

12100

14000

22700

27300

7760

276

31

1145

1.9

46.6

14.0

303 R3

BE112M4

ME4SA4

12000

13900

22600

27200

7720

266

31

1145

2.5

46.6

14.0

304 R3

BE112M4

ME4SA4

12000

13900

22600

27200

7720

278

32

1133

1.6

44.6

9.0

303 L2

BE112M4

ME4SA4

11900

13700

22300

26800

7610

264

33

1071

3.0

43.6

7.5

304 L3

BE112M4

ME4SA4

11800

13600

22100

26600

7550

276

34

1046

2.0

42.6

14.0

303 R3

BE112M4

ME4SA4

11700

13500

22000

26400

7490

266

35

1054

1.2

41.5

7.5

301 L2

BE112M4

ME4SA4

3770

3770

10700

12300

2480

254

35

1011

1.3

41.2

12.0

301 R3

BE112M4

ME4SA4

3760

3760

10600

12200

2470

256

38

975

2.2

38.4

9.0

303 L2

BE112M4

ME4SA4

11300

13000

21300

25600

7240

264

38

975

2.9

38.4

9.0

304 L2

BE112M4

ME4SA4

11300

13000

21300

25600

7240

276

38

974

1.6

38.4

7.5

301 L2

BE112M4

ME4SA4

3670

3670

10400

12000

2410

254

39

915

0.9

37.3

12.0

300 R3

BE112M4

ME4SA4

3550

3550

10100

11600

2330

246

39

915

1.7

37.3

12.0

301 R3

BE112M4

ME4SA4

3630

3630

10300

11900

2390

256

39

913

2.6

37.1

14.0

303 R3

BE112M4

ME4SA4

11200

12900

21100

25400

7160

266

40

908

2.0

35.8

9.0

303 L2

BE112M4

ME4SA4

11000

12700

20800

25100

7070

264

43

845

1.5

33.3

7.5

301 L2

BE112M4

ME4SA4

3500

3500

9990

11500

2300

254

46

773

2.7

31.5

14.0

303 R3

BE112M4

ME4SA4

10600

12200

20100

24100

6770

266

47

781

2.7

30.8

9.0

303 L2

BE112M4

ME4SA4

10500

12100

19900

24000

6720

264

72 / 582

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

4 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

47

779

1.1

30.7

7.5

300 L2

BE112M4

ME4SA4

3410

3410

9750

11200

2240

244

47

779

2.0

30.7

7.5

301 L2

BE112M4

ME4SA4

3410

3410

9750

11200

2240

254

47

747

1.1

30.4

12.0

300 R3

BE112M4

ME4SA4

3400

3400

9730

11200

2230

246

47

747

2.1

30.4

12.0

301 R3

BE112M4

ME4SA4

3400

3400

9730

11200

2230

256

54

671

2.7

26.4

9.0

303 L2

BE112M4

ME4SA4

9960

11500

19000

22900

6390

264

58

610

1.2

24.8

12.0

300 R3

BE112M4

ME4SA4

3170

3170

9150

10500

2090

246

58

610

2.3

24.8

12.0

301 R3

BE112M4

ME4SA4

3170

3170

9150

10500

2090

256

58

629

1.4

24.8

18.0

303 R2

BE112M4

ME4SA4

9750

11300

18700

22500

6250

266

59

624

1.3

24.6

7.5

300 L2

BE112M4

ME4SA4

3160

3160

9130

10500

2080

244

59

624

2.4

24.6

7.5

301 L2

BE112M4

ME4SA4

3160

3160

9130

10500

2080

254

72

510

1.3

20.1

7.5

300 L2

BE112M4

ME4SA4

2960

2960

8590

9870

1940

244

72

510

2.5

20.1

7.5

301 L2

BE112M4

ME4SA4

2960

2960

8590

9870

1940

254

78

468

1.6

18.5

12.0

301 R2

BE112M4

ME4SA4

2870

2870

8370

9620

1890

256

79

461

1.6

18.2

7.5

300 L2

BE112M4

ME4SA4

2860

2860

8330

9580

1880

244

79

461

2.9

18.2

7.5

301 L2

BE112M4

ME4SA4

2860

2860

8330

9580

1880

254

97

377

1.9

14.8

7.5

300 L2

BE112M4

ME4SA4

2670

2670

7840

9010

1760

244

98

375

1.4

14.8

12.0

300 R2

BE112M4

ME4SA4

2670

2670

7830

9000

1750

246

98

375

2.5

14.8

12.0

301 R2

BE112M4

ME4SA4

2670

2670

7830

9000

1750

256

119

307

2.2

12.1

7.5

300 L2

BE112M4

ME4SA4

2500

2500

7380

8480

1640

244

122

300

2.0

11.8

12.0

300 R2

BE112M4

ME4SA4

2480

2480

7330

8420

1630

246

160

236

1.4

9.00

7.5

300 L1

BE112M4

ME4SA4

2260

2260

6750

7750

1490

244

160

236

2.7

9.00

7.5

301 L1

BE112M4

ME4SA4

2260

2260

6750

7750

1490

254

165

222

2.8

8.74

12.0

300 R2

BE112M4

ME4SA4

2240

2240

6690

7690

1470

246

200

189

2.2

7.20

7.5

300 L1

BE112M4

ME4SA4

2100

2100

6310

7250

1380

244

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

5.5 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

0.77 59957

2.6 1893

18.0

317 L4

BE132S4

442000

470000 150000

406

0.80 57559

1.0 1817

11.0

313 L4

BE132S4

192000

231000

80000

360

0.81 57190

1.5 1805

18.0

315 L4

BE132S4

206000

243000

90000

384

0.81 56908

1.2 1796

15.0

314 L4

BE132S4

206000

243000

90000

372

0.97 47582

1.2 1502

11.0

313 L4

BE132S4

192000

231000

80000

360

0.98 47277

1.8 1492

18.0

315 L4

BE132S4

206000

243000

90000

384

0.98 47044

1.4 1485

15.0

314 L4

BE132S4

206000

243000

90000

372

1.0

44840

1.0 1415

11.0

311 L4

BE132S4

157000

195000

65000

348

1.0

44159

1.2 1394

11.0

313 L4

BE132S4

192000

229000

79900

360

1.1

40669

2.4 1284

18.0

315 L4

BE132S4

201500

236600

87400

384

1.1

40468

1.9 1277

15.0

314 L4

BE132S4

201200

236300

87300

372

1.2

40092

1.4 1266

11.0

313 L4

BE132S4

188000

222500

77400

360

1.2

38979

1.1 1230

11.0

311 L4

BE132S4

150800

187900

62300

348

1.3

35384

1.5 1117

11.0

313 L4

BE132S4

181100

214300

74200

360

1.3

34984

2.7 1104

18.0

315 L4

BE132S4

192600

226200

83200

384

1.3

34811

2.2 1099

15.0

314 L4

BE132S4

192400

225800

83000

372

1.4

33530

1.3 1058

11.0

311 L4

BE132S4

144200

179600

59200

348

73 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

5.5 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

1.4

32869

2.5 1038

15.0

314 L4

BE132S4

189100

222000

81400

372

1.4

32125

1.7 1014

11.0

313 L4

BE132S4

175900

208200

71800

360

1.5

31233

1.4

986

11.0

311 L4

BE132S4

141100

175800

57800

348

1.6

29743

1.1

939

11.0

310 L4

BE132S4

115300

145000

55600

336

1.6

29331

2.5

926

15.0

314 L4

BE132S4

182700

214500

78400

372

1.6

28807

2.7

909

40.0

315 R4

BE132S4

181700

213400

77900

386

1.6

28630

1.6

904

11.0

311 L4

BE132S4

137500

171300

56200

348

1.6

28174

1.9

889

11.0

313 L4

BE132S4

169100

200100

68800

360

1.7

27172

3.0

858

15.0

314 L4

BE132S4

178600

209700

76400

372

1.8

26127

1.7

825

11.0

311 L4

BE132S4

133800

166600

54500

348

1.8

25908

1.1

818

11.0

310 L4

BE132S4

112900

142000

54300

336

1.8

25024

2.1

790

11.0

313 L4

BE132S4

163200

193100

66100

360

1.9

24658

1.8

778

22.0

313 R4

BE132S4

162500

192300

65800

362

1.9

23973

1.1

757

15.0

310 R4

BE132S4

110300

138700

52900

338

2.0

23637

1.3

746

22.0

311 R4

BE132S4

129800

161700

52700

350

2.0

22992

1.2

726

11.0

310 L4

BE132S4

108900

137000

52200

336

2.0

22941

2.0

724

11.0

311 L4

BE132S4

128700

160300

52200

348

2.0

22879

0.9

722

7.5

309 L4

BE132S4

89900

116000

28200

324

2.1

22021

2.3

695

11.0

313 L4

BE132S4

157000

185900

63300

360

2.3

20485

2.5

647

22.0

313 R4

BE132S4

153700

181900

61800

362

2.3

20233

1.1

639

15.0

310 R4

BE132S4

104800

131800

50000

338

2.3

20168

1.3

637

11.0

310 L4

BE132S4

104700

131700

50000

336

2.3

20051

2.6

633

11.0

313 L4

BE132S4

152700

180700

61400

360

2.3

19916

2.0

629

22.0

311 R4

BE132S4

123300

153600

49800

350

2.3

19853

2.0

627

11.0

311 L4

BE132S4

123200

153500

49700

348

2.4

19443

3.0

614

22.0

314 R4

BE132S4

161500

189600

68400

374

2.5

18681

1.2

590

15.0

310 R4

BE132S4

102400

128700

48700

338

2.5

18333

1.2

579

7.5

309 L4

BE132S4

85900

110800

26800

324

2.6

17984

2.4

568

11.0

311 L4

BE132S4

119600

149000

48100

348

2.6

17611

1.8

556

11.0

310 L4

BE132S4

100600

126500

47800

336

2.7

16935

2.9

535

22.0

313 R4

BE132S4

145100

171800

58000

362

2.8

16464

2.3

520

22.0

311 R4

BE132S4

116500

145100

46700

350

2.8

16383

1.6

517

15.0

310 R4

BE132S4

98400

123800

46600

338

2.8

16273

3.0

514

11.0

313 L4

BE132S4

143400

169700

57300

360

2.9

16224

2.7

512

11.0

311 L4

BE132S4

116000

144500

46500

348

2.9

16072

1.6

507

11.0

310 L4

BE132S4

97900

123000

46300

336

3.0

15539

0.9

490

15.0

309 R4

BE132S4

80100

103300

24800

326

3.0

15519

2.2

490

22.0

311 R4

BE132S4

114400

142500

45800

350

3.1

14726

1.2

465

7.5

309 L4

BE132S4

80400

103700

24900

324

3.2

14474

1.0

457

15.0

309 R4

BE132S4

80000

103200

24800

326

3.2

14388

1.4

454

15.0

310 R4

BE132S4

94700

119000

44700

338

3.2

14277

2.1

451

11.0

310 L4

BE132S4

94400

118700

44500

336

3.3

13873

2.7

438

22.0

311 R4

BE132S4

110600

137800

44100

350

3.5

13284

2.2

419

15.0

310 R4

BE132S4

92400

116200

43500

338

3.5

13093

1.4

413

15.0

309 R4

BE132S4

77700

100100

24000

326

3.6

12847

1.4

406

7.5

309 L4

BE132S4

77200

99600

23800

324

3.7

12407

1.6

392

11.0

310 L4

BE132S4

90500

113900

42500

336

3.9

11860

1.2

374

15.0

309 R4

BE132S4

75400

97200

23200

326

74 / 582

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

5.5 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

4.0

11507

2.1

363

15.0

310 R4

BE132S4

88500

111300

41500

338

4.2

11482

1.7

350

18.0

310 L3

BE132S4

87600

110100

41000

336

4.2

11058

1.9

349

7.5

309 L4

BE132S4

73800

95200

22700

324

4.3

11022

1.2

336

11.0

309 L3

BE132S4

73000

94200

22400

324

4.4

10586

2.6

334

15.0

310 R4

BE132S4

86300

108600

40300

338

4.4

10491

1.6

331

15.0

309 R4

BE132S4

72700

93700

22300

326

4.8

9660

2.4

305

15.0

310 R4

BE132S4

84000

105600

39100

338

4.9

9674

2.4

295

18.0

310 L3

BE132S4

83200

104600

38700

336

5.0

9539

2.8

291

18.0

311 L3

BE132S4

97900

121900

38500

348

5.1

9012

1.9

284

15.0

309 R4

BE132S4

69400

89500

21200

326

5.1

9287

1.7

284

11.0

309 L3

BE132S4

69400

89400

21100

324

5.2

8967

2.9

283

15.0

310 R4

BE132S4

82100

103300

38100

338

5.7

8183

2.8

258

15.0

310 R4

BE132S4

79900

100500

37000

338

5.7

8175

2.1

258

15.0

309 R4

BE132S4

67400

87000

20500

326

5.9

8165

2.3

249

18.0

310 L3

BE132S4

79100

99400

36600

336

6.1

7838

1.7

239

11.0

309 L3

BE132S4

65900

85000

20000

324

6.3

7356

2.3

232

15.0

309 R4

BE132S4

65300

84200

19800

326

6.3

7539

2.8

230

18.0

310 L3

BE132S4

77200

97100

35600

336

6.6

7301

1.8

223

11.0

309 L3

BE132S4

64500

83200

19500

324

7.2

6604

2.5

202

11.0

309 L3

BE132S4

62600

80700

18900

324

7.7

6041

2.9

191

15.0

309 R4

BE132S4

61600

79400

18500

326

8.0

5983

2.4

183

11.0

309 L3

BE132S4

60800

78400

18300

324

13.3

3469

1.0

109

12.0

304 R4

BE132S4

16000

18500

29200

35100

10300

278

16.3

2831

1.2

89.4

12.0

304 R4

BE132S4

15000

17300

27400

33000

9590

278

18.5

2579

1.1

78.7

14.0

304 R3

BE132S4

14300

16500

26400

31800

9190

278

23.1

2066

1.1

63.1

14.0

303 R3

BE132S4

13300

15400

24700

29700

8540

266

23.1

2066

1.4

63.1

14.0

304 R3

BE132S4

13300

15400

24700

29700

8540

278

26.9

1775

1.0

54.2

14.0

303 R3

BE132S4

12700

14600

23600

28400

8120

266

29.0

1652

1.0

50.4

12.0

301 R3

BE132S4

3930

3930

11100

12700

2580

256

29.0

1647

1.4

50.3

14.0

303 R3

BE132S4

12300

14200

23100

27800

7920

266

29.0

1647

2.1

50.3

14.0

304 R3

BE132S4

12300

14200

23100

27800

7920

278

31

1527

1.4

46.6

14.0

303 R3

BE132S4

12000

13900

22600

27200

7720

266

31

1527

1.9

46.6

14.0

304 R3

BE132S4

12000

13900

22600

27200

7720

278

34

1395

1.5

42.6

14.0

303 R3

BE132S4

11700

13500

22000

26400

7490

266

34

1395

2.3

42.6

14.0

304 R3

BE132S4

11700

13500

22000

26400

7490

278

35

1348

1.0

41.2

12.0

301 R3

BE132S4

3760

3760

10600

12200

2470

256

39

1221

1.3

37.3

12.0

301 R3

BE132S4

3630

3630

10300

11900

2390

256

39

1217

2.0

37.1

14.0

303 R3

BE132S4

11200

12900

21100

25400

7160

266

39

1217

2.8

37.1

14.0

304 R3

BE132S4

11200

12900

21100

25400

7160

278

46

1031

2.0

31.5

14.0

303 R3

BE132S4

10600

12200

20100

24100

6770

266

46

1031

3.0

31.5

14.0

304 R3

BE132S4

10600

12200

20100

24100

6770

278

48

996

1.6

30.4

12.0

301 R3

BE132S4

3400

3400

9730

11200

2230

256

57

841

2.4

25.7

14.0

303 R3

BE132S4

9870

11400

18900

22700

6330

266

59

813

1.7

24.8

12.0

301 R3

BE132S4

3170

3170

9150

10500

2090

256

75 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

7.5 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

0.77 81609

1.9 1893

18.0

317 L4

BE132MA4

442000

470000 150000

406

0.81 77842

1.1 1805

18.0

315 L4

BE132MA4

206000

243000

90000

384

0.92 68763

2.5 1595

18.0

317 L4

BE132MA4

442000

470000 150000

406

0.98 64350

1.3 1492

18.0

315 L4

BE132MA4

206000

243000

90000

384

0.98 64032

1.0 1485

15.0

314 L4

BE132MA4

206000

243000

90000

372

1.1

56844

3.0 1318

18.0

317 L4

BE132MA4

434300

462400 147000

406

1.1

55354

1.8 1284

18.0

315 L4

BE132MA4

201500

236600

87400

384

1.1

55081

1.4 1277

15.0

314 L4

BE132MA4

201200

236300

87300

372

1.2

54570

1.0 1266

11.0

313 L4

BE132MA4

188000

222500

77400

360

1.2

53360

2.3 1237

18.0

316 L4

BE132MA4

331400

368600 144000

396

1.3

48161

1.1 1117

11.0

313 L4

BE132MA4

181100

214300

74200

360

1.3

47617

2.0 1104

18.0

315 L4

BE132MA4

192600

226200

83200

384

1.3

47382

1.6 1099

15.0

314 L4

BE132MA4

192400

225800

83000

372

1.4

45638

0.9 1058

11.0

311 L4

BE132MA4

141200

175900

57900

348

1.4

44960

2.3 1043

18.0

315 L4

BE132MA4

189400

222300

81600

384

1.4

44960

2.9 1043

18.0

316 L4

BE132MA4

314800

350100 136000

396

1.4

44738

1.8 1038

15.0

314 L4

BE132MA4

189100

222000

81400

372

1.4

43726

1.2 1014

11.0

313 L4

BE132MA4

175900

208200

71800

360

1.5

42512

1.0

986

11.0

311 L4

BE132MA4

141100

175800

57800

348

1.6

40096

2.3

930

18.0

315 L4

BE132MA4

183000

214800

78500

384

1.6

39923

1.9

926

15.0

314 L4

BE132MA4

182700

214500

78400

372

1.6

39209

2.0

909

40.0

315 R4

BE132MA4

181700

213400

77900

386

1.6

38968

1.2

904

11.0

311 L4

BE132MA4

137500

171300

56200

348

1.6

38348

1.4

889

11.0

313 L4

BE132MA4

169100

200100

68800

360

1.7

37167

2.7

862

18.0

315 L4

BE132MA4

178800

210000

76600

384

1.7

36984

2.2

858

15.0

314 L4

BE132MA4

178600

209700

76400

372

1.8

35562

1.3

825

11.0

311 L4

BE132MA4

133800

166600

54500

348

1.8

34060

1.5

790

11.0

313 L4

BE132MA4

163200

193100

66100

360

1.9

33729

2.7

782

40.0

315 R4

BE132MA4

173700

203900

74100

386

1.9

33563

1.3

778

22.0

313 R4

BE132MA4

162500

192300

65800

362

2.0

32173

0.9

746

22.0

311 R4

BE132MA4

129800

161700

52700

350

2.0

31814

2.5

738

15.0

314 L4

BE132MA4

170700

200400

72700

372

2.0

31225

1.5

724

11.0

311 L4

BE132MA4

128700

160300

52200

348

2.1

29974

1.7

695

11.0

313 L4

BE132MA4

157000

185900

63300

360

2.2

28818

2.8

668

15.0

314 L4

BE132MA4

165700

194500

70300

372

2.3

27883

1.8

647

22.0

313 R4

BE132MA4

153700

181900

61800

362

2.3

27452

1.0

637

11.0

310 L4

BE132MA4

104700

131700

50000

336

2.3

27291

1.9

633

11.0

313 L4

BE132MA4

152700

180700

61400

360

2.3

27108

1.5

629

22.0

311 R4

BE132MA4

123300

153600

49800

350

2.3

27023

1.5

627

11.0

311 L4

BE132MA4

123200

153500

49700

348

2.4

26465

2.2

614

22.0

314 R4

BE132MA4

161500

189600

68400

374

2.6

24478

1.8

568

11.0

311 L4

BE132MA4

119600

149000

48100

348

2.6

24309

2.3

564

11.0

313 L4

BE132MA4

147500

174500

59100

360

2.6

23971

1.3

556

11.0

310 L4

BE132MA4

100600

126500

47800

336

2.7

23050

2.1

535

22.0

313 R4

BE132MA4

145100

171800

58000

362

2.8

22410

1.7

520

22.0

311 R4

BE132MA4

116500

145100

46700

350

2.8

22299

1.1

517

15.0

310 R4

BE132MA4

98400

123800

46600

338

2.8

22149

2.2

514

11.0

313 L4

BE132MA4

143400

169700

57300

360

2.9

22082

2.0

512

11.0

311 L4

BE132MA4

116000

144500

46500

348

76 / 582

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

7.5 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

2.9

21875

1.2

507

11.0

310 L4

BE132MA4

97900

123000

46300

336

2.9

21392

2.4

496

22.0

313 R4

BE132MA4

141900

168000

56600

362

3.0

21123

1.6

490

22.0

311 R4

BE132MA4

114400

142500

45800

350

3.1

20044

0.9

465

7.5

309 L4

BE132MA4

78800

101600

24400

324

3.2

19583

1.0

454

15.0

310 R4

BE132MA4

94700

119000

44700

338

3.2

19479

2.8

452

11.0

313 L4

BE132MA4

138000

163300

54900

360

3.2

19432

1.5

451

11.0

310 L4

BE132MA4

94400

118700

44500

336

3.2

19422

2.5

450

22.0

313 R4

BE132MA4

137900

163200

54800

362

3.3

18882

2.0

438

22.0

311 R4

BE132MA4

110600

137800

44100

350

3.5

18081

1.6

419

15.0

310 R4

BE132MA4

92400

116200

43500

338

3.5

17821

1.0

413

15.0

309 R4

BE132MA4

77700

100100

24000

326

3.5

17798

2.3

413

22.0

311 R4

BE132MA4

108700

135400

43300

350

3.6

17694

2.3

410

11.0

311 L4

BE132MA4

108500

135200

43200

348

3.6

17486

1.0

406

7.5

309 L4

BE132MA4

77200

99600

23800

324

3.7

16888

1.1

392

11.0

310 L4

BE132MA4

90500

113900

42500

336

3.8

16707

2.8

387

22.0

313 R4

BE132MA4

131800

156000

52100

362

4.0

15663

1.5

363

15.0

310 R4

BE132MA4

88500

111300

41500

338

4.2

15628

1.2

350

18.0

310 L3

BE132MA4

87600

110100

41000

336

4.2

15052

1.0

349

7.5

307 L4

BE132MA4

ME4LA4

31800

40000

71200

93300

27700

312

4.2

15052

1.4

349

7.5

309 L4

BE132MA4

73800

95200

22700

324

4.2

14988

2.7

348

11.0

311 L4

BE132MA4

103200

128600

40900

348

4.3

14713

2.7

341

22.0

311 R4

BE132MA4

102700

127900

40600

350

4.4

14408

1.9

334

15.0

310 R4

BE132MA4

86300

108600

40300

338

4.4

14279

1.2

331

15.0

309 R4

BE132MA4

72700

93700

22300

326

4.5

13869

2.8

322

22.0

311 R4

BE132MA4

100900

125600

39800

350

4.8

13149

1.8

305

15.0

310 R4

BE132MA4

84000

105600

39100

338

4.8

13544

2.9

304

18.0

313 L3

BE132MA4

4.9

12935

1.1

300

15.0

307 R4

BE132MA4

ME4LA4

4.9

13168

1.8

295

18.0

310 L3

BE132MA4

5.0

12983

2.1

291

18.0

311 L3

5.1

12266

0.9

284

15.0

5.1

12266

1.4

284

15.0

5.1

12641

1.2

284

11.0

5.2

12205

2.1

283

5.7

11138

2.0

258

5.7

11127

1.3

258

5.7

11127

1.6

258

5.9

11113

1.7

249

6.1

10669

1.2

239

6.2

10089

2.4

6.3

10013

6.3

10013

6.3

122500

145000

48100

360

31000

38900

69400

91000

26900

314

83200

104600

38700

336

BE132MA4

97900

121900

38500

348

307 R4

BE132MA4

ME4LA4

29700

37300

66900

87700

25900

314

309 R4

BE132MA4

69400

89500

21200

326

309 L3

BE132MA4

69400

89400

21100

324

15.0

310 R4

BE132MA4

82100

103300

38100

338

15.0

310 R4

BE132MA4

79900

100500

37000

338

15.0

307 R4

BE132MA4

ME4LA4

29500

37000

66400

87000

25600

314

15.0

309 R4

BE132MA4

67400

87000

20500

326

18.0

310 L3

BE132MA4

79100

99400

36600

336

11.0

309 L3

BE132MA4

65900

85000

20000

324

234

15.0

310 R4

BE132MA4

77600

97600

35800

338

1.1

232

15.0

307 R4

BE132MA4

ME4LA4

28400

35700

64300

84200

24700

314

1.7

232

15.0

309 R4

BE132MA4

65300

84200

19800

326

10261

2.1

230

18.0

310 L3

BE132MA4

77200

97100

35600

336

6.6

9938

1.3

223

11.0

309 L3

BE132MA4

64500

83200

19500

324

6.6

9850

1.3

221

11.0

307 L3

BE132MA4

ME4LA4

28000

35100

63300

83000

24300

312

6.8

9211

1.1

214

12.0

306 R4

BE132MA4

ME4LA4

24900

28200

58300

67900

18700

302

7.1

8876

2.5

206

15.0

310 R4

BE132MA4

7.1

8867

1.6

206

15.0

307 R4

BE132MA4

ME4LA4

7.1

8867

2.2

206

15.0

309 R4

BE132MA4

74700

93900

34300

338

27300

34300

62000

81200

23700

314

63000

81200

19000

326

77 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

7.5 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

7.2

8999

2.4

202

18.0

310 L3

BE132MA4

7.2

8989

1.2

202

11.0

307 L3

BE132MA4

ME4LA4

7.2

8989

1.8

202

11.0

309 L3

BE132MA4

7.7

8222

1.7

191

15.0

307 R4

BE132MA4

ME4LA4

7.7

8222

2.1

191

15.0

309 R4

BE132MA4

7.7

8165

2.8

189

15.0

310 R4

BE132MA4

8.0

8143

1.8

183

11.0

309 L3

BE132MA4

8.1

7803

1.2

181

12.0

306 R4

BE132MA4

ME4LA4

8.2

7903

2.3

177

18.0

310 L3

BE132MA4

8.2

7893

1.6

177

11.0

307 L3

BE132MA4

ME4LA4

26000

32600

59300

8.7

7235

1.0

168

12.0

306 R4

BE132MA4

ME4LA4

23000

26000

54200

8.8

7122

2.3

165

15.0

309 R4

BE132MA4

59000

9.0

7203

1.5

162

11.0

307 L3

BE132MA4

ME4LA4

25200

31600

57700

9.0

7203

2.3

162

11.0

309 L3

BE132MA4

58600

9.2

6807

1.4

158

12.0

306 R4

BE132MA4

ME4LA4

22500

25500

53200

9.6

6779

1.1

152

7.5

306 L3

BE132MA4

ME4LA4

22200

25200

52600

61300

FZ

74200

93300

34100

336

27100

34000

61600

80700

23600

312

62600

80700

18900

324

26600

33400

60600

79400

23200

314

61600

79400

18500

326

72800

91500

33400

338

60800

78400

18300

324

23600

26700

55500

64600

17700

302

71400

89800

32600

336

77700

22600

312

63100

17300

302

76100

17700

326

75600

21900

312

75600

17500

324

62000

16900

302

16700

300

9.6

6552

2.8

152

15.0

309 R4

BE132MA4

57500

74200

17200

326

10.0

6525

2.1

146

11.0

307 L3

BE132MA4

ME4LA4

24400

30600

56000

73300

21200

312

10.4

6286

1.3

141

7.5

306 L3

BE132MA4

ME4LA4

21700

24600

51500

59900

16300

300

10.5

6188

1.7

139

11.0

307 L3

BE132MA4

ME4LA4

24000

30100

55100

72200

20800

312

10.5

6188

2.6

139

11.0

309 L3

BE132MA4

56000

72200

16700

324

11.3

5574

0.9

129

12.0

305 R4

BE132MA4

ME4LA4

16900

19500

30600

36900

10800

290

11.6

5613

2.3

126

11.0

307 L3

BE132MA4

ME4LA4

23200

29100

53500

70100

20200

312

11.6

5613

2.9

126

11.0

309 L3

BE132MA4

54400

70100

16100

324

11.8

5348

2.0

124

15.0

307 R4

BE132MA4

ME4LA4

24800

31100

56900

74500

21600

314

12.0

5407

1.4

121

7.5

306 L3

BE132MA4

ME4LA4

20600

23400

49200

57300

15500

300

12.2

5340

1.6

120

22.0

307 R3

BE132MA4

ME4LA4

22800

28600

52700

69100

19800

314

12.2

5340

2.4

120

22.0

309 R3

BE132MA4

53600

69100

15900

326

12.3

5313

1.2

119

14.0

306 R3

BE132MA4

ME4LA4

20500

23200

48900

57000

15400

302

12.9

5051

2.1

113

11.0

307 L3

BE132MA4

ME4LA4

22400

28100

51800

67900

19500

312

13.0

5009

1.5

112

7.5

306 L3

BE132MA4

ME4LA4

20100

22800

48100

56000

15100

300

13.9

4530

3.0

105

15.0

307 R4

BE132MA4

ME4LA4

24100

30300

55400

72700

21000

314

14.0

4661

1.1

105

7.5

305 L3

BE132MA4

ME4LA4

15800

18200

28800

34600

10100

288

14.0

4647

1.9

104

7.5

306 L3

BE132MA4

ME4LA4

19600

22200

47000

54700

14700

300

14.6

4473

2.8

100

11.0

307 L3

BE132MA4

ME4LA4

21500

27000

50000

65500

18700

312

14.7

4414

1.9

99.0

22.0

307 R3

BE132MA4

ME4LA4

21400

26900

49800

65200

18600

314

14.7

4414

2.9

99.0

22.0

309 R3

BE132MA4

50600

65200

14900

326

14.8

4392

1.5

98.5

14.0

306 R3

BE132MA4

ME4LA4

19200

21800

46200

53800

14400

302

15.7

4148

2.9

93.0

11.0

307 L3

BE132MA4

ME4LA4

21000

26300

48900

64000

18200

312

16.2

4022

1.1

90.2

7.5

305 L3

BE132MA4

ME4LA4

15000

17300

27500

33100

9620

288

16.5

3936

2.2

88.3

7.5

306 L3

BE132MA4

ME4LA4

18500

21000

44700

52100

13900

300

17.2

3778

2.0

84.7

14.0

306 R3

BE132MA4

ME4LA4

18300

20700

44200

51400

13700

302

17.5

3719

2.7

83.4

22.0

307 R3

BE132MA4

ME4LA4

20200

25400

47300

62000

17600

314

17.8

3650

1.9

81.9

7.5

306 L3

BE132MA4

ME4LA4

18100

20500

43700

50900

13600

300

18.1

3593

2.8

80.6

11.0

307 L3

BE132MA4

ME4LA4

20000

25100

46800

61300

17400

312

18.5

3510

1.2

78.7

14.0

305 R3

BE132MA4

ME4LA4

14300

16500

26400

31800

9190

290

18.9

3444

1.0

77.2

7.5

304 L3

BE132MA4

ME4LA4

14200

16400

26300

31600

9140

276

18.9

3444

1.4

77.2

7.5

305 L3

BE132MA4

ME4LA4

14200

16400

26300

31600

9140

288

19.0

3434

2.4

77.0

7.5

306 L3

BE132MA4

ME4LA4

17700

20100

42900

50000

13300

300

78 / 582

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

7.5 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

19.9

3270

1.1

73.3

14.0

305 R3

BE132MA4

ME4LA4

14000

16200

25900

31100

8980

290

20.0

3250

2.3

72.9

14.0

306 R3

BE132MA4

ME4LA4

17400

19700

42200

49200

13100

302

20.1

3339

1.6

72.5

13.0

306 L2

BE132MA4

ME4LA4

17400

19700

42100

49100

13000

300

20.2

3223

1.0

72.3

7.5

304 L3

BE132MA4

ME4LA4

13900

16100

25700

31000

8940

276

20.2

3223

1.3

72.3

7.5

305 L3

BE132MA4

ME4LA4

13900

16100

25700

31000

8940

288

21.6

3011

2.4

67.5

14.0

306 R3

BE132MA4

ME4LA4

17000

19200

41300

48000

12700

302

22.4

2908

2.6

65.2

7.5

306 L3

BE132MA4

ME4LA4

16800

19000

40800

47500

12600

300

23.1

2813

1.0

63.1

14.0

304 R3

BE132MA4

13300

15400

24700

29700

8540

278

23.1

2813

1.5

63.1

14.0

305 R3

BE132MA4

ME4LA4

13300

15400

24700

29700

8540

290

23.2

2811

1.2

63.1

7.5

304 L3

BE132MA4

ME4LA4

13300

15400

24700

29700

8540

276

23.2

2811

1.7

63.1

7.5

305 L3

BE132MA4

ME4LA4

13300

15400

24700

29700

8540

288

25.1

2590

2.9

58.1

14.0

306 R3

BE132MA4

ME4LA4

16100

18300

39400

45900

12100

302

26.0

2591

2.0

56.3

13.0

306 L2

BE132MA4

ME4LA4

16000

18100

39100

45500

12000

300

26.2

2570

1.4

55.8

9.0

305 L2

BE132MA4

ME4LA4

12800

14800

23800

28700

8200

288

26.9

2416

1.5

54.2

14.0

305 R3

BE132MA4

ME4LA4

12700

14600

23600

28400

8120

290

27.3

2382

0.9

53.4

7.5

303 L3

BE132MA4

ME4LA4

27.3

2382

1.4

53.4

7.5

304 L3

BE132MA4

ME4LA4

12600

14500

23500

28300

8080

276

27.3

2382

1.7

53.4

7.5

305 L3

BE132MA4

ME4LA4

12600

14500

23500

28300

8080

288

27.4

2374

3.0

53.2

7.5

306 L3

BE132MA4

ME4LA4

15700

17800

38400

44700

11800

300

29.0

2241

1.1

50.3

14.0

303 R3

BE132MA4

12300

14200

23100

27800

7920

266

29.0

2241

1.5

50.3

14.0

304 R3

BE132MA4

12300

14200

23100

27800

7920

278

29.0

2241

2.0

50.3

14.0

305 R3

BE132MA4

ME4LA4

12300

14200

23100

27800

7920

290

31

2179

1.1

47.3

9.0

304 L2

BE132MA4

ME4LA4

12100

14000

22700

27300

7760

276

31

2078

1.0

46.6

14.0

303 R3

BE132MA4

12000

13900

22600

27200

7720

266

31

2078

1.4

46.6

14.0

304 R3

BE132MA4

12000

13900

22600

27200

7720

278

31

2078

2.1

46.6

14.0

305 R3

BE132MA4

ME4LA4

12000

13900

22600

27200

7720

290

33

2056

1.7

44.6

9.0

305 L2

BE132MA4

ME4LA4

11900

13700

22300

26800

7610

288

33

1944

1.6

43.6

7.5

304 L3

BE132MA4

ME4LA4

11800

13600

22100

26600

7550

276

34

1899

1.1

42.6

14.0

303 R3

BE132MA4

11700

13500

22000

26400

7490

266

34

1899

1.7

42.6

14.0

304 R3

BE132MA4

ME4LA4

11700

13500

22000

26400

7490

278

34

1899

2.0

42.6

14.0

305 R3

BE132MA4

ME4LA4

11700

13500

22000

26400

7490

290

38

1769

1.2

38.4

9.0

303 L2

BE132MA4

ME4LA4

11300

13000

21300

25600

7240

264

38

1769

1.6

38.4

9.0

304 L2

BE132MA4

ME4LA4

11300

13000

21300

25600

7240

276

38

1769

2.4

38.4

9.0

305 L2

BE132MA4

ME4LA4

11300

13000

21300

25600

7240

288

39

1661

1.0

37.3

12.0

301 R3

BE132MA4

3550

3550

10100

11600

2330

256

39

1656

1.4

37.1

14.0

303 R3

BE132MA4

11200

12900

21100

25400

7160

266

39

1656

2.1

37.1

14.0

304 R3

BE132MA4

11200

12900

21100

25400

7160

278

39

1656

2.6

37.1

14.0

305 R3

BE132MA4

ME4LA4

11200

12900

21100

25400

7160

290

41

1648

1.1

35.8

9.0

303 L2

BE132MA4

ME4LA4

11000

12700

20800

25100

7070

264

41

1648

2.2

35.8

9.0

305 L2

BE132MA4

ME4LA4

11000

12700

20800

25100

7070

288

46

1403

1.5

31.5

14.0

303 R3

BE132MA4

10600

12200

20100

24100

6770

266

46

1403

2.2

31.5

14.0

304 R3

BE132MA4

10600

12200

20100

24100

6770

278

46

1403

2.7

31.5

14.0

305 R3

BE132MA4

ME4LA4

10600

12200

20100

24100

6770

290

47

1417

1.5

30.8

9.0

303 L2

BE132MA4

ME4LA4

10500

12100

19900

24000

6720

264

47

1417

2.0

30.8

9.0

304 L2

BE132MA4

ME4LA4

10500

12100

19900

24000

6720

276

48

1414

1.1

30.7

7.5

301 L2

BE132MA4

ME4LA4

3410

3410

9750

11200

2240

254

48

1356

1.2

30.4

12.0

301 R3

BE132MA4

3400

3400

9730

11200

2230

256

55

1217

1.5

26.4

9.0

303 L2

BE132MA4

ME4LA4

9960

11500

19000

22900

6390

264

55

1217

2.9

26.4

9.0

305 L2

BE132MA4

ME4LA4

9960

11500

19000

22900

6390

288

264

79 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

7.5 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

57

1145

1.8

25.7

14.0

303 R3

BE132MA4

9870

11400

18900

22700

6330

266

57

1145

2.6

25.7

14.0

304 R3

BE132MA4

9870

11400

18900

22700

6330

278

59

1107

1.3

24.8

12.0

301 R3

BE132MA4

3170

3170

9150

10500

2090

256

59

1133

1.3

24.6

7.5

301 L2

BE132MA4

ME4LA4

3160

3160

9130

10500

2080

254

60

1129

1.9

24.5

9.0

303 L2

BE132MA4

ME4LA4

9720

11200

18600

22400

6230

264

60

1129

2.9

24.5

9.0

304 L2

BE132MA4

ME4LA4

9720

11200

18600

22400

6230

276

64

1047

2.0

22.7

9.0

303 L2

BE132MA4

ME4LA4

9470

10900

18200

21900

6080

264

64

1047

2.7

22.7

9.0

304 L2

BE132MA4

ME4LA4

9470

10900

18200

21900

6080

276

70

957

1.9

20.8

9.0

303 L2

BE132MA4

ME4LA4

9190

10600

17700

21300

5900

264

73

925

1.4

20.1

7.5

301 L2

BE132MA4

ME4LA4

2960

2960

8590

9870

1940

254

76

885

1.8

19.2

18.0

303 R2

BE132MA4

ME4LA4

8960

10300

17300

20800

5750

266

80

837

1.6

18.2

7.5

301 L2

BE132MA4

ME4LA4

2860

2860

8330

9580

1880

254

81

835

2.4

18.1

9.0

303 L2

BE132MA4

ME4LA4

8780

10100

17000

20400

5630

264

92

732

2.5

15.9

18.0

303 R2

BE132MA4

ME4LA4

8410

9710

16300

19700

5390

266

95

707

2.4

15.3

9.0

303 L2

BE132MA4

ME4LA4

8310

9590

16200

19500

5330

264

98

683

1.1

14.8

7.5

300 L2

BE132MA4

ME4LA4

2610

2610

7680

8820

1720

244

98

683

1.9

14.8

7.5

301 L2

BE132MA4

ME4LA4

2670

2670

7840

9010

1760

254

99

680

1.4

14.8

12.0

301 R2

BE132MA4

ME4LA4

2670

2670

7830

9000

1750

256

117

577

2.8

12.5

9.0

303 L2

BE132MA4

ME4LA4

7770

8970

15200

18300

4980

264

121

558

1.2

12.1

7.5

300 L2

BE132MA4

ME4LA4

2500

2500

7380

8480

1640

244

121

558

2.2

12.1

7.5

301 L2

BE132MA4

ME4LA4

2500

2500

7380

8480

1640

254

123

545

1.1

11.8

12.0

300 R2

BE132MA4

ME4LA4

2480

2480

7330

8420

1630

246

123

545

2.1

11.8

12.0

301 R2

BE132MA4

ME4LA4

2480

2480

7330

8420

1630

256

151

459

1.6

9.67

11.0

303 L1

BE132MA4

ME4LA4

7120

8220

14100

16900

4570

264

162

428

1.5

9.00

7.5

301 L1

BE132MA4

ME4LA4

2260

2260

6750

7750

1490

254

167

403

1.5

8.74

12.0

300 R2

BE132MA4

ME4LA4

2240

2240

6690

7690

1470

246

167

403

2.7

8.74

12.0

301 R2

BE132MA4

ME4LA4

2240

2240

6690

7690

1470

256

203

342

1.2

7.20

7.5

300 L1

BE132MA4

ME4LA4

2100

2100

6310

7250

1380

244

203

342

2.2

7.20

7.5

301 L1

BE132MA4

ME4LA4

2100

2100

6310

7250

1380

254

205

329

1.8

7.13

12.0

300 R2

BE132MA4

ME4LA4

2090

2090

6300

7230

1380

246

253

274

1.7

5.77

7.5

300 L1

BE132MA4

ME4LA4

1950

1950

5910

6790

1280

244

342

203

2.4

4.26

7.5

300 L1

BE132MA4

ME4LA4

1760

1760

5390

6200

1160

244

420

165

2.8

3.48

7.5

300 L1

BE132MA4

ME4LA4

1610

1610

4970

5710

1060

244

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

9.2 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

0.77 99929

1.6 1893

18.0

317 L4

BE132MB4

442000

470000 150000

406

0.92 84199

2.0 1595

18.0

317 L4

BE132MB4

442000

470000 150000

406

0.98 78795

1.1 1492

18.0

315 L4

BE132MB4

206000

243000

90000

384

1.1

69605

2.4 1318

18.0

317 L4

BE132MB4

434300

462400 147000

406

1.1

67781

1.4 1284

18.0

315 L4

BE132MB4

201500

236600

87400

384

1.1

67446

1.1 1277

15.0

314 L4

BE132MB4

201200

236300

87300

372

1.2

65338

1.9 1237

18.0

316 L4

BE132MB4

331400

368600 144000

396

1.3

59875

2.8 1134

18.0

317 L4

BE132MB4

415100

442000 139800

406

1.3

58306

1.6 1104

18.0

315 L4

BE132MB4

192600

226200

384

80 / 582

83200

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

9.2 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

1.3

58018

1.3 1099

15.0

314 L4

BE132MB4

192400

225800

83000

372

1.4

55054

1.9 1043

18.0

315 L4

BE132MB4

189400

222300

81600

384

1.4

55054

2.4 1043

18.0

316 L4

BE132MB4

314800

350100 136000

396

1.4

54782

1.5 1038

15.0

314 L4

BE132MB4

189100

222000

81400

372

1.4

53542

1.0 1014

11.0

313 L4

BE132MB4

175900

208200

71800

360

1.5

50335

2.9

953

50.0

317 R4

BE132MB4

394100

419600 132000

408

1.6

49098

1.9

930

18.0

315 L4

BE132MB4

183000

214800

78500

384

1.6

48886

1.5

926

15.0

314 L4

BE132MB4

182700

214500

78400

372

1.6

48012

1.6

909

40.0

315 R4

BE132MB4

181700

213400

77900

386

1.6

47716

1.0

904

11.0

311 L4

BE132MB4

137500

171300

56200

348

1.6

46956

1.1

889

11.0

313 L4

BE132MB4

169100

200100

68800

360

1.7

45511

2.2

862

18.0

315 L4

BE132MB4

178800

210000

76600

384

1.7

45511

2.8

862

18.0

316 L4

BE132MB4

297400

330700 127600

396

1.7

45286

1.8

858

15.0

314 L4

BE132MB4

178600

209700

76400

372

1.8

43546

1.0

825

11.0

311 L4

BE132MB4

133800

166600

54500

348

1.8

41706

1.3

790

11.0

313 L4

BE132MB4

163200

193100

66100

360

1.9

41300

2.2

782

40.0

315 R4

BE132MB4

173700

203900

74100

386

1.9

41097

1.1

778

22.0

313 R4

BE132MB4

162500

192300

65800

362

2.0

39125

2.6

741

18.0

315 L4

BE132MB4

170900

200700

72800

384

2.0

38956

2.1

738

15.0

314 L4

BE132MB4

170700

200400

72700

372

2.0

38234

1.2

724

11.0

311 L4

BE132MB4

128700

160300

52200

348

2.1

36702

1.4

695

11.0

313 L4

BE132MB4

157000

185900

63300

360

2.2

35463

2.8

672

18.0

315 L4

BE132MB4

165900

194800

70500

384

2.2

35288

2.3

668

15.0

314 L4

BE132MB4

165700

194500

70300

372

2.2

34799

2.5

659

40.0

315 R4

BE132MB4

165000

193700

70000

386

2.3

34142

1.5

647

22.0

313 R4

BE132MB4

153700

181900

61800

362

2.3

33418

1.6

633

11.0

313 L4

BE132MB4

152700

180700

61400

360

2.3

33194

1.2

629

22.0

311 R4

BE132MB4

123300

153600

49800

350

2.3

33089

1.2

627

11.0

311 L4

BE132MB4

123200

153500

49700

348

2.4

32406

1.8

614

22.0

314 R4

BE132MB4

161500

189600

68400

374

2.5

31043

2.6

588

15.0

314 L4

BE132MB4

159500

187200

67400

372

2.6

29973

1.4

568

11.0

311 L4

BE132MB4

119600

149000

48100

348

2.6

29767

1.8

564

11.0

313 L4

BE132MB4

147500

174500

59100

360

2.6

29352

1.1

556

11.0

310 L4

BE132MB4

100600

126500

47800

336

2.6

29261

2.7

554

15.0

314 L4

BE132MB4

156600

183900

66100

372

2.7

28224

1.7

535

22.0

313 R4

BE132MB4

145100

171800

58000

362

2.8

27876

2.5

528

22.0

314 R4

BE132MB4

154400

181300

65000

374

2.8

27440

1.4

520

22.0

311 R4

BE132MB4

116500

145100

46700

350

2.8

27305

0.9

517

15.0

310 R4

BE132MB4

98400

123800

46600

338

2.8

27121

1.8

514

11.0

313 L4

BE132MB4

143400

169700

57300

360

2.9

27039

1.6

512

11.0

311 L4

BE132MB4

116000

144500

46500

348

2.9

26786

1.0

507

11.0

310 L4

BE132MB4

97900

123000

46300

336

2.9

26194

2.0

496

22.0

313 R4

BE132MB4

141900

168000

56600

362

3.0

25865

1.3

490

22.0

311 R4

BE132MB4

114400

142500

45800

350

3.2

23851

2.3

452

11.0

313 L4

BE132MB4

138000

163300

54900

360

3.2

23795

1.3

451

11.0

310 L4

BE132MB4

94400

118700

44500

336

3.2

23782

2.0

450

22.0

313 R4

BE132MB4

137900

163200

54800

362

3.3

23488

2.9

445

22.0

314 R4

BE132MB4

146700

172200

61400

374

3.3

23121

1.6

438

22.0

311 R4

BE132MB4

110600

137800

44100

350

81 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

9.2 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

3.5

22140

1.3

419

15.0

310 R4

BE132MB4

92400

116200

43500

338

3.5

21794

1.9

413

22.0

311 R4

BE132MB4

108700

135400

43300

350

3.6

21666

1.9

410

11.0

311 L4

BE132MB4

108500

135200

43200

348

3.7

20807

2.6

394

11.0

313 L4

BE132MB4

132500

156800

52400

360

3.7

20679

0.9

392

11.0

310 L4

BE132MB4

90500

113900

42500

336

3.8

20457

2.3

387

22.0

313 R4

BE132MB4

131800

156000

52100

362

4.0

19179

1.3

363

15.0

310 R4

BE132MB4

88500

111300

41500

338

4.1

18585

2.8

352

11.0

313 L4

BE132MB4

128000

151500

50500

360

4.2

19136

1.0

350

18.0

310 L3

BE132MB4

87600

110100

41000

336

4.2

18431

1.2

349

7.5

309 L4

BE132MB4

73800

95200

22700

324

4.2

18352

2.2

348

11.0

311 L4

BE132MB4

103200

128600

40900

348

4.2

18245

2.9

346

22.0

313 R4

BE132MB4

127300

150700

50200

362

4.3

18016

2.2

341

22.0

311 R4

BE132MB4

102700

127900

40600

350

4.4

17643

1.6

334

15.0

310 R4

BE132MB4

86300

108600

40300

338

4.4

17485

1.0

331

15.0

309 R4

BE132MB4

72700

93700

22300

326

4.5

16982

2.3

322

22.0

311 R4

BE132MB4

100900

125600

39800

350

4.7

16302

2.7

309

22.0

313 R4

BE132MB4

123100

145700

48300

362

4.8

16101

1.5

305

15.0

310 R4

BE132MB4

84000

105600

39100

338

4.8

16585

2.4

304

18.0

313 L3

BE132MB4

122500

145000

48100

360

4.9

16124

1.4

295

18.0

310 L3

BE132MB4

83200

104600

38700

336

5.0

15498

2.5

294

22.0

311 R4

BE132MB4

98100

122200

38600

350

5.0

15898

1.7

291

18.0

311 L3

BE132MB4

97900

121900

38500

348

5.1

15020

1.1

284

15.0

309 R4

BE132MB4

69400

89500

21200

326

5.1

15479

1.0

284

11.0

309 L3

BE132MB4

69400

89400

21100

324

5.2

14944

1.7

283

15.0

310 R4

BE132MB4

82100

103300

38100

338

5.5

14039

2.6

266

22.0

311 R4

BE132MB4

95300

118700

37400

350

5.7

13638

1.7

258

15.0

310 R4

BE132MB4

5.7

13625

1.1

258

15.0

307 R4

BE132MB4

ME4LB4

5.7

13625

1.3

258

15.0

309 R4

BE132MB4

5.9

13608

1.4

249

18.0

310 L3

6.0

13395

2.6

245

18.0

311 L3

6.1

13064

1.0

239

11.0

309 L3

6.2

12354

2.0

234

15.0

6.3

12261

0.9

232

6.3

12261

1.4

232

6.3

12564

1.7

6.4

12076

6.6

12169

6.6

79900

100500

37000

338

29500

37000

66400

87000

25600

314

67400

87000

20500

326

BE132MB4

79100

99400

36600

336

BE132MB4

93000

115800

36400

348

BE132MB4

65900

85000

20000

324

310 R4

BE132MB4

77600

97600

35800

338

15.0

307 R4

BE132MB4

ME4LB4

27800

34900

63000

82500

24200

314

15.0

309 R4

BE132MB4

65300

84200

19800

326

230

18.0

310 L3

BE132MB4

77200

97100

35600

336

2.9

229

22.0

311 R4

BE132MB4

91100

113400

35500

350

1.1

223

11.0

309 L3

BE132MB4

64500

83200

19500

324

12062

1.1

221

11.0

307 L3

BE132MB4

ME4LB4

28000

35100

63300

83000

24300

312

7.1

10868

2.0

206

15.0

310 R4

BE132MB4

74700

93900

34300

338

7.1

10857

1.3

206

15.0

307 R4

BE132MB4

ME4LB4

27300

34300

62000

81200

23700

314

7.1

10857

1.8

206

15.0

309 R4

BE132MB4

63000

81200

19000

326

7.2

11019

2.0

202

18.0

310 L3

BE132MB4

74200

93300

34100

336

7.2

11007

1.0

202

11.0

307 L3

BE132MB4

ME4LB4

27100

34000

61600

80700

23600

312

7.2

11007

1.5

202

11.0

309 L3

BE132MB4

62600

80700

18900

324

7.7

10068

1.4

191

15.0

307 R4

BE132MB4

ME4LB4

26600

33400

60600

79400

23200

314

7.7

10068

1.7

191

15.0

309 R4

BE132MB4

61600

79400

18500

326

7.7

9998

2.3

189

15.0

310 R4

BE132MB4

72800

91500

33400

338

8.0

9971

1.4

183

11.0

309 L3

BE132MB4

60800

78400

18300

324

82 / 582

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

9.2 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

8.1

9554

1.0

181

12.0

306 R4

BE132MB4

ME4LB4

8.2

9677

1.9

177

18.0

310 L3

BE132MB4

8.2

9665

1.3

177

11.0

307 L3

BE132MB4

ME4LB4

8.8

8721

1.9

165

15.0

309 R4

BE132MB4

8.9

8935

2.5

164

18.0

310 L3

BE132MB4

9.0

8820

1.2

162

11.0

307 L3

BE132MB4

ME4LB4

9.0

8820

1.8

162

11.0

309 L3

BE132MB4

58600

9.1

8469

2.6

160

15.0

310 R4

BE132MB4

69300

9.2

8335

1.2

158

12.0

306 R4

BE132MB4

ME4LB4

22500

25500

53200

9.6

8300

0.9

152

7.5

306 L3

BE132MB4

ME4LB4

21700

24600

9.6

8023

2.3

152

15.0

309 R4

BE132MB4

10.0

7990

1.7

146

11.0

307 L3

BE132MB4

ME4LB4

24400

10.3

7740

2.7

142

18.0

310 L3

BE132MB4

10.4

7697

1.0

141

7.5

306 L3

BE132MB4

10.5

7577

1.4

139

11.0

307 L3

BE132MB4

10.5

7577

2.1

139

11.0

309 L3

BE132MB4

10.7

7173

2.9

136

15.0

310 R4

11.2

7120

2.9

130

18.0

310 L3

11.6

6873

1.9

126

11.0

307 L3

11.6

6873

2.4

126

11.0

11.8

6549

1.7

124

15.0

12.0

6621

1.2

121

12.2

6538

1.3

12.2

6538

12.2

6538

12.3

HZ/PZ

FZ

23000

26100

54300

63200

17300

302

71400

89800

32600

336

26000

32600

59300

77700

22600

312

59000

76100

17700

326

69700

87600

31800

336

25200

31600

57700

75600

21900

312

75600

17500

324

87100

31600

338

62000

16900

302

51600

60000

16300

300

57500

74200

17200

326

30600

56000

73300

21200

312

66700

83900

30300

336

ME4LB4

21700

24600

51500

59900

16300

300

ME4LB4

24000

30100

55100

72200

20800

312

56000

72200

16700

324

BE132MB4

65900

82900

29900

338

BE132MB4

65100

81900

29500

336

BE132MB4

ME4LB4

23200

29100

53500

70100

20200

312

309 L3

BE132MB4

54400

70100

16100

324

307 R4

BE132MB4

ME4LB4

24800

31100

56900

74500

21600

314

7.5

306 L3

BE132MB4

ME4LB4

20600

23400

49200

57300

15500

300

120

22.0

307 R3

BE132MB4

ME4LB4

22800

28600

52700

69100

19800

314

2.0

120

22.0

309 R3

BE132MB4

53600

69100

15900

326

2.7

120

22.0

310 R3

BE132MB4

63500

79800

28600

338

6506

1.0

119

14.0

306 R3

BE132MB4

ME4LB4

20500

23200

48900

57000

15400

302

12.9

6185

1.7

113

11.0

307 L3

BE132MB4

ME4LB4

22400

28100

51800

67900

19500

312

12.9

6185

2.5

113

11.0

309 L3

BE132MB4

52700

67900

15600

324

13.0

6133

1.2

112

7.5

306 L3

BE132MB4

ME4LB4

20100

22800

48100

56000

15100

300

13.9

5547

2.4

105

15.0

307 R4

BE132MB4

ME4LB4

24100

30300

55400

72700

21000

314

14.0

5690

1.6

104

7.5

306 L3

BE132MB4

ME4LB4

19600

22200

47000

54700

14700

300

14.6

5477

2.3

100

11.0

307 L3

BE132MB4

ME4LB4

21500

27000

50000

65500

18700

312

14.7

5405

1.6

99.0

22.0

307 R3

BE132MB4

ME4LB4

21400

26900

49800

65200

18600

314

14.7

5405

2.4

99.0

22.0

309 R3

BE132MB4

50600

65200

14900

326

14.8

5378

1.2

98.5

14.0

306 R3

BE132MB4

ME4LB4

19200

21800

46200

53800

14400

302

15.7

5079

2.4

93.0

11.0

307 L3

BE132MB4

ME4LB4

21000

26300

48900

64000

18200

312

15.7

5079

3.0

93.0

11.0

309 L3

BE132MB4

49600

64000

14600

324

16.5

4820

1.8

88.3

7.5

306 L3

BE132MB4

ME4LB4

18500

21000

44700

52100

13900

300

17.2

4627

1.6

84.7

14.0

306 R3

BE132MB4

ME4LB4

18300

20700

44200

51400

13700

302

17.5

4554

2.2

83.4

22.0

307 R3

BE132MB4

ME4LB4

20200

25400

47300

62000

17600

314

17.8

4469

1.5

81.9

7.5

306 L3

BE132MB4

ME4LB4

18100

20500

43700

50900

13600

300

18.1

4399

2.3

80.6

11.0

307 L3

BE132MB4

ME4LB4

20000

25100

46800

61300

17400

312

18.5

4298

1.0

78.7

14.0

305 R3

BE132MB4

ME4LB4

14300

16500

26400

31800

9190

290

18.6

4293

2.6

78.6

22.0

307 R3

BE132MB4

ME4LB4

19800

24900

46500

60900

17200

314

18.9

4217

1.1

77.2

7.5

305 L3

BE132MB4

ME4LB4

14200

16400

26300

31600

9140

288

19.0

4204

2.0

77.0

7.5

306 L3

BE132MB4

ME4LB4

17700

20100

42900

50000

13300

300

19.7

4047

2.9

74.1

11.0

307 L3

BE132MB4

ME4LB4

19400

24400

45600

59800

16900

312

20.0

3980

1.9

72.9

14.0

306 R3

BE132MB4

ME4LB4

17400

19700

42200

49200

13100

302

20.1

4089

1.3

72.5

13.0

306 L2

BE132MB4

ME4LB4

17400

19700

42100

49100

13000

300

83 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

9.2 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

20.2

3946

1.1

72.3

7.5

305 L3

BE132MB4

ME4LB4

13900

16100

25700

31000

8940

288

20.3

3918

2.6

71.8

22.0

307 R3

BE132MB4

ME4LB4

19200

24100

45200

59200

16700

314

21.6

3687

1.9

67.5

14.0

306 R3

BE132MB4

ME4LB4

17000

19200

41300

48000

12700

302

22.4

3561

2.1

65.2

7.5

306 L3

BE132MB4

ME4LB4

16800

19000

40800

47500

12600

300

23.1

3444

1.3

63.1

14.0

305 R3

BE132MB4

ME4LB4

13300

15400

24700

29700

8540

290

23.2

3443

1.0

63.1

7.5

304 L3

BE132MB4

ME4LB4

13300

15400

24700

29700

8540

276

23.2

3443

1.4

63.1

7.5

305 L3

BE132MB4

ME4LB4

13300

15400

24700

29700

8540

288

25.1

3171

2.4

58.1

14.0

306 R3

BE132MB4

ME4LB4

16100

18300

39400

45900

12100

302

26.0

3172

1.6

56.3

13.0

306 L2

BE132MB4

ME4LB4

16000

18100

39100

45500

12000

300

26.2

3147

1.1

55.8

9.0

305 L2

BE132MB4

ME4LB4

12800

14800

23800

28700

8200

288

26.9

2958

1.2

54.2

14.0

305 R3

BE132MB4

ME4LB4

12700

14600

23600

28400

8120

290

27.3

2916

1.1

53.4

7.5

304 L3

BE132MB4

ME4LB4

12600

14500

23500

28300

8080

276

27.3

2916

1.4

53.4

7.5

305 L3

BE132MB4

ME4LB4

12600

14500

23500

28300

8080

288

27.4

2907

2.4

53.2

7.5

306 L3

BE132MB4

ME4LB4

15700

17800

38400

44700

11800

300

29.0

2744

1.3

50.3

14.0

304 R3

BE132MB4

12300

14200

23100

27800

7920

278

29.0

2744

1.6

50.3

14.0

305 R3

BE132MB4

ME4LB4

12300

14200

23100

27800

7920

290

31

2545

1.1

46.6

14.0

304 R3

BE132MB4

12000

13900

22600

27200

7720

278

31

2545

1.7

46.6

14.0

305 R3

BE132MB4

ME4LB4

12000

13900

22600

27200

7720

290

31

2623

2.5

46.5

13.0

306 L2

BE132MB4

ME4LB4

15000

17000

36900

43000

11300

300

32

2527

3.0

46.3

14.0

306 R3

BE132MB4

ME4LB4

15000

16900

36800

42900

11200

302

33

2518

1.4

44.6

9.0

305 L2

BE132MB4

ME4LB4

11900

13700

22300

26800

7610

288

33

2380

1.3

43.6

7.5

304 L3

BE132MB4

ME4LB4

11800

13600

22100

26600

7550

276

34

2325

1.4

42.6

14.0

304 R3

BE132MB4

11700

13500

22000

26400

7490

278

34

2325

1.6

42.6

14.0

305 R3

BE132MB4

ME4LB4

11700

13500

22000

26400

7490

290

38

2168

3.0

38.4

13.0

306 L2

BE132MB4

ME4LB4

14100

15900

34800

40600

10600

300

38

2166

1.0

38.4

9.0

303 L2

BE132MB4

ME4LB4

11300

13000

21300

25600

7240

264

38

2166

1.3

38.4

9.0

304 L2

BE132MB4

ME4LB4

11300

13000

21300

25600

7240

276

38

2166

2.0

38.4

9.0

305 L2

BE132MB4

ME4LB4

11300

13000

21300

25600

7240

288

39

2028

1.2

37.1

14.0

303 R3

BE132MB4

11200

12900

21100

25400

7160

266

39

2028

1.7

37.1

14.0

304 R3

BE132MB4

11200

12900

21100

25400

7160

278

39

2028

2.1

37.1

14.0

305 R3

BE132MB4

ME4LB4

11200

12900

21100

25400

7160

290

41

2017

0.9

35.8

9.0

303 L2

BE132MB4

ME4LB4

10800

12400

20400

24600

6910

264

41

2017

1.8

35.8

9.0

305 L2

BE132MB4

ME4LB4

11000

12700

20800

25100

7070

288

46

1718

1.2

31.5

14.0

303 R3

BE132MB4

10600

12200

20100

24100

6770

266

46

1718

1.8

31.5

14.0

304 R3

BE132MB4

10600

12200

20100

24100

6770

278

46

1718

2.2

31.5

14.0

305 R3

BE132MB4

ME4LB4

10600

12200

20100

24100

6770

290

47

1735

1.2

30.8

9.0

303 L2

BE132MB4

ME4LB4

10500

12100

19900

24000

6720

264

47

1735

1.6

30.8

9.0

304 L2

BE132MB4

ME4LB4

10500

12100

19900

24000

6720

276

47

1735

2.5

30.8

9.0

305 L2

BE132MB4

ME4LB4

10500

12100

19900

24000

6720

288

48

1731

0.9

30.7

7.5

301 L2

BE132MB4

ME4LB4

3330

3330

9550

11000

2190

254

48

1661

1.0

30.4

12.0

301 R3

BE132MB4

3320

3320

9530

10900

2180

256

55

1491

1.2

26.4

9.0

303 L2

BE132MB4

ME4LB4

9960

11500

19000

22900

6390

264

55

1491

2.4

26.4

9.0

305 L2

BE132MB4

ME4LB4

9960

11500

19000

22900

6390

288

57

1402

1.4

25.7

14.0

303 R3

BE132MB4

9870

11400

18900

22700

6330

266

57

1402

2.2

25.7

14.0

304 R3

BE132MB4

9870

11400

18900

22700

6330

278

57

1402

2.6

25.7

14.0

305 R3

BE132MB4

ME4LB4

9870

11400

18900

22700

6330

290

59

1356

1.0

24.8

12.0

301 R3

BE132MB4

3170

3170

9150

10500

2090

256

59

1387

1.1

24.6

7.5

301 L2

BE132MB4

ME4LB4

3160

3160

9130

10500

2080

254

60

1383

1.6

24.5

9.0

303 L2

BE132MB4

ME4LB4

9720

11200

18600

22400

6230

264

84 / 582

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

9.2 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

60

1383

2.3

24.5

9.0

304 L2

BE132MB4

ME4LB4

9720

11200

18600

22400

6230

276

60

1383

2.8

24.5

9.0

305 L2

BE132MB4

ME4LB4

9720

11200

18600

22400

6230

288

64

1282

1.6

22.7

9.0

303 L2

BE132MB4

ME4LB4

9470

10900

18200

21900

6080

264

64

1282

2.2

22.7

9.0

304 L2

BE132MB4

ME4LB4

9470

10900

18200

21900

6080

276

70

1171

1.6

20.8

9.0

303 L2

BE132MB4

ME4LB4

9190

10600

17700

21300

5900

264

70

1171

2.5

20.8

9.0

304 L2

BE132MB4

ME4LB4

9190

10600

17700

21300

5900

276

70

1171

2.8

20.8

9.0

305 L2

BE132MB4

ME4LB4

9190

10600

17700

21300

5900

288

73

1132

1.1

20.1

7.5

301 L2

BE132MB4

ME4LB4

2960

2960

8590

9870

1940

254

76

1084

1.4

19.2

18.0

303 R2

BE132MB4

ME4LB4

8960

10300

17300

20800

5750

266

76

1084

2.6

19.2

18.0

305 R2

BE132MB4

ME4LB4

8960

10300

17300

20800

5750

290

80

1025

1.3

18.2

7.5

301 L2

BE132MB4

ME4LB4

2860

2860

8330

9580

1880

254

81

1022

2.0

18.1

9.0

303 L2

BE132MB4

ME4LB4

8780

10100

17000

20400

5630

264

81

1022

2.9

18.1

9.0

304 L2

BE132MB4

ME4LB4

8780

10100

17000

20400

5630

276

87

950

2.5

16.8

18.0

304 R2

BE132MB4

ME4LB4

8570

9900

16600

20000

5500

278

92

896

2.0

15.9

18.0

303 R2

BE132MB4

ME4LB4

8410

9710

16300

19700

5390

266

95

866

2.0

15.3

9.0

303 L2

BE132MB4

ME4LB4

8310

9590

16200

19500

5330

264

98

837

1.5

14.8

7.5

301 L2

BE132MB4

ME4LB4

2670

2670

7840

9010

1760

254

99

832

1.1

14.8

12.0

301 R2

BE132MB4

ME4LB4

2670

2670

7830

9000

1750

256

107

771

2.6

13.7

18.0

303 R2

BE132MB4

ME4LB4

8000

9230

15600

18800

5130

266

117

707

2.3

12.5

9.0

303 L2

BE132MB4

ME4LB4

7770

8970

15200

18300

4980

264

121

683

1.0

12.1

7.5

300 L2

BE132MB4

ME4LB4

2440

2440

7230

8300

1600

244

121

683

1.8

12.1

7.5

301 L2

BE132MB4

ME4LB4

2500

2500

7380

8480

1640

254

123

667

1.7

11.8

12.0

301 R2

BE132MB4

ME4LB4

2480

2480

7330

8420

1630

256

151

563

1.3

9.67

11.0

303 L1

BE132MB4

ME4LB4

7120

8220

14100

16900

4570

264

162

524

1.2

9.00

7.5

301 L1

BE132MB4

ME4LB4

2260

2260

6750

7750

1490

254

167

493

1.2

8.74

12.0

300 R2

BE132MB4

ME4LB4

2240

2240

6690

7690

1470

246

167

493

2.2

8.74

12.0

301 R2

BE132MB4

ME4LB4

2240

2240

6690

7690

1470

256

195

437

2.8

7.50

11.0

303 L1

BE132MB4

ME4LB4

6550

7560

13000

15700

4200

264

203

419

1.0

7.20

7.5

300 L1

BE132MB4

ME4LB4

2100

2100

6310

7250

1380

244

203

419

1.8

7.20

7.5

301 L1

BE132MB4

ME4LB4

2100

2100

6310

7250

1380

254

205

402

1.4

7.13

12.0

300 R2

BE132MB4

ME4LB4

2090

2090

6300

7230

1380

246

205

402

2.6

7.13

12.0

301 R2

BE132MB4

ME4LB4

2090

2090

6300

7230

1380

256

253

336

1.4

5.77

7.5

300 L1

BE132MB4

ME4LB4

1950

1950

5910

6790

1280

244

253

336

2.8

5.77

7.5

301 L1

BE132MB4

ME4LB4

1950

1950

5910

6790

1280

254

342

248

2.0

4.26

7.5

300 L1

BE132MB4

ME4LB4

1760

1760

5390

6200

1160

244

420

203

2.3

3.48

7.5

300 L1

BE132MB4

ME4LB4

1610

1610

4970

5710

1060

244

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

11 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

0.77 119915

1.3 1893

18.0

317 L4

BE160M4

442000

470000 150000

406

0.92 101039

1.7 1595

18.0

317 L4

BE160M4

442000

470000 150000

406

1.1

83526

2.0 1318

18.0

317 L4

BE160M4

434300

462400 147000

406

1.1

81337

1.2 1284

18.0

315 L4

BE160M4

201500

236600

87400

384

1.1

80935

1.0 1277

15.0

314 L4

BE160M4

201200

236300

87300

372

1.2

78406

1.6 1237

18.0

316 L4

BE160M4

331400

368600 144000

396

85 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

11 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

1.3

71850

2.3 1134

18.0

317 L4

BE160M4

415100

442000 139800

406

1.3

69967

1.4 1104

18.0

315 L4

BE160M4

192600

226200

83200

384

1.3

69622

1.1 1099

15.0

314 L4

BE160M4

192400

225800

83000

372

1.4

66064

1.6 1043

18.0

315 L4

BE160M4

189400

222300

81600

384

1.4

66064

2.0 1043

18.0

316 L4

BE160M4

314800

350100 136000

396

1.4

65738

1.3 1038

15.0

314 L4

BE160M4

189100

222000

81400

372

1.4

65408

2.8 1032

18.0

317 L4

BE160M4

403600

429700 135500

406

1.5

60402

2.4

953

50.0

317 R4

BE160M4

394100

419600 132000

408

1.6

58917

1.6

930

18.0

315 L4

BE160M4

183000

214800

78500

384

1.6

58663

1.3

926

15.0

314 L4

BE160M4

182700

214500

78400

372

1.6

57614

1.3

909

40.0

315 R4

BE160M4

181700

213400

77900

386

1.6

57256

2.9

904

18.0

317 L4

BE160M4

387800

412900 129600

406

1.6

56347

0.9

889

11.0

313 L4

BE160M4

169100

200100

68800

360

1.7

54613

1.9

862

18.0

315 L4

BE160M4

178800

210000

76600

384

1.7

54613

2.4

862

18.0

316 L4

BE160M4

297400

330700 127600

396

1.7

54343

1.5

858

15.0

314 L4

BE160M4

178600

209700

76400

372

1.8

51479

2.5

812

18.0

316 L4

BE160M4

292100

324900 125100

396

1.9

50047

1.0

790

11.0

313 L4

BE160M4

163200

193100

66100

360

1.9

49560

1.8

782

40.0

315 R4

BE160M4

173700

203900

74100

386

2.0

46950

2.2

741

18.0

315 L4

BE160M4

170900

200700

72800

384

2.0

46950

2.7

741

18.0

316 L4

BE160M4

284200

316100 121400

396

2.0

46747

1.7

738

15.0

314 L4

BE160M4

170700

200400

72700

372

2.0

46017

2.8

726

18.0

316 L4

BE160M4

282500

314100 120500

396

2.0

45881

1.0

724

11.0

311 L4

BE160M4

128700

160300

52200

348

2.1

44043

1.2

695

11.0

313 L4

BE160M4

157000

185900

63300

360

2.1

43375

2.9

685

18.0

316 L4

BE160M4

277500

308600

118200

396

2.2

42556

2.4

672

18.0

315 L4

BE160M4

165900

194800

70500

384

2.2

42346

1.9

668

15.0

314 L4

BE160M4

165700

194500

70300

372

2.2

41759

2.1

659

40.0

315 R4

BE160M4

165000

193700

70000

386

2.3

40971

1.2

647

22.0

313 R4

BE160M4

153700

181900

61800

362

2.3

40102

1.3

633

11.0

313 L4

BE160M4

152700

180700

61400

360

2.3

39833

1.0

629

22.0

311 R4

BE160M4

123300

153600

49800

350

2.3

39707

1.0

627

11.0

311 L4

BE160M4

123200

153500

49700

348

2.4

39493

2.5

623

40.0

315 R4

BE160M4

162300

190500

68700

386

2.4

39493

2.9

623

45.0

316 R4

BE160M4

269800

300100

114500

398

2.4

38887

1.5

614

22.0

314 R4

BE160M4

161500

189600

68400

374

2.5

37436

2.7

591

18.0

315 L4

BE160M4

159700

187500

67500

384

2.5

37252

2.1

588

15.0

314 L4

BE160M4

159500

187200

67400

372

2.6

35968

1.2

568

11.0

311 L4

BE160M4

119600

149000

48100

348

2.6

35720

1.5

564

11.0

313 L4

BE160M4

147500

174500

59100

360

2.6

35113

2.3

554

15.0

314 L4

BE160M4

156600

183900

66100

372

2.7

33869

1.4

535

22.0

313 R4

BE160M4

145100

171800

58000

362

2.7

33799

2.9

533

18.0

315 L4

BE160M4

154900

181800

65200

384

2.8

33451

2.1

528

22.0

314 R4

BE160M4

154400

181300

65000

374

2.8

33277

3.0

525

40.0

315 R4

BE160M4

154100

181000

64900

386

2.8

32928

1.2

520

22.0

311 R4

BE160M4

116500

145100

46700

350

2.9

32545

1.5

514

11.0

313 L4

BE160M4

143400

169700

57300

360

2.9

32447

1.4

512

11.0

311 L4

BE160M4

116000

144500

46500

348

3.0

31433

1.7

496

22.0

313 R4

BE160M4

141900

168000

56600

362

86 / 582

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

11 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

3.0

31334

2.5

495

15.0

314 L4

BE160M4

151400

177700

63600

372

3.0

31039

1.1

490

22.0

311 R4

BE160M4

114400

142500

45800

350

3.2

29027

2.7

458

15.0

314 L4

BE160M4

148000

173700

62000

372

3.2

28622

1.9

452

11.0

313 L4

BE160M4

138000

163300

54900

360

3.3

28553

1.0

451

11.0

310 L4

BE160M4

92500

116300

43500

336

3.3

28538

1.7

450

22.0

313 R4

BE160M4

137900

163200

54800

362

3.3

28186

2.4

445

22.0

314 R4

BE160M4

146700

172200

61400

374

3.3

27745

1.4

438

22.0

311 R4

BE160M4

110600

137800

44100

350

3.5

26656

3.0

421

22.0

314 R4

BE160M4

144200

169300

60300

374

3.5

26568

1.1

419

15.0

310 R4

BE160M4

92400

116200

43500

338

3.5

26153

1.6

413

22.0

311 R4

BE160M4

108700

135400

43300

350

3.6

25999

1.6

410

11.0

311 L4

BE160M4

108500

135200

43200

348

3.7

24969

2.2

394

11.0

313 L4

BE160M4

132500

156800

52400

360

3.8

24549

1.9

387

22.0

313 R4

BE160M4

131800

156000

52100

362

4.0

23015

1.0

363

15.0

310 R4

BE160M4

88500

111300

41500

338

4.2

22303

2.4

352

11.0

313 L4

BE160M4

128000

151500

50500

360

4.2

22117

1.0

349

7.5

309 L4

BE160M4

72300

93300

22100

324

4.2

22023

1.8

348

11.0

311 L4

BE160M4

103200

128600

40900

348

4.2

21894

2.4

346

22.0

313 R4

BE160M4

127300

150700

50200

362

4.3

21620

1.8

341

22.0

311 R4

BE160M4

102700

127900

40600

350

4.4

21171

1.3

334

15.0

310 R4

BE160M4

86300

108600

40300

338

4.6

20379

1.9

322

22.0

311 R4

BE160M4

100900

125600

39800

350

4.7

19562

2.3

309

22.0

313 R4

BE160M4

123100

145700

48300

362

4.8

19321

1.2

305

15.0

310 R4

BE160M4

84000

105600

39100

338

4.8

19902

2.0

304

18.0

313 L3

BE160M4

122500

145000

48100

360

5.0

19349

1.2

295

18.0

310 L3

BE160M4

83200

104600

38700

336

5.0

18598

2.0

294

22.0

311 R4

BE160M4

98100

122200

38600

350

5.0

19077

1.4

291

18.0

311 L3

BE160M4

97900

121900

38500

348

5.1

18024

0.9

284

15.0

309 R4

BE160M4

68000

87700

20700

326

5.2

17933

1.5

283

15.0

310 R4

BE160M4

82100

103300

38100

338

5.2

17812

2.7

281

22.0

313 R4

BE160M4

119700

141700

46800

362

5.5

16847

2.2

266

22.0

311 R4

BE160M4

95300

118700

37400

350

5.7

16366

1.4

258

15.0

310 R4

BE160M4

79900

100500

37000

338

5.7

16350

1.1

258

15.0

309 R4

BE160M4

67400

87000

20500

326

5.8

16534

2.7

252

18.0

313 L3

BE160M4

115900

137100

45200

360

5.9

16330

1.1

249

18.0

310 L3

BE160M4

79100

99400

36600

336

6.0

16074

2.1

245

18.0

311 L3

BE160M4

93000

115800

36400

348

6.2

15008

2.7

237

22.0

313 R4

BE160M4

113700

134600

44200

362

6.3

14825

1.7

234

15.0

310 R4

BE160M4

77600

97600

35800

338

6.3

14713

1.1

232

15.0

309 R4

BE160M4

65300

84200

19800

326

6.4

15077

1.4

230

18.0

310 L3

BE160M4

77200

97100

35600

336

6.4

14492

2.4

229

22.0

311 R4

BE160M4

91100

113400

35500

350

7.1

13042

1.7

206

15.0

310 R4

BE160M4

74700

93900

34300

338

7.1

13029

1.1

206

15.0

307 R4

BE160M4

27300

34300

62000

81200

23700

314

7.1

13029

1.5

206

15.0

309 R4

BE160M4

63000

81200

19000

326

7.2

13288

2.5

203

18.0

311 L3

BE160M4

87800

109400

34100

348

7.3

13223

1.7

202

18.0

310 L3

BE160M4

74200

93300

34100

336

7.3

13209

1.2

202

11.0

309 L3

BE160M4

62600

80700

18900

324

7.3

12713

2.7

201

22.0

313 R4

BE160M4

108200

128000

41900

362

87 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

11 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

7.4

12553

2.7

198

22.0

311 R4

BE160M4

87200

108600

33900

350

7.7

12526

2.6

191

18.0

311 L3

BE160M4

86300

107500

33500

348

7.7

12081

1.2

191

15.0

307 R4

BE160M4

26600

33400

60600

79400

23200

314

7.7

12081

1.4

191

15.0

309 R4

BE160M4

61600

79400

18500

326

7.7

11997

1.9

189

15.0

310 R4

BE160M4

72800

91500

33400

338

7.9

11695

2.7

185

22.0

313 R4

BE160M4

105500

124900

40700

362

8.0

11965

1.2

183

11.0

309 L3

BE160M4

60800

78400

18300

324

8.0

11548

2.7

182

22.0

311 R4

BE160M4

85100

106000

32900

350

8.3

11612

1.6

177

18.0

310 L3

BE160M4

71400

89800

32600

336

8.3

11598

1.1

177

11.0

307 L3

BE160M4

26000

32600

59300

77700

22600

312

8.6

11197

2.9

171

18.0

311 L3

BE160M4

83400

103900

32200

348

8.9

10466

1.6

165

15.0

309 R4

BE160M4

59000

76100

17700

326

9.0

10721

2.1

164

18.0

310 L3

BE160M4

69700

87600

31800

336

9.1

10584

1.0

162

11.0

307 L3

BE160M4

25200

31600

57700

75600

21900

312

9.1

10584

1.5

162

11.0

309 L3

BE160M4

58600

75600

17500

324

9.1

10162

2.2

160

15.0

310 R4

BE160M4

69300

87100

31600

338

9.3

10002

1.0

158

12.0

306 R4

BE160M4

22000

24900

52100

60700

16500

302

9.5

9782

2.7

154

22.0

311 R4

BE160M4

80900

100800

31200

350

9.6

9627

1.9

152

15.0

309 R4

BE160M4

57500

74200

17200

326

10.0

9609

2.8

147

40.0

311 R3

BE160M4

79700

99300

30600

350

10.0

9587

1.4

146

11.0

307 L3

BE160M4

24400

30600

56000

73300

21200

312

10.3

9287

2.2

142

18.0

310 L3

BE160M4

66700

83900

30300

336

10.6

9092

1.2

139

11.0

307 L3

BE160M4

24000

30100

55100

72200

20800

312

10.6

9092

1.8

139

11.0

309 L3

BE160M4

56000

72200

16700

324

10.8

8608

2.4

136

15.0

310 R4

BE160M4

65900

82900

29900

338

11.2

8544

2.4

130

18.0

310 L3

BE160M4

65100

81900

29500

336

11.6

8247

1.6

126

11.0

307 L3

BE160M4

23200

29100

53500

70100

20200

312

11.6

8247

2.0

126

11.0

309 L3

BE160M4

54400

70100

16100

324

12.1

7945

1.0

121

7.5

306 L3

BE160M4

20600

23400

49200

57300

15500

300

12.2

7846

1.1

120

22.0

307 R3

BE160M4

22800

28600

52700

69100

19800

314

12.2

7846

1.6

120

22.0

309 R3

BE160M4

53600

69100

15900

326

12.2

7846

2.2

120

22.0

310 R3

BE160M4

63500

79800

28600

338

12.3

7797

2.5

119

18.0

310 L3

BE160M4

63300

79600

28600

336

12.5

7869

1.1

120

22.0

307 R3

BE 160M 4

22300

28000

51600

67600

19400

314

12.9

7422

1.4

113

11.0

307 L3

BE160M4

22400

28100

51800

67900

19500

312

12.9

7422

2.1

113

11.0

309 L3

BE160M4

52700

67900

15600

324

13.0

7360

1.0

112

7.5

306 L3

BE160M4

20100

22800

48100

56000

15100

300

13.3

7237

2.7

110

18.0

310 L3

BE160M4

61900

77900

27900

336

14.1

6828

1.3

104

7.5

306 L3

BE160M4

19600

22200

47000

54700

14700

300

14.5

6604

2.8

101

18.0

310 L3

BE160M4

60300

75800

27000

336

14.6

6572

1.9

100

11.0

307 L3

BE160M4

21500

27000

50000

65500

18700

312

14.6

6572

2.5

100

11.0

309 L3

BE160M4

50800

65500

15000

324

14.8

6486

1.3

99.0

22.0

307 R3

BE160M4

21400

26900

49800

65200

18600

314

14.8

6486

2.0

99.0

22.0

309 R3

BE160M4

50600

65200

14900

326

14.8

6486

2.5

99.0

22.0

310 R3

BE160M4

59900

75400

26900

338

14.9

6454

1.0

98.5

14.0

306 R3

BE160M4

19200

21800

46200

53800

14400

302

15.2

6505

1.3

99.0

22.0

307 R3

BE 160M 4

20900

26200

48800

63900

18200

314

15.8

6094

2.0

93.0

11.0

307 L3

BE160M4

21000

26300

48900

64000

18200

312

15.8

6094

2.5

93.0

11.0

309 L3

BE160M4

49600

64000

14600

324

88 / 582

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

11 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

16.6

5783

1.5

88.3

7.5

306 L3

BE160M4

18500

21000

44700

52100

13900

300

17.3

5552

1.4

84.7

14.0

306 R3

BE160M4

18300

20700

44200

51400

13700

302

17.6

5465

1.9

83.4

22.0

307 R3

BE160M4

20200

25400

47300

62000

17600

314

17.6

5465

2.6

83.4

22.0

309 R3

BE160M4

48000

62000

14100

326

17.6

5465

2.7

83.4

22.0

310 R3

BE160M4

56900

71600

25400

338

17.9

5363

1.3

81.9

7.5

306 L3

BE160M4

18100

20500

43700

50900

13600

300

18.2

5279

1.9

80.6

11.0

307 L3

BE160M4

20000

25100

46800

61300

17400

312

18.2

5279

2.8

80.6

11.0

309 L3

BE160M4

47600

61300

13900

324

18.6

5151

2.7

78.6

22.0

310 R3

BE160M4

55900

70300

24900

338

18.6

5151

2.2

78.6

22.0

307 R3

BE160M4

19800

24900

46500

60900

17200

314

19.0

5061

1.0

77.2

7.5

305 L3

BE160M4

13900

16100

25700

30900

8930

288

19.0

5045

1.7

77.0

7.5

306 L3

BE160M4

17700

20100

42900

50000

13300

300

19.8

4856

2.4

74.1

11.0

307 L3

BE160M4

19400

24400

45600

59800

16900

312

20.1

4776

1.6

72.9

14.0

306 R3

BE160M4

17400

19700

42200

49200

13100

302

20.2

4907

1.1

72.5

13.0

306 L2

BE160M4

ME5SA4

17400

19700

42100

49100

13000

300

20.4

4701

2.1

71.8

22.0

307 R3

BE160M4

19200

24100

45200

59200

16700

314

20.4

4701

2.7

71.8

22.0

309 R3

BE160M4

45900

59200

13400

326

20.4

4701

2.7

71.8

22.0

310 R3

BE160M4

54400

68400

24100

338

21.7

4424

1.6

67.5

14.0

306 R3

BE160M4

17000

19200

41300

48000

12700

302

22.5

4274

1.8

65.2

7.5

306 L3

BE160M4

16800

19000

40800

47500

12600

300

22.5

4258

2.7

65.0

22.0

310 R3

BE160M4

52800

66400

23400

338

22.5

4258

2.6

65.0

22.0

307 R3

BE160M4

18600

23300

43900

57500

16200

314

22.5

4258

2.6

65.0

22.0

309 R3

BE160M4

44600

57500

12900

326

23.2

4131

1.1

63.1

7.5

305 L3

BE160M4

13000

15000

24200

29100

8340

288

24.2

3964

2.8

60.5

11.0

307 L3

BE160M4

18200

22800

42900

56300

15800

312

25.2

3806

2.0

58.1

14.0

306 R3

BE160M4

16100

18300

39400

45900

12100

302

26.0

3807

1.4

56.3

13.0

306 L2

BE160M4

ME5SA4

16000

18100

39100

45500

12000

300

26.2

3663

2.7

55.9

22.0

310 R3

BE160M4

17700

22200

41900

55000

15400

338

26.2

3663

2.7

55.9

22.0

307 R3

BE160M4

42600

55000

12300

314

26.2

3663

2.7

55.9

22.0

309 R3

BE160M4

50500

63500

22200

326

26.3

3777

0.9

55.8

9.0

305 L2

BE160M4

12500

14400

23300

28100

8010

288

27.4

3499

0.9

53.4

7.5

304 L3

BE160M4

12600

14500

23500

28300

8080

276

27.4

3499

1.1

53.4

7.5

305 L3

BE160M4

12600

14500

23500

28300

8080

288

27.5

3489

2.0

53.2

7.5

306 L3

BE160M4

15700

17800

38400

44700

11800

300

31

3163

2.6

46.7

18.0

307 L2

BE160M4

ME5SA4

16700

20900

39700

52100

14500

312

32

3147

2.1

46.5

13.0

306 L2

BE160M4

ME5SA4

15000

17000

36900

43000

11300

300

32

3033

2.5

46.3

14.0

306 R3

BE160M4

15000

16900

36800

42900

11200

302

33

3021

1.2

44.6

9.0

305 L2

BE160M4

11900

13700

22300

26800

7610

288

33

2919

2.7

44.6

22.0

310 R3

BE160M4

47200

59300

20600

338

33

2919

2.7

44.6

22.0

307 R3

BE160M4

16400

20600

39200

51300

14300

314

33

2919

2.7

44.6

22.0

309 R3

BE160M4

39800

51300

11400

326

34

2857

1.1

43.6

7.5

304 L3

BE160M4

11800

13600

22100

26600

7550

276

37

2569

2.5

39.2

14.0

306 R3

BE160M4

14100

16000

35000

40800

10600

302

38

2602

2.5

38.4

13.0

306 L2

BE160M4

ME5SA4

14100

15900

34800

40600

10600

300

38

2599

1.1

38.4

9.0

304 L2

BE160M4

11300

13000

21300

25600

7240

276

38

2599

1.7

38.4

9.0

305 L2

BE160M4

11300

13000

21300

25600

7240

288

39

2473

2.7

37.7

22.0

310 R3

BE160M4

44900

56400

19500

338

39

2473

2.7

37.7

22.0

307 R3

BE160M4

15500

19500

37300

48800

13500

314

39

2473

2.7

37.7

22.0

309 R3

BE160M4

37900

48800

10800

326

89 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

11 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

41

2421

1.5

35.8

9.0

305 L2

BE160M4

11000

12700

20800

25100

7070

288

44

2176

2.7

33.2

14.0

306 R3

BE160M4

13400

15200

33300

38800

10100

302

46

2072

2.7

31.6

22.0

307 R3

BE160M4

14600

18400

35400

46300

12700

314

46

2072

2.7

31.6

22.0

309 R3

BE160M4

35900

46300

10200

326

48

2082

1.0

30.8

9.0

303 L2

BE160M4

10500

12100

19900

24000

6720

264

48

2082

1.4

30.8

9.0

304 L2

BE160M4

10500

12100

19900

24000

6720

276

48

2082

2.1

30.8

9.0

305 L2

BE160M4

10500

12100

19900

24000

6720

288

55

1789

1.0

26.4

9.0

303 L2

BE160M4

9960

11500

19000

22900

6390

264

55

1789

2.0

26.4

9.0

305 L2

BE160M4

9960

11500

19000

22900

6390

288

60

1659

1.3

24.5

9.0

303 L2

BE160M4

9720

11200

18600

22400

6230

264

60

1659

1.9

24.5

9.0

304 L2

BE160M4

9720

11200

18600

22400

6230

276

60

1659

2.3

24.5

9.0

305 L2

BE160M4

9720

11200

18600

22400

6230

288

64

1539

1.4

22.7

9.0

303 L2

BE160M4

9470

10900

18200

21900

6080

264

64

1539

1.8

22.7

9.0

304 L2

BE160M4

9470

10900

18200

21900

6080

276

64

1539

2.6

22.7

9.0

305 L2

BE160M4

9470

10900

18200

21900

6080

288

71

1406

1.3

20.8

9.0

303 L2

BE160M4

9190

10600

17700

21300

5900

264

71

1406

2.1

20.8

9.0

304 L2

BE160M4

9190

10600

17700

21300

5900

276

71

1406

2.3

20.8

9.0

305 L2

BE160M4

9190

10600

17700

21300

5900

288

76

1301

2.7

19.2

18.0

306 R2

BE160M4

11200

12600

28300

33000

8380

302

81

1226

1.6

18.1

9.0

303 L2

BE160M4

8780

10100

17000

20400

5630

264

81

1226

2.4

18.1

9.0

304 L2

BE160M4

8780

10100

17000

20400

5630

276

81

1226

3.0

18.1

9.0

305 L2

BE160M4

8780

10100

17000

20400

5630

288

92

1075

2.7

15.9

18.0

306 R2

BE160M4

10500

11900

26700

31100

7870

302

95

1039

1.6

15.3

9.0

303 L2

BE160M4

8310

9590

16200

19500

5330

264

95

1039

2.7

15.3

9.0

304 L2

BE160M4

8310

9590

16200

19500

5330

276

95

1039

2.9

15.3

9.0

305 L2

BE160M4

8310

9590

16200

19500

5330

288

107

925

2.7

13.7

18.0

306 R2

BE160M4

9960

11300

25500

29700

7480

302

117

848

1.9

12.5

9.0

303 L2

BE160M4

7770

8970

15200

18300

4980

264

135

737

2.7

10.9

18.0

306 R2

BE160M4

9230

10500

23900

27800

6930

302

152

675

1.1

9.67

11.0

303 L1

BE160M4

ME5SA4

7120

8220

14100

16900

4570

264

159

624

2.7

9.23

18.0

306 R2

BE160M4

8730

9900

22700

26400

6560

302

195

524

2.3

7.50

11.0

303 L1

BE160M4

ME5SA4

2260

2260

6750

7750

1490

264

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

15 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

0.77 163217

1.0 1893

18.0

317 L4

BE160L4

442000

470000 150000

406

0.92 137526

1.2 1595

18.0

317 L4

BE160L4

442000

470000 150000

406

1.1 113688

1.5 1318

18.0

317 L4

BE160L4

434300

462400 147000

406

1.2 106719

1.1 1237

18.0

316 L4

BE160L4

331400

368600 144000

396

1.3

97796

1.7 1134

18.0

317 L4

BE160L4

415100

442000 139800

406

1.3

95233

1.0 1104

18.0

315 L4

BE160L4

192600

226200

83200

384

1.4

89921

1.1 1043

18.0

315 L4

BE160L4

189400

222300

81600

384

1.4

89921

1.5 1043

18.0

316 L4

BE160L4

314800

350100 136000

396

1.4

89477

0.9 1038

15.0

314 L4

BE160L4

189100

222000

81400

372

1.4

89028

2.0 1032

18.0

317 L4

BE160L4

403600

429700 135500

406

90 / 582

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

15 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

1.5

82213

1.8

953

50.0

317 R4

BE160L4

394100

419600 132000

408

1.6

80193

1.2

930

18.0

315 L4

BE160L4

183000

214800

78500

384

1.6

79847

0.9

926

15.0

314 L4

BE160L4

182700

214500

78400

372

1.6

78419

1.0

909

40.0

315 R4

BE160L4

181700

213400

77900

386

1.6

77931

2.1

904

18.0

317 L4

BE160L4

387800

412900 129600

406

1.7

74334

1.4

862

18.0

315 L4

BE160L4

178800

210000

76600

384

1.7

74334

1.7

862

18.0

316 L4

BE160L4

297400

330700 127600

396

1.7

73967

1.1

858

15.0

314 L4

BE160L4

178600

209700

76400

372

1.8

70068

1.9

812

18.0

316 L4

BE160L4

292100

324900 125100

396

1.8

69272

2.4

803

50.0

317 R4

BE160L4

374300

398500 124600

408

1.8

68302

2.7

792

18.0

317 L4

BE160L4

372700

396900 124100

406

1.9

67457

1.3

782

40.0

315 R4

BE160L4

173700

203900

74100

386

2.0

63904

1.6

741

18.0

315 L4

BE160L4

170900

200700

72800

384

2.0

63904

2.0

741

18.0

316 L4

BE160L4

284200

316100 121400

396

2.0

63628

1.3

738

15.0

314 L4

BE160L4

170700

200400

72700

372

2.0

62634

2.1

726

18.0

316 L4

BE160L4

282500

314100 120500

396

2.0

62012

2.9

719

18.0

317 L4

BE160L4

362100

385500 120100

406

2.1

59039

2.2

685

18.0

316 L4

BE160L4

277500

308600

118200

396

2.2

58368

2.8

677

50.0

317 R4

BE160L4

355600

378600

117700

408

2.2

57923

1.7

672

18.0

315 L4

BE160L4

165900

194800

70500

384

2.2

57637

1.4

668

15.0

314 L4

BE160L4

165700

194500

70300

372

2.2

56839

1.6

659

40.0

315 R4

BE160L4

165000

193700

70000

386

2.3

55766

0.9

647

22.0

313 R4

BE160L4

150500

178100

60400

362

2.3

54583

1.0

633

11.0

313 L4

BE160L4

152700

180700

61400

360

2.3

53978

2.9

626

50.0

317 R4

BE160L4

347300

369800

114700

408

2.3

53845

2.3

624

18.0

316 L4

BE160L4

270000

300300

114600

396

2.4

53755

1.9

623

40.0

315 R4

BE160L4

162300

190500

68700

386

2.4

53755

2.1

623

45.0

316 R4

BE160L4

269800

300100

114500

398

2.4

52929

1.1

614

22.0

314 R4

BE160L4

161500

189600

68400

374

2.5

50955

2.0

591

18.0

315 L4

BE160L4

159700

187500

67500

384

2.5

50955

2.4

591

18.0

316 L4

BE160L4

265500

295300

112500

396

2.5

50703

1.6

588

15.0

314 L4

BE160L4

159500

187200

67400

372

2.6

48805

2.5

566

18.0

316 L4

BE160L4

262100

291500

110900

396

2.6

48619

1.1

564

11.0

313 L4

BE160L4

147500

174500

59100

360

2.6

47793

1.7

554

15.0

314 L4

BE160L4

156600

183900

66100

372

2.7

46100

1.1

535

22.0

313 R4

BE160L4

145100

171800

58000

362

2.7

46004

2.2

533

18.0

315 L4

BE160L4

154900

181800

65200

384

2.7

46004

2.6

533

18.0

316 L4

BE160L4

257500

286400 108700

396

2.8

45531

1.5

528

22.0

314 R4

BE160L4

154400

181300

65000

374

2.8

45293

2.2

525

40.0

315 R4

BE160L4

154100

181000

64900

386

2.8

45293

2.6

525

45.0

316 R4

BE160L4

256300

285000 108200

398

2.9

44298

1.1

514

11.0

313 L4

BE160L4

143400

169700

57300

360

2.9

44164

1.0

512

11.0

311 L4

BE160L4

116000

144500

46500

348

3.0

42783

1.2

496

22.0

313 R4

BE160L4

141900

168000

56600

362

3.0

42650

1.9

495

15.0

314 L4

BE160L4

151400

177700

63600

372

3.0

41983

2.4

487

18.0

315 L4

BE160L4

150700

176900

63300

384

3.0

41983

2.8

487

18.0

316 L4

BE160L4

250500

278600 105500

396

3.2

39509

2.0

458

15.0

314 L4

BE160L4

148000

173700

62000

372

3.2

38957

1.4

452

11.0

313 L4

BE160L4

138000

163300

54900

360

91 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

15 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

3.3

38843

1.2

450

22.0

313 R4

BE160L4

137900

163200

54800

362

3.3

38364

1.8

445

22.0

314 R4

BE160L4

146700

172200

61400

374

3.3

38030

2.6

441

18.0

315 L4

BE160L4

146300

171700

61200

384

3.3

37764

1.0

438

22.0

311 R4

BE160L4

110600

137800

44100

350

3.5

36282

2.2

421

22.0

314 R4

BE160L4

144200

169300

60300

374

3.5

35597

1.1

413

22.0

311 R4

BE160L4

108700

135400

43300

350

3.6

35388

1.2

410

11.0

311 L4

BE160L4

108500

135200

43200

348

3.6

35294

2.8

409

40.0

315 R4

BE160L4

143000

167900

59700

386

3.7

33985

1.6

394

11.0

313 L4

BE160L4

132500

156800

52400

360

3.8

33467

2.3

388

15.0

314 L4

BE160L4

140800

165300

58700

372

3.8

33414

1.4

387

22.0

313 R4

BE160L4

131800

156000

52100

362

4.1

30571

2.6

354

22.0

314 R4

BE160L4

137000

160800

56900

374

4.2

30356

1.7

352

11.0

313 L4

BE160L4

128000

151500

50500

360

4.2

29976

1.3

348

11.0

311 L4

BE160L4

103200

128600

40900

348

4.2

29801

1.8

346

22.0

313 R4

BE160L4

127300

150700

50200

362

4.3

29427

1.3

341

22.0

311 R4

BE160L4

102700

127900

40600

350

4.4

28817

1.0

334

15.0

310 R4

BE160L4

84600

106300

39400

338

4.6

27738

1.4

322

22.0

311 R4

BE160L4

100900

125600

39800

350

4.7

27083

2.9

314

15.0

314 L4

BE160L4

132100

155100

54700

372

4.7

26627

1.7

309

22.0

313 R4

BE160L4

123100

145700

48300

362

4.8

27088

1.4

304

18.0

313 L3

BE160L4

122500

145000

48100

360

5.0

25313

1.5

294

22.0

311 R4

BE160L4

98100

122200

38600

350

5.0

25966

1.0

291

18.0

311 L3

BE160L4

97900

121900

38500

348

5.2

24409

1.1

283

15.0

310 R4

BE160L4

82100

103300

38100

338

5.2

24244

2.0

281

22.0

313 R4

BE160L4

119700

141700

46800

362

5.5

22930

1.6

266

22.0

311 R4

BE160L4

95300

118700

37400

350

5.7

22276

1.0

258

15.0

310 R4

BE160L4

79900

100500

37000

338

5.8

22504

2.0

252

18.0

313 L3

BE160L4

115900

137100

45200

360

6.0

21879

1.6

245

18.0

311 L3

BE160L4

93000

115800

36400

348

6.1

21360

2.4

240

25.0

314 L3

BE160L4

119300

140100

48800

372

6.2

20428

2.0

237

22.0

313 R4

BE160L4

113700

134600

44200

362

6.3

20178

1.2

234

15.0

310 R4

BE160L4

77600

97600

35800

338

6.4

20522

1.0

230

18.0

310 L3

BE160L4

77200

97100

35600

336

6.4

19725

1.8

229

22.0

311 R4

BE160L4

91100

113400

35500

350

7.0

18603

2.4

209

18.0

313 L3

BE160L4

109400

129500

42400

360

7.1

17751

1.2

206

15.0

310 R4

BE160L4

74700

93900

34300

338

7.1

17733

1.1

206

15.0

309 R4

BE160L4

63000

81200

19000

326

7.2

18087

1.8

203

18.0

311 L3

BE160L4

87800

109400

34100

348

7.3

17997

1.2

202

18.0

310 L3

BE160L4

74200

93300

34100

336

7.3

17979

0.9

202

11.0

309 L3

BE160L4

61300

79100

18400

324

7.3

17304

2.0

201

22.0

313 R4

BE160L4

108200

128000

41900

362

7.4

17087

2.0

198

22.0

311 R4

BE160L4

87200

108600

33900

350

7.6

17265

2.8

194

18.0

313 L3

BE160L4

107000

126700

41400

360

7.7

17049

1.9

191

18.0

311 L3

BE160L4

86300

107500

33500

348

7.7

16444

1.1

191

15.0

309 R4

BE160L4

61600

79400

18500

326

7.7

16329

1.4

189

15.0

310 R4

BE160L4

72800

91500

33400

338

7.9

15918

2.0

185

22.0

313 R4

BE160L4

105500

124900

40700

362

8.0

15718

2.0

182

22.0

311 R4

BE160L4

85100

106000

32900

350

8.0

16231

2.4

182

18.0

313 L3

BE160L4

105100

124300

40500

360

92 / 582

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

15 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

8.3

15805

1.2

177

18.0

310 L3

BE160L4

71400

89800

32600

336

8.3

15675

2.9

176

18.0

313 L3

BE160L4

104000

123000

40100

360

8.6

15240

2.1

171

18.0

311 L3

BE160L4

83400

103900

32200

348

8.9

14245

1.1

165

15.0

309 R4

BE160L4

59000

76100

17700

326

9.0

14593

1.5

164

18.0

310 L3

BE160L4

69700

87600

31800

336

9.1

14406

1.1

162

11.0

309 L3

BE160L4

58600

75600

17500

324

9.1

14365

2.2

161

18.0

311 L3

BE160L4

82000

102100

31600

348

9.1

13832

1.6

160

15.0

310 R4

BE160L4

69300

87100

31600

338

9.5

13314

2.0

154

22.0

311 R4

BE160L4

80900

100800

31200

350

9.6

13645

2.9

153

40.0

313 R3

BE160L4

99700

118000

38200

362

9.6

13104

1.4

152

15.0

309 R4

BE160L4

57500

74200

17200

326

10.0

13109

2.4

147

18.0

311 L3

BE160L4

79700

99300

30700

348

10.0

13079

2.1

147

40.0

311 R3

BE160L4

79700

99300

30600

350

10.0

13050

1.0

146

11.0

307 L3

BE160L4

24400

30600

56000

73300

21200

312

10.3

12641

1.6

142

18.0

310 L3

BE160L4

66700

83900

30300

336

10.6

12375

1.3

139

11.0

309 L3

BE160L4

56000

72200

16700

324

10.8

11716

1.8

136

15.0

310 R4

BE160L4

65900

82900

29900

338

11.0

11875

2.5

133

18.0

311 L3

BE160L4

77400

96400

29700

348

11.2

11629

1.8

130

18.0

310 L3

BE160L4

65100

81900

29500

336

11.6

11225

1.2

126

11.0

307 L3

BE160L4

23200

29100

53500

70100

20200

312

11.6

11225

1.5

126

11.0

309 L3

BE160L4

54400

70100

16100

324

11.7

11194

2.6

126

18.0

311 L3

BE160L4

76100

94700

29100

348

11.8

10697

1.0

124

15.0

307 R4

BE160L4

24800

31100

56900

74500

21600

314

11.9

11021

2.7

124

40.0

311 R3

BE160L4

75700

94300

28900

350

12.2

10679

1.2

120

22.0

309 R3

BE160L4

53600

69100

15900

326

12.2

10679

1.6

120

22.0

310 R3

BE160L4

63500

79800

28600

338

12.3

10612

1.9

119

18.0

310 L3

BE160L4

63300

79600

28600

336

12.8

10215

2.8

115

18.0

311 L3

BE160L4

74000

92200

28200

348

12.9

10102

1.0

113

11.0

307 L3

BE160L4

22400

28100

51800

67900

19500

312

12.9

10102

1.5

113

11.0

309 L3

BE160L4

52700

67900

15600

324

13.3

9850

2.0

110

18.0

310 L3

BE160L4

61900

77900

27900

336

13.9

9061

1.5

105

15.0

307 R4

BE160L4

24100

30300

55400

72700

21000

314

14.1

9293

1.0

104

7.5

306 L3

BE160L4

19200

21700

46000

53600

14400

300

14.5

8989

2.1

101

18.0

310 L3

BE160L4

60300

75800

27000

336

14.6

8945

1.4

100

11.0

307 L3

BE160L4

21500

27000

50000

65500

18700

312

14.6

8945

1.8

100

11.0

309 L3

BE160L4

50800

65500

15000

324

14.8

8828

1.0

99.0

22.0

307 R3

BE160L4

21400

26900

49800

65200

18600

314

14.8

8828

1.4

99.0

22.0

309 R3

BE160L4

50600

65200

14900

326

14.8

8828

1.9

99.0

22.0

310 R3

BE160L4

59900

75400

26900

338

15.8

8295

1.5

93.0

11.0

307 L3

BE160L4

21000

26300

48900

64000

18200

312

15.8

8295

1.8

93.0

11.0

309 L3

BE160L4

49600

64000

14600

324

16.0

8143

2.3

91.3

18.0

310 L3

BE160L4

58500

73600

26200

336

16.6

7872

1.1

88.3

7.5

306 L3

BE160L4

18100

20500

43800

51000

13600

300

17.3

7557

1.0

84.7

14.0

306 R3

BE160L4

18300

20700

44200

51400

13700

302

17.6

7438

1.4

83.4

22.0

307 R3

BE160L4

20200

25400

47300

62000

17600

314

17.6

7438

1.9

83.4

22.0

309 R3

BE160L4

48000

62000

14100

326

17.6

7438

2.0

83.4

22.0

310 R3

BE160L4

56900

71600

25400

338

17.9

7300

0.9

81.9

7.5

306 L3

BE160L4

17700

20000

42800

49900

13300

300

18.2

7186

1.4

80.6

11.0

307 L3

BE160L4

20000

25100

46800

61300

17400

312

93 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

15 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

18.2

7186

2.1

80.6

11.0

309 L3

BE160L4

47600

61300

13900

324

18.2

7163

2.4

80.3

18.0

310 L3

BE160L4

56300

70800

25100

336

18.6

7012

2.0

78.6

22.0

310 R3

BE160L4

55900

70300

24900

338

18.6

7012

1.6

78.6

22.0

307 R3

BE160L4

19800

24900

46500

60900

17200

314

19.0

6867

1.2

77.0

7.5

306 L3

BE160L4

17700

20100

42900

50000

13300

300

19.8

6610

1.8

74.1

11.0

307 L3

BE160L4

19400

24400

45600

59800

16900

312

19.8

6610

2.3

74.1

11.0

309 L3

BE160L4

46400

59800

13500

324

19.8

6590

2.7

73.9

18.0

310 L3

BE160L4

54900

69000

24400

336

20.1

6500

1.1

72.9

14.0

306 R3

BE160L4

17400

19700

42200

49200

13100

302

20.4

6399

1.6

71.8

22.0

307 R3

BE160L4

19200

24100

45200

59200

16700

314

20.4

6399

2.0

71.8

22.0

309 R3

BE160L4

45900

59200

13400

326

20.4

6399

2.0

71.8

22.0

310 R3

BE160L4

54400

68400

24100

338

21.7

6022

1.2

67.5

14.0

306 R3

BE160L4

17000

19200

41300

48000

12700

302

22.5

5817

1.3

65.2

7.5

306 L3

BE160L4

16800

19000

40800

47500

12600

300

22.5

5796

2.0

65.0

22.0

310 R3

BE160L4

52800

66400

23400

338

22.5

5796

1.9

65.0

22.0

307 R3

BE160L4

18600

23300

43900

57500

16200

314

22.5

5796

1.9

65.0

22.0

309 R3

BE160L4

44600

57500

12900

326

23.4

5582

3.0

62.6

18.0

310 L3

BE160L4

52200

65700

23100

336

24.2

5396

2.1

60.5

11.0

307 L3

BE160L4

18200

22800

42900

56300

15800

312

24.2

5396

2.6

60.5

11.0

309 L3

BE160L4

43600

56300

12600

324

25.2

5180

1.5

58.1

14.0

306 R3

BE160L4

16100

18300

39400

45900

12100

302

26.0

5182

1.0

56.3

13.0

306 L2

BE160L4

ME5LA4

16000

18100

39100

45500

12000

300

26.2

4986

2.0

55.9

22.0

310 R3

BE160L4

50500

63500

22200

338

26.2

4986

2.0

55.9

22.0

307 R3

BE160L4

17700

22200

41900

55000

15400

314

26.2

4986

2.0

55.9

22.0

309 R3

BE160L4

42600

55000

12300

326

27.5

4748

1.5

53.2

7.5

306 L3

BE160L4

15700

17800

38400

44700

11800

300

28.6

4571

2.3

51.3

11.0

307 L3

BE160L4

17200

21600

40900

53500

14900

312

28.6

4571

2.9

51.3

11.0

309 L3

BE160L4

41500

53500

12000

324

31

4305

1.9

46.7

18.0

307 L2

BE160L4

ME5LA4

16700

20900

39700

52100

14500

312

31

4305

2.9

46.7

18.0

309 L2

BE160L4

40400

52100

11600

324

32

4284

1.5

46.5

13.0

306 L2

BE160L4

ME5LA4

15000

17000

36900

43000

11300

300

32

4128

1.8

46.3

14.0

306 R3

BE160L4

15000

16900

36800

42900

11200

302

33

3973

2.0

44.6

22.0

310 R3

BE160L4

47200

59300

20600

338

33

3973

2.0

44.6

22.0

307 R3

BE160L4

16400

20600

39200

51300

14300

314

33

3973

2.0

44.6

22.0

309 R3

BE160L4

39800

51300

11400

326

37

3497

1.9

39.2

14.0

306 R3

BE160L4

14100

16000

35000

40800

10600

302

38

3559

2.3

38.6

18.0

307 L2

BE160L4

ME5LA4

15600

19600

37500

49200

13600

312

38

3541

1.8

38.4

13.0

306 L2

BE160L4

ME5LA4

14100

15900

34800

40600

10600

300

38

3537

1.2

38.4

9.0

305 L2

BE160L4

11300

13000

21300

25600

7240

288

39

3366

2.0

37.7

22.0

310 R3

BE160L4

44900

56400

19500

338

39

3366

2.0

37.7

22.0

307 R3

BE160L4

15500

19500

37300

48800

13500

314

39

3366

2.0

37.7

22.0

309 R3

BE160L4

37900

48800

10800

326

41

3295

1.1

35.8

9.0

305 L2

BE160L4

11000

12700

20800

25100

7070

288

44

2962

2.0

33.2

14.0

306 R3

BE160L4

13400

15200

33300

38800

10100

302

44

3046

2.3

33.1

13.0

306 L2

BE160L4

ME5LA4

13400

15100

33300

38800

10000

300

46

2821

2.0

31.6

22.0

307 R3

BE160L4

14600

18400

35400

46300

12700

314

46

2821

2.0

31.6

22.0

309 R3

BE160L4

35900

46300

10200

326

48

2834

1.0

30.8

9.0

304 L2

BE160L4

10500

12100

19900

24000

6720

276

48

2834

1.5

30.8

9.0

305 L2

BE160L4

10500

12100

19900

24000

6720

288

94 / 582

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

15 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

52

2620

2.6

28.4

13.0

306 L2

BE160L4

ME5LA4

12700

14400

31800

37100

9550

300

55

2435

1.4

26.4

9.0

305 L2

BE160L4

9960

11500

19000

22900

6390

288

56

2427

2.6

26.4

13.0

306 L2

BE160L4

ME5LA4

12400

14000

31100

36200

9310

300

60

2259

1.0

24.5

9.0

303 L2

BE160L4

9490

11000

18200

21900

6090

264

60

2259

1.4

24.5

9.0

304 L2

BE160L4

9720

11200

18600

22400

6230

276

60

2259

1.7

24.5

9.0

305 L2

BE160L4

9720

11200

18600

22400

6230

288

64

2095

1.0

22.7

9.0

303 L2

BE160L4

9470

10900

18200

21900

6080

264

64

2095

1.3

22.7

9.0

304 L2

BE160L4

9470

10900

18200

21900

6080

276

64

2095

1.9

22.7

9.0

305 L2

BE160L4

9470

10900

18200

21900

6080

288

65

2088

2.9

22.7

13.0

306 L2

BE160L4

ME5LA4

11800

13400

29700

34600

8850

300

71

1913

1.0

20.8

9.0

303 L2

BE160L4

8980

10400

17300

20900

5760

264

71

1913

1.5

20.8

9.0

304 L2

BE160L4

9190

10600

17700

21300

5900

276

71

1913

1.7

20.8

9.0

305 L2

BE160L4

9190

10600

17700

21300

5900

288

76

1771

2.0

19.2

18.0

306 R2

BE160L4

11200

12600

28300

33000

8380

302

81

1669

1.2

18.1

9.0

303 L2

BE160L4

8780

10100

17000

20400

5630

264

81

1669

1.8

18.1

9.0

304 L2

BE160L4

8780

10100

17000

20400

5630

276

81

1669

2.2

18.1

9.0

305 L2

BE160L4

8780

10100

17000

20400

5630

288

92

1464

2.0

15.9

18.0

306 R2

BE160L4

10500

11900

26700

31100

7870

302

95

1414

1.2

15.3

9.0

303 L2

BE160L4

8310

9590

16200

19500

5330

264

95

1414

2.0

15.3

9.0

304 L2

BE160L4

8310

9590

16200

19500

5330

276

95

1414

2.2

15.3

9.0

305 L2

BE160L4

8310

9590

16200

19500

5330

288

107

1259

2.0

13.7

18.0

306 R2

BE160L4

9960

11300

25500

29700

7480

302

117

1154

1.4

12.5

9.0

303 L2

BE160L4

7770

8970

15200

18300

4980

264

117

1154

2.3

12.5

9.0

304 L2

BE160L4

7770

8970

15200

18300

4980

276

117

1154

2.5

12.5

9.0

305 L2

BE160L4

7770

8970

15200

18300

4980

288

135

1003

2.0

10.9

18.0

306 R2

BE160L4

9230

10500

23900

27800

6930

302

159

850

2.0

9.23

18.0

306 R2

BE160L4

8730

9900

22700

26400

6560

302

195

713

1.7

7.50

11.0

303 L1

BE160L4

ME5LA4

6550

7560

13000

15700

4200

264

223

625

3.0

6.57

12.0

304 L1

BE160L4

ME5LA4

6260

7230

12500

15100

4020

276

236

589

2.4

6.20

11.0

303 L1

BE160L4

ME5LA4

6140

7090

12300

14800

3940

264

275

507

2.9

5.33

11.0

303 L1

BE160L4

ME5LA4

5840

6750

11800

14200

3750

264

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

18.5 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

0.92 169802

1.0 1595

18.0

317 L4

BE180M4

442000

470000 150000

406

1.1 147863

2.4 1389

30.0

319 L4

BE180M4

636100

700800 199500

426

1.1 140370

1.2 1318

18.0

317 L4

BE180M4

434300

462400 147000

406

1.2 131765

0.9 1237

18.0

316 L4

BE180M4

331400

368600 144000

396

1.2 127194

2.8 1195

30.0

319 L4

BE180M4

608000

669900 189700

426

1.3 120748

1.4 1134

18.0

317 L4

BE180M4

415100

442000 139800

406

1.4 112771

2.4 1059

22.0

318 L4

BE180M4

503000

520700 182200

416

1.4 111025

0.9 1043

18.0

315 L4

BE180M4

189400

222300

81600

384

1.4 111025

1.2 1043

18.0

316 L4

BE180M4

314800

350100 136000

396

1.4 109922

1.6 1032

18.0

317 L4

BE180M4

403600

429700 135500

406

1.5 101508

1.4

50.0

317 R4

BE180M4

394100

419600 132000

408

953

95 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

18.5 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

1.6

99014

0.9

930

18.0

315 L4

BE180M4

183000

214800

78500

384

1.6

97007

2.8

911

22.0

318 L4

BE180M4

487700

497700 173300

416

1.6

96221

1.7

904

18.0

317 L4

BE180M4

387800

412900 129600

406

1.7

91780

1.1

862

18.0

315 L4

BE180M4

178800

210000

76600

384

1.7

91780

1.4

862

18.0

316 L4

BE180M4

297400

330700 127600

396

1.8

86513

1.5

812

18.0

316 L4

BE180M4

292100

324900 125100

396

1.8

85530

1.9

803

50.0

317 R4

BE180M4

374300

398500 124600

408

1.8

84332

2.2

792

18.0

317 L4

BE180M4

372700

396900 124100

406

1.9

83289

1.1

782

40.0

315 R4

BE180M4

173700

203900

74100

386

2.0

78901

1.3

741

18.0

315 L4

BE180M4

170900

200700

72800

384

2.0

78901

1.6

741

18.0

316 L4

BE180M4

284200

316100 121400

396

2.0

78561

1.0

738

15.0

314 L4

BE180M4

170700

200400

72700

372

2.0

77333

1.7

726

18.0

316 L4

BE180M4

282500

314100 120500

396

2.0

76565

2.3

719

18.0

317 L4

BE180M4

362100

385500 120100

406

2.1

72895

1.8

685

18.0

316 L4

BE180M4

277500

308600

118200

396

2.2

72067

2.3

677

50.0

317 R4

BE180M4

355600

378600

117700

408

2.2

71517

1.4

672

18.0

315 L4

BE180M4

165900

194800

70500

384

2.2

71164

1.1

668

15.0

314 L4

BE180M4

165700

194500

70300

372

2.2

70179

1.3

659

40.0

315 R4

BE180M4

165000

193700

70000

386

2.3

66647

2.3

626

50.0

317 R4

BE180M4

347300

369800

114700

408

2.3

66482

1.9

624

18.0

316 L4

BE180M4

270000

300300

114600

396

2.4

66371

1.5

623

40.0

315 R4

BE180M4

162300

190500

68700

386

2.4

66371

1.7

623

45.0

316 R4

BE180M4

269800

300100

114500

398

2.4

65863

2.7

619

18.0

317 L4

BE180M4

346100

368500

114200

406

2.5

62914

1.6

591

18.0

315 L4

BE180M4

159700

187500

67500

384

2.5

62914

1.9

591

18.0

316 L4

BE180M4

265500

295300

112500

396

2.5

62603

1.3

588

15.0

314 L4

BE180M4

159500

187200

67400

372

2.6

60260

2.1

566

18.0

316 L4

BE180M4

262100

291500

110900

396

2.6

59010

1.4

554

15.0

314 L4

BE180M4

156600

183900

66100

372

2.7

58741

3.0

552

18.0

317 L4

BE180M4

334400

356100

110000

406

2.7

56801

1.8

533

18.0

315 L4

BE180M4

154900

181800

65200

384

2.7

56801

2.1

533

18.0

316 L4

BE180M4

257500

286400 108700

396

2.8

55924

1.8

525

40.0

315 R4

BE180M4

154100

181000

64900

386

2.8

55924

2.1

525

45.0

316 R4

BE180M4

256300

285000 108200

398

2.8

55368

3.0

520

50.0

317 R4

BE180M4

328500

349800 107800

408

3.0

52659

1.5

495

15.0

314 L4

BE180M4

151400

177700

63600

372

3.0

51836

1.9

487

18.0

315 L4

BE180M4

150700

176900

63300

384

3.0

51836

2.3

487

18.0

316 L4

BE180M4

250500

278600 105500

396

3.2

48782

1.6

458

15.0

314 L4

BE180M4

148000

173700

62000

372

3.3

47121

2.5

443

45.0

316 R4

BE180M4

243500

270800 102200

398

3.3

46956

2.1

441

18.0

315 L4

BE180M4

146300

171700

61200

384

3.3

46956

2.5

441

18.0

316 L4

BE180M4

243200

270500 102100

396

3.6

43577

2.3

409

40.0

315 R4

BE180M4

143000

167900

59700

386

3.6

43577

2.6

409

45.0

316 R4

BE180M4

237800

264500

99600

398

3.8

41321

1.9

388

15.0

314 L4

BE180M4

140800

165300

58700

372

4.0

39353

2.5

370

18.0

315 L4

BE180M4

138700

162900

57700

384

4.0

39353

2.8

370

18.0

316 L4

BE180M4

230600

256500

96200

396

4.2

36717

2.6

345

40.0

315 R4

BE180M4

135900

159500

56400

386

4.2

36717

2.9

345

45.0

316 R4

BE180M4

225900

251200

94000

398

96 / 582

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

18.5 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

4.7

33439

2.3

314

15.0

314 L4

BE180M4

132100

155100

54700

372

4.8

33446

1.2

304

18.0

313 L3

BE180M4

122500

145000

48100

360

5.5

28611

2.9

269

40.0

315 R4

BE180M4

126100

148000

51900

386

5.8

27786

1.6

252

18.0

313 L3

BE180M4

115900

137100

45200

360

6.0

27014

1.3

245

18.0

311 L3

BE180M4

93000

115800

36400

348

6.1

26503

2.5

241

30.0

315 L3

BE180M4

122000

143200

50000

384

6.1

26373

2.0

240

25.0

314 L3

BE180M4

121800

143000

50000

372

7.0

22970

2.0

209

18.0

313 L3

BE180M4

109400

129500

42400

360

7.1

22686

2.8

206

25.0

314 L3

BE180M4

116400

136700

47500

372

7.2

22332

1.5

203

18.0

311 L3

BE180M4

87800

109400

34100

348

7.3

22221

1.0

202

18.0

310 L3

BE180M4

74200

93300

34100

336

7.6

21317

2.2

194

18.0

313 L3

BE180M4

107000

126700

41400

360

7.7

21050

1.5

191

18.0

311 L3

BE180M4

86300

107500

33500

348

8.0

20040

1.9

182

18.0

313 L3

BE180M4

105100

124300

40500

360

8.3

19515

0.9

177

18.0

310 L3

BE180M4

71400

89800

32600

336

8.3

19354

2.3

176

18.0

313 L3

BE180M4

104000

123000

40100

360

8.6

18816

1.7

171

18.0

311 L3

BE180M4

83400

103900

32200

348

9.0

18018

1.2

164

18.0

310 L3

BE180M4

69700

87600

31800

336

9.0

17962

2.6

163

18.0

313 L3

BE180M4

101700

120300

39100

360

9.1

17736

1.8

161

18.0

311 L3

BE180M4

82000

102100

31600

348

9.6

16847

2.3

153

40.0

313 R3

BE180M4

99700

118000

38200

362

9.7

16649

2.7

151

18.0

313 L3

BE180M4

99400

117600

38100

360

10.0

16186

2.0

147

18.0

311 L3

BE180M4

79700

99300

30700

348

10.0

16149

1.7

147

40.0

311 R3

BE180M4

79700

99300

30600

350

10.2

15745

2.8

143

18.0

313 L3

BE180M4

97700

115700

37400

360

10.3

15608

1.3

142

18.0

310 L3

BE180M4

66700

83900

30300

336

10.9

14848

3.0

135

18.0

313 L3

BE180M4

96000

113600

36700

360

11.0

14662

2.0

133

18.0

311 L3

BE180M4

77400

96400

29700

348

11.2

14358

1.4

130

18.0

310 L3

BE180M4

65100

81900

29500

336

11.5

13996

2.9

127

40.0

313 R3

BE180M4

94300

111600

36000

362

11.7

13821

2.1

126

18.0

311 L3

BE180M4

76100

94700

29100

348

11.9

13607

2.2

124

40.0

311 R3

BE180M4

75700

94300

28900

350

12.3

13103

1.5

119

18.0

310 L3

BE180M4

63300

79600

28600

336

12.8

12613

2.3

115

18.0

311 L3

BE180M4

74000

92200

28200

348

13.3

12162

1.6

110

18.0

310 L3

BE180M4

61900

77900

27900

336

14.1

11465

2.5

104

40.0

311 R3

BE180M4

71900

89600

27300

350

14.1

11425

2.4

104

18.0

311 L3

BE180M4

71800

89500

27300

348

14.5

11099

1.7

101

18.0

310 L3

BE180M4

60300

75800

27000

336

15.2

10603

2.6

96.3

40.0

311 R3

BE180M4

70200

87500

26600

350

16.0

10054

1.9

91.3

18.0

310 L3

BE180M4

58500

73600

26200

336

16.4

9828

2.7

89.3

18.0

311 L3

BE180M4

68100

84900

25700

348

18.1

8934

2.9

81.1

40.0

311 R3

BE180M4

66700

83100

25200

350

18.2

8845

2.0

80.3

18.0

310 L3

BE180M4

56300

70800

25100

336

18.9

8514

3.0

77.3

18.0

311 L3

BE180M4

65800

81900

24800

348

19.8

8136

2.2

73.9

18.0

310 L3

BE180M4

54900

69000

24400

336

23.4

6892

2.4

62.6

18.0

310 L3

BE180M4

52200

65700

23100

336

27.6

5838

2.7

53.0

18.0

310 L3

BE180M4

49700

62500

21800

336

31

5315

1.6

46.7

18.0

307 L2

BE180M4

16700

20900

39700

52100

14500

312

31

5315

2.4

46.7

18.0

309 L2

BE180M4

40400

52100

11600

324

97 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

18.5 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

31

5315

2.7

46.7

22.0

310 L2

BE180M4

47800

60200

20900

336

32

5289

1.2

46.5

13.0

306 L2

BE180M4

15000

17000

36900

43000

11300

300

38

4394

1.9

38.6

18.0

307 L2

BE180M4

15600

19600

37500

49200

13600

312

38

4394

2.8

38.6

18.0

309 L2

BE180M4

38100

49200

10900

324

38

4372

1.5

38.4

13.0

306 L2

BE180M4

14100

15900

34800

40600

10600

300

44

3761

1.8

33.1

13.0

306 L2

BE180M4

13400

15100

33300

38800

10000

300

45

3702

2.5

32.6

18.0

307 L2

BE180M4

14800

18500

35700

46700

12800

312

48

3490

2.7

30.7

18.0

307 L2

BE180M4

14500

18200

35000

45900

12600

312

52

3235

2.1

28.4

13.0

306 L2

BE180M4

12700

14400

31800

37100

9550

300

52

3185

2.9

28.0

18.0

307 L2

BE180M4

14100

17600

34100

44700

12200

312

56

2997

2.1

26.4

13.0

306 L2

BE180M4

12400

14000

31100

36200

9310

300

62

2677

3.0

23.5

35.0

307 R2

BE180M4

13300

16600

32400

42400

11500

314

65

2578

2.4

22.7

13.0

306 L2

BE180M4

11800

13400

29700

34600

8850

300

81

2054

2.9

18.1

13.0

306 L2

BE180M4

10900

12400

27800

32300

8210

300

96

1740

2.9

15.3

13.0

306 L2

BE180M4

10300

11700

26400

30800

7770

300

195

880

1.4

7.50

11.0

303 L1

BE180M4

6550

7560

13000

15700

4200

264

195

880

2.6

7.50

13.0

305 L1

BE180M4

6550

7560

13000

15700

4200

288

223

771

2.4

6.57

12.0

304 L1

BE180M4

6260

7230

12500

15100

4020

276

236

728

1.9

6.20

11.0

303 L1

BE180M4

6140

7090

12300

14800

3940

264

275

626

2.4

5.33

11.0

303 L1

BE180M4

5840

6750

11800

14200

3750

264

345

499

2.9

4.25

11.0

303 L1

BE180M4

5420

6250

11000

13200

3480

264

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

22 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

1.1 174748

2.0 1389

30.0

319 L4

BE180L4

636100

700800 199500

426

1.1 165892

1.0 1318

18.0

317 L4

BE180L4

425400

452900 143700

406

1.2 150321

2.4 1195

30.0

319 L4

BE180L4

608000

669900 189700

426

1.3 142703

1.2 1134

18.0

317 L4

BE180L4

415100

442000 139800

406

1.4 133274

2.1 1059

22.0

318 L4

BE180L4

503000

520700 182200

416

1.4 131211

1.0 1043

18.0

316 L4

BE180L4

314800

350100 136000

396

1.4 129908

1.4 1032

18.0

317 L4

BE180L4

403600

429700 135500

406

1.5 126659

2.7 1007

30.0

319 L4

BE180L4

577600

636300 179200

426

1.5 119964

1.2

953

50.0

317 R4

BE180L4

394100

419600 132000

408

1.6 114733

2.9

912

30.0

319 L4

BE180L4

560700

617700 173400

426

1.6 114645

2.4

911

22.0

318 L4

BE180L4

487700

497700 173300

416

1.6 114053

2.9

906

115.0

319 R4 (C)

BE180L4

559700

616600 173000

428

1.6 113716

1.5

904

18.0

317 L4

BE180L4

387800

412900 129600

406

1.7 108468

0.9

862

18.0

315 L4

BE180L4

178800

210000

76600

384

1.7 108468

1.2

862

18.0

316 L4

BE180L4

297400

330700 127600

396

1.8 102242

1.3

812

18.0

316 L4

BE180L4

292100

324900 125100

396

1.8 101081

1.6

803

50.0

317 R4

BE180L4

374300

398500 124600

408

1.8

99665

1.9

792

18.0

317 L4

BE180L4

372700

396900 124100

406

1.9

98432

0.9

782

40.0

315 R4

BE180L4

173700

203900

74100

386

1.9

96599

2.8

768

22.0

318 L4

BE180L4

463300

472800 163700

416

2.0

93247

1.1

741

18.0

315 L4

BE180L4

170900

200700

384

98 / 582

72800

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

22 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

2.0

93247

1.4

741

18.0

316 L4

BE180L4

284200

316100 121400

396

2.0

91394

1.4

726

18.0

316 L4

BE180L4

282500

314100 120500

396

2.0

91357

2.9

726

22.0

318 L4

BE180L4

455600

464900 160700

416

2.0

90486

2.0

719

18.0

317 L4

BE180L4

362100

385500 120100

406

2.1

86149

1.5

685

18.0

316 L4

BE180L4

277500

308600

118200

396

2.2

85170

1.9

677

50.0

317 R4

BE180L4

355600

378600

117700

408

2.2

84520

1.2

672

18.0

315 L4

BE180L4

165900

194800

70500

384

2.2

84103

1.0

668

15.0

314 L4

BE180L4

165700

194500

70300

372

2.2

82938

1.1

659

40.0

315 R4

BE180L4

165000

193700

70000

386

2.3

78764

2.0

626

50.0

317 R4

BE180L4

347300

369800

114700

408

2.3

78569

1.6

624

18.0

316 L4

BE180L4

270000

300300

114600

396

2.4

78438

1.3

623

40.0

315 R4

BE180L4

162300

190500

68700

386

2.4

78438

1.5

623

45.0

316 R4

BE180L4

269800

300100

114500

398

2.4

77838

2.3

619

18.0

317 L4

BE180L4

346100

368500

114200

406

2.5

74353

1.3

591

18.0

315 L4

BE180L4

159700

187500

67500

384

2.5

74353

1.6

591

18.0

316 L4

BE180L4

265500

295300

112500

396

2.5

73986

1.1

588

15.0

314 L4

BE180L4

159500

187200

67400

372

2.6

71216

1.7

566

18.0

316 L4

BE180L4

262100

291500

110900

396

2.6

69739

1.1

554

15.0

314 L4

BE180L4

156600

183900

66100

372

2.7

69421

2.5

552

18.0

317 L4

BE180L4

334400

356100

110000

406

2.7

67129

1.5

533

18.0

315 L4

BE180L4

154900

181800

65200

384

2.7

67129

1.8

533

18.0

316 L4

BE180L4

257500

286400 108700

396

2.8

66091

1.5

525

40.0

315 R4

BE180L4

154100

181000

64900

386

2.8

66091

1.8

525

45.0

316 R4

BE180L4

256300

285000 108200

398

2.8

65435

2.5

520

50.0

317 R4

BE180L4

328500

349800 107800

408

3.0

62234

1.3

495

15.0

314 L4

BE180L4

151400

177700

63600

372

3.0

62027

2.7

493

18.0

317 L4

BE180L4

323300

344200 105900

406

3.0

61261

1.6

487

18.0

315 L4

BE180L4

150700

176900

63300

384

3.0

61261

1.9

487

18.0

316 L4

BE180L4

250500

278600 105500

396

3.2

57651

1.4

458

15.0

314 L4

BE180L4

148000

173700

62000

372

3.3

56477

2.9

449

18.0

317 L4

BE180L4

314300

334700 102700

406

3.3

55688

2.1

443

45.0

316 R4

BE180L4

243500

270800 102200

398

3.3

55493

1.8

441

18.0

315 L4

BE180L4

146300

171700

61200

384

3.3

55493

2.1

441

18.0

316 L4

BE180L4

243200

270500 102100

396

3.3

55135

2.8

438

50.0

317 R4

BE180L4

312100

332300 101800

408

3.6

51500

1.9

409

40.0

315 R4

BE180L4

143000

167900

59700

386

3.6

51500

2.2

409

45.0

316 R4

BE180L4

237800

264500

99600

398

3.7

50201

2.9

399

50.0

317 R4

BE180L4

303400

323100

98700

408

3.8

48834

1.6

388

15.0

314 L4

BE180L4

140800

165300

58700

372

4.0

46509

2.1

370

18.0

315 L4

BE180L4

138700

162900

57700

384

4.0

46509

2.4

370

18.0

316 L4

BE180L4

230600

256500

96200

396

4.2

43393

2.2

345

40.0

315 R4

BE180L4

135900

159500

56400

386

4.2

43393

2.5

345

45.0

316 R4

BE180L4

225900

251200

94000

398

4.4

42299

2.9

336

50.0

317 R4

BE180L4

288200

306900

93200

408

4.5

41351

2.6

329

18.0

316 L4

BE180L4

222700

247600

92500

396

4.7

39519

2.0

314

15.0

314 L4

BE180L4

132100

155100

54700

372

4.8

39527

1.0

304

18.0

313 L3

BE180L4

122500

145000

48100

360

4.8

38040

2.5

302

18.0

315 L4

BE180L4

130600

153300

54000

384

4.8

38040

2.7

302

18.0

316 L4

BE180L4

217100

241500

90000

396

5.1

36368

2.9

289

45.0

316 R4

BE180L4

214200

238300

88700

398

99 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

22 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

5.5

33813

2.4

269

40.0

315 R4

BE180L4

126100

148000

51900

386

5.5

33813

2.9

269

45.0

316 R4

BE180L4

209600

233100

86500

398

5.6

32961

2.9

262

50.0

317 R4

BE180L4

267500

284800

85800

408

5.8

32838

1.4

252

18.0

313 L3

BE180L4

115900

137100

45200

360

6.0

31926

1.1

245

18.0

311 L3

BE180L4

93000

115800

36400

348

6.1

31322

2.1

241

30.0

315 L3

BE180L4

122000

143200

50000

384

6.1

31168

1.7

240

25.0

314 L3

BE180L4

121800

143000

50000

372

6.5

28339

2.7

225

40.0

315 R4

BE180L4

119600

140400

48900

386

6.7

27624

2.9

220

50.0

317 R4

BE180L4

253600

270100

80900

408

7.0

27146

1.7

209

18.0

313 L3

BE180L4

109400

129500

42400

360

7.1

26944

3.0

207

30.0

315 L3

BE180L4

116600

136900

47600

384

7.1

26811

2.4

206

25.0

314 L3

BE180L4

116400

136700

47500

372

7.2

26392

1.3

203

18.0

311 L3

BE180L4

87800

109400

34100

348

7.6

25193

1.9

194

18.0

313 L3

BE180L4

107000

126700

41400

360

7.7

24877

1.3

191

18.0

311 L3

BE180L4

86300

107500

33500

348

8.0

23684

1.6

182

18.0

313 L3

BE180L4

105100

124300

40500

360

8.3

22873

2.0

176

18.0

313 L3

BE180L4

104000

123000

40100

360

8.4

22591

2.8

174

25.0

314 L3

BE180L4

110600

129800

44900

372

8.6

22238

1.5

171

18.0

311 L3

BE180L4

83400

103900

32200

348

9.0

21294

1.0

164

18.0

310 L3

BE180L4

69700

87600

31800

336

9.0

21227

2.2

163

18.0

313 L3

BE180L4

101700

120300

39100

360

9.1

20961

1.5

161

18.0

311 L3

BE180L4

82000

102100

31600

348

9.3

20443

2.5

157

55.0

314 R3 (C)

BE180L4

107300

126000

43400

374

9.6

19910

2.0

153

40.0

313 R3

BE180L4

99700

118000

38200

362

9.7

19676

2.3

151

18.0

313 L3

BE180L4

99400

117600

38100

360

10.0

19129

1.7

147

18.0

311 L3

BE180L4

79700

99300

30700

348

10.0

19085

1.4

147

40.0

311 R3

BE180L4

79700

99300

30600

350

10.2

18608

2.4

143

18.0

313 L3

BE180L4

97700

115700

37400

360

10.3

18446

1.1

142

18.0

310 L3

BE180L4

66700

83900

30300

336

10.9

17548

2.5

135

18.0

313 L3

BE180L4

96000

113600

36700

360

11.0

17328

1.7

133

18.0

311 L3

BE180L4

77400

96400

29700

348

11.2

16969

1.2

130

18.0

310 L3

BE180L4

65100

81900

29500

336

11.5

16541

2.5

127

40.0

313 R3

BE180L4

94300

111600

36000

362

11.7

16333

1.8

126

18.0

311 L3

BE180L4

76100

94700

29100

348

11.9

16081

1.9

124

40.0

311 R3

BE180L4

75700

94300

28900

350

12.2

15679

2.7

120

18.0

313 L3

BE180L4

92800

109900

35300

360

12.3

15485

1.3

119

18.0

310 L3

BE180L4

63300

79600

28600

336

12.8

14906

1.9

115

18.0

311 L3

BE180L4

74000

92200

28200

348

13.3

14373

1.4

110

18.0

310 L3

BE180L4

61900

77900

27900

336

13.4

14276

2.9

110

18.0

313 L3

BE180L4

90300

106800

34200

360

13.7

13937

2.8

107

40.0

313 R3

BE180L4

89600

106000

34000

362

14.1

13550

2.1

104

40.0

311 R3

BE180L4

71900

89600

27300

350

14.1

13502

2.1

104

18.0

311 L3

BE180L4

71800

89500

27300

348

14.5

13117

1.4

101

18.0

310 L3

BE180L4

60300

75800

27000

336

15.0

12690

2.9

97.5

40.0

313 R3

BE180L4

87100

103100

32900

362

15.2

12531

2.2

96.3

40.0

311 R3

BE180L4

70200

87500

26600

350

16.0

11882

1.6

91.3

18.0

310 L3

BE180L4

58500

73600

26200

336

16.4

11615

2.3

89.3

18.0

311 L3

BE180L4

68100

84900

25700

348

17.8

10692

2.9

82.2

40.0

313 R3

BE180L4

82800

97900

31100

362

18.1

10558

2.5

81.1

40.0

311 R3

BE180L4

66700

83100

25200

350

100 / 582

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

22 kW

Pt

Rn2 [N]
MC

kW

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

18.2

10453

1.7

80.3

18.0

310 L3

BE180L4

56300

70800

25100

336

18.9

10061

2.5

77.3

18.0

311 L3

BE180L4

65800

81900

24800

348

19.8

9616

1.8

73.9

18.0

310 L3

BE180L4

54900

69000

24400

336

20.6

9256

2.7

71.1

18.0

311 L3

BE180L4

64100

79900

24100

348

20.9

9102

2.9

69.9

40.0

313 R3

BE180L4

78900

93300

29500

362

21.5

8849

2.7

68.0

40.0

311 R3

BE180L4

63300

78800

23700

350

22.9

8332

2.9

64.0

40.0

313 R3

BE180L4

76800

90900

28600

362

23.2

8227

2.9

63.2

40.0

311 R3

BE180L4

61900

77100

23100

350

23.4

8145

2.0

62.6

18.0

310 L3

BE180L4

52200

65700

23100

336

27.3

6983

2.9

53.7

40.0

313 R3

BE180L4

72800

86200

27000

362

27.6

6899

2.3

53.0

18.0

310 L3

BE180L4

49700

62500

21800

336

27.6

6895

2.9

53.0

40.0

311 R3

BE180L4

58700

73100

21800

350

31

6282

1.3

46.7

18.0

307 L2

BE180L4

16700

20900

39700

52100

14500

312

31

6282

2.0

46.7

18.0

309 L2

BE180L4

40400

52100

11600

324

31

6282

2.3

46.7

22.0

310 L2

BE180L4

47800

60200

20900

336

32

6251

1.0

46.5

13.0

306 L2

BE180L4

15000

17000

36900

43000

11300

300

38

5193

1.6

38.6

18.0

307 L2

BE180L4

15600

19600

37500

49200

13600

312

38

5193

2.4

38.6

18.0

309 L2

BE180L4

38100

49200

10900

324

38

5193

2.6

38.6

22.0

310 L2

BE180L4

45200

56800

19600

336

38

5167

1.3

38.4

13.0

306 L2

BE180L4

14100

15900

34800

40600

10600

300

44

4445

1.5

33.1

13.0

306 L2

BE180L4

13400

15100

33300

38800

10000

300

45

4375

2.2

32.6

18.0

307 L2

BE180L4

14800

18500

35700

46700

12800

312

45

4375

3.0

32.6

18.0

309 L2

BE180L4

36200

46700

10300

324

48

4124

2.3

30.7

18.0

307 L2

BE180L4

14500

18200

35000

45900

12600

312

52

3824

1.8

28.4

13.0

306 L2

BE180L4

12700

14400

31800

37100

9550

300

52

3764

2.4

28.0

18.0

307 L2

BE180L4

14100

17600

34100

44700

12200

312

56

3542

1.8

26.4

13.0

306 L2

BE180L4

12400

14000

31100

36200

9310

300

58

3409

2.7

25.4

18.0

307 L2

BE180L4

13600

17100

33100

43400

11800

312

62

3164

2.9

23.5

35.0

309 R2

BE180L4

32900

42400

9220

326

62

3164

2.5

23.5

35.0

307 R2

BE180L4

13300

16600

32400

42400

11500

314

65

3047

2.0

22.7

13.0

306 L2

BE180L4

11800

13400

29700

34600

8850

300

67

2933

3.0

21.8

18.0

307 L2

BE180L4

12900

16200

31600

41400

11200

312

74

2666

2.9

19.8

35.0

309 R2

BE180L4

31200

40300

8710

326

74

2666

2.9

19.8

35.0

307 R2

BE180L4

12500

15700

30700

40300

10900

314

81

2428

2.4

18.1

13.0

306 L2

BE180L4

10900

12400

27800

32300

8210

300

95

2077

2.9

15.5

35.0

309 R2

BE180L4

29000

37400

8020

326

95

2077

2.9

15.5

35.0

307 R2

BE180L4

11500

14500

28500

37400

10000

314

96

2057

2.4

15.3

13.0

306 L2

BE180L4

10300

11700

26400

30800

7770

300

113

1742

2.8

13.0

13.0

306 L2

BE180L4

9780

11100

25100

29300

7350

300

113

1741

2.9

13.0

35.0

309 R2

BE180L4

27500

35400

7560

326

113

1741

2.9

13.0

35.0

307 R2

BE180L4

10900

13600

27000

35400

9450

314

195

1040

1.2

7.50

11.0

303 L1

BE180L4

6550

7560

13000

15700

4200

264

195

1040

2.2

7.50

13.0

305 L1

BE180L4

6550

7560

13000

15700

4200

288

223

912

2.1

6.57

12.0

304 L1

BE180L4

6260

7230

12500

15100

4020

276

236

860

1.6

6.20

11.0

303 L1

BE180L4

6140

7090

12300

14800

3940

264

275

740

2.0

5.33

11.0

303 L1

BE180L4

5840

6750

11800

14200

3750

264

275

740

2.7

5.33

12.0

304 L1

BE180L4

5840

6750

11800

14200

3750

276

345

590

2.4

4.25

11.0

303 L1

BE180L4

5420

6250

11000

13200

3480

264

407

499

2.8

3.60

11.0

303 L1

BE180L4

5010

5780

10300

12300

3210

264

101 / 582

102 / 582

25.2 TABLAS DE DATOS TCNICOS DE LOS REDUCTORES Y DIMENSIONES

Gua para consultar las tablas.
1

P1 =
n2

Mn2

min-1

Nm

0.58
0.72
0.72
0.90
0.90

1180
940
940
800
800

fS

0.12 kW

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
1.5
0.9
1.8
1.1
2.1

2337
1869
1869
1495
1495

3/V 01 L3
3/V 00 L3
3/V 01 L3
3/V 00 L3
3/V 01 L3

BN 63A 4
BN 63A 4
BN 63A 4
BN 63A 4
BN 63A 4

12000
12000
12000
12000
12000

10

MZ/PZ
12500
12500
12500
12200
12200

HC

HZ

FZ

31000
31000
31000
30700
30700

34000
34000
34000
34000
34000

8000
8000
8000
7990
7990

11

Potencia trasmitida en la entrada del reductor

Tamao motor IEC y polaridad

Velocidad angular en el eje de salida

10

Tamao motor compacto y polaridad

258
248
258
248
258

12

Par nominal del eje de salida del reductor basado en:

Carga radial aplicada al eje lento, calculado para:

- factor de servicio indicado

- vida terica de 10000 h

- factor de servicio fS=1

- vida terica de 10000 h
- velocidad de salida n2

11
4

Factor de servicio

Relacin de reduccin

Potencia trmica del reductor

Tamao de reductor combinado serie 300

+ reductor tornillo sin fin

Tamao reductor combinado serie 300

+ reductor de ejes ortogonales

Para fuerzas no aplicadas en el centro del eje

referirse a los diagramas que aparecen en las
pginas dimensionales del reductor en concreto

12

Pginas de las dimensiones

Las dimensiones del motorreductor se refieren al
montaje con motores de marca BONFIGLIOLI

103 / 582

La seleccin de los motores sin freno cumplen las prescripciones del reglamento CE 640/2009 (ver
pargrafo M1.1 de este catlogo): para potencias nominales iguales o superiores a 0.75kW,debe
preverse motores BE/ME (ver seccin M1 de este catalogo). Para potencias nominales inferiores a
0.75kW,pueden preverse motores BN/M (ver seccin M2 de este catlogo).
La norma CE 640/2009 no se aplica a los motores freno, por lo tanto la seleccin de los motores freno
tiene cuenta los motores BN/M, a prescindir de los valores de la potencia nominal. Los motores BE/
ME freno estn disponibles bajo pedido.

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

0.12 kW

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW

MZ/PZ

HC

HZ

FZ

0.58

1180

1.5

2337

3/V 01 L3

BN 63A 4

12000

12500

31000

34000

8000

258

0.72

940

0.9

1869

3/V 00 L3

BN 63A 4

12000

12500

31000

34000

8000

248

0.72

940

1.8

1869

3/V 01 L3

BN 63A 4

12000

12500

31000

34000

8000

258

0.90

800

1.1

1495

3/V 00 L3

BN 63A 4

12000

12200

30700

34000

7990

248

0.90

800

2.1

1495

3/V 01 L3

BN 63A 4

12000

12200

30700

34000

7990

258

0.98

700

1.8

1381

3/V 00 L3

BN 63A 4

11800

11800

29900

34000

7780

248

0.98

700

2.7

1381

3/V 01 L3

BN 63A 4

11800

11800

29900

34000

7780

258

1.1

640

1.3

1198

3/V 00 L3

BN 63A 4

11300

11300

28700

33000

7420

248

1.1

640

2.6

1198

3/V 01 L3

BN 63A 4

11300

11300

28700

33000

7420

258

1.2

560

2.1

1107

3/V 00 L3

BN 63A 4

11000

11000

28000

32200

7230

248

1.4

600

1.3

997

3/V 00 L3

BN 63A 4

10600

10600

27100

31200

6980

248

1.4

600

2.7

997

3/V 01 L3

BN 63A 4

10600

10600

27100

31200

6980

258

1.5

455

1.7

903

3/V 00 L3

BN 63A 4

10300

10300

26400

30300

6760

248

1.5

455

2.7

903

3/V 01 L3

BN 63A 4

10300

10300

26400

30300

6760

258

1.7

410

2.7

818

3/V 00 L3

BN 63A 4

9940

9940

25600

29400

6540

248

2.0

390

2.8

689

3/V 00 L3

BN 63A 4

9390

9390

24300

27900

6170

248

2.0

520

2.2

665

3/A 01 L2

BN 63A 4

9280

9280

24000

27600

6100

259

2.0

510

1.2

660

3/A 00 L2

BN 63A 4

9250

9250

24000

27500

6080

249

2.4

320

2.3

562

3/V 00 L3

BN 63A 4

8770

8770

22900

26300

5770

248

2.5

425

1.4

550

3/A 00 L2

BN 63A 4

8710

8710

22700

26100

5730

249

2.5

415

2.7

533

3/A 01 L2

BN 63A 4

8620

8620

22500

25800

5660

259

3.1

340

2.0

441

3/A 00 L2

BN 63A 4

8090

8090

21200

24400

5320

249

3.4

305

2.7

393

3/A 01 L2

BN 63A 4

7790

7790

20500

23600

5120

259

3.5

305

1.8

391

3/A 00 L2

BN 63A 4

7770

7770

20500

23500

5110

249

3.7

285

2.0

369

3/A 00 L2

BN 63A 4

7630

7630

20100

23100

5010

249

4.2

245

1.8

319

3/A 00 L2

BN 63A 4

7260

7260

19300

22100

4770

249

4.6

230

2.8

296

3/A 00 L2

BN 63A 4

7080

7080

18900

21700

4660

249

5.3

195

2.8

253

3/A 00 L2

BN 63A 4

6720

6720

18000

20700

4420

249

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

0.18 kW

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW

MZ/PZ

HC

HZ

FZ

0.56

1800

1.0

2337

3/V 01 L3

BN 63B 4

12000

12500

31000

34000

8000

258

0.71

1440

1.2

1869

3/V 01 L3

BN 63B 4

12000

12500

31000

34000

8000

258

0.88

1230

1.4

1495

3/V 01 L3

BN 63B 4

12000

12200

30700

34000

7990

258

0.96

1060

1.2

1381

3/V 00 L3

BN 63B 4

11800

11800

29900

34000

7780

248

0.96

1060

1.8

1381

3/V 01 L3

BN 63B 4

11800

11800

29900

34000

7780

258

104 / 582

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

0.18 kW

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW

MZ/PZ

HC

HZ

FZ

1.1

980

1.7

1198

3/V 01 L3

BN 63B 4

11300

11300

28700

33000

7420

258

1.2

850

1.4

1107

3/V 00 L3

BN 63B 4

11000

11000

28000

32200

7230

248

1.2

910

2.2

1105

3/V 01 L3

BN 63B 4

11000

11000

28000

32200

7230

258

1.3

910

1.7

997

3/V 01 L3

BN 63B 4

10600

10600

27100

31200

6980

258

1.5

700

1.1

903

3/V 00 L3

BN 63B 4

10300

10300

26400

30300

6760

248

1.5

700

1.8

903

3/V 01 L3

BN 63B 4

10300

10300

26400

30300

6760

258

1.6

630

1.8

818

3/V 00 L3

BN 63B 4

9940

9940

25600

29400

6540

248

1.7

730

2.1

799

3/V 01 L3

BN 63B 4

9860

9860

25400

29200

6480

258

1.8

870

2.1

731

3/A 03 L2

BN 63B 4

29400

34000

50500

60700

18900

269

1.9

600

1.8

689

3/V 00 L3

BN 63B 4

9390

9390

24300

27900

6170

248

1.9

600

2.9

689

3/V 01 L3

BN 63B 4

9390

9390

24300

27900

6170

258

2.0

790

1.5

665

3/A 01 L2

BN 63B 4

9280

9280

24000

27600

6100

259

2.0

540

2.0

654

3/V 00 L3

BN 63B 4

9230

9230

23900

27500

6070

248

2.0

540

2.2

654

3/V 01 L3

BN 63B 4

9230

9230

23900

27500

6070

258

2.2

720

2.5

605

3/A 03 L2

BN 63B 4

27600

31900

47700

57400

17700

269

2.3

680

2.6

574

3/A 03 L2

BN 63B 4

27200

31400

46900

56500

17400

269

2.3

490

1.5

562

3/V 00 L3

BN 63B 4

8770

8770

22900

26300

5770

248

2.3

490

2.9

562

3/V 01 L3

BN 63B 4

8770

8770

22900

26300

5770

258

2.4

650

0.9

550

3/A 00 L2

BN 63B 4

8710

8710

22700

26100

5730

249

2.5

630

1.8

533

3/A 01 L2

BN 63B 4

8620

8620

22500

25800

5660

259

2.6

440

2.4

509

3/V 00 L3

BN 63B 4

8490

8490

22200

25500

5580

248

2.6

440

2.9

509

3/V 01 L3

BN 63B 4

8490

8490

22200

25500

5580

258

2.7

590

2.9

495

3/A 03 L2

BN 63B 4

25900

29800

44900

54000

16600

269

2.9

540

2.1

454

3/A 01 L2

BN 63B 4

8170

8170

21400

24600

5370

259

3.0

520

1.3

441

3/A 00 L2

BN 63B 4

8090

8090

21200

24400

5320

249

3.0

355

2.0

436

3/V 00 L3

BN 63B 4

8060

8060

21200

24300

5300

248

3.2

360

2.8

415

3/V 00 L3

BN 63B 4

7930

7930

20900

24000

5210

248

3.4

465

1.8

393

3/A 01 L2

BN 63B 4

7790

7790

20500

23600

5120

259

3.4

465

1.2

391

3/A 00 L2

BN 63B 4

7770

7770

20500

23500

5110

249

3.6

440

1.3

369

3/A 00 L2

BN 63B 4

7630

7630

20100

23100

5010

249

4.1

380

1.2

319

3/A 00 L2

BN 63B 4

7260

7260

19300

22100

4770

249

4.5

350

1.9

296

3/A 00 L2

BN 63B 4

7080

7080

18900

21700

4660

249

5.2

300

1.8

253

3/A 00 L2

BN 63B 4

6720

6720

18000

20700

4420

249

6.0

260

2.4

219

3/A 00 L2

BN 63B 4

6400

6400

17200

19800

4210

249

6.5

240

2.7

203

3/A 00 L2

BN 63B 4

6240

6240

16800

19300

4100

249

7.7

205

2.71

171

3/A 00 L2

BN 63B 4

5900

5900

16000

18400

3880

249

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

0.25 kW

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW

MZ/PZ

HC

HZ

FZ

0.90

1680

1.0

1495

3/V 01 L3

BN 63C 4

12000

12200

30700

34000

7990

258

0.97

1460

1.3

1381

3/V 01 L3

BN 63C 4

11800

11800

29900

34000

7780

258

1.1

1340

1.2

1198

3/V 01 L3

BN 63C 4

11300

11300

28700

33000

7420

258

1.2

1170

1.0

1107

3/V 00 L3

BN 63C 4

11000

11000

28000

32200

7230

248

1.2

1240

1.6

1105

3/V 01 L3

BN 63C 4

11000

11000

28000

32200

7230

258

1.3

1250

1.3

997

3/V 01 L3

BN 63C 4

10600

10600

27100

31200

6980

258

1.5

950

1.3

903

3/V 01 L3

BN 63C 4

10300

10300

26400

30300

6760

258

1.6

860

1.3

818

3/V 00 L3

BN 63C 4

9940

9940

25600

29400

6540

248

1.7

1000

1.5

799

3/V 01 L3

BN 63C 4

9860

9860

25400

29200

6480

258

1.8

1190

1.5

731

3/A 03 L2

BN 63C 4

29400

34000

50500

60700

18900

269

1.9

820

1.3

689

3/V 00 L3

BN 63C 4

9390

9390

24300

27900

6170

248

1.9

820

2.1

689

3/V 01 L3

BN 63C 4

9390

9390

24300

27900

6170

258

2.0

1080

1.1

665

3/A 01 L2

BN 63C 4

9280

9280

24000

27600

6100

259

2.0

730

1.5

654

3/V 00 L3

BN 63C 4

9230

9230

23900

27500

6070

248

105 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

0.25 kW

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW

MZ/PZ

HC

HZ

FZ

2.0

730

1.6

654

3/V 01 L3

BN 63C 4

9230

9230

23900

27500

6070

258

2.2

980

1.8

605

3/A 03 L2

BN 63C 4

27600

31900

47700

57400

17700

269

2.3

930

1.9

574

3/A 03 L2

BN 63C 4

27200

31400

46900

56500

17400

269

2.4

670

1.1

562

3/V 00 L3

BN 63C 4

8770

8770

22900

26300

5770

248

2.4

670

2.1

562

3/V 01 L3

BN 63C 4

8770

8770

22900

26300

5770

258

2.5

860

1.3

533

3/A 01 L2

BN 63C 4

8620

8620

22500

25800

5660

259

2.6

840

3.0

520

3/A 04 L2

BN 63C 4

26300

30300

45600

54800

16900

281

2.6

610

1.7

509

3/V 00 L3

BN 63C 4

8490

8490

22200

25500

5580

248

2.6

610

2.1

509

3/V 01 L3

BN 63C 4

8490

8490

22200

25500

5580

258

2.7

800

2.1

495

3/A 03 L2

BN 63C 4

25900

29800

44900

54000

16600

269

2.9

740

1.6

454

3/A 01 L2

BN 63C 4

8170

8170

21400

24600

5370

259

3.0

580

2.4

443

3/V 01 L3

BN 63C 4

8100

8100

21300

24400

5330

258

3.0

720

1.0

441

3/A 00 L2

BN 63C 4

8090

8090

21200

24400

5320

249

3.1

490

1.5

436

3/V 00 L3

BN 63C 4

8060

8060

21200

24300

5300

248

3.2

495

2.0

415

3/V 00 L3

BN 63C 4

7930

7930

20900

24000

5210

248

3.3

660

2.9

409

3/A 03 L2

BN 63C 4

24300

28000

42400

51000

15600

269

3.4

640

1.3

393

3/A 01 L2

BN 63C 4

7790

7790

20500

23600

5120

259

3.6

600

0.9

369

3/A 00 L2

BN 63C 4

7630

7630

20100

23100

5010

249

3.7

590

2.3

364

3/A 01 L2

BN 63C 4

7590

7590

20100

23000

4990

259

4.3

500

2.3

311

3/A 01 L2

BN 63C 4

7200

7200

19100

22000

4740

259

4.5

480

1.4

296

3/A 00 L2

BN 63C 4

7080

7080

18900

21700

4660

249

5.0

435

2.3

269

3/A 01 L2

BN 63C 4

6860

6860

18300

21000

4510

259

5.3

415

2.8

255

3/A 01 L2

BN 63C 4

6740

6740

18000

20700

4430

259

5.3

410

1.3

253

3/A 00 L2

BN 63C 4

6720

6720

18000

20700

4420

249

6.1

355

2.3

220

3/A 01 L2

BN 63C 4

6410

6410

17200

19800

4220

259

6.1

355

1.7

219

3/A 00 L2

BN 63C 4

6400

6400

17200

19800

4210

249

6.6

330

2.0

203

3/A 00 L2

BN 63C 4

6240

6240

16800

19300

4100

249

7.8

280

2.0

171

3/A 00 L2

BN 63C 4

5900

5900

16000

18400

3880

249

10.0

215

2.5

134

3/A 00 L2

BN 63C 4

5440

5440

14900

17100

3580

249

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

0.53
0.61
0.64
0.77
0.77
0.79
0.82
0.85
0.89
0.96
0.97
0.99
1.1
1.1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.3
1.3
1.4
1.5

106 / 582

4620
3930
3820
3150
3160
2830
3150
2640
2710
2520
2670
2270
2170
2170
1950
2170
2180
1810
1860
1680
1730
1670

0.37 kW

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
1.5
1.1
2.2
1.5
2.7
1.0
1.4
0.9
1.4
1.8
1.1
1.2
1.7
2.5
1.2
1.6
2.0
1.1
2.4
1.6
2.2
1.6

2588
2232
2139
1786
1768
1728
1674
1610
1536
1431
1419
1385
1231
1231
1189
1152
1116
1105
1057
1023
981
923

3/V 06 L3
3/V 05 L3
3/V 06 L3
3/V 05 L3
3/V 06 L3
3/V 03 L3
3/V 05 L3
3/V 03 L3
3/V 04 L3
3/V 05 L3
3/V 04 L3
3/V 03 L3
3/V 04 L3
3/V 05 L3
3/V 03 L3
3/V 04 L3
3/V 05 L3
3/V 01 L3
3/V 05 L3
3/V 03 L3
3/V 04 L3
3/V 03 L3

BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4

M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4

M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4

45000
36000
45000
36000
45000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
35000
35000
34600
34300
33900
11000
33300
32900
32500
31800

MZ/PZ
51000
42000
51000
42000
51000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
40400
40400
40000
39600
39100
11000
38400
38000
37500
36700

HC

HZ

FZ

101000
64000
101000
64000
101000
64000
64000
64000
63100
61700
61600
61100
59000
59000
58400
57900
57300
28000
56400
55800
55100
54100

119000
74000
119000
74000
119000
74000
74000
74000
74000
74000
74000
73600
71000
71000
70300
69600
69000
32200
67800
67200
66300
65100

35000
24000
35000
24000
35000
24000
24000
24000
24000
23600
23600
23400
22500
22500
22200
22000
21700
7230
21400
21100
20800
20400

304
292
304
292
304
268
292
268
280
292
280
268
280
292
268
280
292
258
292
268
280
268

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

1.5
1.5
1.7
1.7
1.7
1.8
1.9
1.9
1.9
1.9
2.0
2.0
2.1
2.1
2.2
2.3
2.3
2.4
2.4
2.4
2.5
2.6
2.7
2.7
2.7
2.8
2.9
3.0
3.0
3.1
3.1
3.2
3.3
3.3
3.5
3.5
3.8
3.9
3.9
4.2
4.4
4.6
5.1
5.1
5.1
5.4
5.4
6.2
6.3
6.7
6.8
7.4
8.0
8.2
10.2
12.8
13.7
15.5

1750
1840
1470
1440
1490
1510
1330
1730
1450
1480
1200
1200
1070
1070
1130
1430
1410
1360
1110
980
980
1230
880
880
1000
1170
1110
830
1080
840
710
850
720
970
780
920
860
830
830
770
740
700
640
640
640
600
600
520
520
485
480
435
405
395
315
255
235
210

0.37 kW

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
2.5
1.5
1.1
1.5
2.8
2.2
2.0
1.0
2.8
1.8
0.9
1.4
1.0
1.1
2.0
1.3
2.3
1.3
2.8
1.4
2.8
2.0
1.2
1.4
2.0
1.5
2.3
2.8
1.1
1.6
1.0
2.2
1.4
2.0
2.8
2.7
1.6
2.4
2.9
2.2
1.6
0.9
2.9
2.9
1.6
1.9
0.9
1.6
1.2
2.7
1.4
2.4
1.4
2.9
1.7
2.6
2.3
2.6

894
887
799
793
793
769
736
731
715
710
689
689
654
654
623
605
594
574
568
562
544
520
509
509
502
495
469
460
454
443
436
430
415
409
395
386
364
352
349
326
311
296
269
269
269
255
253
220
219
204
203
184
171
166
134
107
100
88.6

3/V 05 L3
3/V 04 L3
3/V 01 L3
3/V 03 L3
3/V 05 L3
3/V 04 L3
3/V 03 L3

3/V 05 L3
3/V 04 L3
3/V 00 L3
3/V 01 L3
3/V 00 L3
3/V 01 L3
3/V 03 L3

3/V 04 L3
3/V 01 L3
3/V 03 L3

3/V 00 L3
3/V 01 L3
3/V 03 L3

3/V 03 L3

3/V 01 L3
3/V 00 L3
3/V 01 L3
3/V 00 L3

3/V 03 L3

3/A 03 L2

3/A 03 L2
3/A 05 L2
3/A 03 L2

3/A 04 L2

3/A 03 L2
3/A 04 L2

3/A 01 L2

3/A 03 L2

3/A 04 L2
3/A 01 L2
3/A 03 L2
3/A 04 L2
3/A 03 L2
3/A 01 L2
3/A 00 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 00 L2
3/A 01 L2
3/A 00 L2
3/A 01 L2
3/A 00 L2
3/A 01 L2
3/A 00 L2
3/A 01 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2

BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4
BN 71B 4

M 1SD 4
M 1SD 4

M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4

M 1SD 4
M 1SD 4

M 1SD 4

M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4

M 1SD 4
M 1SD 4

M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4

M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4
M 1SD 4

31500
31400
9860
30200
30200
29900
29500
29400
29200
29200
9390
9390
9230
9230
27900
27600
27500
27200
27100
8770
26700
26300
8490
8490
26000
25900
25400
25200
8170
8100
8060
8020
7930
24300
24000
23800
7590
23100
23000
22500
7200
7080
21100
21100
6860
6740
6720
6410
6400
6260
6240
6050
5900
5850
5440
5050
4940
4740

MZ/PZ
36300
36300
9860
34900
34900
34600
34100
34000
33700
33700
9390
9390
9230
9230
32200
31900
31700
31400
31300
8770
30800
30300
8490
8490
30000
29800
29300
29100
8170
8100
8060
8020
7930
28000
27700
27500
7590
26600
26600
26000
7200
7080
24400
24400
6860
6740
6720
6410
6400
6260
6240
6050
5900
5850
5440
5050
4940
4740

HC

HZ

FZ

53600
53500
25400
51700
51700
51300
50600
50500
50200
50000
24300
24300
23900
23900
48100
47700
47400
46900
46800
22900
46200
45600
22200
22200
45100
44900
44200
43900
21400
21300
21200
21100
20900
42400
42000
41700
20100
40500
40400
39600
19100
18900
37400
37400
18300
18000
18000
17200
17200
16900
16800
16400
16000
15900
14900
13900
13600
13100

64500
64400
29200
62200
62200
61700
60800
60700
60300
60200
27900
27900
27500
27500
57900
57400
57100
56500
56300
26300
55600
54800
25500
25500
54300
54000
53100
52900
24600
24400
24300
24200
24000
51000
50500
50200
23000
48800
48600
47600
22000
21700
45000
45000
21000
20700
20700
19800
19800
19400
19300
18800
18400
18200
17100
16000
15600
15100

20200
20100
6480
19400
19400
19200
18900
18900
18800
18700
6170
6170
6070
6070
17900
17700
17600
17400
17400
5770
17100
16900
5580
5580
16700
16600
16300
16200
5370
5330
5300
5270
5210
15600
15400
15300
4990
14800
14800
14400
4740
4660
13500
13500
4510
4430
4420
4220
4210
4120
4100
3980
3880
3840
3580
3320
3240
3120

292
280
258
268
292
280
268
269
292
280
248
258
248
258
268
269
293
269
280
258
268
281
248
258
268
269
281
268
259
258
248
258
248
269
268
281
259
269
281
269
259
249
269
269
259
259
249
259
249
259
249
259
249
259
249
249
249
249

107 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

0.27
0.27
0.30
0.30
0.34
0.34
0.54
0.56
0.65
0.65
0.71
0.78
0.79
0.83
0.90
0.90
0.97
1.0
1.1
1.1
1.1
1.2
1.2
1.2
1.3
1.4
1.4
1.5
1.5
1.6
1.6
1.8
1.8
1.8
1.9
1.9
2.0
2.0
2.1
2.2
2.2
2.2
2.3
2.3
2.4
2.4
2.5
2.6
2.6
2.7
2.7
2.8
2.8
2.8
2.8
3.0
3.0
3.1
3.1
3.2

12900
12900
11700
11700
11800
11800
6750
6190
5690
5580
4910
4600
4620
4610
4200
3950
3680
3790
3170
3170
3160
3130
3170
3190
2720
2450
2520
2790
2440
2560
2700
2100
2180
2200
1950
2120
2160
1750
2250
1720
1650
1720
2050
2060
1750
1630
1430
1440
1570
1800
1290
1450
1290
1720
1700
1620
1220
1300
1230
1240

108 / 582

0.55 kW

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
2.7
2.7
2.6
2.6
2.6
2.6
1.0
1.8
1.9
1.5
2.5
1.0
1.9
1.0
2.6
0.9
1.3
2.2
1.1
1.7
2.5
2.6
1.1
1.4
1.6
1.1
1.5
2.8
1.1
1.7
1.0
1.0
1.9
1.5
1.4
1.9
1.2
1.0
2.7
2.1
1.3
2.6
2.9
1.6
2.8
1.9
1.0
1.9
2.5
1.4
1.0
1.4
2.3
1.0
2.3
1.5
1.9
2.9
1.1
1.5

5081
5081
4637
4637
4036
4036
2588
2472
2150
2139
1964
1786
1768
1674
1545
1536
1431
1395
1231
1231
1212
1153
1152
1116
1057
1023
981
930
923
894
887
793
793
769
736
715
710
689
671
623
623
623
611
594
576
568
562
544
529
520
509
502
501
495
491
469
460
453
443
430

3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 06 L3
3/V 07 L3
3/V 07 L3
3/V 06 L3
3/V 07 L3
3/V 05 L3
3/V 06 L3
3/V 05 L3
3/V 07 L3
3/V 04 L3
3/V 05 L3
3/V 06 L3
3/V 04 L3
3/V 05 L3
3/V 06 L3
3/V 06 L3
3/V 04 L3
3/V 05 L3
3/V 05 L3
3/V 03 L3
3/V 04 L3
3/V 06 L3
3/V 03 L3
3/V 05 L3
3/V 04 L3
3/V 03 L3
3/V 05 L3
3/V 04 L3
3/V 03 L3
3/V 05 L3
3/V 04 L3
3/V 01 L3

3/V 04 L3
3/V 03 L3
3/V 05 L3

3/V 05 L3
3/V 04 L3
3/V 01 L3
3/V 03 L3
3/V 05 L3

3/V 01 L3
3/V 03 L3
3/V 04 L3

3/V 03 L3
3/V 04 L3
3/V 01 L3
3/V 01 L3

3/A 06 L2

3/A 06 L2
3/A 05 L2

3/A 04 L2

3/A 03 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2

BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4

M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4

M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4

M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4

M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4

M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4

M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4

45000
52000
52000
45000
52000
36000
45000
36000
52000
36000
36000
45000
35000
35000
43400
42700
34300
33900
33300
32900
32500
39700
31800
31500
31400
30200
30200
29900
29500
29200
29200
9390
35600
27900
27900
27900
34500
27500
27200
27100
8770
26700
26400
26300
8490
26000
26000
25900
25800
25400
25200
25100
8100
8020

MZ/PZ

51000
65000
65000
51000
65000
42000
51000
42000
65000
42000
42000
51000
40400
40400
49200
48400
39600
39100
38400
38000
37500
45000
36700
36300
36300
34900
34900
34600
34100
33700
33700
9390
40400
32200
32200
32200
39100
31700
31400
31300
8770
30800
30500
30300
8490
30000
30000
29800
29800
29300
29100
29000
8100
8020

HC
133000
133000
133000
133000
133000
133000
101000
109000
109000
101000
109000
64000
101000
64000
109000
63100
61700
100200
59000
59000
96100
94700
57900
57300
56400
55800
55100
88800
54100
53600
53500
51700
51700
51300
50600
50200
50000
24300
80500
48100
48100
48100
78300
47400
47000
46800
22900
46200
45800
45600
22200
45100
45100
44900
44800
44200
43900
43700
21300
21100

HZ
166000
166000
166000
166000
166000
166000
119000
145000
145000
119000
145000
74000
119000
74000
145000
74000
74000
116700
71000
71000
111900
110200
69600
69000
67800
67200
66300
103400
65100
64500
64400
62200
62200
61700
60800
60300
60200
27900
93700
57900
57900
57900
91100
57100
56500
56300
26300
55600
55100
54800
25500
54300
54200
54000
53900
53100
52900
52600
24400
24200

FZ
65000
65000
65000
65000
65000
65000
35000
45000
45000
35000
45000
24000
35000
24000
45000
24000
23600
34200
22500
22500
32600
32100
22000
21700
21400
21100
20800
29800
20400
20200
20100
19400
19400
19200
18900
18800
18700
6170
26800
17900
17900
17900
25900
17600
17400
17400
5770
17100
17000
16900
5580
16700
16700
16600
16500
16300
16200
16100
5330
5270

340
340
340
340
340
340
304
316
316
304
316
292
304
292
316
280
292
304
280
292
304
304
280
292
292
268
280
304
268
292
280
268
292
280
268
292
280
258
305
280
268
292
305
293
292
280
258
268
292
281
258
268
280
269
293
281
268
280
258
258

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

3.3
3.4
3.5
3.5
3.6
3.8
3.9
4.0
4.3
4.4
4.5
4.9
5.2
5.2
5.2
5.5
6.3
6.3
6.8
6.9
7.5
7.7
8.1
8.4
10.4
10.4
13.0
13.9
15.7
17.3
19.6

1050
1420
1380
1140
1340
1260
1220
1210
1130
1100
1080
980
930
930
930
880
760
760
710
700
640
630
590
580
465
460
370
345
305
280
245

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
0.9
1.4
2.3
1.9
1.8
1.1
1.7
2.0
1.5
2.2
1.1
2.9
2.0
2.0
1.1
1.3
2.2
1.1
1.8
0.9
1.6
2.9
0.9
2.0
1.2
2.8
1.7
1.6
1.8
2.3
2.6

415
409
398
395
386
364
352
349
326
317
311
283
269
269
269
255
220
220
204
203
184
182
171
166
134
133
107
100
88.6
80.2
71.0

3/V 00 L3

3/V 03 L3

3/A 03 L2
3/A 05 L2

3/A 04 L2
3/A 01 L2
3/A 03 L2
3/A 04 L2
3/A 03 L2
3/A 04 L2
3/A 01 L2
3/A 04 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 03 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 00 L2
3/A 01 L2
3/A 03 L2
3/A 00 L2
3/A 01 L2
3/A 00 L2
3/A 01 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

0.28
0.28
0.28
0.31
0.31
0.32
0.35
0.35
0.40
0.40
0.44
0.44
0.50
0.50
0.58
0.67
0.67
0.73
0.81
0.93
1.0
1.0

16900
16900
17400
15400
15400
15500
15500
15500
12400
12400
12500
12500
10900
10900
8140
7480
7350
6470
6070
5520
4850
4910

0.55 kW

BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4
BN 80A 4

M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4
M 1LA 4

5081
5081
5021
4637
4637
4410
4036
4036
3570
3570
3273
3273
2835
2835
2472
2150
2139
1964
1768
1545
1431
1411

7930
28000
27800
27700
27500
7590
26600
26600
26000
25700
7200
24800
24400
24400
6860
6740
22800
6410
6260
6240
6050
21400
5900
5850
5440
5430
5050
4940
4740
4580
4400

Pt

HC

HZ

FZ

20900
42400
42100
42000
41700
20100
40500
40400
39600
39300
19100
38000
37400
37400
18300
18000
35200
17200
16900
16800
16400
33200
16000
15900
14900
14800
13900
13600
13100
12700
12300

24000
51000
50600
50500
50200
23000
48800
48600
47600
47300
22000
45700
45000
45000
21000
20700
42300
19800
19400
19300
18800
40000
18400
18200
17100
17100
16000
15600
15100
14600
14100

5210
15600
15400
15400
15300
4990
14800
14800
14400
14300
4740
13800
13500
13500
4510
4430
12700
4220
4120
4100
3980
11900
3880
3840
3580
3570
3320
3240
3120
3010
2890

HZ

FZ

248
269
293
268
281
259
269
281
269
281
259
281
269
269
259
259
269
259
259
249
259
269
249
259
249
259
249
249
249
249
249

0.75 kW
Rn2 [N]
MC/PC

kW
2.0
2.0
2.8
2.0
2.0
2.9
2.0
2.0
2.5
2.5
2.7
2.7
2.8
2.8
1.4
1.5
1.2
1.9
1.4
2.0
1.0
2.5

7930
24300
24000
24000
23800
7590
23100
23000
22500
22300
7200
21500
21100
21100
6860
6740
19700
6410
6260
6240
6050
18500
5900
5850
5440
5430
5050
4940
4740
4580
4400

MZ/PZ

3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 11 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 11 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 07 L3
3/V 07 L3
3/V 06 L3
3/V 07 L3
3/V 06 L3
3/V 07 L3
3/V 05 L3
3/V 07 L3

BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4

ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4

52000
52000
45000
52000
45000
52000
36000
50700

MZ/PZ

65000
65000
51000
65000
51000
65000
42000
63600

HC
133000
133000
157000
133000
133000
157000
133000
133000
133000
133000
133000
133000
133000
133000
109000
109000
101000
109000
101000
109000
61700
108200

166000
166000
195000
166000
166000
195000
166000
166000
166000
166000
166000
166000
166000
166000
145000
145000
119000
145000
119000
145000
74000
141800

65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
45000
45000
35000
45000
35000
45000
23600
44100

340
340
352
340
340
352
340
340
340
340
340
340
340
340
316
316
304
316
304
316
292
316

109 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

1.0
1.2
1.2
1.2
1.2
1.3
1.4
1.4
1.5
1.5
1.6
1.8
1.8
1.9
1.9
2.0
2.0
2.1
2.1
2.3
2.3
2.3
2.3
2.4
2.5
2.5
2.6
2.6
2.7
2.7
2.8
2.9
2.9
3.1
3.1
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.6
3.6
3.7
3.7
4.1
4.1
4.3
4.4
4.5
5.0
5.1
5.3
5.3
5.6
6.5
7.0
7.8
7.9
8.6

110 / 582

4990
4170
4160
4200
4120
4200
3580
3550
3320
3680
3370
2870
2830
2900
2560
2790
2840
2790
2960
2260
2170
2260
2700
2710
2300
2140
2450
1890
2060
2370
1910
1700
2240
2140
1850
1600
1700
1640
1930
1870
1820
1590
1500
1760
1440
1600
1590
1500
1480
1450
1290
1270
1230
1230
1160
1000
930
840
830
760

0.75 kW

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
1.7
1.3
1.9
2.5
2.0
1.1
1.2
2.7
1.2
2.1
1.3
1.5
2.7
1.2
1.1
1.5
0.9
2.7
2.0
1.6
1.0
2.0
2.2
1.2
2.1
1.5
3.0
1.4
1.9
1.1
1.1
1.8
1.7
1.2
2.6
1.4
2.2
1.1
2.3
1.0
1.8
2.4
1.5
1.4
2.4
1.3
1.5
2.4
1.1
1.7
2.2
2.8
1.5
1.5
1.0
1.6
1.4
1.2
2.2
1.5

1395
1231
1212
1159
1153
1116
1057
992
981
930
894
793
791
769
736
715
710
698
671
623
623
623
611
594
576
568
555
544
529
520
502
501
491
469
462
460
453
430
422
409
398
396
395
386
384
352
349
329
326
317
283
280
269
269
255
220
204
184
182
166

3/V 06 L3
3/V 05 L3
3/V 06 L3
3/V 07 L3
3/V 06 L3
3/V 05 L3
3/V 05 L3
3/V 06 L3
3/V 04 L3
3/V 06 L3
3/V 05 L3
3/V 05 L3
3/V 06 L3
3/V 04 L3
3/V 03 L3
3/V 05 L3
3/V 04 L3
3/V 06 L3

3/V 04 L3
3/V 03 L3
3/V 05 L3

3/V 05 L3
3/V 04 L3

3/V 03 L3
3/V 05 L3
3/V 03 L3
3/V 04 L3

3/V 05 L3
3/V 03 L3
3/V 04 L3
3/V 01 L3

3/V 05 L3
3/V 03 L3

3/V 04 L3

3/A 06 L2

3/A 06 L2
3/A 05 L2

3/A 06 L2

3/A 04 L2

3/A 05 L2
3/A 04 L2

3/A 05 L2
3/A 03 L2
3/A 05 L2

3/A 04 L2

3/A 03 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 03 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 01 L2
3/A 03 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 03 L2
3/A 01 L2

BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4

ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4

ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4

45000
35000
43400
47500
42700
33900
33300
40600
32500
39700
31500
30200
37600
29900
29500
29200
29200
36100
35600
27900
27900
27900
34500
27500
27200
27100
33400
26700
26400
26300
26000
26000
25800
25400
25300
25200
25100
8020
24500
24300
24000
24000
24000
23800
23700
23100
23000
22600
22500
22300
21500
21400
21100
21100
6740
19700
6260
6050
18500
5850

MZ/PZ
51000
40400
49200
59600
48400
39100
38400
46000
37500
45000
36300
34900
42600
34600
34100
33700
33700
40900
40400
32200
32200
32200
39100
31700
31400
31300
37900
30800
30500
30300
30000
30000
29800
29300
29200
29100
29000
8020
28300
28000
27800
27700
27700
27500
27400
26600
26600
26100
26000
25700
24800
24700
24400
24400
6740
22800
6260
6050
21400
5850

HC
100200
59000
96100
102000
94700
57300
56400
90500
55100
88800
53600
51700
84500
51300
50600
50200
50000
81400
80500
48100
48100
48100
78300
47400
47000
46800
76000
46200
45800
45600
45100
45100
44800
44200
44000
43900
43700
21100
42800
42400
42100
42000
42000
41700
41600
40500
40400
39700
39600
39300
38000
37800
37400
37400
18000
35200
16900
16400
33200
15900

HZ
116700
71000
111900
133700
110200
69000
67800
105400
66300
103400
64500
62200
98400
61700
60800
60300
60200
94800
93700
57900
57900
57900
91100
57100
56500
56300
88500
55600
55100
54800
54300
54200
53900
53100
52900
52900
52600
24200
51500
51000
50600
50500
50500
50200
50100
48800
48600
47800
47600
47300
45700
45500
45000
45000
20700
42300
19400
18800
40000
18200

FZ
34200
22500
32600
41300
32100
21700
21400
30500
20800
29800
20200
19400
28300
19200
18900
18800
18700
27100
26800
17900
17900
17900
25900
17600
17400
17400
25100
17100
17000
16900
16700
16700
16500
16300
16200
16200
16100
5270
15700
15600
15400
15400
15400
15300
15200
14800
14800
14500
14400
14300
13800
13700
13500
13500
4430
12700
4120
3980
11900
3840

304
292
304
316
304
292
292
304
280
304
292
292
304
280
268
292
280
304
305
280
268
292
305
293
292
280
305
268
292
281
268
280
293
281
292
268
280
258
293
269
293
292
268
281
280
269
281
293
269
281
281
293
269
269
259
269
259
259
269
259

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

10.7
10.7
13.3
14.1
14.3
16.1
17.8
20.2
23.4
27.6

610
610
490
465
455
405
365
325
280
235

0.75 kW

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
0.9
2.1
1.3
2.5
1.2
1.4
1.8
2.0
2.3
2.3

134
133
107
102
100
88.6
80.2
71.0
61.2
51.8

3/A 00 L2
3/A 01 L2
3/A 00 L2
3/A 01 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

0.28
0.28
0.28
0.28
0.31
0.31
0.32
0.32
0.35
0.35
0.35
0.35
0.40
0.40
0.40
0.41
0.44
0.44
0.44
0.44
0.50
0.50
0.50
0.58
0.58
0.58
0.65
0.65
0.67
0.71
0.71
0.73
0.78
0.78
0.81
0.93
1.0
1.0
1.1
1.2
1.2
1.2

25100
25100
25200
25800
22900
22900
23600
22900
20500
21000
22900
22900
18300
18300
17800
19900
18600
18600
18500
18300
16200
16100
16100
12000
14100
14100
12500
12500
11100
11400
11400
9570
10400
10400
8990
8180
7270
7380
6640
6160
6210
6100

BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4
BE 80B 4

ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4
ME 2SB 4

5081
5081
5046
5021
4637
4637
4536
4410
4106
4046
4036
4036
3570
3570
3557
3515
3273
3273
3263
3222
2887
2835
2835
2472
2455
2455
2209
2209
2150
2016
2016
1964
1826
1826
1768
1545
1411
1395
1288
1212
1159
1153

5440
5430
5050
4960
4940
4740
4580
4400
4190
3960

Pt

HC

HZ

FZ

14900
14800
13900
13700
13600
13100
12700
12300
11700
11200

17100
17100
16000
15700
15600
15100
14600
14100
13500
12800

3580
3570
3320
3260
3240
3120
3010
2890
2750
2610

HZ

FZ

249
259
249
259
249
249
249
249
249
249

1.1 kW
Rn2 [N]
MC/PC

kW
1.4
1.4
2.1
1.9
1.3
1.3
2.5
2.0
2.4
2.6
1.3
1.3
1.7
1.7
2.4
2.9
1.8
1.8
3.0
2.6
3.0
1.9
1.9
0.9
2.4
2.4
2.6
2.6
1.0
2.6
2.6
1.3
2.6
2.6
1.0
1.3
1.7
1.1
2.2
1.3
1.7
1.4

5440
5430
5050
4960
4940
4740
4580
4400
4190
3960

MZ/PZ

3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 13 L4
3/V 11 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 13 L4
3/V 11 L4
3/V 11 L4
3/V 13 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 11 L4
3/V 13 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 13 L4
3/V 11 L4
3/V 11 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 07 L3
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 07 L3
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 07 L3
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 06 L3
3/V 07 L3
3/V 07 L3
3/V 06 L3
3/V 07 L3
3/V 06 L3
3/V 07 L3
3/V 06 L3

BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4

ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4

52000

52000

52000

45000
52000
50700
45000
49200
43400
47500
42700

MZ/PZ

65000

65000

65000

51000
65000
63600
51000
61700
49200
59600
48400

HC
133000
133000
192000
157000
133000
133000
192000
157000
157000
192000
133000
133000
133000
133000
157000
192000
133000
133000
192000
157000
157000
133000
133000
109000
133000
133000
133000
133000
109000
133000
133000
109000
133000
133000
101000
109000
108200
100200
105300
96100
102000
94700

166000
166000
231000
195000
166000
166000
231000
195000
195000
231000
166000
166000
166000
166000
195000
231000
166000
166000
231000
195000
195000
166000
166000
145000
166000
166000
166000
166000
145000
166000
166000
145000
166000
166000
119000
145000
141800
116700
138000
111900
133700
110200

65000
65000
80000
65000
65000
65000
80000
65000
65000
80000
65000
65000
65000
65000
65000
80000
65000
65000
80000
65000
65000
65000
65000
45000
65000
65000
65000
65000
45000
65000
65000
45000
65000
65000
35000
45000
44100
34200
42800
32600
41300
32100

340
340
364
352
340
340
364
352
352
364
340
340
340
340
352
364
340
340
364
352
352
340
340
316
340
340
340
340
316
340
340
316
340
340
304
316
316
304
316
304
316
304

111 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

1.4
1.4
1.5
1.6
1.8
1.8
1.9
2.0
2.1
2.1
2.2
2.3
2.3
2.3
2.5
2.5
2.5
2.6
2.6
2.7
2.7
2.8
2.9
2.9
3.1
3.1
3.2
3.3
3.4
3.6
3.6
3.6
3.7
3.7
3.7
3.8
4.1
4.3
4.5
5.0
5.1
5.3
5.3
5.7
5.9
6.3
6.5
6.7
6.7
7.0
7.0
7.9
8.2
8.6
8.8
8.8
9.6
10.7
14.1
14.8

112 / 582

5370
5250
5440
4930
4250
4180
4520
4130
4130
4380
3870
3340
3340
3990
3410
3330
3170
3620
2800
3050
3080
3300
2510
3310
2730
2370
2520
2840
2850
2690
2350
2230
2530
2610
2140
2480
2350
2220
2140
1910
1890
1820
1820
1690
1620
1520
1480
1430
1430
1390
1380
1230
1170
1120
1100
1100
1010
900
680
650

1.1 kW

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
2.7
1.8
1.5
2.5
1.0
1.8
2.2
1.0
1.8
1.4
2.4
1.1
1.3
1.5
1.4
2.6
1.0
2.0
1.0
1.3
2.5
2.2
1.2
1.2
1.8
1.0
1.5
2.7
1.5
1.2
1.6
1.0
2.2
0.9
1.6
2.5
1.0
1.6
1.1
1.5
1.9
1.0
1.0
2.1
2.6
2.3
1.1
2.2
2.2
2.5
0.9
1.5
2.5
1.0
2.6
2.6
2.4
1.4
1.7
2.6

1015
992
930
920
793
791
773
715
698
671
661
623
623
611
576
569
568
555
544
529
527
505
501
491
462
460
453
435
422
398
396
395
388
386
384
380
349
329
317
283
280
269
269
250
241
226
220
212
212
205
204
182
174
166
162
162
149
133
102
96.9

3/V 07 L3
3/V 06 L3
3/V 06 L3
3/V 07 L3
3/V 05 L3
3/V 06 L3
3/V 07 L3
3/V 05 L3
3/V 06 L3

3/V 06 L3
3/V 04 L3
3/V 05 L3

3/V 05 L3
3/V 06 L3
3/V 04 L3

3/V 03 L3
3/V 05 L3
3/V 06 L3

3/V 04 L3

3/V 05 L3
3/V 03 L3
3/V 04 L3

3/V 05 L3
3/V 03 L3

3/V 04 L3

3/A 06 L2

3/A 06 L2

3/A 06 L2

3/A 06 L2

3/A 05 L2

3/A 06 L2
3/A 05 L2
3/A 05 L2

3/A 06 L2
3/A 04 L2

3/A 06 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 03 L2
3/A 05 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 01 L2
3/A 03 L2
3/A 04 L2
3/A 01 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 03 L2

BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4

ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4

45400
40600
39700
44000
30200
37600
41500
29200
36100
35600
35500
27900
27900
34500
27200
33700
27100
33400
26700
26400
32900
32400
26000
25800
25300
25200
25100
30800
24500
24000
24000
24000
29700
23800
23700
29500
23000
22600
22300
21500
21400
21100
21100
20600
20300
19900
19700
19500
19500
19300
6260
18500
18200
5850
17800
17800
17300
5430
4960
15000

MZ/PZ
57000
46000
45000
55200
34900
42600
52100
33700
40900
40400
40200
32200
32200
39100
31400
38200
31300
37900
30800
30500
37200
36700
30000
29800
29200
29100
29000
34900
28300
27800
27700
27700
33600
27500
27400
33400
26600
26100
25700
24800
24700
24400
24400
23800
23500
23000
22800
22500
22500
22300
6260
21400
21100
5850
20600
20600
20000
5430
4960
17300

HC
98000
90500
88800
95200
51700
84500
90300
50200
81400
80500
80100
48100
48100
78300
47000
76600
46800
76000
46200
45800
74900
73900
45100
44800
44000
43900
43700
70600
42800
42100
42000
42000
68300
41700
41600
67900
40400
39700
39300
38000
37800
37400
37400
36600
36200
35500
35200
34800
34800
34500
16900
33200
32800
15900
32100
32100
31300
14800
13700
27500

HZ
128400
105400
103400
124700
62200
98400
118400
60300
94800
93700
93300
57900
57900
91100
56500
89200
56300
88500
55600
55100
87200
86100
54200
53900
52900
52900
52600
82300
51500
50600
50500
50500
79500
50200
50100
79000
48600
47800
47300
45700
45500
45000
45000
44000
43500
42700
42300
41900
41900
41500
19400
40000
39500
18200
38700
38700
37700
17100
15700
33100

FZ
39500
30500
29800
38200
19400
28300
36100
18800
27100
26800
26600
17900
17900
25900
17400
25300
17400
25100
17100
17000
24700
24400
16700
16500
16200
16200
16100
23200
15700
15400
15400
15400
22300
15300
15200
22200
14800
14500
14300
13800
13700
13500
13500
13200
13000
12800
12700
12500
12500
12400
4120
11900
11700
3840
11400
11400
11100
3570
3260
9630

316
304
304
316
292
304
316
292
304
305
304
280
292
305
292
304
280
305
268
292
304
305
280
293
292
268
280
305
293
293
292
268
305
281
280
305
281
293
281
281
293
269
269
281
293
281
269
293
293
281
259
269
281
259
281
293
281
259
259
269

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

16.1
16.2
17.6
17.8
19.3
20.2
23.4
27.6
29.1
34
36

600
600
550
540
500
480
415
350
330
280
265

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
0.9
2.8
2.4
1.2
2.3
1.4
1.6
1.6
2.5
2.3
2.1

88.6
88.5
81.3
80.2
74.2
71.0
61.2
51.8
49.1
41.5
39.6

3/A 00 L2
3/A 03 L2
3/A 01 L2
3/A 00 L2
3/A 01 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 01 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

0.28
0.28
0.28
0.28
0.31
0.31
0.32
0.32
0.35
0.35
0.35
0.35
0.40
0.40
0.40
0.41
0.44
0.44
0.44
0.44
0.50
0.50
0.50
0.52
0.57
0.58
0.58
0.65
0.65
0.71
0.71
0.73
0.78
0.78
0.86
0.86
0.93
1.0
1.1
1.2
1.2

33900
33900
34100
34800
30900
30900
31900
31000
27700
28400
30900
30900
24800
24800
24000
27000
25100
25100
25000
24700
21900
21700
21700
19500
19200
19000
19000
16900
16900
15500
15500
12900
14000
14000
12900
12900
11000
9830
8970
8330
8400

1.1 kW

BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4
BE 90S 4

ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4
ME 3SA 4

5081
5081
5046
5021
4637
4637
4536
4410
4106
4046
4036
4036
3570
3570
3557
3515
3273
3273
3263
3222
2887
2835
2835
2773
2510
2455
2455
2209
2209
2016
2016
1964
1826
1826
1657
1657
1545
1411
1288
1212
1159

4740
16800
4610
4580
4470
4400
4190
3960
3890
3680
3620

Pt

HC

HZ

FZ

13100
26800
12800
12700
12400
12300
11700
11200
11000
10500
10300

15100
32200
14700
14600
14300
14100
13500
12800
12600
12000
11800

3120
9340
3030
3010
2940
2890
2750
2610
2560
2420
2380

HZ

FZ

249
269
259
249
259
249
249
249
259
249
249

1.5 kW
Rn2 [N]
MC/PC

kW
1.0
1.0
1.6
1.4
1.0
1.0
1.8
1.5
1.7
1.9
1.0
1.0
1.2
1.2
1.8
2.2
1.4
1.4
2.2
1.9
2.2
1.4
1.4
2.8
2.5
1.8
1.8
1.9
1.9
1.9
1.9
1.0
1.9
1.9
2.6
2.6
1.0
1.3
1.6
0.9
1.3

4740
14600
4610
4580
4470
4400
4190
3960
3890
3680
3620

MZ/PZ

3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 13 L4
3/V 11 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 13 L4
3/V 11 L4
3/V 11 L4
3/V 13 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 11 L4
3/V 13 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 13 L4
3/V 11 L4
3/V 11 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 13 L4
3/V 11 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 07 L3
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 07 L3
3/V 07 L3
3/V 07 L3
3/V 06 L3
3/V 07 L3

BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4

ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4

52000

52000
50700
49200
43400
47500

MZ/PZ

65000

65000
63600
61700
49200
59600

HC
133000
133000
192000
157000
133000
133000
192000
157000
157000
192000
133000
133000
133000
133000
157000
192000
133000
133000
192000
157000
157000
133000
133000
192000
157000
133000
133000
133000
133000
133000
133000
109000
133000
133000
133000
133000
109000
108200
105300
96100
102000

166000
166000
231000
195000
166000
166000
231000
195000
195000
231000
166000
166000
166000
166000
195000
231000
166000
166000
231000
195000
195000
166000
166000
231000
195000
166000
166000
166000
166000
166000
166000
145000
166000
166000
166000
166000
145000
141800
138000
111900
133700

65000
65000
80000
65000
65000
65000
80000
65000
65000
80000
65000
65000
65000
65000
65000
80000
65000
65000
80000
65000
65000
65000
65000
80000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
45000
65000
65000
65000
65000
45000
44100
42800
32600
41300

340
340
364
352
340
340
364
352
352
364
340
340
340
340
352
364
340
340
364
352
352
340
340
364
352
340
340
340
340
340
340
316
340
340
340
340
316
316
316
304
316

113 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

1.2
1.4
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9
1.9
2.1
2.1
2.2
2.3
2.3
2.5
2.5
2.6
2.7
2.7
2.8
3.1
3.2
3.3
3.3
3.4
3.4
3.5
3.6
3.6
3.7
3.7
3.7
3.8
4.3
4.5
5.0
5.1
5.4
5.7
5.9
6.3
6.7
6.7
7.0
7.9
8.2
8.2
8.8
8.8
9.6
10.2
10.7
11.1
12.2
14.0
14.1
14.8
15.8
16.2
17.6
19.3

114 / 582

8250
7250
7090
7350
6670
5650
6110
5510
5580
5930
5230
4510
5400
4610
4500
4900
4130
4170
4460
3690
3410
3870
3840
3410
3850
3570
3170
3160
3420
3160
2890
3360
3000
2830
2580
2550
2360
2280
2190
2060
1940
1940
1870
1660
1600
1590
1480
1480
1360
1280
1220
1180
1070
930
930
880
830
810
740
680

1.5 kW

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
1.0
2.0
1.3
1.1
1.8
1.4
1.6
2.6
1.4
1.0
1.8
1.0
1.1
1.1
1.9
1.5
0.9
1.8
1.6
1.3
1.1
2.4
2.0
2.6
1.1
2.5
1.2
2.4
1.6
2.9
1.2
1.8
1.2
2.3
1.1
1.4
2.3
1.5
2.0
1.7
1.6
1.6
1.9
1.1
2.3
1.9
2.0
2.0
1.8
2.8
1.1
2.3
2.2
2.7
1.2
1.9
2.9
2.0
1.8
1.7

1153
1015
992
930
920
791
773
761
698
671
661
623
611
576
569
555
529
527
505
462
453
439
435
427
422
405
396
395
388
386
384
380
329
321
283
280
267
250
241
226
212
212
205
182
175
174
162
162
149
141
133
129
117
102
102
96.9
90.7
88.5
81.3
74.2

3/V 06 L3
3/V 07 L3
3/V 06 L3
3/V 06 L3
3/V 07 L3
3/V 06 L3
3/V 07 L3
3/V 07 L3
3/V 06 L3

3/V 06 L3
3/V 05 L3

3/V 05 L3
3/V 06 L3

3/V 05 L3
3/V 06 L3

3/V 05 L3
3/V 04 L3

3/V 06 L3

3/V 05 L3
3/V 06 L3

3/V 07 L3
3/V 04 L3

3/A 06 L2

3/A 06 L2

3/A 06 L2

3/A 06 L2

3/A 07 L2
3/A 06 L2

3/A 05 L2
3/A 07 L2

3/A 06 L2

3/A 06 L2
3/A 05 L2
3/A 06 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 06 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 03 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 01 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 01 L2
3/A 03 L2
3/A 04 L2
3/A 03 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2

BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4

ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4

42700
45400
40600
39700
44000
37600
41500
41300
36100
35600
35500
27900
34500
27200
33700
33400
26400
32900
32400
25300
25100
34400
30800
30600
24500
33500
24000
29900
29700
32900
23700
29500
22600
27900
21500
21400
26200
20600
20300
19900
19500
19500
19300
18500
18300
18200
17800
17800
17300
17000
5430
16500
16000
15300
4960
15000
14700
14600
4610
4470

MZ/PZ
48400
57000
46000
45000
55200
42600
52100
51800
40900
40400
40200
32200
39100
31400
38200
37900
30500
37200
36700
29200
29000
43100
34900
34700
28300
42000
27700
33800
33600
41300
27400
33400
26100
31600
24800
24700
29700
23800
23500
23000
22500
22500
22300
21400
21100
21100
20600
20600
20000
19600
5430
19100
18500
17600
4960
17300
17000
16800
4610
4470

HC
94700
98000
90500
88800
95200
84500
90300
89900
81400
80500
80100
48100
78300
47000
76600
76000
45800
74900
73900
44000
43700
76200
70600
70300
42800
74400
42000
68700
68300
73400
41600
67900
39700
64500
38000
37800
61000
36600
36200
35500
34800
34800
34500
33200
32900
32800
32100
32100
31300
30800
14800
30000
29100
27900
13700
27500
27000
26800
12800
12400

HZ
110200
128400
105400
103400
124700
98400
118400
117800
94800
93700
93300
57900
91100
56500
89200
88500
55100
87200
86100
52900
52600
99900
82300
81800
51500
97500
50500
80000
79500
96100
50100
79000
47800
75100
45700
45500
71100
44000
43500
42700
41900
41900
41500
40000
39600
39500
38700
38700
37700
37000
17100
36100
35000
33600
15700
33100
32500
32200
14700
14300

FZ
32100
39500
30500
29800
38200
28300
36100
35900
27100
26800
26600
17900
25900
17400
25300
25100
17000
24700
24400
16200
16100
29900
23200
23000
15700
29100
15400
22400
22300
28600
15200
22200
14500
20900
13800
13700
19700
13200
13000
12800
12500
12500
12400
11900
11700
11700
11400
11400
11100
10900
3570
10600
10300
9790
3260
9630
9420
9340
3030
2940

304
316
304
304
316
304
316
316
304
305
304
292
305
292
304
305
292
304
305
292
280
317
305
304
293
317
292
304
305
316
280
305
293
305
281
293
305
281
293
281
293
293
281
269
293
281
281
293
281
293
259
281
281
281
259
269
281
269
259
259

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

19.5
20.2
22.7
23.4
24.1
26.4
27.6
29.1
33
34
36
36
40
45
61
75

670
650
570
560
540
495
475
445
400
380
365
360
325
290
215
175

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
2.7
1.0
2.7
1.2
2.3
2.4
1.2
1.9
2.3
1.7
2.4
1.5
2.3
2.2
2.7
2.7

73.2
71.0
62.9
61.2
59.4
54.2
51.8
49.1
43.9
41.5
40.1
39.6
35.8
31.7
23.4
19.1

3/A 03 L2
3/A 00 L2
3/A 03 L2
3/A 00 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 00 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 00 L2
3/A 01 L2
3/A 00 L2
3/A 01 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

0.27
0.28
0.28
0.29
0.29
0.29
0.32
0.32
0.33
0.34
0.35
0.35
0.36
0.40
0.41
0.44
0.44
0.44
0.44
0.45
0.50
0.50
0.50
0.51
0.52
0.57
0.58
0.58
0.59
0.61
0.62
0.65
0.65
0.71
0.71
0.71

56200
50100
51200
51200
53100
53100
46900
45600
44500
44800
40800
41800
44500
35300
39600
36900
36900
36800
36300
35400
32100
31900
31900
29900
28600
28300
28000
28000
24900
23800
23700
24900
24900
20700
22700
22700

1.5 kW

BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4
BE 90LA 4

ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4
ME 3SB 4

5234
5046
5021
4959
4950
4950
4536
4410
4312
4171
4106
4046
3993
3557
3515
3273
3273
3263
3222
3182
2887
2835
2835
2782
2773
2510
2455
2455
2430
2329
2318
2209
2209
2019
2016
2016

15800
4400
15000
4190
4150
4020
3960
3890
3750
3680
3640
3620
3500
3370
3040
2840

Pt

HC

HZ

FZ

25300
12300
24200
11700
11600
11300
11200
11000
10600
10500
10300
10300
10000
9650
8810
8290

30400
14100
29100
13500
13400
13000
12800
12600
12200
12000
11900
11800
11500
11100
10100
9530

8770
2890
8340
2750
2730
2650
2610
2560
2470
2420
2390
2380
2300
2210
2000
1870

HZ

FZ

269
249
269
249
259
259
249
259
259
249
259
249
259
249
249
249

2.2 kW
Rn2 [N]
MC/PC

kW
1.8
1.1
0.9
1.6
2.0
2.3
1.2
1.0
1.9
2.3
1.2
1.3
1.7
1.2
1.5
0.9
0.9
1.5
1.3
2.3
1.5
1.0
1.0
2.8
1.9
1.7
1.2
1.2
2.0
1.4
2.8
1.3
1.3
2.8
1.3
1.3

13700
4400
13000
4190
4150
4020
3960
3890
3750
3680
3640
3620
3500
3370
3040
2840

MZ/PZ

3/V 15 L4
3/V 13 L4
3/V 11 L4
3/V 14 L4
3/V 15 L4
3/V 16 L4
3/V 13 L4
3/V 11 L4
3/V 14 L4
3/V 15 L4
3/V 11 L4
3/V 13 L4
3/V 14 L4
3/V 11 L4
3/V 13 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 13 L4
3/V 11 L4
3/V 14 L4
3/V 11 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 14 L4
3/V 13 L4
3/V 11 L4
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 13 L3
3/V 11 L3
3/V 14 L3
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 13 L3
3/V 10 L4
3/V 10 L4

BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4

ME 3LA 4
ME 3LA 4

ME 3LA 4
ME 3LA 4

ME 3LA 4
ME 3LA 4

ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4

ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4

ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4

ME 3LA 4
ME 3LA 4

ME 3LA 4
ME 3LA 4

MZ/PZ

HC
206000
192000
157000
206000
206000
345000
192000
157000
206000
206000
157000
192000
206000
157000
192000
133000
133000
192000
157000
206000
157000
133000
133000
206000
192000
157000
133000
133000
192000
157000
206000
133000
133000
192000
133000
133000

243000 90000
231000 80000
195000 65000
243000 90000
243000 90000
385000 150000
231000 80000
195000 65000
243000 90000
243000 90000
195000 65000
231000 80000
243000 90000
195000 65000
231000 80000
166000 65000
166000 65000
231000 80000
195000 65000
243000 90000
195000 65000
166000 65000
166000 65000
243000 90000
231000 80000
195000 65000
166000 65000
166000 65000
231000 80000
195000 65000
243000 90000
166000 65000
166000 65000
231000 80000
166000 65000
166000 65000

388
364
352
376
388
400
364
352
376
388
352
364
376
352
364
340
340
364
352
376
352
340
340
376
364
352
340
340
364
352
376
340
340
364
340
340

115 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

0.73
0.78
0.78
0.80
0.86
0.86
0.87
0.88
0.96
1.0
1.1
1.1
1.1
1.2
1.2
1.3
1.4
1.4
1.4
1.4
1.6
1.6
1.7
1.8
1.8
1.9
1.9
1.9
2.1
2.2
2.2
2.2
2.5
2.6
2.7
2.8
2.8
3.1
3.3
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.7
3.8
4.2
4.5
5.1
5.1
5.2
5.4
5.7
5.9
5.9
6.3
6.5
6.7
6.7
7.0

20100
20600
20600
17800
18900
18900
17200
16200
15900
15000
13200
13700
13400
13100
12800
11900
10700
10700
10700
10400
9800
10200
9290
8520
8310
8980
8100
8420
8200
7680
6970
7240
6610
7200
6120
5890
6560
5350
5690
5640
5020
5260
4650
5030
4650
4940
4430
4160
3650
3750
3580
3460
3350
3130
3220
3020
2860
2840
2840
2750

116 / 582

2.2 kW

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
2.1
1.3
1.3
1.2
1.8
1.8
2.5
0.9
1.1
1.5
1.1
1.6
2.6
1.7
1.3
2.4
1.4
1.7
3.0
0.9
1.3
2.1
2.2
2.5
0.9
1.1
1.8
1.7
0.9
1.2
2.1
2.4
1.3
1.0
1.2
2.3
1.1
2.3
1.6
1.4
1.8
1.7
1.6
1.1
1.9
1.3
2.6
1.6
2.4
1.0
2.2
1.6
1.0
2.9
1.3
1.2
2.3
1.1
1.1
1.3

1963
1826
1826
1792
1657
1657
1636
1623
1497
1411
1288
1288
1274
1227
1159
1120
1015
1004
1004
992
920
920
840
800
791
773
761
761
698
661
655
655
569
555
527
507
505
460
439
435
427
405
395
388
386
380
341
321
282
280
276
267
250
241
241
226
221
212
212
205

3/V 11 L3
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 09 L3
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 11 L3
3/V 09 L3
3/V 09 L3
3/V 10 L3
3/V 07 L3
3/V 09 L3
3/V 11 L3
3/V 10 L3
3/V 09 L3
3/V 10 L3
3/V 07 L3
3/V 09 L3
3/V 10 L3
3/V 06 L3
3/V 07 L3
3/V 10 L3
3/V 09 L3
3/V 09 L3
3/V 06 L3
3/V 07 L3
3/V 07 L3
3/V 09 L3
3/V 06 L3
3/V 06 L3
3/V 07 L3
3/V 09 L3
3/V 06 L3

3/V 06 L3
3/V 07 L3

3/V 07 L3

3/V 06 L3

3/V 06 L3

3/V 07 L3

3/A 06 L2

3/A 06 L2

3/A 07 L2
3/A 06 L2

3/A 07 L2

3/A 06 L2

3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 05 L2
3/A 06 L2
3/A 06 L2
3/A 04 L2
3/A 07 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 06 L2
3/A 05 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2

BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4

ME 3LA 4
ME 3LA 4

ME 3LA 4
ME 3LA 4

ME 3LA 4

ME 3LA 4

ME 3LA 4
ME 3LA 4

ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4

ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4

ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4

49200

45400

40600
44000

37600
41500
41300

36100
35500
39300

33700
33400
32900
36100
32400
34900
34400
30800
30600
33500
29900
29700
32900
29500
31600
27900
29600
21400
26500
26200
20600
28200
20300
19900
24600
19500
19500
19300

MZ/PZ

61700

57000

46000
55200

42600
52100
51800

40900
40200
49300

38200
37900
37200
45300
36700
43800
43100
34900
34700
42000
33800
33600
41300
33400
39700
31600
37200
24700
30000
29700
23800
35300
23500
23000
27900
22500
22500
22300

HC
157000
133000
133000
110000
133000
133000
157000
110000
110000
130300
105300
107000
149300
124900
103600
121600
98000
99300
117600
90500
95200
114600
94100
92700
84500
90300
89900
91300
81400
80100
85900
87300
76600
76000
74900
79600
73900
77300
76200
70600
70300
74400
68700
68300
73400
67900
70700
64500
66700
37800
61600
61000
36600
63700
36200
35500
57700
34800
34800
34500

HZ
195000
166000
166000
145000
166000
166000
195000
145000
144300
163800
138000
138000
186000
157100
133700
152800
128400
128000
147900
105400
124700
144100
121400
119600
98400
118400
117800
117800
94800
93300
112600
112600
89200
88500
87200
104300
86100
101300
99900
82300
81800
97500
80000
79500
96100
79000
92600
75100
87400
45500
71800
71100
44000
83500
43500
42700
67100
41900
41900
41500

FZ
65000
65000
65000
36000
65000
65000
65000
36000
36000
63700
42800
34200
61600
60800
33000
59000
39500
31500
56900
30500
38200
55200
29700
29200
28300
36100
35900
28700
27100
26600
34100
27300
25300
25100
24700
31400
24400
30400
29900
23200
23000
29100
22400
22300
28600
22200
27500
20900
25800
13700
19900
19700
13200
24500
13000
12800
18500
12500
12500
12400

352
340
340
318
340
340
352
318
318
340
316
318
352
340
318
340
316
318
340
304
316
340
318
318
304
316
316
318
304
304
316
318
304
305
304
316
305
316
317
305
304
317
304
305
316
305
317
305
317
293
305
305
281
317
293
281
305
293
293
281

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

7.2
8.2
8.2
8.8
8.8
9.6
10.2
11.1
11.8
12.2
13.8
14.0
14.8
15.8
16.2
17.5
17.6
19.3
19.5
20.9
22.7
24.1
26.4
27.2
27.2
29.1
33
34
36
36
40
45
46
61
62
75
76

2570
2350
2330
2180
2180
2000
1890
1730
1620
1570
1390
1370
1300
1220
1190
1100
1090
990
980
920
840
800
730
700
700
660
590
560
540
530
480
425
420
315
310
255
250

2.2 kW

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
2.1
1.5
1.3
1.3
1.3
1.2
1.9
1.6
2.2
1.5
2.2
1.9
1.3
2.0
1.4
2.2
1.2
1.2
1.8
2.7
1.8
1.6
1.6
2.3
2.3
1.3
1.6
1.2
1.6
1.0
1.6
1.5
2.8
1.8
2.8
1.8
2.8

198
175
174
162
162
149
141
129
121
117
104
102
96.9
90.7
88.5
81.7
81.3
74.2
73.2
68.4
62.9
59.4
54.2
52.5
52.5
49.1
43.9
41.5
40.1
39.6
35.8
31.7
31.2
23.4
23.0
19.1
18.8

3/A 06 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 03 L2
3/A 04 L2
3/A 03 L2
3/A 04 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 03 L2
3/A 04 L2
3/A 03 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 00 L2
3/A 01 L2
3/A 00 L2
3/A 01 L2
3/A 00 L2
3/A 01 L2
3/A 00 L2
3/A 01 L2
3/A 00 L2
3/A 01 L2

BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4
BE 100LA 4

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

0.27
0.29
0.29
0.29
0.31
0.33
0.34
0.34
0.35
0.36
0.40
0.40
0.44
0.44
0.44

76400
69700
72300
72300
63800
60600
60900
60900
56900
60500
53900
51300
50000
47500
49400

ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4
ME 3LA 4

5234
4959
4950
4950
4536
4312
4171
4171
4046
3993
3515
3514
3263
3250
3222

26900
21100
21100
20600
20600
20000
19600
19100
18700
18500
17700
17600
17300
17000
16800
16400
4610
4470
15800
15400
15000
4150
4020
14100
14100
3890
3750
3680
3640
3620
3500
3370
3340
3040
3020
2840
2830

Pt

HC

HZ

FZ

55800
32900
32800
32100
32100
31300
30800
30000
29400
29100
28100
27900
27500
27000
26800
26200
12800
12400
25300
24800
24200
11600
11300
22900
22900
11000
10600
10500
10300
10300
10000
9650
9600
8810
8760
8290
8250

65000
39600
39500
38700
38700
37700
37000
36100
35400
35000
33800
33600
33100
32500
32200
31500
14700
14300
30400
29800
29100
13400
13000
27600
27600
12600
12200
12000
11900
11800
11500
11100
11000
10100
10100
9530
9470

17800
11700
11700
11400
11400
11100
10900
10600
10400
10300
9840
9790
9630
9420
9340
9100
3030
2940
8770
8580
8340
2730
2650
7850
7850
2560
2470
2420
2390
2380
2300
2210
2200
2000
1990
1870
1860

HZ

FZ

305
293
281
281
293
281
293
281
293
281
293
281
269
281
269
281
259
259
269
281
269
259
259
269
269
259
259
249
259
249
259
249
259
249
259
249
259

3 kW
Rn2 [N]
MC/PC

kW
1.3
1.2
1.5
1.7
0.9
1.4
1.7
2.3
1.0
1.2
1.1
2.7
1.1
2.9
0.9

23700
18300
18200
17800
17800
17300
17000
16500
16200
16000
15300
15300
15000
14700
14600
14200
4610
4470
13700
13400
13000
4150
4020
12200
12200
3890
3750
3680
3640
3620
3500
3370
3340
3040
3020
2840
2830

MZ/PZ

3/V 15 L4
3/V 14 L4
3/V 15 L4
3/V 16 L4
3/V 13 L4
3/V 14 L4
3/V 15 L4
3/V 16 L4
3/V 13 L4
3/V 14 L4
3/V 13 L4
3/V 16 L4
3/V 13 L4
3/V 16 L4
3/V 11 L4

BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4

ME 3LB 4

ME 3LB 4

ME 3LB 4

ME 3LB 4

ME 3LB 4

MZ/PZ

HC
206000
206000
206000
345000
192000
206000
206000
345000
192000
206000
192000
345000
192000
345000
157000

243000
243000
243000
385000
231000
243000
243000
385000
231000
243000
231000
385000
231000
385000
195000

90000
90000
90000
150000
80000
90000
90000
150000
80000
90000
80000
150000
80000
150000
65000

388
376
388
400
364
376
388
400
364
376
364
400
364
400
352

117 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

0.45
0.49
0.51
0.51
0.52
0.57
0.57
0.58
0.61
0.61
0.64
0.64
0.70
0.70
0.70
0.71
0.72
0.78
0.78
0.79
0.84
0.86
0.86
0.87
0.89
1.0
1.0
1.0
1.1
1.1
1.1
1.1
1.2
1.2
1.3
1.4
1.4
1.4
1.4
1.5
1.5
1.7
1.8
1.9
1.9
2.2
2.2
2.5
2.7
2.8
3.1
3.2
3.2
3.3
3.3
3.5
3.6
3.7
3.7
3.8

48200
43700
40600
39000
40000
38500
35200
33800
32400
32300
33900
33900
28100
30900
30900
27800
27300
28000
28000
24300
24100
25700
25700
23400
22100
20300
20500
19700
18600
18500
18700
18200
17800
17400
16200
14500
14000
14500
14500
13300
13900
12600
11600
11000
11500
9480
9850
8990
8330
8020
7270
6650
7740
7670
6820
7150
6320
6320
6720
5570

118 / 582

3 kW

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
1.7
1.1
2.0
1.4
2.9
1.3
2.4
1.4
1.0
2.1
1.0
1.0
2.1
1.0
1.0
2.6
1.6
1.0
1.0
0.9
2.4
1.3
1.3
1.8
2.6
2.8
1.1
2.3
2.6
2.9
1.2
1.9
1.2
0.9
1.8
1.0
2.6
1.2
2.2
0.9
1.6
1.6
1.8
1.3
1.3
1.5
1.8
1.0
0.9
1.7
1.7
2.7
1.2
1.0
1.3
1.3
1.2
1.4
0.9
2.3

3182
2887
2782
2773
2738
2510
2504
2430
2329
2318
2209
2209
2019
2016
2016
1994
1963
1826
1826
1792
1682
1657
1657
1636
1589
1418
1411
1378
1339
1291
1288
1274
1227
1159
1120
1015
1004
1004
1004
920
920
840
800
761
761
655
655
569
527
507
460
442
439
435
427
405
395
386
380
370

3/V 14 L4
3/V 11 L4
3/V 14 L4
3/V 13 L4
3/V 16 L4
3/V 11 L4
3/V 14 L4
3/V 13 L3
3/V 11 L3
3/V 14 L3
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 13 L3
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 14 L3
3/V 11 L3
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 09 L3
3/V 13 L3
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 11 L3
3/V 14 L3
3/V 13 L3
3/V 10 L3
3/V 11 L3
3/V 14 L3
3/V 13 L3
3/V 09 L3
3/V 11 L3
3/V 10 L3
3/V 09 L3
3/V 10 L3
3/V 07 L3
3/V 11 L3
3/V 09 L3
3/V 10 L3
3/V 07 L3
3/V 10 L3
3/V 09 L3
3/V 09 L3
3/V 07 L3
3/V 09 L3
3/V 07 L3
3/V 09 L3
3/V 06 L3
3/V 06 L3
3/V 07 L3
3/V 07 L3
3/V 09 L3

3/V 06 L3

3/V 06 L3
3/V 07 L3

3/V 09 L3

3/A 07 L2
3/A 06 L2

3/A 07 L2

3/A 06 L2

BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4

ME 3LB 4

ME 3LB 4

ME 3LB 4

ME 3LB 4
ME 3LB 4

ME 3LB 4
ME 3LB 4

ME 3LB 4
ME 3LB 4

ME 3LB 4
ME 3LB 4

ME 3LB 4

ME 3LB 4

ME 3LB 4

ME 3LB 4

ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4

ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4

45400

44000

41300

39300

33700
32900
36100
34900

34400
30800
30600
33500
29900
32900
29500

MZ/PZ

57000

55200

51800

49300

38200
37200
45300
43800

43100
34900
34700
42000
33800
41300
33400

HC
206000
157000
206000
192000
345000
157000
206000
192000
157000
206000
133000
133000
192000
133000
133000
206000
157000
133000
133000
110000
192000
133000
133000
157000
206000
190500
130300
152900
199900
185200
107000
149300
124900
103600
121600
98000
139000
99300
117600
95200
114600
94100
92700
89900
91300
85900
87300
76600
74900
79600
77300
77600
76200
70600
70300
74400
68700
73400
67900
73600

HZ

FZ

243000 90000
195000 65000
243000 90000
231000 80000
385000 150000
195000 65000
243000 90000
231000 80000
195000 65000
243000 90000
166000 65000
166000 65000
231000 80000
166000 65000
166000 65000
243000 90000
195000 65000
166000 65000
166000 65000
145000 36000
231000 80000
166000 65000
166000 65000
195000 65000
243000 90000
225400 78500
163800 63700
190400 63200
234700 86700
219200 76100
138000 34200
186000 61600
157100 60800
133700 33000
152800 59000
128400 39500
173200 56900
128000 31500
147900 56900
124700 38200
144100 55200
121400 29700
119600 29200
117800 35900
117800 28700
112600 34100
112600 27300
89200 25300
87200 24700
104300 31400
101300 30400
100100 24000
99900 29900
82300 23200
81800 23000
97500 29100
80000 22400
96100 28600
79000 22200
94900 22600

376
352
376
364
400
352
376
364
352
376
340
340
364
340
340
376
352
340
340
318
364
340
340
352
376
364
340
352
376
364
318
352
340
318
340
316
352
318
340
316
340
318
318
316
318
316
318
304
304
316
316
318
317
305
304
317
304
316
305
318

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

4.2
4.4
5.0
5.2
5.3
5.9
5.9
6.4
6.4
6.9
7.2
7.2
7.5
8.1
8.2
8.7
8.7
8.7
10.1
11.0
11.4
11.7
12.1
13.7
13.9
14.7
15.7
16.0
16.6
17.4
18.7
19.4
19.6
20.8
22.6
22.7
22.8
23.9
26.0
26.2
27.0
27.0
28.6
28.9
32
33
35
35
40
42
45
46
49
61
62
62
73
74
76

6020
5660
4970
4870
4710
4260
4390
3930
3900
3740
3500
3490
3350
3200
3170
2890
2960
2960
2570
2360
2270
2210
2130
1890
1860
1770
1650
1610
1560
1490
1380
1330
1320
1250
1150
1140
1140
1080
990
990
960
960
910
890
800
790
740
730
650
610
580
570
530
430
420
420
355
350
345

3 kW

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
1.9
1.2
1.7
1.6
1.2
2.1
1.0
2.3
1.7
0.9
1.6
2.5
2.3
1.1
0.9
2.2
1.0
1.0
1.4
1.2
2.4
1.6
1.1
1.6
1.4
1.0
1.4
1.0
2.3
1.6
2.2
1.3
2.5
2.0
1.4
2.8
2.5
1.2
2.4
1.2
1.7
1.7
2.5
0.9
1.2
2.3
2.2
1.2
1.2
2.9
1.1
2.1
3.0
1.4
2.1
3.0
3.0
1.3
2.1

341
321
282
276
267
241
241
223
221
205
198
198
190
175
174
164
162
162
141
129
125
121
117
104
102
96.9
90.7
88.5
85.6
81.7
75.8
73.2
72.5
68.4
62.9
62.6
62.4
59.4
54.5
54.2
52.5
52.5
49.7
49.1
43.9
43.4
40.5
40.1
35.8
33.5
31.7
31.2
28.8
23.4
23.0
23.0
19.4
19.1
18.8

3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 05 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 04 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 06 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 06 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 03 L2
3/A 04 L2
3/A 03 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 03 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 03 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 01 L2
3/A 04 L2
3/A 01 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 04 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 03 L2
3/A 00 L2
3/A 01 L2
3/A 03 L2
3/A 00 L2
3/A 01 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 00 L2
3/A 01 L2

BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4
BE 100LB 4

ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4
ME 3LB 4

31600
27900
29600
26500
26200
28200
20300
27400
24600
19300
23700
26300
23400
18300
18200
22300
17800
17800
17000
16500
20300
16200
16000
15300
15300
15000
14700
14600
14400
14200
13800
13700
13600
13400
13000
13000
13000
4150
12400
4020
12200
12200
12000
3890
3750
11500
11200
3640
3500
10500
3370
3340
10000
3040
3020
9290
8790
2840
2830

MZ/PZ
39700
31600
37200
30000
29700
35300
23500
34400
27900
22300
26900
33000
26500
21100
21100
25200
20600
20600
19600
19100
23000
18700
18500
17700
17600
17300
17000
16800
16600
16400
16000
15800
15700
15400
15000
15000
15000
4150
14300
4020
14100
14100
13900
3890
3750
13300
13000
3640
3500
12200
3370
3340
11600
3040
3020
10700
10100
2840
2830

HC

HZ

FZ

70700
64500
66700
61600
61000
63700
36200
62200
57700
34500
55800
60000
55100
32900
32800
52700
32100
32100
30800
30000
48600
29400
29100
28100
27900
27500
27000
26800
26500
26200
25600
25300
25200
24800
24200
24200
24100
11600
23200
11300
22900
22900
22500
11000
10600
21600
21200
10300
10000
20000
9650
9600
19100
8810
8760
17900
17000
8290
8250

92600
75100
87400
71800
71100
83500
43500
81500
67100
41500
65000
78600
64200
39600
39500
61400
38700
38700
37000
36100
56500
35400
35000
33800
33600
33100
32500
32200
31900
31500
30800
30400
30400
29800
29100
29100
29000
13400
27900
13000
27600
27600
27100
12600
12200
26000
25500
11900
11500
24100
11100
11000
23000
10100
10100
21500
20500
9530
9470

27500
20900
25800
19900
19700
24500
13000
23800
18500
12400
17800
22900
17600
11700
11700
16700
11400
11400
10900
10600
15300
10400
10300
9840
9790
9630
9420
9340
9240
9100
8870
8770
8740
8580
8340
8330
8320
2730
7950
2650
7850
7850
7710
2560
2470
7370
7200
2390
2300
6760
2210
2200
6430
2000
1990
5960
5640
1870
1860

317
305
317
305
305
317
293
317
305
281
305
317
305
293
281
305
281
293
293
281
305
293
281
293
281
269
281
269
293
281
293
269
293
281
269
293
281
259
281
259
269
269
281
259
259
269
269
259
259
269
249
259
269
249
259
269
269
249
259

119 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

0.28 103200
0.29 97600
0.29 97600
0.32 83300
0.33 81800
0.35 82200
0.35 82200
0.36 81700
0.41 69300
0.44 64100
0.45 65100
0.52 54800
0.52 52600
0.53 54000
0.57 52000
0.58 47500
0.59 45700
0.62 43600
0.71 38000
0.72 37500
0.73 36900
0.86 32500
0.87 32100
0.87 34700
0.87 34700
0.88 31600
0.91 29900
1.0
27400
1.0
26600
1.1
25200
1.1
25600
1.1
24900
1.1
24600
1.2
24000
1.3
21900
1.3
21500
1.3
21000
1.4
18900
1.4
19600
1.4
19600
1.6
18700
1.6
17400
1.7
17100
1.8
15600
1.9
14900
1.9
15500
2.2
12800
2.2
13300
2.8
10800
3.1
9820
3.3
8980
3.4
9210
3.6
9650
3.7
8540
3.9
7530
4.2
8130
5.1
6710
5.2
6570
6.0
5750
6.5
5310

120 / 582

4 kW

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
1.0
1.1
1.3
2.4
1.0
1.3
1.7
0.9
2.0
2.1
1.2
1.5
1.1
2.1
0.9
1.8
1.1
1.5
1.5
1.9
1.2
1.8
2.4
1.0
1.0
1.4
1.9
2.1
1.7
1.9
2.4
2.1
1.4
0.9
1.3
2.4
2.4
1.9
0.9
1.6
1.2
2.4
1.2
1.4
1.0
0.9
1.1
1.3
1.3
1.3
2.0
1.0
0.9
1.1
1.7
1.4
1.3
1.2
1.6
1.7

5234
4950
4950
4449
4312
4171
4171
3993
3514
3250
3182
2782
2773
2738
2510
2504
2430
2318
2019
1994
1963
1682
1662
1657
1657
1636
1589
1418
1378
1339
1324
1291
1274
1227
1120
1116
1088
1004
1004
1004
920
900
840
800
761
761
655
655
507
460
442
427
405
386
370
341
282
276
241
223

3/V 15 L4
3/V 15 L4
3/V 16 L4
3/V 17 L4
3/V 14 L4
3/V 15 L4
3/V 16 L4
3/V 14 L4
3/V 16 L4
3/V 16 L4
3/V 14 L4
3/V 14 L4
3/V 13 L4
3/V 16 L4
3/V 11 L4
3/V 14 L4
3/V 13 L3
3/V 14 L3
3/V 13 L3
3/V 14 L3
3/V 11 L3
3/V 13 L3
3/V 14 L3
3/V 10 L4
3/V 10 L4
3/V 11 L3
3/V 14 L3
3/V 13 L3
3/V 11 L3
3/V 14 L3
3/V 14 L3
3/V 13 L3
3/V 11 L3
3/V 10 L3
3/V 10 L3
3/V 14 L3
3/V 13 L3
3/V 11 L3
3/V 09 L3
3/V 10 L3
3/V 10 L3
3/V 11 L3
3/V 09 L3
3/V 09 L3
3/V 07 L3
3/V 09 L3
3/V 07 L3
3/V 09 L3
3/V 07 L3
3/V 07 L3
3/V 09 L3
3/V 06 L3

3/V 07 L3
3/V 09 L3

3/A 07 L2

3/A 07 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 07 L2

BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4

ME 4SA 4

ME 4SA 4

ME 4SA 4
ME 4SA 4

ME 4SA 4

ME 4SA 4

ME 4SA 4
ME 4SA 4

ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4

ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4

41300

39300

36100
34900

30600
33500
32900

31600
29600
26500
28200
27400

MZ/PZ

51800

49300

45300
43800

34700
42000
41300

39700
37200
30000
35300
34400

HC
206000
206000
345000
442000
206000
206000
345000
206000
345000
345000
206000
206000
192000
345000
157000
206000
192000
206000
192000
206000
157000
192000
206000
133000
133000
157000
206000
190500
152900
199900
199300
185200
149300
124900
121600
189300
175900
139000
99300
117600
114600
134500
94100
92700
89900
91300
85900
87300
79600
77300
77600
70300
74400
73400
73600
70700
66700
61600
63700
62200

HZ
243000
243000
385000
470000
243000
243000
385000
243000
385000
385000
243000
243000
231000
385000
195000
243000
231000
243000
231000
243000
195000
231000
243000
166000
166000
195000
243000
225400
190400
234700
233900
219200
186000
157100
152800
222200
208200
173200
128000
147900
144100
167600
121400
119600
117800
117800
112600
112600
104300
101300
100100
81800
97500
96100
94900
92600
87400
71800
83500
81500

FZ
90000
90000
150000
150000
90000
90000
150000
90000
150000
150000
90000
90000
80000
150000
65000
90000
80000
90000
80000
90000
65000
80000
90000
65000
65000
65000
90000
78500
63200
86700
86300
76100
61600
60800
59000
81500
71900
56900
31500
56900
55200
54800
29700
29200
35900
28700
34100
27300
31400
30400
24000
23000
29100
28600
22600
27500
25800
19900
24500
23800

388
388
400
410
376
388
400
376
400
400
376
376
364
400
352
376
364
376
364
376
352
364
376
340
340
352
376
364
352
376
376
364
352
340
340
376
364
352
318
340
340
352
318
318
316
318
316
318
316
316
318
304
317
316
318
317
317
305
317
317

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

6.5
7.3
7.3
7.6
8.0
8.8
9.3
10.2
10.2
11.6
11.9
12.8
13.9
14.1
14.7
15.9
16.3
16.8
17.6
19.0
19.7
19.9
21.0
22.9
23.0
23.1
25.2
26.4
27.0
27.4
27.4
29.0
33
33
36
37
41
43
46
50
61
63
63
74
75
77

5260
4720
4710
4530
4290
3900
3690
3360
3460
3070
2980
2670
2550
2510
2420
2230
2180
2110
2010
1860
1800
1790
1680
1550
1540
1540
1400
1340
1310
1290
1290
1220
1090
1070
1000
960
870
820
770
710
580
570
560
480
470
465

4 kW

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
1.2
1.2
1.8
1.7
2.5
1.7
2.4
2.3
1.0
1.8
1.2
2.3
1.2
1.0
2.2
1.1
2.8
1.7
1.2
1.6
1.0
1.9
1.5
1.0
2.1
1.9
2.4
1.8
2.3
1.3
1.3
1.9
2.6
1.7
1.7
2.4
2.6
2.2
1.5
2.2
1.0
1.5
2.2
2.2
1.0
1.5

221
198
198
190
180
164
155
141
141
125
121
112
104
102
98.3
90.7
88.5
85.6
81.7
75.8
73.2
72.5
68.4
62.9
62.6
62.4
57.0
54.5
53.3
52.5
52.5
49.7
44.3
43.4
40.5
39.1
35.3
33.5
31.2
28.8
23.4
23.0
23.0
19.4
19.1
18.8

3/A 06 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 05 L2
3/A 06 L2
3/A 05 L2
3/A 06 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 06 L2
3/A 04 L2
3/A 06 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 03 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 03 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 03 L2
3/A 01 L2
3/A 03 L2
3/A 00 L2
3/A 01 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 00 L2
3/A 01 L2

BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4
BE 112M 4

ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4
ME 4SA 4

24600
23700
26300
23400
25500
22300
24300
21200
17000
20300
16200
19600
15300
15300
18800
14700
18100
14400
14200
13800
13700
13600
13400
13000
13000
13000
12600
12400
12300
12200
12200
12000
11600
11500
11200
11100
10700
10500
3340
10000
3040
3020
9290
8790
2840
2830

MZ/PZ
27900
26900
33000
26500
32000
25200
30500
24000
19600
23000
18700
22200
17700
17600
21300
17000
20600
16600
16400
16000
15800
15700
15400
15000
15000
15000
14500
14300
14200
14100
14100
13900
13300
13300
13000
12800
12400
12200
3340
11600
3040
3020
10700
10100
2840
2830

HC

HZ

FZ

57700
55800
60000
55100
58300
52700
55800
50400
30800
48600
29400
47100
28100
27900
45200
27000
43800
26500
26200
25600
25300
25200
24800
24200
24200
24100
23500
23200
23000
22900
22900
22500
21800
21600
21200
21000
20300
20000
9600
19100
8810
8760
17900
17000
8290
8250

67100
65000
78600
64200
76500
61400
73100
58700
37000
56500
35400
54800
33800
33600
52700
32500
51000
31900
31500
30800
30400
30400
29800
29100
29100
29000
28300
27900
27700
27600
27600
27100
26200
26000
25500
25200
24500
24100
11000
23000
10100
10100
21500
20500
9530
9470

18500
17800
22900
17600
22200
16700
21100
15900
10900
15300
10400
14700
9840
9790
14100
9420
13600
9240
9100
8870
8770
8740
8580
8340
8330
8320
8070
7950
7890
7850
7850
7710
7420
7370
7200
7120
6880
6760
2200
6430
2000
1990
5960
5640
1870
1860

HZ

FZ

305
305
317
305
317
305
317
305
293
305
293
305
293
281
305
281
305
293
281
293
269
293
281
269
293
281
293
281
293
269
269
281
281
269
269
281
281
269
259
269
249
259
269
269
249
259

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

0.29
0.29
0.29
0.33
0.33
0.33

139100
135500
130100
124500
111100
119600

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
2.0
1.1
1.0
2.9
1.8
2.3

5099
4970
4950
4457
4449
4386

3/V 18 L4
3/V 17 L4
3/V 16 L4
3/V 19 L4
3/V 17 L4
3/V 18 L4

BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4

MZ/PZ

HC
503000
442000
345000
638000
442000
503000

565000
470000
385000
702000
470000
565000

200000
150000
150000
200000
150000
200000

420
410
400
430
410
420

121 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

0.35
0.35
0.35
0.40
0.42
0.42
0.42
0.44
0.45
0.46
0.46
0.52
0.53
0.53
0.53
0.58
0.62
0.63
0.63
0.67
0.72
0.73
0.73
0.80
0.87
0.88
0.88
0.89
0.90
0.92
0.92
1.0
1.0
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.3
1.3
1.3
1.3
1.4
1.5
1.5
1.5
1.6
1.6
1.7
1.8
1.8
1.8
1.9
2.0
2.0
2.1
2.1
2.2
2.3

109600
109600
112600
100800
92400
95300
96300
91100
85400
86800
86400
73100
76700
71100
72000
63300
64700
58100
57300
59800
50600
50000
49300
50400
43300
42800
42800
42100
42800
39800
40900
36500
36000
35500
33600
35100
34100
33200
32800
29200
28700
29100
28000
28400
25200
26200
28000
23200
23600
23000
23200
20900
22300
22000
19600
19000
20700
18400
17700
18100

122 / 582

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
1.0
1.3
1.6
2.8
1.5
2.9
1.0
1.2
1.6
0.9
2.2
1.1
1.4
2.3
1.6
1.3
2.1
1.1
1.5
2.1
1.1
1.4
1.9
2.1
1.3
1.8
2.3
1.0
1.1
1.4
2.7
1.6
2.4
1.3
1.4
2.8
1.8
1.6
1.1
1.0
1.8
1.5
1.8
1.9
1.4
1.2
2.2
1.8
2.3
2.3
1.8
1.0
2.2
1.0
2.3
2.1
1.1
2.3
1.0
2.2

4171
4171
4129
3696
3514
3495
3489
3300
3250
3182
3168
2782
2780
2773
2738
2504
2343
2318
2318
2167
2019
1994
1994
1826
1682
1662
1662
1636
1620
1589
1589
1418
1400
1378
1339
1329
1324
1291
1274
1120
1116
1103
1088
1009
1004
1004
997
900
893
870
827
800
794
773
741
720
701
695
655
644

3/V 15 L4
3/V 16 L4
3/V 17 L4
3/V 18 L4
3/V 16 L4
3/V 18 L4
3/V 15 L4
3/V 15 L4
3/V 16 L4
3/V 14 L4
3/V 17 L4
3/V 14 L4
3/V 15 L4
3/V 17 L4
3/V 16 L4
3/V 14 L4
3/V 16 L4
3/V 14 L3
3/V 15 L3
3/V 16 L4
3/V 13 L3
3/V 14 L3
3/V 15 L3
3/V 16 L4
3/V 13 L3
3/V 14 L3
3/V 15 L3
3/V 11 L3
3/V 13 L3
3/V 14 L3
3/V 16 L3
3/V 13 L3
3/V 15 L3
3/V 11 L3
3/V 14 L3
3/V 15 L3
3/V 14 L3
3/V 13 L3
3/V 11 L3
3/V 10 L3
3/V 14 L3
3/V 11 L3
3/V 13 L3
3/V 13 L3
3/V 11 L3
3/V 10 L3
3/V 14 L3
3/V 11 L3
3/V 14 L3
3/V 13 L3
3/V 11 L3
3/V 09 L3
3/V 14 L3
3/V 10 L3
3/V 13 L3
3/V 11 L3
3/V 10 L3
3/V 14 L3
3/V 09 L3
3/V 11 L3

BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4

MZ/PZ

HC
206000
345000
442000
503000
345000
503000
206000
206000
345000
206000
442000
206000
206000
442000
345000
206000
345000
206000
206000
345000
192000
206000
206000
345000
192000
206000
206000
157000
192000
206000
345000
190500
202600
152900
199900
199500
199300
185200
149300
121600
189300
143000
175900
172000
139000
117600
183000
134500
177000
164500
131100
92700
170900
108700
156800
125800
105600
164300
87300
121700

HZ
243000
385000
470000
565000
385000
565000
243000
243000
385000
243000
470000
243000
243000
470000
385000
243000
385000
243000
243000
385000
231000
243000
243000
385000
231000
243000
243000
195000
231000
243000
385000
225400
237900
190400
234700
234200
233900
219200
186000
152800
222200
178100
208200
203600
173200
147900
214800
167600
207800
194700
163400
119600
200700
136700
185500
156700
132800
192800
112600
151600

FZ
90000
150000
150000
200000
150000
200000
90000
90000
150000
90000
150000
90000
90000
150000
150000
90000
150000
90000
90000
150000
80000
90000
90000
150000
80000
90000
90000
65000
80000
90000
150000
78500
88000
63200
86700
86400
86300
76100
61600
59000
81500
58700
71900
70100
56900
56900
78500
54800
75700
66700
53300
29200
72800
52100
63200
50900
50400
69700
27300
49000

388
400
410
420
400
420
388
388
400
376
410
376
388
410
400
376
400
376
388
400
364
376
388
400
364
376
388
352
364
376
400
364
388
352
376
388
376
364
352
340
376
352
364
364
352
340
376
352
376
364
352
318
376
340
364
352
340
376
318
352

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

2.4
2.6
2.9
2.9
2.9
3.2
3.3
3.3
3.9
4.3
5.2
6.0
6.6
6.6
7.4
7.7
8.1
8.9
9.4
10.4
10.4
11.3
11.7
13.0
13.4
14.1
14.9
16.5
17.1
18.0
19.3
20.1
20.9
21.3
23.3
23.4
25.6
26.2
26.8
27.4
29.4
31
33
33
37
37
41
48
57

17500
15900
14400
14400
14400
13100
12000
12400
10000
10800
8950
7670
7080
7010
6280
6030
5720
5200
4920
4470
4460
4120
4090
3570
3450
3400
3230
2910
2810
2670
2490
2380
2290
2250
2060
2050
1870
1830
1790
1750
1630
1550
1450
1440
1280
1280
1160
990
840

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
1.2
1.6
0.9
1.0
1.8
0.9
1.5
2.2
1.3
1.1
1.0
1.2
1.3
0.9
1.4
1.3
1.9
1.2
1.8
1.7
2.5
2.7
1.3
1.7
2.6
0.9
1.7
2.1
1.3
2.4
1.2
1.4
2.5
1.1
1.6
1.4
1.8
2.5
1.3
1.7
1.4
2.5
2.0
2.3
1.8
2.4
2.0
2.3
2.3

614
560
507
507
507
460
442
436
370
341
282
241
223
221
198
190
180
164
155
141
140
130
125
112
109
104
98.3
88.5
85.6
81.2
75.8
72.5
69.9
68.4
62.6
62.4
57.0
55.7
54.5
53.3
49.7
47.2
44.3
44.0
39.1
39.0
35.3
30.2
25.6

3/V 10 L3
3/V 10 L3
3/V 07 L3
3/V 09 L3
3/V 10 L3
3/V 07 L3
3/V 09 L3
3/V 10 L3
3/V 09 L3

3/A 07 L2
3/A 07 L2
3/A 07 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 05 L2
3/A 06 L2
3/A 06 L2
3/A 05 L2
3/A 06 L2
3/A 05 L2
3/A 05 L2
3/A 06 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 06 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 06 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2

BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4
BE 132S 4

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

0.28
0.29
0.33
0.33

180100
189300
169400
151200

5164
5099
4457
4449

45300

43800

39700
37200
35300
34400
27900
33000
26500
32000
25200
30500
24000
29500
28700
23000
22200
27100
17700
21300
20600
16600
20000
16000
15700
19000
15400
15000
15000
14500
17600
14300
14200
13900
16700
13300
13300
12800
12800
12400
11700
11100

Pt

HC
101500
98700
79600
80900
95800
77300
77600
91600
73600
70700
66700
63700
62200
57700
60000
55100
58300
52700
55800
50400
54100
52900
48600
47100
50100
28100
45200
43800
26500
42700
25600
25200
40800
24800
24200
24100
23500
38100
23200
23000
22500
36300
21800
21700
21000
21000
20300
19400
18500

HZ
127600
124100
104300
104300
120500
101300
100100
115200
94900
92600
87400
83500
81500
67100
78600
64200
76500
61400
73100
58700
70900
69300
56500
54800
65700
33800
52700
51000
31900
49700
30800
30400
47500
29800
29100
29000
28300
44400
27900
27700
27100
42300
26200
26100
25200
25200
24500
23300
22200

FZ
48300
46800
31400
25100
45300
30400
24000
43100
22600
27500
25800
24500
23800
18500
22900
17600
22200
16700
21100
15900
20400
19900
15300
14700
18800
9840
14100
13600
9240
13200
8870
8740
12600
8580
8330
8320
8070
11700
7950
7890
7710
11000
7420
7400
7120
7110
6880
6530
6180

340
340
316
318
340
316
318
340
318
317
317
317
317
305
317
305
317
305
317
305
317
317
305
305
317
293
305
305
293
305
293
293
305
281
293
281
293
305
281
293
281
305
281
293
281
293
281
281
281

7.5 kW
Rn2 [N]
MC/PC

kW
2.2
1.5
2.1
1.3

36100

34900

31600
29600
28200
27400
24600
26300
23400
25500
22300
24300
21200
23500
22900
20300
19600
21600
15300
18800
18100
14400
17600
13800
13600
16800
13400
13000
13000
12600
15500
12400
12300
12000
14700
11600
11500
11100
11100
10700
10200
9630

MZ/PZ

3/V 19 L4
3/V 18 L4
3/V 19 L4
3/V 17 L4

BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4

MZ/PZ

HC
638000
503000
638000
442000

HZ
702000
565000
702000
470000

FZ
200000
200000
200000
150000

430
420
430
410

123 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

0.33
0.35
0.35
0.36
0.40
0.42
0.42
0.45
0.45
0.46
0.50
0.53
0.53
0.53
0.58
0.59
0.62
0.63
0.64
0.67
0.73
0.73
0.80
0.87
0.88
0.88
0.92
0.92
1.0
1.0
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.3
1.3
1.3
1.3
1.4
1.5
1.5
1.5
1.6
1.6
1.7
1.7
1.8
1.8
2.0
2.0
2.1
2.3
2.4
2.6
2.9
3.3
3.3
3.9
6.6
7.4
7.7
8.1
8.9

162800
149200
153300
152000
137200
125700
129700
116300
122800
117600
109300
104500
96700
98000
86200
93700
88000
78000
85200
81400
68000
67100
68600
58900
58200
58200
54200
55700
49700
49100
48300
45700
47800
46400
46400
45200
40300
39100
39600
38100
38600
34300
38100
38100
31500
32100
31300
32100
31600
30400
26600
25900
25000
24700
23800
21700
19600
16300
16900
13700
9640
8540
8210
7790
7080

124 / 582

7.5 kW

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
1.7
0.9
1.2
2.5
2.0
1.1
2.2
1.2
3.0
1.6
2.5
1.0
1.7
1.2
1.0
3.0
1.6
1.1
2.5
1.6
1.0
1.4
1.6
1.0
1.3
1.7
1.0
2.0
1.2
1.8
0.9
1.0
2.0
1.3
2.4
1.2
2.3
1.3
1.1
1.3
1.4
1.0
1.6
2.5
1.3
1.7
1.7
2.5
1.3
1.6
1.7
1.6
1.7
1.6
0.9
1.2
1.3
1.1
1.6
1.0
0.9
1.0
0.9
1.4
0.9

4386
4171
4129
4095
3696
3514
3495
3250
3231
3168
2945
2780
2773
2738
2504
2464
2343
2318
2295
2167
1994
1994
1826
1682
1662
1662
1589
1589
1418
1400
1378
1339
1329
1324
1324
1291
1120
1116
1103
1088
1009
1004
997
997
900
893
870
840
827
794
741
720
695
644
614
560
507
442
436
370
223
198
190
180
164

3/V 18 L4
3/V 16 L4
3/V 17 L4
3/V 19 L4
3/V 18 L4
3/V 16 L4
3/V 18 L4
3/V 16 L4
3/V 19 L4
3/V 17 L4
3/V 18 L4
3/V 15 L4
3/V 17 L4
3/V 16 L4
3/V 14 L4
3/V 18 L4
3/V 16 L4
3/V 15 L3
3/V 18 L4
3/V 16 L4
3/V 14 L3
3/V 15 L3
3/V 16 L4
3/V 13 L3
3/V 14 L3
3/V 15 L3
3/V 14 L3
3/V 16 L3
3/V 13 L3
3/V 15 L3
3/V 11 L3
3/V 14 L3
3/V 15 L3
3/V 14 L3
3/V 16 L3
3/V 13 L3
3/V 15 L3
3/V 14 L3
3/V 11 L3
3/V 13 L3
3/V 13 L3
3/V 11 L3
3/V 14 L3
3/V 15 L3
3/V 11 L3
3/V 14 L3
3/V 13 L3
3/V 15 L3
3/V 11 L3
3/V 14 L3
3/V 13 L3
3/V 11 L3
3/V 14 L3
3/V 11 L3
3/V 10 L3
3/V 10 L3
3/V 10 L3
3/V 09 L3
3/V 10 L3
3/V 09 L3

3/A 07 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2

BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4

ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4

27400
26300
23400
25500
22300

MZ/PZ

34400
33000
26500
32000
25200

HC
503000
345000
442000
638000
503000
345000
503000
345000
638000
442000
503000
206000
442000
345000
206000
503000
345000
206000
503000
345000
206000
206000
345000
192000
206000
206000
206000
345000
190500
202600
152900
199900
199500
199300
331300
185200
189500
189300
143000
175900
172000
139000
183000
183000
134500
177000
164500
173800
131100
170900
156800
125800
164300
121700
101500
98700
95800
77600
91600
73600
62200
60000
55100
58300
52700

HZ
565000
385000
470000
702000
565000
385000
565000
385000
702000
470000
565000
243000
470000
385000
243000
565000
385000
243000
565000
385000
243000
243000
385000
231000
243000
243000
243000
385000
225400
237900
190400
234700
234200
233900
368500
219200
222500
222200
178100
208200
203600
173200
214800
214800
167600
207800
194700
204100
163400
200700
185500
156700
192800
151600
127600
124100
120500
100100
115200
94900
81500
78600
64200
76500
61400

FZ
200000
150000
150000
200000
200000
150000
200000
150000
200000
150000
200000
90000
150000
150000
90000
200000
150000
90000
200000
150000
90000
90000
150000
80000
90000
90000
90000
150000
78500
88000
63200
86700
86400
86300
143900
76100
81600
81500
58700
71900
70100
56900
78500
78500
54800
75700
66700
74200
53300
72800
63200
50900
69700
49000
48300
46800
45300
24000
43100
22600
23800
22900
17600
22200
16700

420
400
410
430
420
400
420
400
430
410
420
388
410
400
376
420
400
388
420
400
376
388
400
364
376
388
376
400
364
388
352
376
388
376
400
364
388
376
352
364
364
352
376
388
352
376
364
388
352
376
364
352
376
352
340
340
340
318
340
318
317
317
305
317
305

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

9.4
10.4
10.4
11.3
11.7
13.0
13.4
14.9
16.5
16.7
17.1
18.0
19.3
20.1
20.9
21.4
23.3
23.4
24.3
25.5
25.6
26.2
26.8
27.4
28.2
29.4
31
33
33
36
37
37
41
42
45
45
48
53
53
53
57
66
66
78
78

6700
6090
6070
5610
5560
4850
4700
4390
3960
3920
3820
3630
3380
3240
3120
3050
2800
2790
2690
2560
2550
2490
2440
2380
2310
2220
2110
1980
1970
1830
1750
1740
1580
1560
1460
1440
1350
1240
1240
1240
1140
990
990
840
840

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
1.3
1.3
1.8
2.0
1.0
1.3
1.9
1.2
1.6
2.6
0.9
1.8
0.9
1.0
1.8
2.6
1.2
1.0
2.2
2.6
1.3
1.8
1.0
1.3
2.2
1.0
1.8
1.4
1.7
2.7
1.3
1.7
1.4
2.2
2.7
2.3
1.7
2.3
2.3
2.7
1.7
2.3
2.3
2.3
2.3

155
141
140
130
125
112
109
98.3
88.5
87.7
85.6
81.2
75.8
72.5
69.9
68.3
62.6
62.4
60.1
57.3
57.0
55.7
54.5
53.3
51.7
49.7
47.2
44.3
44.0
41.1
39.1
39.0
35.3
34.9
32.7
32.2
30.2
27.7
27.7
27.7
25.6
22.1
22.1
18.7
18.7

3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 05 L2
3/A 06 L2
3/A 05 L2
3/A 05 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 05 L2
3/A 06 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 06 L2
3/A 04 L2
3/A 06 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 06 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 06 L2
3/A 06 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 06 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2

BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4
BE 132MA 4

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

0.28
0.29
0.29
0.32
0.33
0.33
0.33
0.35
0.36
0.39
0.40
0.42

220600
231800
218000
209300
207500
185200
199400
187700
186100
173900
168000
154000

7.5 kW

ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4
ME 4LA 4

5164
5099
5040
4550
4457
4449
4386
4129
4095
3780
3696
3514

30500
24000
29500
28700
23000
22200
27100
21300
20600
25200
16600
20000
16000
15700
19000
23200
15000
15000
18100
21900
14500
17600
14300
14200
17200
13900
16700
13300
13300
15900
12800
12800
12400
15100
14700
12000
11700
11400
11400
14000
11100
10600
10600
10000
10000

Pt

HC

HZ

FZ

55800
50400
54100
52900
48600
47100
50100
45200
43800
47000
26500
42700
25600
25200
40800
43600
24200
24100
39000
41400
23500
38100
23200
23000
37300
22500
36300
21800
21700
34800
21000
21000
20300
33200
32500
19800
19400
18900
18900
30900
18500
17700
17700
16800
16800

73100
58700
70900
69300
56500
54800
65700
52700
51000
61600
31900
49700
30800
30400
47500
57200
29100
29000
45500
54200
28300
44400
27900
27700
43400
27100
42300
26200
26100
40500
25200
25200
24500
38600
37900
23800
23300
22800
22800
36000
22200
21300
21300
20200
20200

21100
15900
20400
19900
15300
14700
18800
14100
13600
17500
9240
13200
8870
8740
12600
16100
8330
8320
12000
15200
8070
11700
7950
7890
11400
7710
11000
7420
7400
10500
7120
7110
6880
9990
9780
6670
6530
6350
6350
9250
6180
5880
5880
5570
5570

HZ

FZ

317
305
317
317
305
305
317
305
305
317
293
305
293
293
305
317
293
281
305
317
293
305
281
293
305
281
305
281
293
305
281
293
281
305
305
293
281
281
293
305
281
281
293
281
293

9.2 kW
Rn2 [N]
MC/PC

kW
1.8
1.2
2.5
2.6
1.7
1.1
1.4
1.0
2.0
2.6
1.7
0.9

24300
21200
23500
22900
20300
19600
21600
18800
18100
20100
14400
17600
13800
13600
16800
18500
13000
13000
15900
17400
12600
15500
12400
12300
15200
12000
14700
11600
11500
14000
11100
11100
10700
13300
13000
10400
10200
9890
9890
12300
9630
9170
9170
8680
8680

MZ/PZ

3/V 19 L4
3/V 18 L4
3/V 21 L4
3/V 21 L4
3/V 19 L4
3/V 17 L4
3/V 18 L4
3/V 17 L4
3/V 19 L4
3/V 21 L4
3/V 18 L4
3/V 16 L4

BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4

MZ/PZ

HC
638000
503000
779000
779000
638000
442000
503000
442000
638000
779000
503000
345000

702000 200000
565000 200000
923000 1200000
923000 1200000
702000 200000
470000 150000
565000 200000
470000 150000
702000 200000
923000 1200000
565000 200000
385000 150000

430
420
440
440
430
410
420
410
430
440
420
400

125 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

0.42
0.45
0.45
0.46
0.50
0.53
0.53
0.59
0.62
0.64
0.67
0.73
0.80
0.88
0.88
0.92
1.0
1.0
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.2
1.3
1.3
1.3
1.3
1.4
1.4
1.4
1.5
1.5
1.6
1.6
1.6
1.7
1.7
1.7
1.8
1.8
1.8
2.0
2.0
2.1
2.2
2.2
2.3
2.6
2.9
3.3
8.1
9.4
10.4
10.4
11.3
13.0
13.4
14.9
16.5
16.7
18.0
20.9
21.4
23.3

158900
142400
150400
144000
133900
118500
120000
114700
107800
104300
99700
82200
84000
71300
71300
68200
60800
60100
60900
58500
56800
56800
55400
57600
50600
49300
47900
46700
47200
48500
47300
46700
46700
38600
39300
39800
38300
40300
39400
38700
37200
37700
32600
31700
30600
31700
31900
30200
26600
24100
20700
9540
8210
7460
7430
6870
5940
5760
5380
4840
4800
4440
3820
3740
3430

126 / 582

9.2 kW

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
1.8
1.0
2.4
1.3
2.0
1.4
1.0
2.4
1.3
2.0
1.3
1.1
1.3
1.1
1.4
1.6
0.9
1.4
2.5
1.7
1.1
2.0
1.0
2.6
2.5
1.9
1.1
1.1
2.5
2.6
1.1
1.3
2.0
1.1
1.4
2.5
1.4
2.6
2.0
1.1
1.3
2.6
1.4
1.3
1.4
2.6
2.8
1.3
1.0
1.1
1.3
1.1
1.1
1.0
1.5
1.6
1.0
1.5
1.0
1.3
2.1
1.5
1.5
2.1
0.9

3495
3250
3231
3168
2945
2773
2738
2464
2343
2295
2167
1994
1826
1662
1662
1589
1418
1400
1365
1329
1324
1324
1291
1215
1134
1120
1116
1088
1059
1024
1009
997
997
900
893
893
870
851
840
827
794
794
741
720
695
669
665
644
560
507
436
180
155
141
140
130
112
109
98.3
88.5
87.7
81.2
69.9
68.3
62.6

3/V 18 L4
3/V 16 L4
3/V 19 L4
3/V 17 L4
3/V 18 L4
3/V 17 L4
3/V 16 L4
3/V 18 L4
3/V 16 L4
3/V 18 L4
3/V 16 L4
3/V 15 L3
3/V 16 L4
3/V 14 L3
3/V 15 L3
3/V 16 L3
3/V 13 L3
3/V 15 L3
3/V 17 L3
3/V 15 L3
3/V 14 L3
3/V 16 L3
3/V 13 L3
3/V 17 L3
3/V 17 L3
3/V 15 L3
3/V 14 L3
3/V 13 L3
3/V 16 L3
3/V 17 L3
3/V 13 L3
3/V 14 L3
3/V 15 L3
3/V 11 L3
3/V 14 L3
3/V 16 L3
3/V 13 L3
3/V 17 L3
3/V 15 L3
3/V 11 L3
3/V 14 L3
3/V 16 L3
3/V 13 L3
3/V 11 L3
3/V 14 L3
3/V 16 L3
3/V 15 L3
3/V 11 L3
3/V 10 L3
3/V 10 L3
3/V 10 L3

3/A 07 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 05 L2

BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4

ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4

25500
24300
21200
23500
22900
19600
21600
18800
18100
20100
17600
16800
18500
13000

MZ/PZ

32000
30500
24000
29500
28700
22200
27100
21300
20600
25200
20000
19000
23200
15000

HC
503000
345000
638000
442000
503000
442000
345000
503000
345000
503000
345000
206000
345000
206000
206000
345000
190500
202600
429900
199500
199300
331300
185200
415100
406600
189500
189300
175900
309800
394300
172000
183000
183000
134500
177000
294300
164500
373000
173800
131100
170900
284200
156800
125800
164300
270000
162000
121700
98700
95800
91600
58300
55800
50400
54100
52900
47100
50100
45200
43800
47000
42700
40800
43600
24200

HZ
565000
385000
702000
470000
565000
470000
385000
565000
385000
565000
385000
243000
385000
243000
243000
385000
225400
237900
457700
234200
233900
368500
219200
442000
432900
222500
222200
208200
344600
419900
203600
214800
214800
167600
207800
327300
194700
397100
204100
163400
200700
316100
185500
156700
192800
300300
190200
151600
124100
120500
115200
76500
73100
58700
70900
69300
54800
65700
52700
51000
61600
49700
47500
57200
29100

FZ
200000
150000
200000
150000
200000
150000
150000
200000
150000
200000
150000
90000
150000
90000
90000
150000
78500
88000
145400
86400
86300
143900
76100
139800
136600
81600
81500
71900
133600
132100
70100
78500
78500
54800
75700
126200
66700
124200
74200
53300
72800
121400
63200
50900
69700
114600
68600
49000
46800
45300
43100
22200
21100
15900
20400
19900
14700
18800
14100
13600
17500
13200
12600
16100
8330

420
400
430
410
420
410
400
420
400
420
400
388
400
376
388
400
364
388
410
388
376
400
364
410
410
388
376
364
400
410
364
376
388
352
376
400
364
410
388
352
376
400
364
352
376
400
388
352
340
340
340
317
317
305
317
317
305
317
305
305
317
305
305
317
293

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

24.3
25.5
25.6
26.2
27.4
28.2
31
33
33
36
37
37
41
42
45
45
48
53
53
53
57
66
66
78
78

3290
3130
3120
3050
2910
2830
2580
2420
2410
2250
2140
2130
1930
1910
1790
1760
1650
1520
1520
1520
1400
1210
1210
1020
1020

9.2 kW

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
1.8
2.1
1.1
1.5
1.0
1.8
1.5
1.2
1.4
2.2
1.1
1.4
1.2
1.8
2.2
1.9
1.4
1.9
1.9
2.2
1.4
1.9
1.9
1.9
1.9

60.1
57.3
57.0
55.7
53.3
51.7
47.2
44.3
44.0
41.1
39.1
39.0
35.3
34.9
32.7
32.2
30.2
27.7
27.7
27.7
25.6
22.1
22.1
18.7
18.7

3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 05 L2
3/A 06 L2
3/A 05 L2
3/A 06 L2
3/A 06 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 06 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 06 L2
3/A 06 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 06 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2
3/A 04 L2
3/A 05 L2

BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4
BE 132MB 4

ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4
ME 4LB 4

15900
17400
12600
15500
12300
15200
14700
11600
11500
14000
11100
11100
10700
13300
13000
10400
10200
9890
9890
12300
9630
9170
9170
8680
8680

MZ/PZ
18100
21900
14500
17600
14200
17200
16700
13300
13300
15900
12800
12800
12400
15100
14700
12000
11700
11400
11400
14000
11100
10600
10600
10000
10000

HC

HZ

FZ

39000
41400
23500
38100
23000
37300
36300
21800
21700
34800
21000
21000
20300
33200
32500
19800
19400
18900
18900
30900
18500
17700
17700
16800
16800

45500
54200
28300
44400
27700
43400
42300
26200
26100
40500
25200
25200
24500
38600
37900
23800
23300
22800
22800
36000
22200
21300
21300
20200
20200

12000
15200
8070
11700
7890
11400
11000
7420
7400
10500
7120
7110
6880
9990
9780
6670
6530
6350
6350
9250
6180
5880
5880
5570
5570

HZ

FZ

305
317
293
305
293
305
305
281
293
305
281
293
281
305
305
293
281
281
293
305
281
281
293
281
293

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

0.28
0.29
0.29
0.32
0.33
0.33
0.36
0.39
0.40
0.41
0.42
0.45
0.46
0.50
0.53
0.57
0.59
0.59
0.63
0.64
0.68
0.71
0.73
0.79
0.80
0.82
0.84
0.88
0.92
0.99
1.0
1.1

264700
278100
261600
251200
249000
239200
223300
208700
201600
203400
190600
180500
172800
160600
142100
144200
143700
137600
129300
125200
119600
119400
98600
106900
100800
99400
101100
85500
81800
85200
72100
73100

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
1.5
1.0
2.1
2.2
1.4
1.2
1.7
2.2
1.4
2.6
1.5
2.0
1.1
1.7
1.2
2.5
1.1
2.0
1.1
1.7
1.1
1.5
1.0
2.6
1.1
1.9
2.8
1.2
1.4
3.0
1.2
2.1

5164
5099
5040
4550
4457
4386
4095
3780
3696
3600
3495
3231
3168
2945
2773
2582
2485
2464
2343
2295
2167
2065
1994
1848
1826
1780
1748
1662
1589
1473
1400
1365

3/V 19 L4
3/V 18 L4
3/V 21 L4
3/V 21 L4
3/V 19 L4
3/V 18 L4
3/V 19 L4
3/V 21 L4
3/V 18 L4
3/V 21 L4
3/V 18 L4
3/V 19 L4
3/V 17 L4
3/V 18 L4
3/V 17 L4
3/V 19 L4
3/V 17 L4
3/V 18 L4
3/V 16 L4
3/V 18 L4
3/V 16 L4
3/V 17 L4
3/V 15 L3
3/V 18 L4
3/V 16 L4
3/V 17 L4
3/V 18 L4
3/V 15 L3
3/V 16 L3
3/V 18 L4
3/V 15 L3
3/V 17 L3

BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4

MZ/PZ

HC
638000
503000
779000
779000
638000
503000
638000
779000
503000
779000
503000
638000
442000
503000
442000
638000
442000
503000
345000
503000
345000
442000
206000
503000
345000
442000
503000
206000
345000
503000
202600
429900

702000 200000
565000 200000
923000 1200000
923000 1200000
702000 200000
565000 200000
702000 200000
923000 1200000
565000 200000
923000 1200000
565000 200000
702000 200000
470000 150000
565000 200000
470000 150000
702000 200000
470000 150000
565000 200000
385000 150000
565000 200000
385000 150000
470000 150000
243000 90000
565000 200000
385000 150000
470000 150000
565000 200000
243000 90000
385000 150000
563100 198800
237900 88000
457700 145400

430
420
440
440
430
420
430
440
420
440
420
430
410
420
410
430
410
420
400
420
400
410
388
420
400
410
420
388
400
420
388
410

127 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

1.1
1.1
1.2
1.3
1.3
1.4
1.4
1.5
1.5
1.5
1.6
1.6
1.7
1.7
1.7
1.8
1.8
1.8
1.8
2.0
2.0
2.1
2.2
2.2
2.2
2.2
2.3
2.5
2.6
2.6
2.7
2.8
2.9
2.9
2.9
3.3
3.3
3.4
3.4
3.4
3.7
3.8
4.0
8.1
9.5
10.4
11.3
13.5
16.5
16.7
18.0
21.0
21.4
24.4
25.6
26.3
28.3
29.8
31
36
42
45
53

70200
68200
69100
60700
59200
56700
58300
56800
56100
56100
47200
47800
46000
48400
47200
46600
47200
44700
45200
39100
38000
36700
38700
38100
38300
38300
36200
34500
32600
32200
31700
29700
29400
29700
29700
25700
25700
24800
24700
25400
23700
23300
21300
11400
9850
8920
8240
6910
5810
5760
5330
4590
4490
3950
3760
3660
3400
3230
3100
2700
2290
2150
1820

128 / 582

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
1.4
1.6
2.2
2.1
1.6
2.1
2.2
1.0
1.1
1.7
1.2
2.1
1.2
2.2
1.7
1.0
3.0
1.1
2.2
1.2
1.1
1.2
1.3
2.2
1.8
2.3
1.1
1.7
1.5
2.5
1.2
1.7
1.2
1.9
2.9
1.9
2.5
1.1
1.7
1.9
1.9
2.9
1.9
1.0
0.9
1.2
1.3
1.3
1.1
1.8
1.2
1.2
1.8
1.5
1.8
1.2
1.5
2.6
1.2
1.8
1.5
1.8
1.8

1329
1324
1215
1134
1120
1059
1024
1009
997
997
893
893
870
851
840
810
810
794
794
741
720
695
673
669
665
665
644
579
567
560
551
516
510
498
498
446
446
436
430
425
397
386
370
180
155
140
130
109
88.5
87.7
81.2
69.9
68.3
60.1
57.3
55.7
51.7
49.2
47.2
41.1
34.9
32.7
27.7

3/V 15 L3
3/V 16 L3
3/V 17 L3
3/V 17 L3
3/V 15 L3
3/V 16 L3
3/V 17 L3
3/V 13 L3
3/V 14 L3
3/V 15 L3
3/V 14 L3
3/V 16 L3
3/V 13 L3
3/V 17 L3
3/V 15 L3
3/V 13 L3
3/V 17 L3
3/V 14 L3
3/V 16 L3
3/V 13 L3
3/V 11 L3
3/V 14 L3
3/V 13 L3
3/V 16 L3
3/V 14 L3
3/V 15 L3
3/V 11 L3
3/V 14 L3
3/V 13 L3
3/V 15 L3
3/V 11 L3
3/V 13 L3
3/V 11 L3
3/V 14 L3
3/V 15 L3
3/V 14 L3
3/V 15 L3
3/V 10 L3
3/V 11 L3
3/V 13 L3
3/V 14 L3
3/V 15 L3
3/V 13 L3

3/A 07 L2
3/A 07 L2
3/A 07 L2
3/A 07 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 06 L2
3/A 06 L2
3/A 06 L2
3/A 06 L2

BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4
BE 160M 4

ME 5SA 4
ME 5SA 4
ME 5SA 4
ME 5SA 4
ME 5SA 4
ME 5SA 4
ME 5SA 4
ME 5SA 4
ME 5SA 4
ME 5SA 4
ME 5SA 4
ME 5SA 4
ME 5SA 4
ME 5SA 4
ME 5SA 4
ME 5SA 4
ME 5SA 4
ME 5SA 4
ME 5SA 4
ME 5SA 4

25500
24300
23500
22900
21600
18100
20100
17600
16800
18500
15900
17400
15500
15200
16600
14700
14000
13300
13000
12300

MZ/PZ

32000
30500
29500
28700
27100
20600
25200
20000
19000
23200
18100
21900
17600
17200
20800
16700
15900
15100
14700
14000

HC
199500
331300
415100
406600
189500
309800
394300
172000
183000
183000
177000
294300
164500
373000
173800
161100
367600
170900
284200
156800
125800
164300
152300
270000
162000
162000
121700
155500
144700
153900
116100
140700
113400
148600
148600
143800
143800
91600
107800
132700
138800
137700
127300
58300
55800
54100
52900
50100
43800
47000
42700
40800
43600
39000
41400
38100
37300
39500
36300
34800
33200
32500
30900

HZ
234200
368500
442000
432900
222500
344600
419900
203600
214800
214800
207800
327300
194700
397100
204100
190600
391400
200700
316100
185500
156700
192800
180300
300300
190200
190200
151600
182600
171300
180700
144600
166500
141300
174500
174500
168800
168800
115200
134200
157100
163000
161700
150700
76500
73100
70900
69300
65700
51000
61600
49700
47500
57200
45500
54200
44400
43400
51800
42300
40500
38600
37900
36000

FZ
86400
143900
139800
136600
81600
133600
132100
70100
78500
78500
75700
126200
66700
124200
74200
65100
122100
72800
121400
63200
50900
69700
61200
114600
68600
68600
49000
65500
57800
64800
46600
56100
45400
62300
62300
60100
60100
43100
42800
52600
57800
57300
50200
22200
21100
20400
19900
18800
13600
17500
13200
12600
16100
12000
15200
11700
11400
14400
11000
10500
9990
9780
9250

388
400
410
410
388
400
410
364
376
388
376
400
364
410
388
364
410
376
400
364
352
376
364
400
376
388
352
376
364
388
352
364
352
376
388
376
388
340
352
364
376
388
364
317
317
317
317
317
305
317
305
305
317
305
317
305
305
317
305
305
305
305
305

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

0.28
0.29
0.32
0.33
0.36
0.39
0.40
0.41
0.42
0.45
0.50
0.54
0.57
0.58
0.59
0.64
0.71
0.79
0.82
0.84
0.92
0.99
1.1
1.1
1.1
1.2
1.2
1.3
1.3
1.3
1.4
1.4
1.5
1.6
1.7
1.7
1.8
1.8
2.1
2.2
2.2
2.2
2.2
2.4
2.5
2.6
2.6
2.6
2.7
2.8
2.8
2.9
2.9
3.3
3.3
3.3
3.4
3.4
3.7
3.8
4.0
10.4
11.3
13.5
16.7

360200
356100
341800
338900
304000
284000
274400
276900
259500
245600
218600
212500
196300
193800
187300
170400
162500
145500
135300
137600
111300
115900
99400
95600
92800
98100
94100
92800
82600
80600
77200
79300
76300
65000
65900
64300
64200
61500
54100
52700
51800
52100
52100
49300
47000
44400
45000
43900
43200
42000
40500
40400
40400
35000
35000
35400
33700
34500
32200
31700
29000
12100
11200
9400
7830

15 kW

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
1.1
1.6
1.6
1.1
1.3
1.6
1.0
1.9
1.1
1.5
1.2
2.5
1.9
2.6
1.5
1.2
1.1
1.9
1.4
2.0
1.0
2.2
1.5
1.0
1.2
2.8
1.6
3.0
1.5
1.1
1.6
1.6
1.2
1.6
1.6
1.3
2.2
1.6
2.6
1.0
1.6
1.3
1.7
2.7
1.2
1.1
2.6
1.9
0.9
2.6
1.3
1.4
2.1
1.4
1.9
2.6
1.2
1.4
1.4
2.1
1.4
0.9
1.0
0.9
1.3

5164
5040
4550
4457
4095
3780
3696
3600
3495
3231
2945
2700
2582
2520
2464
2295
2065
1848
1780
1748
1589
1473
1365
1329
1324
1232
1215
1165
1134
1120
1059
1024
997
893
851
840
810
794
683
673
669
665
665
608
579
567
567
560
551
530
516
498
498
446
446
446
430
425
397
386
370
140
130
109
87.7

3/V 19 L4
3/V 21 L4
3/V 21 L4
3/V 19 L4
3/V 19 L4
3/V 21 L4
3/V 18 L4
3/V 21 L4
3/V 18 L4
3/V 19 L4
3/V 18 L4
3/V 21 L4
3/V 19 L4
3/V 21 L4
3/V 18 L4
3/V 18 L4
3/V 17 L4
3/V 18 L4
3/V 17 L4
3/V 18 L4
3/V 16 L3
3/V 18 L4
3/V 17 L3
3/V 15 L3
3/V 16 L3
3/V 18 L4
3/V 17 L3
3/V 18 L4
3/V 17 L3
3/V 15 L3
3/V 16 L3
3/V 17 L3
3/V 15 L3
3/V 16 L3
3/V 17 L3
3/V 15 L3
3/V 17 L3
3/V 16 L3
3/V 17 L3
3/V 13 L3
3/V 16 L3
3/V 14 L3
3/V 15 L3
3/V 17 L3
3/V 14 L3
3/V 13 L3
3/V 17 L3
3/V 15 L3
3/V 11 L3
3/V 16 L3
3/V 13 L3
3/V 14 L3
3/V 15 L3
3/V 14 L3
3/V 15 L3
3/V 16 L3
3/V 11 L3
3/V 13 L3
3/V 14 L3
3/V 15 L3
3/V 13 L3

3/A 07 L2
3/A 07 L2
3/A 07 L2
3/A 07 L2

BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4

ME 5LA 4
ME 5LA 4
ME 5LA 4
ME 5LA 4

23500
22900
21600
20100

MZ/PZ

29500
28700
27100
25200

HC
638000
779000
779000
638000
638000
779000
503000
779000
503000
638000
503000
779000
638000
779000
503000
503000
442000
503000
442000
503000
345000
503000
429900
199500
331300
503000
415100
503000
406600
189500
309800
394300
183000
294300
373000
173800
367600
284200
349200
152300
270000
162000
162000
337200
155500
144700
330300
153900
116100
251700
140700
148600
148600
143800
143800
239100
107800
132700
138800
137700
127300
54100
52900
50100
47000

HZ

FZ

702000 200000
923000 1200000
923000 1200000
702000 200000
702000 200000
923000 1200000
565000 200000
923000 1200000
565000 200000
702000 200000
565000 200000
923000 1200000
702000 200000
923000 1200000
565000 200000
565000 200000
470000 150000
565000 200000
470000 150000
565000 200000
385000 150000
563100 198800
457700 145400
234200 86400
368500 143900
533700 187300
442000 139800
524900 183800
432900 136600
222500 81600
344600 133600
419900 132100
214800 78500
327300 126200
397100 124200
204100 74200
391400 122100
316100 121400
371800 115400
180300 61200
300300 114600
190200 68600
190200 68600
359000 111000
182600 65500
171300 57800
351700 108500
180700 64800
144600 46600
279900 106000
166500 56100
174500 62300
174500 62300
168800 60100
168800 60100
265900 100100
134200 42800
157100 52600
163000 57800
161700 57300
150700 50200
70900 20400
69300 19900
65700 18800
61600 17500

430
440
440
430
430
440
420
440
420
430
420
440
430
440
420
420
410
420
410
420
400
420
410
388
400
420
410
420
410
388
400
410
388
400
410
388
410
400
410
364
400
376
388
410
376
364
410
388
352
400
364
376
388
376
388
400
352
364
376
388
364
317
317
317
317

129 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

21.0
21.4
24.4
25.6
26.3
28.3
29.8
31
35
36
42
45
45
53
54

6240
6100
5370
5120
4970
4620
4400
4210
3710
3670
3120
2920
2890
2480
2420

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
0.9
1.3
1.1
1.3
0.9
1.1
1.9
0.9
2.6
1.3
1.1
1.3
2.7
1.3
2.7

69.9
68.3
60.1
57.3
55.7
51.7
49.2
47.2
41.5
41.1
34.9
32.7
32.3
27.7
27.1

3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 06 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

0.28
0.29
0.32
0.36
0.39
0.41
0.45
0.50
0.54
0.57
0.58
0.59
0.64
0.64
0.71
0.78
0.79
0.81
0.82
0.84
0.99
1.1
1.1
1.2
1.2
1.3
1.3
1.3
1.4
1.4
1.5
1.5
1.6
1.7
1.7
1.8
1.8
1.9
2.1
2.2
2.2
2.2

444800
439700
422100
375300
350600
341900
303300
270000
262400
242400
239300
231300
210400
221100
200600
183700
179600
178900
167000
169800
143100
122800
114600
121100
116200
114500
102000
99500
95300
97900
94200
96500
80300
81300
79400
79300
76000
75200
66800
64000
64300
64300

130 / 582

15 kW

BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4
BE 160L 4

ME 5LA 4
ME 5LA 4
ME 5LA 4
ME 5LA 4
ME 5LA 4
ME 5LA 4
ME 5LA 4
ME 5LA 4
ME 5LA 4
ME 5LA 4
ME 5LA 4
ME 5LA 4
ME 5LA 4
ME 5LA 4
ME 5LA 4

5164
5040
4550
4095
3780
3600
3231
2945
2700
2582
2520
2464
2295
2275
2065
1890
1848
1800
1780
1748
1473
1365
1324
1232
1215
1165
1134
1120
1059
1024
997
982
893
851
840
810
794
765
683
669
665
665

19000
23200
18100
21900
17600
17200
20800
16700
19600
15900
15100
14700
18100
14000
17000

Pt

HC

HZ

FZ

40800
43600
39000
41400
38100
37300
39500
36300
37600
34800
33200
32500
34900
30900
33100

47500
57200
45500
54200
44400
43400
51800
42300
49200
40500
38600
37900
45700
36000
43300

12600
16100
12000
15200
11700
11400
14400
11000
13600
10500
9990
9780
12500
9250
11800

HZ

FZ

305
317
305
317
305
305
317
305
317
305
305
305
317
305
317

18.5 kW
Rn2 [N]
MC/PC

kW
0.9
1.3
1.3
1.0
1.3
1.6
1.2
1.0
2.0
1.5
2.1
1.2
1.0
2.5
0.9
2.5
1.6
3.0
1.1
1.7
1.8
1.3
1.0
2.3
1.3
2.4
1.3
0.9
1.3
1.3
1.0
2.5
1.3
1.3
1.0
1.8
1.3
2.5
2.1
1.3
1.1
1.4

16800
18500
15900
17400
15500
15200
16600
14700
15700
14000
13300
13000
14400
12300
13600

MZ/PZ

3/V 19 L4
3/V 21 L4
3/V 21 L4
3/V 19 L4
3/V 21 L4
3/V 21 L4
3/V 19 L4
3/V 18 L4
3/V 21 L4
3/V 19 L4
3/V 21 L4
3/V 18 L4
3/V 18 L4
3/V 21 L4
3/V 17 L4
3/V 21 L4
3/V 18 L4
3/V 21 L4
3/V 17 L4
3/V 18 L4
3/V 18 L4
3/V 17 L3
3/V 16 L3
3/V 18 L4
3/V 17 L3
3/V 18 L4
3/V 17 L3
3/V 15 L3
3/V 16 L3
3/V 17 L3
3/V 15 L3
3/V 18 L4
3/V 16 L3
3/V 17 L3
3/V 15 L3
3/V 17 L3
3/V 16 L3
3/V 18 L4
3/V 17 L3
3/V 16 L3
3/V 14 L3
3/V 15 L3

BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4

MZ/PZ

HC
638000
779000
779000
638000
779000
779000
638000
503000
779000
638000
779000
503000
503000
779000
442000
779000
503000
779000
442000
503000
503000
429900
331300
503000
415100
503000
406600
189500
309800
394300
183000
488500
294300
373000
173800
367600
284200
453300
349200
270000
162000
162000

702000 200000
923000 1200000
923000 1200000
702000 200000
923000 1200000
923000 1200000
702000 200000
565000 200000
923000 1200000
702000 200000
923000 1200000
565000 200000
565000 200000
923000 1200000
470000 150000
923000 1200000
565000 200000
923000 1200000
470000 150000
565000 200000
563100 198800
457700 145400
368500 143900
533700 187300
442000 139800
524900 183800
432900 136600
222500 81600
344600 133600
419900 132100
214800 78500
498600 173600
327300 126200
397100 124200
204100 74200
391400 122100
316100 121400
462600 159800
371800 115400
300300 114600
190200 68600
190200 68600

430
440
440
430
440
440
430
420
440
430
440
420
420
440
410
440
420
440
410
420
420
410
400
420
410
420
410
388
400
410
388
420
400
410
388
410
400
420
410
400
376
388

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

2.4
2.5
2.6
2.6
2.8
2.8
2.9
2.9
2.9
3.3
3.3
3.3
3.4
3.4
3.4
3.7
3.7
3.8
4.0
16.7
21.4
24.4
25.6
28.3
29.8
35
36
42
45
45
53
54

60900
58100
55500
54200
51900
50000
51300
49900
49900
43200
43200
43700
41600
42600
42600
39800
39800
39100
35800
9670
7540
6640
6320
5710
5430
4580
4530
3850
3610
3570
3060
2990

18.5 kW

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
2.2
1.0
2.1
1.5
2.1
1.0
2.5
1.2
1.7
1.1
1.5
2.1
1.0
1.1
2.5
1.2
2.5
1.7
1.1
1.1
1.1
0.9
1.1
0.9
1.5
2.1
1.1
0.9
1.1
2.2
1.1
2.2

608
579
567
560
530
516
512
498
498
446
446
446
430
425
425
397
397
386
370
87.7
68.3
60.1
57.3
51.7
49.2
41.5
41.1
34.9
32.7
32.3
27.7
27.1

3/V 17 L3
3/V 14 L3
3/V 17 L3
3/V 15 L3
3/V 16 L3
3/V 13 L3
3/V 17 L3
3/V 14 L3
3/V 15 L3
3/V 14 L3
3/V 15 L3
3/V 16 L3
3/V 11 L3
3/V 13 L3
3/V 17 L3
3/V 14 L3
3/V 16 L3
3/V 15 L3
3/V 13 L3

3/A 07 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 06 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2

BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4
BE 180M 4

P1 =
n2

M2

min-1

Nm

0.29
0.32
0.39
0.41
0.45
0.54
0.57
0.58
0.59
0.64
0.78
0.79
0.81
0.82
0.84
0.97
0.99
1.1
1.2
1.2
1.2
1.3
1.3
1.4
1.4

519600
498800
414400
404100
358400
310100
286400
282800
273300
261300
217100
212200
211400
197400
200700
178100
169100
145100
148000
143100
137300
135300
120500
112600
115700

5040
4550
3780
3600
3231
2700
2582
2520
2464
2275
1890
1848
1800
1780
1748
1517
1473
1365
1260
1232
1215
1165
1134
1059
1024

25200
23200
18100
21900
17200
20800
19600
15900
15100
14700
18100
14000
17000

Pt

HC
337200
155500
330300
153900
251700
140700
320300
148600
148600
143800
143800
239100
107800
132700
303000
138800
230900
137700
127300
47000
43600
39000
41400
37300
39500
37600
34800
33200
32500
34900
30900
33100

HZ
359000
182600
351700
180700
279900
166500
341000
174500
174500
168800
168800
265900
134200
157100
322600
163000
256800
161700
150700
61600
57200
45500
54200
43400
51800
49200
40500
38600
37900
45700
36000
43300

FZ
111000
65500
108500
64800
106000
56100
104800
62300
62300
60100
60100
100100
42800
52600
98500
57800
96300
57300
50200
17500
16100
12000
15200
11400
14400
13600
10500
9990
9780
12500
9250
11800

410
376
410
388
400
364
410
376
388
376
388
400
352
364
410
376
400
388
364
317
317
305
317
305
317
317
305
305
305
317
305
317

22 kW
Rn2 [N]
MC/PC

kW
1.1
1.1
1.1
1.3
1.0
1.7
1.3
1.8
1.0
2.1
2.1
1.3
2.5
0.9
1.4
2.9
1.5
1.1
2.9
1.9
1.1
2.0
1.1
1.1
1.1

20100
18500
15900
17400
15200
16600
15700
14000
13300
13000
14400
12300
13600

MZ/PZ

3/V 21 L4
3/V 21 L4
3/V 21 L4
3/V 21 L4
3/V 19 L4
3/V 21 L4
3/V 19 L4
3/V 21 L4
3/V 18 L4
3/V 21 L4
3/V 21 L4
3/V 18 L4
3/V 21 L4
3/V 17 L4
3/V 18 L4
3/V 21 L4
3/V 18 L4
3/V 17 L3
3/V 21 L4
3/V 18 L4
3/V 17 L3
3/V 18 L4
3/V 17 L3
3/V 16 L3
3/V 17 L3

BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4

MZ/PZ

HC
779000
779000
779000
779000
638000
779000
638000
779000
503000
779000
779000
503000
779000
442000
503000
779000
503000
429900
742400
503000
415100
503000
406600
309800
394300

HZ

FZ

923000 1200000
923000 1200000
923000 1200000
923000 1200000
702000 200000
923000 1200000
702000 200000
923000 1200000
565000 200000
923000 1200000
923000 1200000
565000 200000
923000 1200000
470000 150000
565000 200000
923000 1200000
563100 198800
457700 145400
880400 1132200
533700 187300
442000 139800
524900 183800
432900 136600
344600 133600
419900 132100

440
440
440
440
430
440
430
440
420
440
440
420
440
410
420
440
420
410
440
420
410
420
410
400
410

131 / 582

P1 =

n2

M2

min-1

Nm

1.5
1.6
1.7
1.8
1.8
1.9
2.1
2.2
2.2
2.2
2.4
2.6
2.6
2.8
2.9
2.9
2.9
3.3
3.3
3.3
3.4
3.4
3.6
3.7
3.7
3.8
4.0
29.8
35
36
45
45
53
54

114000
94900
96100
93700
89800
88900
79000
75700
76000
76000
71900
65600
64000
61300
60600
59000
59000
51000
51000
51600
50400
50400
49000
47000
47000
46300
42300
6420
5410
5350
4270
4210
3610
3530

132 / 582

22 kW

Pt

Rn2 [N]
MC/PC

kW
2.1
1.1
1.1
1.5
1.1
2.1
1.8
1.1
0.9
1.2
1.9
1.8
1.3
1.8
2.1
1.0
1.5
0.9
1.3
1.8
0.9
2.1
2.6
1.0
2.1
1.5
0.9
1.3
1.8
0.9
0.9
1.9
0.9
1.9

982
893
851
810
794
765
683
669
665
665
608
567
560
530
512
498
498
446
446
446
425
425
405
397
397
386
370
49.2
41.5
41.1
32.7
32.3
27.7
27.1

3/V 18 L4
3/V 16 L3
3/V 17 L3
3/V 17 L3
3/V 16 L3
3/V 18 L4
3/V 17 L3
3/V 16 L3
3/V 14 L3
3/V 15 L3
3/V 17 L3
3/V 17 L3
3/V 15 L3
3/V 16 L3
3/V 17 L3
3/V 14 L3
3/V 15 L3
3/V 14 L3
3/V 15 L3
3/V 16 L3
3/V 13 L3
3/V 17 L3
3/V 17 L3
3/V 14 L3
3/V 16 L3
3/V 15 L3
3/V 13 L3

3/A 07 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2
3/A 06 L2
3/A 07 L2

BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4
BE 180L 4

16600
15700
14000
13000
14400
12300
13600

MZ/PZ

20800
19600
15900
14700
18100
14000
17000

HC
488500
294300
373000
367600
284200
453300
349200
270000
162000
162000
337200
330300
153900
251700
320300
148600
148600
143800
143800
239100
132700
303000
298600
138800
230900
137700
127300
39500
37600
34800
32500
34900
30900
33100

HZ
498600
327300
397100
391400
316100
462600
371800
300300
190200
190200
359000
351700
180700
279900
341000
174500
174500
168800
168800
265900
157100
322600
317900
163000
256800
161700
150700
51800
49200
40500
37900
45700
36000
43300

FZ
173600
126200
124200
122100
121400
159800
115400
114600
68600
68600
111000
108500
64800
106000
104800
62300
62300
60100
60100
100100
52600
98500
96900
57800
96300
57300
50200
14400
13600
10500
9780
12500
9250
11800

420
400
410
410
400
420
410
400
376
388
410
410
388
400
410
376
388
376
388
400
364
410
410
376
400
388
364
317
317
305
305
317
305
317

25.3

DATOS TCNICOS REDUCTOR EN LNEA 300 L

Gua para consultar las tablas.
12

301 L
n1

min-1

1500 301 L1
301 L1
301 L1
301 L1
301 L1

3.48
4.26
5.77
7.20
9.00

2460 Nm

254
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

Rn2 [N]

P (IEC)

MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

431
352
260
208
167

840
880
930
750
630

30
30
26
17.0
11.3

7.5
7.5
7.5
7.5
7.5

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

1610
1720
1910
2050
2210

1610
1720
1910
2050
2210

4970
5280
5790
6180
6610

5710
6070
6650
7100
7600

1060
1130
1250
1350
1450

3400
3400
3400
3400
3400

1220
1280
1360

16.8
14.4
12.5

7.5
7.5
7.5

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

2440
2610
2790

2440
2610
2790

7230
7680
8160

8300
8820
9380

1600
1720
1840

3400
3400
3400

301 L2
301 L2
301 L2

12.1
14.8
18.2

124
101
83

11

10

Valor de par nominal del reductor independiente de la potencia mecnica instalada

Par de referencia

Potencia trmica del reductor

Velocidad angular en el eje de entrada del

reductor

Tamao motor elctrico IEC instalable

Tamao de reductor en ejecucin lineal

Relacin de reduccin

Carga radial aplicable al eje lento, calculado

para:

10
5

Velocidad angular en el eje de salida

Para fuerzas no aplicadas en el centro del eje

referirse a los diagramas que aparecen en las
pginas dimensionales del reductor en concreto

Par nominal del eje lento del reductor, basado en:

6

- factor de servicio fS=1

- vida terica de 10000 h
- velocidad de salida n2

- factor de servicio fS=1

- vida terica de 10000 h

11

Par mximo

Potencia nominal aplicable al reductor, para:

12

Pagina de las dimensiones

- factor de servicio fS=1

- vida terica de 10000 h

133 / 582

300 L
n1

min-1

1500 300 L1
300 L1
300 L1
300 L1
300 L1

3.48
4.26
5.77
7.20
9.00

1250 Nm

244
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

P (IEC)

Rn2 [N]
MC/PC

MZ/PZ

HC

M2 max
HZ

FZ

Nm

431
352
260
208
167

470
490
470
410
320

20
18.8
13.3
9.2
5.7

7.5
7.5
7.5
7.5
7.5

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

1610
1720
1910
2050
2210

1610
1720
1910
2050
2210

4970
5280
5790
6180
6610

5710
6070
6650
7100
7600

1060
1130
1250
1350
1450

2000
2400
2400
2400
2400

300 L2
300 L2
300 L2
300 L2
300 L2
300 L2
300 L2
300 L2
300 L2
300 L2
300 L2

12.1
14.8
18.2
20.1
24.6
30.7
33.3
38.4
41.5
51.9
64.8

124
101
83
75
61
49
45
39
36
28.9
23.1

680
720
750
640
800
840
650
840
650
650
550

9.4
8.1
6.9
5.3
5.5
4.6
3.3
3.7
2.6
2.1
1.4

7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

2440
2610
2790
2890
3090
3330
3420
3590
3680
3970
4270

2440
2610
2790
2890
3090
3330
3420
3590
3680
3970
4270

7230
7680
8160
8410
8940
9550
9790
10200
10500
11200
12000

8300
8820
9380
9660
10300
11000
11200
11700
12000
12900
13700

1600
1720
1840
1900
2030
2190
2250
2360
2420
2610
2810

2000
2000
2400
2000
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400

300 L3
300 L3
300 L3
300 L3
300 L3
300 L3
300 L3
300 L3
300 L3
300 L3
300 L3
300 L3
300 L3
300 L3
300 L3

51.6
63.2
69.9
77.5
85.6
105
116
131
142
177
192
221
240
299
374

29.1
23.7
21.5
19.4
17.5
14.3
13.0
11.5
10.6
8.5
7.8
6.8
6.3
5.0
4.0

850
850
650
850
850
860
650
860
860
880
650
910
650
650
670

2.8
2.3
1.6
1.9
1.7
1.4
0.97
1.1
1.0
0.86
0.58
0.71
0.47
0.37
0.31

7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

3960
4240
4380
4530
4680
5010
5180
5400
5540
5970
6130
6430
6600
7110
7660

3960
4240
4380
4530
4680
5010
5180
5400
5540
5970
6130
6430
6600
7110
7660

11200
11900
12200
12600
13000
13800
14200
14800
15100
16200
16600
17300
17700
18900
20200

12800
13600
14000
14500
14900
15900
16300
17000
17400
18600
19000
19800
20300
21700
23200

2600
2780
2880
2980
3080
3300
3410
3550
3650
3920
4030
4230
4340
4670
5030

2000
2400
2000
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400

970
680
1020
1030
1060
1070
1110
1130
1160
1170
810
1220
850
1250
860
860
1000

0.52
0.30
0.40
0.37
0.34
0.31
0.26
0.24
0.22
0.20
0.13
0.17
0.11
0.14
0.09
0.07
0.07

6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

7350
7850
8130
8400
8750
9050
9680
9940
10400
10700
11000
11500
11800
12000
12000
12000
12000

7350
7850
8130
8400
8750
9050
9680
9940
10400
10700
11000
11500
11800
12400
12500
12500
12500

19500
20700
21300
22000
22800
23500
25000
25600
26700
27300
28000
29200
29900
31000
31000
31000
31000

22400
23800
24500
25300
26200
27000
28700
29400
30700
31400
32200
33600
34000
34000
34000
34000
34000

4830
5160
5340
5520
5750
5950
6360
6540
6850
7040
7230
7580
7790
8000
8000
8000
8000

2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400

300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4

1000 300 L1
300 L1
300 L1
300 L1
300 L1

300 L2
300 L2
300 L2
300 L2
300 L2
300 L2
300 L2
300 L2

134 / 582

330
403
447
494
558
616
755
819
942
1022
1108
1275
1383
1591
1725
2153
2692
3.48
4.26
5.77
7.20
9.00
12.1
14.8
18.2
20.1
24.6
30.7
33.3
38.4

4.5
3.7
3.4
3.0
2.7
2.4
2.0
1.8
1.6
1.5
1.4
1.2
1.1
0.94
0.87
0.70
0.56
287
235
173
139
111
83
67
55
50
41
33
30
26.1

530
560
530
460
360

16.5
14.1
10.0
6.9
4.3

9.0
9.0
9.0
9.0
9.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

1840
1970
2180
2350
2530

1840
1970
2180
2350
2530

5610
5970
6530
6980
7470

6450
6860
7510
8020
8580

1210
1300
1430
1540
1660

2000
2400
2400
2400
2400

730
790
820
650
840
850
650
850

6.7
5.9
5.0
3.6
3.8
3.1
2.2
2.5

9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

2790
2990
3200
3310
3540
3810
3910
4100

2790
2990
3200
3310
3540
3810
3910
4100

8160
8670
9220
9500
10100
10800
11100
11500

9380
9970
10600
10900
11600
12400
12700
13300

1840
1970
2100
2170
2330
2500
2570
2700

2000
2000
2400
2000
2400
2400
2400
2400

300 L
n1

min-1

1250 Nm

244
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

P (IEC)

Rn2 [N]
MC/PC

MZ/PZ

M2 max

HC

HZ

FZ

Nm

1000 300 L2
300 L2
300 L2

41.5
51.9
64.8

24.1
19.3
15.4

650
650
550

1.7
1.4
0.94

9.0
9.0
9.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

4210
4540
4890

4210
4540
4890

11800
12600
13500

13600
14500
15500

2770
2980
3210

2400
2400
2400

300 L3
300 L3
300 L3
300 L3
300 L3
300 L3
300 L3
300 L3
300 L3
300 L3
300 L3
300 L3
300 L3
300 L3
300 L3

51.6
63.2
69.9
77.5
85.6
105
116
131
142
177
192
221
240
299
374

19.4
15.8
14.3
12.9
11.7
9.5
8.6
7.6
7.0
5.6
5.2
4.5
4.2
3.3
2.7

850
850
650
860
860
870
650
890
900
930
650
970
670
700
720

1.9
1.5
1.1
1.3
1.2
0.95
0.64
0.78
0.73
0.60
0.39
0.50
0.32
0.27
0.22

9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

4530
4850
5010
5190
5360
5740
5930
6180
6350
6830
7020
7360
7560
8140
8770

4530
4850
5010
5190
5360
5740
5930
6180
6350
6830
7020
7360
7560
8140
8770

12600
13400
13800
14200
14700
15600
16100
16700
17100
18300
18700
19500
20000
21400
22800

14500
15400
15900
16400
16900
17900
18500
19200
19600
21000
21500
22400
23000
24500
26200

2980
3190
3290
3410
3530
3770
3900
4060
4170
4490
4620
4840
4970
5350
5760

2000
2400
2000
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400

1040
730
1090
1110
1130
1150
1190
1210
1240
1250
860
1250
860
1250
860
860
1000

0.37
0.21
0.29
0.27
0.24
0.22
0.19
0.17
0.16
0.14
0.09
0.12
0.07
0.09
0.06
0.05
0.04

7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

8410
8990
9300
9620
10000
10400
11100
11400
11900
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000

8410
8990
9300
9620
10000
10400
11100
11400
11900
12300
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500

22000
23400
24100
24800
25800
26500
28200
28900
30100
30900
31000
31000
31000
31000
31000
31000
31000

25300
26800
27700
28500
29600
30500
32400
33200
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000

5530
5910
6120
6320
6590
6810
7280
7480
7840
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000

2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400

15.0
15.0
15.0
15.0
15.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

2320
2490
2750
2960
3190

2320
2490
2750
2960
3190

6910
7350
8040
8600
9190

7940
8440
9240
9880
10600

1530
1630
1810
1950
2100

2000
2400
2400
2400
2400

300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4

500

300 L1
300 L1
300 L1
300 L1
300 L1

330
403
447
494
558
616
755
819
942
1022
1108
1275
1383
1591
1725
2153
2692

3.0
2.5
2.2
2.0
1.8
1.6
1.3
1.2
1.1
0.98
0.90
0.78
0.72
0.63
0.58
0.46
0.37

3.48 144
4.26 117
5.77 87
7.20 69
9.00 56

650
690
630
530
370

10.2
8.7
5.9
4.0
2.2

300 L2
300 L2
300 L2
300 L2
300 L2
300 L2
300 L2
300 L2
300 L2
300 L2
300 L2

12.1
14.8
18.2
20.1
24.6
30.7
33.3
38.4
41.5
51.9
64.8

41
34
27.5
24.9
20.3
16.3
15.0
13.0
12.0
9.6
7.7

730
840
850
650
850
850
650
860
650
650
550

3.4
3.2
2.6
1.8
1.9
1.5
1.1
1.2
0.87
0.70
0.47

15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

3520
3770
4030
4170
4460
4800
4930
5170
5310
5720
6160

3520
3770
4030
4170
4460
4800
4930
5170
5310
5720
6160

10000
10700
11300
11700
12400
13300
13600
14200
14500
15600
16600

11500
12300
13000
13400
14300
15300
15600
16300
16700
17900
19100

2310
2480
2650
2740
2930
3160
3240
3400
3490
3760
4050

2000
2000
2400
2000
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400

300 L3
300 L3
300 L3
300 L3
300 L3
300 L3
300 L3
300 L3
300 L3

51.6
63.2
69.9
77.5
85.6
105
116
131
142

9.7
7.9
7.2
6.5
5.8
4.8
4.3
3.8
3.5

860
890
650
920
930
960
670
990
1010

0.96
0.81
0.53
0.68
0.62
0.52
0.33
0.44
0.41

15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

5710
6110
6310
6540
6760
7230
7470
7780
8000

5710
6110
6310
6540
6760
7230
7470
7780
8000

15500
16500
17000
17500
18100
19200
19800
20500
21000

17800
19000
19500
20100
20800
22100
22700
23600
24200

3750
4020
4150
4300
4440
4750
4910
5120
5260

2000
2400
2000
2400
2400
2400
2400
2400
2400

135 / 582

300 L
n1

min-1

500

1250 Nm

244
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

P (IEC)

Rn2 [N]
MC/PC

MZ/PZ

M2 max

HC

HZ

FZ

Nm

300 L3
300 L3
300 L3
300 L3
300 L3
300 L3

177
192
221
240
299
374

2.8
2.6
2.3
2.1
1.7
1.3

1050
730
1090
750
780
820

0.34
0.22
0.28
0.18
0.15
0.13

15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

8610
8850
9270
9520
10300
11000

8610
8850
9270
9520
10300
11000

22500
23000
24000
24600
26300
28100

25800
26500
27600
28300
30200
32300

5660
5820
6090
6260
6740
7260

2400
2400
2400
2400
2400
2400

300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4
300 L4

330
403
447
494
558
616
755
819
942
1022
1108
1275
1383
1591
1725
2153
2692

1.5
1.2
1.1
1.0
0.90
0.81
0.66
0.61
0.53
0.49
0.45
0.39
0.36
0.31
0.29
0.23
0.19

1170
830
1230
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
860
1250
860
1250
860
860
1000

0.21
0.12
0.16
0.15
0.13
0.12
0.10
0.09
0.08
0.07
0.05
0.06
0.04
0.05
0.03
0.02
0.02

12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

10600
11300
11700
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000

10600
11300
11700
12100
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500

27100
28800
29700
30600
31000
31000
31000
31000
31000
31000
31000
31000
31000
31000
31000
31000
31000

31100
33000
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000

6970
7450
7710
7970
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000

2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400

301 L
n1

min-1

1500 301 L1
301 L1
301 L1
301 L1
301 L1

3.48
4.26
5.77
7.20
9.00

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

840
880
930
750
630

30
30
26
17.0
11.3

7.5
7.5
7.5
7.5
7.5

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

1610
1720
1910
2050
2210

1610
1720
1910
2050
2210

4970
5280
5790
6180
6610

5710
6070
6650
7100
7600

1060
1130
1250
1350
1450

3400
3400
3400
3400
3400

16.8
14.4
12.5
10.5
10.1
8.6
6.5
6.7
5.2
4.2
3.0

7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

2440
2610
2790
2890
3090
3330
3420
3590
3680
3970
4270

2440
2610
2790
2890
3090
3330
3420
3590
3680
3970
4270

7230
7680
8160
8410
8940
9550
9790
10200
10500
11200
12000

8300
8820
9380
9660
10300
11000
11200
11700
12000
12900
13700

1600
1720
1840
1900
2030
2190
2250
2360
2420
2610
2810

3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400

7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

3960
4240
4380
4530
4680
5010
5180
5400
5540
5970
6130
6430
6600
7110
7660

3960
4240
4380
4530
4680
5010
5180
5400
5540
5970
6130
6430
6600
7110
7660

11200
11900
12200
12600
13000
13800
14200
14800
15100
16200
16600
17300
17700
18900
20200

12800
13600
14000
14500
14900
15900
16300
17000
17400
18600
19000
19800
20300
21700
23200

2600
2780
2880
2980
3080
3300
3410
3550
3650
3920
4030
4230
4340
4670
5030

3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400

431
352
260
208
167

301 L2
301 L2
301 L2
301 L2
301 L2
301 L2
301 L2
301 L2
301 L2
301 L2
301 L2

12.1
14.8
18.2
20.1
24.6
30.7
33.3
38.4
41.5
51.9
64.8

124
101
83
75
61
49
45
39
36
28.9
23.1

1220
1280
1360
1260
1490
1580
1300
1540
1300
1300
1150

301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3

51.6
63.2
69.9
77.5
85.6
105
116
131
142
177
192
221
240
299
374

29.1
23.7
21.5
19.4
17.5
14.3
13.0
11.5
10.6
8.5
7.8
6.8
6.3
5.0
4.0

1630
1650
1300
1670
1680
1700
1300
1720
1720
1770
1300
1790
1300
1300
1350

136 / 582

2460 Nm

254

5.4
4.5
3.2
3.7
3.4
2.8
1.9
2.3
2.1
1.7
1.2
1.4
0.93
0.75
0.62

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

301 L
n1

min-1

1500 301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4

1000 301 L1
301 L1
301 L1
301 L1
301 L1

330
403
447
494
558
616
755
819
942
1022
1108
1275
1383
1591
1725
2153
2692
3.48
4.26
5.77
7.20
9.00

2460 Nm

254
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

1920
1370
2030
2070
2110
2150
2220
2240
2290
2320
1630
2400
1700
2000
1720
1720
1720

1.0
0.60
0.81
0.74
0.67
0.62
0.52
0.49
0.43
0.40
0.26
0.33
0.22
0.22
0.18
0.14
0.11

6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0

4.5
3.7
3.4
3.0
2.7
2.4
2.0
1.8
1.6
1.5
1.4
1.2
1.1
0.94
0.87
0.70
0.56
287
235
173
139
111

P (IEC)

Rn2 [N]
HC/PC

M2 max

MC

MZ

HZ/PZ

FZ

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

7350
7850
8130
8400
8750
9050
9680
9940
10400
10700
11000
11500
11800
12000
12000
12000
12000

7350
7850
8130
8400
8750
9050
9680
9940
10400
10700
11000
11500
11800
12400
12500
12500
12500

19500
20700
21300
22000
22800
23500
25000
25600
26700
27300
28000
29200
29900
31000
31000
31000
31000

22400
23800
24500
25300
26200
27000
28700
29400
30700
31400
32200
33600
34000
34000
34000
34000
34000

4830
5160
5340
5520
5750
5950
6360
6540
6850
7040
7230
7580
7790
8000
8000
8000
8000

3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400

Nm

950
990
1050
850
710

29
25
19.7
12.8
8.5

9.0
9.0
9.0
9.0
9.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

1840
1970
2180
2350
2530

1840
1970
2180
2350
2530

5610
5970
6530
6980
7470

6450
6860
7510
8020
8580

1210
1300
1430
1540
1660

3400
3400
3400
3400
3400

12.3
10.8
9.4
7.2
7.2
5.9
4.3
4.5
3.5
2.8
2.0

9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

2790
2990
3200
3310
3540
3810
3910
4100
4210
4540
4890

2790
2990
3200
3310
3540
3810
3910
4100
4210
4540
4890

8160
8670
9220
9500
10100
10800
11100
11500
11800
12600
13500

9380
9970
10600
10900
11600
12400
12700
13300
13600
14500
15500

1840
1970
2100
2170
2330
2500
2570
2700
2770
2980
3210

3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400

301 L2
301 L2
301 L2
301 L2
301 L2
301 L2
301 L2
301 L2
301 L2
301 L2
301 L2

12.1
14.8
18.2
20.1
24.6
30.7
33.3
38.4
41.5
51.9
64.8

83
67
55
50
41
33
30
26.1
24.1
19.3
15.4

1330
1440
1530
1300
1600
1620
1300
1550
1300
1300
1150

301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3

51.6
63.2
69.9
77.5
85.6
105
116
131
142
177
192
221
240
299
374

19.4
15.8
14.3
12.9
11.7
9.5
8.6
7.6
7.0
5.6
5.2
4.5
4.2
3.3
2.7

1670
1690
1300
1710
1710
1740
1300
1790
1810
1860
1300
1850
1340
1390
1440

3.7
3.1
2.1
2.5
2.3
1.9
1.3
1.6
1.5
1.2
0.78
0.96
0.64
0.53
0.44

9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

4530
4850
5010
5190
5360
5740
5930
6180
6350
6830
7020
7360
7560
8140
8770

4530
4850
5010
5190
5360
5740
5930
6180
6350
6830
7020
7360
7560
8140
8770

12600
13400
13800
14200
14700
15600
16100
16700
17100
18300
18700
19500
20000
21400
22800

14500
15400
15900
16400
16900
17900
18500
19200
19600
21000
21500
22400
23000
24500
26200

2980
3190
3290
3410
3530
3770
3900
4060
4170
4490
4620
4840
4970
5350
5760

3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400

2070
1460
2180
2210
2250
2290
2360
2390
2440
2460
1720
2460
1720

0.74
0.43
0.58
0.53
0.48
0.44
0.37
0.34
0.31
0.28
0.18
0.23
0.15

7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

8410
8990
9300
9620
10000
10400
11100
11400
11900
12000
12000
12000
12000

8410
8990
9300
9620
10000
10400
11100
11400
11900
12300
12500
12500
12500

22000
23400
24100
24800
25800
26500
28200
28900
30100
30900
31000
31000
31000

25300
26800
27700
28500
29600
30500
32400
33200
34000
34000
34000
34000
34000

5530
5910
6120
6320
6590
6810
7280
7480
7840
8000
8000
8000
8000

3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400

301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4

330
403
447
494
558
616
755
819
942
1022
1108
1275
1383

3.0
2.5
2.2
2.0
1.8
1.6
1.3
1.2
1.1
0.98
0.90
0.78
0.72

137 / 582

301 L
n1

min-1

1000 301 L4
301 L4
301 L4
301 L4

500

301 L1
301 L1
301 L1
301 L1
301 L1

1591
1725
2153
2692

2460 Nm

254
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

2000
1720
1720
1720

0.15
0.12
0.09
0.08

7.2
7.2
7.2
7.2

0.63
0.58
0.46
0.37

3.48 144
4.26 117
5.77 87
7.20 69
9.00 56

1170
1220
1250
1050
730

18.1
15.4
11.7
7.8
4.4

P (IEC)

Rn2 [N]
HC/PC

M2 max

MC

MZ

HZ/PZ

FZ

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

12000
12000
12000
12000

12500
12500
12500
12500

31000
31000
31000
31000

34000
34000
34000
34000

8000
8000
8000
8000

3400
3400
3400
3400

15.0
15.0
15.0
15.0
15.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

2320
2490
2750
2960
3190

2320
2490
2750
2960
3190

6910
7350
8040
8600
9190

7940
8440
9240
9880
10600

1530
1630
1810
1950
2100

3400
3400
3400
3400
3400

Nm

301 L2
301 L2
301 L2
301 L2
301 L2
301 L2
301 L2
301 L2
301 L2
301 L2
301 L2

12.1
14.8
18.2
20.1
24.6
30.7
33.3
38.4
41.5
51.9
64.8

41
34
27.5
24.9
20.3
16.3
15.0
13.0
12.0
9.6
7.7

1430
1620
1630
1300
1660
1680
1300
1560
1300
1300
1150

6.6
6.1
5.0
3.6
3.8
3.1
2.2
2.3
1.7
1.4
0.99

15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

3520
3770
4030
4170
4460
4800
4930
5170
5310
5720
6160

3520
3770
4030
4170
4460
4800
4930
5170
5310
5720
6160

10000
10700
11300
11700
12400
13300
13600
14200
14500
15600
16600

11500
12300
13000
13400
14300
15300
15600
16300
16700
17900
19100

2310
2480
2650
2740
2930
3160
3240
3400
3490
3760
4050

3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400

301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3
301 L3

51.6
63.2
69.9
77.5
85.6
105
116
131
142
177
192
221
240
299
374

9.7
7.9
7.2
6.5
5.8
4.8
4.3
3.8
3.5
2.8
2.6
2.3
2.1
1.7
1.3

1740
1780
1300
1830
1850
1910
1330
1980
2010
2090
1450
2000
1510
1570
1630

1.9
1.6
1.1
1.4
1.2
1.0
0.66
0.87
0.81
0.68
0.43
0.52
0.36
0.30
0.25

15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

5710
6110
6310
6540
6760
7230
7470
7780
8000
8610
8850
9270
9520
10300
11000

5710
6110
6310
6540
6760
7230
7470
7780
8000
8610
8850
9270
9520
10300
11000

15500
16500
17000
17500
18100
19200
19800
20500
21000
22500
23000
24000
24600
26300
28100

17800
19000
19500
20100
20800
22100
22700
23600
24200
25800
26500
27600
28300
30200
32300

3750
4020
4150
4300
4440
4750
4910
5120
5260
5660
5820
6090
6260
6740
7260

3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400

1.5
1.2
1.1
1.0
0.90
0.81
0.66
0.61
0.53
0.49
0.45
0.39
0.36
0.31
0.29
0.23
0.19

2310
1650
2420
2460
2460
2460
2460
2460
2460
2460
1720
2460
1720
2000
1720
1720
1720

0.41
0.24
0.32
0.29
0.26
0.24
0.19
0.18
0.15
0.14
0.09
0.11
0.07
0.07
0.06
0.05
0.04

12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

10600
11300
11700
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000

10600
11300
11700
12100
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500
12500

27100
28800
29700
30600
31000
31000
31000
31000
31000
31000
31000
31000
31000
31000
31000
31000
31000

31100
33000
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000
34000

6970
7450
7710
7970
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000

3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400

301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4
301 L4

138 / 582

330
403
447
494
558
616
755
819
942
1022
1108
1275
1383
1591
1725
2153
2692

303 L
n1

min-1

1500 303 L1
303 L1
303 L1
303 L1
303 L1
303 L1

3.60
4.25
5.33
6.20
7.50
9.67

2970 Nm

264
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

417
353
281
242
200
155

1380
1430
1490
1400
1220
750

40
40
40
36
26
12.6

11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

5010
5290
5710
6000
6400
6960

5780
6110
6590
6930
7390
8040

10300
10800
11500
12100
12800
13800

12300
13000
13900
14500
15400
16600

3210
3400
3660
3850
4100
4470

5200
5200
5200
5200
5200
5200

20.0
18.6
18.6
14.6
15.4
14.6
11.5
11.6
8.5
9.3
6.8
5.4

9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

7590
8120
8580
8980
9260
9490
9740
10200
10800
11000
11600
12500

8760
9380
9910
10400
10700
11000
11200
11800
12400
12700
13400
14400

14900
15800
16600
17300
17800
18200
18600
19500
20400
20900
21800
23300

17900
19100
20000
20900
21400
21900
22400
23500
24600
25100
26300
28100

4870
5210
5510
5760
5940
6090
6250
6570
6910
7070
7440
8010

5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200

303 L2
303 L2
303 L2
303 L2
303 L2
303 L2
303 L2
303 L2
303 L2
303 L2
303 L2
303 L2

12.5
15.3
18.1
20.8
22.7
24.5
26.4
30.8
35.8
38.4
44.6
55.8

120
98
83
72
66
61
57
49
42
39
34
26.9

1640
1710
2020
1820
2100
2150
1820
2140
1820
2150
1820
1820

303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3

53.4
63.1
72.3
77.2
90.2
105
113
124
141
152
164
178
190
220
258
276
321
389
402

28.1
23.8
20.8
19.4
16.6
14.4
13.3
12.1
10.6
9.8
9.2
8.5
7.9
6.8
5.8
5.4
4.7
3.9
3.7

2170
2510
2230
2520
2250
2580
1820
1820
2610
1820
2200
2210
1830
2250
1840
2230
1860
1690
1940

7.0
6.8
5.3
5.6
4.3
4.2
2.8
2.5
3.2
2.1
2.3
2.1
1.7
1.8
1.2
1.4
1.00
0.75
0.83

7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

12300
13000
13600
13900
14700
15400
15800
16300
17000
17500
17900
18400
18800
19700
20800
21300
22400
23900
24100

14200
15000
15700
16100
16900
17800
18200
18800
19700
20200
20600
21200
21700
22800
24000
24600
25800
27500
27800

23000
24200
25200
25700
26900
28200
28800
29700
30800
31500
32200
33000
33700
35200
36900
37700
39400
41800
42200

27700
29100
30300
30900
32400
33900
34700
35700
37100
37900
38800
39700
40600
42400
44400
45400
47500
50300
50700

7900
8340
8730
8930
9400
9880
10100
10500
10900
11200
11500
11800
12100
12700
13300
13700
14400
15300
15500

5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200

2360
2810
2690
2810
2320
2150
2720
2230
2740
2310
2790
2400
2250
2440
2850
2000
2000

1.0
1.1
0.97
0.90
0.63
0.53
0.59
0.44
0.48
0.37
0.39
0.31
0.25
0.23
0.25
0.16
0.13

6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

24300
25000
25800
26900
28300
29300
30500
31500
32900
33700
35500
36000
36000
36000
36000
36000
36000

28100
28800
29800
31000
32700
33800
35300
36400
38000
38900
40900
41900
42000
42000
42000
42000
42000

42500
43500
44800
46500
48700
50200
52200
53700
55800
57000
59700
60900
63700
64000
64000
64000
64000

51200
52400
53900
55900
58600
60400
62800
64600
67100
68600
71800
73300
74000
74000
74000
74000
74000

15600
16000
16600
17200
18200
18800
19600
20200
21100
21600
22800
23300
24000
24000
24000
24000
24000

5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200

13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

5730
6060
6540
6870
7320
7970

6620
7000
7550
7930
8450
9200

11600
12200
13000
13600
14400
15600

13900
14600
15700
16400
17400
18700

3680
3890
4190
4410
4700
5110

5200
5200
5200
5200
5200
5200

303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4

1000 303 L1
303 L1
303 L1
303 L1
303 L1
303 L1

413
446
492
556
649
718
816
896
1018
1098
1278
1370
1586
1854
1991
2243
2799
3.60
4.25
5.33
6.20
7.50
9.67

3.6
3.4
3.0
2.7
2.3
2.1
1.8
1.7
1.5
1.4
1.2
1.1
0.95
0.81
0.75
0.67
0.54
278
235
188
161
133
103

1560
1620
1680
1580
1380
850

40
40
34
27
19.8
9.5

139 / 582

303 L
n1

min-1

2970 Nm

264
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

16.4
14.0
14.0
10.9
10.5
10.5
7.7
7.8
5.7
6.3
4.5
3.6

10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8

P (IEC)

Rn2 [N]
HC/PC

M2 max

MC

MZ

HZ/PZ

FZ

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

8690
9300
9830
10300
10600
10900
11100
11700
12300
12600
13300
14300

10000
10700
11300
11900
12200
12500
12900
13500
14200
14600
15300
16500

16800
17900
18800
19600
20100
20600
21100
22000
23100
23600
24600
26300

20300
21500
22600
23600
24200
24800
25300
26500
27700
28300
29600
31700

5570
5960
6300
6600
6800
6970
7150
7520
7910
8100
8510
9170

5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200

Nm

1000 303 L2
303 L2
303 L2
303 L2
303 L2
303 L2
303 L2
303 L2
303 L2
303 L2
303 L2
303 L2

12.5
15.3
18.1
20.8
22.7
24.5
26.4
30.8
35.8
38.4
44.6
55.8

80
65
55
48
44
41
38
33
28.0
26.0
22.4
17.9

1850
1940
2280
2030
2140
2320
1820
2160
1820
2160
1820
1820

303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3

53.4
63.1
72.3
77.2
90.2
105
113
124
141
152
164
178
190
220
258
276
321
389
402

18.7
15.9
13.8
12.9
11.1
9.6
8.9
8.0
7.1
6.6
6.1
5.6
5.3
4.5
3.9
3.6
3.1
2.6
2.5

2230
2570
2270
2600
2300
2660
1820
1830
2630
1830
2220
2220
1840
2240
1920
2330
2000
1750
2080

4.8
4.7
3.6
3.9
2.9
2.9
1.9
1.7
2.1
1.4
1.6
1.4
1.1
1.2
0.86
0.97
0.71
0.52
0.59

9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

14100
14900
15600
15900
16800
17600
18100
18700
19500
20000
20500
21000
21500
22600
23800
24400
25600
27300
27600

16300
17200
18000
18400
19400
20300
20900
21600
22500
23100
23600
24300
24800
26100
27500
28100
29600
31500
31900

26000
27300
28500
29000
30400
31800
32500
33500
34800
35600
36400
37300
38100
39800
41700
42600
44600
47200
47600

31300
32900
34300
34900
36600
38300
39100
40300
41900
42900
43800
44900
45800
47900
50200
51200
53600
56800
57300

9040
9550
10000
10200
10800
11300
11600
12000
12500
12800
13100
13500
13800
14500
15300
15600
16400
17500
17700

5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200

2530
2830
2720
2870
2360
2300
2750
2390
2770
2440
2850
2440
2250
2440
2850
2000
2000

0.72
0.75
0.65
0.61
0.43
0.38
0.40
0.32
0.32
0.26
0.26
0.21
0.17
0.16
0.17
0.11
0.08

7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

27900
28600
29500
30800
32400
33500
35000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000

32200
33000
34100
35500
37400
38700
40400
41600
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000

48000
49100
50600
52500
55000
56700
58900
60600
63000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000

57800
59100
60900
63200
66200
68200
70900
72900
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000

17900
18300
19000
19700
20800
21500
22400
23100
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000

5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200

303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4

500

303 L1
303 L1
303 L1
303 L1
303 L1
303 L1
303 L2
303 L2
303 L2
303 L2
303 L2
303 L2
303 L2

140 / 582

413
446
492
556
649
718
816
896
1018
1098
1278
1370
1586
1854
1991
2243
2799

2.4
2.2
2.0
1.8
1.5
1.4
1.2
1.1
0.98
0.91
0.78
0.73
0.63
0.54
0.50
0.45
0.36

3.60 139
4.25 118
5.33 94
6.20 81
7.50 67
9.67 52
12.5
15.3
18.1
20.8
22.7
24.5
26.4

40
33
27.6
24.1
22.0
20.4
18.9

1920
1990
2040
1820
1590
860

29
25
21
15.8
11.4
4.8

22
22
22
22
22
22

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

7220
7630
8240
8660
9230
10000

8340
8810
9510
10000
10700
11600

14300
15000
16000
16800
17800
19200

17200
18000
19300
20200
21400
23100

4630
4900
5280
5560
5920
6440

5200
5200
5200
5200
5200
5200

2150
2150
2460
2110
2170
2460
1820

9.6
7.8
7.5
5.7
5.3
5.6
3.8

18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

10900
11700
12400
13000
13400
13700
14000

12600
13500
14300
15000
15400
15800
16200

20700
22000
23100
24100
24800
25300
25900

24900
26500
27800
29000
29800
30500
31200

7020
7510
7940
8310
8570
8780
9010

5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200

303 L
n1

min-1

500

2970 Nm

264
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

303 L2
303 L2
303 L2
303 L2
303 L2

30.8
35.8
38.4
44.6
55.8

16.3
14.0
13.0
11.2
9.0

2180
1820
2190
1820
1820

3.9
2.8
3.2
2.3
1.8

18.0
18.0
18.0
18.0
18.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

14800
15500
15900
16700
18000

17100
17900
18400
19300
20800

27100
28400
29000
30300
32400

32600
34200
34900
36500
39000

9480
9960
10200
10700
11600

5200
5200
5200
5200
5200

303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3
303 L3

53.4
63.1
72.3
77.2
90.2
105
113
124
141
152
164
178
190
220
258
276
321
389
402

9.4
7.9
6.9
6.5
5.5
4.8
4.4
4.0
3.5
3.3
3.1
2.8
2.6
2.3
1.9
1.8
1.6
1.3
1.2

2310
2700
2310
2750
2310
2810
1880
1910
2670
1980
2430
2470
2060
2210
2170
2580
2260
1930
2350

2.5
2.5
1.8
2.0
1.5
1.5
0.96
0.88
1.1
0.75
0.85
0.80
0.62
0.57
0.48
0.54
0.40
0.28
0.34

15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

17800
18800
19600
20100
21100
22200
22800
23500
24600
25200
25800
26500
27100
28500
30000
30700
32300
34400
34800

20500
21700
22700
23200
24400
25600
26300
27200
28400
29100
29800
30600
31300
32900
34600
35400
37300
39700
40200

32000
33600
35100
35800
37500
39200
40100
41300
42900
43900
44800
45900
46900
49000
51300
52400
54900
58100
58600

38500
40500
42200
43000
45100
47100
48200
49600
51600
52800
53900
55200
56400
58900
61700
63100
66000
69900
70600

11400
12000
12600
12900
13600
14200
14600
15100
15800
16200
16500
17000
17400
18300
19200
19700
20700
22100
22300

5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200

1.2
1.1
1.0
0.90
0.77
0.70
0.61
0.56
0.49
0.46
0.39
0.36
0.32
0.27
0.25
0.22
0.18

2780
2950
2770
2970
2410
2440
2770
2440
2770
2440
2850
2440
2250
2440
2850
2000
2000

0.40
0.39
0.33
0.32
0.22
0.20
0.20
0.16
0.16
0.13
0.13
0.11
0.08
0.08
0.08
0.05
0.04

12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

35100
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000

40500
41600
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000

59100
60500
62300
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000

71200
72800
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000

22500
23100
23900
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000

5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200

303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4
303 L4

413
446
492
556
649
718
816
896
1018
1098
1278
1370
1586
1854
1991
2243
2799

304 L
n1

min-1

1500 304 L1
304 L1
304 L1
304 L1

304 L2
304 L2
304 L2
304 L2
304 L2
304 L2
304 L2
304 L2
304 L2

3.60
4.25
5.33
6.57
12.5
15.3
18.1
20.8
22.7
24.5
30.8
38.4
47.3

3960 Nm

276
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

417
353
281
228

1840
1900
1990
1870

50
50
50
46

12.0
12.0
12.0
12.0

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

5010
5290
5710
6120

5780
6110
6590
7070

10300
10800
11500
12300

12300
13000
13900
14800

3210
3400
3660
3930

7300
7300
7300
7300

120
98
83
72
66
61
49
39
32

2680
2840
2940
2960
2790
3230
2850
2850
2390

30
30
27
24
21
22
15.5
12.4
8.4

9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

7590
8120
8580
8980
9260
9490
10200
11000
11800

8760
9380
9910
10400
10700
11000
11800
12700
13600

14900
15800
16600
17300
17800
18200
19500
20900
22200

17900
19100
20000
20900
21400
21900
23500
25100
26700

4870
5210
5510
5760
5940
6090
6570
7070
7580

7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300

141 / 582

304 L
n1

min-1

3960 Nm

276
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

1500 304 L2

59.1

25.4

2390

6.7

9.0

71-80-90-100-112-132-160

12700

14700

23700

28600

8170

7300

304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3

43.6
53.4
63.1
72.3
77.2
90.2
105
111
130
141
150
165
178
202
220
273
341
426

34
28.1
23.8
20.8
19.4
16.6
14.4
13.6
11.5
10.6
10.0
9.1
8.5
7.4
6.8
5.5
4.4
3.5

3190
3230
3480
3290
3490
3320
3520
3380
3530
3540
3440
2390
2850
2390
3610
2390
2420
2470

12.6
10.4
9.5
7.8
7.8
6.3
5.8
5.3
4.7
4.3
4.0
2.5
2.8
2.0
2.8
1.5
1.2
1.0

7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

11500
12300
13000
13600
13900
14700
15400
15700
16600
17000
17300
17900
18400
19200
19700
21200
22800
24600

13300
14200
15000
15700
16100
16900
17800
18100
19100
19700
20000
20700
21200
22100
22800
24500
26400
28400

21700
23000
24200
25200
25700
26900
28200
28600
30100
30800
31400
32300
33000
34300
35200
37600
40200
42900

26100
27700
29100
30300
30900
32400
33900
34500
36200
37100
37700
38800
39700
41300
42400
45200
48300
51600

7380
7900
8340
8730
8930
9400
9880
10100
10600
10900
11100
11500
11800
12300
12700
13600
14700
15800

7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300

6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

24300
25000
25800
26900
28300
29000
30500
32900
34400
35400
36000
36000
36000
36000
36000
36000

28100
28800
29800
31000
32700
33500
35300
38000
39700
40900
41600
42000
42000
42000
42000
42000

42500
43500
44800
46500
48700
49900
52200
55800
58000
59600
60600
63700
64000
64000
64000
64000

51200
52400
53900
55900
58600
60000
62800
67100
69800
71700
72900
74000
74000
74000
74000
74000

15600
16000
16600
17200
18200
18600
19600
21100
22100
22700
23100
24000
24000
24000
24000
24000

7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300

304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4

1000 304 L1
304 L1
304 L1
304 L1

413
446
492
556
649
702
816
1018
1164
1271
1344
1586
1815
1991
2269
2453
3.60
4.25
5.33
6.57

3.6
3.4
3.0
2.7
2.3
2.1
1.8
1.5
1.3
1.2
1.1
0.95
0.83
0.75
0.66
0.61
278
235
188
152

3000
3720
3730
3740
3540
2630
3820
3870
2870
3920
3690
3960
3000
3740
3000
3000

1.3
1.5
1.3
1.2
0.97
0.66
0.83
0.67
0.44
0.55
0.49
0.44
0.29
0.33
0.23
0.22

2080
2150
2240
2110

50
50
45
35

14.4
14.4
14.4
14.4

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

5730
6060
6540
7010

6620
7000
7550
8090

11600
12200
13000
13900

13900
14600
15700
16700

3680
3890
4190
4500

7300
7300
7300
7300

304 L2
304 L2
304 L2
304 L2
304 L2
304 L2
304 L2
304 L2
304 L2
304 L2

12.5
15.3
18.1
20.8
22.7
24.5
30.8
38.4
47.3
59.1

80
65
55
48
44
41
33
26.0
21.1
16.9

2920
3010
3330
3130
2850
3440
2850
2850
2390
2390

26
22
20
16.8
13.9
15.6
10.3
8.3
5.6
4.5

10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

8690
9300
9830
10300
10600
10900
11700
12600
13500
14600

10000
10700
11300
11900
12200
12500
13500
14600
15600
16800

16800
17900
18800
19600
20100
20600
22000
23600
25100
26800

20300
21500
22600
23600
24200
24800
26500
28300
30200
32300

5570
5960
6300
6600
6800
6970
7520
8100
8680
9350

7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300

304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3

43.6
53.4
63.1
72.3
77.2
90.2
105
111
130
141
150

22.9
18.7
15.9
13.8
12.9
11.1
9.6
9.0
7.7
7.1
6.7

3270
3310
3510
3370
3520
3420
3550
3450
3600
3610
3470

8.6
7.1
6.4
5.4
5.2
4.3
3.9
3.6
3.2
2.9
2.7

9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

13200
14100
14900
15600
15900
16800
17600
18000
19000
19500
19900

15200
16300
17200
18000
18400
19400
20300
20700
21900
22500
22900

24500
26000
27300
28500
29000
30400
31800
32300
34000
34800
35400

29400
31300
32900
34300
34900
36600
38300
38900
40900
41900
42600

8450
9040
9550
10000
10200
10800
11300
11500
12200
12500
12700

7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300

142 / 582

304 L
n1

min-1

3960 Nm

276
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

1000 304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3

165
178
202
220
273
341
426

6.1
5.6
5.0
4.5
3.7
2.9
2.3

2390
2850
2390
3670
2460
2520
2590

1.7
1.8
1.4
1.9
1.0
0.85
0.70

9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

20500
21000
21900
22600
24300
26100
28100

23700
24300
25300
26100
28000
30200
32500

36500
37300
38700
39800
42400
45400
48500

43900
44900
46600
47900
51000
54600
58300

13200
13500
14100
14500
15600
16800
18100

7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300

304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4

413
446
492
556
649
702
816
1018
1164
1271
1344
1586
1815
1991
2269
2453

2.4
2.2
2.0
1.8
1.5
1.4
1.2
0.98
0.86
0.79
0.74
0.63
0.55
0.50
0.44
0.41

3210
3770
3800
3820
3620
2820
3910
3960
3000
3960
3710
3960
3000
3740
3000
3000

0.92
1.0
0.91
0.81
0.66
0.48
0.57
0.46
0.30
0.37
0.33
0.30
0.20
0.22
0.16
0.14

7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

27900
28600
29500
30800
32400
33200
35000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000

32200
33000
34100
35500
37400
38400
40400
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000

48000
49100
50600
52500
55000
56300
58900
63000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000

57800
59100
60900
63200
66200
67800
70900
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000

17900
18300
19000
19700
20800
21300
22400
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000

7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300

500

304 L1
304 L1
304 L1
304 L1

3.60 139
4.25 118
5.33 94
6.57 76

2560
2650
2720
2390

38
34
28
19.6

24
24
24
24

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

7220
7630
8240
8830

8340
8810
9510
10200

14300
15000
16000
17100

17200
18000
19300
20500

4630
4900
5280
5660

7300
7300
7300
7300

14.0
11.6
10.7
8.7
7.0
7.9
5.2
4.1
2.8
2.2

18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

10900
11700
12400
13000
13400
13700
14800
15900
17000
18400

12600
13500
14300
15000
15400
15800
17100
18400
19700
21200

20700
22000
23100
24100
24800
25300
27100
29000
30900
33000

24900
26500
27800
29000
29800
30500
32600
34900
37100
39700

7020
7510
7940
8310
8570
8780
9480
10200
10900
11800

7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300

304 L2
304 L2
304 L2
304 L2
304 L2
304 L2
304 L2
304 L2
304 L2
304 L2

12.5
15.3
18.1
20.8
22.7
24.5
30.8
38.4
47.3
59.1

40
33
27.6
24.1
22.0
20.4
16.3
13.0
10.6
8.5

3160
3200
3470
3260
2850
3490
2850
2850
2390
2390

304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3
304 L3

43.6
53.4
63.1
72.3
77.2
90.2
105
111
130
141
150
165
178
202
220
273
341
426

11.5
9.4
7.9
6.9
6.5
5.5
4.8
4.5
3.8
3.5
3.3
3.0
2.8
2.5
2.3
1.8
1.5
1.2

3410
3450
3590
3470
3630
3490
3690
3500
3710
3720
3510
2510
3130
2560
3740
2700
2810
2920

4.5
3.7
3.3
2.8
2.7
2.2
2.0
1.8
1.6
1.5
1.3
0.87
1.0
0.73
0.97
0.57
0.47
0.39

15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

16600
17800
18800
19600
20100
21100
22200
22600
23900
24600
25000
25800
26500
27600
28500
30600
32900
35500

19200
20500
21700
22700
23200
24400
25600
26100
27600
28400
28900
29800
30600
31900
32900
35300
38000
40900

30100
32000
33600
35100
35800
37500
39200
39800
41900
42900
43600
44900
45900
47700
49000
52200
55800
59700

36200
38500
40500
42200
43000
45100
47100
47900
50400
51600
52500
54000
55200
57400
58900
62800
67200
71800

10600
11400
12000
12600
12900
13600
14200
14500
15300
15800
16000
16600
17000
17700
18300
19600
21100
22700

7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300

304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4

413
446
492
556
649

3620
3930
3960
3960
3710

0.52
0.52
0.48
0.42
0.34

12.0
12.0
12.0
12.0
12.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

35100
36000
36000
36000
36000

40500
41600
42000
42000
42000

59100
60500
62300
64000
64000

71200
72800
74000
74000
74000

22500
23100
23900
24000
24000

7300
7300
7300
7300
7300

1.2
1.1
1.0
0.90
0.77

143 / 582

304 L
n1

min-1

500

304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4
304 L4

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

3000
3960
3960
3000
3960
3710
3960
3000
3740
3000
3000

0.25
0.29
0.23
0.15
0.18
0.16
0.15
0.10
0.11
0.08
0.07

12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0

702
816
1018
1164
1271
1344
1586
1815
1991
2269
2453

0.71
0.61
0.49
0.43
0.39
0.37
0.32
0.28
0.25
0.22
0.20

305 L
n1

min-1

1500 305 L1
305 L1
305 L1
305 L1
305 L1

3.60
4.25
5.33
6.20
7.50

3960 Nm

276
P (IEC)
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

Rn2 [N]
MC

MZ

36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000

42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000

n2

Mn2

Pn1

Pt

Nm

kW

kW

64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000

HZ/PZ
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000

FZ
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000

Nm
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300

5800 Nm

288

min-1

HC/PC

M2 max

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

417
353
281
242
200

2370
2450
2560
2650
2270

60
60
60
60
49

13.0
13.0
13.0
13.0
13.0

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

5010
5290
5710
6000
6400

5780
6110
6590
6930
7390

10300
10800
11500
12100
12800

12300
13000
13900
14500
15400

3210
3400
3660
3850
4100

8800
8800
8800
8800
8800

305 L2
305 L2
305 L2
305 L2
305 L2
305 L2
305 L2
305 L2
305 L2
305 L2
305 L2
305 L2

12.5
15.3
18.1
20.8
22.7
24.5
26.4
30.8
35.8
38.4
44.6
55.8

120
98
83
72
66
61
57
49
42
39
34
26.9

2930
3060
3620
3250
3940
3830
3530
4280
3560
4300
3560
3540

30
30
30
26
29
26
22
23
16.6
18.7
13.3
10.6

9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

7590
8120
8580
8980
9260
9490
9740
10200
10800
11000
11600
12500

8760
9380
9910
10400
10700
11000
11200
11800
12400
12700
13400
14400

14900
15800
16600
17300
17800
18200
18600
19500
20400
20900
21800
23300

17900
19100
20000
20900
21400
21900
22400
23500
24600
25100
26300
28100

4870
5210
5510
5760
5940
6090
6250
6570
6910
7070
7440
8010

8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800

305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3

53.4
63.1
72.3
77.2
90.2
105
113
124
141
152
164
178
190
220
258
276
321
389
402

28.1
23.8
20.8
19.4
16.6
14.4
13.3
12.1
10.6
9.8
9.2
8.5
7.9
6.8
5.8
5.4
4.7
3.9
3.7

4000
4720
4160
4820
4260
5030
3590
3590
5180
3600
4410
4420
3600
4750
3600
4460
3640
3170
3760

12.9
12.9
9.9
10.7
8.1
8.3
5.5
5.0
6.3
4.1
4.6
4.3
3.3
3.7
2.4
2.8
1.9
1.4
1.6

7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

12300
13000
13600
13900
14700
15400
15800
16300
17000
17500
17900
18400
18800
19700
20800
21300
22400
23900
24100

14200
15000
15700
16100
16900
17800
18200
18800
19700
20200
20600
21200
21700
22800
24000
24600
25800
27500
27800

23000
24200
25200
25700
26900
28200
28800
29700
30800
31500
32200
33000
33700
35200
36900
37700
39400
41800
42200

27700
29100
30300
30900
32400
33900
34700
35700
37100
37900
38800
39700
40600
42400
44400
45400
47500
50300
50700

7900
8340
8730
8930
9400
9880
10100
10500
10900
11200
11500
11800
12100
12700
13300
13700
14400
15300
15500

8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800

305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4

413
446
492
556
649
718
816

3.6
3.4
3.0
2.7
2.3
2.1
1.8

4720
5490
5340
5500
4510
4130
5410

2.0
2.2
1.9
1.8
1.2
1.0
1.2

6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

24300
25000
25800
26900
28300
29300
30500

28100
28800
29800
31000
32700
33800
35300

42500
43500
44800
46500
48700
50200
52200

51200
52400
53900
55900
58600
60400
62800

15600
16000
16600
17200
18200
18800
19600

8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800

144 / 582

305 L
n1

min-1

1500 305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4

1000 305 L1
305 L1
305 L1
305 L1
305 L1

896
1018
1098
1278
1370
1586
1854
1991
2243
2799
3.60
4.25
5.33
6.20
7.50

5800 Nm

288
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

4290
5450
4440
5500
4620
4750
4690
5600
3800
3800

0.85
0.95
0.72
0.76
0.60
0.53
0.45
0.50
0.30
0.24

6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0

1.7
1.5
1.4
1.2
1.1
0.95
0.81
0.75
0.67
0.54
278
235
188
161
133

P (IEC)

Rn2 [N]
HC/PC

M2 max

MC

MZ

HZ/PZ

FZ

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

31500
32900
33700
35500
36000
36000
36000
36000
36000
36000

36400
38000
38900
40900
41900
42000
42000
42000
42000
42000

53700
55800
57000
59700
60900
63700
64000
64000
64000
64000

64600
67100
68600
71800
73300
74000
74000
74000
74000
74000

20200
21100
21600
22800
23300
24000
24000
24000
24000
24000

8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800

Nm

2680
2770
2890
3000
2560

60
60
58
52
37

15.6
15.6
15.6
15.6
15.6

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

5730
6060
6540
6870
7320

6620
7000
7550
7930
8450

11600
12200
13000
13600
14400

13900
14600
15700
16400
17400

3680
3890
4190
4410
4700

8800
8800
8800
8800
8800

29
25
25
19.5
21
19.1
15.0
15.6
11.1
12.5
8.9
7.1

10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

8690
9300
9830
10300
10600
10900
11100
11700
12300
12600
13300
14300

10000
10700
11300
11900
12200
12500
12900
13500
14200
14600
15300
16500

16800
17900
18800
19600
20100
20600
21100
22000
23100
23600
24600
26300

20300
21500
22600
23600
24200
24800
25300
26500
27700
28300
29600
31700

5570
5960
6300
6600
6800
6970
7150
7520
7910
8100
8510
9170

8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800

305 L2
305 L2
305 L2
305 L2
305 L2
305 L2
305 L2
305 L2
305 L2
305 L2
305 L2
305 L2

12.5
15.3
18.1
20.8
22.7
24.5
26.4
30.8
35.8
38.4
44.6
55.8

80
65
55
48
44
41
38
33
28.0
26.0
22.4
17.9

3300
3460
4090
3650
4290
4200
3560
4310
3570
4330
3570
3560

305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3

53.4
63.1
72.3
77.2
90.2
105
113
124
141
152
164
178
190
220
258
276
321
389
402

18.7
15.9
13.8
12.9
11.1
9.6
8.9
8.0
7.1
6.6
6.1
5.6
5.3
4.5
3.9
3.6
3.1
2.6
2.5

4190
4980
4340
5110
4440
5310
3600
3600
5260
3600
4450
4460
3600
4750
3740
4670
3870
3290
4000

9.0
9.1
6.9
7.6
5.7
5.8
3.7
3.3
4.3
2.7
3.1
2.9
2.2
2.5
1.7
1.9
1.4
0.97
1.1

9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

14100
14900
15600
15900
16800
17600
18100
18700
19500
20000
20500
21000
21500
22600
23800
24400
25600
27300
27600

16300
17200
18000
18400
19400
20300
20900
21600
22500
23100
23600
24300
24800
26100
27500
28100
29600
31500
31900

26000
27300
28500
29000
30400
31800
32500
33500
34800
35600
36400
37300
38100
39800
41700
42600
44600
47200
47600

31300
32900
34300
34900
36600
38300
39100
40300
41900
42900
43800
44900
45800
47900
50200
51200
53600
56800
57300

9040
9550
10000
10200
10800
11300
11600
12000
12500
12800
13100
13500
13800
14500
15300
15600
16400
17500
17700

8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800

5060
5530
5390
5610
4600
4430
5490
4600
5530
4690
5600
4690
4750
4690
5600

1.4
1.5
1.3
1.2
0.84
0.73
0.80
0.61
0.64
0.51
0.52
0.40
0.35
0.30
0.33

7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

27900
28600
29500
30800
32400
33500
35000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000

32200
33000
34100
35500
37400
38700
40400
41600
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000

48000
49100
50600
52500
55000
56700
58900
60600
63000
64000
64000
64000
64000
64000
64000

57800
59100
60900
63200
66200
68200
70900
72900
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000

17900
18300
19000
19700
20800
21500
22400
23100
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000

8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800

305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4

413
446
492
556
649
718
816
896
1018
1098
1278
1370
1586
1854
1991

2.4
2.2
2.0
1.8
1.5
1.4
1.2
1.1
0.98
0.91
0.78
0.73
0.63
0.54
0.50

145 / 582

305 L
n1

min-1

1000 305 L4
305 L4

500

305 L1
305 L1
305 L1
305 L1
305 L1

2243
2799

5800 Nm

288
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

3800
3800

0.20
0.16

7.2
7.2

0.45
0.36

3.60 139
4.25 118
5.33 94
6.20 81
7.50 67

3300
3410
3560
3490
2910

49
43
36
30
21
17.3
14.3
14.1
10.6
10.6
10.6
7.5
7.9
5.6
6.3
4.5
3.6

P (IEC)

Rn2 [N]
HC/PC

M2 max

MC

MZ

HZ/PZ

FZ

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

36000
36000

42000
42000

64000
64000

74000
74000

24000
24000

8800
8800

26
26
26
26
26

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

7220
7630
8240
8660
9230

8340
8810
9510
10000
10700

14300
15000
16000
16800
17800

17200
18000
19300
20200
21400

4630
4900
5280
5560
5920

8800
8800
8800
8800
8800

18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

10900
11700
12400
13000
13400
13700
14000
14800
15500
15900
16700
18000

12600
13500
14300
15000
15400
15800
16200
17100
17900
18400
19300
20800

20700
22000
23100
24100
24800
25300
25900
27100
28400
29000
30300
32400

24900
26500
27800
29000
29800
30500
31200
32600
34200
34900
36500
39000

7020
7510
7940
8310
8570
8780
9010
9480
9960
10200
10700
11600

8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800

Nm

305 L2
305 L2
305 L2
305 L2
305 L2
305 L2
305 L2
305 L2
305 L2
305 L2
305 L2
305 L2

12.5
15.3
18.1
20.8
22.7
24.5
26.4
30.8
35.8
38.4
44.6
55.8

40
33
27.6
24.1
22.0
20.4
18.9
16.3
14.0
13.0
11.2
9.0

3890
3930
4580
3970
4340
4680
3580
4360
3590
4380
3600
3600

305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3
305 L3

53.4
63.1
72.3
77.2
90.2
105
113
124
141
152
164
178
190
220
258
276
321
389
402

9.4
7.9
6.9
6.5
5.5
4.8
4.4
4.0
3.5
3.3
3.1
2.8
2.6
2.3
1.9
1.8
1.6
1.3
1.2

4490
5360
4490
5410
4490
5480
3670
3720
5320
3840
4870
4940
3970
4750
4180
5140
4340
3660
4520

4.8
4.9
3.6
4.0
2.9
3.0
1.9
1.7
2.2
1.4
1.7
1.6
1.2
1.2
0.93
1.1
0.78
0.54
0.64

15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

17800
18800
19600
20100
21100
22200
22800
23500
24600
25200
25800
26500
27100
28500
30000
30700
32300
34400
34800

20500
21700
22700
23200
24400
25600
26300
27200
28400
29100
29800
30600
31300
32900
34600
35400
37300
39700
40200

32000
33600
35100
35800
37500
39200
40100
41300
42900
43900
44800
45900
46900
49000
51300
52400
54900
58100
58600

38500
40500
42200
43000
45100
47100
48200
49600
51600
52800
53900
55200
56400
58900
61700
63100
66000
69900
70600

11400
12000
12600
12900
13600
14200
14600
15100
15800
16200
16500
17000
17400
18300
19200
19700
20700
22100
22300

8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800

1.2
1.1
1.0
0.90
0.77
0.70
0.61
0.56
0.49
0.46
0.39
0.36
0.32
0.27
0.25
0.22
0.18

5480
5760
5530
5800
4700
4690
5530
4690
5530
4690
5600
4690
4750
4690
5600
3800
3800

0.78
0.76
0.66
0.62
0.43
0.39
0.40
0.31
0.32
0.25
0.26
0.20
0.18
0.15
0.17
0.10
0.08

12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

35100
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000

40500
41600
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42000

59100
60500
62300
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000
64000

71200
72800
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000
74000

22500
23100
23900
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000

8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800

305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4
305 L4

146 / 582

413
446
492
556
649
718
816
896
1018
1098
1278
1370
1586
1854
1991
2243
2799

306 L
n1

min-1

1500 306 L1
306 L1
306 L1
306 L1
306 L1

3.60
4.25
5.33
6.20
7.50

10840 Nm

300
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

417
353
281
242
200

3760
3890
4060
4200
4090

75
75
75
75
75

18.0
18.0
18.0
18.0
18.0

160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250

6240
6590
7110
7480
7970

7070
7470
8060
8470
9030

16800
17600
18900
19700
20900

19500
20500
22000
23000
24300

4690
4950
5340
5620
5980

14900
14900
14900
14900
14900

306 L2
306 L2
306 L2
306 L2
306 L2
306 L2
306 L2
306 L2
306 L2
306 L2
306 L2

13.0
15.3
18.1
22.7
26.4
28.4
33.1
38.4
46.5
56.3
72.5

116
98
83
66
57
53
45
39
32
26.7
20.7

4820
4990
5890
6140
6370
6700
6870
6470
6470
5210
5290

40
40
40
40
40
39
35
28
23
15.5
12.2

13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

9560
10100
10700
11500
12100
12400
13100
13700
14600
15600
17000

10800
11400
12100
13000
13700
14100
14800
15600
16600
17700
19200

24600
25900
27200
29100
30500
31200
32600
34100
36100
38300
41300

28700
30100
31700
33900
35500
36300
38000
39700
42100
44500
48100

7180
7590
8020
8650
9100
9330
9810
10300
11000
11700
12700

14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900

306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3

53.2
65.2
77.0
81.9
88.3
104
112
121
141
152
190
205
222
238
268
288
325
405

28.2
23.0
19.5
18.3
17.0
14.4
13.4
12.4
10.6
9.9
7.9
7.3
6.8
6.3
5.6
5.2
4.6
3.7

7100
7480
8350
6890
8550
8900
7410
7790
7900
7590
6510
8110
6520
8180
5500
5500
5540
5670

20.0
19.7
18.7
14.5
16.7
14.7
11.3
11.1
9.6
8.6
5.9
6.8
5.1
5.9
3.5
3.3
2.9
2.4

7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

15300
16400
17300
17700
18100
19200
19600
20100
21200
21700
23400
24000
24600
25200
26200
26900
28000
30100

17300
18600
19600
20000
20500
21700
22200
22800
24000
24600
26500
27200
27900
28600
29700
30500
31700
34100

37600
40000
42000
42800
43800
46000
47100
48200
50400
51600
55100
56400
57700
59000
61100
62400
64700
69200

43800
46600
48900
49900
51000
53600
54800
56100
58700
60000
64200
65600
67200
68700
71200
72700
75400
80500

11500
12300
13000
13300
13600
14400
14800
15100
15900
16300
17600
18000
18500
19000
19700
20200
21000
22600

14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900

6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

29800
31100
32500
34100
35000
36100
37900
39000
40900
41900
44200
45000
45000
45000
45000
45000
45000

33700
35200
36800
38700
39600
40900
43000
44100
46300
47500
50100
51000
51000
51000
51000
51000
51000

68400
79700
71100
82800
74100
86300
77400
90100
79200
92200
81500
94900
85100
99100
87200 101600
91100 106100
93200 108500
97700 113700
101000 118700
101000 119000
101000 119000
101000 119000
101000 119000
101000 119000

22400
23300
24400
25600
26300
27100
28500
29300
30700
31500
33200
34800
35000
35000
35000
35000
35000

14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900

306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4

1000 306 L1
306 L1
306 L1
306 L1
306 L1

306 L2
306 L2
306 L2
306 L2

391
444
509
589
636
700
809
877
1015
1095
1279
1475
1597
1843
2074
2337
2916
3.60
4.25
5.33
6.20
7.50
13.0
15.3
18.1
22.7

3.8
3.4
2.9
2.5
2.4
2.1
1.9
1.7
1.5
1.4
1.2
1.0
0.94
0.81
0.72
0.64
0.51

6840
9850
9450
9320
9450
9470
7690
7710
9460
7790
8400
10100
8630
10100
7000
7000
7000

3.1
3.9
3.3
2.8
2.6
2.4
1.7
1.6
1.7
1.3
1.2
1.2
0.96
0.97
0.60
0.53
0.43

278
235
188
161
133

4250
4390
4580
4750
4620

75
75
75
75
67

22
22
22
22
22

160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250

7140
7550
8140
8560
9120

8090
8550
9220
9700
10300

18900
19900
21300
22300
23600

22100
23200
24800
26000
27500

5360
5670
6120
6430
6850

14900
14900
14900
14900
14900

77
65
55
44

5450
5640
6650
6840

40
40
40
34

15.6
15.6
15.6
15.6

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

10900
11600
12200
13200

12400
13100
13800
14900

27800
29200
30700
32900

32400
34000
35800
38300

8220
8690
9180
9910

14900
14900
14900
14900

147 / 582

306 L
n1

min-1

10840 Nm

300
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

1000 306 L2
306 L2
306 L2
306 L2
306 L2
306 L2
306 L2

26.4
28.4
33.1
38.4
46.5
56.3
72.5

38
35
30
26
21.5
17.8
13.8

6780
7040
7150
6480
6480
5330
5400

29
28
24
18.7
15.5
10.5
8.3

15.6
15.6
15.6
15.6
15.6
15.6
15.6

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

13900
14200
15000
15700
16800
17800
19400

15700
16100
16900
17800
19000
20200
22000

34400
35200
36800
38500
40800
43200
46600

40100
41000
42900
44900
47500
50300
54300

10400
10700
11200
11800
12600
13400
14600

14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900

306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3

53.2
65.2
77.0
81.9
88.3
104
112
121
141
152
190
205
222
238
268
288
325
405

18.8
15.3
13.0
12.2
11.3
9.6
8.9
8.2
7.1
6.6
5.3
4.9
4.5
4.2
3.7
3.5
3.1
2.5

7890
8320
9090
7310
9230
9610
7590
8050
8120
7590
6530
8330
6650
8550
5670
5710
5780
5910

17.0
14.6
13.5
10.2
12.0
10.6
7.8
7.6
6.6
5.7
3.9
4.7
3.4
4.1
2.4
2.3
2.0
1.7

9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

17500
18800
19800
20200
20700
21900
22500
23100
24200
24900
26800
27500
28200
28900
30000
30800
32000
34500

19900
21200
22500
22900
23500
24800
25500
26100
27500
28200
30300
31100
31900
32700
34000
34900
36300
39100

42500
45200
47500
48400
49500
52000
53200
54400
56900
58200
62200
63700
65200
66600
69000
70500
73100
78100

49500
52600
55300
56300
57600
60500
61900
63300
66300
67800
72500
74100
75900
77600
80400
82100
85100
91000

13200
14100
14900
15200
15600
16500
16900
17300
18200
18700
20100
20600
21200
21700
22600
23100
24100
25900

14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900

7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

34100
35500
37200
39100
40100
41400
43400
44600
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000

38600
40300
42200
44300
45400
46900
49200
50500
51000
51000
51000
51000
51000
51000
51000
51000
51000

77300
90000
80300
93500
83700
97400
87400 101800
89400 104100
92000 107200
96100 111900
98500 114700
101000 119000
101000 119000
101000 119000
101000 119000
101000 119000
101000 119000
101000 119000
101000 119000
101000 119000

25600
26700
27900
29300
30100
31100
32600
33500
35000
35000
35000
35000
35000
35000
35000
35000
35000

14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900

306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4

500

306 L1
306 L1
306 L1
306 L1
306 L1

391
444
509
589
636
700
809
877
1015
1095
1279
1475
1597
1843
2074
2337
2916

2.6
2.3
2.0
1.7
1.6
1.4
1.2
1.1
0.99
0.91
0.78
0.68
0.63
0.54
0.48
0.43
0.34

3.60 139
4.25 118
5.33 94
6.20 81
7.50 67

7340
9910
9450
9650
9450
9790
7820
7850
9540
7890
8630
10100
8630
10100
7000
7000
7000

2.2
2.6
2.2
1.9
1.8
1.7
1.1
1.1
1.1
0.85
0.80
0.81
0.64
0.65
0.40
0.35
0.28

5230
5410
5640
5770
5040

75
69
57
50
36

36
36
36
36
36

160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250

9000
9510
10300
10800
11500

10200
10800
11600
12200
13000

23300
24500
26200
27400
29100

27200
28500
30600
32000
33800

6760
7140
7700
8100
8630

14900
14900
14900
14900
14900

306 L2
306 L2
306 L2
306 L2
306 L2
306 L2
306 L2
306 L2
306 L2
306 L2
306 L2

13.0
15.3
18.1
22.7
26.4
28.4
33.1
38.4
46.5
56.3
72.5

39
33
27.7
22.1
19.0
17.6
15.1
13.0
10.8
8.9
6.9

6470
6830
7760
7820
7190
7530
7640
6490
6500
5500
5500

28
25
24
19.2
15.2
14.7
12.9
9.4
7.8
5.4
4.2

26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

13800
14600
15400
16600
17500
17900
18800
19800
21100
22500
24500

15600
16500
17400
18800
19800
20300
21300
22400
23900
25500
27700

34200
36000
37800
40500
42400
43400
45400
47500
50200
53200
57400

39900
41900
44100
47200
49300
50500
52800
55300
58500
61900
66800

10400
10900
11600
12500
13100
13500
14200
14900
15900
16900
18400

14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900

306 L3
306 L3

53.2
65.2

9.4
7.7

9300
9320

10.0
8.2

15.0
15.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

22100
23600

25000
26800

52300
55600

60900
64800

16600
17800

14900
14900

148 / 582

306 L
n1

min-1

500

306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L3
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4
306 L4

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

6.5
6.1
5.7
4.8
4.5
4.1
3.5
3.3
2.6
2.4
2.3
2.1
1.9
1.7
1.5
1.2

9750
7650
9450
9850
7590
8580
8800
7590
7300
9370
7500
9390
6230
6320
6460
6730

7.3
5.4
6.1
5.4
3.9
4.1
3.6
2.9
2.2
2.6
1.9
2.3
1.3
1.3
1.1
0.95

15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0

1.3
1.1
0.98
0.85
0.79
0.71
0.62
0.57
0.49
0.46
0.39
0.34
0.31
0.27
0.24
0.21
0.17

8270
10300
9450
10100
9450
10100
7890
7890
9540
7890
8630
10100
8630
10100
7000
7000
7000

1.3
1.4
1.1
1.0
0.88
0.85
0.58
0.53
0.56
0.43
0.40
0.40
0.32
0.32
0.20
0.18
0.14

12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0

77.0
81.9
88.3
104
112
121
141
152
190
205
222
238
268
288
325
405
391
444
509
589
636
700
809
877
1015
1095
1279
1475
1597
1843
2074
2337
2916

307 L
n1

min-1

1500 307 L1
307 L1
307 L1
307 L1

3.43
4.09
5.25
6.23

307 L2
307 L2
307 L2
307 L2
307 L2
307 L2
307 L2
307 L2
307 L2
307 L2

12.3
14.7
17.4
21.8
25.4
28.0
30.7
32.6
38.6
46.7

307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3

51.3
60.5
74.1
80.6
93.0
100
113

10840 Nm

300
P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

25000
25500
26100
27600
28300
29100
30500
31300
33700
34600
35500
36400
37900
38800
40300
43400

28300
28900
29600
31300
32100
32900
34600
35500
38200
39200
40300
41200
42900
43900
45700
49200

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

42900
44800
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000

48600
50700
51000
51000
51000
51000
51000
51000
51000
51000
51000
51000
51000
51000
51000
51000
51000

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

M2 max
HZ/PZ

58400
68100
59500
69300
60900
70900
64000
74500
65500
76200
67000
78000
70100
81600
71700
83500
76600
89200
78400
91300
80300
93500
82000
95500
85000
99000
86800 101100
90000 104800
96200 112000
95200
98900
101000
101000
101000
101000
101000
101000
101000
101000
101000
101000
101000
101000
101000
101000
101000

110800
115100
119000
119000
119000
119000
119000
119000
119000
119000
119000
119000
119000
119000
119000
119000
119000

FZ

Nm

18800
19100
19600
20800
21300
21800
23000
23500
25300
26000
26700
27300
28400
29100
30300
32600

14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900

32200
33600
35000
35000
35000
35000
35000
35000
35000
35000
35000
35000
35000
35000
35000
35000
35000

14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900

15680 Nm

312
n2

HC/PC

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

438
367
286
241

5110
5260
5540
5750

115
115
115
115

22
22
22
22

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

6820
7230
7860
8320

8560
9070
9860
10400

17800
18700
20200
21300

23300
24600
26500
27900

5930
6290
6830
7230

18600
21000
21000
21000

122
102
86
69
59
54
49
46
39
32

7510
7730
8120
8690
9090
9150
9590
9410
8310
8360

60
60
60
60
60
55
52
48
36
30

18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

10500
11100
11700
12600
13300
13700
14200
14400
15300
16300

13100
13900
14700
15900
16700
17200
17800
18100
19200
20400

26100
27500
28900
31000
32400
33400
34300
34900
36800
38900

34200
36100
37900
40600
42500
43700
45000
45800
48200
51000

9080
9640
10200
11000
11600
11900
12300
12600
13300
14200

18600
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000

30
30
27
22
23
21
16.0

11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

16800
17800
19000
19500
20500
21000
21900

21100
22300
23800
24500
25700
26400
27500

40000
42100
44700
45800
47900
49000
50800

52400
55100
58600
60100
62700
64100
66500

14600
15400
16500
17000
17800
18300
19000

21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000

29.3
24.8
20.2
18.6
16.1
15.0
13.2

10700
11100
11600
10200
12200
12400
10500

149 / 582

307 L
n1

min-1

1500 307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3

126
139
146
162
177
202
221
239
284
336

307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4

349
406
465
509
579
654
722
801
906
999
1157
1274
1408
1591
1767
2041
2423

1000 307 L1
307 L1
307 L1
307 L1

3.43
4.09
5.25
6.23

15680 Nm

312
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

11.9
10.8
10.3
9.3
8.5
7.4
6.8
6.3
5.3
4.5

13000
10700
13400
10800
12300
11000
12700
8700
11300
8840

17.8
13.3
15.8
11.6
12.0
9.4
9.9
6.3
6.8
4.5

11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0

4.3
3.7
3.2
2.9
2.6
2.3
2.1
1.9
1.7
1.5
1.3
1.2
1.1
0.94
0.85
0.73
0.62
292
244
190
160

14900
11900
12200
14000
14900
12900
15000
13300
15200
13800
14200
12300
15600
15000
15700
14300
11000

7.6
5.2
4.6
4.9
4.6
3.5
3.7
3.0
3.0
2.5
2.2
1.7
2.0
1.7
1.6
1.2
0.81

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

22700
23400
23800
24600
25400
26500
27300
28100
29700
31500

28400
29400
29900
30900
31900
33300
34300
35200
37300
39500

52400
54000
54800
56500
58000
60400
62000
63500
66900
70400

7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

31800
33500
35000
36100
37700
39200
40600
42000
43800
45200
47500
49000
50700
52000
52000
52000
52000

40000
42000
44000
45300
47300
49200
50900
52700
54900
56700
59600
61500
63600
65000
65000
65000
65000

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

68700
70700
71800
74000
76100
79100
81300
83300
87600
92200

19700
20400
20700
21400
22100
23100
23800
24400
25800
27300

21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000

71200
74400
77500
79700
82800
85900
88500
91300
94700
97600
101900
104900
108100
109000
109000
109000
109000

93300
97500
101600
104400
108500
112600
116000
119600
124200
127800
133600
137500
141700
145000
145000
145000
145000

27700
29100
30500
31400
32800
34100
35300
36500
38000
39300
41300
42600
44100
45000
45000
45000
45000

21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000

5770
5940
6260
6500

115
115
115
113

26
26
26
26

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

7810
8280
9000
9530

9790
10400
11300
12000

20100
21200
22800
24000

26300
27700
29900
31500

6790
7200
7820
8280

18600
21000
21000
21000

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

12000
12700
13400
14500
15200
15700
16200
16500
17500
18600

15000
15900
16800
18100
19100
19700
20300
20700
22000
23400

29500
31100
32700
35000
36600
37700
38800
39400
41500
44000

38600
40700
42800
45800
48000
49400
50800
51700
54400
57600

10400
11000
11700
12600
13200
13700
14100
14400
15200
16200

18600
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000

307 L2
307 L2
307 L2
307 L2
307 L2
307 L2
307 L2
307 L2
307 L2
307 L2

12.3
14.7
17.4
21.8
25.4
28.0
30.7
32.6
38.6
46.7

81
68
58
46
39
36
33
31
25.9
21.4

8060
8720
9170
9740
10100
9630
10200
9760
8430
8480

60
60
59
50
44
38
37
33
24
20

307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3

51.3
60.5
74.1
80.6
93.0
100
113
126
139
146
162
177
202
221
239
284
336

19.5
16.5
13.5
12.4
10.8
10.0
8.8
7.9
7.2
6.8
6.2
5.6
5.0
4.5
4.2
3.5
3.0

11700
12100
12700
10600
13300
13500
10900
14000
11000
13800
11100
12300
11300
13000
8920
12000
9370

26
23
19.6
15.1
16.4
15.5
11.0
12.7
9.1
10.8
7.9
8.0
6.4
6.8
4.3
4.8
3.2

13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

19200
20300
21700
22400
23500
24100
25000
25900
26800
27300
28200
29100
30400
31300
32100
34000
36000

24100
25500
27300
28100
29400
30200
31400
32600
33600
34200
35400
36500
38100
39300
40300
42700
45200

45200
59200
47500
62300
50500
66200
51800
67800
54000
70800
55300
72400
57300
75100
59200
77600
60900
79900
61900
81100
63800
83600
65600
85900
68200
89300
70100
91800
71800
94000
75500
98900
79500 104200

16700
17700
18900
19400
20400
20900
21800
22600
23300
23700
24500
25300
26400
27200
27900
29600
31300

21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000

307 L4
307 L4
307 L4

349
406
465

2.9
2.5
2.2

14900
12700
13000

5.0
3.7
3.3

9.0
9.0
9.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

36500
38300
40100

45700
48100
50300

80400 105300
84100 110200
87600 114800

31700
33300
34900

21000
21000
21000

150 / 582

307 L
n1

min-1

1000 307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4

500

307 L1
307 L1
307 L1
307 L1

509
579
654
722
801
906
999
1157
1274
1408
1591
1767
2041
2423

15680 Nm

312
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

3.3
3.1
2.5
2.5
2.1
2.0
1.8
1.5
1.1
1.3
1.1
1.0
0.83
0.54

9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0

2.0
1.7
1.5
1.4
1.2
1.1
1.0
0.86
0.78
0.71
0.63
0.57
0.49
0.41

3.43 146
4.09 122
5.25 95
6.23 80

14300
15200
13800
15400
14300
15600
14800
14800
12300
15700
15000
15700
14300
11000

7110 112
7320 97
7700 79
7720 67

P (IEC)

Rn2 [N]

M2 max

MC

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

Nm

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

41300
43100
44900
46400
48100
50100
51800
52000
52000
52000
52000
52000
52000
52000

51900
54100
56400
58300
60300
62900
64900
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000

90000
93500
97000
100000
103100
107000
109000
109000
109000
109000
109000
109000
109000
109000

117900
122600
127100
131000
135100
140200
144400
145000
145000
145000
145000
145000
145000
145000

35900
37500
39100
40400
41800
43500
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000

21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000

44
44
44
44

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

9840
10400
11300
12000

12300
13100
14200
15100

24700
26100
28100
29600

32400
34200
36800
38800

8550
9070
9850
10400

18600
21000
21000
21000

307 L2
307 L2
307 L2
307 L2
307 L2
307 L2
307 L2
307 L2
307 L2
307 L2

12.3
14.7
17.4
21.8
25.4
28.0
30.7
32.6
38.6
46.7

41
34
28.8
22.9
19.7
17.9
16.3
15.4
12.9
10.7

8390
10400
10800
11300
11700
10200
11400
10400
8620
8680

38
39
34
29
26
20
21
17.7
12.4
10.3

36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

15100
16000
16900
18200
19200
19800
20400
20800
22000
23500

18900
20100
21200
22900
24000
24900
25600
26100
27700
29500

36300
38300
40200
43100
45100
46400
47700
48600
51100
54100

47600
50200
52700
56400
59000
60800
62500
63600
67000
70900

13100
13900
14700
15800
16700
17200
17700
18100
19200
20400

18600
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000

307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3
307 L3

51.3
60.5
74.1
80.6
93.0
100
113
126
139
146
162
177
202
221
239
284
336

9.8
8.3
6.7
6.2
5.4
5.0
4.4
4.0
3.6
3.4
3.1
2.8
2.5
2.3
2.1
1.8
1.5

13600
13900
14300
11100
14700
14900
11500
14900
11900
14000
12300
12300
12700
13900
9860
13300
10400

15.2
13.2
11.0
7.9
9.1
8.5
5.8
6.8
4.9
5.5
4.4
4.0
3.6
3.6
2.4
2.7
1.8

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

24200
25600
27400
28200
29600
30300
31600
32700
33800
34400
35500
36600
38200
39400
40500
42800
45400

30400
32100
34400
35300
37100
38000
39600
41000
42400
43100
44600
45900
48000
49500
50800
53800
56900

55600
58500
62200
63700
66500
68100
70600
72900
75000
76200
78500
80700
83900
86300
88300
93000
97900

72900
76600
81500
83500
87200
89200
92500
95500
98300
99900
102900
105800
110000
113000
115800
121800
128200

21100
22300
23800
24500
25700
26300
27400
28400
29400
29900
30900
31800
33200
34300
35200
37200
39400

21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000

1.4
1.2
1.1
0.98
0.86
0.77
0.69
0.62
0.55
0.50
0.43
0.39
0.36
0.31
0.28
0.24
0.21

15400
14300
14700
15000
15700
14800
15700
14800
15700
14800
14800
12300
15700
15000
15700
14300
11000

15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

45900
48300
50500
52000
52000
52000
52000
52000
52000
52000
52000
52000
52000
52000
52000
52000
52000

57600
60600
63400
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000

98900
103500
107800
109000
109000
109000
109000
109000
109000
109000
109000
109000
109000
109000
109000
109000
109000

129700
135600
141300
145000
145000
145000
145000
145000
145000
145000
145000
145000
145000
145000
145000
145000
145000

39900
42000
43900
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000

21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000

307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4
307 L4

349
406
465
509
579
654
722
801
906
999
1157
1274
1408
1591
1767
2041
2423

2.6
2.1
1.9
1.7
1.6
1.3
1.3
1.1
1.0
0.88
0.76
0.57
0.66
0.56
0.52
0.42
0.27

151 / 582

309 L
n1

min-1

1500 309 L1

309 L1
309 L1
309 L1

3.43
4.09
5.25
6.23

309 L2
309 L2
309 L2
309 L2
309 L2
309 L2
309 L2
309 L2
309 L2

12.3
14.7
17.4
21.8
25.4
28.0
32.6
38.6
46.7

309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3

51.3
60.5
74.1
80.6
93.0
100
113
126
139
162
183
202
223
239
284
336

309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4

1000 309 L1

309 L1
309 L1
309 L1

309 L2
309 L2
309 L2
309 L2
309 L2
309 L2
309 L2
309 L2
309 L2

152 / 582

349
406
465
509
579
654
722
801
906
999
1149
1286
1380
1605
1723
2003
2423
3.43
4.09
5.25
6.23
12.3
14.7
17.4
21.8
25.4
28.0
32.6
38.6
46.7

23240 Nm

324
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

438
367
286
241

7010
7220
7600
7900

150
150
150
150

25
25
25
25

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

18100
19000
20500
21600

23300
24600
26500
27900

4740
5030
5470
5790

27900
29000
29000
29000

122
102
86
69
59
54
46
39
32

7890
9410
9730
10100
10500
12500
13000
12500
12500

60
60
60
60
60
60
60
54
45

18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

26500
28000
29400
31500
32900
33900
35500
37400
39600

34200
36100
37900
40600
42500
43700
45800
48200
51000

7270
7710
8150
8790
9240
9550
10000
10600
11300

27900
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000

13400
14100
15000
14800
15100
16500
15500
16400
16000
16300
14300
16500
13000
13000
15700
13200

30
30
30
30
28
28
24
22
19.9
17.3
13.5
14.1
10.0
9.4
9.6
6.8

11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

40700
42700
45400
46600
48600
49700
51600
53200
54800
57400
59500
61300
63200
64600
67900
71500

52400
55100
58600
60100
62700
64100
66500
68700
70700
74000
76800
79100
81500
83300
87600
92200

11700
12300
13200
13600
14200
14600
15200
15800
16300
17100
17800
18400
19100
19500
20700
21900

29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000

21300
17800
18300
14300
21300
18100
21300
18200
17900
18200
16200
16500
16700
17000
17000
17000
17000

10.8
7.8
7.0
5.0
6.5
4.9
5.2
4.0
3.5
3.2
2.5
2.3
2.2
1.9
1.8
1.5
1.2

7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

72300
93300

75600
97500

78800 101600

81000 104400

84100 108500

87300 112600

89900 116000

92800 119600

96300 124200

99100 127800
103400 133300
106900 137900
109200 140900
110000 145000
110000 145000
110000 145000
110000 145000

22100
23300
24400
25100
26200
27300
28200
29200
30400
31400
32900
34200
35000
36000
36000
36000
36000

29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000

29.3
24.8
20.2
18.6
16.1
15
13.2
11.9
10.8
9.3
8.2
7.4
6.7
6.3
5.3
4.5
4.3
3.7
3.2
2.9
2.6
2.3
2.1
1.9
1.7
1.5
1.3
1.2
1.1
0.93
0.87
0.75
0.62
292
244
190
160
81
68
58
46
39
36
31
25.9
21.4

7920
8150
8580
8920

150
150
150
150

30
30
30
30

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

20400
21500
23200
24400

26300
27700
29900
31500

5430
5760
6260
6620

27900
29000
29000
29000

8900
10600
11000
11400
11500
13500
13800
12600
12700

60
60
60
58
50
53
47
36
30

22
22
22
22
22
22
22
22
22

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

30000
31600
33200
35500
37200
38300
40100
42200
44700

38600
40700
42800
45800
48000
49400
51700
54400
57600

8320
8820
9330
10100
10600
10900
11500
12200
13000

27900
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000

309 L
n1

min-1

1000 309 L3

309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3

309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4

500

309 L1
309 L1
309 L1
309 L1

51.3
60.5
74.1
80.6
93.0
100
113
126
139
162
183
202
223
239
284
336
349
406
465
509
579
654
722
801
906
999
1149
1286
1380
1605
1723
2003
2423

23240 Nm

324
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

19.5
16.5
13.5
12.4
10.8
10.0
8.8
7.9
7.2
6.2
5.5
5.0
4.5
4.2
3.5
3.0

14900
16000
17000
15700
16800
18600
16300
17300
16500
16700
14300
17000
13200
13300
15800
14000

30
30
26
22
21
21
16.5
15.7
13.7
11.9
9.0
9.7
6.8
6.4
6.4
4.8

13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

9750 150
10000 132
10600 109
10900 94

50
50
50
50

2.9
2.5
2.2
2.0
1.7
1.5
1.4
1.2
1.1
1.0
0.87
0.78
0.72
0.62
0.58
0.50
0.41

3.43 146
4.09 122
5.25 95
6.23 80

21300
19100
19500
14400
21400
18200
21500
18300
18400
18300
17000
17000
17000
17000
17000
17000
17000

7.2
5.6
5.0
3.3
4.4
3.3
3.5
2.7
2.4
2.2
1.7
1.6
1.5
1.3
1.2
1.0
0.83

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

45900
59200
48300
62300
51300
66200
52600
67800
54900
70800
56200
72400
58300
75100
60100
77600
61900
79900
64800
83600
67200
86700
69300
89300
71400
92100
72900
94000
76700
98900
80800 104200

13400
14100
15100
15500
16300
16700
17400
18000
18600
19600
20400
21100
21800
22300
23600
25000

29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000

81700 105300

85400 110200

89000 114800

91500 117900

95000 122600

98600 127100
101600 131000
104700 135100
108700 140200
110000 144400
110000 145000
110000 145000
110000 145000
110000 145000
110000 145000
110000 145000
110000 145000

25300
26600
27900
28700
30000
31200
32300
33400
34800
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000

29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

25100
26500
28500
30000

32400
34200
36800
38800

6840
7250
7880
8350

27900
29000
29000
29000

309 L2
309 L2
309 L2
309 L2
309 L2
309 L2
309 L2
309 L2
309 L2

12.3
14.7
17.4
21.8
25.4
28.0
32.6
38.6
46.7

41
34
28.8
22.9
19.7
17.9
15.4
12.9
10.7

10600
12900
13500
13700
12800
14900
15200
12900
13000

48
49
43
35
28
30
26
18.6
15.4

36
36
36
36
36
36
36
36
36

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

36900
38900
40900
43800
45800
47200
49300
51900
55000

47600
50200
52700
56400
59000
60800
63600
67000
70900

10500
11100
11800
12700
13300
13800
14500
15300
16300

27900
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000

309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3
309 L3

51.3
60.5
74.1
80.6
93.0
100
113
126
139
162
183
202
223
239
284

9.8
8.3
6.7
6.2
5.4
5.0
4.4
4.0
3.6
3.1
2.7
2.5
2.2
2.1
1.8

17700
19300
20100
16700
17500
21300
17100
17500
17500
18400
14300
19100
14700
14900
15800

19.8
18.3
15.5
11.9
10.8
12.2
8.7
8.0
7.2
6.5
4.5
5.4
3.8
3.6
3.2

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

56500
72900
59400
76600
63200
81500
64800
83500
67600
87200
69200
89200
71700
92500
74000
95500
76200
98300
79800 102900
82800 106800
85300 110000
87900 113300
89800 115800
94500 121800

16800
17800
19100
19600
20600
21100
21900
22700
23500
24700
25700
26600
27500
28200
29800

29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000

153 / 582

309 L
n1

min-1

500

23240 Nm

324
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

309 L3

336

1.5

15800

2.7

22

71-80-90-100-112-132-160

99400 128200

31500

29000

309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4
309 L4

349
406
465
509
579
654
722
801
906
999
1149
1286
1380
1605
1723
2003
2423

1.4
1.2
1.1
0.98
0.86
0.77
0.69
0.62
0.55
0.50
0.44
0.39
0.36
0.31
0.29
0.25
0.21

21500
21300
21700
14700
21600
18300
21600
18300
18500
18300
17000
17000
17000
17000
17000
17000
17000

3.6
3.1
2.8
1.7
2.2
1.7
1.8
1.4
1.2
1.1
0.87
0.78
0.73
0.63
0.58
0.50
0.42

15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

100500 129700
105200 135600
109600 141300
110000 145000
110000 145000
110000 145000
110000 145000
110000 145000
110000 145000
110000 145000
110000 145000
110000 145000
110000 145000
110000 145000
110000 145000
110000 145000
110000 145000

31900
33600
35100
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000

29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000

310 L
n1

min-1

1500 310 L1

310 L1
310 L1

14.7
17.4
21.8
25.4
28.0
30.7
32.6
38.6
46.7

310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3

53.0
62.6
73.9
80.3
91.3
101
110
119
130
142
164
177
202
230
249
295
350

310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4

392
451
507
556
637
726

154 / 582

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

4.09 367
5.25 286
6.23 241

310 L2
310 L2
310 L2
310 L2
310 L2
310 L2
310 L2
310 L2
310 L2

34120 Nm

336

102
86
69
59
54
49
46
39
32

7330 175
7710 175
8020 175

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

35
35
35

200-225-250
200-225-250
200-225-250

22600
24300
25600

28400
30600
32200

9080
9870
10400

47600
47600
47600

22
22
22
22
22
22
22
22
22

160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250

33100
34800
37300
39000
40200
41300
42000
44300
46900

41700
43800
46900
49100
50500
51900
52900
55700
58900

13900
14700
15900
16700
17200
17800
18100
19200
20500

47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600

10800
11300
12100
12700
12800
13400
13300
13600
14200

75
75
75
75
75
73
68
59
51

28.3
24.0
20.3
18.7
16.4
14.9
13.6
12.6
11.5
10.6
9.2
8.5
7.4
6.5
6.0
5.1
4.3

15800
16600
17500
17500
18600
18700
19700
19700
20700
20700
22200
18300
22000
21200
18400
23300
19000

40
40
40
37
35
32
31
28
27
25
23
17.7
18.8
15.8
12.7
13.6
9.3

18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

48700
61200
51200
64300
53800
67600
55100
69300
57300
72100
59000
74200
60700
76300
62000
78000
63800
80200
65400
82200
68300
85800
69900
87900
72700
91400
75600
95100
77400
97400
81500 102500
85800 107900

21300
22500
23800
24500
25600
26400
27200
27900
28800
29600
31100
31900
33300
34800
35700
37800
40000

47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600

3.8
3.3
3.0
2.7
2.4
2.1

19400
29800
25500
31600
26500
27100

8.8
11.7
8.9
10.1
7.4
6.6

11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

88700 111500

92500 116300

95800 120500

98500 123900
102600 129000
106700 134200

41500
43500
45300
46700
48800
51000

47600
47600
47600
47600
47600
47600

310 L
n1

min-1

1500 310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4

1000 310 L1

310 L1
310 L1

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

27600
33200
28700
29300
27600
25800
26000
26000
26000
26000

6.0
6.3
5.0
4.5
3.9
3.2
2.8
2.6
2.3
1.8

11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

42
42
42

200-225-250
200-225-250
200-225-250

1.8
1.6
1.5
1.3
1.2
1.0
0.90
0.84
0.74
0.59

4.09 244
5.25 190
6.23 160

8280 175
8710 175
9060 157

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

M2 max

HC/PC

HZ/PZ

FZ

Nm

110600
115300
118200
123000
125900
131000
133000
133000
133000
133000

139100
145000
148600
154600
158300
164700
166000
166000
166000
166000

53100
55600
57200
59700
61300
64100
65000
65000
65000
65000

47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600

25500
27500
28900

32100
34500
36400

10400
11300
12000

47600
47600
47600

310 L2
310 L2
310 L2
310 L2
310 L2
310 L2
310 L2
310 L2
310 L2

14.7
17.4
21.8
25.4
28.0
30.7
32.6
38.6
46.7

68
58
46
39
36
33
31
25.9
21.4

12200
12800
13700
14300
14400
14900
15100
14800
15500

75
75
70
63
57
54
52
43
37

26
26
26
26
26
26
26
26
26

160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250

37400
39300
42100
44100
45400
46700
47500
50000
52900

47100
49500
53000
55400
57100
58700
59700
62900
66600

15900
16800
18200
19100
19700
20300
20800
22000
23400

47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600

310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3

53.0
62.6
73.9
80.3
91.3
101
110
119
130
142
164
177
202
230
249
295
350

18.9
16.0
13.5
12.4
11.0
9.9
9.1
8.4
7.7
7.1
6.1
5.6
5.0
4.3
4.0
3.4
2.9

17800
18800
19700
19800
21000
21100
22200
21600
23400
22200
25000
18400
23400
21800
19300
24700
20600

39
34
31
28
26
24
23
21
21
18.0
17.5
11.9
13.3
10.9
8.9
9.6
6.8

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

55000
69100
57800
72700
60700
76400
62300
78300
64700
81400
66700
83800
68500
86200
70100
88100
72000
90600
73800
92800
77100
96900
79000
99300
82100 103200
85400 107400
87500 110000
92000 115700
96900 121800

24400
25800
27300
28000
29300
30300
31200
32000
33000
33900
35600
36500
38100
39800
40900
43300
45800

47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600

21100
32600
27300
33000
28400
29000
29600
34000
30600
30600
28000
26000
26000
26000
26000
26000

6.4
8.5
6.4
7.0
5.3
4.7
4.3
4.3
3.5
3.1
2.6
2.1
1.8
1.7
1.5
1.2

13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

100200
104500
108200
111300
115900
120500
124900
130200
133000
133000
133000
133000
133000
133000
133000
133000

125900
131400
136100
139900
145700
151500
157100
163700
166000
166000
166000
166000
166000
166000
166000
166000

47600
49800
51800
53400
55900
58400
60800
63600
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000

47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600

10200 134
10700 110
11200 97

70
70
70

200-225-250
200-225-250
200-225-250

31400
33800
35600

39500
42500
44800

13100
14200
15100

47600
47600
47600

15000

44

160-180-200-225-250

46100

58000

20100

47600

310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4

500

818
939
1021
1164
1259
1438
1672
1794
2022
2523

34120 Nm

336

310 L1
310 L1
310 L1
310 L2

392
451
507
556
637
726
818
939
1021
1164
1259
1438
1672
1794
2022
2523

2.6
2.2
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.1
0.98
0.86
0.79
0.70
0.60
0.56
0.49
0.40

4.09 122
5.25 95
6.23 80
14.7

34

57

155 / 582

310 L
n1

min-1

500

34120 Nm

336
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

310 L2
310 L2
310 L2
310 L2
310 L2
310 L2
310 L2
310 L2

17.4
21.8
25.4
28.0
30.7
32.6
38.6
46.7

28.8
22.9
19.7
17.9
16.3
15.4
12.9
10.7

15700
16800
17600
17700
17800
18600
17200
18000

50
43
39
35
32
32
25
21

44
44
44
44
44
44
44
44

160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250

60900
65200
68200
70300
72200
73500
77400
81900

21200
22900
24100
24900
25600
26100
27700
29500

47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600

310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3
310 L3

53.0
62.6
73.9
80.3
91.3
101
110
119
130
142
164
177
202
230
249
295
350

9.4
8.0
6.8
6.2
5.5
5.0
4.5
4.2
3.8
3.5
3.1
2.8
2.5
2.2
2.0
1.7
1.4

22000
23100
24300
22600
25900
23400
27300
24000
28700
24800
30300
20700
26300
21800
22300
26800
24000

24
21
18.8
16.2
16.2
13.3
14.2
11.6
12.6
10.0
10.6
6.7
7.5
5.4
5.1
5.2
3.9

36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

67700
85100

71100
89400

74800
94000

76700
96400

79700 100200

82100 103200

84400 106100

86300 108500

88700 111500

90900 114300

94900 119300

97200 122200
101100 127100
105100 132200
107700 135400
113300 142500
119300 150000

30800
32500
34400
35300
36900
38100
39300
40300
41500
42700
44800
46000
48000
50200
51500
54500
57700

47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600

1.3
1.1
0.99
0.90
0.79
0.69
0.61
0.53
0.49
0.43
0.40
0.35
0.30
0.28
0.25
0.20

24600
33900
30600
34100
30600
30600
30600
34100
30600
30600
28000
26000
26000
26000
26000
26000

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

59900
62800
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000

47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600

310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4
310 L4

392
451
507
556
637
726
818
939
1021
1164
1259
1438
1672
1794
2022
2523

3.7
4.5
3.6
3.6
2.8
2.5
2.2
2.1
1.8
1.6
1.3
1.1
0.92
0.86
0.76
0.61

311 L
n1

min-1

1500 311 L1

311 L1
311 L1

Mn2

Pn1

Pt

Nm

kW

kW

4.09 367
5.25 286
6.23 241

311 L2
311 L2
311 L2
311 L2
311 L2
311 L2
311 L2
311 L2

14.0
16.7
18.0
21.5
25.5
27.6
32.7
38.8

311 L3

50.5

156 / 582

n2

107
90
83
70
59
54
46
39
29.7

123300
128600
133000
133000
133000
133000
133000
133000
133000
133000
133000
133000
133000
133000
133000
133000

155100
161700
166000
166000
166000
166000
166000
166000
166000
166000
166000
166000
166000
166000
166000
166000

48330 Nm

348

min-1

48400
51900
54200
55900
57400
58500
61500
65200

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

10600 200
11700 200
11600 200

35
35
35

26700
28700
30300

33200
35800
37700

9080
9870
10400

58300
58300
58300

15300
16100
16900
17400
18300
19200
20200
19700

115
115
115
115
115
115
103
85

26
26
26
26
26
26
26
26

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

38600
40700
41600
43900
46200
47300
49800
52400

48100
50700
51800
54600
57500
58900
62000
65300

13700
14500
14900
15800
16700
17200
18200
19200

58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300

22400

60

18.0

132-160-180-200

56700

70600

21000

58300

311 L
n1

min-1

1500 311 L3

311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3

311 L4
311 L4
311 L4
311 L4
311 L4
311 L4
311 L4
311 L4
311 L4
311 L4
311 L4
311 L4
311 L4
311 L4
311 L4

1000 311 L1

311 L1
311 L1

60.2
71.1
77.3
89.3
104
115
126
133
147
161
171
191
203
245
291
348
410
512
568
627
724
825
904
986
1058
1230
1415
1680
1766
2096

48330 Nm

348
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

24.9
21.1
19.4
16.8
14.5
13.1
12.0
11.3
10.2
9.3
8.8
7.8
7.4
6.1
5.2

23700
24900
25500
26600
27800
28700
29500
30000
31800
31800
32600
32200
33400
34300
27000

60
60
57
51
46
43
40
39
37
34
33
29
28
24
16.0

18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

39800
41500
44000
43000
39800
46300
44600
46900
42500
43000
43900
42800
34000
43000
34000

20
18.0
15.2
13.4
11.3
11.4
9.6
9.2
7.7
7.2
6.3
5.4
3.6
4.3
2.9

11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

11900 200
13200 200
13100 200

42
42
42

31
31
31
31
31
31
31
31

4.3
3.7
2.9
2.6
2.4
2.1
1.8
1.7
1.5
1.4
1.2
1.1
0.89
0.85
0.72

4.09 244
5.25 190
6.23 160

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

59800
62800
64400
67300
70400
72500
74500
75800
78100
80300
81700
84500
86000
91100
95900

74500
78300
80200
83800
87600
90300
92800
94500
97300
100000
101800
105300
107200
113500
119400

22300
23500
24200
25400
26700
27600
28400
29000
30000
30900
31500
32700
33400
35500
37600

58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300

101100
106300
113600
117200
120700
126000
131000
134700
138300
141200
147800
154100
157000
157000
157000

126000
132400
141500
145900
150300
157000
163200
167800
172200
175900
184000
191900
195000
195000
195000

39900
42200
45400
47000
48600
51000
53300
54900
56500
57900
60800
63800
65000
65000
65000

58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300

30100
32500
34200

37500
40400
42600

10400
11300
12000

58300
58300
58300

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

43600
46000
47000
49500
52200
53400
56200
59200

54300
57300
58500
61700
65000
66500
70000
73700

15700
16600
17000
18100
19100
19600
20800
22000

58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300

311 L2
311 L2
311 L2
311 L2
311 L2
311 L2
311 L2
311 L2

14.0
16.7
18.0
21.5
25.5
27.6
32.7
38.8

71
60
56
47
39
36
31
25.8

17300
18200
19100
19600
20600
21700
22800
21700

311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3

50.5
60.2
71.1
77.3
89.3
104
115
126
133
147
161
171
191
203
245
291

19.8
16.6
14.1
12.9
11.2
9.6
8.7
8.0
7.5
6.8
6.2
5.9
5.2
4.9
4.1
3.4

25300
26700
28100
28800
30100
31400
32400
33300
33900
33800
35900
34500
34300
35300
36400
28300

58
51
45
43
39
35
32
30
29
26
26
23
21
20.0
17.0
11.2

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

64000
79700

67500
84100

71000
88400

72800
90600

76000
94600

79500
99000

81900 102000

84100 104800

85600 106700

88200 109900

90700 112900

92300 115000

95500 118900

97200 121000
102900 128100
108300 134900

24000
25500
26900
27700
29000
30500
31600
32500
33200
34300
35400
36100
37400
38200
40700
43100

58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300

311 L4
311 L4
311 L4

348
410
512

2.9
2.4
2.0

44200
45900
46500

15.0
13.2
10.7

13.2
13.2
13.2

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

114200 142300
120000 149500
128300 159800

45700
48300
52000

58300
58300
58300

115
115
115
102
90
88
78
62

157 / 582

311 L
n1

min-1

1000 311 L4

311 L4
311 L4
311 L4
311 L4
311 L4
311 L4
311 L4
311 L4
311 L4
311 L4
311 L4

500

311 L1
311 L1
311 L1

568
627
724
825
904
986
1058
1230
1415
1680
1766
2096

48330 Nm

348
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

44700
42200
47400
46200
48000
45100
45200
45200
43000
34000
43000
34000

9.3
8.0
7.7
6.6
6.3
5.4
5.1
4.3
3.6
2.4
2.9
1.9

13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

14700 194
16200 167
16100 140

70
70
70

1.8
1.6
1.4
1.2
1.1
1.0
0.94
0.81
0.71
0.60
0.57
0.48

4.09 122
5.25 95
6.23 80

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

M2 max

HC/PC

HZ/PZ

FZ

Nm

132300
136300
142300
148000
152100
156100
157000
157000
157000
157000
157000
157000

164800
169800
177300
184300
189500
194500
195000
195000
195000
195000
195000
195000

53800
55600
58400
61000
62800
64700
65000
65000
65000
65000
65000
65000

58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300

37100
40000
42100

46200
49800
52400

13100
14200
15100

58300
58300
58300

311 L2
311 L2
311 L2
311 L2
311 L2
311 L2
311 L2
311 L2

14.0
16.7
18.0
21.5
25.5
27.6
32.7
38.8

36
29.9
27.8
23.3
19.6
18.1
15.3
12.9

21200
22400
23500
24100
25400
26700
28200
25500

84
74
73
63
55
54
48
36

52
52
52
52
52
52
52
52

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

53700
56600
57800
61000
64200
65700
69200
72800

66900
70500
72100
76000
80000
81900
86200
90700

19800
20900
21500
22800
24100
24700
26200
27700

58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300

311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3
311 L3

50.5
60.2
71.1
77.3
89.3
104
115
126
133
147
161
171
191
203
245
291

9.9
8.3
7.0
6.5
5.6
4.8
4.4
4.0
3.8
3.4
3.1
2.9
2.6
2.5
2.0
1.7

31200
32900
34600
35400
37000
38700
39200
40600
40300
37600
41700
38500
34500
39600
40300
31300

35
31
28
26
24
21
19.7
18.6
17.4
14.7
14.9
12.9
10.4
11.2
9.4
6.2

36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

78800
83100
87400
89600
93500
97800
100800
103600
105400
108600
111600
113600
117500
119600
126600
133300

98200
103500
108800
111600
116500
121900
125500
129000
131300
135300
139000
141500
146400
149000
157800
166100

30300
32100
33900
34900
36600
38500
39800
41000
41800
43200
44600
45400
47200
48100
51300
54300

58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300

1.4
1.2
0.98
0.88
0.80
0.69
0.61
0.55
0.51
0.47
0.41
0.35
0.30
0.28
0.24

47300
47800
48300
46900
45200
48300
46900
48300
45200
45200
45200
43000
34000
43000
34000

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

140600
147800
157000
157000
157000
157000
157000
157000
157000
157000
157000
157000
157000
157000
157000

175100
184100
195000
195000
195000
195000
195000
195000
195000
195000
195000
195000
195000
195000
195000

57600
60900
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000

58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300

311 L4
311 L4
311 L4
311 L4
311 L4
311 L4
311 L4
311 L4
311 L4
311 L4
311 L4
311 L4
311 L4
311 L4
311 L4

158 / 582

348
410
512
568
627
724
825
904
986
1058
1230
1415
1680
1766
2096

8.1
6.9
5.6
4.9
4.3
3.9
3.4
3.2
2.7
2.5
2.2
1.8
1.2
1.4
0.96

313 L
n1

min-1

1500 313 L2

313 L2
313 L2
313 L2
313 L2
313 L2
313 L2
313 L2

14.2
16.9
18.5
21.8
25.8
28.4
33.6
40.5

313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3

51.1
61.0
72.0
78.3
92.4
110
120
135
143
151
163
176
182
194
209
252
304

313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4

352
394
452
514
564
633
695
790
889
1014
1117
1266
1394
1502
1817
2187

57970 Nm

360
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

106
89
81
69
58
53
45
37
29.3
24.6
20.8
19.2
16.2
13.7
12.4
11.1
10.5
9.9
9.2
8.5
8.2
7.7
7.2
5.9
4.9
4.3
3.8
3.3
2.9
2.7
2.4
2.2
1.9
1.7
1.5
1.3
1.2
1.1
1.00
0.83
0.69

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

22600
23500
24100
25500
26700
27300
28800
29500

150
150
150
150
150
150
143
122

30
30
30
30
30
30
30
30

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

47900
50500
51800
54400
57300
58900
62000
65600

56700
59700
61400
64400
67800
69700
73400
77600

16900
18000
18500
19500
20700
21300
22600
24000

105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000

32700
34500
36300
37300
39300
41200
42100
44000
44400
45000
46000
45000
39000
47600
45000
45000
39100

60
60
60
60
60
60
60
56
53
51
49
44
37
42
37
31
22

18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

70300
74100
77900
79900
84000
88400
90900
94100
95700
97300
99600
101800
102900
104800
107200
113500
120000

83200
87700
92200
94600
99400
104600
107600
111300
113300
115200
117800
120500
121800
124100
126900
134300
142000

25900
27500
29100
29900
31600
33500
34500
35800
36500
37200
38200
39100
39600
40400
41400
44200
47000

105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000

52500
55000
54000
48600
54800
52000
51000
52200
53100
54300
52500
56300
52700
58000
58000
49000

26
25
21
16.8
17.2
14.6
13.0
11.7
10.6
9.5
8.3
7.9
6.7
6.8
5.7
4.0

11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

125400
129700
135200
140500
144500
149600
153800
159800
165600
172300
177300
184100
189500
192000
192000
192000

148400
153500
160000
166300
171000
177000
182100
189200
196000
203900
209900
217900
224300
229400
231000
231000

49300
51200
53600
56000
57700
60000
61900
64600
67200
70200
72500
75600
78100
80000
80000
80000

105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000

1000 313 L2

313 L2
313 L2
313 L2
313 L2
313 L2
313 L2
313 L2

14.2
16.9
18.5
21.8
25.8
28.4
33.6
40.5

70
59
54
46
39
35
29.7
24.7

25600
26500
27200
28700
30100
30900
32500
32200

150
150
150
147
130
121
107
88

36
36
36
36
36
36
36
36

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

54100
57000
58500
61400
64700
66500
70000
74000

64000
67500
69300
72700
76600
78700
82900
87600

19400
20500
21200
22300
23600
24400
25800
27500

105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000

313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3

51.1
61.0
72.0
78.3
92.4
110
120
135
143
151
163
176

19.6
16.4
13.9
12.8
10.8
9.1
8.3
7.4
7.0
6.6
6.1
5.7

37000
39000
41000
42200
44300
46100
45000
49300
45000
45000
50200
45000

60
60
60
60
55
48
43
42
36
34
35
29

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

79400
83700
88000
90200
94800
99800
102700
106200
108100
109900
112500
115000

94000
99100
104100
106800
112200
118200
121500
125700
127900
130100
133100
136100

29700
31500
33300
34200
36200
38300
39500
41000
41800
42600
43700
44800

105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000

159 / 582

313 L
n1

min-1

57970 Nm

360
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

1000 313 L3

313 L3
313 L3
313 L3
313 L3

182
194
209
252
304

5.5
5.2
4.8
4.0
3.3

39000
51700
45300
46500
41000

25
31
25
21
15.5

22
22
22
22
22

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

116200 137500
118400 140100
121100 143300
128200 151700
135500 160400

45300
46300
47400
50600
53800

105000
105000
105000
105000
105000

313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4

352
394
452
514
564
633
695
790
889
1014
1117
1266
1394
1502
1817
2187

2.8
2.5
2.2
1.9
1.8
1.6
1.4
1.3
1.1
0.99
0.90
0.79
0.72
0.67
0.55
0.46

52500
55000
55100
51900
55200
52400
54500
52600
56800
58000
52800
58000
52800
58000
58000
49000

17.6
16.5
14.4
11.9
11.6
9.8
9.3
7.9
7.6
6.8
5.6
5.4
4.5
4.6
3.8
2.7

13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

141600
146500
152700
158700
163100
168900
173700
180500
187100
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000

167600
173400
180700
187800
193100
199900
205600
213600
221400
230300
231000
231000
231000
231000
231000
231000

56500
58700
61400
64100
66100
68700
70900
74000
76900
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000

105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000

21700 250
23100 231
24400 202

95
95
95

46000
49800
52700

54400
58900
62300

16200
17700
18800

105000
105000
105000

31500 124
32700 107
33400 100
35400 90
37100 80
38000 75
40000 66
37300 51

60
60
60
60
60
60
60
60

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

66600
78800
70200
83100
72100
85300
75600
89500
79600
94200
81900
96900
86200 102000
91200 107900

24400
25900
26700
28100
29800
30700
32500
34600

105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000

500

313 L1
313 L1
313 L1

4.14 121
5.40 93
6.50 77

313 L2
313 L2
313 L2
313 L2
313 L2
313 L2
313 L2
313 L2

14.2
16.9
18.5
21.8
25.8
28.4
33.6
40.5

35
29.5
27.0
23.0
19.4
17.6
14.9
12.3

313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3
313 L3

51.1
61.0
72.0
78.3
92.4
110
120
135
143
151
163
176
182
194
209
252
304

9.8
8.2
6.9
6.4
5.4
4.6
4.1
3.7
3.5
3.3
3.1
2.8
2.7
2.6
2.4
2.0
1.6

45300
47200
48900
51400
53800
52000
46200
55000
47400
47800
54300
48800
41900
52000
50100
51700
45300

51
44
39
38
33
27
22
23
19.0
18.1
19.1
15.9
13.2
15.4
13.8
11.8
8.6

36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

97800
103100
108300
111100
116800
122900
126400
130800
133100
135300
138500
141600
143100
145800
149100
157800
166800

115700
122000
128200
131500
138200
145500
149600
154800
157500
160200
163900
167600
169300
172500
176400
186800
197500

37400
39700
41900
43100
45600
48300
49800
51700
52700
53700
55100
56500
57100
58300
59800
63700
67800

105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000

1.4
1.3
1.1
0.97
0.89
0.79
0.72
0.63
0.56
0.49
0.45

54300
55300
55400
58000
55400
52800
58000
52800
58000
58000
52800

9.1
8.3
7.2
6.7
5.8
4.9
4.9
4.0
3.9
3.4
2.8

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

174400
180400
187900
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000

206400
213500
222400
231000
231000
231000
231000
231000
231000
231000
231000

71200
73900
77300
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000

105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000

313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4

160 / 582

352
394
452
514
564
633
695
790
889
1014
1117

313 L
n1

min-1

500

313 L4
313 L4
313 L4
313 L4
313 L4

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

58000
52800
58000
58000
49000

2.7
2.2
2.3
1.9
1.3

22
22
22
22
22

1266
1394
1502
1817
2187

0.40
0.36
0.33
0.28
0.23

314 L
n1

min-1

1500 314 L2
314 L2
314 L2
314 L2
314 L2
314 L2

17.4
22.3
26.5
28.0
33.2
38.6

314 L3
314 L3
314 L3
314 L3
314 L3
314 L3
314 L3
314 L3
314 L3

62.6
73.9
92.7
108
138
164
174
206
240

314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4

314
388
458
495
554
588
668
738
858
926
1038
1099
1277
1485
1796

57970 Nm

360
P (IEC)
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

Rn2 [N]
MC

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

M2 max

HC/PC

HZ/PZ

FZ

192000
192000
192000
192000
192000

231000
231000
231000
231000
231000

80000
80000
80000
80000
80000

Nm
105000
105000
105000
105000
105000

84000 Nm

372
n2

MZ

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

HZ/PZ

FZ

Nm

86
67
57
54
45
39

33100
37400
37300
38200
40200
35300

175
175
175
175
175
152

40
40
40
40
40
40

200-225-250
200-225-250
200-225-250
200-225-250
200-225-250
200-225-250

63800
68700
72300
73600
77400
81000

20400
22100
23400
23900
25300
26600

115000
115000
115000
115000
115000
115000

24.0
20.3
16.2
13.9
10.8
9.1
8.6
7.3
6.3

48600
51100
54700
57200
64800
64200
63000
63800
52000

75
75
75
75
75
67
62
53
37

25
25
25
25
25
25
25
25
25

160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250

79800
93600

83800
98400

89700 105400

93900 110200
101200 118800
106500 125100
108300 127200
114000 133900
119300 140100

31200
33000
35600
37400
40700
43100
43900
46400
48800

115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000

77800
78500
79100
79300
79700
79900
80500
80900
81500
74000
82400
75800
77400
66700
66800

40
36
31
28
26
24
21
19.5
16.9
14.2
14.1
12.2
10.8
8.0
6.6

15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

129400
137900
144900
148300
153400
156200
162300
167200
174900
179000
185200
188400
197100
206000
206000

151900
161900
170100
174100
180100
183400
190600
196300
205400
210100
217400
221200
231400
242100
243000

53400
57300
60600
62200
64600
65900
68700
71000
74700
76600
79600
81100
85300
89700
90000

115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000

4.8
3.9
3.3
3.0
2.7
2.6
2.2
2.0
1.7
1.6
1.4
1.4
1.2
1.0
0.84

54300
58500
61600
62700
66000
69000

M2 max

1000 314 L2
314 L2
314 L2
314 L2
314 L2
314 L2

17.4
22.3
26.5
28.0
33.2
38.6

58
45
38
36
30
25.9

37400
42200
42100
43100
45300
39600

175
175
175
171
152
114

48
48
48
48
48
48

200-225-250
200-225-250
200-225-250
200-225-250
200-225-250
200-225-250

61300
66100
69600
70800
74500
77900

72000
77600
81700
83100
87500
91500

23300
25300
26800
27300
28900
30400

115000
115000
115000
115000
115000
115000

314 L3
314 L3
314 L3
314 L3
314 L3
314 L3
314 L3
314 L3
314 L3

62.6
73.9
92.7
108
138
164
174
206
240

16.0
13.5
10.8
9.3
7.2
6.1
5.8
4.9
4.2

54900
57700
61800
64600
71400
72900
64800
65600
53400

75
75
75
69
59
51
43
37
26

30
30
30
30
30
30
30
30
30

160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250

90100
94700
101400
106000
114300
120300
122300
128800
134700

105800
111200
119000
124500
134200
141200
143600
151200
158200

35700
37800
40700
42800
46500
49300
50200
53200
55900

115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000

161 / 582

314 L
n1

min-1

1000 314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4

B
500

84000 Nm

372
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

79200
79900
80600
80900
81400
81700
82200
82700
83300
78300
84000
79200
79200
66800
66800

30
24
21
19.4
17.4
16.4
14.6
13.3
11.5
10.0
9.6
8.5
7.3
5.3
4.4

18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

80
80
80
80
80
80

200-225-250
200-225-250
200-225-250
200-225-250
200-225-250
200-225-250

314
388
458
495
554
588
668
738
858
926
1038
1099
1277
1485
1796

3.2
2.6
2.2
2.0
1.8
1.7
1.5
1.4
1.2
1.1
0.96
0.91
0.78
0.67
0.56

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

M2 max

HC/PC

HZ/PZ

FZ

146100
155700
163700
167500
173300
176400
183300
188800
197500
202100
206000
206000
206000
206000
206000

171600
182800
192200
196600
203500
207100
215200
221700
231900
237300
243000
243000
243000
243000
243000

61200
65600
69400
71200
73900
75400
78700
81300
85500
87700
90000
90000
90000
90000
90000

115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000

75500
88700
81400
95600
85700 100600
87100 102300
91700 107700
96000 112700

29400
31900
33800
34400
36500
38300

115000
115000
115000
115000
115000
115000

Nm

314 L2
314 L2
314 L2
314 L2
314 L2
314 L2

17.4
22.3
26.5
28.0
33.2
38.6

28.8
22.4
18.9
17.9
15.0
12.9

46000
52000
51700
52700
55400
48300

314 L3
314 L3
314 L3
314 L3
314 L3
314 L3
314 L3
314 L3
314 L3

62.6
73.9
92.7
108
138
164
174
206
240

8.0
6.8
5.4
4.6
3.6
3.0
2.9
2.4
2.1

67500
70900
75900
77900
78700
79300
68700
69900
59200

62
55
47
41
33
28
23
19.5
14.2

50
50
50
50
50
50
50
50
50

160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250

110900
116600
124800
130500
140700
148100
150600
158500
165900

130200
136900
146500
153300
165200
173900
176800
186100
194700

45000
47600
51300
54000
58600
62100
63300
67000
70400

115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000

1.6
1.3
1.1
1.0
0.90
0.85
0.75
0.68
0.58
0.54
0.48
0.46
0.39
0.34
0.28

81900
82900
83600
84000
84000
84000
84000
84000
84000
79200
84000
79200
79200
66800
66800

15.4
12.6
10.8
10.0
9.0
8.4
7.4
6.7
5.8
5.1
4.8
4.3
3.7
2.7
2.2

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

179900
191700
201500
206000
206000
206000
206000
206000
206000
206000
206000
206000
206000
206000
206000

211200
225100
236600
242100
243000
243000
243000
243000
243000
243000
243000
243000
243000
243000
243000

77100
82700
87400
89700
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000

115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000

314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4
314 L4

314
388
458
495
554
588
668
738
858
926
1038
1099
1277
1485
1796

147
130
109
105
93
70

315 L
n1

min-1

1500 315 L2

315 L2
315 L2
315 L2
315 L2
315 L2

162 / 582

17.4
22.3
26.5
28.0
33.2
38.6

105000 Nm

384
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

86
67
57
54
45
39

41400
46800
46600
47800
50300
44100

200
200
200
200
200
190

42
42
42
42
42
42

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

54300
58500
61600
62700
66000
69000

M2 max
HZ/PZ
63800
68700
72300
73600
77400
81000

FZ
20400
22100
23400
23900
25300
26600

Nm
135000
135000
135000
135000
135000
135000

315 L
n1

min-1

1500 315 L3

315 L3
315 L3
315 L3
315 L3
315 L3
315 L3
315 L3
315 L3

315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4

59.6
71.1
91.3
108
139
165
174
207
241
302
370
441
487
533
591
672
741
862
930
1043
1104
1284
1492
1805

105000 Nm

384
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

25.2
21.1
16.4
13.8
10.8
9.1
8.6
7.2
6.2

59900
63100
68000
71600
81100
80400
78800
79800
65000

5.0
4.1
3.4
3.1
2.8
2.5
2.2
2.0
1.7
1.6
1.4
1.4
1.2
1.0
0.83

97000
97900
98700
99100
99500
99900
100600
101100
101900
92600
103000
94800
96900
83400
83500

115
115
115
114
100
84
78
66
46
57
47
40
36
33
30
27
24
21
17.6
17.5
15.2
13.4
9.9
8.2

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

30
30
30
30
30
30
30
30
30

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

78600
92300

82900
97300

89300 104900

94000 110400
101300 119000
106700 125200
108500 127400
114200 134100
119500 140300

30700
32600
35400
37500
40700
43100
43900
46500
48900

135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000

18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

127900
135900
143300
147600
151700
156400
162500
167400
175200
179200
185500
188700
197400
206000
206000

150200
159500
168200
173300
178100
183600
190800
196600
205700
210400
217800
221500
231800
242500
243000

52800
56400
59800
61800
63800
66000
68900
71200
74800
76800
79700
81300
85400
89800
90000

135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000

1000 315 L2

315 L2
315 L2
315 L2
315 L2
315 L2

17.4
22.3
26.5
28.0
33.2
38.6

58
45
38
36
30
25.9

46700
52700
52600
53800
56600
49500

200
200
200
200
189
143

50
50
50
50
50
50

61300
66100
69600
70800
74500
77900

72000
77600
81700
83100
87500
91500

23300
25300
26800
27300
28900
30400

135000
135000
135000
135000
135000
135000

315 L3
315 L3
315 L3
315 L3
315 L3
315 L3
315 L3
315 L3
315 L3

59.6
71.1
91.3
108
139
165
174
207
241

16.8
14.1
11.0
9.2
7.2
6.1
5.7
4.8
4.2

67600 115
71300 115
76900 97
80900 86
89400 74
91300 63
81100 53
82100 45
66700 32

36
36
36
36
36
36
36
36
36

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

88800
93600
100900
106200
114400
120500
122500
129000
134900

104200
109900
118400
124700
134400
141500
143800
151400
158400

35200
37300
40500
42900
46600
49400
50300
53200
56000

135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

144500
153500
161800
166700
171300
176600
183600
189100
197800
202400
206000
206000
206000
206000
206000

169600
180200
190000
195700
201100
207400
215500
222000
232300
237700
243000
243000
243000
243000
243000

60400
64600
68500
70800
73000
75500
78800
81500
85700
87900
90000
90000
90000
90000
90000

135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000

60
60
60

49500
53000
55400

58100
62200
65100

18400
19800
20800

135000
135000
135000

315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4

500

315 L1
315 L1
315 L1

302
370
441
487
533
591
672
741
862
930
1043
1104
1284
1492
1805

3.3
2.7
2.3
2.1
1.9
1.7
1.5
1.3
1.2
1.1
0.96
0.91
0.78
0.67
0.55

4.25 118
5.33 94
6.20 81

98800
99700
100500
101100
101500
102100
102800
103300
104200
98000
105000
99000
99000
83500
83500

39
32
27
25
23
20
18.1
16.5
14.3
12.5
11.9
10.6
9.1
6.6
5.5

40800 260
40500 260
35500 260

163 / 582

315 L
n1

min-1

500

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

315 L2
315 L2
315 L2
315 L2
315 L2
315 L2

17.4
22.3
26.5
28.0
33.2
38.6

28.8
22.4
18.9
17.9
15.0
12.9

57500
65000
64600
65900
69200
60400

315 L3
315 L3
315 L3
315 L3
315 L3
315 L3
315 L3
315 L3
315 L3

59.6
71.1
91.3
108
139
165
174
207
241

8.4
7.0
5.5
4.6
3.6
3.0
2.9
2.4
2.1

83200
87700
94400
97300
98400
99200
86000
87400
74000

1.7
1.4
1.1
1.0
0.94
0.85
0.74
0.67
0.58
0.54
0.48
0.45
0.39
0.34
0.28

102200
103300
104300
104900
105000
105000
105000
105000
105000
99000
105000
99000
99000
83500
83500

315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4
315 L4

302
370
441
487
533
591
672
741
862
930
1043
1104
1284
1492
1805

184
162
136
131
116
87

n1

1500 316 L2

316 L2
316 L2

17.4
22.3
26.5

316 L3
316 L3
316 L3
316 L3
316 L3
316 L3
316 L3
316 L3

59.6
71.1
76.5
91.3
108
117
139
165

316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4

215
256
302
329
370
441
487
533
566
591

164 / 582

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

84
84
84
84
84
84

80
71
59
52
41
34
28
24
17.6

60
60
60
60
60
60
60
60
60

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

109300
115200
124200
130700
140900
148300
150800
158800
166100

20.0
16.5
14.0
12.7
11.6
10.5
9.2
8.4
7.2
6.3
6.0
5.3
4.6
3.3
2.7

36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

177900
188900
199200
205200
206000
206000
206000
206000
206000
206000
206000
206000
206000
206000
206000

316 L
min-1

105000 Nm

384

n2

Mn2

Pn1

Pt

Nm

kW

kW

75500
88700
81400
95600
85700 100600
87100 102300
91700 107700
96000 112700

FZ

Nm

29400
31900
33800
34400
36500
38300

135000
135000
135000
135000
135000
135000

128300
135300
145800
153500
165400
174100
177100
186400
195000

44300
47000
51100
54100
58700
62200
63400
67100
70500

135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000

208800
221800
233900
240900
243000
243000
243000
243000
243000
243000
243000
243000
243000
243000
243000

76100
81400
86300
89200
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000

135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000

138820 Nm

396

min-1

M2 max
HZ/PZ

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

86
67
57

43900 200
48500 200
47700 200

50
50
50

90300 100400

97300 108200
102500 113900

33900
36900
39100

192000
192000
192000

25.2
21.1
19.6
16.4
13.8
12.8
10.8
9.1

63400
66900
70100
72100
75900
79400
81800
82500

115
115
115
115
115
115
101
86

35
35
35
35
35
35
35
35

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

130700
137800
140800
148500
156300
160000
168500
177400

145300
153300
156600
165200
173900
178000
187400
197300

51200
54300
55600
59000
62500
64100
67900
71900

192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000

7.0
5.9
5.0
4.6
4.1
3.4
3.1
2.8
2.7
2.5

93200
98200
103200
105800
109400
115200
118600
121800
123900
122500

60
60
60
57
53
46
43
40
39
37

18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

191900
202400
212700
218100
225900
238200
245400
252200
256700
260100

213500 78500
225100 83200
236600 87900
242600 90400
251300 94000
264900 99700
272900 103100
280500 106300
285500 108400
289200 110000

192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000

316 L
n1

min-1

1500 316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4

625
685
726
741
812
862
1043
1237

1000 316 L2

316 L2
316 L2

17.4
22.3
26.5

316 L3
316 L3
316 L3
316 L3
316 L3
316 L3
316 L3
316 L3

59.6
71.1
76.5
91.3
108
117
139
165

316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4

500

215
256
302
329
370
441
487
533
566
591
625
685
726
741
812
862
1043
1237

138820 Nm

396
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

126500
127800
128600
126500
130000
129000
132300
122100

36
33
31
30
28
27
23
17.5

18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

2.4
2.2
2.1
2.0
1.8
1.7
1.4
1.2

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

M2 max

HC/PC

HZ/PZ

FZ

Nm

264500
271800
276700
278400
286100
291300
308400
324600

294100
302300
307700
309600
318200
323900
343000
361100

112000
115500
117800
118600
122300
124700
132900
140700

192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000

58
45
38

49500 200
55000 200
53800 200

60
60
60

102000 113400
109900 122200
115700 128700

38900
42200
44700

192000
192000
192000

16.8
14.1
13.1
11.0
9.2
8.5
7.2
6.1

71600
75600
78900
81400
85700
89800
92400
93100

42
42
42
42
42
42
42
42

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

147600
155600
159100
167700
176600
180800
190300
200300

164100
173100
176900
186500
196400
201000
211600
222800

58600
62100
63700
67500
71500
73400
77700
82300

192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

216700
228500
240200
246300
255100
269000
277100
284800
289900
293700
298700
307000
312500
314400
323200
328900
345000
345000

241100
254200
267200
273900
283800
299200
308200
316800
322500
326600
332200
341400
347500
349700
359400
365800
385000
385000

89800
95300
100700
103500
107600
114200
118000
121700
124100
125900
128200
132200
134800
135800
140000
142800
150000
150000

192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000

100
100
100

125600 139600
135300 150500
142400 158400

49000
53200
56300

192000
192000
192000

4.7
3.9
3.3
3.0
2.7
2.3
2.1
1.9
1.8
1.7
1.6
1.5
1.4
1.3
1.2
1.2
0.96
0.81

105100
110700
116100
119000
123100
127300
128600
129900
130700
129500
132100
133400
134200
133400
135800
136100
138800
124000

115
115
115
102
91
88
76
65
58
51
45
43
39
34
31
29
27
26
25
23
22
21
19.8
18.7
15.7
11.9

316 L2
316 L2
316 L2

17.4
22.3
26.5

28.8
22.4
18.9

316 L3
316 L3
316 L3
316 L3
316 L3
316 L3
316 L3
316 L3

59.6
71.1
76.5
91.3
108
117
139
165

8.4
7.0
6.5
5.5
4.6
4.3
3.6
3.0

88200
93000
98000
100200
105400
111100
112100
110200

85
75
74
63
56
54
46
38

70
70
70
70
70
70
70
70

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

181700
191600
195800
206500
217400
222500
234300
246600

202100 73800
213100 78300
217800 80200
229600 85100
241800 90100
247500 92500
260500 97900
274300 103700

192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000

316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4

215
256
302
329
370
441
487
533
566

2.3
2.0
1.7
1.5
1.4
1.1
1.0
0.94
0.88

126900
129300
131600
132800
134500
137000
138400
138800
138800

35
30
26
24
22
18.4
16.8
15.4
14.5

36
36
36
36
36
36
36
36
36

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

266800
281400
295700
303200
314100
331200
341200
345000
345000

296800
312900
328900
337200
349300
368400
379500
385000
385000

192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000

60900 195
67400 168
66200 139

113100
120000
126800
130400
135600
143800
148700
150000
150000

165 / 582

316 L
n1

min-1

500

316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4
316 L4

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

138800
138800
138800
138800
138800
138800
138800
138800
124000

13.9
13.1
12.0
11.3
11.1
10.1
9.5
7.9
5.9

36
36
36
36
36
36
36
36
36

591
625
685
726
741
812
862
1043
1237

0.85
0.80
0.73
0.69
0.67
0.62
0.58
0.48
0.40

317 L
n1

min-1

1500 317 L3
317 L3
317 L3
317 L3
317 L3
317 L3
317 L3
317 L3
317 L3
317 L3

317 L4
317 L4
317 L4
317 L4
317 L4
317 L4
317 L4
317 L4
317 L4
317 L4
317 L4
317 L4
317 L4
317 L4

1000 317 L3
317 L3
317 L3
317 L3
317 L3
317 L3
317 L3
317 L3
317 L3
317 L3

317 L4
317 L4
317 L4
317 L4
317 L4
317 L4
317 L4
317 L4
317 L4
317 L4

166 / 582

58.1
69.3
89.0
106
116
138
166
179
213
252
310
360
449
493
552
619
719
792
904
1032
1134
1318
1595
1893
58.1
69.3
89.0
106
116
138
166
179
213
252
310
360
449
493
552
619
719
792
904
1032

138820 Nm

396
P (IEC)
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

Rn2 [N]
MC

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

25.8
21.6
16.9
14.2
12.9
10.9
9.1
8.4
7.1
5.9

90300
93300
101000
105800
108300
114000
120500
136600
142200
119700

4.8
4.2
3.3
3.0
2.7
2.4
2.1
1.9
1.7
1.5
1.3
1.1
0.94
0.79
17.2
14.4
11.2
9.5
8.6
7.3
6.0
5.6
4.7
4.0
3.2
2.8
2.2
2.0
1.8
1.6
1.4
1.3
1.1
0.97

146200
152900
163300
166900
174500
177200
178400
186500
166600
181300
168100
169100
170000
156200

150
150
150
150
150
143
125
131
115
82
60
60
60
60
56
51
44
42
33
31
26
23
18.9
14.6

M2 max

HC/PC

HZ/PZ

345000
345000
345000
345000
345000
345000
345000
345000
345000

385000
385000
385000
385000
385000
385000
385000
385000
385000

FZ

Nm

150000
150000
150000
150000
150000
150000
150000
150000
150000

192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000

208110 Nm

406
n2

MZ

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

M2 max

HC/PC

HZ/PZ

FZ

Nm

35
35
35
35
35
35
35
35
35
35

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

166800
175800
189500
199500
205200
216000
228300
233800
246100
259100

177500
187200
201800
212400
218400
230000
243100
248900
262000
275800

50800
53800
58500
61900
63900
67700
72000
73900
78200
82800

393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000

18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

275500
288300
307900
316700
327600
339000
354700
365100
379800
395300
406600
425400
442000
442000

293400
306900
327800
337200
348800
361000
377600
388700
404400
420900
432900
452900
470000
470000

88700
93200
100300
103500
107500
111600
117400
121200
126700
132400
136600
143700
150000
150000

393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000

101900
105300
114000
119500
122300
128800
136100
150100
154900
124600

150
150
147
130
121
107
94
96
84
57

42
42
42
42
42
42
42
42
42
42

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

188300
198600
214000
225300
231700
243900
257900
264000
277900
292600

200500
211400
227800
239900
246700
259700
274600
281100
295900
311500

58100
61600
67000
70900
73200
77400
82400
84600
89500
94800

393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000

165100
172700
181600
178600
188400
180400
181600
199300
169300
184300

60
57
48
43
40
35
30
30
22
21

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

311200
325600
347700
357700
369900
382900
400600
412300
429000
442000

331300
346600
370200
380800
393900
407600
426500
439000
456700
470000

101500
106700
114800
118500
123000
127800
134400
138800
145000
150000

393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000

317 L
n1

min-1

1000 317 L4
317 L4
317 L4
317 L4

500

208110 Nm

406
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

170000
170000
170000
156200

17.7
15.3
12.6
9.8

22
22
22
22

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

250
230
202
217
191
155

116
116
116
116
116
116

1134
1318
1595
1893

0.88
0.76
0.63
0.53

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

M2 max

HC/PC

HZ/PZ

FZ

Nm

442000
442000
442000
442000

470000
470000
470000
470000

150000
150000
150000
150000

393000
393000
393000
393000

160200
173500
183400
186900
197600
208100

170600
184700
195300
199000
210400
221500

48500
53000
56400
57600
61300
64900

393000
393000
393000
393000
393000
393000

317 L2
317 L2
317 L2
317 L2
317 L2
317 L2

16.9
22.1
26.6
28.4
34.1
40.5

29.5
22.6
18.8
17.6
14.7
12.3

317 L3
317 L3
317 L3
317 L3
317 L3
317 L3
317 L3
317 L3
317 L3
317 L3

58.1
69.3
89.0
106
116
138
166
179
213
252

8.6
7.2
5.6
4.7
4.3
3.6
3.0
2.8
2.4
2.0

125400 124
129700 107
140100 90
147100 80
150500 74
158400 66
151900 53
162300 52
164400 44
139600 32

70
70
70
70
70
70
70
70
70
70

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

231900
244500
263500
277400
285300
300300
317500
325000
342200
360200

246900 73200
260300 77600
280500 84400
295300 89300
303700 92200
319700 97600
338000 103800
346100 106500
364300 112800
383500 119400

393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000

1.6
1.4
1.1
1.0
0.91
0.81
0.70
0.63
0.55
0.48
0.44
0.38
0.31
0.26

191500
196200
203400
184200
207100
184300
184300
207100
170000
184300
170000
170000
170000
156200

36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

383100
400800
428100
440300
442000
442000
442000
442000
442000
442000
442000
442000
442000
442000

407900
426700
455800
468800
470000
470000
470000
470000
470000
470000
470000
470000
470000
470000

393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000

317 L4
317 L4
317 L4
317 L4
317 L4
317 L4
317 L4
317 L4
317 L4
317 L4
317 L4
317 L4
317 L4
317 L4

310
360
449
493
552
619
719
792
904
1032
1134
1318
1595
1893

86700
91400
96700
110500
116800
112800

37
32
27
22
22
17.6
15.2
15.5
11.1
10.6
8.9
7.6
6.3
4.9

318 L
n1

min-1

1500 318 L3
318 L3
318 L3
318 L3
318 L3
318 L3

318 L4
318 L4
318 L4
318 L4
318 L4
318 L4
318 L4
318 L4
318 L4
318 L4
318 L4
318 L4
318 L4

76.5
98.2
117
123
146
170
262
313
337
402
422
477
515
612
647
726
768
911
1059

127900
134500
144700
149300
150000
150000
150000
150000
150000
150000
150000
150000
150000
150000

280580 Nm

416
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

19.6
15.3
12.9
12.2
10.3
8.8

144900
156100
164400
167200
176000
184100

200
200
200
200
200
186

40
40
40
40
40
40

5.7
4.8
4.5
3.7
3.6
3.1
2.9
2.5
2.3
2.1
2.0
1.6
1.4

209700
220800
225200
236100
239300
247200
252500
263300
264400
266600
267600
270900
273800

115
115
115
104
101
92
87
76
73
65
62
53
46

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

M2 max

HC/PC

HZ/PZ

FZ

227200
244900
257800
262100
275900
288700

231900
249900
263100
267500
281600
294600

74200
80600
85300
86900
92000
96800

500000
500000
500000
500000
500000
500000

328800
346700
354400
373600
379300
393300
402700
423900
431100
446300
453800
477700
499800

335600
353800
361600
381300
387100
401400
410900
432600
439900
455400
463100
487500
510000

111800
118600
121500
128900
131100
136500
140100
148300
151100
157000
160000
169400
178100

500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000

Nm

167 / 582

318 L
n1

min-1

1000 318 L3
318 L3
318 L3
318 L3
318 L3
318 L3
318 L4
318 L4
318 L4
318 L4
318 L4
318 L4
318 L4
318 L4
318 L4
318 L4
318 L4
318 L4
318 L4

500

76.5
98.2
117
123
146
170

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

13.1
10.2
8.6
8.1
6.8
5.9

163600
176300
185600
188800
198700
207900

262
313
337
402
422
477
515
612
647
726
768
911
1059

3.8
3.2
3.0
2.5
2.4
2.1
1.9
1.6
1.5
1.4
1.3
1.1
0.94

500000
500000
500000
500000
500000
500000

234800 106
246200 93
251100 88
263100 77
264000 74
266300 66
267700 61
271000 52
272100 50
274300 45
275400 42
278700 36
280600 31

26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

371300
391500
400200
422000
428400
444200
454800
478700
486800
503000
503000
503000
503000

379000
399600
408400
430600
437200
453300
464100
488600
496800
514300
523000
550600
565000

128000
135800
139100
147600
150100
156200
160400
169800
173000
179800
183100
193900
200000

500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000

132000 260
141300 260
147800 260

63
63
63

207000 211300
221600 226200
231800 236600

66900
72100
75900

500000
500000
500000

80
80
80
80
80
80

315900
340400
358400
364400
383700
401400

322400
347400
365700
371900
391500
409600

107000
116200
123100
125400
132800
139600

500000
500000
500000
500000
500000
500000

44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

457200
482000
492700
503000
503000
503000
503000
503000
503000
503000
503000
503000
503000

466600
491900
502800
530200
538200
558100
565000
565000
565000
565000
565000
565000
565000

161300
171100
175300
185900
189100
196800
200000
200000
200000
200000
200000
200000
200000

500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000

1.9
1.6
1.5
1.2
1.2
1.0
0.97
0.82
0.77
0.69
0.65
0.55
0.47

268100
271400
272800
276300
277300
279600
280600
280600
280600
280600
280600
280600
280600

151
127
112
108
95
85
60
51
48
41
39
35
32
27
26
23
22
18.2
15.7

319 L

168 / 582

84.8
109
129
137
162
188
223

Nm

261900 84900
282200 92300
297100 97700
302100 99500
318000 105400
332700 110800

201500
217100
227500
230900
241800
251700

319 L3
319 L3
319 L3
319 L3
319 L3
319 L3

FZ

256600
276500
291100
296000
311600
326000

6.5
5.1
4.3
4.1
3.4
2.9

1500 319 L3

HZ/PZ

76.5
98.2
117
123
146
170

M2 max

HC/PC

318 L3
318 L3
318 L3
318 L3
318 L3
318 L3

n1

MZ

26.7
21.3
18.3

min-1

Rn2 [N]
MC

48
48
48
48
48
48

18.7
23.5
27.3

262
313
337
402
422
477
515
612
647
726
768
911
1059

P (IEC)

200
200
183
176
156
140

318 L2
318 L2
318 L2

318 L4
318 L4
318 L4
318 L4
318 L4
318 L4
318 L4
318 L4
318 L4
318 L4
318 L4
318 L4
318 L4

280580 Nm

416

476410 Nm

426
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

17.7
13.8
11.6
11.0
9.3
8.0
6.7

195400
222400
220800
226500
250300
209800
246100

200
200
200
200
200
192
190

50
50
50
50
50
50
50

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

M2 max

HC/PC

HZ/PZ

FZ

269300
290200
305500
310700
326800
342200
359900

296700 76700
319800 83400
336600 88300
342300 90000
360000 95200
377000 100100
396500 105900

Nm
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000

319 L
n1

min-1

1500 319 L4
319 L4
319 L4
319 L4
319 L4
319 L4
319 L4
319 L4
319 L4
319 L4
319 L4

1000 319 L3
319 L3
319 L3
319 L3
319 L3
319 L3
319 L3

319 L4
319 L4
319 L4
319 L4
319 L4
319 L4
319 L4
319 L4
319 L4
319 L4
319 L4

500

347
445
528
571
678
717
850
912
1007
1195
1389
84.8
109
129
137
162
188
223
347
445
528
571
678
717
850
912
1007
1195
1389

476410 Nm

426
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

4.3
3.4
2.8
2.6
2.2
2.1
1.8
1.6
1.5
1.3
1.1

298000
319800
335700
344400
354900
355800
363400
336100
344900
354500
355900

115
115
113
107
93
88
76
65
61
53
45

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

11.8
9.2
7.7
7.3
6.2
5.3
4.5

220700
251200
249300
255500
263500
236700
274900

200
200
200
200
187
144
141

60
60
60
60
60
60
60

334200 114
354100 94
364000 82
368700 76
379100 66
374100 62
382200 53
355200 46
367600 43
367600 36
359700 31

36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

2.9
2.2
1.9
1.8
1.5
1.4
1.2
1.1
0.99
0.84
0.72

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

M2 max

HC/PC

HZ/PZ

FZ

Nm

410900
442900
466200
477300
502400
510900
537900
549200
565700
595600
623100

452700
487900
513700
525800
553600
562900
592600
605100
623300
656200
686500

122700
133400
141200
145000
153500
156300
165500
169400
175100
185400
194900

680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000

304100
327800
345000
350900
369000
386400
406500

335100 87900
361100 95500
380100 101100
386600 103000
406600 108900
425800 114600
447800 121300

680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

464100
500200
526500
539000
567400
577000
607400
620200
638000
638000
638000

511300
551000
580100
593900
625200
635700
669200
683400
702000
702000
702000

140500
152700
161700
165900
175700
179000
189500
193900
200000
200000
200000

680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000

319 L2
319 L2
319 L2
319 L2
319 L2

20.7
24.5
26.0
30.2
35.8

24.1
20.4
19.2
16.5
14.0

191800
200300
191600
168600
199000

260
260
260
260
260

70
70
70
70
70

245400
258100
262700
274800
289000

270300
284300
289400
302800
318500

69200
73200
74700
78500
83000

680000
680000
680000
680000
680000

319 L3
319 L3
319 L3
319 L3
319 L3
319 L3
319 L3

84.8
109
129
137
162
188
223

5.9
4.6
3.9
3.7
3.1
2.7
2.2

272100
306300
306100
312300
302300
290800
322300

184
162
136
131
107
89
83

100
100
100
100
100
100
100

374400
403500
424800
432000
454400
475800
500400

412500
444600
468000
475900
500600
524200
551300

110700
120300
127400
129700
137200
144400
152800

680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000

1.4
1.1
0.95
0.88
0.74
0.70
0.59
0.55
0.50
0.42
0.36

380500
396200
403700
403700
403700
389900
389900
359700
367600
367600
359700

60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

571400
615800
638000
638000
638000
638000
638000
638000
638000
638000
638000

629500
678400
702000
702000
702000
702000
702000
702000
702000
702000
702000

177000
192400
200000
200000
200000
200000
200000
200000
200000
200000
200000

680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000

319 L4
319 L4
319 L4
319 L4
319 L4
319 L4
319 L4
319 L4
319 L4
319 L4
319 L4

347
445
528
571
678
717
850
912
1007
1195
1389

65
53
45
42
35
32
27
23
22
18.2
15.3

169 / 582

321 L
n1

min-1

1500 321 L4
321 L4
321 L4
321 L4
321 L4
321 L4
321 L4
321 L4
321 L4
321 L4

1000 321 L3
321 L3
321 L3
321 L3
321 L3
321 L3

321 L4
321 L4
321 L4
321 L4
321 L4
321 L4
321 L4
321 L4
321 L4
321 L4

500

321 L3
321 L3
321 L3
321 L3
321 L3
321 L3
321 L4
321 L4
321 L4
321 L4
321 L4
321 L4
321 L4
321 L4
321 L4
321 L4

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

258
308
395
469
515
612
736
796
945
1122
75.3
98.2
118
126
152
180

1500 323 L4
323 L4
323 L4
323 L4
323 L4
323 L4
323 L4
323 L4
323 L4
323 L4
323 L4

170 / 582

M2 max

HC/PC

HZ/PZ

FZ

Nm

35
35
35
35
35
35
35
35
35
35

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

461500
486600
524400
552000
567800
597700
631900
646900
681000
716900

547200 667600
577000 708100
621900 769500
654600 814700
673300 840500
708800 889900
749400 946600
767100 971600
807600 1028700
850200 1089200

934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000

13.3
10.2
8.5
7.9
6.6
5.6

313500
339400
358800
365800
386700
407100

250
250
250
250
250
250

60
60
60
60
60
60

360100
389900
412200
420200
444200
467700

427000
462400
488800
498300
526800
554600

506800
553600
588900
601600
639900
677500

934000
934000
934000
934000
934000
934000

3.9
3.2
2.5
2.1
1.9
1.6
1.4
1.3
1.1
0.89

453700
478300
515500
539100
552400
577400
605800
618200
646200
536400

150
150
150
136
127
112
97
92
81
57

42
42
42
42
42
42
42
42
42
42

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

521200
549500
592200
623400
641200
675000
713600
730600
769100
779000

618000
651700
702300
739300
760400
800500
846300
866400
912000
923000

764200
810500
880800
932600
962200
1018700
1083600
1112200
1177600
1200000

934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000

6.6
5.1
4.2
4.0
3.3
2.8

385900
417900
441800
450300
476100
501200

250
244
214
205
180
160

127
127
127
127
127
127

443300
480000
507500
517300
546900
575800

525700
569300
601800
613500
648600
682800

638500
697500
742000
758000
806300
853700

934000
934000
934000
934000
934000
934000

1.9
1.6
1.3
1.1
0.97
0.82
0.68
0.63
0.53
0.45

552700 127
578500 111
617100 92
645100 81
655700 75
655700 63
655700 53
655700 49
655700 41
536400 28

70
70
70
70
70
70
70
70
70
70

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

641600
676500
729100
767500
779000
779000
779000
779000
779000
779000

760900
802300
864600
910200
923000
923000
923000
923000
923000
923000

962800
1021200
1109700
1174900
1200000
1200000
1200000
1200000
1200000
1200000

934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000

258
308
395
469
515
612
736
796
945
1122

341
390
438
500
569
628
703
758
882
1025
1101

MZ

150
150
150
150
150
150
131
124
109
84

75.3
98.2
118
126
152
180

Rn2 [N]
MC

401700
423600
456500
480500
494200
519900
545400
556600
581800
530200

258
308
395
469
515
612
736
796
945
1122

min-1

P (IEC)

5.8
4.9
3.8
3.2
2.9
2.5
2.0
1.9
1.6
1.3

323 L
n1

655740 Nm

436

890310 Nm

446

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

4.4
3.8
3.4
3.0
2.6
2.4
2.1
2.0
1.7
1.5
1.4

757500
774100
788700
806000
822800
832800
840100
844900
854800
864700
869400

200
200
200
200
200
200
200
198
172
150
140

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ
671300
702000
729500
762900
796200
822900
854300
876000
921500
968900
992100

Nm
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000

323 L
n1

min-1

1000 323 L4
323 L4
323 L4
323 L4
323 L4
323 L4
323 L4
323 L4
323 L4
323 L4
323 L4
323 L4
323 L4

500

323 L3
323 L3
323 L3
323 L3
323 L3
323 L3
323 L3
323 L4
323 L4
323 L4
323 L4
323 L4
323 L4
323 L4
323 L4
323 L4
323 L4
323 L4
323 L4
323 L4

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

1279
341
390
438
500
569
628
703
758
882
1025
1101
1279
83.3
105
113
120
142
165
205
390
341
390
438
500
569
628
703
758
882
1025
1101
1279

min-1

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

1.2
2.9
2.6
2.3
2.0
1.8
1.6
1.4
1.3
1.1
0.98
0.91
0.78

879500
808800
826500
835700
844300
852600
859100
866600
871600
881800
890300
890300
890300

122
200
200
200
200
177
162
146
136
118
103
96
82

50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60

1043200
768500
803600
835100
873300
911400
941900
978000
1002800
1054900
1100000
1100000
1100000

1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000

6.0
4.8
4.4
4.2
3.5
3.0
2.4

702600
747400
756600
763800
784900
804200
831600

260
260
260
260
260
260
232

90
90
90
90
90
90
90

605400
653000
669600
682800
722300
759400
817600

1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000

1.3
1.5
1.3
1.1
1.00
0.88
0.80
0.71
0.66
0.57
0.49
0.45
0.39

873500
864600
873500
881300
890300
890300
890300
890300
890300
890300
890300
890300
890300

132
150
132
119
105
93
84
75
70
60
51
48
41

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

1012500
968200
1012500
1052200
1100000
1100000
1100000
1100000
1100000
1100000
1100000
1100000
1100000

1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000

325 L
n1

890310 Nm

446

1286700 Nm

450

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

1500 325 L4

341
390
438
500
569
628
703
758
882
1025
1101
1279

4.4
3.8
3.4
3.0
2.6
2.4
2.1
2.0
1.7
1.5
1.4
1.2

931900
952300
1004300
1026300
1066500
1093000
1101500
1147900
1154000
1190200
963200
963200

200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
155
134

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65

854400
893500
928500
970900
1013300
1047300
1087300
1114900
1172800
1233200
1262700
1327700

2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000

1000 325 L4

341
390
438
500
569
628
703
758
882

2.9
2.6
2.3
2.0
1.8
1.6
1.4
1.3
1.1

1052400
1075400
1120700
1130200
1157600
1179300
1197000
1228300
1254000

200
200
200
200
200
200
200
192
168

78
78
78
78
78
78
78
78
78

978000
1022800
1062900
1111400
1160000
1198800
1244700
1276200
1342600

2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000

325 L4
325 L4
325 L4
325 L4
325 L4
325 L4
325 L4
325 L4
325 L4
325 L4
325 L4

325 L4
325 L4
325 L4
325 L4
325 L4
325 L4
325 L4
325 L4

171 / 582

325 L
n1

min-1

1000 325 L4
325 L4
325 L4

500

325 L3
325 L3
325 L3
325 L3
325 L3
325 L3
325 L3
325 L4
325 L4
325 L4
325 L4
325 L4
325 L4
325 L4
325 L4
325 L4
325 L4
325 L4
325 L4
325 L4

172 / 582

1025
1101
1279
83.3
105
113
120
142
165
205
390
341
390
438
500
569
628
703
758
882
1025
1101
1279

1286700 Nm

450

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

0.98 1286700 148

0.91 963200 104
0.78 963200 89

78
78
78

1400000 2000000
1400000 2000000
1400000 2000000

6.0 849100 260

4.8 908900 260
4.4 898100 260
4.2 928800 260
3.5 961400 260
3.0 1005800 260
2.4 963200 260

115
115
115
115
115
115
115

770500
831100
852200
869100
919200
966600
1040600

2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000

1.3
1.5
1.3
1.1
1.00
0.88
0.80
0.71
0.66
0.57
0.49
0.45
0.39

130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130

2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000

1228100
1206900
1228100
1258300
1286700
1286700
1286700
1286700
1286600
1286700
1286700
963200
963200

186
200
186
170
152
134
121
108
100
86
74
52
45

1288600
1232300
1288600
1339100
1400000
1400000
1400000
1400000
1400000
1400000
1400000
1400000
1400000

25.4

DATOS TCNICOS REDUCTOR ANGULAR 300 R

Gua para consultar las tablas.

12

301 R
n1

min-1

1500 301 R2

301 R2
301 R2
301 R2
301 R2

7.13
8.74
11.8
14.8
18.5

2060 Nm

256
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

210
172
127
102
81

1040
1090
1150
940
740

15.0
15.0
15.0
10.6
6.7

12.0
12.0
12.0
12.0
12.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

Rn2 [N]

P (IEC)

MC

MZ

2050
2190
2420
2610
2810

2050
2190
2420
2610
2810

M2 max

HC/PC

HZ/PZ

6170
6550
7180
7670
8200

7080
7530
8240
8810
9420

10

FZ

Nm

1350
1440
1590
1710
1850

3200
3200
3200
3200
3200

11

Valor de par nominal del reductor independiente de la potencia mecnica instalada

Par de referencia

Potencia trmica del reductor

Velocidad de comando del reductor

Tamao motor elctrico IEC instalable

Tamao reductor en ejecucin angular.

NOTA: Los sufijos (B) (C) sobre el mismo tamao
indican reduccin angular de dimensiones
diferentes: ver las pginas dimensionales

Relacin de reduccin

Velocidad angular del eje lento

Carga radial aplicada al eje lento, calculado para:

10

- factor de servicio fS=1

- vida terica de 10000 h
- velocidad de salida n2
Para fuerzas no aplicadas en el centro del eje
referirse a los diagramas que aparecen en las
pginas dimensionales del reductor en concreto

Par nominal del eje lento del reductor, basado en:

11

Par mximo

- factor de servicio fS=1

- vida terica de 10000 h

12

Pagina de las dimensiones

Potencia nominal aplicable al reductor, para:

7

- factor de servicio fS=1

- vida terica de 10000 h

173 / 582

300 R
n1

min-1

1500 300 R2
300 R2
300 R2
300 R2
300 R2

7.13
8.74
11.8
14.8
18.5

1250 Nm

246

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

13.7
11.7
8.3
5.7
3.3

12.0
12.0
12.0
12.0
12.0

210
172
127
102
81

580
610
590
510
370

P (IEC)

Rn2 [N]
HC

M2 max

MC/PC

MZ/PZ

HZ

FZ

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

2050
2190
2420
2610
2810

2050
2190
2420
2610
2810

6170
6550
7180
7670
8200

7080
7530
8240
8810
9420

1350
1440
1590
1710
1850

2000
2400
2400
2400
2400

Nm

300 R3
300 R3
300 R3
300 R3
300 R3
300 R3
300 R3
300 R3
300 R3
300 R3
300 R3

24.8
30.4
37.3
41.2
50.4
62.9
68.2
78.7
85.2
106
133

60
49
40
36
29.8
23.8
22.0
19.1
17.6
14.1
11.3

730
840
840
650
850
850
650
850
650
650
550

5.1
4.8
3.9
2.7
2.9
2.3
1.6
1.9
1.3
1.1
0.71

12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

3100
3320
3550
3670
3930
4230
4340
4550
4680
5040
5420

3100
3320
3550
3670
3930
4230
4340
4550
4680
5040
5420

8960
9530
10100
10400
11100
11800
12100
12700
13000
13900
14800

10300
10900
11600
12000
12700
13600
13900
14600
14900
15900
17000

2040
2180
2330
2410
2580
2780
2860
2990
3070
3310
3570

2000
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400

300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4

106
130
143
159
175
215
237
268
291
363
394
453
491
613
766

14.2
11.6
10.5
9.4
8.5
7.0
6.3
5.6
5.2
4.1
3.8
3.3
3.1
2.4
2.0

860
860
650
870
880
910
650
930
950
980
680
1020
710
730
760

1.4
1.2
0.81
0.97
0.89
0.75
0.49
0.62
0.58
0.48
0.31
0.40
0.25
0.21
0.18

10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

5030
5380
5560
5760
5950
6370
6580
6860
7040
7580
7790
8160
8390
9030
9730

5030
5380
5560
5760
5950
6370
6580
6860
7040
7580
7790
8160
8390
9030
9730

13800
14700
15200
15600
16100
17100
17600
18300
18800
20000
20500
21400
21900
23500
25100

15900
16900
17400
18000
18500
19700
20300
21000
21500
23000
23600
24600
25200
27000
28800

3310
3540
3660
3780
3910
4190
4330
4510
4630
4990
5120
5370
5510
5940
6400

2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400

14.4
14.4
14.4
14.4
14.4

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

2340
2510
2770
2980
3220

2340
2510
2770
2980
3220

6960
7400
8100
8660
9260

8000
8500
9310
9950
10600

1540
1650
1820
1960
2110

2000
2400
2400
2400
2400

1000 300 R2
300 R2
300 R2
300 R2
300 R2

7.13 140
8.74 114
85
11.8
68
14.8
54
18.5

300 R3
300 R3
300 R3
300 R3
300 R3
300 R3
300 R3
300 R3
300 R3
300 R3
300 R3

24.8
30.4
37.3
41.2
50.4
62.9
68.2
78.7
85.2
106
133

300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4

106
130
143
159
175
215
237
268
291
363
394
453
491
613

174 / 582

660
690
630
530
370

10.3
8.8
6.0
4.0
2.2

40
33
26.8
24.3
19.8
15.9
14.7
12.7
11.7
9.4
7.5

730
850
850
650
850
850
650
860
650
650
550

3.4
3.2
2.6
1.8
1.9
1.6
1.1
1.3
0.88
0.70
0.48

14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

3550
3800
4060
4200
4500
4840
4970
5210
5350
5770
6210

3550
3800
4060
4200
4500
4840
4970
5210
5350
5770
6210

10100
10800
11400
11800
12500
13400
13700
14300
14700
15700
16700

11600
12400
13100
13500
14400
15400
15800
16400
16800
18000
19200

2330
2500
2670
2760
2960
3180
3270
3430
3520
3790
4080

2000
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400

9.4
7.7
7.0
6.3
5.7
4.7
4.2
3.7
3.4
2.8
2.5
2.2
2.0
1.6

870
890
650
920
930
960
670
1000
1010
1050
730
1090
760
790

0.97
0.81
0.54
0.68
0.63
0.53
0.33
0.44
0.41
0.34
0.22
0.29
0.18
0.15

12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

5760
6160
6370
6590
6810
7290
7540
7850
8060
8680
8920
9350
9600
10300

5760
6160
6370
6590
6810
7290
7540
7850
8060
8680
8920
9350
9600
10300

15600
16600
17100
17700
18200
19300
19900
20700
21200
22600
23200
24200
24800
26500

18000
19100
19700
20300
20900
22200
22900
23800
24300
26000
26600
27800
28500
30400

3780
4050
4190
4330
4480
4790
4950
5160
5300
5710
5860
6140
6310
6800

2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400

300 R
n1

min-1

1000 300 R4
500

300 R2
300 R2
300 R2
300 R2
300 R2

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

766
7.13
8.74
11.8
14.8
18.5

300 R3
300 R3
300 R3
300 R3
300 R3
300 R3
300 R3
300 R3
300 R3
300 R3
300 R3

24.8
30.4
37.3
41.2
50.4
62.9
68.2
78.7
85.2
106
133

300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4
300 R4

106
130
143
159
175
215
237
268
291
363
394
453
491
613
766

n1

1500 301 R2
301 R2
301 R2
301 R2
301 R2

7.13
8.74
11.8
14.8
18.5

P (IEC)

Rn2 [N]
MC/PC

MZ/PZ

M2 max

HC

HZ

FZ

Nm

1.3

820

0.13 12.0

71-80-90-100-112-132

11100

11100

28300

32500

7320

2400

70
57
42
34
27.1

730
820
650
550
370

5.7
5.2
3.1
2.1
1.1

24
24
24
24
24

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

2950
3160
3490
3760
4050

2950
3160
3490
3760
4050

8570
9110
9980
10700
11400

9850
10500
11500
12300
13100

1940
2080
2300
2470
2660

2000
2400
2400
2400
2400

20.1
16.4
13.4
12.1
9.9
7.9
7.3
6.4
5.9
4.7
3.8

730
850
860
650
860
890
650
920
650
660
570

1.7
1.6
1.3
0.91
0.98
0.81
0.55
0.67
0.44
0.35
0.25

24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

4470
4790
5120
5290
5660
6100
6260
6570
6750
7270
7820

4470
4790
5120
5290
5660
6100
6260
6570
6750
7270
7820

12500
13200
14100
14500
15400
16500
16900
17600
18000
19300
20600

14300
15200
16200
16700
17700
18900
19400
20200
20700
22200
23700

2940
3150
3370
3480
3720
4010
4120
4320
4430
4780
5140

2000
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400

960
990
690
1030
1050
1080
750
1120
1140
1180
820
1230
860
860
860

0.54
0.45
0.29
0.38
0.35
0.30
0.19
0.25
0.23
0.19
0.12
0.16
0.10
0.08
0.07

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

7250
7760
8020
8300
8580
9180
9490
9890
10200
10900
11200
11800
12000
12000
12000

7250
7760
8020
8300
8580
9180
9490
9890
10200
10900
11200
11800
12100
12500
12500

19300
20500
21100
21700
22400
23800
24500
25500
26100
27900
28600
29800
30500
31000
31000

22100
23500
24200
25000
25700
27400
28200
29200
30000
32000
32800
34000
34000
34000
34000

4770
5100
5270
5460
5640
6040
6240
6500
6680
7190
7390
7740
7950
8000
8000

2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400

4.7
3.9
3.5
3.1
2.8
2.3
2.1
1.9
1.7
1.4
1.3
1.1
1.0
0.82
0.65

301 R
min-1

1250 Nm

246

2060 Nm

256

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

1040
1090
1150
940
740

15.0
15.0
15.0
10.6
6.7

12.0
12.0
12.0
12.0
12.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

2050
2190
2420
2610
2810

2050
2190
2420
2610
2810

6170
6550
7180
7670
8200

7080
7530
8240
8810
9420

1350
1440
1590
1710
1850

3200
3200
3200
3200
3200

210
172
127
102
81

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

301 R3
301 R3
301 R3
301 R3
301 R3
301 R3
301 R3
301 R3
301 R3
301 R3
301 R3

24.8
30.4
37.3
41.2
50.4
62.9
68.2
78.7
85.2
106
133

60
49
40
36
29.8
23.8
22.0
19.1
17.6
14.1
11.3

1390
1580
1600
1300
1630
1650
1300
1570
1300
1300
1150

9.7
8.9
7.4
5.4
5.6
4.5
3.3
3.4
2.6
2.1
1.5

12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

3100
3320
3550
3670
3930
4230
4340
4550
4680
5040
5420

3100
3320
3550
3670
3930
4230
4340
4550
4680
5040
5420

8960
9530
10100
10400
11100
11800
12100
12700
13000
13900
14800

10300
10900
11600
12000
12700
13600
13900
14600
14900
15900
17000

2040
2180
2330
2410
2580
2780
2860
2990
3070
3310
3570

3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400

301 R4
301 R4
301 R4
301 R4

106
130
143
159

14.2
11.6
10.5
9.4

1700
1720
1300
1740

2.8
2.3
1.6
1.9

10.0
10.0
10.0
10.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

5030
5380
5560
5760

5030
5380
5560
5760

13800
14700
15200
15600

15900
16900
17400
18000

3310
3540
3660
3780

3400
3400
3400
3400

175 / 582

301 R
n1

min-1

1500 301 R4
301 R4
301 R4
301 R4
301 R4
301 R4
301 R4
301 R4
301 R4
301 R4
301 R4

1000 301 R2
301 R2
301 R2
301 R2
301 R2

500

175
215
237
268
291
363
394
453
491
613
766

24.8
30.4
37.3
41.2
50.4
62.9
68.2
78.7
85.2
106
133

301 R4
301 R4
301 R4
301 R4
301 R4
301 R4
301 R4
301 R4
301 R4
301 R4
301 R4
301 R4
301 R4
301 R4
301 R4

106
130
143
159
175
215
237
268
291
363
394
453
491
613
766

301 R2
301 R2
301 R2
301 R2
301 R2

7.13
8.74
11.8
14.8
18.5

301 R3
301 R3
301 R3
301 R3
301 R3
301 R3
301 R3
301 R3
301 R3
301 R3
301 R3

24.8
30.4
37.3
41.2
50.4
62.9
68.2
78.7
85.2
106
133

301 R4

106

176 / 582

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

8.5
7.0
6.3
5.6
5.2
4.1
3.8
3.3
3.1
2.4
2.0

7.13 140
8.74 114
85
11.8
68
14.8
54
18.5

301 R3
301 R3
301 R3
301 R3
301 R3
301 R3
301 R3
301 R3
301 R3
301 R3
301 R3

2060 Nm

256

1770
1820
1300
1870
1890
1960
1360
1930
1410
1470
1530
1170
1230
1250
1050
740

1.8
1.5
0.97
1.2
1.2
0.96
0.61
0.76
0.51
0.42
0.35
15.0
15.0
11.8
7.9
4.5

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

5950
6370
6580
6860
7040
7580
7790
8160
8390
9030
9730

5950
6370
6580
6860
7040
7580
7790
8160
8390
9030
9730

16100
17100
17600
18300
18800
20000
20500
21400
21900
23500
25100

18500
19700
20300
21000
21500
23000
23600
24600
25200
27000
28800

3910
4190
4330
4510
4630
4990
5120
5370
5510
5940
6400

3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400

14.4
14.4
14.4
14.4
14.4

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

2340
2510
2770
2980
3220

2340
2510
2770
2980
3220

6960
7400
8100
8660
9260

8000
8500
9310
9950
10600

1540
1650
1820
1960
2110

3200
3200
3200
3200
3200

40
33
26.8
24.3
19.8
15.9
14.7
12.7
11.7
9.4
7.5

1430
1620
1640
1300
1660
1690
1300
1590
1300
1300
1150

6.6
6.1
5.0
3.6
3.8
3.1
2.2
2.3
1.8
1.4
0.99

14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

3550
3800
4060
4200
4500
4840
4970
5210
5350
5770
6210

3550
3800
4060
4200
4500
4840
4970
5210
5350
5770
6210

10100
10800
11400
11800
12500
13400
13700
14300
14700
15700
16700

11600
12400
13100
13500
14400
15400
15800
16400
16800
18000
19200

2330
2500
2670
2760
2960
3180
3270
3430
3520
3790
4080

3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400

9.4
7.7
7.0
6.3
5.7
4.7
4.2
3.7
3.4
2.8
2.5
2.2
2.0
1.6
1.3

1740
1790
1300
1840
1870
1920
1340
2000
2030
2100
1460
2000
1510
1580
1640

1.9
1.6
1.1
1.4
1.3
1.1
0.67
0.88
0.82
0.69
0.44
0.52
0.36
0.30
0.25

12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

5760
6160
6370
6590
6810
7290
7540
7850
8060
8680
8920
9350
9600
10300
11100

5760
6160
6370
6590
6810
7290
7540
7850
8060
8680
8920
9350
9600
10300
11100

15600
16600
17100
17700
18200
19300
19900
20700
21200
22600
23200
24200
24800
26500
28300

18000
19100
19700
20300
20900
22200
22900
23800
24300
26000
26600
27800
28500
30400
32500

3780
4050
4190
4330
4480
4790
4950
5160
5300
5710
5860
6140
6310
6800
7320

3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400

70
57
42
34
27.1

1370
1520
1300
1150
740

24
24
24
24
24

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

2950
3160
3490
3760
4050

2950
3160
3490
3760
4050

8570
9110
9980
10700
11400

9850
10500
11500
12300
13100

1940
2080
2300
2470
2660

3200
3200
3200
3200
3200

20.1
16.4
13.4
12.1
9.9
7.9
7.3
6.4
5.9
4.7
3.8

1430
1680
1700
1300
1730
1760
1300
1600
1300
1310
1150

3.3
3.2
2.6
1.8
2.0
1.6
1.1
1.2
0.88
0.71
0.50

24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

4470
4790
5120
5290
5660
6100
6260
6570
6750
7270
7820

4470
4790
5120
5290
5660
6100
6260
6570
6750
7270
7820

12500
13200
14100
14500
15400
16500
16900
17600
18000
19300
20600

14300
15200
16200
16700
17700
18900
19400
20200
20700
22200
23700

2940
3150
3370
3480
3720
4010
4120
4320
4430
4780
5140

3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400

4.7

1920

1.1

20

71-80-90-100-112-132

7250

7250

19300

22100

4770

3400

10.6
9.7
6.1
4.3
2.2

301 R
n1

min-1

500

301 R4
301 R4
301 R4
301 R4
301 R4
301 R4
301 R4
301 R4
301 R4
301 R4
301 R4
301 R4
301 R4
301 R4

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

130
143
159
175
215
237
268
291
363
394
453
491
613
766

3.9
3.5
3.1
2.8
2.3
2.1
1.9
1.7
1.4
1.3
1.1
1.0
0.82
0.65

1990
1380
2060
2090
2160
1510
2240
2270
2340
1650
2000
1710
1720
1720

0.91
0.57
0.77
0.71
0.60
0.37
0.49
0.46
0.38
0.25
0.26
0.21
0.17
0.13

303 R
n1

min-1

1500 303 R2
303 R2
303 R2
303 R2
303 R2
303 R2

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

7760
8020
8300
8580
9180
9490
9890
10200
10900
11200
11800
12000
12000
12000

7760
8020
8300
8580
9180
9490
9890
10200
10900
11200
11800
12100
12500
12500

20500
21100
21700
22400
23800
24500
25500
26100
27900
28600
29800
30500
31000
31000

M2 max
HZ/PZ
23500
24200
25000
25700
27400
28200
29200
30000
32000
32800
34000
34000
34000
34000

FZ

Nm

5100
5270
5460
5640
6040
6240
6500
6680
7190
7390
7740
7950
8000
8000

3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400

2970 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

1680
1900
1970
1820
1550
860

30
29
24
19.1
13.5
5.8

18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

6850
7240
7810
8220
8750
9530

7910
8360
9020
9480
10100
11000

13600
14300
15300
16000
16900
18300

16400
17200
18400
19300
20400
22000

4400
4650
5010
5270
5620
6110

5200
5200
5200
5200
5200
5200

13.6
11.5
11.1
8.4
8.0
8.2
5.8
5.9
4.3
4.8
3.4
2.7

14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

9640
10300
10900
11400
11800
12100
12400
13000
13700
14000
14700
15900

11100
11900
12600
13200
13600
13900
14300
15000
15800
16200
17000
18300

18500
19600
20600
21500
22100
22600
23100
24200
25300
25900
27100
28900

22200
23600
24800
25900
26600
27200
27800
29100
30500
31100
32600
34800

6190
6620
7000
7320
7550
7740
7930
8350
8780
8990
9450
10200

5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200

12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

16500
17300
17700
18600
19600
20100
20700
21600
22200
22700
23300
23900
25100
26400
27000
28400
30300
30600

19100
20000
20400
21500
22600
23100
23900
25000
25600
26200
26900
27600
28900
30500
31200
32800
35000
35400

30000
31300
31900
33400
34900
35700
36800
38300
39100
40000
40900
41800
43700
45800
46800
48900
51800
52300

36100
37600
38400
40200
42000
43000
44300
46000
47100
48100
49300
50300
52600
55100
56300
58900
62300
62900

10600
11100
11300
11900
12500
12900
13300
13900
14200
14600
15000
15300
16100
16900
17400
18200
19400
19700

5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200

22
22
22
22

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

7850
8290
8940
9400

9060
9570
10300
10900

15400
16100
17300
18100

18500
19400
20800
21700

5030
5320
5740
6030

5200
5200
5200
5200

9.23 163
10.9 138
13.7 110
94
15.9
78
19.2
61
24.8
25.7
31.5
37.1
42.6
46.6
50.3
54.2
63.1
73.3
78.7
91.5
114

58
48
40
35
32
29.8
27.7
23.8
20.5
19.1
16.4
13.1

2030
2110
2390
2070
2160
2380
1820
2170
1820
2180
1820
1820

303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4

129
148
158
185
214
231
255
290
313
336
364
390
452
528
567
659
797
824

11.6
10.1
9.5
8.1
7.0
6.5
5.9
5.2
4.8
4.5
4.1
3.8
3.3
2.8
2.6
2.3
1.9
1.8

2620
2310
2660
2310
2730
1830
1840
2650
1850
2270
2310
1930
2250
2030
2430
2110
1820
2200

303 R2
303 R2
303 R2

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

P (IEC)

266

303 R3
303 R3
303 R3
303 R3
303 R3
303 R3
303 R3
303 R3
303 R3
303 R3
303 R3
303 R3

1000 303 R2

2060 Nm

256

9.23 108
10.9
92
73
13.7
63
15.9

1890
2140
2080
1820

3.6
2.8
3.0
2.2
2.3
1.4
1.3
1.6
1.1
1.2
1.1
0.88
0.88
0.68
0.76
0.57
0.41
0.47
23
22
16.9
12.7

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

177 / 582

303 R
n1

min-1

1000 303 R2
303 R2

19.2
24.8

303 R3
303 R3
303 R3
303 R3
303 R3
303 R3
303 R3
303 R3
303 R3
303 R3
303 R3
303 R3

25.7
31.5
37.1
42.6
46.6
50.3
54.2
63.1
73.3
78.7
91.5
114

303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4

129
148
158
185
214
231
255
290
313
336
364
390
452
528
567
659
797
824

500

303 R2
303 R2
303 R2
303 R2
303 R2
303 R2

9.23
10.9
13.7
15.9
19.2
24.8

303 R3
303 R3
303 R3
303 R3
303 R3
303 R3
303 R3
303 R3
303 R3
303 R3
303 R3
303 R3

25.7
31.5
37.1
42.6
46.6
50.3
54.2
63.1
73.3
78.7
91.5
114

303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4

129
148
158
185
214
231
255
290
313
336

178 / 582

2970 Nm

266

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

52
40

1640
860

9.5
3.9

22
22

39
32
26.9
23.5
21.5
19.9
18.5
15.9
13.6
12.7
10.9
8.7

2160
2160
2460
2110
2170
2470
1820
2180
1820
2190
1820
1820

9.6
7.9
7.6
5.7
5.3
5.6
3.9
4.0
2.8
3.2
2.3
1.8

7.7
6.7
6.3
5.4
4.7
4.3
3.9
3.4
3.2
3.0
2.7
2.6
2.2
1.9
1.8
1.5
1.3
1.2

2710
2310
2760
2310
2810
1890
1920
2680
1990
2440
2480
2070
2250
2180
2600
2270
1930
2360

2.5
1.8
2.1
1.5
1.6
0.97
0.89
1.1
0.75
0.86
0.81
0.63
0.59
0.49
0.54
0.41
0.29
0.34

54
46
37
31
26.0
20.2

2260
2570
2150
1820
1650
860

19.5
15.9
13.5
11.7
10.7
9.9
9.2
7.9
6.8
6.4
5.5
4.4

2230
2250
2590
2190
2200
2620
1820
2210
1830
2220
1840
1880

3.9
3.4
3.2
2.7
2.3
2.2
2.0
1.7
1.6
1.5

2810
2310
2810
2310
2820
2130
2170
2730
2250
2700

P (IEC)

Rn2 [N]
MZ

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

10000
10900

11600
12600

19100
20700

23000
24800

6430
7000

5200
5200

16.8
16.8
16.8
16.8
16.8
16.8
16.8
16.8
16.8
16.8
16.8
16.8

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

11000
11800
12500
13100
13500
13800
14200
14900
15700
16000
16900
18200

12700
13600
14400
15100
15500
15900
16300
17200
18100
18500
19500
21000

20900
22200
23300
24300
25000
25500
26100
27300
28600
29200
30600
32700

25100
26700
28100
29200
30000
30700
31400
32900
34400
35100
36800
39300

7080
7580
8010
8380
8640
8860
9080
9550
10000
10300
10800
11700

5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200

14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

18900
19800
20200
21300
22400
23000
23700
24800
25400
26000
26700
27300
28700
30200
31000
32600
34700
35100

21800
22900
23400
24600
25800
26500
27400
28600
29300
30000
30800
31600
33100
34900
35700
37600
40000
40500

33900
35300
36000
37700
39500
40300
41600
43200
44200
45100
46200
47200
49300
51700
52800
55300
58500
59100

40800
42500
43300
45400
47500
48500
50000
52000
53200
54300
55600
56800
59400
62200
63500
66500
70400
71100

12100
12700
13000
13700
14400
14700
15200
15900
16300
16700
17100
17500
18400
19400
19900
20900
22300
22500

5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200

36
36
36
36
36
36

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

9890
10400
11300
11800
12600
13700

11400
12100
13000
13700
14600
15900

18900
19900
21300
22300
23600
25400

22700
23900
25600
26800
28300
30600

6340
6700
7230
7600
8100
8810

5200
5200
5200
5200
5200
5200

5.0
4.1
4.0
3.0
2.7
3.0
1.9
2.0
1.4
1.6
1.2
0.94

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

13900
14900
15700
16500
17000
17400
17800
18800
19700
20200
21200
22900

16100
17200
18200
19000
19600
20100
20600
21700
22800
23300
24500
26400

25700
27300
28700
29900
30700
31400
32200
33700
35200
36000
37600
40200

30900
32900
34500
36000
37000
37800
38700
40500
42400
43300
45300
48400

8920
9550
10100
10600
10900
11200
11400
12000
12700
13000
13600
14700

5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200

1.3
0.92
1.0
0.74
0.78
0.55
0.50
0.56
0.43
0.48

24
24
24
24
24
24
24
24
24
24

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

23800
24900
25500
26900
28200
28900
29900
31200
32000
32800

27500
28800
29400
31000
32600
33400
34500
36000
36900
37800

41700
43500
44400
46500
48600
49700
51200
53200
54400
55600

50200
52300
53400
55900
58400
59800
61600
64000
65400
66900

15300
16000
16400
17200
18100
18600
19200
20000
20500
21000

5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200

13.7
13.2
8.8
6.4
4.8
1.9

HC/PC

M2 max

MC

HZ/PZ

FZ

Nm

303 R
n1

min-1

500

303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4
303 R4

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

364
390
452
528
567
659
797
824

1.4
1.3
1.1
0.95
0.88
0.76
0.63
0.61

2730
2340
2250
2440
2850
2440
2000
2440

0.44
0.35
0.29
0.27
0.30
0.22
0.15
0.18

304 R
n1

min-1

1500 304 R2
304 R2
304 R2
304 R2

HC/PC

33700
34400
36000
36000
36000
36000
36000
36000

38800
39800
41700
42000
42000
42000
42000
42000

56900
58100
60700
63700
64000
64000
64000
64000

M2 max
HZ/PZ
68500
69900
73100
74000
74000
74000
74000
74000

FZ

Nm

21600
22100
23200
24000
24000
24000
24000
24000

5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200

3960 Nm

Mn2

Pn1

Pt

Nm

kW

kW

1680
1980
2490
2390

30
30
30
24

18.0
18.0
18.0
18.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

6850
7240
7810
8380

7910
8360
9020
9670

13600
14300
15300
16300

16400
17200
18400
19600

4400
4650
5010
5370

6600
6600
6600
6600

15.0
15.0
15.0
12.9
10.5
11.9
7.8
6.2
4.2
3.4

14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

9640
10300
10900
11400
11800
12100
13000
14000
15000
16200

11100
11900
12600
13200
13600
13900
15000
16200
17300
18700

18500
19600
20600
21500
22100
22600
24200
25900
27500
29400

22200
23600
24800
25900
26600
27200
29100
31100
33100
35400

6190
6620
7000
7320
7550
7740
8350
8990
9630
10400

7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300

12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

14600
15600
16500
17300
17700
18600
19600
19900
21100
21600
22000
22800
23300
24300
25100
26900
29000

16900
18000
19100
20000
20400
21500
22600
23000
24300
25000
25400
26300
26900
28100
28900
31100
33500

26900
28600
30000
31300
31900
33400
34900
35500
37300
38300
38900
40000
40900
42500
43700
46600
49800

32300
34400
36100
37600
38400
40200
42000
42700
44900
46000
46800
48200
49300
51200
52600
56100
59900

9370
10000
10600
11100
11300
11900
12500
12800
13500
13900
14100
14600
15000
15600
16100
17300
18600

7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300

9.23 163
10.9 138
13.7 110
89
16.8

3020
3090
3440
3190
2850
3460
2850
2850
2390
2390

304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4

89.4
109
129
148
158
185
214
227
267
290
307
338
364
414
452
560
699

16.8
13.7
11.6
10.1
9.5
8.1
7.0
6.6
5.6
5.2
4.9
4.4
4.1
3.6
3.3
2.7
2.1

3330
3370
3530
3440
3550
3460
3620
3480
3660
3680
3500
2420
2940
2470
3690
2540
2630

9.23 108
10.9
92
73
13.7
59
16.8
25.7
31.5
37.1
42.6
46.6
50.3
63.1
78.7
97.0
121

MZ

min-1

58
48
40
35
32
29.8
23.8
19.1
15.5
12.4

304 R3
304 R3
304 R3
304 R3
304 R3
304 R3
304 R3
304 R3
304 R3
304 R3

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

Rn2 [N]
MC

n2

25.7
31.5
37.1
42.6
46.6
50.3
63.1
78.7
97.0
121

304 R2
304 R2
304 R2

24
24
24
24
24
24
24
24

P (IEC)

278

304 R3
304 R3
304 R3
304 R3
304 R3
304 R3
304 R3
304 R3
304 R3
304 R3

1000 304 R2

2970 Nm

266

39
32
26.9
23.5
21.5
19.9
15.9
12.7
10.3
8.2

6.6
5.5
4.8
4.1
4.0
3.3
3.0
2.7
2.4
2.3
2.0
1.3
1.4
1.1
1.4
0.81
0.67

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

1890
2240
2690
2390

23
23
22
15.8

21.6
21.6
21.6
21.6

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

7850
8290
8940
9590

9060
9570
10300
11100

15400
16100
17300
18400

18500
19400
20800
22100

5030
5320
5740
6150

6600
6600
6600
6600

3130
3180
3470
3270
2850
3490
2850
2850
2390
2390

14.0
11.6
10.7
8.8
7.0
8.0
5.2
4.2
2.8
2.3

16.8
16.8
16.8
16.8
16.8
16.8
16.8
16.8
16.8
16.8

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

11000
11800
12500
13100
13500
13800
14900
16000
17200
18500

12700
13600
14400
15100
15500
15900
17200
18500
19800
21400

20900
22200
23300
24300
25000
25500
27300
29200
31100
33300

25100
26700
28100
29200
30000
30700
32900
35100
37400
40000

7080
7580
8010
8380
8640
8860
9550
10300
11000
11900

7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300

179 / 582

304 R
n1

min-1

1000 304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4

B
500

304 R2
304 R2
304 R2
304 R2

89.4
109
129
148
158
185
214
227
267
290
307
338
364
414
452
560
699
9.23
10.9
13.7
16.8

304 R3
304 R3
304 R3
304 R3
304 R3
304 R3
304 R3
304 R3
304 R3
304 R3

25.7
31.5
37.1
42.6
46.6
50.3
63.1
78.7
97.0
121

304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4
304 R4

89.4
109
129
148
158
185
214
227
267
290
307
338
364
414
452
560
699

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

11.2
9.1
7.7
6.7
6.3
5.4
4.7
4.4
3.7
3.4
3.3
3.0
2.7
2.4
2.2
1.8
1.4

3420
3450
3590
3470
3640
3490
3700
3500
3720
3720
3510
2520
3140
2580
3740
2720
2830

54
46
37
29.7

2330
2720
2850
2390

19.5
15.9
13.5
11.7
10.7
9.9
7.9
6.4
5.2
4.1
5.6
4.6
3.9
3.4
3.2
2.7
2.3
2.2
1.9
1.7
1.6
1.5
1.4
1.2
1.1
0.89
0.71

4.5
3.7
3.3
2.8
2.7
2.2
2.0
1.8
1.6
1.5
1.4
0.88
1.0
0.74
0.98
0.57
0.48

min-1

1500 305 R2
305 R2
305 R2
305 R2
305 R2

180 / 582

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

16700
17900
18900
19800
20200
21300
22400
22800
24100
24800
25200
26000
26700
27900
28700
30800
33200

19300
20700
21800
22900
23400
24600
25800
26300
27800
28600
29100
30100
30800
32200
33100
35600
38300

30300
32300
33900
35300
36000
37700
39500
40100
42200
43200
43900
45200
46200
48100
49300
52600
56300

36500
38800
40800
42500
43300
45400
47500
48300
50700
52000
52800
54400
55600
57800
59400
63300
67700

10700
11500
12100
12700
13000
13700
14400
14600
15500
15900
16200
16700
17100
17900
18400
19800
21300

7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300

14.1
13.9
11.6
7.9

36
36
36
36

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

9890
10400
11300
12100

11400
12100
13000
13900

18900
19900
21300
22600

22700
23900
25600
27200

6340
6700
7230
7750

6600
6600
6600
6600

3290
3330
3520
3410
2850
3540
2850
2850
2390
2440

7.3
6.1
5.4
4.6
3.5
4.0
2.6
2.1
1.4
1.2

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

13900
14900
15700
16500
17000
17400
18800
20200
21700
23300

16100
17200
18200
19000
19600
20100
21700
23300
25000
26900

25700
27300
28700
29900
30700
31400
33700
36000
38300
40900

30900
32900
34500
36000
37000
37800
40500
43300
46100
49300

8920
9550
10100
10600
10900
11200
12000
13000
13900
15000

7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300

3490
3500
3710
3510
3730
3520
3770
3550
3820
3830
3610
2810
3540
2910
3930
3010
3010

2.3
1.9
1.7
1.4
1.4
1.1
1.0
0.93
0.84
0.78
0.70
0.49
0.58
0.42
0.51
0.32
0.25

24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

21100
22500
23800
24900
25500
26900
28200
28700
30400
31200
31800
32800
33700
35100
36000
36000
36000

24300
26000
27500
28800
29400
31000
32600
33200
35100
36000
36700
37900
38800
40500
41700
42000
42000

37400
39700
41700
43500
44400
46500
48600
49400
51900
53200
54100
55700
56900
59200
60700
64000
64000

45000
47800
50200
52300
53400
55900
58400
59400
62500
64000
65100
67000
68500
71200
73100
74000
74000

13500
14500
15300
16000
16400
17200
18100
18400
19500
20000
20400
21100
21600
22500
23200
24000
24000

7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300

5600 Nm

290

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

1680
1980
2490
2890
2860

30
30
30
30
25

18.0
18.0
18.0
18.0
18.0

9.23 163
10.9 138
13.7 110
94
15.9
78
19.2

P (IEC)

14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4

305 R
n1

3960 Nm

278

P (IEC)
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

Rn2 [N]
MC
6850
7240
7810
8220
8750

MZ
7910
8360
9020
9480
10100

HC/PC
13600
14300
15300
16000
16900

M2 max
HZ/PZ
16400
17200
18400
19300
20400

FZ
4400
4650
5010
5270
5620

Nm
7700
7700
7700
7700
7700

305 R
n1

min-1

1500 305 R3

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
11.3
11.8
8.4
9.5
6.7
5.4

14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0

305 R3
305 R3
305 R3
305 R3
305 R3
305 R3
305 R3
305 R3
305 R3
305 R3
305 R3

25.7
31.5
37.1
42.6
46.6
50.3
54.2
63.1
73.3
78.7
91.5
114

58
48
40
35
32
29.8
27.7
23.8
20.5
19.1
16.4
13.1

3630
3770
4340
3790
4310
4410
3570
4330
3580
4350
3580
3580

305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4

129
148
158
185
214
231
255
290
313
336
364
390
452
528
567
659
797
824

11.6
10.1
9.5
8.1
7.0
6.5
5.9
5.2
4.8
4.5
4.1
3.8
3.3
2.8
2.6
2.3
1.9
1.8

5200
4480
5310
4490
5390
3600
3600
5300
3620
4560
4620
3750
4750
3920
4860
4070
3450
4230

1000 305 R2
305 R2
305 R2
305 R2
305 R2

9.23 108
10.9
92
73
13.7
63
15.9
52
19.2

305 R3
305 R3
305 R3
305 R3
305 R3
305 R3
305 R3
305 R3
305 R3
305 R3
305 R3
305 R3

25.7
31.5
37.1
42.6
46.6
50.3
54.2
63.1
73.3
78.7
91.5
114

305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4

129
148
158
185
214
231
255
290
313
336
364
390
452
528

5600 Nm

290

7.1
5.4
6.0
4.3
4.5
2.8
2.5
3.2
2.1
2.4
2.3
1.7
1.9
1.3
1.5
1.1
0.77
0.91

P (IEC)

Rn2 [N]
HC/PC

M2 max

MC

MZ

HZ/PZ

FZ

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

9640
10300
10900
11400
11800
12100
12400
13000
13700
14000
14700
15900

11100
11900
12600
13200
13600
13900
14300
15000
15800
16200
17000
18300

18500
19600
20600
21500
22100
22600
23100
24200
25300
25900
27100
28900

22200
23600
24800
25900
26600
27200
27800
29100
30500
31100
32600
34800

6190
6620
7000
7320
7550
7740
7930
8350
8780
8990
9450
10200

8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800

12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

16500
17300
17700
18600
19600
20100
20700
21600
22200
22700
23300
23900
25100
26400
27000
28400
30300
30600

19100
20000
20400
21500
22600
23100
23900
25000
25600
26200
26900
27600
28900
30500
31200
32800
35000
35400

30000
31300
31900
33400
34900
35700
36800
38300
39100
40000
40900
41800
43700
45800
46800
48900
51800
52300

36100
37600
38400
40200
42000
43000
44300
46000
47100
48100
49300
50300
52600
55100
56300
58900
62300
62900

10600
11100
11300
11900
12500
12900
13300
13900
14200
14600
15000
15300
16100
16900
17400
18200
19400
19700

8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800

Nm

1890
2240
2810
3270
2990

23
23
23
23
17.3

22
22
22
22
22

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

7850
8290
8940
9400
10000

9060
9570
10300
10900
11600

15400
16100
17300
18100
19100

18500
19400
20800
21700
23000

5030
5320
5740
6030
6430

7700
7700
7700
7700
7700

39
32
26.9
23.5
21.5
19.9
18.5
15.9
13.6
12.7
10.9
8.7

3900
3950
4600
3990
4340
4700
3580
4370
3590
4380
3600
3600

15.0
14.4
14.2
10.7
10.7
10.7
7.6
7.9
5.6
6.4
4.5
3.6

16.8
16.8
16.8
16.8
16.8
16.8
16.8
16.8
16.8
16.8
16.8
16.8

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

11000
11800
12500
13100
13500
13800
14200
14900
15700
16000
16900
18200

12700
13600
14400
15100
15500
15900
16300
17200
18100
18500
19500
21000

20900
22200
23300
24300
25000
25500
26100
27300
28600
29200
30600
32700

25100
26700
28100
29200
30000
30700
31400
32900
34400
35100
36800
39300

7080
7580
8010
8380
8640
8860
9080
9550
10000
10300
10800
11700

8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800

7.7
6.7
6.3
5.4
4.7
4.3
3.9
3.4
3.2
3.0
2.7
2.6
2.2
1.9

5370
4490
5420
4490
5480
3680
3740
5350
3850
4890
4960
3980
4750
4200

14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

18900
19800
20200
21300
22400
23000
23700
24800
25400
26000
26700
27300
28700
30200

21800
22900
23400
24600
25800
26500
27400
28600
29300
30000
30800
31600
33100
34900

33900
35300
36000
37700
39500
40300
41600
43200
44200
45100
46200
47200
49300
51700

40800
42500
43300
45400
47500
48500
50000
52000
53200
54300
55600
56800
59400
62200

12100
12700
13000
13700
14400
14700
15200
15900
16300
16700
17100
17500
18400
19400

8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800

4.9
3.6
4.0
2.9
3.0
1.9
1.7
2.2
1.5
1.7
1.6
1.2
1.2
0.94

181 / 582

305 R
n1

min-1

1000 305 R4
305 R4
305 R4
305 R4

500

305 R2
305 R2
305 R2
305 R2
305 R2

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

567
659
797
824
9.23
10.9
13.7
15.9
19.2

305 R3
305 R3
305 R3
305 R3
305 R3
305 R3
305 R3
305 R3
305 R3
305 R3
305 R3
305 R3

25.7
31.5
37.1
42.6
46.6
50.3
54.2
63.1
73.3
78.7
91.5
114

305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4
305 R4

129
148
158
185
214
231
255
290
313
336
364
390
452
528
567
659
797
824

1.8
1.5
1.3
1.2

5160
4360
3670
4530

54
46
37
31
26.0

2330
2750
3340
3530
3040

19.5
15.9
13.5
11.7
10.7
9.9
9.2
7.9
6.8
6.4
5.5
4.4
3.9
3.4
3.2
2.7
2.3
2.2
2.0
1.7
1.6
1.5
1.4
1.3
1.1
0.95
0.88
0.76
0.63
0.61

1.1
0.78
0.54
0.65

min-1

1500 306 R2

306 R2
306 R2
306 R2
306 R2

306 R3
306 R3
306 R3
306 R3
306 R3
306 R3
306 R3
306 R3
306 R3

182 / 582

33.2
39.2
46.3
58.1
67.5
72.9
84.7
98.5
119

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

31000
32600
34700
35100

35700
37600
40000
40500

52800
55300
58500
59100

63500
66500
70400
71100

19900
20900
22300
22500

8800
8800
8800
8800

14.1
14.0
13.6
12.4
8.8

36
36
36
36
36

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

9890
10400
11300
11800
12600

11400
12100
13000
13700
14600

18900
19900
21300
22300
23600

22700
23900
25600
26800
28300

6340
6700
7230
7600
8100

7700
7700
7700
7700
7700

4190
4260
5080
4340
4390
5230
3600
4420
3600
4450
3600
3670

9.4
7.8
7.8
5.9
5.4
6.0
3.8
4.0
2.8
3.2
2.3
1.8

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

13900
14900
15700
16500
17000
17400
17800
18800
19700
20200
21200
22900

16100
17200
18200
19000
19600
20100
20600
21700
22800
23300
24500
26400

25700
27300
28700
29900
30700
31400
32200
33700
35200
36000
37600
40200

30900
32900
34500
36000
37000
37800
38700
40500
42400
43300
45300
48400

8920
9550
10100
10600
10900
11200
11400
12000
12700
13000
13600
14700

8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800

5480
4490
5490
4490
5520
4100
4170
5450
4320
5350
5400
4490
4750
4690
5600
4690
3800
4690

2.5
1.8
2.1
1.4
1.5
1.1
0.97
1.1
0.82
0.94
0.88
0.68
0.62
0.53
0.58
0.42
0.28
0.34

24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

23800
24900
25500
26900
28200
28900
29900
31200
32000
32800
33700
34400
36000
36000
36000
36000
36000
36000

27500
28800
29400
31000
32600
33400
34500
36000
36900
37800
38800
39800
41700
42000
42000
42000
42000
42000

41700
43500
44400
46500
48600
49700
51200
53200
54400
55600
56900
58100
60700
63700
64000
64000
64000
64000

50200
52300
53400
55900
58400
59800
61600
64000
65400
66900
68500
69900
73100
74000
74000
74000
74000
74000

15300
16000
16400
17200
18100
18600
19200
20000
20500
21000
21600
22100
23200
24000
24000
24000
24000
24000

8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800

7300 Nm

302
Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

1680
1980
2490
2890
3490

30
30
30
30
30

18.0
18.0
18.0
18.0
18.0

5810
6550
7510
7580
7090
7420
7530
6490
6490

30
29
28
22
18.1
17.5
15.3
11.3
9.4

14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0

45
38
32
25.8
22.2
20.6
17.7
15.2
12.6

Rn2 [N]
MC

71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132
71-80-90-100-112-132

n2

9.23 163
10.9 138
13.7 110
94
15.9
78
19.2

P (IEC)

14.4
14.4
14.4
14.4

306 R
n1

5600 Nm

290

P (IEC)

Rn2 [N]
HC/PC

M2 max

MC

MZ

HZ/PZ

FZ

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

8540
9020
9730
10200
10900

9670
10200
11000
11600
12400

22200
23400
25000
26200
27700

25900
27200
29100
30500
32300

6410
6780
7310
7690
8190

12000
12000
12000
12000
12000

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

13100
13800
14600
15800
16600
17000
17900
18800
20000

14800
15700
16600
17900
18800
19300
20300
21300
22700

32700
34300
36100
38600
40400
41300
43300
45300
47900

38000
40000
42000
45000
47100
48100
50400
52700
55800

9830
10400
11000
11800
12500
12800
13400
14100
15000

14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900

Nm

306 R
n1

min-1

1500 306 R3
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4

1000 306 R2

306 R2
306 R2
306 R2
306 R2

500

144
158
168
181
214
230
249
289
312
389
420
455
488
550
590
665
830

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

10.4
9.5
8.9
8.3
7.0
6.5
6.0
5.2
4.8
3.9
3.6
3.3
3.1
2.7
2.5
2.3
1.8

5490
9620
7560
9450
9730
7590
8200
8280
7590
7590
8790
7020
9020
7260
8480
6010
6270

6.6
10.8
8.0
9.3
8.1
5.8
5.9
5.1
4.3
3.5
3.7
2.7
3.3
2.3
2.5
1.6
1.3

14.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0

1890
2240
2810
3270
3940

23
23
23
23
23

30
25.5
21.6
17.2
14.8
13.7
11.8
10.2
8.4
6.9

6330
7280
8170
8200
7340
7710
7820
6500
6510
5500

22
21
20
16.2
12.5
12.1
10.6
7.6
6.3
4.4

6.3
6.0
5.5
4.7
4.3
4.0
3.5
3.2
2.6
2.4
2.2
2.0
1.8
1.7
1.5
1.2

9760
7660
9450
9850
7590
8620
8840
7590
7590
9390
7530
9390
7740
8910
6490
6760

9.23 108
10.9
92
73
13.7
63
15.9
52
19.2

306 R3
306 R3
306 R3
306 R3
306 R3
306 R3
306 R3
306 R3
306 R3
306 R3

33.2
39.2
46.3
58.1
67.5
72.9
84.7
98.5
119
144

306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4

158
168
181
214
230
249
289
312
389
420
455
488
550
590
665
830

7300 Nm

302

7.3
5.4
6.2
5.5
3.9
4.1
3.6
2.9
2.3
2.6
2.0
2.3
1.7
1.8
1.2
0.96

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

21300
22000
22400
23000
24300
24900
25600
26900
27600
29700
30500
31300
32000
33300
34100
35500
38300

24200
24900
25400
26100
27600
28300
29000
30500
31300
33700
34500
35500
36300
37800
38700
40300
43300

50700
52100
53100
54300
57100
58400
59700
62500
63900
68300
69900
71600
73200
75800
77400
80300
85800

22
22
22
22
22

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

9770
10300
11100
11700
12500

11100
11700
12600
13300
14100

16.8
16.8
16.8
16.8
16.8
16.8
16.8
16.8
16.8
16.8

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

15000
15800
16700
18000
19000
19500
20500
21500
22900
24400

14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

59100
60700
61800
63200
66500
68000
69600
72800
74500
79600
81400
83400
85200
88300
90200
93500
99900

16000
16500
16900
17300
18300
18700
19200
20200
20700
22300
22900
23500
24100
25100
25600
26700
28700

14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900

25100
26400
28300
29600
31300

29200
30700
32900
34400
36500

7340
7760
8370
8800
9380

12000
12000
12000
12000
12000

17000
17900
19000
20400
21500
22000
23200
24400
26000
27700

36900
38800
40800
43600
45600
46700
48900
51100
54100
57300

43000
45100
47500
50800
53100
54400
56900
59500
63000
66700

11300
11900
12600
13600
14300
14600
15400
16200
17200
18400

14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900

25200
25700
26400
27800
28600
29300
30800
31600
34000
34900
35800
36700
38200
39100
40700
43800

28500
29100
29900
31600
32400
33200
34900
35800
38500
39500
40600
41600
43200
44300
46100
49600

58900
68600
60000
69800
61300
71400
64500
75100
65900
76800
67500
78600
70600
82200
72200
84100
77200
89900
79000
91900
80900
94200
82600
96200
85600
99700
87500 101800
90700 105600
96900 112800

18900
19300
19800
20900
21500
22000
23100
23700
25500
26200
26900
27600
28700
29400
30600
32900

14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900

306 R2
306 R2
306 R2
306 R2
306 R2

9.23
10.9
13.7
15.9
19.2

54
46
37
31
26.0

2330
2750
3460
4020
4510

14.1
14.0
14.1
14.1
13.1

36
36
36
36
36

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

12300
13000
14000
14800
15700

13900
14700
15900
16700
17800

30900
32500
34800
36400
38500

36000
37800
40500
42400
44900

9250
9770
10500
11100
11800

12000
12000
12000
12000
12000

306 R3
306 R3
306 R3
306 R3
306 R3
306 R3
306 R3

33.2
39.2
46.3
58.1
67.5
72.9
84.7

15.1
12.8
10.8
8.6
7.4
6.9
5.9

7350
8730
9450
9100
7590
8140
8210

12.7
12.8
11.7
9.0
6.4
6.4
5.6

28
28
28
28
28
28
28

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

18900
19900
21100
22700
23900
24500
25800

21400
22600
23900
25800
27100
27800
29200

45400
47700
50200
53700
56200
57500
60100

52900
55600
58400
62500
65400
66900
70000

14200
15000
15800
17100
18000
18400
19400

14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900

183 / 582

306 R
n1

min-1

500

7300 Nm

302

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

306 R3
306 R3
306 R3

98.5
119
144

5.1
4.2
3.5

6530
6730
5710

3.8
3.2
2.3

28
28
28

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

27100
28900
30800

30700
32700
34900

306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4
306 R4

158
168
181
214
230
249
289
312
389
420
455
488
550
590
665
830

3.2
3.0
2.8
2.3
2.2
2.0
1.7
1.6
1.3
1.2
1.1
1.0
0.91
0.85
0.75
0.60

9850
7700
9450
9890
7640
9520
9430
7730
8240
9940
8490
9530
8500
9500
7000
7000

3.7
2.7
3.1
2.7
2.0
2.3
1.9
1.5
1.3
1.4
1.1
1.2
0.91
0.95
0.62
0.50

24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

31700
32400
33200
35100
36000
36900
38800
39800
42800
44000
45000
45000
45000
45000
45000
45000

35900
36700
37600
39800
40800
41800
44000
45100
48500
49800
51000
51000
51000
51000
51000
51000

307 R
n1

min-1

1500 307 R2

307 R2
307 R2
307 R2

13.0
15.5
19.8
23.5

307 R3
307 R3
307 R3
307 R3
307 R3
307 R3
307 R3
307 R3
307 R3
307 R3

31.6
37.7
44.6
55.9
65.0
71.8
78.6
83.4
99.0
120

307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4

152
165
191
206
232
258
284
300
331
363
413
453
490
581
690

1000 307 R2
307 R2
307 R2
307 R2

184 / 582

13.0
15.5
19.8
23.5

n2

Mn2

Pn1

Pt

Nm

kW

kW

116
97
76
64

5110
6090
7820
7970

66
66
66
57

35
35
35
35

M2 max
FZ

Nm

73300
77600
82100

20400
21700
23100

14900
14900
14900

72500
84400
73800
86000
75500
87900
79400
92400
81200
94500
83100
96700
86900 101200
88900 103500
95000 110600
97200 113200
99600 115900
101000 118400
101000 119000
101000 119000
101000 119000
101000 119000

23800
24300
24900
26400
27000
27700
29200
29900
32200
33000
33900
34700
35000
35000
35000
35000

14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900

62900
66600
70500

HZ/PZ

14000 Nm

314

min-1

HC/PC

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

10600
11300
12200
13000

13300
14100
15400
16300

26500
27900
30100
31700

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

34700
36600
39400
41500

9230
9790
10600
11300

18600
21000
21000
21000

47
40
34
26.8
23.1
20.9
19.1
18.0
15.2
12.5

5570
6650
7860
9860
11000
10100
11100
10200
8580
8630

30
30
30
30
29
24
24
21
14.9
12.4

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

14300
15200
16000
17300
18200
18800
19400
19800
20900
22300

17900
19000
20100
21700
22800
23600
24300
24800
26200
28000

34600
36500
38400
41100
43000
44300
45500
46300
48800
51600

45400
47800
50300
53800
56300
58000
59600
60700
63900
67600

12400
13200
13900
15000
15800
16300
16800
17200
18200
19400

18600
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000

9.9
9.1
7.9
7.3
6.5
5.8
5.3
5.0
4.5
4.1
3.6
3.3
3.1
2.6
2.2

13500
10900
14000
14100
11100
14600
11300
14000
11500
12300
11900
13400
9330
12600
9800

15.0
11.7
13.0
12.2
8.5
10.0
7.0
8.3
6.2
6.0
5.1
5.3
3.4
3.9
2.5

15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

24100
24800
26000
26700
27800
28800
29700
30300
31300
32300
33700
34700
35700
37700
40000

30300
31100
32700
33500
34900
36100
37300
38000
39300
40500
42300
43600
44700
47400
50100

55400
72700
56900
74500
59400
77800
60700
79600
63000
82500
65000
85200
66900
87700
68000
89100
70000
91800
72000
94300
74900
98100
76900 100800
78800 103300
82900 108700
87300 114400

21000
21600
22600
23200
24200
25000
25900
26300
27200
28000
29300
30200
31000
32800
34700

21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000

42
42
42
42

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

12200
12900
14000
14800

15300
16200
17600
18600

29900
31500
34000
35800

10600
11200
12200
12900

18600
21000
21000
21000

77
65
50
42

5770
6880
8830
8290

50
50
50
39

39200
41300
44500
46900

307 R
n1

min-1

1000 307 R3

500

307 R3
307 R3
307 R3
307 R3
307 R3
307 R3
307 R3
307 R3
307 R3

31.6
37.7
44.6
55.9
65.0
71.8
78.6
83.4
99.0
120

307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4

152
165
191
206
232
258
284
300
331
363
413
453
490
581
690

14000 Nm

314

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

32
26.5
22.4
17.9
15.4
13.9
12.7
12.0
10.1
8.4

6180
7510
8870
11100
12200
10500
11800
10600
8700
8700

22
23
23
23
21
16.7
17.3
14.6
10.1
8.3

26
26
26
26
26
26
26
26
26
26

6.6
6.1
5.2
4.9
4.3
3.9
3.5
3.3
3.0
2.8
2.4
2.2
2.0
1.7
1.4

14300
11200
14800
14900
11600
14900
12000
14000
12300
12300
12800
14000
9900
13300
10400

11.2
8.0
9.2
8.6
5.9
6.8
5.0
5.5
4.4
4.0
3.7
3.6
2.4
2.7
1.8

307 R2
307 R2
307 R2
307 R2

13.0
15.5
19.8
23.5

39
32
25.2
21.2

6780
7950
9630
8480

307 R3
307 R3
307 R3
307 R3
307 R3
307 R3
307 R3
307 R3
307 R3
307 R3

31.6
37.7
44.6
55.9
65.0
71.8
78.6
83.4
99.0
120

15.8
13.2
11.2
8.9
7.7
7.0
6.4
6.0
5.1
4.2

7380
9250
10900
13500
13700
11100
12300
11200
8700
8930

307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4
307 R4

152
165
191
206
232
258
284
300
331
363
413
453
490
581
690

3.3
3.0
2.6
2.4
2.2
1.9
1.8
1.7
1.5
1.4
1.2
1.1
1.0
0.86
0.72

14900
12300
14900
14900
13000
15100
13500
14400
13800
12300
14400
14900
11000
14300
11000

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

16400
17400
18400
19800
20800
21500
22200
22600
23900
25500

20500
21800
23000
24800
26100
27000
27800
28400
30000
32000

39100
41200
43300
46400
48500
50000
51400
52300
55100
58300

18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

27600
28400
29800
30600
31800
33000
34000
34700
35800
36900
38600
39800
40800
43200
45700

34700
35600
37400
38300
39900
41400
42700
43500
44900
46300
48400
49900
51200
54200
57400

29
29
27
20

70
70
70
70

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

15300
16200
17700
18700

13.4
14.1
14.1
13.9
12.1
8.8
9.0
7.7
5.0
4.3

44
44
44
44
44
44
44
44
44
44

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

5.8
4.4
4.6
4.3
3.3
3.5
2.8
2.8
2.5
2.0
2.1
1.9
1.3
1.5
0.94

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

51200
54000
56800
60800
63600
65500
67300
68500
72200
76400

14200
15100
16000
17200
18100
18700
19300
19700
20800
22200

18600
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000

62600
64200
67000
68600
71100
73400
75600
76800
79100
81300
84500
86900
89000
93600
98600

82100
84100
87800
89900
93200
96200
99000
100600
103700
106500
110800
113900
116600
122700
129200

24000
24700
25900
26600
27700
28600
29600
30100
31100
32100
33500
34600
35500
37600
39800

21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000

19200
20400
22200
23500

36800
38800
41900
44100

48300
50900
54800
57700

13300
14100
15300
16200

18600
21000
21000
21000

20600
21900
23100
24900
26200
27100
27900
28500
30200
32100

25900
27400
29000
31300
32900
34000
35100
35800
37900
40300

48100
50800
53400
57100
59800
61600
63300
64400
67800
71800

63100
66500
69900
74800
78300
80700
82900
84400
88800
94100

17900
19000
20100
21700
22800
23600
24300
24800
26200
27900

18600
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000

34800
35800
37500
38500
40100
41500
42900
43700
45100
46500
48600
50100
51400
52000
52000

43700
44900
47100
48300
50300
52100
53800
54800
56600
58400
61000
62800
64500
65000
65000

77100
79100
82500
84400
87600
90400
93100
94500
97400
100100
104100
107000
109000
109000
109000

101000
103600
108100
110600
114700
118400
121900
123900
127600
131200
136400
140200
143600
145000
145000

30300
31100
32600
33500
34800
36100
37300
38000
39200
40400
42200
43500
44700
45000
45000

21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000

185 / 582

309 R
n1

min-1

1500 309 R2

309 R2
309 R2
309 R2

13.0
15.5
19.8
23.5

309 R3
309 R3
309 R3
309 R3
309 R3
309 R3
309 R3
309 R3
309 R3

31.6
37.7
44.6
55.9
65.0
71.8
83.4
99.0
120

309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4

152
165
191
206
232
258
284
331
374
413
457
490
581
690

1000 309 R2

309 R2
309 R2
309 R2

13.0
15.5
19.8
23.5

309 R3
309 R3
309 R3
309 R3
309 R3
309 R3
309 R3
309 R3
309 R3

31.6
37.7
44.6
55.9
65.0
71.8
83.4
99.0
120

309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4

152
165
191
206
232
258
284
331
374
413
457
490
581
690

500

309 R2
309 R2
309 R2
309 R2

186 / 582

13.0
15.5
19.8
23.5

16460 Nm

326

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

116
97
76
64

5110
6090
7820
9280

66
66
66
66

35
35
35
35

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

26900
28400
30600
32200

34700
36600
39400
41500

7390
7830
8510
9010

27400
27400
27400
27400

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

47
40
34
26.8
23.1
20.9
18.0
15.2
12.5

5580
6650
7860
9860
11200
12700
14000
12800
12900

30
30
30
30
30
30
29
22
18.6

22
22
22
22
22
22
22
22
22

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

35200
37100
39000
41700
43700
45000
47100
49500
52500

45400
47800
50300
53800
56300
58000
60700
63900
67600

9950
10500
11100
12000
12600
13100
13700
14500
15500

27900
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000

9.9
9.1
7.9
7.3
6.5
5.8
5.3
4.5
4.0
3.6
3.3
3.1
2.6
2.2

18600
16300
17300
19800
16700
17400
16900
17200
14300
17900
13800
14000
15800
14800

15.0
15.0
15.0
15.0
12.7
12.0
10.5
9.2
6.8
7.7
5.4
5.1
4.8
3.8

15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

56300
72700
57800
74500
60300
77800
61700
79600
64000
82500
66000
85200
68000
87700
71200
91800
73800
95200
76100
98100
78400 101100
80100 103300
84300 108700
88700 114400

16800
17300
18100
18600
19300
20000
20700
21800
22700
23400
24200
24800
26200
27800

29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000

77
65
50
42

5770
6880
8830
10200

50
50
50
48

42
42
42
42

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

30400
32100
34500
36400

39200
41300
44500
46900

8450
8970
9740
10300

27400
27400
27400
27400

32
26.5
22.4
17.9
15.4
13.9
12.0
10.1
8.4

6300
7510
8870
11100
12500
14300
15500
13000
13000

23
23
23
23
22
23
21
15.1
12.5

26
26
26
26
26
26
26
26
26

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

39700
41900
44000
47100
49300
50800
53100
56000
59200

51200
54000
56800
60800
63600
65500
68500
72200
76400

11400
12100
12800
13800
14500
15000
15700
16700
17700

27900
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000

6.6
6.1
5.2
4.9
4.3
3.9
3.5
3.0
2.7
2.4
2.2
2.0
1.7
1.4

20200
16700
17500
21300
17200
17500
17500
18500
14300
19200
14800
14900
15800
15900

15.0
12.0
10.8
12.2
8.8
8.0
7.3
6.6
4.5
5.5
3.8
3.6
3.2
2.7

18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

63600

65200

68100

69700

72300

74600

76800

80400

83400

85900

88500

90400

95200
100200

82100
84100
87800
89900
93200
96200
99000
103700
107500
110800
114200
116600
122700
129200

19200
19800
20700
21200
22100
22900
23700
24900
25900
26800
27700
28400
30000
31800

29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000

39
32
25.2
21.2

6780
7950
10200
11200

29
29
29
26

70
70
70
70

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

48300
50900
54800
57700

10700
11300
12300
13000

27400
27400
27400
27400

37400
39500
42500
44800

309 R
n1

min-1

500

309 R3
309 R3
309 R3
309 R3
309 R3
309 R3
309 R3
309 R3
309 R3

31.6
37.7
44.6
55.9
65.0
71.8
83.4
99.0
120

309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4
309 R4

152
165
191
206
232
258
284
331
374
413
457
490
581
690

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

15.8
13.2
11.2
8.9
7.7
7.0
6.0
5.1
4.2

7760
9250
10900
13700
14100
16400
16700
13000
13400

14.1
14.1
14.1
14.1
12.5
13.1
11.5
7.5
6.4

44
44
44
44
44
44
44
44
44

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

21300
18400
17500
21300
18100
17800
18200
20600
14600
21300
16700
16900
15800
17000

8.3
6.6
5.4
6.1
4.6
4.1
3.8
3.7
2.3
3.1
2.2
2.0
1.6
1.5

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

3.3
3.0
2.6
2.4
2.2
1.9
1.8
1.5
1.3
1.2
1.1
1.0
0.86
0.72

310 R
n1

min-1

1500 310 R2 (B)

310 R2 (B)
310 R2 (B)
310 R2 (C)
310 R2 (C)
310 R2 (C)

12.0
15.4
18.3
16.6
21.3
25.3

16460 Nm

326
P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

n2

Mn2

Pn1

Pt

Nm

kW

kW

125
97
82
90
70
59

FZ

Nm

63100
66500
69900
74800
78300
80700
84400
88800
94100

14300
15200
16100
17300
18200
18800
19800
21000
22400

27900
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000

78300 101000

80300 103600

83900 108100

85800 110600

89000 114700

91800 118400

94500 121900

99000 127600
102700 132400
105800 136400
109000 140600
110000 143600
110000 145000
110000 145000

24200
24900
26100
26800
27900
28900
29800
31400
32700
33800
34900
35800
36000
36000

29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000

48900
51600
54200
58000
60700
62500
65400
68900
72900

HZ/PZ

34120 Nm

338

min-1

HC/PC

M2 max

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

10100
10700
11100
11200
11800
12200

130
115
101
112
92
81

55
55
55
55
55
55

160-180-200-225
160-180-200-225
160-180-200-225
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250

31200
33600
35400
34400
37100
39000

39200
42300
44500
43200
46600
49000

13000
14100
15000
14500
15800
16700

47600
47600
47600
47600
47600
47600

22
22
22
22
22
22
22
22
22

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

44000
46200
49500
51700
53300
54800
55800
58700
62200

55300
58100
62200
65100
67000
68900
70100
73800
78200

19000
20100
21700
22800
23600
24300
24800
26300
28000

47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600

15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

64600
81200

67800
85300

71300
89700

73100
91900

76000
95600

78300
98400

80500 101200

82300 103500

84600 106300

86700 109000

90500 113800

92700 116600

96400 121200
100300 126100
102700 129100
108100 135900

29200
30900
32600
33500
35000
36200
37300
38200
39400
40500
42500
43600
45600
47600
48900
51700

47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600

310 R3
310 R3
310 R3
310 R3
310 R3
310 R3
310 R3
310 R3
310 R3

37.7
44.6
55.9
65.0
71.8
78.6
83.4
99.0
120

40
34
26.8
23.1
20.9
19.1
18.0
15.2
12.5

6650
7860
9860
11500
12700
13900
14700
16400
17400

30
30
30
30
30
30
30
29
25

310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4

136
160
189
206
234
258
283
305
334
363
419
454
517
590
639
757

11.0
9.4
7.9
7.3
6.4
5.8
5.3
4.9
4.5
4.1
3.6
3.3
2.9
2.5
2.3
2.0

21000
22000
23200
22100
24700
22800
26100
23400
27400
24100
29000
20000
25600
21800
21500
26400

27
24
22
19.0
18.7
15.7
16.4
13.6
14.6
11.8
12.3
7.8
8.8
6.6
6.0
6.2

187 / 582

310 R
n1

min-1
310 R4

1000 310 R2 (B)

500

12.0
15.4
18.3
16.6
21.3
25.3

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

1.7

23200

4.6

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

15.0

71-80-90-100-112-132-160

M2 max
HZ/PZ

113800 143100

FZ

Nm

54800

47600

83
65
55
60
47
39

11400 106
12000 87
12500 76
12600 84
13300 69
13500 59

66
66
66
66
66
66

160-180-200-225
160-180-200-225
160-180-200-225
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250

35200
38000
40000
38800
41800
44100

44300
47700
50200
48800
52600
55400

14900
16200
17100
16600
18000
19100

47600
47600
47600
47600
47600
47600

26.5
22.4
17.9
15.4
13.9
12.7
12.0
10.1
8.4

7510
8870
11100
12900
14300
15700
16600
18200
18300

23
23
23
23
23
23
23
21
17.5

26
26
26
26
26
26
26
26
26

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

49600
52200
55900
58400
60200
61900
63000
66300
70200

62400
65600
70200
73500
75700
77800
79200
83400
88300

21800
23000
24900
26100
27000
27800
28400
30100
32000

47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600

7.4
6.2
5.3
4.9
4.3
3.9
3.5
3.3
3.0
2.8
2.4
2.2
1.9
1.7
1.6
1.3
1.1

23700
24900
26100
23500
27800
24400
29300
25100
30700
25800
32000
21800
27400
21800
23500
27300
25400

21
18.3
16.3
13.5
14.0
11.2
12.3
9.7
10.9
8.4
9.0
5.7
6.3
4.4
4.4
4.3
3.3

18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

72900
76600
80500
82600
85800
88400
90900
92900
95500
97900
102200
104700
108900
113200
116000
122000
128500

91700
96400
101300
103800
107900
111200
114300
116800
120100
123100
128600
131700
136900
142400
145800
153500
161600

33400
35300
37300
38400
40100
41400
42700
43800
45100
46400
48700
50000
52200
54500
56000
59200
62700

47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600

12.0
15.4
18.3
16.6
21.3
25.3

42
32
27.3
30
23.4
19.7

14100
14800
14700
15500
16300
15700

65
53
45
52
43
35

110
110
110
110
110
110

160-180-200-225
160-180-200-225
160-180-200-225
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250
160-180-200-225-250

43400
46700
49200
47800
51500
54200

54500
58800
61900
60100
64800
68200

18800
20400
21600
20900
22700
24100

47600
47600
47600
47600
47600
47600

310 R3
310 R3
310 R3
310 R3
310 R3
310 R3
310 R3
310 R3
310 R3

37.7
44.6
55.9
65.0
71.8
78.6
83.4
99.0
120

13.2
11.2
8.9
7.7
7.0
6.4
6.0
5.1
4.2

9250
10900
13700
15900
17600
18900
20500
18400
19100

14.1
14.1
14.1
14.1
14.1
13.8
14.1
10.7
9.2

44
44
44
44
44
44
44
44
44

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

61100
76900
64200
80800
68800
86500
71900
90500
74100
93200
76200
95800
77500
97500
81600 102600
86400 108700

27500
29000
31300
32900
34000
35100
35800
37900
40400

47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600

310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4

136
160
189
206
234
258
283
305
334
363
419

3.7
3.1
2.6
2.4
2.1
1.9
1.8
1.6
1.5
1.4
1.2

29000
30400
31800
26400
32600
27400
33000
28200
33300
29000
33700

12.6
11.2
9.9
7.6
8.2
6.3
6.9
5.5
5.9
4.7
4.8

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

42100
44500
47000
48400
50500
52200
53800
55100
56800
58400
61300

47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600

310 R2 (B)
310 R2 (B)
310 R2 (C)
310 R2 (C)
310 R2 (C)

898

34120 Nm

338

310 R3
310 R3
310 R3
310 R3
310 R3
310 R3
310 R3
310 R3
310 R3

37.7
44.6
55.9
65.0
71.8
78.6
83.4
99.0
120

310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4

136
160
189
206
234
258
283
305
334
363
419
454
517
590
639
757
898

310 R2 (B)
310 R2 (B)
310 R2 (B)
310 R2 (C)
310 R2 (C)
310 R2 (C)

188 / 582

89800
94300
99200
101700
105700
108800
111900
114400
117600
120600
125900

112900
118600
124700
127800
132900
136900
140700
143800
147800
151600
158300

310 R
n1

min-1

500

310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4
310 R4

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

454
517
590
639
757
898

1.1
0.97
0.85
0.78
0.66
0.56

25400
30600
21800
26000
28000
26000

3.3
3.5
2.2
2.4
2.2
1.7

311 R
n1

min-1

1500 311 R2 (B)

311 R2 (B)
311 R2 (B)
311 R2 (C)
311 R2 (C)
311 R2 (C)

12.0
15.4
18.3
16.6
21.3
25.3

311 R3
311 R3
311 R3
311 R3
311 R3
311 R3
311 R3
311 R3

53.0
63.2
68.0
81.1
96.3
104
124
147

311 R4
311 R4
311 R4
311 R4
311 R4
311 R4
311 R4
311 R4
311 R4
311 R4
311 R4
311 R4
311 R4
311 R4

154
182
198
229
266
294
322
341
413
438
490
520
629
746

1000 311 R2 (B)

311 R2 (B)
311 R2 (B)
311 R2 (C)
311 R2 (C)
311 R2 (C)

12.0
15.4
18.3
16.6
21.3
25.3

311 R3
311 R3
311 R3
311 R3
311 R3
311 R3
311 R3
311 R3

53.0
63.2
68.0
81.1
96.3
104
124
147

311 R4
311 R4
311 R4
311 R4

154
182
198
229

34120 Nm

338

30
30
30
30
30
30

P (IEC)
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

Rn2 [N]
MC

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

125
97
82
90
70
59

M2 max

HC/PC

HZ/PZ

FZ

Nm

128900
133000
133000
133000
133000
133000

162100
166000
166000
166000
166000
166000

62900
65000
65000
65000
65000
65000

47600
47600
47600
47600
47600
47600

48330 Nm

350
n2

MZ

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

11900
15400
16000
14400
16900
17600

150
150
146
144
132
116

75
75
75
90
90
90

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

36900
39700
41800
40600
43800
46100

45900
49500
52100
50600
54500
57400

13000
14100
15000
14500
15800
16700

58300
58300
58300
58300
58300
58300

28.3
23.7
22.1
18.5
15.6
14.4
12.1
10.2

20300
24000
24000
25900
27200
28700
30200
26900

66
65
61
55
49
47
42
32

40
40
40
40
40
40
40
40

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

57500
60600
62000
65400
68800
70400
74100
78100

71600
75500
77200
81400
85700
87700
92400
97200

21300
22600
23200
24600
26000
26700
28300
29900

58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300

9.7
8.2
7.6
6.6
5.6
5.1
4.7
4.4
3.6
3.4
3.1
2.9
2.4
2.0

26400
31200
33800
35300
36900
38000
39000
39200
40600
37500
34500
38600
39700
30500

30
30
30
27
25
23
22
20
17.4
15.2
12.5
13.2
11.2
7.3

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

79300
83300
85400
89200
93300
96100
98800
100600
106500
108400
112100
114100
120800
127200

98700
103800
106400
111100
116200
119700
123100
125300
132600
135000
139600
142100
150500
158400

30500
32200
33100
34700
36500
37700
38900
39700
42300
43100
44800
45700
48600
51500

58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300

83
65
55
60
47
39

13500
17400
18100
16200
19100
19500

125
126
110
109
100
85

90
90
90
108
108
108

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

41600
44900
47200
45900
49500
52100

51800
55900
58800
57200
61600
64800

14900
16200
17100
16600
18000
19100

58300
58300
58300
58300
58300
58300

18.9
15.8
14.7
12.3
10.4
9.6
8.1
6.8

22900
27100
27100
29200
30700
32200
33000
27000

50
49
46
41
37
35
31
21

48
48
48
48
48
48
48
48

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

65000
80900
68500
85300
70000
87200
73800
91900
77700
96800
79500
99100
83700 104300
88200 109800

24400
25900
26500
28100
29800
30600
32400
34300

58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300

6.5
5.5
5.0
4.4

29800
35200
38200
39600

23
23
23
21

26
26
26
26

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

89500 111500

94100 117200

96500 120200
100700 125500

34900
36900
37900
39800

58300
58300
58300
58300

189 / 582

311 R
n1

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

3.8
3.4
3.1
2.9
2.4
2.3
2.0
1.9
1.6
1.3

41200
41000
43300
42200
43500
40100
34700
40500
41200
32500

18.3
16.5
15.9
14.6
12.5
10.8
8.4
9.2
7.8
5.2

26
26
26
26
26
26
26
26
26
26

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

12.0
15.4
18.3
16.6
21.3
25.3

42
32
27.3
30
23.4
19.7

16700
21400
21400
20000
23500
22500

77
77
65
67
61
49

150
150
150
180
180
180

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

311 R3
311 R3
311 R3
311 R3
311 R3
311 R3
311 R3
311 R3

53.0
63.2
68.0
81.1
96.3
104
124
147

9.4
7.9
7.4
6.2
5.2
4.8
4.0
3.4

28100
33400
32400
36000
34300
35500
36500
28400

30
30
27
25
20
19.5
16.9
11.1

80
80
80
80
80
80
80
80

311 R4
311 R4
311 R4
311 R4
311 R4
311 R4
311 R4
311 R4
311 R4
311 R4
311 R4
311 R4
311 R4
311 R4

154
182
198
229
266
294
322
341
413
438
490
520
629
746

3.2
2.7
2.5
2.2
1.9
1.7
1.6
1.5
1.2
1.1
1.0
0.96
0.80
0.67

36700
43400
43300
46200
46600
44800
47100
45400
46200
44300
35200
43000
43000
34000

14.1
14.1
12.9
11.9
10.4
9.0
8.7
7.9
6.6
6.0
4.2
4.9
4.0
2.7

44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44

min-1

1000 311 R4

266
294
322
341
413
438
490
520
629
746

311 R4
311 R4
311 R4
311 R4
311 R4
311 R4
311 R4
311 R4
311 R4

500

48330 Nm

350

311 R2 (B)
311 R2 (B)
311 R2 (B)
311 R2 (C)
311 R2 (C)
311 R2 (C)

313 R
n1

min-1

1500 313 R2 (B)

313 R2 (B)
313 R2 (B)
313 R2 (C)
313 R2 (C)
313 R2 (C)

313 R3
313 R3
313 R3
313 R3
313 R3
313 R3
313 R3
313 R3

190 / 582

12.2
15.9
19.1
16.8
22.0
26.4
53.7
64.0
69.9
82.2
97.5
107
127
153

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

n2

Mn2

Pn1

Pt

Nm

kW

kW

123
95
79
89
68
57
28.0
23.4
21.4
18.3
15.4
14.0
11.8
9.8

M2 max

HC/PC

HZ/PZ

FZ

Nm

105400
108600
111600
113600
120200
122400
126600
128800
136400
143600

131300
135200
139000
141500
149800
152500
157700
160500
169900
178900

41800
43200
44500
45400
48400
49400
51200
52300
55700
59000

58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300

51200
55200
58100
56500
60900
64100

63800
68800
72400
70400
75800
79800

18800
20400
21600
20900
22700
24100

58300
58300
58300
58300
58300
58300

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

80000
99600

84300 105000

86200 107400

90900 113200

95700 119200

97900 122000
103100 128400
108500 135200

30800
32600
33400
35500
37500
38500
40800
43200

58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

43900
46400
47700
50100
52700
54400
56100
57200
61000
62200
64600
65000
65000
65000

58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300

110200
115800
118800
124000
129700
133600
137400
139800
148000
150700
155800
157000
157000
157000

137300
144300
148000
154500
161600
166500
171100
174200
184400
187700
194100
195000
195000
195000

57970 Nm

362

min-1

MZ

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

12100
15700
19100
14600
19000
22800

150
150
150
144
144
144

75
75
75
90
90
90

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

45700
49500
52300
50400
54600
57700

54100
58600
61900
59600
64600
68300

16100
17600
18700
17900
19600
20800

86300
86300
86300
105000
105000
105000

20500
24500
26700
31400
37300
38800
40700
39000

66
66
66
66
66
62
55
44

40
40
40
40
40
40
40
40

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

71300
84400
75200
89000
77200
91400
81100
95900
85300 101000
87800 103900
92400 109400
97700 115600

26400
28000
28800
30400
32200
33200
35100
37400

105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000

313 R
n1

min-1

1500 313 R4
313 R4
313 R4
313 R4
313 R4
313 R4
313 R4
313 R4
313 R4
313 R4
313 R4
313 R4

1000 313 R2 (B)

12.2
15.9
19.1
16.8
22.0
26.4

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

31600
34300
40500
48100
44500
53000
46700
47700
52100
48900
50400
44200

30
30
30
30
26
27
21
18.8
18.6
16.2
13.8
10.1

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

8.1
7.5
6.3
5.3
4.9
4.3
3.9
3.3
3.0
2.8
2.3
1.9

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

M2 max

HC/PC

HZ/PZ

FZ

103300
106000
111400
117200
120600
124700
129100
135100
139000
142200
150500
159100

122300
125400
131800
138800
142700
147600
152800
159800
164500
168300
178100
188300

39800
40900
43200
45800
47200
49000
50900
53600
55300
56700
60400
64300

105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000

51600
55900
59100
56900
61600
65100

Nm

82
63
52
59
46
38

13700
17700
21800
16400
21400
25000

126
124
127
109
109
105

90
90
90
108
108
108

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

61100
66100
69900
67400
72900
77100

18400
20100
21400
20500
22400
23800

86300
86300
86300
105000
105000
105000

18.6
15.6
14.3
12.2
10.3
9.3
7.9
6.5

23200
27700
30200
35500
42100
42800
43400
39000

50
50
50
50
50
46
39
29

48
48
48
48
48
48
48
48

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

80600
95300

84900 100500

87200 103200

91500 108300

96400 114100

99100 117300
104400 123500
110300 130600

30200
32000
33000
34800
36800
38000
40200
42800

105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000

5.4
5.0
4.2
3.6
3.2
2.9
2.6
2.2
2.0
1.9
1.5
1.3

35700
38800
45600
49700
47600
54500
49500
50700
52200
52200
53900
47100

23
23
23
21
18.2
18.6
15.1
13.3
12.5
11.6
9.9
7.2

26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

116700
119700
125800
132400
136200
140900
145800
152500
157000
160600
170000
179700

138100
141600
148900
156700
161200
166700
172500
180500
185800
190000
201200
212700

45500
46800
49500
52400
54100
56100
58300
61300
63300
64900
69200
73600

105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000

12.2
15.9
19.1
16.8
22.0
26.4

41
32
26.2
29.7
22.8
18.9

17000
21900
26900
20200
26400
28300

78
77
78
67
67
60

150
150
150
180
180
180

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

63600
68800
72700
70100
75900
80200

75200
81400
86100
82900
89800
94900

23200
25300
26900
25800
28200
30000

86300
86300
86300
105000
105000
105000

313 R3
313 R3
313 R3
313 R3
313 R3
313 R3
313 R3
313 R3

53.7
64.0
69.9
82.2
97.5
107
127
153

9.3
7.8
7.1
6.1
5.1
4.7
3.9
3.3

28400
34100
37200
43700
50000
45100
46600
41100

30
31
31
31
29
24
21
15.4

80
80
80
80
80
80
80
80

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

99200
104600
107400
112700
118700
122000
128500
135800

117400
123800
127100
133400
140400
144400
152000
160700

38000
40300
41500
43800
46400
47900
50700
53900

105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000

313 R4
313 R4
313 R4
313 R4
313 R4
313 R4
313 R4

185
201
237
281
309
346
387

2.7
2.5
2.1
1.8
1.6
1.4
1.3

43900
47700
53000
51300
53500
55200
55500

14.1
14.1
13.2
10.8
10.2
9.5
8.5

44
44
44
44
44
44
44

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

143700
147300
154900
163000
167700
173400
179500

170000
174400
183300
192900
198400
205200
212400

57400
59000
62400
66000
68100
70700
73500

105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000

313 R2 (B)
313 R2 (B)
313 R2 (C)
313 R2 (C)
313 R2 (C)

500

185
201
237
281
309
346
387
450
496
535
647
778

57970 Nm

362

313 R3
313 R3
313 R3
313 R3
313 R3
313 R3
313 R3
313 R3

53.7
64.0
69.9
82.2
97.5
107
127
153

313 R4
313 R4
313 R4
313 R4
313 R4
313 R4
313 R4
313 R4
313 R4
313 R4
313 R4
313 R4

185
201
237
281
309
346
387
450
496
535
647
778

313 R2 (B)
313 R2 (B)
313 R2 (B)
313 R2 (C)
313 R2 (C)
313 R2 (C)

191 / 582

313 R
n1

min-1

500

313 R4
313 R4
313 R4
313 R4
313 R4

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

450
496
535
647
778

1.1
1.0
0.94
0.77
0.64

57000
53000
58000
58000
49000

7.5
6.3
6.4
5.3
3.7

314 R
n1

min-1

1500 314 R3 (B)

314 R3 (B)
314 R3 (B)
314 R3 (B)
314 R3 (B)
314 R3 (B)
314 R3 (C)
314 R3 (C)
314 R3 (C)
314 R3 (C)
314 R3 (C)
314 R3 (C)

51.1
65.5
77.8
82.3
97.6
113
70.7
90.7
108
114
135
157

314 R4
314 R4
314 R4
314 R4
314 R4
314 R4
314 R4
314 R4
314 R4

160
189
238
276
354
421
445
528
614

1000 314 R3 (B)

500

57970 Nm

362

44
44
44
44
44

P (IEC)
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

Rn2 [N]
MC

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

29.4
22.9
19.3
18.2
15.4
13.2
21.2
16.5
13.9
13.2
11.1
9.5

38500
49700
51500
52400
55100
48000
43900
47300
49800
51700
60500
52000

9.4
7.9
6.3
5.4
4.2
3.6
3.4
2.8
2.4

56200
59000
71100
75700
78200
78800
67800
68800
57600

19.6
15.3
12.9
12.2
10.2
8.8
14.1
11.0
9.3
8.8
7.4
6.4

130
130
114
110
97
73
107
90
80
78
77
57

M2 max

HC/PC

HZ/PZ

FZ

187800
192000
192000
192000
192000

222200
228800
231000
231000
231000

77300
79800
80000
80000
80000

Nm
105000
105000
105000
105000
105000

84000 Nm

374
n2

MZ

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55

180-200-225
180-200-225
180-200-225
180-200-225
180-200-225
180-200-225
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

75000
88100

80900
94900

85100 100000

86600 101600

91100 107000

95300 111900

82700
97100

89200 104700

93900 110200

95400 112100
100500 118000
105100 123400

29200
31700
33600
34200
36200
38100
32500
35300
37400
38100
40300
42400

115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000

35
35
35
35
35
33
27
23
16.7

22
22
22
22
22
22
22
22
22

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

105800
111200
119000
124500
134200
141300
143600
151200
158200

124200
130500
139700
146200
157500
165900
168700
177500
185800

42700
45100
48700
51200
55600
58900
60000
63500
66800

115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000

43500
56500
58000
58900
62000
52000
49600
53500
56300
57700
63700
52000

98
99
86
82
73
53
81
68
60
58
54
38

66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66

180-200-225
180-200-225
180-200-225
180-200-225
180-200-225
180-200-225
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

84700
91300
96100
97800
102900
107700
93400
100700
106000
107800
113500
118700

99500
107200
112900
114800
120800
126400
109700
118200
124500
126600
133200
139400

33400
36300
38400
39100
41400
43600
37200
40400
42800
43600
46200
48600

115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000

314 R3 (B)
314 R3 (B)
314 R3 (B)
314 R3 (B)
314 R3 (B)
314 R3 (C)
314 R3 (C)
314 R3 (C)
314 R3 (C)
314 R3 (C)
314 R3 (C)

51.1
65.5
77.8
82.3
97.6
113
70.7
90.7
108
114
135
157

314 R4
314 R4
314 R4
314 R4
314 R4
314 R4
314 R4
314 R4
314 R4

160
189
238
276
354
421
445
528
614

6.2
5.3
4.2
3.6
2.8
2.4
2.2
1.9
1.6

63400
66700
77000
78700
79600
80200
70700
72400
61600

35
35
35
34
27
23
18.8
16.2
11.9

26
26
26
26
26
26
26
26
26

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

119500
125600
134400
140600
151500
159500
162200
170800
178700

140300
147400
157800
165100
177900
187300
190500
200500
209800

48900
51700
55700
58600
63700
67400
68700
72700
76500

115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000

314 R3 (B)
314 R3 (B)
314 R3 (B)
314 R3 (B)
314 R3 (B)
314 R3 (B)

51.1
65.5
77.8
82.3
97.6
113

9.8
7.6
6.4
6.1
5.1
4.4

53600
69400
71700
64600
65400
52900

60
61
53
45
38
27

110
110
110
110
110
110

180-200-225
180-200-225
180-200-225
180-200-225
180-200-225
180-200-225

104300
112400
118400
120400
126700
132600

122500
132000
139000
141300
148800
155600

42100
45700
48400
49300
52200
54900

115000
115000
115000
115000
115000
115000

192 / 582

314 R
n1

min-1

500

84000 Nm

374
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

M2 max

HC/PC

HZ/PZ

FZ

Nm

314 R3 (C)
314 R3 (C)
314 R3 (C)
314 R3 (C)
314 R3 (C)
314 R3 (C)

70.7
90.7
108
114
135
157

7.1
5.5
4.6
4.4
3.7
3.2

61100
65800
69000
66200
67200
55500

50
42
37
33
29
20

110
110
110
110
110
110

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

115000
124000
130500
132700
139700
146200

135100
145500
153200
155800
164000
171600

46900
51000
53900
55000
58200
61200

115000
115000
115000
115000
115000
115000

314 R4
314 R4
314 R4
314 R4
314 R4
314 R4
314 R4
314 R4
314 R4

160
189
238
276
354
421
445
528
614

3.1
2.6
2.1
1.8
1.4
1.2
1.1
0.95
0.81

74700
78200
80700
81400
82500
83200
77900
79200
66800

28
24
20
17.4
13.8
11.7
10.4
8.9
6.4

44
44
44
44
44
44
44
44
44

71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160
71-80-90-100-112-132-160

147100
154600
165500
173100
186600
196400
199700
206000
206000

172700
181500
194300
203300
219100
230600
234500
243000
243000

61600
65100
70200
73800
80300
85000
86600
90000
90000

115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000

315 R
n1

min-1

1500 315 R3 (B)

315 R3 (B)
315 R3 (B)
315 R3 (B)
315 R3 (B)
315 R3 (B)
315 R3 (C)
315 R3 (C)
315 R3 (C)
315 R3 (C)
315 R3 (C)
315 R3 (C)

51.1
65.5
77.8
82.3
97.6
113
70.7
90.7
108
114
135
157

315 R4
315 R4
315 R4
315 R4
315 R4
315 R4
315 R4
315 R4
315 R4

225
269
345
409
525
623
659
782
909

1000 315 R3 (B)

315 R3 (B)
315 R3 (B)
315 R3 (B)
315 R3 (B)
315 R3 (B)
315 R3 (C)
315 R3 (C)
315 R3 (C)
315 R3 (C)
315 R3 (C)
315 R3 (C)

51.1
65.5
77.8
82.3
97.6
113
70.7
90.7
108
114
135
157

315 R4
315 R4
315 R4
315 R4
315 R4

225
269
345
409
525

105000 Nm

386
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

29.4
22.9
19.3
18.2
15.4
13.2
21.2
16.5
13.9
13.2
11.1
9.5

48100
62100
64400
65500
68800
60000
54900
59200
62300
64700
75700
65000

6.7
5.6
4.3
3.7
2.9
2.4
2.3
1.9
1.6

77700
82000
96000
98300
99400
100200
88200
90300
76900

19.6
15.3
12.9
12.2
10.2
8.8
14.1
11.0
9.3
8.8
7.4
6.4

54400
70700
72500
73700
77500
65000
62000
66800
70400
72100
79600
65000

4.4
3.7
2.9
2.4
1.9

86800
90500
98900
100100
101500

150
150
143
137
121
91
134
112
100
98
96
71

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

HC/PC

M2 max
HZ/PZ

FZ

Nm

75
75
75
75
75
75
90
90
90
90
90
90

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

75000
88100

80900
94900

85100 100000

86600 101600

91100 107000

95300 111900

82700
97100

89200 104700

93900 110200

95400 112100
100500 118000
105100 123400

29200
31700
33600
34200
36200
38100
32500
35300
37400
38100
40300
42400

135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000

40
40
40
40
40
40
40
40
40

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

117100
123500
133100
140100
151000
158900
161600
170200
178000

137500
145000
156200
164500
177300
186600
189800
199800
209000

47800
50700
55100
58400
63400
67200
68400
72400
76200

135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000

122
124
107
103
91
66
101
85
75
73
68
47

90
90
90
90
90
90
108
108
108
108
108
108

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

84700
91300
96100
97800
102900
107700
93400
100700
106000
107800
113500
118700

99500
107200
112900
114800
120800
126400
109700
118200
124500
126600
133200
139400

33400
36300
38400
39100
41400
43600
37200
40400
42800
43600
46200
48600

135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000

46
40
34
29
23

48
48
48
48
48

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

132300
139500
150300
158200
170500

155300
163700
176500
185800
200200

54800
58100
63100
66800
72600

135000
135000
135000
135000
135000

61
54
49
43
34
29
24
20
15.0

193 / 582

315 R
n1

min-1

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

19.4
16.8
14.5
10.7

48
48
48
48

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

75
76
66
56
48
33
62
52
46
42
36
25

150
150
150
150
150
150
180
180
180
180
180
180

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

26
22
17.7
15.0
11.8
10.0
8.9
7.5
5.4

80
80
80
80
80
80
80
80
80

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

1000 315 R4
315 R4
315 R4
315 R4

623
659
782
909

1.6
1.5
1.3
1.1

102400
93300
95600
82200

500

315 R3 (B)
315 R3 (B)
315 R3 (B)
315 R3 (B)
315 R3 (B)
315 R3 (B)
315 R3 (C)
315 R3 (C)
315 R3 (C)
315 R3 (C)
315 R3 (C)
315 R3 (C)

51.1
65.5
77.8
82.3
97.6
113
70.7
90.7
108
114
135
157

9.8
7.6
6.4
6.1
5.1
4.4
7.1
5.5
4.6
4.4
3.7
3.2

67000
86800
89600
80700
81700
66200
76400
82300
86200
82800
84000
69300

315 R4
315 R4
315 R4
315 R4
315 R4
315 R4
315 R4
315 R4
315 R4

225
269
345
409
525
623
659
782
909

2.2
1.9
1.4
1.2
0.95
0.80
0.76
0.64
0.55

98500
100900
102900
103900
105000
105000
99000
99000
83500

316 R
n1

min-1

105000 Nm

386
P (IEC)

Rn2 [N]
MC

n2

Mn2

Pn1

Pt

Nm

kW

kW

M2 max

HC/PC

HZ/PZ

FZ

179500
182500
192200
201000

210800
214300
225600
236000

76900
78300
82900
87200

135000
135000
135000
135000

104300
112400
118400
120400
126700
132600
115000
124000
130500
132700
139700
146200

122500
132000
139000
141300
148800
155600
135100
145500
153200
155800
164000
171600

42100
45700
48400
49300
52200
54900
46900
51000
53900
55000
58200
61200

135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000

162800
171700
185000
194800
206000
206000
206000
206000
206000

191200
201600
217200
228700
243000
243000
243000
243000
243000

69000
73200
79500
84200
90000
90000
90000
90000
90000

135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000

Nm

138820 Nm

398

min-1

MZ

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

M2 max

HC/PC

HZ/PZ

FZ

Nm

1500 316 R3 (B)

51.1
65.5
77.8
70.7
90.7
108
225
269
289
345
409
443
525
623

29.4
22.9
19.3
21.2
16.5
13.9
6.7
5.6
5.2
4.3
3.7
3.4
2.9
2.4

50000
63800
65800
59300
69800
72500
94500
99700
105700
107300
112700
117300
118900
115400

150
150
146
144
132
116
74
66
65
55
49
47
40
33

75
75
75
90
90
90
45
45
45
45
45
45
45
45

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

124800
134500
141600
137600
148200
156100
194700
205300
209900
221300
232900
238500
251000
264300

138800 48600
149500 52800
157400 55900
153000 54200
164900 58900
173600 62300
216600 79700
228300 84600
233400 86600
246100 91900
259100 97300
265200 99900
279200 105700
293900 111900

192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000

1000 316 R3 (B)

316 R3 (B)
316 R3 (B)
316 R3 (C)
316 R3 (C)
316 R3 (C)

51.1
65.5
77.8
70.7
90.7
108

19.6
15.3
12.9
14.1
11.0
9.3

56900
72400
74300
66900
78800
81900

128
127
110
109
100
87

90
90
90
108
108
108

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

140900
151900
159900
155300
167400
176200

156700
168900
177800
172800
186200
196000

55700
60500
64000
62000
67400
71400

192000
192000
192000
192000
192000
192000

316 R4
316 R4
316 R4
316 R4
316 R4
316 R4
316 R4
316 R4

225
269
289
345
409
443
525
623

4.4
3.7
3.5
2.9
2.4
2.3
1.9
1.6

106600
112200
116700
120700
126200
127400
127500
119300

56
49
48
41
36
34
29
23

54
54
54
54
54
54
54
54

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

219900
231900
237000
249900
263100
269300
283500
298500

244600 91300
257900 96800
263600 99200
277900 105200
292600 111400
299500 114300
315300 121000
331900 128100

192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000

316 R3 (B)
316 R3 (B)
316 R3 (C)
316 R3 (C)
316 R3 (C)
316 R4
316 R4
316 R4
316 R4
316 R4
316 R4
316 R4
316 R4

194 / 582

316 R
n1

min-1

500

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

79
79
67
67
61
53

150
150
150
180
180
180

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

34
29
27
23
19.6
18.3
15.6
11.8

90
90
90
90
90
90
90
90

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

316 R3 (B)
316 R3 (B)
316 R3 (B)
316 R3 (C)
316 R3 (C)
316 R3 (C)

51.1
65.5
77.8
70.7
90.7
108

9.8
7.6
6.4
7.1
5.5
4.6

70800
90400
91500
82400
97000
99600

316 R4
316 R4
316 R4
316 R4
316 R4
316 R4
316 R4
316 R4

225
269
289
345
409
443
525
623

2.2
1.9
1.7
1.4
1.2
1.1
0.95
0.80

127600
130000
131000
133500
135900
137000
138800
124000

317 R
n1

min-1

1500 317 R3 (B)

317 R3 (B)
317 R3 (B)
317 R3 (B)
317 R3 (B)
317 R3 (B)
317 R3 (C)
317 R3 (C)
317 R3 (C)
317 R3 (C)
317 R3 (C)
317 R3 (C)

49.8
64.9
78.1
83.3
100
119
68.9
89.8
108
115
139
165

317 R4
317 R4
317 R4
317 R4
317 R4
317 R4
317 R4
317 R4
317 R4
317 R4

220
262
336
399
438
520
626
677
803
953

1000 317 R3 (B)

317 R3 (B)
317 R3 (B)
317 R3 (B)
317 R3 (B)
317 R3 (B)
317 R3 (C)
317 R3 (C)
317 R3 (C)
317 R3 (C)
317 R3 (C)
317 R3 (C)

49.8
64.9
78.1
83.3
100
119
68.9
89.8
108
115
139
165

317 R4
317 R4
317 R4
317 R4
317 R4

220
262
336
399
438

138820 Nm

398
P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

M2 max

HC/PC

HZ/PZ

FZ

173500
187000
196800
191300
206100
217000

192900
207900
218900
212700
229200
241300

70100
76200
80700
78100
84900
89900

192000
192000
192000
192000
192000
192000

270700
285500
291800
307700
323900
331600
345000
345000

301100
317500
324500
342200
360200
368700
385000
385000

115000
122000
124900
132500
140300
144000
150000
150000

192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000

Nm

187860 Nm

408
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

30
23.1
19.2
18.0
15.0
12.6
21.8
16.7
13.9
13.0
10.8
9.1

46900
61200
75100
80200
96200
111000
57800
75300
90600
96600
116300
118900

150
150
150
150
150
150
144
144
144
144
144
124

90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
100

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

6.8
5.7
4.5
3.8
3.4
2.9
2.4
2.2
1.9
1.6

81400
97200
124700
148000
157000
164800
155000
164700
165900
145000

66
66
66
66
64
56
44
43
37
27

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

20.1
15.4
12.8
12.0
10.0
8.4
14.5
11.1
9.2
8.7
7.2
6.1

53000
69100
85500
90800
109300
119100
65200
85000
102400
109100
131400
119600

122
122
126
125
125
115
109
109
109
109
109
83

108
108
108
108
108
108
120
120
120
120
120
120

4.6
3.8
3.0
2.5
2.3

92000
109700
140800
167100
172800

50
50
50
50
47

60
60
60
60
60

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

M2 max

HC/PC

HZ/PZ

FZ

159200
172400
182200
185800
196400
206700
175500
190000
200900
204800
216500
227900

169500
183500
194000
197800
209100
220100
186900
202300
213900
218100
230500
242700

48200
52700
56000
57200
60900
64400
53700
58700
62400
63800
67800
71800

393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000

248500
262000
282300
297200
305700
321800
340200
348300
366700
386000

264500 79000
278900 83800
300600
91100
316500 96500
325500 99500
342600 105400
362200 112100
370800 115000
390400 121800
411000 129000

393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

179800
194700
205800
209800
221800
233500
198200
214600
226900
231300
244500
257400

191400
207300
219100
223400
236100
248600
211000
228500
241600
246300
260300
274100

55200
60300
64100
65500
69700
73800
61500
67200
71500
73000
77700
82200

393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

280600
295900
318900
335700
345200

298700 90500
315000 96000
339500 104300
357400 110400
367600 113900

393000
393000
393000
393000
393000

Nm

195 / 582

317 R
n1

min-1

1000 317 R4
317 R4
317 R4
317 R4
317 R4

520
626
677
803
953

500

317 R3 (B)
317 R3 (B)
317 R3 (B)
317 R3 (B)
317 R3 (B)
317 R3 (B)
317 R3 (C)
317 R3 (C)
317 R3 (C)
317 R3 (C)
317 R3 (C)
317 R3 (C)

49.8
64.9
78.1
83.3
100
119
68.9
89.8
108
115
139
165

317 R4
317 R4
317 R4
317 R4
317 R4
317 R4
317 R4
317 R4
317 R4
317 R4

220
262
336
399
438
520
626
677
803
953

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

1.9
1.6
1.5
1.2
1.0

175200
155000
167400
168500
154900

40
29
29
25
19.2

60
60
60
60
60

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

10.0
7.7
6.4
6.0
5.0
4.2
7.3
5.6
4.6
4.3
3.6
3.0

65200
85000
106500
113100
134900
123400
80300
104700
123600
134400
154600
130200

75
75
78
78
77
60
67
67
66
67
64
45

180
180
180
180
180
180
200
200
200
200
200
200

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

112500
134900
173400
196500
182400
184300
155000
170000
170000
156200

30
30
31
29
25
21
14.6
14.9
12.5
9.7

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200
132-160-180-200

2.3
1.9
1.5
1.3
1.1
0.96
0.80
0.74
0.62
0.52

318 R
n1

min-1

187860 Nm

408
P (IEC)

Rn2 [N]
MC

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

M2 max

HC/PC

HZ/PZ

363400
384200
393300
414100
435900

387000
409100
418800
440900
464100

FZ

Nm

120600
128300
131700
139400
147600

393000
393000
393000
393000
393000

221300
239700
253400
258300
273100
287500
244000
264200
279300
284800
301000
316900

235700 69500
255200 75900
269800 80800
275000 82500
290700 87800
306100 92900
259800 77500
281300 84600
297400 90000
303200 92000
320500 97800
337400 103600

393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000

345400
364200
392600
413200
425000
442000
442000
442000
442000
442000

367800
387800
418000
440000
452500
470000
470000
470000
470000
470000

393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000

114000
120900
131400
139100
143500
150000
150000
150000
150000
150000

280580 Nm

418
n2

MZ

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

M2 max

HC/PC

HZ/PZ

FZ

Nm

1500 318 R4 (B)

225
288
342
362
430
499
311
399
474
501
595
691

6.7
5.2
4.4
4.1
3.5
3.0
4.8
3.8
3.2
3.0
2.5
2.2

200200
215700
226200
229600
240400
250300
220500
235700
246800
250600
262400
265600

150
133
117
113
99
89
126
105
92
89
78
68

90
90
90
90
90
90
110
110
110
110
110
110

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

313900
338300
356100
362100
381200
398900
346100
373000
392600
399300
420300
439700

320300
345200
363400
369600
389100
407000
353200
380600
400700
407500
428900
448800

106200
115400
122200
124500
131800
138600
118400
128700
136200
138800
146900
154500

500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000

1000 318 R4 (B)

318 R4 (B)
318 R4 (B)
318 R4 (B)
318 R4 (B)
318 R4 (B)
318 R4 (C)
318 R4 (C)
318 R4 (C)
318 R4 (C)
318 R4 (C)
318 R4 (C)

225
288
342
362
430
499
311
399
474
501
595
691

4.5
3.5
2.9
2.8
2.3
2.0
3.2
2.5
2.1
2.0
1.7
1.4

225300 119
240900 99
252200 87
256000 84
264300 73
267100 63
245800 93
262900 78
266200 66
267200 63
270500 54
273400 47

108
108
108
108
108
108
132
132
132
132
132
132

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

354500
382100
402200
409000
430600
450400
390800
421200
443400
450900
474700
496600

361800
389900
410500
417400
439400
459700
398900
429900
452500
460200
484400
506800

121600
132100
139900
142500
150900
158700
135500
147300
155900
158800
168200
176800

500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000

500

318 R4 (B)
318 R4 (B)

225
288

2.2
1.7

265200
269900

180
180

180-200-225-250
180-200-225-250

436500 445400 153200

470400 480000 166500

500000
500000

318 R4 (B)
318 R4 (B)
318 R4 (B)
318 R4 (B)
318 R4 (B)
318 R4 (C)
318 R4 (C)
318 R4 (C)
318 R4 (C)
318 R4 (C)
318 R4 (C)

196 / 582

70
55

318 R
n1

min-1

500

318 R4 (B)
318 R4 (B)
318 R4 (B)
318 R4 (B)
318 R4 (C)
318 R4 (C)
318 R4 (C)
318 R4 (C)
318 R4 (C)
318 R4 (C)

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

273200
274200
277600
280600
271300
276200
279500
280600
280600
280600

47
45
38
33
52
41
35
33
28
24

180
180
180
180
220
220
220
220
220
220

342
362
430
499
311
399
474
501
595
691

1.5
1.4
1.2
1.0
1.6
1.3
1.1
1.00
0.84
0.72

319 R
n1

min-1

280580 Nm

418
P (IEC)
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

Rn2 [N]
MC

n2

Mn2

Pn1

Pt

Nm

kW

kW

M2 max

HC/PC

HZ/PZ

495200
503000
503000
503000
481200
503000
503000
503000
503000
503000

505300
513900
541000
565000
491100
529200
557100
565000
565000
565000

FZ

Nm

176300
179600
190100
199900
170700
185500
196400
200000
200000
200000

500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000

403720 Nm

428

min-1

MZ

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

M2 max

HC/PC

HZ/PZ

FZ

Nm

1500 319 R4 (B)

249
320
379
401
475
563
655
345
442
525
555
657
780
906

6.0
4.7
4.0
3.7
3.2
2.7
2.3
4.4
3.4
2.9
2.7
2.3
1.9
1.7

227700
289000
304200
310500
300900
313000
321300
259700
279900
294600
306300
322200
331100
335900

150
150
142
137
112
99
87
134
112
100
98
87
75
66

95
95
95
95
95
95
95
115
115
115
115
115
115
115

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

372100
401000
422100
429200
451500
475300
497300
410200
442100
465400
473200
497800
524000
548200

409900
441800
465100
472900
497400
523700
547900
451900
487100
512700
521400
548400
577300
604000

109900
119400
126500
128800
136300
144300
151700
122500
133100
140900
143600
151900
160800
169100

680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000

1000 319 R4 (B)

319 R4 (B)
319 R4 (B)
319 R4 (B)
319 R4 (B)
319 R4 (B)
319 R4 (B)
319 R4 (C)
319 R4 (C)
319 R4 (C)
319 R4 (C)
319 R4 (C)
319 R4 (C)
319 R4 (C)

249
320
379
401
475
563
655
345
442
525
555
657
780
906

4.0
3.1
2.6
2.5
2.1
1.8
1.5
2.9
2.3
1.9
1.8
1.5
1.3
1.1

257100
323900
342600
348100
326400
335400
339600
293300
316100
332800
338600
343700
353300
354900

122
120
107
103
81
70
61
101
85
75
72
62
54
46

114
114
114
114
114
114
114
138
138
138
138
138
138
138

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

420200
452800
476700
484800
509900
536800
561600
463300
499300
525600
534500
562200
591800
619100

462900
498900
525200
534100
561800
591400
618700
510400
550100
579100
588800
619400
652000
682100

125800
136700
144800
147500
156000
165200
173700
140200
152400
161300
164400
173900
184100
193600

680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000

500

319 R4 (B)
319 R4 (B)
319 R4 (B)
319 R4 (B)
319 R4 (B)
319 R4 (B)
319 R4 (B)
319 R4 (C)
319 R4 (C)
319 R4 (C)
319 R4 (C)
319 R4 (C)
319 R4 (C)
319 R4 (C)

249
320
379
401
475
563
655
345
442
525
555
657
780
906

2.0
1.6
1.3
1.2
1.1
0.89
0.76
1.5
1.1
0.95
0.90
0.76
0.64
0.55

316600
373900
386000
379400
364500
367600
359700
361100
389200
403700
389900
367600
367600
359700

75
69
60
56
45
39
32
62
52
45
42
33
28
23

190
190
190
190
190
190
190
230
230
230
230
230
230
230

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

517300
557500
586900
596800
627700
638000
638000
570300
614700
638000
638000
638000
638000
638000

570000
614200
646600
657500
691600
702000
702000
628400
677200
702000
702000
702000
702000
702000

158500
172300
182400
185800
196500
200000
200000
176700
192000
200000
200000
200000
200000
200000

680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000

319 R4 (B)
319 R4 (B)
319 R4 (B)
319 R4 (B)
319 R4 (B)
319 R4 (B)
319 R4 (C)
319 R4 (C)
319 R4 (C)
319 R4 (C)
319 R4 (C)
319 R4 (C)
319 R4 (C)

197 / 582

321 R
n1

min-1

655200 Nm

438
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

P (IEC)

Rn2 [N]
MC

MZ

M2 max

HC/PC

HZ/PZ

FZ

Nm

1500 321 R4 (B)

221
288
347
370
446
529
306
399
481
512
617
732

6.8
5.2
4.3
4.1
3.4
2.8
4.9
3.8
3.1
2.9
2.4
2.0

205600
265300
320600
341300
409600
484700
249000
324600
390700
416600
501400
521400

150
150
150
150
150
150
144
144
144
144
144
126

105
105
105
105
105
105
125
125
125
125
125
125

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

440600
477000
504300
514100
543500
572100
485700
525900
556000
566800
599200
630800

522400
565700
598000
609600
644500
678500
576000
623700
659300
672100
710600
748000

634000
692600
736800
752700
800600
847700
706700
771900
821100
838900
892300
944800

934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000

1000 321 R4 (B)

321 R4 (B)
321 R4 (B)
321 R4 (B)
321 R4 (B)
321 R4 (B)
321 R4 (C)
321 R4 (C)
321 R4 (C)
321 R4 (C)
321 R4 (C)
321 R4 (C)

221
288
347
370
446
529
306
399
481
512
617
732

4.5
3.5
2.9
2.7
2.2
1.9
3.3
2.5
2.1
2.0
1.6
1.4

233700
304200
361600
391600
460100
513000
281200
366600
441300
470500
566500
529800

125
125
123
125
122
115
109
109
109
109
109
86

126
126
126
126
126
126
150
150
150
150
150
150

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

497500
538700
569500
580600
613800
646100
548500
593900
627900
640100
676700
712400

590000
638800
675400
688500
727900
766200
650500
704300
744600
759100
802500
844800

725800
792800
843400
861600
916500
970400
808900
883600
940000
960200
1021500
1081500

934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000

500

321 R4 (B)
321 R4 (B)
321 R4 (B)
321 R4 (B)
321 R4 (B)
321 R4 (B)
321 R4 (C)
321 R4 (C)
321 R4 (C)
321 R4 (C)
321 R4 (C)
321 R4 (C)

221
288
347
370
446
529
306
399
481
512
617
732

2.3
1.7
1.4
1.4
1.1
0.95
1.6
1.3
1.0
0.98
0.81
0.68

290300
379500
450300
483100
567200
536400
346300
451600
543700
575400
655200
536400

78
78
77
77
75
60
67
67
67
66
63
43

210
210
210
210
210
210
250
250
250
250
250
250

180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250
180-200-225-250

612500
663200
701200
714800
755600
779000
675300
731200
773000
779000
779000
779000

726400
786500
831500
847600
896100
923000
800800
867100
916700
923000
923000
923000

914500
998900
1062600
1085500
1154700
1200000
1019200
1113300
1184300
1200000
1200000
1200000

934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000

321 R4 (B)
321 R4 (B)
321 R4 (B)
321 R4 (B)
321 R4 (B)
321 R4 (C)
321 R4 (C)
321 R4 (C)
321 R4 (C)
321 R4 (C)
321 R4 (C)

198 / 582

25.5

DATOS TCNICOS REDUCTOR COMBINADO VISINFIN-PLANETARIO - 3/V

Gua para consultar las tablas.
1

3/V 00 L3
n1

min-1

1500

3/V 00L3
3/V 00L3
3/V 00L3
3/V 00L3
3/V 00L3

415
436
509
562
654

1250 Nm
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

3.6
3.4
2.9
2.7
2.3

1000
730
1040
720
1090

0.57
0.42
0.48
0.30
0.41

63
63
63
63
63

Par de referencia

Velocidad angular en eje de entrada del reductor

Tamao reductor en ejecucin combinada tornillo

sin fin + epicicloidal

Relacin de reduccin

Velocidad angular del eje de salida

MC/PC

B5 / B14
71
80
71

71
80
71
80
71

- factor de servicio fS=1

- vida terica de 10000 h

7930
8060
8490
8770
9230

MZ/PZ
7930
8060
8490
8770
9230

HC
20900
21200
22200
22900
23900

10

HZ
24000
24300
25500
26300
27500

FZ
5210
5300
5580
5770
6070

248
248
248
248
248

11

Potencia trmica del reductor

Tamao motor elctrico IEC instalable.

- La predisposicin indicada con *estn dotadas
de una linguetta ribassata.
Carga radial aplicada al eje lento, calculado para:

10

Par nominal del eje de salida del reductor,

basado en:

Potencia nominal aplicable al reductor, para:

7

Rn2 [N]

P (IEC)

- factor de servicio fS=1

- vida terica de 10000 h
- velocidad de salida n2
Para fuerzas no aplicadas en el centro del eje
referirse a los diagramas que aparecen en las
pginas dimensionales del reductor en concreto

11

Pgina de las dimensiones

- factor de servicio fS=1

- vida terica de 10000 h

199 / 582

3/V 00 L3
n1

min-1

1500

3/V 00L3
3/V 00L3
3/V 00L3
3/V 00L3
3/V 00L3
3/V 00L3
3/V 00L3
3/V 00L3
3/V 00L3
3/V 00L3
3/V 00L3
3/V 00L3
3/V 00L3
3/V 00L3
3/V 00L3

415
436
509
562
654
689
818
903
997
1107
1198
1381
1495
1869
2337

1250 Nm
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

3.6
3.4
2.9
2.7
2.3
2.2
1.8
1.7
1.5
1.4
1.3
1.1
1.0
0.80
0.64

1000
730
1040
720
1090
1100
1110
790
800
1190
830
1230
860
860
860

0.57
0.42
0.48
0.30
0.41
0.37
0.36
0.23
0.18
0.28
0.17
0.24
0.14
0.12
0.10

Rn2 [N]

P (IEC)

63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63

B5 / B14
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71

MC/PC
80

80
80

80

80

7930
8060
8490
8770
9230
9390
9940
10300
10600
11000
11300
11800
12000
12000
12000

MZ/PZ
7930
8060
8490
8770
9230
9390
9940
10300
10600
11000
11300
11800
12200
12500
12500

HC

HZ

20900
21200
22200
22900
23900
24300
25600
26400
27100
28000
28700
29900
30700
31000
31000

24000
24300
25500
26300
27500
27900
29400
30300
31200
32200
33000
34000
34000
34000
34000

3/V 01 L3
n1

1500

3/V 01L3
3/V 01L3
3/V 01L3
3/V 01L3
3/V 01L3
3/V 01L3
3/V 01L3
3/V 01L3
3/V 01L3
3/V 01L3
3/V 01L3
3/V 01L3
3/V 01L3
3/V 01L3
3/V 01L3

430
443
509
562
654
689
799
903
997
1105
1198
1381
1495
1869
2337

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

min-1

1500

3/V 03L3
3/V 03L3
3/V 03L3
3/V 03L3
3/V 03L3
3/V 03L3
3/V 03L3
3/V 03L3
3/V 03L3
3/V 03L3
3/V 03L3
3/V 03L3
3/V 03L3
3/V 03L3
3/V 03L3

200 / 582

395
460
502
544
623
736
793
923
1023
1189
1385
1610
1728
2009
2511

248
248
248
248
248
248
248
248
248
248
248
248
248
248
248

Nm

kW

kW

3.5
3.4
2.9
2.7
2.3
2.2
1.9
1.7
1.5
1.4
1.3
1.1
1.0
0.80
0.64

1880
1370
1270
1400
1180
1710
1540
1230
1600
1990
1650
1880
1720
1720
1720

0.90
0.66
0.58
0.58
0.45
0.58
0.43
0.36
0.36
0.45
0.34
0.36
0.29
0.24
0.20

Rn2 [N]

P (IEC)

63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63

B5 / B14
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71

MC/PC
80
80
80
80

80
80

80

8020
8100
8490
8770
9230
9390
9860
10300
10600
11000
11300
11800
12000
12000
12000

MZ/PZ
8020
8100
8490
8770
9230
9390
9860
10300
10600
11000
11300
11800
12200
12500
12500

HC

HZ

21100
21300
22200
22900
23900
24300
25400
26400
27100
28000
28700
29900
30700
31000
31000

24200
24400
25500
26300
27500
27900
29200
30300
31200
32200
33000
34000
34000
34000
34000

3/V 03 L3
n1

5210
5300
5580
5770
6070
6170
6540
6760
6980
7230
7420
7780
7990
8000
8000

2460 Nm

min-1

FZ

FZ
5270
5330
5580
5770
6070
6170
6480
6760
6980
7230
7420
7780
7990
8000
8000

258
258
258
258
258
258
258
258
258
258
258
258
258
258
258

2970 Nm
n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

2210
2310
2020
2730
2220
2720
2180
2670
2710
2340
2820
2440
2850
2440
2300

1.2
1.1
0.83
1.1
0.80
0.83
0.62
0.65
0.66
0.49
0.51
0.38
0.41
0.30
0.23

3.8
3.3
3.0
2.8
2.4
2.0
1.9
1.6
1.5
1.3
1.1
0.93
0.87
0.75
0.60

Rn2 [N]

P (IEC)

71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71

B5 / B14
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

MC/PC
90
90
90
90
90
90
90
90

24000
25200
26000
26700
27900
29500
30200
31800
32900
34600
36000
36000
36000
36000
36000

MZ/PZ
27700
29100
30000
30800
32200
34100
34900
36700
38000
40000
42000
42000
42000
42000
42000

HC

HZ

FZ

42000
43900
45100
46200
48100
50600
51700
54100
55800
58400
61100
64000
64000
64000
64000

50500
52900
54300
55600
57900
60800
62200
65100
67200
70300
73600
74000
74000
74000
74000

15400
16200
16700
17100
17900
18900
19400
20400
21100
22200
23400
24000
24000
24000
24000

268
268
268
268
268
268
268
268
268
268
268
268
268
268
268

3/V 04 L3
n1

min-1

1500

3/V 04L3
3/V 04L3
3/V 04L3
3/V 04L3
3/V 04L3
3/V 04L3
3/V 04L3
3/V 04L3
3/V 04L3
3/V 04L3
3/V 04L3
3/V 04L3
3/V 04L3
3/V 04L3
3/V 04L3
3/V 04L3

384
453
501
568
623
710
769
887
981
1152
1231
1419
1536
1774
1893
2366

3960 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

3.9
3.3
3.0
2.6
2.4
2.1
1.9
1.7
1.5
1.3
1.2
1.1
0.98
0.85
0.79
0.63

3510
3730
3010
3160
3530
2640
3330
2740
3860
3570
3610
2970
3740
3000
3000
3000

1.9
1.7
1.4
1.2
1.2
0.73
0.90
0.61
0.91
0.67
0.68
0.45
0.56
0.37
0.37
0.29

Rn2 [N]

P (IEC)
B5
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

B5 / B14
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100

MC/PC MZ/PZ
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112

23700
25100
26000
27100
27900
29200
29900
31400
32500
34300
35000
36000
36000
36000
36000
36000

27400
29000
30000
31300
32200
33700
34600
36300
37500
39600
40400
42000
42000
42000
42000
42000

3/V 05 L3
n1

min-1

1500

3/V 05L3
3/V 05L3
3/V 05L3
3/V 05L3
3/V 05L3
3/V 05L3
3/V 05L3
3/V 05L3
3/V 05L3
3/V 05L3
3/V 05L3
3/V 05L3
3/V 05L3
3/V 05L3
3/V 05L3

396
462
529
576
623
715
793
894
1057
1116
1231
1431
1674
1786
2232

min-1

1500

3/V 06L3
3/V 06L3
3/V 06L3
3/V 06L3
3/V 06L3
3/V 06L3
3/V 06L3
3/V 06L3
3/V 06L3
3/V 06L3
3/V 06L3
3/V 06L3
3/V 06L3
3/V 06L3
3/V 06L3

395
427
527
569
661
698
791
930
992
1153
1212
1395
1768
2139
2588

41600
43700
45100
46800
48100
50000
51300
53500
55100
57900
59000
61600
63100
64000
64000
64000

HZ
50100
52600
54200
56300
57900
60200
61700
64400
66300
69600
71000
74000
74000
74000
74000
74000

FZ
15200
16100
16700
17400
17900
18700
19200
20100
20800
22000
22500
23600
24000
24000
24000
24000

280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280

5800 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

3.8
3.3
2.8
2.6
2.4
2.1
1.9
1.7
1.4
1.3
1.2
1.0
0.90
0.84
0.67

3760
4820
3920
4870
4460
4120
4200
4290
4410
4460
5470
4650
4430
4690
4430

1.9
2.0
1.5
1.7
1.6
1.2
1.1
1.0
0.97
0.83
1.0
0.75
0.57
0.61
0.46

Rn2 [N]

P (IEC)
B5
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

B5 / B14
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100

MC/PC MZ/PZ
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112

24000
25300
26400
27200
27900
29200
30200
31500
33300
33900
35000
36000
36000
36000
36000

3/V 06 L3
n1

HC

27700
29200
30500
31400
32200
33700
34900
36300
38400
39100
40400
42000
42000
42000
42000

HC
42000
44000
45800
47000
48100
50200
51700
53600
56400
57300
59000
61700
64000
64000
64000

HZ
50500
52900
55100
56500
57900
60300
62200
64500
67800
69000
71000
74000
74000
74000
74000

FZ
15400
16200
17000
17400
17900
18800
19400
20200
21400
21700
22500
23600
24000
24000
24000

292
292
292
292
292
292
292
292
292
292
292
292
292
292
292

10840 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

3.8
3.5
2.8
2.6
2.3
2.2
1.9
1.6
1.5
1.3
1.2
1.1
0.85
0.70
0.58

7590
8820
7590
8560
9370
7540
7680
7890
9450
8250
7820
8400
8630
8500
7000

3.8
4.1
2.9
3.0
2.8
2.1
2.1
1.7
2.1
1.6
1.5
1.3
1.1
0.91
0.62

Rn2 [N]

P (IEC)
B5
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

B5 / B14
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100

MC/PC MZ/PZ
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112

29900
30600
32900
33700
35500
36100
37600
39700
40600
42700
43400
45000
45000
45000
45000

33800
34700
37200
38200
40200
40900
42600
45000
46000
48400
49200
51000
51000
51000
51000

HC

HZ

68700
70300
74900
76600
80100
81400
84500
88800
90500
94700
96100
100200
101000
101000
101000

80000
81800
87200
89200
93300
94800
98400
103400
105400
110200
111900
116700
119000
119000
119000

FZ
22400
23000
24700
25300
26600
27100
28300
29800
30500
32100
32600
34200
35000
35000
35000

304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304

201 / 582

3/V 07 L3
n1

min-1

1500

3/V 07L3
3/V 07L3
3/V 07L3
3/V 07L3
3/V 07L3
3/V 07L3
3/V 07L3
3/V 07L3
3/V 07L3
3/V 07L3
3/V 07L3
3/V 07L3
3/V 07L3
3/V 07L3
3/V 07L3

386
460
507
655
761
773
920
1015
1159
1288
1411
1545
1964
2150
2472

15680 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

3.9
3.3
3.0
2.3
2.0
1.9
1.6
1.5
1.3
1.2
1.1
0.97
0.76
0.70
0.61

9020
12300
13600
14400
14200
9970
12300
14400
10600
14500
12300
11000
12300
11000
11000

4.5
5.3
5.3
4.8
4.0
2.6
2.9
3.1
2.0
2.5
2.0
1.6
1.5
1.2
1.1

Rn2 [N]

P (IEC)

MC/PC MZ/PZ

B5 / B14
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112

B5
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

32900
34900
36100
39300
41300
41500
44000
45400
47500
49200
50700
52000
52000
52000
52000

41300
43800
45300
49300
51800
52100
55200
57000
59600
61700
63600
65000
65000
65000
65000

3/V 09 L3
n1

min-1

1500

3/V 09L3
3/V 09L3
3/V 09L3
3/V 09L3
3/V 09L3
3/V 09L3
3/V 09L3
3/V 09L3
3/V 09L3
3/V 09L3
3/V 09L3
3/V 09L3
3/V 09L3
3/V 09L3
3/V 09L3

370
442
507
655
761
800
840
1004
1159
1288
1497
1623
1792
2150
2472

min-1

1500

3/V 10L3
3/V 10L3
3/V 10L3
3/V 10L3
3/V 10L3
3/V 10L3
3/V 10L3
3/V 10L3
3/V 10L3
3/V 10L3
3/V 10L3

202 / 582

436
507
560
614
701
773
920
1004
1120
1227
1411

HZ

73400
77300
79600
85900
89900
90300
95200
98000
102000
105300
108200
109000
109000
109000
109000

96100
101300
104300
112600
117800
118400
124700
128400
133700
138000
141800
145000
145000
145000
145000

FZ
28600
30400
31400
34100
35900
36100
38200
39500
41300
42800
44100
45000
45000
45000
45000

316
316
316
316
316
316
316
316
316
316
316
316
316
316
316

23240 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

4.1
3.4
3.0
2.3
2.0
1.9
1.8
1.5
1.3
1.2
1.0
0.92
0.84
0.70
0.61

13000
17700
14300
17600
14400
21400
20100
18100
16200
21500
18300
14700
22000
17000
17000

7.3
8.4
5.6
5.6
3.9
5.8
5.0
3.9
2.9
3.6
2.6
2.1
2.8
1.7
1.6

Rn2 [N]

P (IEC)

100
100

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

112
112

112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112

MC/PC
B5

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

132

160

MZ/PZ

3/V 10 L3
n1

HC

HC
73600
77600
80900
87300
91300
92700
94100
99300
103600
107000
110000
110000
110000
110000
110000

HZ
94900
100100
104300
112600
117800
119600
121400
128000
133700
138000
144300
145000
145000
145000
145000

FZ
22600
24000
25100
27300
28700
29200
29700
31500
33000
34200
36000
36000
36000
36000
36000

328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328
328

34120 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

3.4
3.0
2.7
2.4
2.1
1.9
1.6
1.5
1.3
1.2
1.1

26700
25900
25900
21800
21900
22400
21800
31800
29100
21800
21800

12.2
10.2
9.2
7.1
6.0
5.8
4.9
6.9
5.6
3.9
3.3

Rn2 [N]

P (IEC)

100
100
100
100
100

112
112
112
112
112

B5

MC/PC
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

160 (*)
160 (*)
160 (*)
160 (*)
160 (*)
160 (*)

MZ/PZ

HC
91600
95800
98700
101500
105600
108700
114600
117600
121600
124900
130300

HZ
115200
120500
124100
127600
132800
136700
144100
147900
152800
157100
163800

FZ
43100
45300
46800
48300
50400
52100
55200
56900
59000
60800
63700

340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340

3/V 10 L4
n1

min-1

1500

3/V 10L4
3/V 10L4
3/V 10L4
3/V 10L4
3/V 10L4
3/V 10L4
3/V 10L4
3/V 10L4
3/V 10L4
3/V 10L4
3/V 10L4

1657
1826
2016
2209
2455
2835
3273
3570
4036
4637
5081

34120 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

0.91
0.82
0.74
0.68
0.61
0.53
0.46
0.42
0.37
0.32
0.30

33300
26700
29400
32300
34100
30600
34100
30600
30600
30600
34100

4.1
3.0
3.0
3.0
2.8
2.2
2.1
1.9
1.6
1.6
1.6

Rn2 [N]

P (IEC)
B5
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

B5 / B14
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100

112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112

MC/PC

MZ/PZ

3/V 11 L3
n1

min-1

1500

3/V 11L3
3/V 11L3
3/V 11L3
3/V 11L3
3/V 11L3
3/V 11L3
3/V 11L3
3/V 11L3
3/V 11L3
3/V 11L3
3/V 11L3
3/V 11L3
3/V 11L3
3/V 11L3

430
510
551
644
720
827
900
1004
1103
1274
1378
1636
1963
2329

n1

1500

3/V 11L4
3/V 11L4
3/V 11L4
3/V 11L4
3/V 11L4
3/V 11L4
3/V 11L4

2510
2887
3222
3557
4106
4410
5021

133000
133000
133000
133000
133000
133000
133000
133000
133000
133000
133000

HZ
166000
166000
166000
166000
166000
166000
166000
166000
166000
166000
166000

FZ
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000

341
341
341
341
341
341
341
341
341
341
341

48330 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

3.5
2.9
2.7
2.3
2.1
1.8
1.7
1.5
1.4
1.2
1.1
0.92
0.76
0.64

40900
34500
39000
40000
40200
41400
41000
35700
43200
35100
44700
43000
43000
34000

18.7
13.3
13.9
12.5
12.0
10.1
10.0
8.0
8.4
6.0
7.1
5.8
4.9
3.3

Rn2 [N]

P (IEC)

100
100

100
100
100
100
100

112
112

112
112
112
112
112

B5

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

160
160
160
160
160
160

160

180 (*)
180 (*)
180 (*)

MC/PC

MZ/PZ

3/V 11 L4
min-1

HC

HC
107800
113400
116100
121700
125800
131100
134500
139000
143000
149300
152900
157000
157000
157000

HZ
134200
141300
144600
151600
156700
163400
167600
173200
178100
186000
190400
195000
195000
195000

FZ
42800
45400
46600
49000
50900
53300
54800
56900
58700
61600
63200
65000
65000
65000

352
352
352
352
352
352
352
352
352
352
352
352
352
352

48330 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

0.60
0.52
0.47
0.42
0.37
0.34
0.30

48300
48300
46900
42300
48300
45200
48300

3.9
3.5
3.0
2.8
2.7
2.3
2.2

Rn2 [N]

P (IEC)

80
80
80
80
80
80
80

B5 / B14
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100

112
112
112
112
112
112
112

B5
132
132
132
132
132
132
132

MC/PC

MZ/PZ

HC
157000
157000
157000
157000
157000
157000
157000

HZ
195000
195000
195000
195000
195000
195000
195000

FZ
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000

353
353
353
353
353
353
353

203 / 582

3/V 13 L3
n1

min-1

1500

3/V 13L3
3/V 13L3
3/V 13L3
3/V 13L3
3/V 13L3
3/V 13L3
3/V 13L3
3/V 13L3
3/V 13L3
3/V 13L3
3/V 13L3
3/V 13L3
3/V 13L3
3/V 13L3
3/V 13L3
3/V 13L3

370
425
516
567
673
741
810
870
1009
1088
1291
1418
1620
1682
2019
2430

57970 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

4.1
3.5
2.9
2.6
2.2
2.0
1.9
1.7
1.5
1.4
1.2
1.1
0.93
0.89
0.74
0.62

39500
47300
52000
49300
50700
45800
44500
53800
54300
51200
52800
57400
49000
57970
57970
49000

21
21
19.8
17.1
14.8
13.2
10.8
13.2
10.8
10.3
9.0
8.9
6.5
7.6
6.5
4.5

Rn2 [N]

P (IEC)

100
100
100

100
100
100

112
112
112

112
112
112

B5

132

132
132
132
132
132
132
132
132
132

160
160
160
160
160
160
160
160
160

160

180 (*)
180 (*)
180 (*)
180 (*)
180 (*)

180 (*)

MC/PC

MZ/PZ

3/V 13 L4
n1

min-1

1500

3/V 13L4
3/V 13L4
3/V 13L4
3/V 13L4
3/V 13L4
3/V 13L4

2773
3263
3515
4046
4536
5046

n1

1500

3/V 14L3
3/V 14L3
3/V 14L3
3/V 14L3
3/V 14L3
3/V 14L3
3/V 14L3
3/V 14L3
3/V 14L3
3/V 14L3
3/V 14L3
3/V 14L3
3/V 14L3
3/V 14L3
3/V 14L3
3/V 14L3

204 / 582

397
446
498
579
665
695
794
893
997
1116
1324
1339
1589
1662
1994
2318

127300
132700
140700
144700
152300
156800
161100
164500
172000
175900
185200
190500
192000
192000
192000
192000

HZ
150700
157100
166500
171300
180300
185500
190600
194700
203600
208200
219200
225400
231000
231000
231000
231000

FZ
50200
52600
56100
57800
61200
63200
65100
66700
70100
71900
76100
78500
80000
80000
80000
80000

364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364

57970 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

0.54
0.46
0.43
0.37
0.33
0.30

55400
55400
57970
55400
57970
53000

4.5
3.5
3.4
3.1
2.9
2.4

Rn2 [N]

P (IEC)

80
80
80
80
80
80

B5 / B14
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100

112
112
112
112
112
112

B5
132
132
132
132
132
132

MC/PC

MZ/PZ

3/V 14 L3
min-1

HC

HC
192000
192000
192000
192000
192000
192000

HZ
231000
231000
231000
231000
231000
231000

FZ
80000
80000
80000
80000
80000
80000

365
365
365
365
365
365

84000 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

3.8
3.4
3.0
2.6
2.3
2.2
1.9
1.7
1.5
1.3
1.1
1.1
0.94
0.90
0.75
0.65

46100
47700
57800
57100
70200
43000
49300
55200
61900
52500
62300
47700
56600
75500
71000
66800

22
21
22
18.7
21
13.2
12.5
13.2
12.5
10.3
10.3
8.0
8.0
10.0
8.0
6.5

Rn2 [N]

P (IEC)

100
100
100
100
100
100
100

112
112
112
112
112
112
112

B5

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

160
160
160
160
160
160
160
160
160

180 (*)
180 (*)
180 (*)
180 (*)
180 (*)

MC/PC

MZ/PZ

HC
138800
143800
148600
155500
162000
164300
170900
177000
183000
189300
199300
199900
206000
206000
206000
206000

HZ
163000
168800
174500
182600
190200
192800
200700
207800
214800
222200
233900
234700
243000
243000
243000
243000

FZ
57800
60100
62300
65500
68600
69700
72800
75700
78500
81500
86300
86700
90000
90000
90000
90000

376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376

3/V 14 L4
n1

min-1

1500

3/V 14L4
3/V 14L4
3/V 14L4
3/V 14L4
3/V 14L4
3/V 14L4
3/V 14L4

2504
2782
3182
3472
3993
4312
4959

84000 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

0.60
0.54
0.47
0.43
0.38
0.35
0.30

83200
83200
80100
75500
75500
83200
83200

7.4
6.4
5.2
4.5
3.9
4.3
3.7

Rn2 [N]

P (IEC)

100
100
100

100
100
100

112
112
112

112
112
112

B5

132
132
132
132
132
132
132

160

MC/PC

MZ/PZ

HC
206000
206000
206000
206000
206000
206000
206000

HZ
243000
243000
243000
243000
243000
243000
243000

FZ
90000
90000
90000
90000
90000
90000
90000

377
377
377
377
377
377
377

B
3/V 15 L3
n1

min-1

1500

3/V 15L3
3/V 15L3
3/V 15L3
3/V 15L3
3/V 15L3
3/V 15L3
3/V 15L3
3/V 15L3
3/V 15L3
3/V 15L3
3/V 15L3
3/V 15L3
3/V 15L3

386
446
498
560
665
840
997
1120
1329
1400
1662
1994
2318

105000 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

3.9
3.4
3.0
2.7
2.3
1.8
1.5
1.3
1.1
1.1
0.90
0.75
0.65

67400
65100
85600
81700
88300
80400
93500
92200
97300
86900
99000
94300
83500

33
29
33
29
26
19.2
18.9
17.6
15.7
13.6
13.1
10.8
8.2

Rn2 [N]

P (IEC)

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160

B5
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180

200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200

225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225

MC/PC

MZ/PZ

3/V 15 L4
n1

min-1

1500

3/V 15L4
3/V 15L4
3/V 15L4
3/V 15L4
3/V 15L4
3/V 15L4

2780
3300
3489
4171
4950
5234

HC
137700
143800
148600
153900
162000
173800
183000
189500
199500
202600
206000
206000
206000

HZ
161700
168800
174500
180700
190200
204100
214800
222500
234200
237900
243000
243000
243000

FZ
57300
60100
62300
64800
68600
74200
78500
81600
86400
88000
90000
90000
90000

388
388
388
388
388
388
388
388
388
388
388
388
388

105000 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

0.54
0.45
0.43
0.36
0.30
0.29

105000
105000
99000
105000
105000
99000

7.7
6.5
5.8
5.4
4.6
4.1

Rn2 [N]

P (IEC)

100
100
100

112
112
112

B5

132
132
132
132
132
132

160 (*)
160 (*)
160 (*)

MC/PC

MZ/PZ

HC
206000
206000
206000
206000
206000
206000

HZ
243000
243000
243000
243000
243000
243000

FZ
90000
90000
90000
90000
90000
90000

389
389
389
389
389
389

205 / 582

3/V 16 L3
n1

min-1

1500

3/V 16L3
3/V 16L3
3/V 16L3
3/V 16L3
3/V 16L3
3/V 16L3
3/V 16L3
3/V 16L3
3/V 16L3

397
446
530
669
794
893
1059
1324
1589

138820 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

99700 48
93400 41
110900 41
84000 25
99700 25
100800 24
119600 24
112100 18.6
112100 15.5

3.8
3.4
2.8
2.2
1.9
1.7
1.4
1.1
0.94

Rn2 [N]

P (IEC)

132
132
132
132
132
132
132
132
132

160
160
160
160
160
160
160
160
160

B5
180
180
180
180
180
180
180
180
180

200
200
200
200
200
200
200
200
200

225
225
225
225
225
225
225
225
225

MC/PC

MZ/PZ

HC
230900
239100
251700
270000
284200
294300
309800
331300
345000

HZ
256800
265900
279900
300300
316100
327300
344600
368500
385000

FZ
96300
100100
106000
114600
121400
126200
133600
143900
150000

400
400
400
400
400
400
400
400
400

3/V 16 L4
n1

min-1

1500

3/V 16L4
3/V 16L4
3/V 16L4
3/V 16L4
3/V 16L4
3/V 16L4
3/V 16L4
3/V 16L4

1826
2167
2343
2738
3250
3514
4171
4950

138820 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

108300 12.2
128500 12.2
138800 12.1
114100 9.0
135500 9.0
138800 8.5
138800 7.2
124000 5.4

0.82
0.69
0.64
0.55
0.46
0.43
0.36
0.30

Rn2 [N]

P (IEC)

100
100
100
100
100

112
112
112
112
112

B5

132
132
132
132
132
132
132
132

160 (*)
160 (*)
160 (*)

MC/PC

MZ/PZ

3/V 17 L3
n1

min-1

1500

3/V 17L3
3/V 17L3
3/V 17L3
3/V 17L3
3/V 17L3
3/V 17L3
3/V 17L3
3/V 17L3
3/V 17L3
3/V 17L3
3/V 17L3
3/V 17L3

206 / 582

405
425
512
567
608
683
810
851
1024
1134
1215
1365

HC
345000
345000
345000
345000
345000
345000
345000
345000

HZ
385000
385000
385000
385000
385000
385000
385000
385000

FZ
150000
150000
150000
150000
150000
150000
150000
150000

401
401
401
401
401
401
401
401

208110 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

3.7
3.5
2.9
2.6
2.5
2.2
1.9
1.8
1.5
1.3
1.2
1.1

126000
106700
128400
118700
134700
142900
141200
106700
128400
128000
150900
154100

58
48
48
41
42
41
34
25
25
24
25
24

Rn2 [N]

P (IEC)

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160

B5
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180

200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200

225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225

MC/PC

MZ/PZ

HC
298600
303000
320300
330300
337200
349200
367600
373000
394300
406600
415100
429900

HZ
317900
322600
341000
351700
359000
371800
391400
397100
419900
432900
442000
457700

FZ
96900
98500
104800
108500
111000
115400
122100
124200
132100
136600
139800
145400

410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410

3/V 17 L4
n1

min-1

1500

3/V 17L4
3/V 17L4
3/V 17L4
3/V 17L4
3/V 17L4
3/V 17L4
3/V 17L4
3/V 17L4
3/V 17L4

1780
2065
2485
2773
3168
3583
4129
4449
4970

208110 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

0.84
0.73
0.60
0.54
0.47
0.42
0.36
0.34
0.30

184300
184300
155000
166400
190800
170000
184300
203000
155000

21
17.5
12.2
13.2
12.5
9.6
9.3
10.3
6.5

Rn2 [N]

P (IEC)

100

112

B5

132
132

132
132
132

160
160
160
160
160
160
160

160

180 (*)
180 (*)
180 (*)

180 (*)

MC/PC

MZ/PZ

HC
442000
442000
442000
442000
442000
442000
442000
442000
442000

HZ
470000
470000
470000
470000
470000
470000
470000
470000
470000

FZ
150000
150000
150000
150000
150000
150000
150000
150000
150000

411
411
411
411
411
411
411
411
411

3/V 18 L4
n1

min-1

1500

3/V 18L4
3/V 18L4
3/V 18L4
3/V 18L4
3/V 18L4
3/V 18L4
3/V 18L4
3/V 18L4
3/V 18L4
3/V 18L4
3/V 18L4
3/V 18L4
3/V 18L4
3/V 18L4

765
982
1165
1232
1473
1748
1848
2295
2464
2945
3495
3696
4386
5099

280580 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

2.0
1.5
1.3
1.2
1.0
0.86
0.81
0.65
0.61
0.51
0.43
0.41
0.34
0.29

185000
237400
275600
276700
255400
280580
280580
212900
280580
273300
280580
280580
280580
280580

47
47
46
43
34
31
30
19.2
23
19.2
16.6
15.7
13.3
11.4

Rn2 [N]

P (IEC)

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160

B5
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180

200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200

225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225

MC/PC

MZ/PZ

3/V 19 L4
n1

min-1

1500

3/V 19L4
3/V 19L4
3/V 19L4
3/V 19L4
3/V 19L4

2582
3231
4095
4457
5164

453300
488500
503000
503000
503000
503000
503000
503000
503000
503000
503000
503000
503000
503000

HZ
462600
498600
524900
533700
563100
565000
565000
565000
565000
565000
565000
565000
565000
565000

FZ
159800
173600
183800
187300
198800
200000
200000
200000
200000
200000
200000
200000
200000
200000

420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420

476410 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

365200 29
367600 23
380000 19.2
359700 16.3
403700 17.3

0.58
0.46
0.37
0.34
0.29

HC

Rn2 [N]

P (IEC)

132
132
132
132
132

160
160
160
160
160

B5
180
180
180
180
180

200
200
200
200
200

225
225
225
225
225

MC/PC

MZ/PZ

HC
638000
638000
638000
638000
638000

HZ
702000
702000
702000
702000
702000

FZ
200000
200000
200000
200000
200000

430
430
430
430
430

207 / 582

3/V 21 L4
n1

min-1

1500

3/V 21L4
3/V 21L4
3/V 21L4
3/V 21L4
3/V 21L4
3/V 21L4
3/V 21L4
3/V 21L4
3/V 21L4
3/V 21L4
3/V 21L4
3/V 21L4

208 / 582

1062
1260
1517
1800
1890
2275
2520
2700
3600
3780
4550
5040

655740 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

1.4
1.2
0.99
0.83
0.79
0.66
0.60
0.56
0.42
0.40
0.33
0.30

443000
425500
512200
536400
460000
553700
511700
536400
536400
460000
553700
552000

79
65
65
57
48
48
41
39
30
25
25
24

Rn2 [N]

P (IEC)

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160

B5
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180

200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200

225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225

MC/PC

MZ/PZ

HC
705200
742400
779000
779000
779000
779000
779000
779000
779000
779000
779000
779000

HZ
836300
880400
923000
923000
923000
923000
923000
923000
923000
923000
923000
923000

FZ
1069400
1132200
1200000
1200000
1200000
1200000
1200000
1200000
1200000
1200000
1200000
1200000

440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440

25.6

DATOS TCNICOS REDUCTOR COMBINADO - 3/A

Gua para consultar las tablas.
1

3/A 00 L2
n1

min-1

1500 3/A 00 L2

1250 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2

19.1
23.4
31.7
39.6
41.5

78
64
47
38
36

470
580
650
550
650

4.3
4.3
3.5
2.4
2.7

Rn2 [N]

P (IEC)
63
63
63
63
63

71
71
71
71
71

80
80
80
80
80

90
90
90
90
90

100
100
100
100
100

MC/PC MZ/PZ
112
112
112
112
112

2840
3040
3370
3620
3680

2840
3040
3370
3620
3680

HC

HZ

8290
8810
9650
10300
10500

9530
10100
11100
11800
12000

FZ
1870
2000
2210
2380
2420

10

11

Par de referencia

Potencia trmica reductor

Velocidad angular en la entrada del reductor

Tamao motor elctrico IEC instalable

Tamao reductor en ejecucin combinada

epicicloidal-ortogonal

Carga radial aplicable al eje lento, calculado

para:

Relacin de reduccin

Velocidad angular del eje de salida

- factor de servicio fS=1

- vida terica de 10000 h
- velocidad de salida n2

10

Para fuerzas no aplicadas en el centro del eje

referirse a los diagramas que aparecen en las
pginas dimensionales del reductor en concreto

Par nominal del eje lento del reductor, basado en:

6

- factor de servicio fS=1

- vida terica de 10000 h

249
249
249
249
249

11

Pagina de las dimensiones

Potencia nominal del eje rpido del reductor,

basado en:
- factor de servicio fS=1
- vida terica de 10000 h

209 / 582

3/A 00 L2
n1

min-1

1500

3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2
3/A 00 L2

19.1
23.4
31.7
39.6
41.5
51.8
61.2
71.0
80.2
88.6
100
107
134
171
203
219
253
296
319
369
391
441
550
660

1250 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

4.3
4.3
3.5
2.4
2.7
1.8
1.8
1.6
1.4
1.1
0.95
1.0
0.71
0.55
0.55
0.49
0.37
0.38
0.24
0.26
0.24
0.27
0.19
0.16

78
64
47
38
36
28.9
24.5
21.1
18.7
16.9
15.0
14.0
11.2
8.8
7.4
6.9
5.9
5.1
4.7
4.1
3.8
3.4
2.7
2.3

470
580
650
550
650
550
650
650
650
550
550
650
550
550
650
620
550
650
440
560
540
690
590
610

Rn2 [N]

P (IEC)
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63

71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

80

90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90

90

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

100

MC/PC MZ/PZ
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112

112

2840
3040
3370
3620
3680
3960
4190
4400
4580
4740
4940
5050
5440
5900
6240
6400
6720
7080
7260
7630
7770
8090
8710
9250

3/A 01 L2
n1

min-1

1500

3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2
3/A 01 L2

210 / 582

18.8
23.0
31.2
35.8
40.1
43.9
49.1
54.2
59.4
74.2
81.3
102
133
166
184
204
220
255
269
311
364
393
454
533
665

2840
3040
3370
3620
3680
3960
4190
4400
4580
4740
4940
5050
5440
5900
6240
6400
6720
7080
7260
7630
7770
8090
8710
9250

HC

HZ

FZ

8290
8810
9650
10300
10500
11200
11700
12300
12700
13100
13600
13900
14900
16000
16800
17200
18000
18900
19300
20100
20500
21200
22700
24000

9530
10100
11100
11800
12000
12800
13500
14100
14600
15100
15600
16000
17100
18400
19300
19800
20700
21700
22100
23100
23500
24400
26100
27500

1870
2000
2210
2380
2420
2610
2750
2890
3010
3120
3240
3320
3580
3880
4100
4210
4420
4660
4770
5010
5110
5320
5730
6080

249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249

2460 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

80
65
48
42
37
34
31
27.7
25.2
20.2
18.4
14.8
11.3
9.0
8.1
7.3
6.8
5.9
5.6
4.8
4.1
3.8
3.3
2.8
2.3

710
870
1180
760
870
930
830
1180
1260
1150
1300
1150
1300
1150
1030
1300
830
1150
1010
1150
1340
830
1150
1120
1150

6.5
6.5
6.5
3.7
3.7
3.7
2.9
3.7
3.7
2.7
2.8
2.0
1.7
1.2
0.97
1.1
0.65
0.78
0.65
0.64
0.64
0.36
0.44
0.36
0.30

Rn2 [N]

P (IEC)

63

63
63

63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63

71

71
71

71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

80

90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90

90

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

100

MC/PC MZ/PZ
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112

112

2830
3020
3340
3500
3640
3750
3890
4020
4150
4470
4610
4960
5430
5850
6050
6260
6410
6740
6860
7200
7590
7790
8170
8620
9280

2830
3020
3340
3500
3640
3750
3890
4020
4150
4470
4610
4960
5430
5850
6050
6260
6410
6740
6860
7200
7590
7790
8170
8620
9280

HC

HZ

FZ

8250
8760
9600
10000
10300
10600
11000
11300
11600
12400
12800
13700
14800
15900
16400
16900
17200
18000
18300
19100
20100
20500
21400
22500
24000

9470
10100
11000
11500
11900
12200
12600
13000
13400
14300
14700
15700
17100
18200
18800
19400
19800
20700
21000
22000
23000
23600
24600
25800
27600

1860
1990
2200
2300
2390
2470
2560
2650
2730
2940
3030
3260
3570
3840
3980
4120
4220
4430
4510
4740
4990
5120
5370
5660
6100

259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259

3/A 03 L2
n1

min-1

1500

3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2
3/A 03 L2

19.4
23.0
28.8
33.5
40.5
43.4
52.5
52.5
62.9
73.2
88.5
96.9
182
220
269
269
326
352
409
495
574
605
731

2970 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

77
65
52
45
37
35
28.6
28.6
23.8
20.5
16.9
15.5
8.3
6.8
5.6
5.6
4.6
4.3
3.7
3.0
2.6
2.5
2.1

1050
1240
1550
1800
1650
1800
1650
1650
1550
1800
1650
1690
1830
1650
1840
1840
1660
2020
1940
1720
1740
1800
1800

9.3
9.3
9.3
9.3
7.0
7.2
5.4
5.4
4.2
4.2
3.2
3.0
1.7
1.3
1.2
1.2
0.88
0.99
0.82
0.60
0.52
0.51
0.42

Rn2 [N]

P (IEC)

63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63

71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

MC/PC MZ/PZ
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112

8790
9290
10000
10500
11200
11500
12200
12200
13000
13700
14600
15000
18500
19700
21100
21100
22500
23100
24300
25900
27200
27600
29400

3/A 04 L2
n1

min-1

1500

3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2
3/A 04 L2

18.7
22.1
25.6
27.7
30.2
35.3
39.1
44.3
49.7
54.5
62.4
68.4
81.7
90.7
102
117
129
149
162
174
205
226
250
283
317
349
386
469
520

10100
10700
11600
12200
13000
13300
14100
14100
15000
15800
16800
17300
21400
22800
24400
24400
26000
26600
28000
29800
31400
31900
34000

HC

HZ

FZ

17000
17900
19100
20000
21200
21600
22900
22900
24200
25300
26800
27500
33200
35200
37400
37400
39600
40500
42400
44900
46900
47700
50500

20500
21500
23000
24100
25500
26000
27600
27600
29100
30400
32200
33100
40000
42300
45000
45000
47600
48800
51000
54000
56500
57400
60700

5640
5960
6430
6760
7200
7370
7850
7850
8340
8770
9340
9630
11900
12700
13500
13500
14400
14800
15600
16600
17400
17700
18900

269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269

3960 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

80
68
59
54
50
43
38
34
30
27.5
24.0
21.9
18.4
16.5
14.7
12.8
11.6
10.1
9.2
8.6
7.3
6.6
6.0
5.3
4.7
4.3
3.9
3.2
2.9

1920
2270
1920
2830
2270
2270
2270
2850
2270
2390
2850
2510
2370
2390
2550
2390
2720
2390
2900
2970
3500
3500
3500
2850
2400
2430
2450
2500
2520

17.7
17.7
12.9
17.6
12.9
11.1
10.0
11.1
7.9
7.5
7.9
6.3
5.0
4.5
4.3
3.5
3.6
2.8
3.1
2.9
2.9
2.7
2.4
1.7
1.3
1.2
1.1
0.92
0.84

Rn2 [N]

P (IEC)

63

63

63

63

63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63

71

71

71

71

71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

MC/PC MZ/PZ
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

8680
9170
9630
9890
10200
10700
11100
11600
12000
12400
13000
13400
14200
14700
15300
16000
16500
17300
17800
18200
19300
19900
20600
21500
22300
23000
23800
25400
26300

10000
10600
11100
11400
11700
12400
12800
13300
13900
14300
15000
15400
16400
17000
17600
18500
19100
20000
20600
21100
22300
23000
23800
24800
25700
26600
27500
29300
30300

HC

HZ

FZ

16800
17700
18500
18900
19400
20300
21000
21800
22500
23200
24100
24800
26200
27000
27900
29100
30000
31300
32100
32800
34500
35500
36600
38000
39300
40400
41700
44200
45600

20200
21300
22200
22800
23300
24500
25200
26200
27100
27900
29000
29800
31500
32500
33600
35000
36100
37700
38700
39500
41500
42700
44000
45700
47300
48600
50200
53100
54800

5570
5880
6180
6350
6530
6880
7120
7420
7710
7950
8320
8580
9100
9420
9790
10300
10600
11100
11400
11700
12400
12800
13200
13800
14300
14800
15300
16300
16900

281
281
281
281
281
281
281
281
281
281
281
281
281
281
281
281
281
281
281
281
281
281
281
281
281
281
281
281
281

211 / 582

3/A 05 L2
n1

min-1

1500

3/A 05L2
3/A 05L2
3/A 05L2
3/A 05L2
3/A 05L2
3/A 05L2
3/A 05L2
3/A 05L2
3/A 05L2
3/A 05L2
3/A 05L2
3/A 05L2
3/A 05L2
3/A 05L2
3/A 05L2
3/A 05L2
3/A 05L2
3/A 05L2
3/A 05L2
3/A 05L2
3/A 05L2
3/A 05L2
3/A 05L2
3/A 05L2
3/A 05L2
3/A 05L2

18.7
22.1
27.7
32.2
39.0
44.0
53.3
57.0
62.6
72.5
75.8
85.6
104
121
141
162
175
212
212
241
280
329
398
422
491
594

5800 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

80
68
54
47
38
34
28.2
26.3
24.0
20.7
19.8
17.5
14.5
12.4
10.7
9.2
8.5
7.1
7.1
6.2
5.4
4.6
3.8
3.6
3.1
2.5

1920
2270
2850
3310
3020
3310
3040
3310
3220
3310
3060
3520
3080
3520
3600
2900
3600
3100
3100
4290
3600
3650
3180
4400
3880
3300

17.7
17.7
17.7
17.7
13.3
12.9
9.8
10.0
8.9
7.9
7.0
7.1
5.1
5.0
4.4
3.1
3.5
2.5
2.5
3.1
2.2
1.9
1.4
1.8
1.4
0.96

Rn2 [N]

P (IEC)

63

63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63

71

71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

MC/PC MZ/PZ
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

8680
9170
9890
10400
11100
11500
12300
12600
13000
13600
13800
14400
15300
16200
17000
17800
18300
19500
19500
20300
21400
22600
24000
24500
25800
27500

3/A 06 L2
n1

min-1

1500

3/A 06L2
3/A 06L2
3/A 06L2
3/A 06L2
3/A 06L2
3/A 06L2
3/A 06L2
3/A 06L2
3/A 06L2
3/A 06L2
3/A 06L2
3/A 06L2
3/A 06L2
3/A 06L2
3/A 06L2
3/A 06L2
3/A 06L2
3/A 06L2
3/A 06L2
3/A 06L2
3/A 06L2
3/A 06L2
3/A 06L2
3/A 06L2
3/A 06L2
3/A 06L2
3/A 06L2
3/A 06L2
3/A 06L2

212 / 582

27.7
32.7
34.9
41.1
47.2
51.7
55.7
60.1
69.9
81.2
88.5
98.3
112
125
141
164
190
198
221
267
276
321
388
380
435
505
555
611
671

10000
10600
11400
12000
12800
13300
14200
14500
15000
15700
16000
16600
17700
18700
19600
20600
21100
22500
22500
23500
24700
26100
27800
28300
29800
31700

HC

HZ

FZ

16800
17700
18900
19800
21000
21700
23000
23500
24200
25200
25600
26500
28100
29400
30800
32100
32900
34800
34800
36200
37800
39700
42100
42800
44800
47400

20200
21300
22800
23800
25200
26100
27700
28300
29100
30400
30800
31900
33800
35400
37000
38700
39600
41900
41900
43500
45500
47800
50600
51500
53900
57100

5570
5880
6350
6670
7110
7400
7890
8070
8330
8740
8870
9240
9840
10400
10900
11400
11700
12500
12500
13000
13700
14500
15400
15700
16500
17600

293
293
293
293
293
293
293
293
293
293
293
293
293
293
293
293
293
293
293
293
293
293
293
293
293
293

10840 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

54
46
43
37
32
29.0
26.9
24.9
21.5
18.5
16.9
15.3
13.4
12.0
10.7
9.2
7.9
7.6
6.8
5.6
5.4
4.7
3.9
3.9
3.5
3.0
2.7
2.5
2.2

3320
3920
3490
4910
3840
5170
4530
6010
5690
6480
6210
5380
6180
5440
7760
6500
7760
5500
6520
5500
7760
6610
5640
6180
7760
7150
7270
5920
6020

21
21
17.2
21
14.0
17.2
14.0
17.2
14.0
13.8
12.1
9.4
9.8
7.5
9.8
7.1
7.3
4.9
5.3
3.7
5.0
3.7
2.6
2.9
3.2
2.5
2.3
1.7
1.6

Rn2 [N]

P (IEC)

63
63
63
63
63
63
63
63
63

71
71
71
71
71
71
71
71
71

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

MC/PC MZ/PZ
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160

180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180

12300
13000
13300
14000
14700
15200
15500
15900
16800
17600
18100
18800
19600
20300
21200
22300
23400
23700
24600
26200
26500
27900
29700
29500
30800
32400
33400
34500
35600

14000
14700
15100
15900
16700
17200
17600
18100
19000
20000
20600
21300
22200
23000
24000
25200
26500
26900
27900
29700
30000
31600
33600
33400
34900
36700
37900
39100
40400

HC

HZ

FZ

30900
32500
33200
34800
36300
37300
38100
39000
40800
42700
43800
45200
47100
48600
50400
52700
55100
55800
57700
61000
61600
64500
68300
67900
70600
73900
76000
78300
80500

36000
37900
38600
40500
42300
43400
44400
45500
47500
49700
51000
52700
54800
56500
58700
61400
64200
65000
67100
71100
71800
75100
79500
79000
82300
86100
88500
91100
93700

9250
9780
9990
10500
11000
11400
11700
12000
12600
13200
13600
14100
14700
15300
15900
16700
17600
17800
18500
19700
19900
20900
22300
22200
23200
24400
25100
25900
26800

305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305

3/A 07 L2
n1

min-1

1500

3/A 07L2
3/A 07L2
3/A 07L2
3/A 07L2
3/A 07L2
3/A 07L2
3/A 07L2
3/A 07L2
3/A 07L2
3/A 07L2
3/A 07L2
3/A 07L2
3/A 07L2
3/A 07L2
3/A 07L2
3/A 07L2
3/A 07L2
3/A 07L2
3/A 07L2

27.1
32.3
41.5
49.2
57.3
68.3
87.7
109
130
140
155
180
198
223
241
282
341
405
439

15680 Nm

n2

Mn2

Pn1

Pt

min-1

Nm

kW

kW

42
42
40
29
20
20
20
14.5
15.2
14.1
10.3
10.8
7.8
7.2
6.6
5.5
6.0
4.0
3.7

55
6650
46
7940
36
9620
30
8380
26.2 6650
22.0 7940
17.1 10200
13.8 8860
11.6 11100
10.7 11100
9.7 9000
8.3 10900
7.6 8700
6.7 9000
6.2 9000
5.3 8700
4.4 11500
3.7 9080
3.4 9180

Rn2 [N]

P (IEC)

63
63

63
63
63

71
71

71
71
71

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

MC/PC MZ/PZ

112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160

180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180

13600
14400
15700
16600
17400
18500
20100
21600
22900
23500
24300
25500
26300
27400
28200
29600
31600
33500
34400

17000
18100
19600
20800
21900
23200
25200
27100
28700
29500
30500
32000
33000
34400
35300
37200
39700
42000
43100

HC

HZ

FZ

33100
34900
37600
39500
41400
43600
47000
50100
52900
54100
55800
58300
60000
62200
63700
66700
70700
74400
76200

43300
45700
49200
51800
54200
57200
61600
65700
69300
70900
73100
76500
78600
81500
83500
87400
92600
97500
99900

11800
12500
13600
14400
15200
16100
17500
18800
19900
20400
21100
22200
22900
23800
24500
25800
27500
29100
29900

317
317
317
317
317
317
317
317
317
317
317
317
317
317
317
317
317
317
317

213 / 582

214 / 582

25.7

DATOSTCNICOS REDUCTOR EN LNEA 300 L

Gua para consultar las tablas

12

300 L
i
1:

L1

3.48
4.26
5.77
7.20

1250 Nm

244
Mn2 [Nm]
n2h

n2h

10000

25000

760
1250
860
700

730
1070
730
600

n2h

n2h

n2h

50000 100000 500000 1000000

730
950
650
550

730
860
650
550

730
840
650
550

P1

Pt

[kW]

[kW]

n2h
730
720
630
510

20
20
20
16.5

7.5
7.5
7.5
7.5

n1

n1max

[min-1] [min-1]
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

260
330
260
160

4F
4H
4F
4D

10

11

Par de referencia

Velocidad angular en la entrada

Nmero de etapas (reductor en ejecucin lineal)

Mxima velocidad angular en entrada

Relacin de reduccin

Par nominal del freno (freno hidrulico)

Par nominal en el eje de salida del reductor,

basado en:

10

Freno hidrulico negativo a discos multiples

- factor de servicio fS=1

- n2h indicado

11

Par mximo en la salida del reductor

Potencia mxima transmisible en el eje de

entrada

12

Pgina de las dimensiones

Potencia trmica del reductor

2000
2400
2400
2400

215 / 582

300 L

Mn2 [Nm]

i
1:

L1

1250 Nm

244

n2h

n2h

n2h

Pt

[kW]

[kW]

n1

n1max

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

n2h

10000

25000

760
1250
860
700
460

730
1070
730
600
390

730
950
650
550
370

730
860
650
550
370

730
840
650
550
370

730
720
630
510
370

20
20
20
16.5
8.9

7.5
7.5
7.5
7.5
7.5

2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000

260
330
260
160
160

4F
4H
4F
4D
4D

2000
2400
2400
2400
2400

11.9
12.6
10.4
7.2
7.8
6.4
4.3
5.2
3.5
2.9
2.0

7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50

4B
4B
4B
4B
4B
4A
4A
4A
4A
4A
4A

2000
2000
2400
2000
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400

3.48
4.26
5.77
7.20
9.00

n2h

P1

n2h

50000 100000 500000 1000000

[min-1] [min-1]

L2

12.1
14.8
18.2
20.1
24.6
30.7
33.3
38.4
41.5
51.9
64.8

760
1250
1250
860
1250
1250
860
1250
860
860
700

730
1070
1070
730
1070
1070
730
1070
730
730
600

730
950
950
650
950
950
650
950
650
650
550

730
860
860
650
860
860
650
860
650
650
550

730
840
840
650
840
840
650
840
650
650
550

730
720
720
630
720
720
630
720
630
630
510

L3

51.6
63.2
69.9
77.5
85.6
105
116
131
142
177
192
221
240
299
374

1250
1250
860
1250
1250
1250
860
1250
1250
1250
860
1250
860
860
860

1070
1070
730
1070
1070
1070
730
1070
1070
1070
730
1070
730
730
730

950
950
650
950
950
950
650
950
950
950
650
950
650
650
650

860
860
650
860
860
860
650
860
860
860
650
860
650
650
650

840
840
650
840
840
840
650
840
840
840
650
840
650
650
650

720
720
630
720
720
720
630
720
720
720
630
720
630
630
630

4.2
3.5
2.4
3.0
2.7
2.2
1.6
1.8
1.6
1.3
1.0
1.0
0.82
0.66
0.53

7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A

2000
2400
2000
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400

1250
860
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
860
1250
860
1250
860
860
1000

1070
730
1070
1070
1070
1070
1070
1070
1070
1070
730
1070
730
1070
730
730
1000

950
650
950
950
950
950
950
950
950
950
650
950
650
950
650
650
890

860
650
860
860
860
860
860
860
860
860
650
860
650
860
650
650
850

840
650
840
840
840
840
840
840
840
840
650
840
650
840
650
650
760

720
630
720
720
720
720
720
720
720
720
630
720
630
720
630
630
630

0.72
0.50
0.53
0.48
0.42
0.38
0.31
0.29
0.25
0.23
0.18
0.19
0.15
0.15
0.12
0.09
0.09

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A

2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400

L4

330
403
447
494
558
616
755
819
942
1022
1108
1275
1383
1591
1725
2153
2692

301 L
i
1:

L1

216 / 582

3.48
4.26
5.77
7.20

2460 Nm

254
Mn2 [Nm]
n2h

n2h

10000

25000

1490
2460
1720
1150

1430
2140
1460
1150

n2h

n2h

n2h

n2h

50000 100000 500000 1000000

1430
1890
1300
1150

1430
1730
1300
1150

1430
1580
1300
1150

1300
1280
1240
940

P1

Pt

[kW]

[kW]

30
30
30
30

7.5
7.5
7.5
7.5

n1

n1max

[min-1] [min-1]
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

440
440
400
260

4L
4L
4K
4F

3400
3400
3400
3400

301 L

Mn2 [Nm]

i
1:

L1

2460 Nm

254

n2h

n2h

n2h

Pt

[kW]

[kW]

n1

n1max

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

n2h

10000

25000

920

780

730

730

730

730

15.8

7.5

2000

4000

260

4F

3400

9.00

n2h

P1

n2h

50000 100000 500000 1000000

[min-1] [min-1]

L2

12.1
14.8
18.2
20.1
24.6
30.7
33.3
38.4
41.5
51.9
64.8

1490
2460
2460
1720
2460
2000
1720
1600
1720
1720
1150

1430
2140
2140
1460
2140
2000
1460
1570
1460
1460
1150

1430
1890
1890
1300
1890
1830
1300
1570
1300
1300
1150

1430
1730
1730
1300
1730
1730
1300
1570
1300
1300
1150

1430
1580
1580
1300
1580
1580
1300
1530
1300
1300
1150

1300
1280
1280
1240
1280
1280
1240
1280
1240
1240
940

23.9
25.0
20.7
14.4
15.6
12.6
8.7
10.1
7.0
5.9
4.0

7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

160
160
160
160
160
100
100
100
100
50
50

4D
4D
4D
4D
4D
4B
4B
4B
4B
4A
4A

3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400

L3

51.6
63.2
69.9
77.5
85.6
105
116
131
142
177
192
221
240
299
374

2460
2460
1720
2460
2460
2460
1720
2460
2460
2460
1720
2000
1720
1720
1720

2140
2140
1460
2140
2140
2140
1460
2140
2140
2140
1460
2000
1460
1460
1460

1890
1890
1300
1890
1890
1890
1300
1890
1890
1890
1300
1830
1300
1300
1300

1730
1730
1300
1730
1730
1730
1300
1730
1730
1730
1300
1730
1300
1300
1300

1580
1580
1300
1580
1580
1580
1300
1580
1580
1580
1300
1580
1300
1300
1300

1280
1280
1240
1280
1280
1280
1240
1280
1280
1280
1240
1280
1240
1240
1240

8.3
7.0
4.7
5.9
5.4
4.4
3.1
3.5
3.2
2.6
2.0
2.1
1.6
1.3
1.0

7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A

3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400

2460
1720
2460
2460
2460
2460
2460
2460
2460
2460
1720
2460
1720
2000
1720
1720
1720

2140
1460
2140
2140
2140
2140
2140
2140
2140
2140
1460
2140
1460
2000
1460
1460
1460

1890
1300
1890
1890
1890
1890
1890
1890
1890
1890
1300
1890
1300
1830
1300
1300
1300

1730
1300
1730
1730
1730
1730
1730
1730
1730
1730
1300
1730
1300
1730
1300
1300
1300

1580
1300
1580
1580
1580
1580
1580
1580
1580
1580
1300
1580
1300
1580
1300
1300
1300

1280
1240
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1240
1280
1240
1280
1240
1240
1240

1.4
1.00
1.06
0.96
0.85
0.77
0.63
0.58
0.50
0.46
0.36
0.37
0.29
0.30
0.23
0.19
0.15

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A

3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400

L4

330
403
447
494
558
616
755
819
942
1022
1108
1275
1383
1591
1725
2153
2692

303 L
i
1:

L1

L2

3.60
4.25
5.33
6.20
7.50
9.67
12.5

2970 Nm

264
Mn2 [Nm]
n2h

n2h

n2h

n2h

n2h

10000

25000

2410
2970
2850
2440
2000
1050

2310
2810
2520
2080
1750
900

2310
2810
2230
1840
1650
860

2310
2650
2200
1820
1650
860

2310
2570
2140
1820
1650
860

2410

2310

2310

2310

2130

P1

Pt

[kW]

[kW]

2120
2090
2030
1820
1500
860

40
40
40
40
40
17.3

11
11
11
11
11
11

1800
1800
1800
1800
1800
1800

3800
3800
3800
3800
3800
3800

800
800
630
500
400
400

5G
5G
5E
5C
5B
5B

5200
5200
5200
5200
5200
5200

1730

20

2000

4000

260

4F

5200

n2h

50000 100000 500000 1000000

n1

n1max

[min-1] [min-1]

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

217 / 582

303 L

Mn2 [Nm]

i
1:

2970 Nm

264

n2h

n2h

10000

25000

n2h

n2h

n2h

n2h

50000 100000 500000 1000000

P1

Pt

[kW]

[kW]
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

260
260
160
160
160
160
160
100
100
100
100

4F
4F
4D
4D
4D
4D
4D
4B
4B
4B
4B

5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200

n1

n1max

[min-1] [min-1]

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

L2

15.3
18.1
20.8
22.7
24.5
26.4
30.8
35.8
38.4
44.6
55.8

2410
2970
2410
2850
2770
2440
2850
2440
2850
2440
2300

2310
2810
2210
2520
2700
2080
2520
2080
2450
2080
2080

2310
2810
2210
2230
2650
1840
2230
1840
2230
1840
1840

2310
2650
2210
2200
2620
1820
2200
1820
2200
1820
1820

2100
2350
2030
2140
2280
1820
2140
1820
2140
1820
1820

1700
1910
1650
2030
1850
1820
2030
1820
2030
1820
1820

20
20
20
20
20
15.2
15.9
11.2
12.8
9.2
7.6

L3

53.4
63.1
72.3
77.2
90.2
105
113
124
141
152
164
178
190
220
258
276
321
389
402

2410
2970
2410
2970
2410
2970
2440
2440
2770
2440
2850
2850
2440
2250
2440
2850
2440
2000
2440

2310
2810
2310
2810
2310
2810
2080
2080
2700
2080
2520
2520
2080
2200
2080
2450
2080
1750
2080

2310
2810
2310
2810
2310
2810
1840
1840
2650
1840
2230
2230
1840
2250
1840
2230
1840
1650
1840

2310
2650
2310
2650
2310
2650
1820
1820
2620
1820
2200
2200
1820
2250
1820
2200
1820
1650
1820

2100
2390
2130
2350
2130
2350
1820
1820
2280
1820
2140
2140
1820
1830
1820
2140
1820
1650
1820

1700
1940
1730
1910
1730
1910
1820
1820
1850
1820
2030
2030
1820
1800
1820
2030
1820
1500
1820

9.3
9.8
7.0
8.2
5.6
6.2
4.4
4.0
4.4
3.4
3.9
3.6
2.8
2.3
2.0
2.4
1.6
1.2
1.3

7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

4B
4B
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A

5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200

2850
2970
2770
2970
2410
2440
2770
2440
2770
2440
2850
2440
2250
2440
2850
2000
2000

2520
2810
2700
2810
2310
2080
2700
2080
2700
2080
2520
2080
2250
2080
2450
1750
1750

2230
2810
2650
2810
2310
1840
2650
1840
2650
1840
2230
1840
2250
1840
2230
1650
1650

2200
2650
2620
2650
2310
1820
2620
1820
2620
1820
2200
1820
2250
1820
2200
1650
1650

2140
2350
2280
2350
2130
1820
2280
1820
2280
1820
2140
1820
1830
1820
2140
1650
1650

2030
1910
1850
1910
1730
1820
1850
1820
1850
1820
2030
1820
1800
1820
2030
1500
1500

1.6
1.5
1.3
1.2
0.84
0.76
0.80
0.61
0.64
0.50
0.53
0.40
0.34
0.29
0.34
0.21
0.17

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A

5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200

L4

413
446
492
556
649
718
816
896
1018
1098
1278
1370
1586
1854
1991
2243
2799

304 L
i
1:

L1

L2
218 / 582

3.60
4.25
5.33
6.57
12.5

3960 Nm

276
Mn2 [Nm]
n2h

n2h

n2h

n2h

P1

Pt

[kW]

[kW]

n1

n1max

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

n2h

n2h

10000

25000

3710
3960
3740
3000

3520
3750
3190
2560

3500
3690
2850
2390

3440
3540
2850
2390

3120
3430
2850
2390

2830
2780
2710
2390

50
50
50
50

12
12
12
12

1800
1800
1800
1800

3800
3800
3800
3800

800
800
630
500

5G
5G
5E
5C

7300
7300
7300
7300

3710

3520

3500

3440

3120

2830

30

2000

4000

260

4F

7300

50000 100000 500000 1000000

[min-1] [min-1]

304 L

Mn2 [Nm]

i
1:

3960 Nm

276

n2h

n2h

10000

25000

n2h

n2h

n2h

n2h

50000 100000 500000 1000000

P1

Pt

[kW]

[kW]

n1

n1max

[min-1] [min-1]

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

L2

15.3
18.1
20.8
22.7
24.5
30.8
38.4
47.3
59.1

3710
3960
3710
3740
3960
3740
3740
3000
3000

3520
3750
3520
3190
3750
3190
3190
2560
2560

3500
3690
3500
2850
3690
2850
2850
2390
2390

3440
3540
3440
2850
3540
2850
2850
2390
2390

3120
3430
3120
2850
3430
2850
2850
2390
2390

2830
2780
2830
2710
2780
2710
2710
2390
2390

30
30
30
28
30
20
16.2
10.9
8.9

9
9
9
9
9
9
9
9
9

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

260
260
160
160
160
160
160
100
100

4F
4F
4D
4D
4D
4D
4D
4B
4B

7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300

L3

43.6
53.4
63.1
72.3
77.2
90.2
105
111
130
141
150
165
178
202
220
273
341
426

3710
3710
3960
3710
3960
3710
3960
3710
3960
3960
3710
3000
3740
3000
3960
3000
3000
3000

3520
3520
3750
3520
3750
3520
3750
3520
3750
3750
3520
2560
3190
2560
3710
2560
2560
2560

3500
3500
3690
3500
3690
3500
3690
3500
3690
3690
3500
2390
2850
2390
3660
2390
2390
2390

3440
3440
3540
3440
3540
3440
3540
3440
3540
3540
3440
2390
2850
2390
3540
2390
2390
2390

3120
3120
3430
3120
3430
3080
3430
3120
3430
3430
3120
2390
2850
2390
3430
2390
2390
2390

2830
2830
2780
2830
2780
2830
2780
2830
2780
2780
2830
2390
2710
2390
2780
2390
2390
2390

18.4
15.1
13.4
11.2
11.0
9.0
8.4
7.5
6.8
6.3
5.6
3.8
4.5
3.1
4.1
2.3
1.8
1.5

7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A

7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300

3740
3960
3960
3960
3710
3000
3960
3960
3000
3960
3710
3960
3000
3740
3000
3000

3190
3750
3750
3750
3520
2560
3750
3750
2560
3750
3520
3710
2560
3190
2560
2560

2850
3690
3690
3690
3500
2390
3690
3690
2390
3690
3500
3660
2390
2850
2390
2390

2850
3540
3540
3540
3440
2390
3540
3540
2390
3540
3440
3540
2390
2850
2390
2390

2850
3430
3430
3430
3120
2390
3430
3430
2390
3430
3080
3430
2390
2850
2390
2390

2710
2780
2780
2780
2830
2390
2780
2780
2390
2780
2830
2780
2390
2710
2390
2390

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A

7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300

L4

413
446
492
556
649
702
816
1018
1164
1271
1344
1586
1815
1991
2269
2453

305 L
i
1:

L1

L2

3.60
4.25
5.33
6.20
7.50
12.5
15.3
18.1
20.8

2.0
2.1
1.9
1.7
1.4
0.93
1.1
0.92
0.56
0.74
0.65
0.59
0.36
0.42
0.29
0.27

5800 Nm

288
Mn2 [Nm]
n2h

n2h

n2h

n2h

P1

Pt

[kW]

[kW]

n1

n1max

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

n2h

n2h

10000

25000

4700
5800
5600
4690
3800

4490
5500
5040
4000
3300

4490
5480
4470
3600
3100

4490
5300
4400
3600
3100

4480
4410
4280
3550
3000

3640
3580
3490
3460
2790

60
60
60
60
60

13
13
13
13
13

1800
1800
1800
1800
1800

3800
3800
3800
3800
3800

1000
1000
1000
800
630

5K
5K
5K
5G
5E

8800
8800
8800
8800
8800

4700
4700
5800
4700

4490
4490
5500
4450

4490
4490
5480
4430

4490
4490
5300
4430

3800
3750
4210
3630

3090
3040
3420
2950

30
30
30
30

9
9
9
9

2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000

400
330
400
260

4K
4H
4K
4F

8800
8800
8800
8800

50000 100000 500000 1000000

[min-1] [min-1]

219 / 582

305 L

Mn2 [Nm]

i
1:

5800 Nm

288

n2h

n2h

10000

25000

n2h

n2h

n2h

n2h

50000 100000 500000 1000000

P1

Pt

[kW]

[kW]

n1

n1max

[min-1] [min-1]

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

L2

22.7
24.5
26.4
30.8
35.8
38.4
44.6
55.8

5600
5530
4690
5600
4690
5600
4690
4430

5040
5400
4000
5040
4000
4900
4000
4000

4470
5300
3600
4470
3600
4470
3600
3600

4400
5230
3600
4400
3600
4400
3600
3600

4280
4070
3550
4280
3550
4280
3550
3500

3490
3310
3460
3490
3460
3490
3460
3460

30
30
30
30
22.4
25.5
18.3
15.2

9
9
9
9
9
9
9
9

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

330
330
260
260
160
160
160
160

4H
4H
4F
4F
4D
4D
4D
4D

8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800

L3

53.4
63.1
72.3
77.2
90.2
105
113
124
141
152
164
178
190
220
258
276
321
389
402

4700
5800
4700
5800
4700
5800
4690
4690
5530
4690
5600
5600
4690
4750
4690
5600
4690
3800
4690

4490
5480
4490
5500
4490
5500
4000
4000
5350
4000
5040
5040
4000
4750
4000
4900
4000
3300
4000

4490
5480
4490
5480
4490
5480
3600
3600
5300
3600
4470
4470
3600
4750
3600
4470
3600
3100
3600

4490
5300
4490
5300
4490
5300
3600
3600
5230
3600
4400
4400
3600
4750
3600
4400
3600
3100
3600

3750
4270
3800
4210
3800
4210
3550
3550
4070
3550
4280
4280
3550
3660
3550
4280
3550
3000
3550

3040
3470
3090
3420
3090
3420
3460
3460
3310
3460
3490
3490
3460
3210
3460
3490
3460
2790
3460

18.8
19.4
14.1
16.3
11.4
12.3
8.7
8.0
8.9
6.7
7.7
7.2
5.5
4.9
4.1
4.6
3.3
2.2
2.6

7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
6

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

100
160
100
100
100
100
100
50
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

4B
4D
4B
4B
4B
4B
4B
4A
4B
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A

8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800

5600
5800
5530
5800
4700
4690
5530
4690
5530
4690
5600
4690
4750
4690
5600
3800
3800

5040
5500
5350
5500
4490
4000
5350
4000
5350
4000
5040
4000
4750
4000
4900
3300
3300

4470
5480
5300
5480
4490
3600
5300
3600
5300
3600
4470
3600
4750
3600
4470
3100
3100

4400
5300
5230
5300
4490
3600
5230
3600
5230
3600
4400
3600
4750
3600
4400
3100
3100

4280
4210
4070
4210
3800
3550
4070
3550
4070
3550
4280
3550
3660
3550
4280
3000
3000

3490
3420
3310
3420
3090
3460
3310
3460
3310
3460
3490
3460
3210
3460
3490
2790
2790

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A

8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800

L4

413
446
492
556
649
718
816
896
1018
1098
1278
1370
1586
1854
1991
2243
2799

306 L
i
1:

L1

L2

220 / 582

3.60
4.25
5.33
6.20
7.50
13.0
15.3
18.1

3.2
3.1
2.6
2.5
1.7
1.5
1.6
1.2
1.3
0.99
1.0
0.79
0.71
0.59
0.67
0.40
0.32

10840 Nm

300
Mn2 [Nm]
n2h

n2h

n2h

n2h

P1

Pt

[kW]

[kW]

n1

n1max

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

n2h

n2h

10000

25000

10840
10420
10080
8630
7000

10380
9850
9350
7370
5900

10380
9850
8300
6530
5500

10380
9600
7950
6500
5500

7100
6990
6810
6460
5040

5770
5680
5530
5480
5040

75
75
75
75
75

18
18
18
18
18

1600
1600
1600
1600
1600

3000
3000
3000
3000
3000

2600
2600
2100
1500
1100

6K
6K
6G
6E
6C

14900
14900
14900
14900
14900

8020
9770
10420

8020
9340
9850

8020
9340
9850

8020
9300
9600

6210
6110
6860

5040
4960
5570

40
40
40

13
13
13

1800
1800
1800

3800
3800
3800

800
800
630

5G
5G
5E

14900
14900
14900

50000 100000 500000 1000000

[min-1] [min-1]

306 L

Mn2 [Nm]

i
1:

10840 Nm

300

n2h

n2h

10000

25000

n2h

n2h

n2h

n2h

50000 100000 500000 1000000

P1

Pt

[kW]

[kW]
13
13
13
13
13
13
13
13

L2

22.7
26.4
28.4
33.1
38.4
46.5
56.3
72.5

9560
7890
10080
9540
8630
8500
7000
6400

9100
7590
9350
9350
7370
7370
5900
5900

9100
7590
8300
8300
6530
6530
5500
5500

9100
7590
7950
7950
6500
6500
5500
5500

6680
6620
6810
6810
6460
6460
5040
5040

5430
5380
5530
5530
5480
5480
5040
5040

40
40
40
40
34
29
21
16.3

L3

53.2
65.2
77.0
81.9
88.3
104
112
121
141
152
190
205
222
238
268
288
325
405

9770
9770
10420
8320
9450
10420
7890
10080
9540
7890
8630
10080
8630
9540
7000
7000
7000
7000

9340
9340
9850
7700
9450
9850
7590
9350
9350
7590
7370
9350
7370
9350
5900
5900
5900
5900

9340
9340
9850
7700
9450
9850
7590
8300
8300
7590
6530
8300
6530
8300
5500
5500
5500
5500

9300
9300
9600
7530
9450
9600
7590
7950
7950
7590
6500
7950
6500
7950
5500
5500
5500
5500

6110
6110
6860
5950
6970
6860
6620
6810
6810
6620
6460
6810
6460
6810
5040
5040
5040
5040

4960
4960
5570
4830
5660
5570
5380
5530
5530
5380
5480
5530
5480
5530
5040
5040
5040
5040

20
20
20
20
20
20
15.2
17.2
14.8
11.3
10.2
10.6
8.8
9.0
6.0
5.6
4.9
4.0

8630
10420
9450
10080
9450
10080
7890
7890
9540
7890
8630
10080
8630
10080
7000
7000
7000

7370
9850
9450
9350
9450
9350
7590
7590
9350
7590
7370
9350
7370
9350
5900
5900
5900

6530
9850
9450
8300
9450
8300
7590
7590
8300
7590
6530
8300
6530
8300
5500
5500
5500

6500
9600
9450
7950
9450
7950
7590
7590
7950
7590
6500
7950
6500
7950
5500
5500
5500

6460
6860
6970
6810
6970
6810
6620
6620
6810
6620
6460
6810
6460
6810
5040
5040
5040

5480
5570
5660
5530
5660
5530
5380
5380
5530
5380
5480
5530
5480
5530
5040
5040
5040

L4

391
444
509
589
636
700
809
877
1015
1095
1279
1475
1597
1843
2074
2337
2916

307 L
i
1:

L1

L2

3.43
4.09
5.25
6.23
12.3
14.7
17.4
21.8
25.4

5.1
5.3
4.1
3.8
3.3
3.2
2.2
2.0
2.2
1.6
1.6
1.5
1.3
1.2
0.80
0.71
0.57

n1

[min-1] [min-1]

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800

3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800

500
400
400
400
400
400
400
400

5C
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B

14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900

7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

260
160
160
160
160
160
160
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50

4F
4D
4D
4D
4D
4D
4D
4B
4B
4B
4B
4B
4A
4A
4A
4A
4A
4A

14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A

14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900

15680 Nm

312
Mn2 [Nm]
n2h

n1max

n2h

n2h

n2h

P1

Pt

[kW]

[kW]

n1

n1max

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

n2h

n2h

10000

25000

9000
15680
14840
11000

9000
14890
12700
9600

9000
14890
11300
8700

9000
13510
10790
8700

8300
9560
9340
8240

7960
7770
7590
7490

115
115
115
115

22
22
22
22

1500
1500
1500
1500

2500
2500
2500
2500

3200
3200
3200
2100

6L
6L
6L
6G

18600
21000
21000
21000

9000
15680
15680
15680
14670

9000
14890
14890
14890
14010

9000
14890
14890
14890
14010

9000
13510
13510
13510
13510

8300
9560
9560
9560
9560

7960
7770
7770
7770
7770

60
60
60
60
60

18
18
18
18
18

1800
1800
1800
1800
1800

3800
3800
3800
3800
3800

1000
800
1000
800
630

5K
5G
5K
5G
5E

18600
21000
21000
21000
21000

50000 100000 500000 1000000

[min-1] [min-1]

221 / 582

307 L

Mn2 [Nm]

i
1:

15680 Nm

312

n2h

n2h

10000

25000

n2h

n2h

n2h

n2h

50000 100000 500000 1000000

P1

Pt

[kW]

[kW]

n1

n1max

[min-1] [min-1]

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

L2

28.0
30.7
32.6
38.6
46.7

14840
12300
14840
11000
11000

12700
12300
12700
9600
9600

11300
12300
11300
8700
8700

10790
12300
10790
8700
8700

9340
9560
9340
8240
8240

7590
7770
7590
7490
7490

60
60
60
46
39

18
18
18
18
18

1800
1800
1800
1800
1800

3800
3800
3800
3800
3800

500
500
500
400
400

5C
5C
5C
5B
5B

21000
21000
21000
21000
21000

L3

51.3
60.5
74.1
80.6
93.0
100
113
126
139
146
162
177
202
221
239
284
336

15680
15680
15680
14840
15680
15680
14840
15680
14840
15000
14840
12300
14840
15000
11000
14330
11000

14890
14890
14890
12700
14890
14890
12700
14890
12700
14010
12700
12300
12700
13800
9600
12700
9600

14890
14890
14890
11300
14890
14890
11300
14890
11300
14010
11300
12300
11300
12900
8700
11300
8700

13510
13510
13510
10790
13510
13510
10790
13510
10790
13510
10790
12300
10790
12500
8700
10790
8700

9560
9560
9560
9340
9560
9560
9340
9560
9340
9560
9340
9560
9340
9560
8240
9340
8240

7770
7770
7770
7590
7770
7770
7590
7770
7590
7770
7590
7770
7590
7770
7490
7590
7490

30
30
30
30
30
30
26
26
22
23
19.4
15.9
15.9
15.6
10.5
11.3
7.5

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

330
330
260
260
260
260
160
160
160
160
100
100
100
100
50
50
50

4H
4H
4F
4F
4F
4F
4D
4D
4D
4D
4B
4B
4B
4B
4A
4A
4A

21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000

15680
14840
14840
15000
15680
14840
15680
14840
15680
14840
14840
12300
15680
15000
15680
14330
11000

14890
12700
12700
14010
14890
12700
14890
12700
14890
12700
12700
12300
14890
13800
14890
12700
9600

14890
11300
11300
14010
14890
11300
14890
11300
14890
11300
11300
12300
14890
12900
14890
11300
8700

13510
10790
10790
13510
13510
10790
13510
10790
13510
10790
10790
12300
13510
12500
13510
10790
8700

9560
9340
9340
9560
9560
9340
9560
9340
9560
9340
9340
9560
9560
9560
9560
9340
8240

7770
7590
7590
7770
7770
7590
7770
7590
7770
7590
7590
7770
7770
7770
7770
7590
7490

10.2
8.2
7.1
7.0
6.1
5.1
4.9
4.1
3.9
3.3
2.9
2.3
2.5
2.2
2.0
1.6
1.1

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A

21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000

C
L4

349
406
465
509
579
654
722
801
906
999
1157
1274
1408
1591
1767
2041
2423

309 L
i
1:

L1

L2

222 / 582

3.43
4.09
5.25
6.23
12.3
14.7
17.4
21.8
25.4
28.0
32.6
38.6
46.7

7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5

23240 Nm

324
Mn2 [Nm]
n2h

n2h

n2h

n2h

P1

Pt

[kW]

[kW]

n1

n1max

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

n2h

n2h

10000

25000

13000
23240
21980
17000

13000
22070
19060
14400

13000
22070
16940
13000

13000
20260
16190
13000

12310
13120
12810
12370

10920
10660
10410
10280

150
150
150
150

25
25
25
25

1500
1500
1500
1500

2000
2000
2000
2000

3200
3200
3200
3200

6L
6L
6L
6L

27900
29000
29000
29000

13000
17730
21620
18510
14670
21980
18300
17000
17000

13000
17730
21260
17500
14300
19060
18100
14400
14400

13000
17730
21260
17500
14300
16940
16940
13000
13000

13000
17730
18580
17140
14300
16190
16190
13000
13000

10290
11650
11460
11160
11060
12810
12810
12370
12370

8360
9460
9310
9070
8990
10410
10410
10280
10280

60
60
60
60
60
60
60
60
58

18
18
18
18
18
18
18
18
18

1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800

3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800

1000
1000
1000
1000
800
800
630
500
400

5K
5K
5K
5K
5G
5G
5E
5C
5B

27900
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000

50000 100000 500000 1000000

[min-1] [min-1]

309 L

Mn2 [Nm]

i
1:

L3

L4

n2h

n2h

10000

25000

17730
21620
21620
21980
18510
21620
18300
18510
18300
21980
14670
21980
17000
17000
15800
17000

17730
21260
21260
19060
17500
21260
18100
17500
18100
19060
14300
19060
14400
14400
15800
14400

17730
21260
21260
16940
17500
21260
16940
17500
16940
16940
14300
16940
13000
13000
15800
13000

17730
18580
18580
16190
17140
18580
16190
17140
16190
16190
14300
16190
13000
13000
15000
13000

11650
11460
11460
12810
11160
11460
12810
11160
12810
12810
11060
12810
12370
12370
12810
12370

21620
21980
21980
14670
21620
18300
21620
18300
18510
18300
17000
17000
17000
17000
17000
17000
17000

21260
19060
19060
14300
21260
18100
21260
18100
17500
18100
14400
14400
14400
14400
14400
14400
14400

21260
16940
16940
14300
21260
16940
21260
16940
17500
16940
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000

18580
16190
16190
14300
18580
16190
18580
16190
17140
16190
13000
13000
13000
13000
13000
13000
13000

11460
12810
12810
11060
11460
12810
11460
12810
11160
12810
12370
12370
12370
12370
12370
12370
12370

51.3
60.5
74.1
80.6
93.0
100
113
126
139
162
183
202
223
239
284
336
349
406
465
509
579
654
722
801
906
999
1149
1286
1380
1605
1723
2003
2423

310 L
i
1:

L1

4.09
5.25
6.23

23240 Nm

324

n2h

n2h

n2h

P1

Pt

[kW]

[kW]

9460
9310
9310
10410
9070
9310
10410
9070
10410
10410
8990
10410
10280
10280
10410
10280

30
30
30
30
30
30
30
30
30
29
18.2
23.9
17.5
16.3
12.8
11.6

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

9310
10410
10410
8990
9310
10410
9310
10410
9070
10410
10280
10280
10280
10280
10280
10280
10280

14.4
12.3
10.7
6.7
8.7
6.6
7.0
5.4
4.7
4.3
3.5
3.1
2.9
2.5
2.3
1.9
1.7

n2h

50000 100000 500000 1000000

7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5

n1

[min-1] [min-1]

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

400
400
260
260
260
260
260
260
160
160
100
100
100
100
100
100

4K
4K
4F
4F
4F
4F
4F
4F
4D
4D
4B
4B
4B
4B
4B
4B

29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

4B
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A

29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000

34120 Nm

336
Mn2 [Nm]
n2h

n1max

n2h

n2h

n2h

P1

Pt

[kW]

[kW]

n1

n1max

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

n2h

n2h

10000

25000

34120
30600
26000

32340
26240
21200

26580
23350
18420

21590
21100
18230

13320
13020
12860

10820
10570
10440

175
175
175

35
35
35

1500
1500
1500

1800
1800
1800

47600
47600
47600

50000 100000 500000 1000000

[min-1] [min-1]

L2

14.7
17.4
21.8
25.4
28.0
30.7
32.6
38.6
46.7

34120
34120
34120
27110
30600
21800
30600
26000
26000

32340
32340
31930
25910
26240
21800
26240
21200
21200

26580
26580
26580
25910
23350
21800
23350
18420
18420

21590
21590
21590
21590
21100
20150
21100
18230
18230

13320
13320
13320
13320
13020
13320
13020
12860
12860

10820
10820
10820
10820
10570
10820
10570
10440
10440

75
75
75
75
75
75
75
75
75

22
22
22
22
22
22
22
22
22

1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600

3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000

2100
2100
1500
1500
1500
1050
1050
850
850

6G
6G
6E
6E
6E
6C
6C
6B
6B

47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600

L3

53.0
62.6
73.9
80.3
91.3
101
110

34120
34120
34120
30600
34120
30600
34120

32340
32340
32340
26240
32340
26240
32340

26580
26580
26580
23350
26580
23350
26580

21590
21590
21590
21100
21590
21100
21590

13320
13320
13320
13020
13320
13020
13320

10820
10820
10820
10570
10820
10570
10820

40
40
40
40
40
40
40

18
18
18
18
18
18
18

1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800

3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800

630
630
500
400
400
400
400

5E
5E
5C
5B
5B
5B
5B

47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600

223 / 582

310 L

34120 Nm

336
Mn2 [Nm]

n2h

n2h

1:

10000

25000

L3

119
130
142
164
177
202
230
249
295
350

30600
34120
30600
34120
26000
30600
21800
26000
28000
26000

26240
32340
26240
31930
21200
26240
21800
21200
25880
21200

23350
26580
23350
26580
18420
23350
21800
18420
23350
18420

21100
21590
21100
21590
18230
21100
20150
18230
21100
18230

13020
13320
13020
13320
12860
13020
13320
12860
13020
12860

L4

392
451
507
556
637
726
818
939
1021
1164
1259
1438
1672
1794
2022
2523

26000
34120
30600
34120
30600
30600
30600
34120
30600
30600
28000
26000
26000
26000
26000
26000

21200
32340
26240
32340
26240
26240
26240
32340
26240
26240
25880
21200
21200
21200
21200
21200

18420
26580
23350
26580
23350
23350
23350
26580
23350
23350
23350
18420
18420
18420
18420
18420

18230
21590
21100
21590
21100
21100
21100
21590
21100
21100
21100
18230
18230
18230
18230
18230

12860
13320
13020
13320
13020
13020
13020
13320
13020
13020
13020
12860
12860
12860
12860
12860

311 L
i
1:

L1

4.09
5.25
6.23

n2h

n2h

n2h

P1

Pt

[kW]

[kW]

10570
10820
10570
10820
10440
10570
10820
10440
10570
10440

40
40
40
38
30
30
19.6
22
19.6
15.3

18
18
18
18
18
18
18
18
18
18

1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800

3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800

400
400
400
400
400
400
400
400
400
400

5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B

47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600

10440
10820
10570
10820
10570
10570
10570
10820
10570
10570
10570
10440
10440
10440
10440
10440

15.7
15.7
13.8
11.5
11.0
9.6
8.5
6.8
6.8
6.0
5.3
4.3
3.7
3.4
3.0
2.4

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

100
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

4B
4B
4B
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A

47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600

n2h

50000 100000 500000 1000000

n1

[min-1] [min-1]

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

48330 Nm

348
Mn2 [Nm]
n2h

n1max

n2h

n2h

n2h

P1

Pt

[kW]

[kW]

n1

n1max

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

n2h

n2h

10000

25000

48330
45210
34000

45840
39550
29500

38290
35220
27000

31100
32000
27000

19190
19700
18600

15590
16000
15100

200
200
200

35
35
35

1500
1500
1500

1800
1800
1800

58300
58300
58300

50000 100000 500000 1000000

[min-1] [min-1]

L2

14.0
16.7
18.0
21.5
25.5
27.6
32.7
38.8

35700
48330
43000
46920
35200
45210
43000
34000

35700
45840
39550
43390
34500
39550
39550
29500

35700
38290
35220
38290
34500
35220
35220
27000

31100
31100
32000
31100
31100
32000
32000
27000

19190
19190
19700
19190
19190
19700
19700
18600

15590
15590
16000
15590
15590
16000
16000
15100

115
115
115
115
115
115
115
115

26
26
26
26
26
26
26
26

1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500

2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500

3200
3200
2600
2100
1500
2100
1500
850

6L
6L
6K
6G
6E
6G
6E
6B

58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300

L3

50.5
60.2
71.1
77.3
89.3
104
115
126
133
147
161
171
191
203
245

35700
48330
48330
46920
48330
48330
46920
48330
46920
45210
46920
45210
35200
43000
43000

35700
45840
45840
43390
45840
45840
43390
45840
43390
39550
43390
39550
34500
39550
39550

35700
38290
38290
38290
38290
38290
38290
38290
38290
35220
38290
35220
34500
35220
35220

31100
31100
31100
31100
31100
31100
31100
31100
31100
32000
31100
32000
31100
32000
32000

19190
19190
19190
19190
19190
19190
19190
19190
19190
19700
19190
19700
19190
19700
19700

15590
15590
15590
15590
15590
15590
15590
15590
15590
16000
15590
16000
15590
16000
16000

60
60
60
60
60
60
60
60
60
59
56
52
38
44
36

18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18

1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800

3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800

800
800
800
800
500
500
400
400
400
400
400
400
400
400
400

5G
5G
5G
5G
5C
5C
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B

58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300

224 / 582

311 L

48330 Nm

348
Mn2 [Nm]

[kW]

[kW]

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

25000

L3

291

34000

29500

27000

27000

18600

15100

24

18

1800

3800

400

5B

58300

L4

348
410
512
568
627
724
825
904
986
1058
1230
1415
1680
1766
2096

48330
48330
48330
46920
45210
48330
46920
48330
45210
45210
45210
43000
34000
43000
34000

45840
45840
45840
43390
39550
45840
43390
45840
39550
39550
39550
39550
29500
39550
29500

38290
38290
38290
38290
35220
38290
38290
38290
35220
35220
35220
35220
27000
35220
27000

31100
31100
31100
31100
32000
31100
31100
31100
32000
32000
32000
32000
27000
32000
27000

19190
19190
19190
19190
19700
19190
19190
19190
19700
19700
19700
19700
18600
19700
18600

15590
15590
15590
15590
16000
15590
15590
15590
16000
16000
16000
16000
15100
16000
15100

30
26
21
18.4
16.2
14.7
12.6
11.8
10.3
9.6
8.3
7.2
4.8
5.8
3.8

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

160
160
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50

4D
4D
4B
4B
4B
4B
4B
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A

58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300

L1

4.14
5.40
6.50

n2h

n1max

10000

1:

n2h

n1

1:

n2h

Pt

n2h

313 L

n2h

P1

n2h

50000 100000 500000 1000000

[min-1] [min-1]

57970 Nm

360
Mn2 [Nm]
n2h

n2h

n2h

n2h

P1

Pt

[kW]

[kW]

n1

n1max

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

n2h

n2h

10000

25000

55410
57970
49000

55000
49730
42400

55000
45000
39000

46000
45000
39000

28400
27800
27800

23000
22600
22500

250
250
250

45
45
45

900
900
900

1200
1200
1200

105000
105000
105000

50000 100000 500000 1000000

[min-1] [min-1]

L2

14.2
16.9
18.5
21.8
25.8
28.4
33.6
40.5

52000
55410
57970
55410
53000
57970
57970
49000

52000
55000
49730
55000
52000
49730
49730
42400

52000
54000
45000
55000
52000
45000
45000
39000

46000
45210
45000
45400
45210
45000
45000
39000

28400
27900
27800
28000
27900
27800
27800
27700

23000
22660
22600
22800
22660
22600
22600
22500

150
150
150
150
150
150
150
150

30
30
30
30
30
30
30
30

1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

3200
3200
3200
2600
2100
2100
2100
1500

6L
6L
6L
6K
6G
6G
6G
6E

105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000

L3

51.1
61.0
72.0
78.3
92.4
110
120
135
143
151
163
176
182
194
209
252
304

52000
55410
55410
55410
55410
53000
57970
55410
57970
57970
55410
57970
49000
53000
57970
57970
49000

52000
55000
55000
55000
55000
52000
49730
55000
49730
49730
55000
49730
42400
52000
49730
49730
42400

49140
52510
52510
55000
55000
52000
45000
55000
45000
45000
52510
45000
39000
52000
45000
45000
39000

45210
45210
45210
45400
45400
45210
45000
45400
45000
45000
45210
45000
39000
45210
45000
45000
39000

27900
27900
27900
28000
28000
27900
27800
28000
27800
27800
27900
27800
27700
27900
27800
27800
27700

22660
22660
22660
22800
22800
22660
22600
22800
22600
22600
22660
22600
22500
22660
22600
22600
22500

60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
56
57
54
45
33

18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18

1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800

3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800

1000
1000
1000
1000
800
500
500
500
400
400
400
400
400
400
400
400
400

5K
5K
5K
5K
5G
5C
5C
5C
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B

105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000

L4

352
394
452
514
564
633
695

55410
55410
55410
57970
55410
52800
57970

52510
55000
55000
49730
55000
52000
49730

52510
55000
52510
45000
52510
52000
45000

45210
45400
45210
45000
45210
45210
45000

27900
28000
27900
27800
27900
27900
27800

22660
22800
22660
22600
22660
22660
22600

30
30
29
25
23
19.7
18.7

11
11
11
11
11
11
11

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

160
160
160
160
160
100
100

4D
4D
4D
4D
4D
4B
4B

105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000

225 / 582

313 L

Mn2 [Nm]

L4

n2h

n2h

1:

10000

25000

790
889
1014
1117
1266
1394
1502
1817
2187

52800
57970
57970
52800
57970
52800
57970
57970
49000

52000
49730
49730
52000
49730
52000
49730
49730
42400

314 L
i
1:

L1

4.25
5.33
6.20

57970 Nm

360

n2h

n2h

n2h

n2h

50000 100000 500000 1000000

52000
45000
45000
52000
45000
52000
45000
45000
39000

45210
45000
45000
45210
45000
45210
45000
45000
39000

27900
27800
27800
27900
27800
27900
27800
27800
27700

22660
22600
22600
22660
22600
22660
22600
22600
22500

P1

Pt

[kW]

[kW]

15.8
14.6
12.8
11.2
10.3
9.0
8.7
7.2
5.3

11
11
11
11
11
11
11
11
11

n1

[min-1] [min-1]
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

100
100
100
50
50
50
50
50
50

4B
4B
4B
4A
4A
4A
4A
4A
4A

105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000

84000 Nm

372
Mn2 [Nm]
n2h

n1max

n2h

n2h

n2h

P1

Pt

[kW]

[kW]

n1

n1max

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

n2h

n2h

10000

25000

84000
79200
66792

80000
69600
57416

77600
65464
52000

68000
62400
52000

42400
39200
32800

34240
31760
26640

260
260
260

55
55
55

450
450
450

800
800
800

115000
115000
115000

50000 100000 500000 1000000

[min-1] [min-1]

L2

17.4
22.3
26.5
28.0
33.2
38.6

84000
84000
84000
79200
79200
66792

80000
80000
80000
69600
69600
57416

77600
77600
77600
65464
65464
52000

63200
66400
62400
62400
62400
52000

38960
40800
38720
39040
39040
32800

31680
33360
31520
31760
31760
26640

175
175
175
175
175
175

40
40
40
40
40
40

1500
1500
1500
1500
1500
1500

1800
1800
1800
1800
1800
1800

115000
115000
115000
115000
115000
115000

L3

62.6
73.9
92.7
108
138
164
174
206
240

84000
84000
84000
84000
84000
84000
79200
79200
66792

80000
80000
80000
80000
80000
80000
69600
69600
57416

77600
77600
77600
77600
77600
77600
65464
65464
52000

63200
63200
63200
63200
66400
62400
62400
62400
52000

38960
38960
38960
38960
40800
38720
39040
39040
32800

31680
31680
31680
31680
33360
31520
31760
31760
26640

75
75
75
75
75
75
75
71
49

25
25
25
25
25
25
25
25
25

1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600

3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000

2100
2100
1500
1500
1500
1050
1050
850
850

6G
6G
6E
6E
6E
6C
6C
6B
6B

115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000

84000
84000
84000
84000
84000
84000
84000
84000
84000
79200
84000
79200
79200
66792
66792

80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
80000
69600
80000
69600
69600
57416
57416

77600
77600
77600
77600
77600
77600
77600
77600
77600
65464
77600
65464
65464
52000
52000

63200
63200
63200
63200
63200
66400
63200
66400
66400
62400
66400
62400
62400
52000
52000

38960
38960
38960
38960
38960
40800
38960
40800
40800
39040
40800
39040
39040
32800
32800

31680
31680
31680
31680
31680
33360
31680
33360
33360
31760
33360
31760
31760
26640
26640

40
40
39
36
32
30
27
24
21
18.2
17.2
15.3
13.2
9.2
7.6

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800

3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800

630
630
500
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400

5E
5E
5C
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B

115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000

L4

314
388
458
495
554
588
668
738
858
926
1038
1099
1277
1485
1796

226 / 582

315 L

Mn2 [Nm]

i
1:

L1

17.4
22.3
26.5
28.0
33.2
38.6

L3

59.6
71.1
91.3
108
139
165
174
207
241

L4

n2h

n2h

10000

25000

4.25 105000 100000

5.33 99000 87000
6.20 83490 71770

L2

302
370
441
487
533
591
672
741
862
930
1043
1104
1284
1492
1805

1:

L1

n2h

n2h

17.4
22.3
26.5

L3

L4

n2h

50000 100000 500000 1000000

P1

Pt

[kW]

[kW]

n1

n1max

[min-1] [min-1]

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

85000
78000
65000

53000
49000
41000

42800
39700
33300

260
260
260

60
60
60

500
500
500

800
800
800

135000
135000
135000

105000 100000
105000 100000
105000 100000
99000 87000
99000 87000
83490 71770

97000
97000
97000
81830
81830
65000

79000
83000
78000
78000
78000
65000

48700
51000
48400
48800
48800
41000

39600
41700
39400
39700
39700
33300

200
200
200
200
200
200

45
45
45
45
45
45

1500
1500
1500
1500
1500
1500

1800
1800
1800
1800
1800
1800

135000
135000
135000
135000
135000
135000

105000
105000
105000
105000
105000
105000
99000
99000
83490

100000
100000
100000
100000
100000
100000
87000
87000
71770

97000
97000
97000
97000
97000
97000
81830
81830
65000

79000
79000
79000
79000
83000
78000
78000
78000
65000

48700
48700
48700
48700
51000
48400
48800
48800
41000

39600
39600
39600
39600
41700
39400
39700
39700
33300

115
115
115
115
115
110
98
82
57

30
30
30
30
30
30
30
30
30

1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500

2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500

2600
2100
1500
1100
850
850
850
850
850

6K
6G
6E
6C
6B
6B
6B
6B
6B

135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000

105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
99000
105000
99000
99000
83490
83490

100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
100000
87000
100000
87000
87000
71770
71770

97000
97000
97000
97000
97000
97000
97000
97000
97000
81830
97000
81830
81830
65000
65000

79000
79000
79000
79000
79000
83000
79000
83000
83000
78000
83000
78000
78000
65000
65000

48700
48700
48700
48700
48700
51000
48700
51000
51000
48800
51000
48800
48800
41000
41000

39600
39600
39600
39600
39600
41700
39600
41700
41700
39700
41700
39700
39700
33300
33300

18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18

1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800

3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800

400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400

5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B

135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000

60
60
51
46
42
38
33
30
26
23
21
19.1
16.4
11.4
9.4

138820 Nm

396
Mn2 [Nm]
n2h

n2h

10000

25000

n2h

n2h

n2h

n2h

50000 100000 500000 1000000

4.25 138820 130420 113000 100000

L2

n2h

97000
81830
65000

316 L
i

105000 Nm

384

P1

Pt

[kW]

[kW]

n1

n1max

[min-1] [min-1]

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

66000

54000

280

68

350

500

192000

138820 126000 103000

138820 126000 107000
124000 115000 98650

83700
85300
80130

51600
53300
49440

42000
42700
40500

200
200
200

50
50
50

1500
1500
1500

1800
1800
1800

192000
192000
192000

59.6
71.1
76.5
91.3
108
117
139
165

138820
138820
138820
138820
138820
138820
138820
124000

126000
126000
126000
126000
125920
126000
122980
115000

103000
103000
107000
103000
103000
107000
103000
98650

83700
83700
85300
83700
83700
85300
83700
80130

51600
51600
53300
51600
51600
53300
51600
49440

42000
42000
42700
42000
42000
42700
42000
40500

115
115
115
115
115
115
115
115

35
35
35
35
35
35
35
35

1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500

2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500

3200
2600
2600
2100
2100
1500
1500
1100

6L
6K
6K
6G
6G
6E
6E
6C

192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000

215
256
302
329

138820
138820
138820
138820

126000
126000
126000
126000

103000
103000
103000
103000

83700
83700
83700
83700

51600
51600
51600
51600

42000
42000
42000
42000

60
60
60
60

18
18
18
18

1800
1800
1800
1800

3800
3800
3800
3800

800
800
630
630

5G
5G
5E
5E

192000
192000
192000
192000

227 / 582

316 L

Mn2 [Nm]

L4

138820 Nm

396

n2h

n2h

1:

10000

25000

50000 100000 500000 1000000

370
441
487
533
566
591
625
685
726
741
812
862
1043
1237

138820
138820
138820
138820
138820
138820
138820
138820
138820
138820
138820
138820
138820
124000

126000
126000
126000
126000
126000
122980
126000
126000
126000
122980
125920
122980
122980
115000

103000
103000
103000
103000
103000
103000
107000
103000
107000
103000
103000
103000
103000
98650

317 L

i
1:

L1

n2h

n2h
83700
83700
83700
83700
83700
83700
85300
83700
85300
83700
83700
83700
83700
80130

n2h
51600
51600
51600
51600
51600
51600
53300
51600
53300
51600
51600
51600
51600
49440

n2h
42000
42000
42000
42000
42000
42000
42700
42000
42700
42000
42000
42000
42000
40500

P1

Pt

[kW]

[kW]

60
60
59
54
51
48
46
42
40
38
35
33
27
21

18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18

n1

[min-1] [min-1]
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800

Mn2 [Nm]
n2h

10000

25000

n2h

3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

500
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400

5C
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B

192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000

208110 Nm

406

n2h

n1max

n2h

n2h

n2h

50000 100000 500000 1000000

4.09 208110 196530 166000 135000

5.25 187860 172400 154050 131030
6.23 156150 134380 119950 118770

P1

Pt

[kW]

[kW]

n1

n1max

[min-1] [min-1]

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

83000
80850
79850

67240
65670
64860

300
300
300

85
85
85

200
200
200

300
300
300

393000
393000
393000

L2

16.9
22.1
26.6
28.4
34.1
40.5

207080
184310
155000
187860
170000
156150

180000
177000
155000
172400
163960
134380

147000
144000
144000
154050
154050
119950

120000
117000
117000
131030
131030
118770

74000
72000
72000
80850
80850
79850

60000
59000
59000
65670
65670
64860

250
250
250
250
250
250

55
55
55
55
55
55

900
900
900
900
900
900

1200
1200
1200
1200
1200
1200

393000
393000
393000
393000
393000
393000

L3

58.1
69.3
89.0
106
116
138
166
179
213
252

207080
207080
207080
207080
184310
184310
155000
170000
170000
156150

180000
178190
179000
178190
177000
177000
155000
163960
163960
134380

147000
144740
145000
144740
144000
144000
144000
154050
154050
119950

120000
117560
118000
117560
117000
117000
117000
131030
131030
118770

74000
72540
73000
72540
72000
72000
72000
80850
80850
79850

60000
58920
59000
58920
59000
59000
59000
65670
65670
64860

150
150
150
150
150
150
150
150
138
99

35
35
35
35
35
35
35
35
35
35

1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

3200
3200
2600
2100
1500
1500
1100
1100
850
850

6L
6L
6K
6G
6E
6E
6C
6C
6B
6B

393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000

207080
207080
207080
184310
207080
184310
184310
207080
170000
184310
170000
170000
170000
156150

178190
178190
178190
177000
179000
177000
177000
178190
163960
177000
163960
163960
163960
134380

144740
144740
144740
144000
145000
144000
144000
144740
154050
144000
154050
154050
154050
119950

117560
117560
117560
117000
118000
117000
117000
117560
131030
117000
131030
131030
131030
118770

72540
72540
72540
72000
73000
72000
72000
72540
80850
72000
80850
80850
80850
79850

58920
58920
58920
59000
59000
59000
59000
58920
65670
59000
65670
65670
65670
64860

18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18

1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800

3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800

630
500
500
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400

5E
5C
5C
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B

393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000

L4

310
360
449
493
552
619
719
792
904
1032
1134
1318
1595
1893

228 / 582

60
60
60
60
60
60
53
48
40
37
32
27
23
16.3

318 L

Mn2 [Nm]

i
1:

L1

n2h

n2h

10000

25000

18.7
23.5
27.3

L3

76.5
98.2
117
123
146
170

n2h

n2h

262
313
337
402
422
477
515
612
647
726
768
911
1059

i
1:

n2h

50000 100000 500000 1000000

P1

Pt

[kW]

[kW]

n1

n1max

[min-1] [min-1]

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

88870

340

95

200

300

500000

280580 262990 218310 177320 109410

280580 262990 218310 177320 109410
280580 262990 218310 177320 109410

88870
88870
88870

260
260
260

63
63
63

500
500
500

800
800
800

500000
500000
500000

280580
280580
280580
280580
280580
280580

262990
262990
262990
262990
262990
262990

218310
218310
218310
218310
218310
218310

177320
177320
177320
177320
177320
177320

109410
109410
109410
109410
109410
109410

88870
88870
88870
88870
88870
88870

200
200
200
200
200
200

40
40
40
40
40
40

1500
1500
1500
1500
1500
1500

1800
1800
1800
1800
1800
1800

3200
3200
2600
2100
2100

6L
6L
6K
6G
6G

500000
500000
500000
500000
500000
500000

280580
280580
280580
280580
280580
280580
280580
280580
280580
280580
280580
280580
280580

262990
262990
262990
262990
262990
262990
262990
262990
262990
262990
262990
262990
262990

218310
218310
218310
218310
218310
218310
218310
218310
218310
218310
218310
218310
218310

177320
177320
177320
177320
177320
177320
177320
177320
177320
177320
177320
177320
177320

109410
109410
109410
109410
109410
109410
109410
109410
109410
109410
109410
109410
109410

88870
88870
88870
88870
88870
88870
88870
88870
88870
88870
88870
88870
88870

115
115
115
110
105
93
86
73
69
61
58
49
41

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500

2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500

1500
1100
1100
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850

6E
6C
6C
6B
6B
6B
6B
6B
6B
6B
6B
6B
6B

500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000

319 L

L1

n2h

4.40 280580 262990 218310 177320 109410

L2

L4

280580 Nm

416

476410 Nm

426
Mn2 [Nm]
n2h

n2h

10000

25000

n2h

n2h

n2h

P1

Pt

[kW]

[kW]

126940
124910

380
380

115
115

200
200

300
300

680000
680000

n2h

50000 100000 500000 1000000

4.88 476410 383900 311830 253280 156280

5.77 367580 317550 284270 249240 153790

n1

n1max

[min-1] [min-1]

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

L2

20.7
24.5
26.0
30.2
35.8

403720
367580
389910
308140
359680

348000
317550
348000
296000
317550

308000
280280
286000
241000
267610

250000
248000
233000
196000
220000

154000
153000
144000
121000
136000

125000
124000
117000
98000
110000

260
260
260
260
260

70
70
70
70
70

500
500
500
500
500

800
800
800
800
800

680000
680000
680000
680000
680000

L3

84.8
109
129
137
162
188
223

403720
403720
403720
389910
367580
308140
359680

348000
348000
348000
348000
317550
296000
317550

286000
301000
284000
286000
270690
241000
267610

232000
245000
231000
233000
248000
196000
220000

143000
151000
142000
144000
153000
121000
136000

116000
123000
116000
117000
124000
98000
110000

200
200
200
200
200
200
200

50
50
50
50
50
50
50

1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500

1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800

3200
2600
2600
2100
2100

6L
6K
6K
6G
6G

680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000

403720
403720
403720
403720
403720
389910
389910
359680
367580
367580
359680

348000
348000
348000
348000
348000
348000
348000
317550
317550
317550
317550

286000
286000
286000
301000
301000
286000
286000
267610
270690
270690
267610

232000
232000
232000
245000
245000
233000
233000
220000
248000
248000
220000

143000
143000
143000
151000
151000
144000
144000
136000
153000
153000
136000

116000
116000
116000
123000
123000
117000
117000
110000
124000
124000
110000

115
115
115
109
92
87
73
66
60
50
43

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500

2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500

1100
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850

6C
6B
6B
6B
6B
6B
6B
6B
6B
6B
6B

680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000

L4

347
445
528
571
678
717
850
912
1007
1195
1389

229 / 582

321 L

Mn2 [Nm]

i
1:

L1

4.44

655740 Nm

436

n2h

n2h

n2h

P1

Pt

n1

n1max

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

n2h

n2h

n2h

10000

25000

50000

655740

517290

420170

341290

210580

171050

540

115

200

300

934000

100000 500000 1000000

[kW]

[kW] [min-1] [min-1]

L2

18.2
23.3
27.7

655740
655740
536350

517290
517290
517290

420170
420170
420170

341290
341290
341290

210580
210580
210580

171050
172000
171050

300
300
300

95
95
95

200
200
200

300
300
300

934000
934000
934000

L3

75.3
98.2
118
126
152
180

655740
655740
655740
655740
655740
536350

517290
517290
517290
517290
517290
517290

420170
420170
420170
420170
420170
420170

341290
341290
341290
341290
341290
341290

210580
210580
210580
210580
210580
210580

171050
171050
171050
172000
172000
171050

250
250
250
250
250
250

60
60
60
60
60
60

1000
1000
1000
1000
1000
1000

1200
1200
1200
1200
1200
1200

934000
934000
934000
934000
934000
934000

655740
655740
655740
655740
655740
655740
655740
655740
655740
536350

517290
517290
517290
517290
517290
517290
517290
517290
517290
517290

420170
420170
420170
420170
420170
420170
420170
420170
420170
420170

341290
341290
341290
341290
341290
341290
341290
341290
341290
341290

210580
210580
210580
210580
210580
210580
210580
210580
210580
210580

171050
171050
171050
171050
171050
171050
171050
172000
172000
171050

150
150
150
150
150
150
130
120
101
79

35
35
35
35
35
35
35
35
35
35

1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

2100
2100
2100
1500
1500
1100
850
850
850
850

6G
6G
6G
6E
6E
6C
6B
6B
6B
6B

934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000

L4

258
308
395
469
515
612
736
796
945
1122

323 L
i
1:

L1

4.60

890310 Nm

446
Mn2 [Nm]
n2h

n2h

n2h

P1

Pt

n1

n1max

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

n2h

n2h

n2h

10000

25000

50000

890310

829940

742050

602740

371910

302080

850

150

150

250

1580000

100000 500000 1000000

[kW]

[kW] [min-1] [min-1]

L2

19.6
22.4
26.5
33.1

890310
890310
890310
890310

829940
829940
829940
829940

742050
742050
742050
742050

602740
602740
602740
602740

371910
371910
371910
371910

302080
302080
302080
302080

380
380
380
380

130
130
130
130

200
200
200
200

300
300
300
300

1580000
1580000
1580000
1580000

L3

83.3
104.6
112.8
119.6
141.5
164.5
205.3

890310
890310
890310
890310
890310
890310
890310

829940
829940
829940
829940
829940
829940
829940

742050
742050
742050
742050
742050
742050
742050

602740
602740
602740
602740
602740
602740
602740

371910
371910
371910
371910
371910
371910
371910

302080
302080
302080
302080
302080
302080
302080

260
260
260
260
260
260
210

90
90
90
90
90
90
90

500
500
500
500
500
500
500

800
800
800
800
800
800
800

1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000

L4

341.0
389.9
437.6
500.4
568.8
627.9
702.8
757.6
881.9
1025.2
1100.6
1279.5

890310
890310
890310
890310
890310
890310
890310
890310
890310
890310
890310
890310

829940
829940
829940
829940
829940
829940
829940
829940
829940
829940
829940
829940

742050
742050
742050
742050
742050
742050
742050
742050
742050
742050
742050
742050

602740
602740
602740
602740
602740
602740
602740
602740
602740
602740
602740
602740

371910
371910
371910
371910
371910
371910
371910
371910
371910
371910
371910
371910

302080
302080
302080
302080
302080
302080
302080
302080
302080
302080
302080
302080

200
200
200
200
200
200
197
182
157
135
126
108

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500

1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800

3200
3200
3200
3200
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600

6L
6L
6L
6L
6K
6K
6K
6K
6K
6K
6K
6K

1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000
1580000

230 / 582

325 L
i
1:

L1

1286700 Nm

450
Mn2 [Nm]
n2h

n2h

n2h

10000

25000

50000

4.60 1286700 1166950

n2h

n2h

n2h

100000 500000 1000000

P1
[kW]

Pt

n1

n1max

Mb

M2max

[kW] [min-1] [min-1] [Nm]

[Nm]

947860

769900

475050

385860

1050

190

120

250

2000000

1286600 1104050
1286700 1083740
1286700 1066430
963170 963170

896760
880270
866210
845000

729000
715000
703580
686160

449450
441180
434130
423380

365060
358350
352630
343890

380
380
380
380

160
160
160
160

200
200
200
200

300
300
300
300

2000000
2000000
2000000
2000000

L2

19.6
22.4
26.5
33.1

L3

83.3
104.6
112.8
119.6
141.5
164.5
205.3

1286600
1286600
1286700
1286700
1286700
1286700
963170

1104050
1104050
1066430
1083740
1066430
1066430
963170

896760
896760
866210
880270
866210
866210
845000

728400
728400
703580
715000
703580
703580
686160

449450
449450
434130
441180
434130
434130
423380

365060
365060
352630
358350
352630
352630
343890

260
260
260
260
260
260
226

115
115
115
115
115
115
115

500
500
500
500
500
500
500

800
800
800
800
800
800
800

2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000

L4

341.0
389.9
437.6
500.4
568.8
627.9
702.8
757.6
881.9
1025.2
1100.6
1279.5

1286600
1286700
1286600
1286700
1286700
1286700
1286700
1286600
1286700
1286700
963170
963170

1104050
1083740
1104050
1083740
1083740
1083740
1066430
1104050
1066430
1066430
963170
963170

896760
880270
896760
880270
880270
880270
866210
896760
866210
866210
845120
845120

728400
715000
728400
715000
715000
715000
703580
728400
703580
703580
686350
686350

449450
441180
449450
441180
441180
441180
434130
449450
434130
434130
423550
423550

365060
358350
365060
358350
358350
358350
352630
365060
352630
352630
343890
343890

200
200
200
200
200
200
200
200
200
193
135
116

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65

1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500

1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800

3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
2600
2600
2600
2600
2600

6L
6L
6L
6L
6L
6L
6L
6K
6K
6K
6K
6K

2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000
2000000

231 / 582

232 / 582

25.8

DATOS TCNICOS REDUCTOR ANGULAR 300 R

Gua para consultar las tablas

12

300 R
i
1:

R2

7.13
8.74
11.8
14.8
18.5

1250 Nm

246
Mn2 [Nm]
n2h

n2h

10000

25000

760
1250
860
700
460

730
1070
730
600
390

n2h

n2h

n2h

50000 100000 500000 1000000

730
950
650
550
370

730
860
650
550
370

730
840
650
550
370

P1

Pt

[kW]

[kW]

n2h
730
720
630
510
370

15.0
15.0
12.2
8.3
4.5

12
12
12
12
12

n1

n1max

[min-1] [min-1]
2000
2000
2000
2000
2000

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

4000
4000
4000
4000
4000

160
160
100
100
100

4D
4D
4B
4B
4B

10

Par de referencia

Velocidad angular en la entrada

Nmero de etapas (reductor en ejecucin

angular)

Mxima velocidad angular en la entrada

Relacin de reduccin

Par nominal del freno (freno hidrulico)

Par nominal del eje de salida del reductor,

basado en:

10

Freno hidrulico negativo en la salida del

reductor

- factor de servicio fS=1

- n2h indicado

11

Par mximo en salida reductor

Potencia mxima transmisible en el eje de

entrada

12

Pgina de las dimensiones

Potencia trmica del reductor

2000
2400
2400
2400
2400

11

233 / 582

300 R

Mn2 [Nm]

i
1:

R2

1250 Nm

246

n2h

n2h

10000

25000

760
1250
860
700
460

730
1070
730
600
390

730
950
650
550
370

730
860
650
550
370

730
840
650
550
370

7.13
8.74
11.8
14.8
18.5

n2h

n2h

n2h

P1

Pt

[kW]

[kW]

730
720
630
510
370

15.0
15.0
12.2
8.3
4.5

12
12
12
12
12

2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000

160
160
100
100
100

4D
4D
4B
4B
4B

2000
2400
2400
2400
2400

n2h

50000 100000 500000 1000000

n1

n1max

[min-1] [min-1]

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

R3

24.8
30.4
37.3
41.2
50.4
62.9
68.2
78.7
85.2
106
133

760
1250
1250
860
1250
1250
860
1250
860
860
700

730
1070
1070
730
1070
1070
730
1070
730
730
600

730
950
950
650
950
950
650
950
650
650
550

730
860
860
650
860
860
650
860
650
650
550

730
840
840
650
840
840
650
840
650
650
550

730
720
720
630
720
720
630
720
630
630
510

6.2
6.6
5.5
3.6
4.3
3.5
2.4
2.9
2.0
1.7
1.2

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A

2000
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400

R4

106
130
143
159
175
215
237
268
291
363
394
453
491
613
766

1250
1250
860
1250
1250
1250
860
1250
1250
1250
860
1250
860
860
860

1070
1070
730
1070
1070
1070
730
1070
1070
1070
730
1070
730
730
730

950
950
650
950
950
950
650
950
950
950
650
950
650
650
650

860
860
650
860
860
860
650
860
860
860
650
860
650
650
650

840
840
650
840
840
840
650
840
840
840
650
840
650
650
650

720
720
630
720
720
720
630
720
720
720
630
720
630
630
630

2.2
1.8
1.4
1.5
1.3
1.1
0.86
0.88
0.81
0.65
0.52
0.52
0.41
0.33
0.27

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A

2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400

301 R
i
1:

R2

7.13
8.74
11.8
14.8
18.5

2060 Nm

256
Mn2 [Nm]
n2h

n2h

n2h

n2h

n2h

10000

25000

1490
2060
1720
1150
920

1430
2060
1460
1150
780

1430
1890
1300
1150
740

1430
1730
1300
1150
740

1430
1580
1300
1150
740

P1

Pt

[kW]

[kW]

1300
1280
1240
940
740

15.0
15.0
15.0
15.0
8.0

12
12
12
12
12

2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000

260
330
260
160
160

4F
4H
4F
4D
4D

3200
3200
3200
3200
3200

n2h

50000 100000 500000 1000000

n1

n1max

[min-1] [min-1]

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

R3

24.8
30.4
37.3
41.2
50.4
62.9
68.2
78.7
85.2
106
133

1490
2460
2460
1720
2460
2000
1720
1600
1720
1720
1150

1430
2140
2140
1460
2140
2000
1460
1600
1460
1460
1150

1430
1900
1900
1300
1900
1830
1300
1600
1300
1300
1150

1430
1730
1730
1300
1730
1730
1300
1600
1300
1300
1150

1430
1580
1580
1300
1580
1580
1300
1530
1300
1300
1150

1300
1280
1280
1240
1280
1280
1240
1280
1240
1240
940

12.4
13.1
10.8
7.3
8.4
7.0
4.8
5.8
4.0
3.3
2.0

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50

4B
4B
4B
4B
4B
4A
4A
4A
4A
4A
4A

3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400

R4

106
130
143
159

2460
2460
1720
2460

2140
2140
1460
2140

1900
1900
1300
1900

1730
1730
1300
1730

1580
1580
1300
1580

1280
1280
1240
1280

4.5
3.6
2.7
3.0

10
10
10
10

2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000

50
50
50
50

4A
4A
4A
4A

3400
3400
3400
3400

234 / 582

301 R

Mn2 [Nm]

R4

n2h

n2h

1:

10000

25000

175
215
237
268
291
363
394
453
491
613
766

2460
2460
1720
2460
2460
2460
1720
2000
1720
1720
1720

2140
2140
1460
2140
2140
2140
1460
2000
1460
1460
1460

303 R
i
1:

R2

9.23
10.9
13.7
15.9
19.2
24.8

2060 Nm

256

n2h

n2h

n2h

n2h

50000 100000 500000 1000000

1900
1900
1300
1900
1900
1900
1300
1830
1300
1300
1300

1730
1730
1300
1730
1730
1730
1300
1730
1300
1300
1300

1580
1580
1300
1580
1580
1580
1300
1580
1300
1300
1300

1280
1280
1240
1280
1280
1280
1240
1280
1240
1240
1240

P1

Pt

[kW]

[kW]

2.7
2.2
1.7
1.8
1.6
1.3
1.0
1.0
0.82
0.66
0.52

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

n1

[min-1] [min-1]
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A

3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400
3400

2970 Nm

266
Mn2 [Nm]
n2h

n1max

n2h

n2h

n2h

n2h

10000

25000

2410
2970
2850
2440
2000
1050

2310
2810
2520
2080
1750
900

2310
2810
2230
1840
1650
860

2310
2650
2200
1820
1650
860

2310
2570
2140
1820
1650
860

P1

Pt

[kW]

[kW]

1940
2090
2030
1820
1500
860

35
35
32
23
17.2
7.0

18
18
18
18
18
18

1800
1800
1800
1800
1800
1800

3800
3800
3800
3800
3800
3800

330
330
260
260
160
160

4H
4H
4F
4F
4D
4D

5200
5200
5200
5200
5200
5200

15.0
15.0
15.0
11.6
11.2
12.2
8.1
8.7
6.2
7.1
5.2
4.3

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000

4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000

160
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50

4D
4B
4B
4B
4B
4B
4B
4B
4A
4A
4A
4A

5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000

4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A

5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200

n2h

50000 100000 500000 1000000

R3

25.7
31.5
37.1
42.6
46.6
50.3
54.2
63.1
73.3
78.7
91.5
114

2410
2410
2970
2410
2850
2770
2440
2850
2440
2850
2440
2300

2310
2310
2810
2210
2520
2700
2080
2520
2080
2450
2080
2080

2310
2310
2810
2210
2230
2650
1840
2230
1840
2230
1840
1840

2310
2310
2650
2210
2200
2620
1820
2200
1820
2200
1820
1820

2130
2100
2350
2030
2140
2280
1820
2140
1820
2140
1820
1820

1730
1700
1910
1650
2030
1850
1820
2030
1820
2030
1820
1820

R4

129
148
158
185
214
231
255
290
313
336
364
390
452
528
567
659
797
824

2970
2410
2970
2410
2970
2440
2440
2770
2440
2850
2850
2440
2250
2440
2850
2440
2000
2440

2810
2310
2810
2310
2810
2080
2080
2700
2080
2520
2520
2080
2250
2080
2450
2080
1750
2080

2810
2310
2810
2310
2810
1840
1840
2650
1840
2230
2230
1840
2250
1840
2230
1840
1650
1840

2650
2310
2650
2310
2650
1820
1820
2620
1820
2200
2200
1820
2250
1820
2200
1820
1650
1820

2390
2130
2350
2130
2350
1820
1820
2280
1820
2140
2140
1820
1830
1820
2140
1820
1650
1820

1940
1730
1910
1730
1910
1820
1820
1850
1820
2030
2030
1820
1800
1820
2030
1820
1500
1820

5.1
3.6
4.3
2.9
3.2
2.4
2.1
2.2
1.7
2.0
1.9
1.4
1.2
1.0
1.2
0.83
0.59
0.66

n1

n1max

[min-1] [min-1]

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

235 / 582

304 R

Mn2 [Nm]

i
1:

R2

3960 Nm

278

n2h

n2h

n2h

[Nm]

[Nm]

3500
3690
2850
2390

3220
3540
2850
2390

2390
2680
2850
2390

1940
2180
2560
2390

35
35
35
28

18
18
18
18

1800
1800
1800
1800

3800
3800
3800
3800

330
330
260
260

4H
4H
4F
4F

6600
6600
6600
6600

15.0
15.0
15.0
15.0
14.2
15.0
10.9
9.0
5.9
4.9

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000

4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000

160
100
100
100
100
100
100
100
50
50

4D
4B
4B
4B
4B
4B
4B
4B
4A
4A

7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000

4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A

7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300
7300

3500
3500
3690
3500
2850
3690
2850
2850
2390
2390

3440
3440
3540
3440
2850
3540
2850
2850
2390
2390

3080
3080
3430
3120
2850
3430
2850
2850
2390
2390

2830
2830
2780
2830
2710
2780
2710
2710
2390
2390

R4

89.4
109
129
148
158
185
214
227
267
290
307
338
364
414
452
560
699

3710
3710
3960
3710
3960
3710
3960
3710
3960
3960
3710
3010
3740
3010
3960
3010
3010

3520
3520
3750
3520
3750
3520
3750
3520
3750
3750
3520
2560
3190
2560
3710
2560
2560

3500
3500
3690
3500
3690
3500
3690
3500
3690
3690
3500
2390
2850
2390
3660
2390
2390

3440
3440
3540
3440
3540
3440
3540
3440
3540
3540
3440
2390
2850
2390
3540
2390
2390

3120
3120
3430
3120
3430
3080
3430
3120
3430
3430
3120
2390
2850
2390
3430
2390
2390

2830
2830
2780
2830
2780
2830
2780
2830
2780
2780
2830
2390
2710
2390
2780
2390
2390

305 R

9.23
10.9
13.7
15.9
19.2

M2max

3520
3750
3190
2560
3520
3520
3750
3520
3190
3750
3190
3190
2560
2560

R2

Mb

3710
3960
3740
3000

50000 100000 500000 1000000

3710
3710
3960
3710
3740
3960
3740
3740
3010
3010

1:

[kW]

n1max

25000

25.7
31.5
37.1
42.6
46.6
50.3
63.1
78.7
97.0
121

[kW]

n1

10000

R3

Pt

n2h

9.23
10.9
13.7
16.8

n2h

P1

n2h

9.4
7.8
7.1
5.9
5.9
4.7
4.4
3.9
3.5
3.2
2.9
1.9
2.3
1.6
2.1
1.2
0.93

[min-1] [min-1]

5600 Nm

290
Mn2 [Nm]
n2h

n2h

n2h

n2h

P1

Pt

[kW]

[kW]

n1

n1max

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

n2h

n2h

10000

25000

4650
5300
5600
4690
3800

4050
4720
5040
4000
3300

4000
4720
4470
3600
3100

3870
4350
4280
3600
3100

2390
2680
3150
3500
3000

1940
2180
2560
2840
2790

35
35
35
35
32

18
18
18
18
18

1800
1800
1800
1800
1800

3800
3800
3800
3800
3800

440
440
440
330
260

4L
4L
4L
4H
4F

7700
7700
7700
7700
7700

50000 100000 500000 1000000

[min-1] [min-1]

R3

25.7
31.5
37.1
42.6
46.6
50.3
54.2
63.1
73.3
78.7
91.5
114

4680
4700
5800
4700
5600
5530
4690
5600
4690
5600
4690
4430

4490
4490
5500
4450
5040
5350
4000
5040
4000
4900
4000
4000

4490
4490
5480
4430
4470
5300
3600
4470
3600
4470
3600
3600

4490
4490
5300
4430
4400
5230
3600
4400
3600
4400
3600
3600

3800
3750
4210
3630
4280
4070
3550
4280
3550
4280
3550
3500

3090
3040
3420
2950
3490
3310
3460
3490
3460
3490
3460
3460

15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
12.3
14.3
10.2
8.6

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

260
260
260
160
160
160
100
100
100
100
100
50

4F
4F
4F
4D
4D
4D
4B
4B
4B
4B
4B
4A

8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800

R4

129
148
158

5800
4700
5800

5480
4490
5500

5480
4490
5480

5300
4490
5300

4270
3800
4210

3470
3090
3420

10.3
7.4
8.6

12
12
12

2000
2000
2000

4000
4000
4000

50
50
50

4A
4A
4A

8800
8800
8800

236 / 582

305 R

Mn2 [Nm]

R4

n2h

n2h

1:

10000

25000

185
214
231
255
290
313
336
364
390
452
528
567
659
797
824

4700
5800
4690
4690
5530
4690
5600
5600
4690
4750
4690
5600
4690
3800
4690

4490
5500
4000
4000
5400
4000
5040
5040
4000
4750
4000
4900
4000
3300
4000

306 R
i
1:

R2

9.23
10.9
13.7
15.9
19.2

5600 Nm

290

n2h

n2h

n2h

n2h

50000 100000 500000 1000000

4490
5480
3600
3600
5300
3600
4470
4470
3600
4750
3600
4470
3600
3100
3600

4490
5300
3600
3600
5230
3600
4400
4400
3600
4750
3600
4400
3600
3100
3600

3800
4210
3550
3550
4070
3550
4280
4280
3550
3660
3550
4280
3550
3000
3550

3090
3420
3460
3460
3310
3460
3490
3490
3460
3210
3460
3490
3460
2790
3460

P1

Pt

[kW]

[kW]

6.0
6.4
4.7
4.3
4.5
3.5
3.9
3.6
2.8
2.5
2.1
2.3
1.7
1.1
1.3

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

n1

[min-1] [min-1]
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A

8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800

7300 Nm

302
Mn2 [Nm]
n2h

n1max

n2h

n2h

n2h

P1

Pt

[kW]

[kW]

n1

n1max

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

n2h

n2h

10000

25000

4650
5300
6500
7300
7000

4050
4720
5920
6890
5900

4000
4720
5920
6530
5500

3870
4350
5100
5670
5400

2390
2680
3150
3500
3990

1940
2180
2560
2840
3240

35
35
35
35
35

18
18
18
18
18

1800
1800
1800
1800
1800

3800
3800
3800
3800
3800

440
440
440
440
400

4L
4L
4L
4L
4K

12000
12000
12000
12000
12000

50000 100000 500000 1000000

[min-1] [min-1]

R3

33.2
39.2
46.3
58.1
67.5
72.9
84.7
98.5
119
144

8020
9770
10420
9560
7890
10080
9540
8630
8500
7000

8020
9340
9850
9100
7590
9350
9350
7370
7370
5900

8020
9340
9850
9100
7590
8300
8300
6530
6530
5500

8020
9300
9600
9100
7590
7950
7950
6500
6500
5500

5680
6110
6860
6680
6620
6810
6810
6460
6460
5040

4620
4960
5570
5430
5380
5530
5530
5480
5480
5040

35
35
35
35
25
27
23
17.7
15.2
10.7

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

260
260
260
260
260
160
160
100
100
100

4F
4F
4F
4F
4F
4D
4D
4B
4B
4B

14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900

R4

158
168
181
214
230
249
289
312
389
420
455
488
550
590
665
830

10420
8320
9450
10420
7890
10080
9540
7890
8500
10080
8630
9540
8500
9500
7000
7000

9850
7700
9450
9850
7590
9350
9350
7590
7590
9350
7370
9350
7370
8500
5900
5900

9850
7700
9450
9850
7590
8300
8300
7590
7590
8300
6530
8300
6530
7800
5500
5500

9600
7530
9450
9600
7590
7950
7950
7590
7590
7950
6500
7950
6500
7800
5500
5500

6860
5950
6970
6860
6620
6810
6810
6620
6620
6810
6460
6810
6460
6810
5040
5040

5570
4830
5660
5570
5380
5530
5530
5380
5380
5530
5480
5530
5480
5530
5040
5040

14.9
11.3
11.6
11.1
7.7
9.0
7.6
5.7
5.2
5.4
4.4
4.5
3.7
3.8
2.5
2.0

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

100
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

4B
4B
4B
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A

14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900
14900

237 / 582

307 R
i
1:

14000 Nm

314
Mn2 [Nm]
n2h

n2h

10000

25000

n2h

n2h

n2h

n2h

50000 100000 500000 1000000

P1

Pt

[kW]

[kW]

n1

n1max

[min-1] [min-1]

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

R2

13.0
15.5
19.8
23.5

9000
11400
14000
11000

8500
10690
12700
9600

8270
9630
11300
8700

7960
9520
10790
8700

6570
7440
8850
8240

5340
6040
7190
7490

85
85
85
74

35
35
35
35

1800
1800
1800
1800

3800
3800
3800
3800

1000
1000
800
500

5K
5K
5G
5C

18600
21000
21000
21000

R3

31.6
37.7
44.6
55.9
65.0
71.8
78.6
83.4
99.0
120

9000
15680
15680
15680
14670
14840
12300
14840
11000
11000

9000
14890
14890
14890
14010
12700
12300
12700
9600
9600

9000
12400
13930
14890
14010
11300
12300
11300
8700
8700

8300
10070
11310
13260
13510
10790
12300
10790
8700
8700

5490
6210
6980
8180
9090
9340
9560
9340
8240
8240

4460
5050
5670
6650
7380
7590
7770
7590
7490
7490

35
35
35
35
35
35
35
33
23
19.9

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

400
440
400
330
260
260
260
260
160
160

4K
4L
4K
4H
4F
4F
4F
4F
4D
4D

18600
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000

R4

152
165
191
206
232
258
284
300
331
363
413
453
490
581
690

15680
14840
15680
15680
14840
15680
14840
15000
14840
12300
14840
15000
11000
14330
11000

14890
12700
14890
14890
12700
14890
12700
14010
12700
12300
12700
13800
9600
12710
9600

14890
11300
14890
14890
11300
14890
11300
14010
11300
12300
11300
12900
8700
11300
8700

13510
10790
13510
13510
10790
13510
10790
13510
10790
12300
10790
12500
8700
10790
8700

9560
9340
9560
9560
9340
9560
9340
9560
9340
9560
9340
9560
8240
9340
8240

7770
7590
7770
7770
7590
7770
7590
7770
7590
7770
7590
7770
7490
7590
7490

15.0
15.0
15.0
15.0
14.3
13.8
11.6
11.8
10.0
8.0
8.0
7.8
5.3
5.7
3.8

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
50

4B
4B
4B
4B
4B
4B
4B
4B
4A
4A
4A
4A
4A
4A
4A

21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000
21000

309 R
i
1:

16460 Nm

326
Mn2 [Nm]
n2h

n2h

10000

25000

n2h

n2h

n2h

n2h

50000 100000 500000 1000000

P1

Pt

[kW]

[kW]

n1

n1max

[min-1] [min-1]

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

R2

13.0
15.5
19.8
23.5

9800
11400
14000
16460

9120
10690
13270
14070

8270
9630
12270
12500

7960
9520
12270
12370

6570
7440
8850
9980

5340
6040
7190
8110

85
85
85
85

35
35
35
35

1800
1800
1800
1800

3800
3800
3800
3800

1000
1000
1000
800

5K
5K
5K
5G

27400
27400
27400
27400

R3

31.6
37.7
44.6
55.9
65.0
71.8
83.4
99.0
120

12800
15830
18670
18510
14670
21980
18300
17000
17000

12310
15260
17150
17140
14300
19060
18100
14400
14400

10960
12400
13930
16330
14300
16940
16940
13000
13000

8900
10070
11310
13260
14010
15790
16190
13000
13000

5490
6210
6980
8180
9090
9740
10830
12210
12370

4460
5050
5670
6650
7380
7910
8790
9910
10280

35
35
35
35
35
35
35
35
30

22
22
22
22
22
22
22
22
22

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

440
440
400
400
260
330
260
260
160

4L
4L
4K
4K
4F
4H
4F
4F
4D

27900
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000

R4

152
165
191
206
232
258
284
331
374

21620
21980
18510
21620
18300
18510
18300
21980
14670

21260
19060
17500
21260
18100
17500
18100
19060
14300

21260
16940
17500
21260
16940
17500
16940
16940
14300

18580
16190
17140
18580
16190
17140
16190
16190
14010

11460
12810
11160
11460
12810
11160
12810
12810
11060

9310
10410
9070
9310
10410
9070
10410
10410
8990

15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
9.2

15
15
15
15
15
15
15
15
15

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

160
160
160
160
100
100
100
100
100

4D
4D
4D
4D
4B
4B
4B
4B
4B

29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000
29000

238 / 582

309 R

Mn2 [Nm]

R4

n2h

n2h

1:

10000

25000

413
457
490
581
690

21980
17000
17000
15800
17000

19060
14400
14400
15800
14400

310 R

n2h

n2h

n2h

n2h

50000 100000 500000 1000000

16940
13000
13000
15800
13000

16190
13000
13000
15000
13000

12810
12370
12370
12810
12370

10410
10280
10280
10410
10280

P1

Pt

[kW]

[kW]

12.0
8.8
8.2
6.4
5.8

15
15
15
15
15

n1

n2h

n2h

10000

25000

n2h

n1max

[min-1] [min-1]
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

100
50
50
50
50

4B
4A
4A
4A
4A

29000
29000
29000
29000
29000

34120 Nm

338
Mn2 [Nm]

i
1:

16460 Nm

326

n2h

n2h

n2h

50000 100000 500000 1000000

P1

Pt

[kW]

[kW]

n1

n1max

[min-1] [min-1]

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

R2

12.0
15.4
18.3
16.6
21.3
25.3

28200
30600
26000
34120
30600
26000

27800
26240
21200
32340
26240
21200

25000
23350
18420
26580
23350
18420

21590
21100
18230
21590
21100
18230

13320
13020
12860
13320
13020
12860

10820
10570
10440
10820
10570
10440

130
130
130
130
130
119

55
55
55
55
55
55

1500
1500
1500
1500
1500
1500

2500
2500
2500
2500
2500
2500

3200
2600
2100
2600
2600
2100

6L
6K
6G
6K
6K
6G

47600
47600
47600
47600
47600
47600

R3

37.7
44.6
55.9
65.0
71.8
78.6
83.4
99.0
120

15830
18670
23410
27110
29990
21800
30600
26000
26000

15260
17150
20100
22330
23930
21100
26240
21200
21200

12400
13930
16320
18140
19440
20150
21600
18420
18420

10070
11310
13260
14730
15790
16840
17550
18230
18230

6210
6980
8180
9090
9740
10390
10830
12210
12860

5050
5670
6650
7380
7910
8440
8790
9910
10440

35
35
35
35
35
35
35
35
35

22
22
22
22
22
22
22
22
22

1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800

3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800

440
440
400
400
400
330
400
330
260

4L
4L
4K
4K
4K
4H
4K
4H
4F

47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600

R4

136
160
189
206
234
258
283
305
334
363
419
454
517
590
639
757
898

34120
34120
34120
30600
34120
30600
34120
30600
34120
30600
34120
26000
30600
21800
26000
28000
26000

32340
32340
32340
26240
32340
26240
32340
26240
32340
26240
31930
21200
26240
21800
21200
25880
21200

26580
26580
26580
23350
26580
23350
26580
23350
26580
23350
26580
18420
23350
21800
18420
23350
18420

21590
21590
21590
21100
21590
21100
21590
21100
21590
21100
21590
18230
21100
20150
18230
21100
18230

13320
13320
13320
13020
13320
13020
13320
13020
13320
13020
13320
12860
13020
13320
12860
13020
12860

10820
10820
10820
10570
10820
10570
10820
10570
10820
10570
10820
10440
10570
10820
10440
10570
10440

35
35
35
34
25
27
19.1
23
19.1
19.1
16.9
13.5
13.5
8.7
9.6
8.8
6.8

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

260
260
260
160
160
160
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50

4F
4F
4F
4D
4D
4D
4B
4B
4B
4B
4B
4B
4B
4A
4A
4A
4A

47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600
47600

311 R
i
1:

R2

12.0
15.4
18.3
16.6
21.3
25.3

48330 Nm

350
Mn2 [Nm]
n2h

n2h

10000

25000

28200
35600
34000
48330
45210
34000

27800
33600
29500
42150
39560
29500

n2h

n2h

n2h

n2h

50000 100000 500000 1000000

25000
31960
27000
34220
35220
27000

24910
30600
27000
27800
30380
26000

15900
18800
18600
17150
18740
18510

12700
15300
15100
13940
15230
15040

P1

Pt

[kW]

[kW]

150
150
150
150
150
150

75
75
75
90
90
90

n1

n1max

[min-1] [min-1]
1500
1500
1500
1500
1500
1500

2500
2500
2500
2500
2500
2500

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

3200
3200
2600
3200
2600
2100

6L
6L
6K
6L
6K
6G

58300
58300
58300
58300
58300
58300

239 / 582

311 R

Mn2 [Nm]

i
1:

48330 Nm

350

n2h

n2h

10000

25000

n2h

n2h

n2h

n2h

50000 100000 500000 1000000

P1

Pt

[kW]

[kW]

n1

n1max

[min-1] [min-1]

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

R3

53.0
63.2
68.0
81.1
96.3
104
124
147

32500
40540
41900
46930
35200
45210
43000
34000

32430
38880
39560
43390
34500
39560
39560
29500

32440
38290
35220
38290
34500
35220
35220
27000

27690
31100
30380
31100
31100
32000
32000
27000

17090
19190
18740
19190
19190
19700
19700
18600

13880
15590
15230
15590
15590
16000
16000
15100

85
85
85
85
83
85
75
51

40
40
40
40
40
40
40
40

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

800
800
630
630
500
500
400
400

5G
5G
5E
5E
5C
5C
5B
5B

58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300

R4

154
182
198
229
266
294
322
341
413
438
490
520
629
746

48330
48330
46930
48330
48330
46930
48330
46930
46930
45210
35200
43000
43000
34000

39700
44590
43390
45840
45840
43390
45840
43390
43390
39560
34500
39560
39560
29500

32240
36210
38290
38290
38290
38290
38290
38290
38290
35220
34500
35220
35220
27000

26190
29420
31100
31100
31100
31100
31100
31100
31100
32000
31100
32000
32000
27000

16160
18150
19190
19190
19190
19190
19190
19190
19190
19700
19190
19700
19700
18600

13130
14740
15590
15590
15590
15590
15590
15590
15590
16000
15590
16000
16000
15100

35
35
35
35
35
35
33
31
25
23
17.0
19.6
16.2
10.8

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

330
330
260
260
260
160
160
160
160
100
100
100
100
100

4H
4H
4F
4F
4F
4D
4D
4D
4D
4D
4B
4B
4B
4B

58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300
58300

313 R
i
1:

57970 Nm

362
Mn2 [Nm]
n2h

n2h

10000

25000

n2h

n2h

n2h

n2h

50000 100000 500000 1000000

P1

Pt

[kW]

[kW]

n1

n1max

[min-1] [min-1]

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

R2

12.2
15.9
19.1
16.8
22.0
26.4

28500
36700
44100
53340
57970
49000

28100
35600
41000
42520
49730
41000

25300
32870
37800
34530
41580
33100

25130
31400
36000
28050
33760
31730

16100
18900
22100
17310
20830
23730

12900
15500
17700
14060
16920
19270

150
150
150
150
150
150

75
75
75
90
90
90

1500
1500
1500
1500
1500
1500

2500
2500
2500
2500
2500
2500

3200
3200
3200
3200
2600
2600

6L
6L
6L
6L
6K
6K

86300
86300
86300
105000
105000
105000

R3

53.7
64.0
69.9
82.2
97.5
107
127
153

35120
40990
44280
51000
52430
57970
57970
49000

32860
39380
43120
50890
50280
49730
49730
42400

32860
38920
41410
46350
50280
44600
45000
39000

27940
31620
33630
37650
42440
42590
42590
39000

17240
19510
20750
23230
26190
27200
27200
27700

14000
15850
16860
18870
21270
22090
22090
22500

85
85
85
85
85
85
85
65

40
40
40
40
40
40
40
40

1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800

3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800

800
800
800
630
630
630
500
400

5G
5G
5G
5E
5E
5E
5C
5B

105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000

R4

185
201
237
281
309
346
387
450
496
535
647
778

55410
55410
55410
53000
57970
55410
57970
57970
53000
57970
57970
49000

44980
47690
52510
50280
49730
55000
49730
49730
52000
49730
49730
42400

36540
38730
43510
49050
44290
52510
45000
45000
52200
45000
45000
39000

29680
31460
35340
39840
42550
45210
42590
45000
45210
45000
45000
39000

18310
19410
21810
24580
26250
27900
27200
27800
27900
27800
27800
27700

14870
15770
17710
19970
21320
22660
22090
22600
22660
22600
22600
22500

35
35
35
35
35
35
34
29
25
24
20
14.9

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000

330
330
260
260
260
260
160
160
160
160
100
100

4H
4H
4F
4F
4F
4F
4D
4D
4D
4D
4B
4B

105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000
105000

240 / 582

314 R

Mn2 [Nm]

i
1:

84000 Nm

374

n2h

n2h

10000

25000

n2h

n2h

n2h

n2h

50000 100000 500000 1000000

P1

Pt

[kW]

[kW]

n1

n1max

[min-1] [min-1]

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

R3

51.1
65.5
77.8
82.3
97.6
113
70.7
90.7
108
114
135
157

81840
84000
84000
79200
79200
66792
83176
84000
84000
79200
79200
66792

78152
80000
80000
69600
69600
57416
78144
78144
80000
69600
69600
57416

66080
77600
77600
65464
65464
52000
67784
67784
67784
65464
65464
52000

53208
64640
62400
62400
62400
52000
55056
55056
55056
56000
62400
52000

32832
38800
39040
39040
39040
32800
33968
33968
33968
35280
39040
32800

26680
30720
31520
31760
31760
26640
27592
27592
27592
29040
31760
26640

130
130
130
130
130
94
130
130
100
117
98
70

55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55

1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500

2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500

3200
3200
2600
2600
2100
2100
3200
3200
2600
2600
2100
2100

6L
6L
6K
6K
6G
6G
6L
6L
6K
6K
6G
6G

115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000

R4

160
189
238
276
354
421
445
528
614

83176
84000
84000
84000
84000
84000
79200
79200
66792

78144
79200
80000
80000
80000
80000
69600
69600
57416

67784
67784
76000
77600
77600
77600
65464
65464
52000

55056
55056
62400
63200
66400
62400
62400
62400
52000

33968
33968
38320
38960
40800
38720
39040
39040
32800

27592
27592
31120
31680
33360
31440
31760
31760
26640

35
35
35
35
35
35
35
32
22

22
22
22
22
22
22
22
22
22

1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800

3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800

440
440
400
400
400
330
400
330
260

4L
4L
4K
4K
4K
4H
4K
4H
4F

115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000
115000

315 R
i
1:

105000 Nm

386
Mn2 [Nm]
n2h

n2h

10000

25000

n2h

n2h

n2h

n2h

50000 100000 500000 1000000

R3

51.1
65.5
77.8
82.3
97.6
113
70.7
90.7
108
114
135
157

102300 97690
105000 100000
105000 100000
99000 87000
99000 87000
83490 71770
103970 97680
105000 97680
105000 100000
99000 87000
99000 87000
83490 71770

82600
97000
97000
81830
81830
65000
84730
84730
84730
81830
81830
65000

66510
80800
78000
78000
78000
65000
68820
68820
68820
70000
78000
65000

41040
48500
48800
48800
48800
41000
42460
42460
42460
44100
48800
41000

33350
38400
39400
39700
39700
33300
34490
34490
34490
36300
39700
33300

R4

225
269
345
409
525
623
659
782
909

103970
105000
105000
105000
105000
105000
99000
99000
83490

84730
84730
95000
97000
97000
97000
81830
81830
65000

68820
68820
78000
79000
83000
78000
78000
78000
65000

42460
42460
47900
48700
51000
48400
48800
48800
41000

34490
34490
38900
39600
41700
39300
39700
39700
33300

97680
99000
100000
100000
100000
100000
87000
87000
71770

P1

Pt

[kW]

[kW]

150
150
150
150
150
118
150
150
150
146
125
88
90
83
65
55
43
36
32
27
18.7

n1

n1max

[min-1] [min-1]

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

75
75
75
75
75
75
90
90
90
90
90
90

1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500

2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500

2600
2100
2100
1500
1500
850
2100
1500
1500
1100
1100
850

6K
6G
6G
6E
6E
6B
6G
6E
6E
6C
6C
6B

135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000

40
40
40
40
40
40
40
40
40

1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800

3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800

500
500
400
400
400
400
400
400
400

5C
5C
5B
5B
5B
5B
5B
5B
5B

135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000
135000

241 / 582

316 R

138820 Nm

398
Mn2 [Nm]

[kW]

[kW]

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

25000

R3

51.1
65.5
77.8
70.7
90.7
108

108000
134000
124000
138810
138820
124000

101000 87200
126000 104000
115000 98650
112590 91410
122980 99890
108000 98650

70300
82600
80130
74250
81130
80130

42300
50000
49440
45820
50060
49440

33900
40200
40500
37220
40660
40160

150
150
150
150
150
150

75
75
75
90
90
90

1500
1500
1500
1500
1500
1500

2500
2500
2500
2500
2500
2500

2600
2600
2100
2100
2100
1500

6K
6K
6G
6G
6G
6E

192000
192000
192000
192000
192000
192000

R4

225
269
289
345
409
443
525
623

138810
138820
138820
138820
138820
138820
138820
124000

126000
126000
126000
126000
125920
126000
122980
115000

83700
83700
85300
83700
83700
85300
83700
80130

51600
51600
53300
51600
51600
53300
51600
49440

42000
42000
42700
42000
42000
42700
42000
40500

85
85
85
83
69
65
54
42

45
45
45
45
45
45
45
45

1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800

3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800

800
630
630
500
400
400
400
400

5G
5E
5E
5C
5B
5B
5B
5B

192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000
192000

103000
103000
107000
103000
103000
107000
103000
98650

[min-1] [min-1]

187860 Nm

408
P1

Pt

50000 100000 500000 1000000

[kW]

[kW]

99090
119290
138800
148000
161770
134380
110540
133080
127510
158560
163960
134380

80420
96820
115100
120000
134800
119950
89790
108100
123140
128730
146640
119950

65330
78650
92600
96000
109200
118760
72940
87810
99980
104560
119060
118760

40310
48530
55260
58700
65810
74300
45010
54180
61690
64520
73470
79850

32760
39440
45000
46960
53480
60290
36570
44020
50120
52420
59690
64860

150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
141

90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
100

1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500

2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500

2600
2600
2600
2600
2100
1500
2600
2600
2100
2100
1500
1100

6K
6K
6K
6K
6G
6E
6K
6K
6G
6G
6E
6C

393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000

110120
124610
148390
167280
171620
171620
155000
163960
163960
134380

89450
101220
120530
135880
141110
141110
144000
154050
154050
119950

72650
82210
97900
110370
114620
114620
117000
131030
131030
118760

44830
50730
60410
68100
70720
70720
72000
80850
80850
79850

36410
41200
49060
55310
57440
57440
59000
65670
65670
64860

90
90
90
90
87
73
53
53
45
32

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800

3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800

500
500
500
500
500
400
400
400
400
400

5C
5C
5C
5C
5C
5B
5B
5B
5B
5B

393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000
393000

n2h

n2h

1:

10000

25000

R3

49.8
64.9
78.1
83.3
100
119
68.9
89.8
108
115
139
165

108300
134800
151300
165870
170000
156150
145590
175270
137600
187860
167000
156150

R4

220
262
336
399
438
520
626
677
803
953

136030
163270
195330
207070
184310
184310
155000
170000
170000
156150

318 R

242 / 582

50000 100000 500000 1000000

Mn2 [Nm]

R4

n2h

n1max

10000

n2h

n1

1:

n2h

Pt

n2h

317 R

n2h

P1

n2h

n2h

n2h

n2h

n2h

n1

[min-1] [min-1]

Mn2 [Nm]
n2h

1:

10000

25000

225
288
342
362
430
499
311

280580
280580
280580
280580
280580
280580
280580

262990
262990
262990
262990
262990
262990
262990

P1

Pt

50000 100000 500000 1000000

[kW]

[kW]

218310
218310
218310
218310
218310
218310
218310

150
150
130
123
103
87
143

90
90
90
90
90
90
110

n2h

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

280580 Nm

418

n2h

n1max

n2h
177320
177320
177320
177320
177320
177320
177320

n2h
109410
109410
109410
109410
109410
109410
109410

n2h
88870
88870
88870
88870
88870
88870
88870

n1

n1max

[min-1] [min-1]
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500

2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

1500
1500
1100
1100
850
850
1100

6E
6E
6C
6C
6B
6B
6C

500000
500000
500000
500000
500000
500000
500000

318 R

Mn2 [Nm]

R4

n2h

n2h

1:

10000

25000

399
474
501
595
691

280580
280580
280580
280580
280580

262990
262990
262990
262990
262990

319 R
n2h

1:

10000

25000

249
320
379
401
475
563
655
345
442
525
555
657
780
906

390680
403720
403720
389910
367580
367580
359690
403720
403720
403720
389910
367580
367580
359690

296370
345000
348000
348000
317580
317580
317560
306690
306690
306690
313000
317580
317580
317560

321 R

R4

Pt

50000 100000 500000 1000000

[kW]

[kW]

218310
218310
218310
218310
218310

111
94
89
75
63

110
110
110
110
110

n2h
177320
177320
177320
177320
177320

n2h
109410
109410
109410
109410
109410

n2h
88870
88870
88870
88870
88870

n1

1500
1500
1500
1500
1500

Pt

50000 100000 500000 1000000

[kW]

[kW]

240760
283900
284000
286000
270690
270690
267610
249110
249110
249110
257800
270690
270690
267610

150
150
150
150
127
107
92
150
140
118
112
92
77
67

95
95
95
95
95
95
95
115
115
115
115
115
115
115

n2h
195590
226500
231000
233000
248000
248000
220000
202340
202340
202340
208700
232200
248000
220000

n2h
120710
136700
142000
144000
153000
153000
136000
124850
124850
124850
128900
145100
153000
136000

n2h
98100
112800
116000
117000
124000
124000
110000
101410
101410
101410
105600
119000
124000
110000

n1

1:

10000

25000

221
288
347
370
446
529
306
399
481
512
617
732

374000
447500
506300
528500
587310
536350
401340
483180
550170
575410
655200
536360

281300
340100
377100
402100
445420
503040
304660
366770
417600
436760
497290
517290

P1

Pt

50000 100000 500000 1000000

[kW]

[kW]

226400
268500
307000
317800
366500
410200
247480
297930
339230
354790
403960
420170

150
150
150
150
150
150
150
150
132
125
120
113

105
105
105
105
105
105
125
125
125
125
125
125

n2h

M2max

[Nm]

[Nm]

850
850
850
850
850

6B
6B
6B
6B
6B

500000
500000
500000
500000
500000

1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500

2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

2100
1500
1500
1500
1100
850
850
1100
1100
1100
850
850
850
850

6G
6E
6E
6E
6C
6B
6B
6C
6C
6C
6B
6B
6B
6B

680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000
680000

655200 Nm

Mn2 [Nm]
n2h

n1max

[min-1] [min-1]

438

n2h

2500
2500
2500
2500
2500

Mb

403720 Nm
P1

n2h

n1max

[min-1] [min-1]

428

n2h

P1

n2h

Mn2 [Nm]

R4

280580 Nm

418

n2h
181800
216800
247800
264200
293970
331430
201030
242020
275560
288200
328150
341290

n2h
111130
133790
152340
159330
181430
204550
124050
149350
170050
177850
202500
210580

n2h
90320
108740
123900
129500
147460
166260
100790
121350
138170
144510
164540
171050

n1

n1max

[min-1] [min-1]
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500

2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500

Mb

M2max

[Nm]

[Nm]

2600
2100
2100
2100
2100
1500
2100
2100
1100
1100
1100
850

6K
6G
6G
6G
6G
6E
6G
6G
6C
6C
6C
6B

934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000
934000

243 / 582

26

DIMENSIONES
Hydraulic motor
MG
cm3 050 080 100 125 160 200 250
M1
M2
300 L1 162 167 171 175 181 113
300 L2 162 167 171 113

300 L

467

M3 M4
60 1/4G 14
60 1/4G 14

ME

BE

L
300 L1
300 L2
300 L3
300 L4

300 L1
300 L2
300 L3
300 L4

244 / 582

MC - MZ
80
133
186
239

V1

137.5
137.5
137.5
137.5

24
24
24
24

PC - PZ
86
139
192
245

6
6
6
6

HC - HZ
115
168
221
274

V1

158
158
158
158

38
38
38
38

7
7
7
7

FP - FZ - FDK
80
133
186
239

MC - MZ
18
22
26
30

PC - PZ
23
27
31
35

HC - HZ
20
24
28
32

FP - FZ - FDK
16
20
24
28

Input

F1

F2

Type

Input

37
37
37
37

A
A
A
A

457

105
105
105
105

65
65
65
65

1/4 G
1/4 G
1/4 G
1/4 G

4
4
4
4

A
A
A
A

10
10
10
10

300 L

ME

BE

FP

M2max = 1300 Nm

300 L1
300 L2
300 L3
300 L4

E
65
65
65
65

300 L1
300 L2
300 L3
300 L4

X1
253
253
253
253

P71

P
160
160
160
160

S1 + M1
X2
314
314
314
314

E
84
84
84
84
Y1
138
138
138
138

P80

X1
280
280
280
280

P
200
200
200
200

S2 + ME2S
X2

E
84
84
84
84
Y1
156
156
156
156

P90

P
200
200
200
200

X1
325
325
325
325

E
94
94
94
94

S3 + ME3S
X2

P100

Y1
195
195
195
195

P
250
250
250
250
X1
357
357
357
357

E
94
94
94
94

P112

S3 + ME3L
X2

Y1
195
195
195
195

P
250
250
250
250

E
114
114
114
114
X1
460
460
460
460

P132

S4 + ME4
X2

P
300
300
300
300
Y1
258
258
258
258

245 / 582

300 R
cm3
300 R2

Hydraulic motor
MG
467
050 080 100 125 160 200 250
M1
M2 M3 M4
162 167 171

113 60 1/4G 14

BE
ME

R
300 R2
300 R3
300 R4

300 R2
300 R3
300 R4

246 / 582

MC - MZ
172
225
278

PC - PZ
178
231
284

V1

137.5
137.5
137.5

24
24
24

6
6
6

R1
HC - HZ
207
260
313

V1

158
158
158

38
38
38

FP - FZ - FDK
172
225
278

7
7
7

MC - MZ
32
36
40

122
122
122

Input

37
37
37

A
A
A

PC - PZ
37
41
45

HC - HZ
34
38
42

FP - FZ - FDK
30
34
38

F1

F2

Type

Input

457

105
105
105

65
65
65

1/4 G
1/4 G
1/4 G

4
4
4

A
A
A

10
10
10

300 R

BE
ME

FP

M2max = 1300 Nm

300 R2
300 R3
300 R4

E
65
65
65

300 R2
300 R3
300 R4

X1
253
253
253

P71

P
160
160
160

S1 + M1
X2
314
314
314

E
84
84
84
Y1
138
138
138

P80

X1
328
328
328

P
200
200
200

S2 + ME2S
X2

E
84
84
84
Y1
156
156
156

P90

P
200
200
200

X1
373
373
373

E
94
94
94

S3 + ME3S
X2

P100

Y1
195
195
195

P
250
250
250
X1
405
405

E
94
94
94

P112

S3 + ME3L
X2

Y1
195
195

P
250
250
250

E
114
114
114
X1
508

P132

P
300
300
300

S4 + ME4
X2
Y1

258

247 / 582

3/V 00 L3
BE

BE

BE

BE

FP

M2max = 1300 Nm
L

3/V 00 L3

248 / 582

MC - MZ
255

PC - PZ
261

HC - HZ FP - FZ - FDK MC - MZ
290
255
25

PC - PZ
30

HC - HZ
27

FP - FZ - FDK
23

P63

P71

P80

P
140

P
160

P
200

3/A 00 L2

ME
BE

FP

M2max = 1300 Nm
L

3/A 00 L2

MC - MZ
193

PC - PZ
199

HC - HZ
228

FP - FZ - FDK
193

MC - MZ
38

PC - PZ
43

HC - HZ
40

FP - FZ - FDK
36

P63
P71
P80
P90
P100
S1 + M1
S2 + ME2S
S3 + ME3S
S3 + ME3L
L2
P
L2
P
L2
P
L2
P
L2
P
L1 L1f Y
L1 L1f Y
L1 L1f Y
L1 L1f Y
3/A 00 L2 212.5 140 212.5 160 232 200 232 200 242 250 368 428 138 394 156 439 195 470 195

249 / 582

300 L

FP
250 / 582

300 R

M2max = 1300 Nm

3/V 00 L3

3/A 00 L2

300 L

300 R

3/V 00 L3

3/A 00 L2

Brida

W0A

Material: Acero C40

Pin para giro

PBE
PCE
PDC
PDE

m
4.5
5
6
6

z
14
14
12
14

P...

x
0.507
0.500
0.250
0.500

dp
63
70
72
84

di
56
62.5
61
73

de
75.5
84.8
84.8
99.6

H
55
65
59
65

14

10
4
10

53
54
54

Material
Acero 39NiCr Mo3 Bonicado

Manguito cilndrico

M0A

Material: Acero 16CrNi4

Barra estriada

B0A

Aro cnico de apriete

G0A

Material: Acero 18NiCrMo5 UNI 5331

Acementar y templar 50 55 HRC

251 / 582

300 L

300 L1
300 L2
300 L3
300 L4
300 R2-R3-R4

V01A
V01B
V01A
V01B
V01A
V01B
V01A
V01B
V01A
V01B

300 R

V
137.5
158
137.5
158
137.5
158
137.5
158
137.5
158

300 L

300 L1
300 L2
300 L3
300 L4
300 R2-R3-R4

V9AA
V9AA
V9AA
V9AA
V9AA

V1
24
38
24
38
24
38
24
38
24
38

V2
36
58
36
58
36
58
36
58
36
58

V4
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120

V5
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186

D3
178 H7
178 H7
178 H7
178 H7
178 H7

D4
165
165
165
165
165

252 / 582

D1 h6
16

B
7
8
7
8
7
8
7
8
7
8

F
27
41
27
41
27
41
27
41
27
41

L
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50

S
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4

D
M8
M12
M8
M12
M8
M12
M8
M12
M8
M12

U
19
28
19
28
19
28
19
28
19
28

300 R

C
37
37
37
37
37

D1
40x36 DIN5482
40x36 DIN5482
40x36 DIN5482
40x36 DIN5482
40x36 DIN5482

D2
140
140
140
140
140

3/V 00 L3

3/V 00 L3_HS

A
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10

D5
D6
M10 n8 11
M10 n8 11
M10 n8 11
M10 n8 11
M10 n8 11

L1
4
4
4
4
4

L2

L3
9
9
9
9
9

L4 L5 L6 S S1 Input
18 53 18 45 45
A
18 106 18 45 45
A
18 159 18 45 45
A
18 212 18 45 45
A
18 37 18 45 45
A

3/A 00 L2

L3
65

L4
40

L6
16

L7
5

L8
18

d
M6

3/A 00 L2_HS

D1 h6
16

L3
179

L4
40

L6
16

L7
5

L8
18

d
M6

300 L

300 R

3/V 00 L3

3/A 00 L2

Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh2 : n2 h = 100000

35000
30000

HZ/HC

Rn2 [N]

25000
20000

An2 (+) An2 (-)

MZ - MC
PZ - PC
HZ - HC

15000

9200

6900

20000

20000

MZ/MC
PZ/PC

10000
5000
0

10

20

30

40
x [mm]

50

60

70

80

Rn2 An2 (+/-)

3713
3713

FZ

Factor de correccin fh2

para cargas sobre
los ejes

Fh2 = n2 h
FZ
fh2

10000

25000

50000

100000

500000

1000000

2.15

1.59

1.26

1.00

0.58

0.46

MZ - MC - PZ - PC

2.15

1.59

1.26

1.00

0.58

0.46

HZ - HC

1.27

1.27

1.26

1.00

0.62

0.50

Cargas radiales admisibles en el eje de entrada para un valor de Fh1 : n1 h = 250000

Factor de correccin fh1

para cargas sobre
los ejes

Fh1 = n1 h

250000

500000

1000000

2000000

5000000

10000000

fh1

0.79

0.63

0.50

0.37

0.29

253 / 582

301 L

Hydraulic motor
MG
cm3 050 080 100 125 160 200 250
M1
M2
301 L1 167 171 175 181 188 197 113
301 L2 162 167 171 175 181 113

467

M3 M4
60 1/4G 14
60 1/4G 14

ME

BE

L
301 L1
301 L2
301 L3
301 L4

301 L1
301 L2
301 L3
301 L4

254 / 582

MC - MZ
92
145
198
251

V1

137.5
137.5
137.5
137.5

24
24
24
24

PC - PZ
132
185
238
291

6
6
6
6

HC - HZ
126
176
232
285

V1

158
158
158
158

38
38
38
38

7
7
7
7

FP - FZ - FDK
92
145
198
251

MC - MZ
21
25
29
33

PC - PZ
26
30
34
38

HC - HZ
23
27
31
35

FP - FZ - FDK
19
23
27
31

Input

F1

F2

Type

Input

37
37
37
37

A
A
A
A

457

105
105
105
105

65
65
65
65

1/4 G
1/4 G
1/4 G
1/4 G

4
4
4
4

A
A
A
A

10
10
10
10

301 L

ME

BE

FP

M2max = 2400 Nm

301 L1
301 L2
301 L3
301 L4

E
65
65
65
65

301 L1
301 L2
301 L3
301 L4

X1
253
253
253
253

P71

P
160
160
160
160

S1 + M1
X2
314
314
314
314

E
84
84
84
84
Y1
138
138
138
138

P80

X1
280
280
280
280

P
200
200
200
200

S2 + ME2S
X2

E
84
84
84
84
Y1
156
156
156
156

P90

P
200
200
200
200

X1
325
325
325
325

E
94
94
94
94

S3 + ME3S
X2

P100

Y1
195
195
195
195

P
250
250
250
250
X1
357
357
357
357

E
94
94
94
94

P112

S3 + ME3L
X2

Y1
195
195
195
195

P
250
250
250
250

E
114
114
114
114
X1
460
460
460
460

P132

S4 + ME4
X2

P
300
300
300
300
Y1
258
258
258
258

255 / 582

301 R

Hydraulic motor
MG
467
cm3 050 080 100 125 160 200 250
M1
M2 M3 M4
301 R2 162 167 171 175 181 113 60 1/4G 14

BE
ME

R
301 R2
301 R3
301 R4

301 R2
301 R3
301 R4

256 / 582

MC - MZ
184
237
290

PC - PZ
225
278
331

V1

137.5
137.5
137.5

24
24
24

6
6
6

R1
HC - HZ
219
272
325

V1

158
158
158

38
38
38

FP - FZ - FDK
184
237
290

7
7
7

MC - MZ
35
39
43

122
122
122

Input

37
37
37

A
A
A

PC - PZ
42
46
50

HC - HZ
37
41
45

FP - FZ - FDK
33
37
41

F1

F2

Type

Input

457

105
105
105

65
65
65

1/4 G
1/4 G
1/4 G

4
4
4

A
A
A

10
10
10

301 R

BE
ME

FP

M2max = 2400 Nm

301 R2
301 R3
301 R4

E
65
65
65

301 R2
301 R3
301 R4

X1
253
253
253

P71

P
160
160
160

S1 + M1
X2
314
314
314

E
84
84
84
Y1
138
138
138

P80

X1
328
328
328

P
200
200
200

S2 + ME2S
X2

E
84
84
84
Y1
156
156
156

P90

P
200
200
200

X1
373
373
373

E
94
94
94

S3 + ME3S
X2

P100

Y1
195
195
195

P
250
250
250
X1
405
405

E
94
94
94

P112

S3 + ME3L
X2

Y1
195
195

P
250
250
250

E
114
114
114
X1
508

P132

P
300
300
300

S4 + ME4
X2
Y1

258

257 / 582

3/V 01 L3
BE

BE

BE

BE

FP

M2max = 2400 Nm
L

3/V 01 L3

258 / 582

MC - MZ
267

PC - PZ
308

HC - HZ FP - FZ - FDK MC - MZ
302
267
28

PC - PZ
35

HC - HZ FP - FZ - FDK
30
26

P63

P71

P80

P
140

P
160

P
200

3/A 01 L2

ME
BE

FP

M2max = 2400 Nm
L

3/A 01 L2

3/A 01 L2

MC - MZ
202

PC - PZ
208

HC - HZ
237

FP - FZ - FDK
202

MC - MZ
40

PC - PZ
46

HC - HZ
43

FP - FZ - FDK
40

P63
P71
P80
P90
P100
S1 + M1
S2 + ME2S
S3 + ME3S
S3 + ME3L
L2
P
L2
P
L2
P
L2
P
L2
P
L1 L1f Y
L1 L1f Y
L1 L1f Y
L1 L1f Y
226 140 226 160 245.5 200 245.5 200 255.5 250 382 442 138 408 156 453 195 484 195

259 / 582

301 L

FP
260 / 582

301 R

M2max = 2400 Nm

3/V 01 L3

3/A 01 L2

301 L

301 R

3/V 01 L3

3/A 01 L2

Brida

W0A

Material: Acero C40

Pin para giro

PBE
PCE
PDC
PDE

m
4.5
5
6
6

z
14
14
12
14

P...

x
0.507
0.500
0.250
0.500

dp
63
70
72
84

di
56
62.5
61
73

de
75.5
84.8
84.8
99.6

H
55
65
59
65

14

10
4
10

53
54
54

Material
Acero 39NiCr Mo3 Bonicado

Manguito cilndrico

M0A

Material: Acero 16CrNi4

Barra estriada

B0A

Aro cnico de apriete

G0A

Material: Acero 18NiCrMo5 UNI 5331

Acementar y templar 50 55 HRC

261 / 582

301 L

301 L1
301 L2
301 L3
301 L4
301 R2-R3-R4

V01A
V01B
V01A
V01B
V01A
V01B
V01A
V01B
V01A
V01B

301 R

V
137.5
158
137.5
158
137.5
158
137.5
158
137.5
158

301 L

301 L1
301 L2
301 L3
301 L4
301 R2-R3-R4

V9AA
V9AA
V9AA
V9AA
V9AA

V1
24
38
24
38
24
38
24
38
24
38

V2
36
58
36
58
36
58
36
58
36
58

V4
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120

V5
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186

D3
178 H7
178 H7
178 H7
178 H7
178 H7

D4
165
165
165
165
165

262 / 582

D1 h6
16

B
7
8
7
8
7
8
7
8
7
8

F
27
41
27
41
27
41
27
41
27
41

L
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50

S
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4

D
M8
M12
M8
M12
M8
M12
M8
M12
M8
M12

U
19
28
19
28
19
28
19
28
19
28

301 R

C
37
37
37
37
37

D1
40x36 DIN5482
40x36 DIN5482
40x36 DIN5482
40x36 DIN5482
40x36 DIN5482

D2
140
140
140
140
140

3/V 01 L3

3/V 01 L3_HS

A
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10

D5
D6
M10 n8 11
M10 n8 11
M10 n8 11
M10 n8 11
M10 n8 11

L1
4
4
4
4
4

L2

L3
9
9
9
9
9

L4 L5 L6 S S1 Input
18 65 18 45 45
A
18 118 18 45 45
A
18 171 18 45 45
A
18 224 18 45 45
A
18 37 18 45 45
A

3/A 01 L2

L3
65

L4
40

L6
16

L7
5

L8
18

d
M6

3/A 01 L2_HS

D1 h6 L3
19 235.5

L4
40

L6
16

L7
6

L8
21.5

d
M6

301 L

301 R

3/V 01 L3

3/A 01 L2

Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh2 : n2 h = 100000

35000
30000

HZ/HC
PZ/PC

Rn2 [N]

25000
20000

An2 (+) An2 (-)

9200
6900

MZ - MC
HZ - HC
PZ - PC

15000
10000

20000

20000

MZ/MC

5000
0

10

20

30

40
x [mm]

50

60

70

80

Rn2 An2 (+/-)

3713
3713

FZ

Factor de correccin fh2

para cargas sobre
los ejes

Fh2 = n2 h

10000

25000

50000

100000

500000

1000000

FZ

2.15

1.59

1.26

1.00

0.58

0.46

MZ - MC

2.15

1.59

1.26

1.00

0.58

0.46

HZ - HC - PZ - PC

1.27

1.27

1.26

1.00

0.62

0.50

fh2

Cargas radiales admisibles en el eje de entrada para un valor de Fh1 : n1 h = 250000

Factor de correccin fh1

para cargas sobre
los ejes

Fh1 = n1 h

250000

500000

1000000

2000000

5000000

10000000

fh1

0.79

0.63

0.50

0.37

0.29

263 / 582

303 L

Hydraulic motor
MG
cm3 050 080 100 125 160 200 250
M1
M2
303 L1 203 210 219 135
303 L2 162 167 171 175 181 188 113

467

M3 M4
77 1/4G 20
60 1/4G 14

ME

BE

L
MC - MZ
125
178
231
284

303 L1
303 L2
303 L3
303 L4

303 L1
303 L2
303 L3
303 L4

V1

239
137.5
137.5
137.5

48
24
24
24

264 / 582

PC - PZ
165
218
271
324

15
6
6
6

V1

158
158
158

38
38
38

HC - HZ
150
203
256
309

7
7
7

V1

276

48

FP - FZ - FDK
125
178
231
284

17

V1

MC - MZ
31
35
39
43

PC - PZ
40
44
48
52

Input

37
37
37
37

A
A
A
A

HC - HZ
35
39
43
47

F1

457

145
105
105
105

95
65
65
65

FP - FZ - FDK
31
35
39
43

F2 Type Input
1/4 G
1/4 G
1/4 G
1/4 G

5
4
4
4

A
A
A
A

16
10
10
10

303 L

ME

BE

FP

M2max = 5200 Nm

303 L1
303 L2
303 L3
303 L4

65
65
65

303 L1
303 L2
303 L3
303 L4

X1

253
253
253

P71

160
160
160

84
84
84

S1 + M1
X2 Y1

314 138
314 138
314 138

P80

200
200
200

84
84
84

P90

S2 + ME2S
X1 X2 Y1

280 156
280 156
280 156

200
200
200

P100
E
P

94
250
94
250
94
250

S3 + ME3S
X1 X2 Y1

325 195
325 195
325 195

P112
E
P

94
250
94
250
94
250
S3 + ME3L
X1 X2 Y1

357 195
357 195
357 195

P132
E
P
114 300
114 300
114 300
114 300

P160
E
P
144 350
144 350
144 350
144 350

S4 + ME4
X1 X2 Y1
460 258
460 258
460 258
460 258

P180
E
P
144 350

S5 + ME5S
X1 X2 Y1
552 310

P200
E
P
174 400

S5 + ME5L
X1 X2 Y1
596 310

265 / 582

303 R
cm3
303 R2

Hydraulic motor
MG
467
050 080 100 125 160 200 250
M1
M2 M3 M4
162 167 171 175 181 188 113 60 1/4G 14

BE

ME

R
303 R2
303 R3
303 R4

303 R2
303 R3
303 R4

266 / 582

MC - MZ
217
270
323

PC - PZ
257
310
363

V1

137.5
137.5
137.5

24
24
24

6
6
6

R1
HC - HZ
242
295
348

V1

158
158
158

38
38
38

FP - FZ - FDK
217
270
323

7
7
7

MC - MZ
51
49
53

140
122
122

Input

37
37
37

A
A
A

PC - PZ
60
58
62

HC - HZ
55
53
57

FP - FZ - FDK
51
49
53

F1

F2

Type

Input

457

105
105
105

65
65
65

1/4 G
1/4 G
1/4 G

4
4
4

A
A
A

10
10
10

303 R

BE

ME

FP

M2max = 5200 Nm

303 R2
303 R3
303 R4

E
65
65
65

303 R2
303 R3
303 R4

X1

253
253

P71

P
160
160
160

S1 + M1
X2

314
314

E
84
84
84
Y1

138
138

P80

X1
328
328
328

P
200
200
200

S2 + ME2S
X2

E
84
84
84
Y1
156
156
156

P90

P
200
200
200

X1
373
373
373

E
94
94
94

S3 + ME3S
X2

P100

Y1
195
195
195

P
250
250
250
X1
405
405
405

E
94
94
94

P112

S3 + ME3L
X2

Y1
195
195
195

P
250
250
250

E
114
114
114
X1
508

P132

P
300
300
300

S4 + ME4
X2
Y1

258

267 / 582

3/V 03 L3

BE

FP

ME

M2max = 5200 Nm
L

3/V 03 L3

3/V 03 L3

268 / 582

MC - MZ
270

PC - PZ
330

HC - HZ
315

P71

P80

P90

P
160

P
200

P
200

FP - FZ - FDK
270

MC - MZ
43

PC - PZ
51

S1 + M1
L1
289

L1f
350

HC - HZ
45

FP - FZ - FDK
41

S2 + ME2S
Y
138

L1
317

L1f

Y
156

3/A 03 L2

ME
BE

FP

M2max = 5200 Nm
L

3/A 03 L2

3/A 03 L2

MC - MZ
225

PC - PZ
285

HC - HZ
270

FP - FZ - FDK
225

MC - MZ
63

PC - PZ
71

HC - HZ
65

FP - FZ - FDK
60

P63
P71
P80
P90
P100
P112
S1 + M1
S2 + ME2S
S3 + ME3S
S3 + ME3L
L2 P L2 P L2 P L2 P L2 P L2 P L1 L1f Y L1 L1f Y L1 L1f Y L1 L1f Y
243 140 243 160 262 200 262 200 272 250 272 250 399 416 138 425 156 470 195 501 195

269 / 582

303 L

FP
270 / 582

303 R

M2max = 5200 Nm

3/V 03 L3

3/A 03 L2

303 L

303 R

3/V 03 L3

3/A 03 L2

Brida

W0A

Material: Acero C40

Pin para giro

PCL1
PCL2
PCM
PCP
PDE
PDI
PDM
PFD
PFE1
PFE2
PFF
PFP
PHG

m
5
5
5
5
6
6
6
8
8
8
8
8
10

z
19
19
20
22
14
18
20
13
14
14
15
22
16

P...

0.500
0.500
0.833
0.675

0.500

dp
95
95
100
110
84
108
120
104
112
112
120
176
160

di
82
82
87.5
97.5
75
99
115
95
92
92
100
156
145

de
104
104
110
120
99.6
123.6
140
127.6
126
126
136
190
188

H
77
68
68
68
68
68
68
68
68
80
68
77
75

A
12

18
18

12

B
9

12

10
7

C
72

72

71
72

Material
Acero 39NiCr Mo3 Bonicado
Acero 18NiCrMo5 Cementado y templado
Acero 39NiCr Mo3 Bonicado
Acero 18NiCrMo5 Cementado y templado
Acero 39NiCr Mo3 Bonicado

Manguito cilndrico

M0A

Material: Acero 16CrNi4

Barra estriada

B0A

Aro cnico de apriete

G0A

Material: Acero 18NiCrMo5 UNI 5331

Acementar y templar 50 55 HRC

271 / 582

303 L

303 R

V_ _

303 L1
303 L2
303 L3
303 L4
303 R2-R3-R4

V05B
FV05B
V01A
V01B
V01A
V01B
V01A
V01B
V01A
V01B

V
239
276
137.5
158
137.5
158
137.5
158
137.5
158

303 L

303 L1
303 L2
303 L3
303 L4
303 R2-R3-R4

V9AA
V9AA
V9AA
V9AA
V9AA

V1
48
48
24
38
24
38
24
38
24
38

V2
82
82
36
58
36
58
36
58
36
58

FV_ _

V4
155
219.5
120
120
120
120
120
120
120
120

272 / 582

A
14
14
8
10
8
10
8
10
8
10

B
9
9
7
8
7
8
7
8
7
8

F
51.5
51.5
27
41
27
41
27
41
27
41

L
70
70
30
50
30
50
30
50
30
50

S
6
6
3
4
3
4
3
4
3
4

D
M16
M16
M8
M12
M8
M12
M8
M12
M8
M12

U
36
36
19
28
19
28
19
28
19
28

303 R

C
37
37
37
37
37

D1
40x36 DIN5482
40x36 DIN5482
40x36 DIN5482
40x36 DIN5482
40x36 DIN5482

D2
140
140
140
140
140

D3
178 H7
178 H7
178 H7
178 H7
178 H7

3/V 03 L3

3/V 03 L3_HS

V5
245
244
186
186
186
186
186
186
186
186

D1 h6 L3
18 110.5

D4
165
165
165
165
165

D5
D6
M10 n8 11
M10 n8 11
M10 n8 11
M10 n8 11
M10 n8 11

L1
4
4
4
4
4

L2

L3
9
9
9
9
9

L4 L5 L6 S S1 Input
18 18 45 45
A
18 53 18 45 45
A
18 106 18 45 45
A
18 159 18 45 45
A
18 37 18 45 45
A

3/A 03 L2

L4
40

L6
16

L7
6

L8
20.5

d
M6

3/A 03 L2_HS

D1 h6 L3
19 252.5

L4
40

L6
16

L7
6

L8
21.5

d
M6

303 L

303 R

3/V 03 L3

3/A 03 L2

Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh2 : n2 h = 100000

70000
63000

HZ/HC
PZ/PC

56000

Rn2 [N]

49000
42000
35000

An2 (+) An2 (-)

25300 20240

MZ - MC
HZ - HC
PZ - PC

MZ/MC

28000

27500

22000

21000
14000
7000
0

10

20

30

40

50
60
x [mm]

70

80

90

100

Rn2 An2 (+/-)

11140 11604

FZ

Fh2 = n2 h
Factor de correccin fh2
para cargas sobre
los ejes

10000

25000

50000

100000

500000

1000000

FZ

2.15

1.59

1.26

1.00

0.58

0.46

MZ - MC

2.15

1.59

1.26

1.00

0.58

0.46

HZ - HC - PZ - PC

1.48

1.48

1.23

1.00

0.62

0.50

fh2

Cargas radiales admisibles en el eje de entrada para un valor de Fh1 : n1 h = 250000

Factor de correccin fh1

para cargas sobre
los ejes

Fh1 = n1 h

250000

500000

1000000

2000000

5000000

10000000

fh1

0.79

0.63

0.50

0.37

0.29

273 / 582

303 VK

ME

BE
BE
ME

303 L_VK

P71

L
303 L1
303 L2
303 L3
303 L4

303 L1
303 L2
303 L3
303 L4

303 R2
303 R3
303 R4

51
104
157
210

65
70
73
77

X1

253
253
253

V1

239
137.5
137.5
137.5

48
24
24
24

S1 + M1
X2 Y1

314 138
314 138
314 138

R1

143
196
249

140
122
122

303 R2
303 R3
303 R4

274 / 582

303 R_VK

X1

253
253

V V1
15
6
6
6

158
158
158

38
38
38

V V1

7
7
7

276

S2 + ME2S
X1 X2 Y1

280 156
280 156
280 156

48

V V1
17

S3 + ME3S
X1 X2 Y1

325 195
325 195
325 195

P80

P90

85
83
87

S1 + M1
X2

314
314

V1

137.5
137.5
137.5

24
24
24

Y1

138
138

X1
328
328
328

V1

158
158
158

38
38
38

S2 + ME2S
X2

Y1
156
156
156

6
6
6

P112

P132

P160

P180

P200

65
65
65

160
160
160

84
84
84

200
200
200

84
84
84

200
200
200

94
94
94

250
250
250

94
94
94

S3 + ME3L
X1 X2 Y1

357 195
357 195
357 195
P71

P100

7
7
7
X1
373
373
373

S4 + ME4
X1 X2 Y1
460 258
460 258
460 258
460 258
P80

114 300 144 350 144 350 174 400

250 114 300 144 350
250 114 300 144 350
250 114 300 144 350
S5 + ME5S
X1 X2 Y1
552 310

P90

P100

S5 + ME5L
X1 X2 Y1
596 310

P112

P132

65
65
65

160
160
160

84
84
84

200
200
200

84
84
84

200
200
200

94
94
94

250
250
250

94
94
94

250
250
250

114
114
114

300
300
300

S3 + ME3S
X2

Y1
195
195
195

X1
405
405
405

S3 + ME3L
X2

Y1
195
195
195

X1
508

S4 + ME4
X2
Y1

258

303 VK
El diagrama siguiente consiste en calcular la carga radial admisible Rx2 cuando est aplicada a la distancia
x del resalte del eje de salida del reductor.
Las curvas hacen referencia al valor resultante de la relacin entre la carga axial An2 y la carga radial Rn2, y
a la vez referido a n2 = 10 min-1 y vida terica de 10000 h.

275 / 582

304 L

Hydraulic motor
MG
cm3 050 080 100 125 160 200 250
M1
M2
304 L1 203 210 219 135
304 L2 162 167 171 175 181 188 113

467

M3 M4
77 1/4G 20
60 1/4G 14

ME

BE

L
MC - MZ
125
190
243
296

304 L1
304 L2
304 L3
304 L4

304 L1
304 L2
304 L3
304 L4

V1

239
137.5
137.5
137.5

48
24
24
24

276 / 582

PC - PZ
165
230
283
336

15
6
6
6

V1

158
158
158

38
38
38

HC - HZ
150
215
268
321

7
7
7

V1

276

48

FP - FZ - FDK
125
190
243
296

17

V1

MC - MZ
31
38
42
46

PC - PZ
40
47
51
55

Input

37
37
37
37

A
A
A
A

HC - HZ
35
42
46
50

F1

457

145
105
105
105

95
65
65
65

FP - FZ - FDK
31
38
42
46

F2 Type Input
1/4 G
1/4 G
1/4 G
1/4 G

5
4
4
4

A
A
A
A

16
10
10
10

304 L

ME

BE

FP

M2max = 7300 Nm

304 L1
304 L2
304 L3
304 L4

65
65
65

304 L1
304 L2
304 L3
304 L4

X1

253
253
253

P71

160
160
160

84
84
84

S1 + M1
X2 Y1

314 138
314 138
314 138

P80

200
200
200

84
84
84

P90

S2 + ME2S
X1 X2 Y1

280 156
280 156
280 156

200
200
200

P100
E
P

94
250
94
250
94
250

S3 + ME3S
X1 X2 Y1

325 195
325 195
325 195

P112
E
P

94
250
94
250
94
250
S3 + ME3L
X1 X2 Y1

357 195
357 195
357 195

P132
E
P
114 300
114 300
114 300
114 300

P160
E
P
144 350
144 350
144 350
144 350

S4 + ME4
X1 X2 Y1
460 258
460 258
460 258
460 258

P180
E
P
144 350

S5 + ME5S
X1 X2 Y1
552 310

P200
E
P
174 400

S5 + ME5L
X1 X2 Y1
596 310

277 / 582

304 R
cm3
304 R2

Hydraulic motor
MG
467
050 080 100 125 160 200 250
M1
M2 M3 M4
162 167 171 175 181 188 113 60 1/4G 14

BE
ME

R
304 R2
304 R3
304 R4

304 R2
304 R3
304 R4

278 / 582

MC - MZ
217
282
335

PC - PZ
257
322
375

V1

137.5
137.5
137.5

24
24
24

6
6
6

R1
HC - HZ
242
307
360

V1

158
158
158

38
38
38

FP - FZ - FDK
217
282
335

7
7
7

MC - MZ
51
52
56

140
122
122

Input

37
37
37

A
A
A

PC - PZ
60
61
65

HC - HZ
55
56
60

FP - FZ - FDK
51
52
56

F1

F2

Type

Input

457

105
105
105

65
65
65

1/4 G
1/4 G
1/4 G

4
4
4

A
A
A

10
10
10

304 R

BE
ME

FP

M2max = 7300 Nm

304 R2
304 R3
304 R4

E
65
65
65

304 R2
304 R3
304 R4

X1
253
253

P71

P
160
160
160

S1 + M1
X2
314
314

E
84
84
84
Y1
138
138

P80

X1
328
328
328

P
200
200
200

S2 + ME2S
X2

E
84
84
84
Y1
156
156
156

P90

P
200
200
200

X1
373
373
373

E
94
94
94

S3 + ME3S
X2

P100

Y1
195
195
195

P
250
250
250
X1
405
405
405

E
94
94
94

P112

S3 + ME3L
X2

Y1
195
195
195

P
250
250
250

E
114
114
114
X1
508

P132

P
300
300
300

S4 + ME4
X2
Y1

258

279 / 582

3/V 04 L3

BE

FP

ME

M2max = 7300 Nm
L

3/V 04 L3

MC - MZ PC - PZ
305
345

HC - HZ FP - FZ - FDK MC - MZ PC - PZ
330
305
47
56

S1 + M1
3/V 04 L3

280 / 582

L1
308

L1f
369

HC - HZ FP - FZ - FDK
51
47

S2 + ME2S
Y
138

L1
333

L1f

P71

P80

P90

P100

P
160

P
200

P
200

P
250

S3 + ME3S
Y
156

L1
376

L1f

S3 + ME3L
Y
193

L1
408

L1f

Y
193

3/A 04 L2

ME
BE

FP

M2max = 7300 Nm
L

3/A 04 L2

MC - MZ
258

3/A 04 L2

L2
263

3/A 04 L2

L1
418

P63

P
140

S1 + M1
L1f
439

PC - PZ
298
L2
263
Y
138

HC - HZ
283

P71

P
160

L1
447

FP - FZ - FDK
258

P80
L2
P
282.5
200

S2 + ME2S
L1f
Y

156

MC - MZ
80

P90
L2
P
282.5
200
L1
490

S3 + ME3S
L1f
Y

195

PC - PZ
95

P100
L2
P
292.5
250
L1
522

HC - HZ
90
P112
L2
P
292.5
250

S3 + ME3L
L1f
Y

195

L1
630

FP - FZ - FDK
80
L2
329

P132

P
457

S4 + ME4
L1f
Y

258

281 / 582

304 L

FP
282 / 582

304 R

M2max = 7300 Nm

3/V 04 L3

3/A 04 L2

304 L

304 R

3/V 04 L3

3/A 04 L2

Brida

W0A

Material: Acero C40

Pin para giro

PCL1
PCL2
PCM
PCP
PDE
PDI
PDM
PFD
PFE1
PFE2
PFF
PFP
PHG

m
5
5
5
5
6
6
6
8
8
8
8
8
10

z
19
19
20
22
14
18
20
13
14
14
15
22
16

P...

0.500
0.500
0.833
0.675

0.500

dp
95
95
100
110
84
108
120
104
112
112
120
176
160

di
82
82
87.5
97.5
75
99
115
95
92
92
100
156
145

de
104
104
110
120
99.6
123.6
140
127.6
126
126
136
190
188

H
77
68
68
68
68
68
68
68
68
80
68
77
75

A
12

18
18

12

B
9

12

10
7

C
72

72

71
72

Material
Acero 39NiCr Mo3 Bonicado
Acero 18NiCrMo5 Cementado y templado
Acero 39NiCr Mo3 Bonicado
Acero 18NiCrMo5 Cementado y templado
Acero 39NiCr Mo3 Bonicado

Manguito cilndrico

M0A

Material: Acero 16CrNi4

Barra estriada

B0A

Aro cnico de apriete

G0A

Material: Acero 18NiCrMo5 UNI 5331

Acementar y templar 50 55 HRC

283 / 582

304 L

304 R

V_ _

304 L1
304 L2
304 L3
304 L4
304 R2-R3-R4

V05B
FV05B
V01A
V01B
V01A
V01B
V01A
V01B
V01A
V01B

V
239
276
137.5
158
137.5
158
137.5
158
137.5
158

304 L

304 L1
304 L2
304 L3
304 L4
304 R2-R3-R4

V9AA
V9AA
V9AA
V9AA
V9AA

V1
48
48
24
38
24
38
24
38
24
38

V2
82
82
36
58
36
58
36
58
36
58

FV_ _
V4
155
219.5
120
120
120
120
120
120
120
120

284 / 582

D1 h6
19

A
14
14
8
10
8
10
8
10
8
10

B
9
9
7
8
7
8
7
8
7
8

F
51.5
51.5
27
41
27
41
27
41
27
41

L
70
70
30
50
30
50
30
50
30
50

S
6
6
3
4
3
4
3
4
3
4

D
M16
M16
M8
M12
M8
M12
M8
M12
M8
M12

U
36
36
19
28
19
28
19
28
19
28

304 R

37
37
37
37
37

D1

40x36 DIN5482
40x36 DIN5482
40x36 DIN5482
40x36 DIN5482
40x36 DIN5482

D2

140
140
140
140
140

D3

178 H7
178 H7
178 H7
178 H7
178 H7

3/V 04 L3

3/V 04 L3_HS

V5
245
244
186
186
186
186
186
186
186
186

D4

165
165
165
165
165

D5

M10 n8
M10 n8
M10 n8
M10 n8
M10 n8

D6

11
11
11
11
11

L1

4
4
4
4
4

L2

L3

9
9
9
9
9

L4

L5

L6

18 18 45
18 65 18 45
18 118 18 45
18 171 18 45
18 37 18 45

S1

45
45
45
45
45

Input

A
A
A
A
A

3/A 04 L2

L3
128

L4
40

L6
16

L7
6

L8
21.5

d
M6

3/A 04 L2_HS

D1 h6
24

L3
302

L4
50

L6
19

L7
8

L8
27

d
M8

304 L

304 R

3/V 04 L3

3/A 04 L2

Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh2 : n2 h = 100000

70000
63000

HZ/HC
PZ/PC

56000

Rn2 [N]

49000
42000
35000

An2 (+) An2 (-)

25300 20240

MZ - MC
HZ - HC
PZ - PC

MZ/MC

28000

27500

22000

21000
14000
7000
0

10

20

30

40

50
60
x [mm]

70

80

90

100

Rn2 An2 (+/-)

11140 11604

FZ

Fh2 = n2 h
Factor de correccin fh2
para cargas sobre
los ejes

10000

25000

50000

100000

500000

1000000

FZ

2.15

1.59

1.26

1.00

0.58

0.46

MZ - MC

2.15

1.59

1.26

1.00

0.58

0.46

HZ - HC - PZ - PC

1.48

1.48

1.23

1.00

0.62

0.50

fh2

Cargas radiales admisibles en el eje de entrada para un valor de Fh1 : n1 h = 250000

Factor de correccin fh1

para cargas sobre
los ejes

Fh1 = n1 h

250000

500000

1000000

2000000

5000000

10000000

fh1

0.79

0.63

0.50

0.37

0.29

285 / 582

304 VK

ME

BE
BE
ME

304 L_VK

P71

L
304 L1
304 L2
304 L3
304 L4

304 L1
304 L2
304 L3
304 L4

51
116
169
222

65
73
76
80

X1

253
253
253

304 R2 143
304 R3 208
304 R4 261

286 / 582

V1

239
137.5
137.5
137.5

48
24
24
24

S1 + M1
X2 Y1

314 138
314 138
314 138

304 R2
304 R3
304 R4

304 R_VK

X1

253
253

158
158
158

38
38
38

V V1

7
7
7

276

S2 + ME2S
X1 X2 Y1

280 156
280 156
280 156

48

V V1
17

S3 + ME3S
X1 X2 Y1

325 195
325 195
325 195

P90

85
86
90

V1

137.5
137.5
137.5

24
24
24

S1 + ME1
X2
Y1

314
138
314
138

X1
328
328
328

V1

158
158
158

38
38
38

S2 + ME2S
X2

Y1
156
156
156

6
6
6

P100

P112

P132

P160

P180

P200

65
65
65

160
160
160

84
84
84

200
200
200

84
84
84

200
200
200

94
94
94

250
250
250

94
94
94

S3 + ME3L
X1 X2 Y1

357 195
357 195
357 195
P71

R1
140
122
122

V V1
15
6
6
6

P80

7
7
7
X1
373
373
373

S4 + ME4
X1 X2 Y1
460 258
460 258
460 258
460 258
P80

114 300 144 350 144 350 174 400

250 114 300 144 350
250 114 300 144 350
250 114 300 144 350
S5 + ME5S
X1 X2 Y1
552 310

P90

P100

S5 + ME5L
X1 X2 Y1
596 310

P112

P132

65
65
65

160
160
160

84
84
84

200
200
200

84
84
84

200
200
200

94
94
94

250
250
250

94
94
94

250
250
250

114
114
114

300
300
300

S3 + ME3S
X2

Y1
195
195
195

X1
405
405
405

S3 + ME3L
X2

Y1
195
195
195

X1
508

S4 + ME4
X2
Y1

258

304 VK
El diagrama siguiente consiste en calcular la carga radial admisible Rx2 cuando est aplicada a la distancia
x del resalte del eje de salida del reductor.
Las curvas hacen referencia al valor resultante de la relacin entre la carga axial An2 y la carga radial Rn2, y
a la vez referido a n2 = 10 min-1 y vida terica de 10000 h.

287 / 582

305 L

Hydraulic motor
MG
cm3 050 080 100 125 160 200 250
M1
M2
305 L1 203 210 219 135
305 L2 162 167 171 175 181 188 113

467

M3 M4
77 1/4G 20
60 1/4G 14

ME

BE

L
MC - MZ
143
208
261
314

305 L1
305 L2
305 L3
305 L4

305 L1
305 L2
305 L3
305 L4

V1

239
137.5
137.5
137.5

48
24
24
24

288 / 582

PC - PZ
183
248
301
354

15
6
6
6

V1

158
158
158

38
38
38

HC - HZ
168
233
286
339

7
7
7

V1

276

48

FP - FZ - FDK
143
208
261
314

17

V1

MC - MZ
36
43
47
51

PC - PZ
45
52
56
60

Input

37
37
37
37

A
A
A
A

HC - HZ
40
47
51
55

F1

457

145
105
105
105

95
65
65
65

FP - FZ - FDK
36
43
47
51

F2 Type Input
1/4 G
1/4 G
1/4 G
1/4 G

5
4
4
4

A
A
A
A

16
10
10
10

305 L

ME

BE

FP

M2max = 7500 Nm

305 L1
305 L2
305 L3
305 L4

65
65
65

305 L1
305 L2
305 L3
305 L4

X1

253
253

P71

160
160
160

84
84
84

S1 + M1
X2 Y1

314 138
314 138

P80

200
200
200

84
84
84

P90

S2 + ME2S
X1 X2 Y1

280 156
280 156
280 156

200
200
200

P100
E
P

94
250
94
250
94
250

S3 + ME3S
X1 X2 Y1

325 195
325 195
325 195

P112
E
P

94
250
94
250
94
250
S3 + ME3L
X1 X2 Y1

357 195
357 195
357 195

P132
E
P
114 300
114 300
114 300
114 300

P160
E
P
144 350
144 350
144 350
144 350

S4 + ME4
X1 X2 Y1
460 258
460 258
460 258
460 258

P180
E
P
144 350

S5 + ME5S
X1 X2 Y1
552 310

P200
E
P
174 400

S5 + ME5L
X1 X2 Y1
596 310

289 / 582

305 R
cm3
305 R2

Hydraulic motor
MG
467
050 080 100 125 160 200 250
M1
M2 M3 M4
162 167 171 175 181 188 113 60 1/4G 14

BE
ME

R
305 R2
305 R3
305 R4

305 R2
305 R3
305 R4

290 / 582

MC - MZ
235
300
353

PC - PZ
375
340
393

V1

137.5
137.5
137.5

24
24
24

6
6
6

R1
HC - HZ
260
325
378

V1

158
158
158

38
38
38

FP - FZ - FDK
235
300
353

7
7
7

MC - MZ
56
57
61

140
122
122

Input

37
37
37

A
A
A

PC - PZ
65
66
70

HC - HZ
60
61
65

FP - FZ - FDK
56
57
61

F1

F2

Type

Input

457

105
105
105

65
65
65

1/4 G
1/4 G
1/4 G

4
4
4

A
A
A

10
10
10

305 R

BE
ME

FP

M2max = 7500 Nm

305 R2
305 R3
305 R4

E
65
65
65

305 R2
305 R3
305 R4

X1

253
253

P71

P
160
160
160

S1 + M1
X2

314
314

E
84
84
84
Y1

138
138

P80

X1
328
328
328

P
200
200
200

S2 + ME2S
X2

E
84
84
84
Y1
156
156
156

P90

P
200
200
200

X1
373
373
373

E
94
94
94

S3 + ME3S
X2

P100

Y1
195
195
195

P
250
250
250
X1
405
405
405

E
94
94
94

P112

S3 + ME3L
X2

Y1
195
195
195

P
250
250
250

E
114
114
114
X1
508
508
508

P132

S4 + ME4
X2

P
300
300
300
Y1
258
258
258

291 / 582

3/V 05 L3

BE

FP

ME

M2max = 7500 Nm
L

3/V 05 L3

MC - MZ PC - PZ
323
363

HC - HZ FP - FZ - FDK MC - MZ PC - PZ
348
323
51
60

S1 + M1
3/V 05 L3

292 / 582

L1
308

L1f
369

HC - HZ FP - FZ - FDK
55
51

S2 + ME2S
Y
138

L1
333

L1f

P71

P80

P90

P100

P
160

P
200

P
200

P
250

S3 + ME3S
Y
156

L1
376

L1f

S3 + ME3L
Y
193

L1
408

L1f

Y
193

3/A 05 L2

ME
BE

FP

M2max = 7500 Nm
L

3/A 05 L2

MC - MZ
276

3/A 05 L2

L2
263

3/A 05 L2

L1
418

P63

P
140

S1 + M1
L1f
439

PC - PZ
316
L2
263
Y
138

HC - HZ
301

P71

P
160

L1
447

FP - FZ - FDK
276

P80
L2
P
282.5
200

S2 + ME2S
L1f
Y

156

MC - MZ
90

P90
L2
P
282.5
200
L1
490

S3 + ME3S
L1f
Y

195

PC - PZ
105

P100
L2
P
292.5
250
L1
522

HC - HZ
100
P112
L2
P
292.5
250

S3 + ME3L
L1f
Y

195

L1
630

FP - FZ - FDK
90
L2
329

P132

P
457

S4 + ME4
L1f
Y

258

293 / 582

305 L

FP
294 / 582

305 R

M2max = 7500 Nm

3/V 05 L3

3/A 05 L2

305 L

305 R

3/V 05 L3

3/A 05 L2

Brida

W0A

Material: Acero C40

Pin para giro

PCL1
PCL2
PCM
PCP
PDE
PDI
PDM
PFD
PFE1
PFE2
PFF
PFP
PHG

m
5
5
5
5
6
6
6
8
8
8
8
8
10

z
19
19
20
22
14
18
20
13
14
14
15
22
16

P...

0.500
0.500
0.833
0.675

0.500

dp
95
95
100
110
84
108
120
104
112
112
120
176
160

di
82
82
87.5
97.5
75
99
115
95
92
92
100
156
145

de
104
104
110
120
99.6
123.6
140
127.6
126
126
136
190
188

H
77
68
68
68
68
68
68
68
68
80
68
77
75

A
12

18
18

12

B
9

12

10
7

C
72

72

71
72

Material
Acero 39NiCr Mo3 Bonicado
Acero 18NiCrMo5 Cementado y templado
Acero 39NiCr Mo3 Bonicado
Acero 18NiCrMo5 Cementado y templado
Acero 39NiCr Mo3 Bonicado

Manguito cilndrico

M0A

Material: Acero 16CrNi4

Barra estriada

B0A

Aro cnico de apriete

G0A

Material: Acero 18NiCrMo5 UNI 5331

Acementar y templar 50 55 HRC

295 / 582

305 L

305 R

V_ _

305 L1
305 L2
305 L3
305 L4
305 R2-R3-R4

V05B
FV05B
V01A
V01B
V01A
V01B
V01A
V01B
V01A
V01B

V
239
276
137.5
158
137.5
158
137.5
158
137.5
158

305 L

305 L1
305 L2
305 L3
305 L4
305 R2-R3-R4

V9AA
V9AA
V9AA
V9AA
V9AA

V1
48
48
24
38
24
38
24
38
24
38

V2
82
82
36
58
36
58
36
58
36
58

FV_ _
V4
155
219.5
120
120
120
120
120
120
120
120

296 / 582

D1 h6
19

A
14
14
8
10
8
10
8
10
8
10

B
9
9
7
8
7
8
7
8
7
8

F
51.5
51.5
27
41
27
41
27
41
27
41

L
70
70
30
50
30
50
30
50
30
50

S
6
6
3
4
3
4
3
4
3
4

D
M16
M16
M8
M12
M8
M12
M8
M12
M8
M12

U
36
36
19
28
19
28
19
28
19
28

305 R

C
37
37
37
37
37

D1
40x36 DIN5482
40x36 DIN5482
40x36 DIN5482
40x36 DIN5482
40x36 DIN5482

D2
140
140
140
140
140

D3
178 H7
178 H7
178 H7
178 H7
178 H7

3/V 05 L3

3/V 05 L3_HS

V5
245
244
186
186
186
186
186
186
186
186

D4
165
165
165
165
165

D5
D6
M10 n8 11
M10 n8 11
M10 n8 11
M10 n8 11
M10 n8 11

L1
4
4
4
4
4

L2

L3
9
9
9
9
9

L4 L5 L6 S S1 Input
18 18 45 45
A
18 65 18 45 45
A
18 118 18 45 45
A
18 171 18 45 45
A
18 37 18 45 45
A

3/A 05 L2

L3
128

L4
40

L6
16

L7
6

L8
21.5

d
M6

3/A 05 L2_HS

D1 h6
24

L3
302

L4
50

L6
19

L7
8

L8
27

d
M8

305 L

305 R

3/V 05 L3

3/A 05 L2

Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh2 : n2 h = 100000

70000
63000

HZ/HC
PZ/PC

56000

Rn2 [N]

49000
42000
35000

An2 (+) An2 (-)

25300 20240

MZ - MC
HZ - HC
PZ - PC

MZ/MC

28000

27500

22000

21000
14000
7000
0

10

20

30

40

50
60
x [mm]

70

80

90

100

Rn2 An2 (+/-)

11140 11604

FZ

Fh2 = n2 h
Factor de correccin fh2
para cargas sobre
los ejes

10000

25000

50000

100000

500000

1000000

FZ

2.15

1.59

1.26

1.00

0.58

0.46

MZ - MC

2.15

1.59

1.26

1.00

0.58

0.46

HZ - HC - PZ - PC

1.48

1.48

1.23

1.00

0.62

0.50

fh2

Cargas radiales admisibles en el eje de entrada para un valor de Fh1 : n1 h = 250000

Factor de correccin fh1

para cargas sobre
los ejes

Fh1 = n1 h

250000

500000

1000000

2000000

5000000

10000000

fh1

0.79

0.63

0.50

0.37

0.29

297 / 582

305 VK

ME

BE
BE
ME

305 L_VK

P71

L
305 L1
305 L2
305 L3
305 L4

305 L1
305 L2
305 L3
305 L4

305 R2
305 R3
305 R4

69
134
187
240

70
77
81
85

X1

253
253

V1

239
137.5
137.5
137.5

48
24
24
24

S1 + M1
X2 Y1

314 138
314 138

R1

161
226
279

140
122
122

305 R2
305 R3
305 R4

298 / 582

305 R_VK

X1

253
253

V V1
15
6
6
6

158
158
158

38
38
38

V V1

7
7
7

276

S2 + ME2S
X1 X2 Y1

280 156
280 156
280 156

48

V V1
17

S3 + ME3S
X1 X2 Y1

325 195
325 195
325 195

P80

P90

90
92
95

S1 + M1
X2

314
314

V1

137.5
137.5
137.5

24
24
24

Y1

138
138

X1
328
328
328

V1

158
158
158

38
38
38

S2 + ME2S
X2

Y1
156
156
156

6
6
6

P112

P132

P160

P180

P200

65
65
65

160
160
160

84
84
84

200
200
200

84
84
84

200
200
200

94
94
94

250
250
250

94
94
94

S3 + ME3L
X1 X2 Y1

357 195
357 195
357 195
P71

P100

7
7
7
X1
373
373
373

S4 + ME4
X1 X2 Y1
460 258
460 258
460 258
460 258
P80

114 300 144 350 144 350 174 400

250 114 300 144 350
250 114 300 144 350
250 114 300 144 350
S5 + ME5S
X1 X2 Y1
552 310

P90

P100

S5 + ME5L
X1 X2 Y1
596 310

P112

P132

65
65
65

160
160
160

84
84
84

200
200
200

84
84
84

200
200
200

94
94
94

250
250
250

94
94
94

250
250
250

114
114
114

300
300
300

S3 + ME3S
X2

Y1
195
195
195

X1
405
405
405

S3 + ME3L
X2

Y1
195
195
195

X1
508
508
508

S4 + ME4
X2
Y1

258

258

258

305 VK
El diagrama siguiente consiste en calcular la carga radial admisible Rx2 cuando est aplicada a la distancia
x del resalte del eje de salida del reductor.
Las curvas hacen referencia al valor resultante de la relacin entre la carga axial An2 y la carga radial Rn2, y
a la vez referido a n2 = 10 min-1 y vida terica de 10000 h.

299 / 582

306 L

Hydraulic motor
MG
467
cm3 050 080 100 125 160 200 250
M1
M2 M3 M4
306 L2 203 210 219 135 77 1/4G 20

ME

BE

L
MC - MZ
160
225
278
331

306 L1
306 L2
306 L3
306 L4

306 L1
306 L2
306 L3
306 L4

V1

307
239
137.5
137.5

60
48
24
24

300 / 582

PC - PZ
235
300
353
406

23
15
6
6

V1

158
158

38
38

HC - HZ
195
260
313
366

7
7

V1

357
276

60
48

FP - FZ - FDK
160
225
278
331

28
17

V1

MC - MZ
65
74
78
82

PC - PZ
85
95
98
103

Input

45
37
37
37

B
A
A
A

HC - HZ
70
79
83
87

F1

457

195
145
105
105

147
95
65
65

FP - FZ - FDK
65
74
78
82

F2 Type Input
1/4 G
1/4 G
1/4 G
1/4 G

6
5
4
4

B
A
A
A

28
16
10
10

306 L

ME

BE

FP

M2max = 12000 Nm

306 L1
306 L2
306 L3
306 L4

P71
E
P


65 160
65 160

306 L1
306 L2
306 L3
306 L4

X1

253
253

P80
E
P


84 200
84 200

S1 + M1
X2 Y1

314 138
314 138

P90
E
P


84 200
84 200

S2 + ME2S
X1 X2 Y1

280 156
280 156

P100
E
P


94 250
94 250

P112
P132
P160
P180
P200
P225
P250
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
144 350 153 350 183 400 212 450 193 550
114 300 144 350 144 350 174 400
94 250 114 300 144 350
94 250 114 300 144 350

S3 + ME3S
X1 X2 Y1

325 195
325 195

S3 + ME3L
X1 X2 Y1

357 195
357 195

S4 + ME4
X1 X2 Y1

460 258
460 258
460 258

S5 + ME5S
X1 X2 Y1

552 310

S5 + ME5L
X1 X2 Y1

596 310

301 / 582

306 R
cm3
306 R2
306 R3

Hydraulic motor
MG
050 080 100 125 160 200 250
M1
M2
167 171 175 181 188 197 113
162 167 171 175 181
113

467

M3 M4
60 1/4G 14
60 1/4G 14

BE
ME

R
306 R2
306 R3
306 R4

306 R2
306 R3
306 R4

302 / 582

MC - MZ
297
317
370

PC - PZ
372
392
445

V1

137.5
137.5
137.5

24
24
24

6
6
6

R1
HC - HZ
332
352
405

V1

158
158
158

38
38
38

FP - FZ - FDK
297
317
370

7
7
7

MC - MZ
89
85
79

140
140
122

Input

37
37
37

A
A
A

PC - PZ
105
100
95

HC - HZ
94
90
84

FP - FZ - FDK
89
85
79

F1

F2

Type

Input

457

105
105
105

65
65
65

1/4 G
1/4 G
1/4 G

4
4
4

A
A
A

10
10
10

306 R

BE
ME

FP

M2max = 12000 Nm

306 R2
306 R3
306 R4

E
65
65
65

306 R2
306 R3
306 R4

X1

253
253

P71

P
160
160
160

S1 + M1
X2

314
314

E
84
84
84
Y1

138
138

P80

P
200
200
200

X1
328
328
328

E
84
84
84

P90

S2 + ME2S
X2

P
200
200
200

Y1
156
156
156

E
94
94
94
X1
373
373
373

P100

P
250
250
250

S3 + ME3S
X2

E
94
94
94
Y1
195
195
195

P112

X1
405
405
405

P
250
250
250

E
114
114
114

S3 + ME3L
X2

P132

Y1
195
195
195

P
300
300
300
X1
508
508
508

E
144
144
144

P160

S4 + ME4
X2

P
350
350
350
Y1
258
258
258

303 / 582

3/V 06 L3

BE

FP

ME

M2max = 12000 Nm
L

3/V 06 L3

MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK
370
445
405
370
80
111
95
80
S1 + M1

3/V 06 L3

304 / 582

L1
324

L1f
385

S2 + ME2S
Y
138

L1
349

L1f

P71

P80

P90

P100

P112

P
160

P
200

P
200

P
250

P
250

S3 + ME3S
Y
156

L1
392

L1f

S3 + ME3L
Y
193

L1
424

L1f

Y
193

3/A 06 L2

ME
BE

FP

M2max = 12000 Nm
L

3/A 06 L2
3/A 06 L2
3/A 06 L2

MC - MZ
340

PC - PZ
415

HC - HZ
375

FP - FZ - FDK
340

MC - MZ
140

PC - PZ
170

HC - HZ
150

FP - FZ - FDK
140

P63
P71
P80
P90
P100
P112
P132
P160
P180
L2
P
L2
P
L2
P
L2
P
L2
P
L2
P
L2
P
L2
P
L2
P
314.5 140 314.5 160 334 200 334 200 344 250 344 250 380.5 300 431 350 431 350
S1 + M1
S2 + ME2S
S3 + ME3S
S3 + ME3L
S4 + ME4
L1
L1f
Y
L1
L1f
Y
L1
L1f
Y
L1
L1f
Y
L1
L1f
Y
445
508
138
568

156
541

195
572

195
678

258

305 / 582

306 L

FP
306 / 582

306 R

M2max = 12000 Nm

3/V 06 L3

3/A 06 L2

306 L

306 R

3/V 06 L3

3/A 06 L2

Brida

W0A

Material: Acero C40

Pin para giro

PFF1
PFF2
PHB
PHC1
PHC2
PHC3
PHD1
PHD2
PHE1
PHE2
PHF
PHH
PHM

m
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

z
15
15
11
12
12
12
13
13
14
14
15
17
20

P...

0.500
0.500
0.450
0.320
0.350
0.950
0.500

0.500

0.480

dp
120
120
110
120
120
120
130
130
140
140
150
170
200

di
100
108
95
104
100
101
124
115
115
125
127
154
175

de
134
141
136
145
144.2
144
165
159
160
166
167
197.5
220

H
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90

10

24
10
10

Material

Acero 39NiCr Mo3 Bonicado

Acero 18NiCrMo5 Cementado y templado

Acero 39NiCr Mo3 Bonicado
Acero 18NiCrMo5 Cementado y templado

Manguito cilndrico

M0A

Material: Acero 16CrNi4

Barra estriada

B0A

Aro cnico de apriete

G0A

Material: Acero 18NiCrMo5 UNI 5331

Acementar y templar 50 55 HRC

307 / 582

306 L

306 R

V_ _

306 L1
306 L2
306 L3
306 L4
306 R2-R3-R4

V06B
FV06B
V05B
FV05B
V01A
V01B
V01A
V01B
V01A
V01B

V
307
357
239
276
137.5
158
137.5
158
137.5
158

306 L

306 L1
306 L2
306 L3
306 L4
306 R2-R3-R4

V9AB
V9AA
V9AA
V9AA
V9AA

V1
60
60
48
48
24
38
24
38
24
38

V2
105
105
82
82
36
58
36
58
36
58

FV_ _
V4
155
309
155
219.5
120
120
120
120
120
120

308 / 582

D1 h6
25

A
18
18
14
14
8
10
8
10
8
10

B
11
11
9
9
7
8
7
8
7
8

F
64
64
51.5
51.5
27
41
27
41
27
41

L
90
90
70
70
30
50
30
50
30
50

S
7.5
7.5
6
6
3
4
3
4
3
4

D
M16
M16
M16
M16
M8
M12
M8
M12
M8
M12

U
36
36
36
36
19
28
19
28
19
28

306 R

C
45
37
37
37
37

D1
58x53 DIN5482
40x36 DIN5482
40x36 DIN5482
40x36 DIN5482
40x36 DIN5482

D2
195
140
140
140
140

D3
236 H7
178 H7
178 H7
178 H7
178 H7

3/V 06 L3

3/V 06 L3_HS

V5
292
292
245
244
186
186
186
186
186
186

D4
222
165
165
165
165

D5
M10 n12
M10 n8
M10 n8
M10 n8
M10 n8

D6

11
11
11

L1
4
4
4
4
4

L2
18
18

L3
11
9
9
9
9

L4 L5 L6 S S1 Input
22 45 22.5 B
18 45 45
A
18 53 18 45 45
A
18 106 18 45 45
A
18 37 18 45 45
A

3/A 06 L2

L3
144

L4
50

L6
19

L7
8

L8
28

d
M8

3/A 06 L2_HS

D1 h6
24

L3
354

L4
50

L6
19

L7
8

L8
27

d
M8

306 L

306 R

3/V 06 L3

3/A 06 L2

Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh2 : n2 h = 100000

110000
100000
90000

HZ/HC
PZ/PC

80000
Rn2 [N]

70000

An2 (+) An2 (-)

32200 20240

MZ - MC
HZ - HC
PZ - PC

60000
50000

60000

30000

MZ/MC

40000
30000
20000
10000
0
0

10

20

30

40

50

60
70
x [mm]

80

100

110

120

130

Rn2 An2 (+/-)

16246 16246

FZ

Fh2 = n2 h
Factor de correccin fh2
para cargas sobre
los ejes

90

10000

25000

50000

100000

500000

1000000

FZ

2.15

1.59

1.26

1.00

0.58

0.46

MZ - MC

2.15

1.59

1.26

1.00

0.58

0.46

HZ - HC - PZ - PC

1.34

1.34

1.23

1.00

0.62

0.50

fh2

Cargas radiales admisibles en el eje de entrada para un valor de Fh1 : n1 h = 250000

Factor de correccin fh1

para cargas sobre
los ejes

Fh1 = n1 h

250000

500000

1000000

2000000

5000000

10000000

fh1

0.79

0.63

0.50

0.37

0.29

309 / 582

306 VK

ME
BE
BE
ME

306 L_VK

P71

L
306 L1
306 L2
306 L3
306 L4

306 L1
306 L2
306 L3
306 L4

23
15
6
6

X1

253
253

158
158

38
38

V V1

7
7

357
276

60
48

S2 + ME2S
X1 X2 Y1

280 156
280 156

V V1
28
17

P80

P90 P100 P112 P132 P160 P180 P200 P225 P250

E P E P E P E P E P E P E P E P E P E P E P

65
65

160
160

S3 + ME3S
X1 X2 Y1

325 195
325 195

84
84

200
200

V1

90 137.5 24
92 137.5 24
95 137.5 24

S1 + M1
X2

314
314

Y1

138
138

6
6
6
X1
328
328
328

V1

158
158
158

38
38
38

7
7
7

S2 + ME2S
X2

Y1
156
156
156

84
84

200
200

94
94

250
250

S3 + ME3L
X1 X2 Y1

357 195
357 195
P71

R1

306 R2 212 140

306 R3 232 140
306 R4 285 122

310 / 582

60
48
24
24

S1 + M1
X2 Y1

314 138
314 138

306 R2
306 R3
306 R4

V V1

V V1

75 110 307
140 120 239
193 125 137.5
246 130 137.5
X1

253
253

306 R_VK

94
94

144 350 153 350 183 400 212 450 193 550
114 300 144 350 144 350 174 400
250 114 300 144 350
250 114 300 144 350

S4 + ME4
X1 X2 Y1

460 258
460 258
460 258

P80

P90

S5 + ME5S
X1 X2 Y1

552 310

P100

P112

65
65
65

160
160
160

84
84
84

200
200
200

84
84
84

200
200
200

94
94
94

250
250
250

94
94
94

X1
373
373
373

S3 + ME3S
X2

Y1
195
195
195

X1
405
405
405

S3 + ME3L
X2

Y1
195
195
195

S5 + ME5L
X1 X2 Y1

596 310

P132

P160
E

250 114 300 144 350

250 114 300 144 350
250 114 300 144 350
X1
508
508
508

S4 + ME4
X2
Y1

258

258

258

306 VK
El diagrama siguiente consiste en calcular la carga radial admisible Rx2 cuando est aplicada a la distancia
x del resalte del eje de salida del reductor.
Las curvas hacen referencia al valor resultante de la relacin entre la carga axial An2 y la carga radial Rn2, y
a la vez referido a n2 = 10 min-1 y vida terica de 10000 h.

311 / 582

307 L

Hydraulic motor
MG
467
cm3 050 080 100 125 160 200 250
M1
M2 M3 M4
307 L2 203 210 219 135 77 1/4G 20

ME

BE

L
MC - MZ
165
254
319
372

307 L1
307 L2
307 L3
307 L4

307 L1
307 L2
307 L3
307 L4

V1

315
239
137.5
137.5

80
48
24
24

312 / 582

PC - PZ
246
335
400
453

35
15
6
6

V1

313

158
158

60

38
38

HC - HZ
210
299
364
417

28

7
7

V1

375
276

80
48

FP - FZ - FDK
165
254
319
372

48
17

V1

363

60

MC - MZ
85
97
104
108

34

PC - PZ
120
132
139
143

Input

51
37
37
37

B
A
A
A

HC - HZ
105
117
124
128

F1

457

201
145
105
105

153
95
65
65

FP - FZ - FDK
85
97
104
108

F2 Type Input
1/4 G
1/4 G
1/4 G
1/4 G

6
5
4
4

B
A
A
A

28
16
10
10

307 L

ME

BE

FP

M2max = 18200 Nm

307 L1
307 L2
307 L3
307 L4

P71
E
P


65 160
65 160

307 L1
307 L2
307 L3
307 L4

X1

253

P80
E
P


84 200
84 200

S1 + M1
X2 Y1

314 138

P90
E
P


84 200
84 200

S2 + ME2S
X1 X2 Y1

280 156
280 156

P100
E
P


94 250
94 250

P112
P132
P160
P180
P200
P225
P250
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
195 350 186 400 216 450 215 550
114 300 144 350 144 350 174 400
94 250 114 300 144 350
94 250 114 300 144 350

S3 + ME3S
X1 X2 Y1

325 195
325 195

S3 + ME3L
X1 X2 Y1

357 195
357 195

S4 + ME4
X1 X2 Y1

460 258
460 258
460 258

S5 + ME5S
X1 X2 Y1

552 310

S5 + ME5L
X1 X2 Y1

596 310

313 / 582

307 R
cm3
307 R2
307 R3

Hydraulic motor
MG
050 080 100 125 160 200 250
M1
M2

171 175 181 188 197 113

167 171 175 181 188 197 113

467

M3 M4
60 1/4G 14
60 1/4G 14

BE
ME

R
307 R2
307 R3
307 R4

MC - MZ
284
346
411

307 R2
307 R3
307 R4

239 48
137.5 24
137.5 24

314 / 582

PC - PZ
365
427
492

V1
15
6
6

HC - HZ
329
391
456

V1

158
158

38
38

7
7

FP - FZ - FDK
284
346
411

V1

276

48

17

R1

R2

225
140
122

245
186
186

V1

MC - MZ
135
117
118

Input

37
37
37

A
A
A

PC - PZ
170
152
153

145
105
457 105

F1

HC - HZ
155
137
138

FP - FZ - FDK
135
117
118

F2 Type Input

95 1/4 G
65 1/4 G
65 1/4 G

5
4
4

A
A
A

16
10
10

307 R

BE
ME

FP

M2max = 18200 Nm

307 R2
307 R3
307 R4

65
65

307 R2
307 R3
307 R4

X1

253
253

P71

160
160

84
84

S1 + M1
X2 Y1

314 138
314 138

P80

200
200

84
84

P90

S2 + ME2S
X1 X2 Y1

328 156
328 156

200
200

P100
E
P

94
250
94
250

S3 + ME3S
X1 X2 Y1

373 195
373 195

P112
E
P

94
250
94
250
S3 + ME3L
X1 X2 Y1

405 195
405 195

P132
E
P
114 300
114 300
114 300

P160
E
P
144 350
144 350
144 350

S4 + ME4
X1 X2 Y1
508 258
508 258
508 258

P180
E
P
144 350

S5 + ME5S
X1 X2 Y1
552 310

P200
E
P
174 400

S5 + ME5L
X1 X2 Y1
596 310

315 / 582

3/V 07 L3

BE

FP

ME

M2max = 18200 Nm
L

3/V 07 L3

MC - MZ PC - PZ
414
495

HC - HZ FP - FZ - FDK MC - MZ PC - PZ
459
414
130
165

S2 + ME2S
3/V 07 L3

316 / 582

L1
364

L1f

HC - HZ FP - FZ - FDK
150
130

P80

P90

P100

P112

P
200

P
200

P
250

P
250

S3 + ME3S
Y
156

L1
407

L1f

S3 + ME3L
Y
193

L1
439

L1f

Y
193

3/A 07 L2

ME
BE

FP

M2max = 18200 Nm
L

3/A 07 L2

3/A 07 L2
3/A 07 L2

MC - MZ
336
L2
371

P80

P
200

PC - PZ
417
L2
371

P90

HC - HZ
381
P
200

L2
381

P100

FP - FZ - FDK
336
P
250

L2
381

P112

MC - MZ
200
P
250

PC - PZ
230

P132
L2
P
416.5
300

S2 + ME2S
S3 + ME3S
S3 + ME3L
S4 + ME4
L1
L1f
Y
L1
L1f
Y
L1
L1f
Y
L1
L1f
Y
535

156 578.5
195 610.5
195 718.5
258

HC - HZ
210
L2
468

P160

P
350

S5 + ME5S
L1
L1f
Y
970

FP - FZ - FDK
200
L2
468

P180

P
350

S5 + ME5L
L1
L1f
Y
1014

317 / 582

307 L

FP
318 / 582

307 R

M2max = 18200 Nm

3/V 07 L3

3/A 07 L2

307 L

307 R

3/V 07 L3

3/A 07 L2

Brida

W0A

Material: Acero C40

Pin para giro

PFG
PHC
PHE
PHF
PHG
PHH1
PHH2
PLD
PLE
PLI
PLT

m
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12

z
16
12
14
15
16
17
17
13
14
18
26

P...

x
0.500
0.450
0.320
0.150
0.500

0.500
0.500
0.500
0.500

dp
128
120
140
150
160
170
170
156
168
216
312

di
117
104
121
130
145
145
154
138
150
198
282

de
149.5
145
165
171.5
186
189
198
192
199.2
249.6
336

H
90
90
116
107
90
90
90
102
90
107
90

13
20

7
10

26
17

12

17

95
100

95

95

Material
Acero 39NiCr Mo3 Bonicado

Acero 18NiCrMo5 Cementado y templado

Acero 39NiCr Mo3 Bonicado
Acero 18NiCrMo5 Cementado y templado

Manguito cilndrico

M0A

Material: Acero 16CrNi4

Barra estriada

B0A

Aro cnico de apriete

G0A

Material: Acero 18NiCrMo5 UNI 5331

Acementar y templar 50 55 HRC

319 / 582

307 L

307 R

V_ _

307 L1
307 L2
307 L3
307 L4
307 R2
307 R3-R4

V07B
FV07B
V07A
FV07A
V05B
FV05B
V01A
V01B
V01A
V01B
V05B
FV05B
V01A
V01B

V
315
375
313
363
239
276
137.5
158
137.5
158
239
276
137.5
158

307 L

307 L1
307 L2
307 L3
307 L4
307 R2
307 R3-R4

V9AB
V9AA
V9AA
V9AA
V9AA
V9AA

V1
80
80
60
60
48
48
24
38
24
38
48
48
24
38

V2
130
130
105
105
82
82
36
58
36
58
82
82
36
58

FV_ _

V4
200
347.5
155
309
155
219.5
120
120
120
120
155
219.5
120
120

320 / 582

D1 h6
25

A
22
22
18
18
14
14
8
10
8
10
14
14
8
10

B
14
14
11
11
9
9
7
8
7
8
9
9
7
8

F
85
85
64
64
51.5
51.5
27
41
27
41
51.5
51.5
27
41

L
110
110
90
90
70
70
30
50
30
50
70
70
30
50

S
10
10
7.5
7.5
6
6
3
4
3
4
6
6
3
4

D
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M8
M12
M8
M12
M16
M16
M8
M12

U
36
36
36
36
36
36
19
28
19
28
36
36
19
28

307 R

C
51
37
37
37
37
37

D1
58x53 DIN 5482
40x36 DIN 5482
40x36 DIN 5482
40x36 DIN 5482
40x36 DIN 5482
40x36 DIN 5482

D2
195
140
140
140
140
140

D3
236 H7
178 H7
178 H7
178 H7
178 H7
178 H7

3/V 07 L3

3/V 07 L3_HS

V5
345
348
345
348
245
244
186
186
186
186
245
244
186
186

D4
222
165
165
165
165
165

D5
M10 n12
M10 n8
M10 n8
M10 n8
M10 n8
M10 n8

D6

11
11
11
11

L1
4
4
4
4
4
4

L2
18
18

18

L3
11
9
9
9
9
9

L4 L5 L6 S S1 Input
22 45 22.5 B
18 45 45
A
18 65 18 45 45
A
18 118 18 45 45
A
18 45 45
A
18 37 18 45 45
A

3/A 07 L2

L3
168

L4
60

L6
19

L7
8

L8
28

d
M8

3/A 07 L2_HS

D1 h6
28

L3
409

L4
60

L6
22

L7
8

L8
31

d
M10

307 L

307 R

3/V 07 L3

3/A 07 L2

Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh2 : n2 h = 100000

130000
120000
110000
100000

HZ/HC
PZ/PC

Rn2 [N]

90000
80000

An2 (+) An2 (-)

41400 23000

MZ - MC
HZ - HC
PZ - PC

70000
60000

80000

40000

50000

MZ/MC

40000
30000
20000
10000
0

20

40

60

80
x [mm]

100

140

160

Rn2 An2 (+/-)

20887 20887

FZ

Fh2 = n2 h
Factor de correccin fh2
para cargas sobre
los ejes

120

10000

25000

50000

100000

500000

1000000

FZ

2.15

1.59

1.26

1.00

0.58

0.46

MZ - MC

2.15

1.59

1.26

1.00

0.58

0.46

HZ - HC - PZ - PC

1.49

1.49

1.23

1.00

0.62

0.50

fh2

Cargas radiales admisibles en el eje de entrada para un valor de Fh1 : n1 h = 250000

Factor de correccin fh1

para cargas sobre
los ejes

Fh1 = n1 h

250000

500000

1000000

2000000

5000000

10000000

fh1

0.79

0.63

0.50

0.37

0.29

321 / 582

307 VK

ME
BE
BE
ME

307 L_VK

P71

L
307 L1
307 L2
307 L3
307 L4

307 L1
307 L2
307 L3
307 L4

80
169
234
287

307 R_VK

V V1

V V1
145
160
170
175

X1

253

315
239
137.5
137.5

80
48
24
24

35
15
6
6

S1 + M1
X2 Y1

314 138

R R1

313

158
158

60

38
38

V V1
28

7
7

375
276

80
48

S2 + ME2S
X1 X2 Y1

280 156
280 156

V V1
48
17

363 60

P80

E P E P E P E P E P E P E P E P E P E P E P
34

65
65

S3 + ME3S
X1 X2 Y1

325 195
325 195

160
160

84
84

200
200

V V1

V V1

V V1

84
84

200
200

S3 + ME3L
X1 X2 Y1

357 195
357 195
P71

V V1

P90 P100 P112 P132 P160 P180 P200 P225 P250

P80

94
94

250
250

94
94

195 350 186 400 216 450 215 550

114 300 144 350 144 350 174 400
250 114 300 144 350
250 114 300 144 350

S4 + ME4
X1 X2 Y1

460 258
460 258
460 258
P90

P100

S5 + ME5S
X1 X2 Y1

552 310

P112

E P E P E P E P E P

S5 + ME5L
X1 X2 Y1

596 310

P132

P160

P180

P200

307 R2 199 225 180 239 48 15 276 48 17 114 300 144 350 144 350 174 400
307 R3 261 140 170 137.5 24 6 158 38 7 65 160 84 200 84 200 94 250 94 250 114 300 144 350
307 R4 326 122 175 137.5 24 6 158 38 7 65 160 84 200 84 200 94 250 94 250 114 300 144 350
X1
307 R2
307 R3 253
307 R4 253

322 / 582

S1 + M1
X2 Y1

314 138
314 138

S2 + ME2S
X1 X2 Y1

328 156
328 156

S3 + ME3S
X1 X2 Y1

373 195
373 195

S3 + ME3L
X1 X2 Y1

405 195
405 195

S4 + ME4
X1 X2 Y1
508 258
508 258
508 258

S5 + ME5S
X1 X2 Y1
552 310

S5 + ME5L
X1 X2 Y1
596 310

307 VK
El diagrama siguiente consiste en calcular la carga radial admisible Rx2 cuando est aplicada a la distancia
x del resalte del eje de salida del reductor.
Las curvas hacen referencia al valor resultante de la relacin entre la carga axial An2 y la carga radial Rn2, y
a la vez referido a n2 = 10 min-1 y vida terica de 10000 h.

323 / 582

309 L

BE

L
PC - PZ
267
356
421
474

309 L1
309 L2
309 L3
309 L4

309 L1
309 L2
309 L3
309 L4

V1

315
239
137.5
137.5

80
48
24
24

324 / 582

35
15
6
6

HC - HZ
126
215
280
333

FZ
99
188
253
306

V1

V1

313

158
158

60

38
38

375
276

80
48

28

7
7

FP - FDK
101
190
255
308

48
17

PC - PZ
130
142
149
153

V1

363

60

34

HC - HZ
115
127
134
138

Input

51
37
37
37

B
A
A
A

FZ
95
107
114
118

F1

457

201
145
105
105

153
95
65
65

FP - FDK
100
112
119
123

F2 Type Input
1/4 G
1/4 G
1/4 G
1/4 G

6
5
4
4

B
A
A
A

28
16
10
10

309 L

BE

FP
309 L1
309 L2
309 L3
309 L4

M2max = 29000 Nm
P71
E
P


65 160
65 160

P80
E
P


84 200
84 200

P90
E
P


84 200
84 200

P100
E
P


94 250
94 250

P112
P132
P160
P180
P200
P225
P250
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
195 350 186 400 216 450 216 550
114 300 144 350 144 350 174 400
94 250 114 300 144 350
94 250 114 300 144 350

325 / 582

309 R

BE

R
309 R2
309 R3
309 R4

PC-PZ
386
448
513

309 R2
309 R3
309 R4

239 48
137.5 24
137.5 24

326 / 582

HC-HZ
245
307
372

V1
15
6
6

FZ
218
280
345

V1

158
158

38
38

FP - FDK
220
282
347

7
7

R1

R2

225
140
122

245
186
186

V1

276

48

17

R3
HC-HZ
168
144
144

V1

FZ
141
117
117

FP
143
119
119

Input

37
37
37

A
A
A

PC-PZ
180
162
163

145
105
457 105

HC-HZ
165
147
148

F1

FZ
145
127
128

FP - FDK
150
132
133

F2 Type Input

95 1/4 G
65 1/4 G
65 1/4 G

5
4
4

A
A
A

16
10
10

309 R

BE

FP
309 R2
309 R3
309 R4

M2max = 29000 Nm
E

65
65

P71

160
160

84
84

P80

200
200

84
84

P90

200
200

P100
E
P

94
250
94
250

P112
E
P

94
250
94
250

P132
E
P
114 300
114 300
114 300

P160
E
P
144 350
144 350
144 350

P180
E
P
144 350

P200
E
P
174 400

327 / 582

3/V 09 L3
BE

BE

BE

FP

M2max = 29000 Nm
L

3/V 09 L3

328 / 582

PC - PZ HC - HZ
530
389

FZ
362

FP - FDK PC - PZ
364
202

HC - HZ
187

FZ
167

FP - FDK
172

P100

P112

P132

P160

P
250

P
250

P
300

P
350

329 / 582

309 L

FP
330 / 582

309 R

M2max = 29000 Nm

3/V 09 L3

309 L

309 R

3/V 09 L3

Brida

W0A

Material: Acero C40

Pin para giro

PFG
PHC
PHE
PHF
PHG
PHH1
PHH2
PLD
PLE
PLI
PLT

m
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12

z
16
12
14
15
16
17
17
13
14
18
26

P...

x
0.500
0.450
0.320
0.150
0.500

0.500
0.500
0.500
0.500

dp
128
120
140
150
160
170
170
156
168
216
312

di
117
104
121
130
145
145
154
138
150
198
282

de
149.5
145
165
171.5
186
189
198
192
199.2
249.6
336

H
90
90
116
107
90
90
90
102
90
107
90

13
20

7
10

26
17

12

17

95
100

95

95

Material
Acero 39NiCr Mo3 Bonicado

Acero 18NiCrMo5 Cementado y templado

Acero 39NiCr Mo3 Bonicado
Acero 18NiCrMo5 Cementado y templado

Manguito cilndrico

M0A

Material: Acero 16CrNi4

Barra estriada

B0A

Aro cnico de apriete

G0A

Material: Acero 18NiCrMo5 UNI 5331

cementar y templar 50 55 HRC

331 / 582

309 L

309 R

V_ _

309 L1
309 L2
309 L3
309 L4
309 R2
309 R3-R4

V07B
FV07B
V07A
FV07A
V05B
FV05B
V01A
V01B
V01A
V01B
V05B
FV05B
V01A
V01B

V
315
375
313
363
239
276
137.5
158
137.5
158
239
276
137.5
158

309 L

309 L1
309 L2
309 L3
309 L4
309 R2
309 R3-R4

V9AB
V9AA
V9AA
V9AA
V9AA
V9AA

V1
80
80
60
60
48
48
24
38
24
38
48
48
24
38

V2
130
130
105
105
82
82
36
58
36
58
82
82
36
58

FV_ _

V4
200
347.5
155
309
155
219.5
120
120
120
120
155
219.5
120
120

332 / 582

D1 h6
35

A
22
22
18
18
14
14
8
10
8
10
14
14
8
10

B
14
14
11
11
9
9
7
8
7
8
9
9
7
8

F
85
85
64
64
51.5
51.5
27
41
27
41
51.5
51.5
27
41

L
110
110
90
90
70
70
30
50
30
50
70
70
30
50

S
10
10
7.5
7.5
6
6
3
4
3
4
6
6
3
4

D
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M8
M12
M8
M12
M16
M16
M8
M12

U
36
36
36
36
36
36
19
28
19
28
36
36
19
28

309 R

C
51
37
37
37
37
37

D1
58x53 DIN 5482
40x36 DIN 5482
40x36 DIN 5482
40x36 DIN 5482
40x36 DIN 5482
40x36 DIN 5482

D2
195
140
140
140
140
140

D3
236 H7
178 H7
178 H7
178 H7
178 H7
178 H7

3/V 09 L3

3/V 09 L3_HS

V5
345
348
345
348
245
244
186
186
186
186
245
244
186
186

L3
185

L4
65

L6
20

L7
10

L8
38

d
M8

D4
222
165
165
165
165
165

D5
M10 n12
M10 n8
M10 n8
M10 n8
M10 n8
M10 n8

D6

11
11
11
11

L1
4
4
4
4
4
4

L2
18
18

18

L3
11
9
9
9
9
9

L4 L5 L6 S S1 Input
22 45 22.5 B
18 45 45
A
18 65 18 45 45
A
18 118 18 45 45
A
18 45 45
A
18 37 18 45 45
A

309 L

309 R

3/V 09 L3

Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh2 : n2 h = 100000

130000
120000
110000
100000

HZ/HC
PZ/PC

Rn2 [N]

90000
80000

An2 (+) An2 (-)

HZ - HC
PZ - PC

70000
60000

80000

40000

50000
40000
30000
20000
10000
0

20

40

Factor de correccin fh2

para cargas sobre
los ejes

60

80
x [mm]

100

140

160

Rn2 An2 (+/-)

16710 17174

FZ

Fh2 = n2 h
fh2

120

10000

25000

50000

100000

500000

1000000

FZ

2.15

1.59

1.26

1.00

0.58

0.46

HZ - HC - PZ - PC

1.49

1.49

1.23

1.00

0.62

0.50

Cargas radiales admisibles en el eje de entrada para un valor de Fh1 : n1 h = 250000

Factor de correccin fh1

para cargas sobre
los ejes

Fh1 = n1 h

250000

500000

1000000

2000000

5000000

10000000

fh1

0.79

0.63

0.50

0.37

0.29

333 / 582

309 VK

BE
BE

309 L_VK

309 R_VK

L
309 L1
309 L2
309 L3
309 L4

309 L1
309 L2
309 L3
309 L4

102
191
256
309

165
180
190
195

P71
E
P

65 160
65 160

R1

309 R2
309 R3
309 R4

221
283
348

225
140
122

309 R2
309 R3
309 R4

65
65

334 / 582

V1
80
48
24
24

P80
E
P

84 200
84 200

P71

V
315
239
137.5
137.5

160
160

P90
E
P

84 200
84 200

200
190
195
E

84
84

35
15
6
6

P80

200
200

P100
E
P

94 250
94 250

V1

239
137.5
137.5

48
24
24

84
84

P90

200
200

V1

313

158
158

60

38
38

28

7
7

V1

375
276

80
48

48
17

V1

363

60

34

P112
P132
P160
P180
P200
P225
P250
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P

195 350 186 400 216 450 216 450

114 300 144 350 144 350 174 400

94 250 114 300 144 350

94 250 114 300 144 350

15
6
6

V1

158
158

38
38

P100
E
P

94
250
94
250

P112
E
P

94
250
94
250

7
7

V1

276

48

P132
E
P
114
300
114
300
114
300

17

P160
E
P
144
350
144
350
144
350

V1

P180
E
P
144
350

P200
E
P
174
400

309 VK
El diagrama siguiente consiste en calcular la carga radial admisible Rx2 cuando est aplicada a la distancia
x del resalte del eje de salida del reductor.
Las curvas hacen referencia al valor resultante de la relacin entre la carga axial An2 y la carga radial Rn2, y
a la vez referido a n2 = 10 min-1 y vida terica de 10000 h.

335 / 582

310 L

BE

L
PC - PZ
288
424
489
542

310 L1
310 L2
310 L3
310 L4

310 L1
310 L2
310 L3
310 L4

V1

377
307
239
137.5

80
60
48
24

336 / 582

50
23
15
6

HC - HZ
108
244
309
362

FZ
88
224
289
342

V1

V1

158

38

457
357
276

80
60
48

FP - FDK
88
224
289
342

63
28
17

PC - PZ
155
185
194
198

V1

HC - HZ
135
165
174
178

Input

88
45
37
37

C
B
A
A

FZ
110
140
149
153

457

195
145
105

F1

FP - FDK
115
145
154
158

F2 Type Input

147 1/4 G 6
95 1/4 G 5
65 1/4 G 4

B
A
A

28
16
10

310 L

BE

FP
310 L1
310 L2
310 L3
310 L4

M2max = 44000 Nm
P71
E
P



65 160

P80
E
P



84 200

P90
E
P



84 200

P100
E
P



94 250

P112
P132
P160
P180
P200
P225
P250
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
271 400 301 450 281 550
152 350 153 350 183 400 212 450 193 550
114 300 144 350 144 350 174 400
94 250 114 300 144 350

337 / 582

310 R
BE

R
310 R2 (B)
310 R2 (C)
310 R3
310 R4

310 R2 (B)
310 R2 (C)
310 R3
310 R4

338 / 582

PC-PZ
495
513
561
581

V1

307
307
137.5
137.5

60
60
24
24

HC-HZ
315
333
381
401

23
23
6
6

FZ
295
313
361
381

V1

158
158

38
38

FP - FDK
295
313
361
381

7
7

V1

357
357

60
60

R1

R2

R4

345
390
140
140

292
292
186
186

400
480
244
244

V1

Input

45
45
37
37

B
B
A
A

28
28

PC-PZ
280
300
209
214

HC-HZ
260
280
189
194

F1

FZ
240
260
164
169

FP - FDK
250
270
169
174

F2 Type Input

195 147 1/4 G

195 147 1/4 G
145 95 1/4 G
457
105 65 1/4 G

6
6
5
4

B
B
A
A

28
28
16
10

310 R
BE

Solo para
ejecucin:

FP
310 R2 (B)
310 R2 (C)
310 R3
310 R4

Para instalar el reductor

utilizar tornillos prisioneros

M2max = 44000 Nm
P71
E
P

65 160
65 160

P80
E
P

84 200
84 200

P90
E
P

84 200
84 200

P100
E
P

94 250
94 250

P112
E
P

94 250
94 250

P132
E
P

114 300
114 300

P160
E
P
152 350
152 350
144 350
144 350

P180
E
P
152 350
152 350

P200
E
P
182 400
182 400

P225
E
P
212 450
212 450

339 / 582

3/V 10 L3
BE

BE

BE

FP

M2max = 44000 Nm
L

3/V 10 L3

340 / 582

PC - PZ HC - HZ
608
428

FZ FP - FDK PC - PZ HC - HZ
408
408
245
225

FZ FP - FDK
200
205

P71

P80

P90

P100

P112

P132

P160

P
250

P
250

P
300

P
300

3/V 10 L4

BE

FP

ME

M2max = 44000 Nm
L

3/V 10 L4

3/V 10 L4

PC - PZ
634
P71
P
160

P80
P
200

HC - HZ
454
P90
P
200

P100 P112
P
P
250
250

FZ
434
L1
324

FP
434
S1 + M1
L1f
Y
385
138

PC - PZ
210
S2 + ME2S
L1
L1f
Y
349

156

HC - HZ
190

FZ
165

S3 + ME3S
L1
L1f
Y
392

193

FP - FDK
170
L1
424

S3 + ME3L
L1f
Y

193

341 / 582

310 L

FP
342 / 582

310 R

M2max = 44000 Nm

3/V 10 L

310 L

310 R

3/V 10 L

Brida

W0A

Material: Acero C40

Pin para giro

PLQ

12

PPD

16

PPF

16

P...

dp

di

de

23

276

246

13

0.500

208

184

15

0.450

240

215

280

Material

Acero 18NiCrMo5 Cementado y templado

35

116

300

110

252.5

145

125

15

120

Acero 39NiCr Mo3 Bonicado

Manguito cilndrico

M0A

Material: Acero 16CrNi4

Barra estriada

B0A

Aro cnico de apriete

G0A

Material: Acero 18NiCrMo5 UNI 5331

cementar y templar 50 55 HRC

343 / 582

310 L

310 R

V_ _

310 L1
310 L2
310 L3
310 L4
310 R2 (B) (C)
310 R3-R4

V10B
FV10B
V06B
FV06B
V05B
FV05B
V01A
V01B
V06B
FV06B
V01A
V01B

V
377
457
307
357
239
276
137.5
158
307
357
137.5
158

310 L

310 L1
310 L2
310 L3
310 L4
310 R2 (B) (C)
310 R3-R4

V9AC
V9AB
V9AA
V9AA
V9AA
V9AA

V1
80
80
60
60
48
48
24
38
60
60
24
38

V2
130
130
105
105
82
82
36
58
105
105
36
58

FV_ _

V4
200
347.5
155
309
155
219.5
120
120
155
309
120
120

344 / 582

D1 h6
35
25

A
22
22
18
18
14
14
8
10
18
18
8
10

B
14
14
11
11
9
9
7
8
11
11
7
8

F
85
85
64
64
51.5
51.5
27
41
64
64
27
41

L
110
110
90
90
70
70
30
50
90
90
30
50

S
10
10
7.5
7.5
6
6
3
4
7.5
7.5
3
4

D
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M8
M12
M16
M16
M8
M12

U
36
36
36
36
36
36
19
28
36
36
19
28

310 R

C
88
45
37
37
45
37

D1
70x64 DIN 5482
58x53 DIN 5482
40x36 DIN 5482
40x36 DIN 5482
58x53 DIN 5482
40x36 DIN 5482

D2
200
195
140
140
195
140

D3
282 H7
236 H7
178 H7
178 H7
236 H7
178 H7

3/V 10 L

3/V 10 L3_HS
3/V 10 L4_HS

V5
400
400
292
292
245
244
186
186
292
292
186
186

L3
185
144

L4
65
50

L6
20
19

L7
10
8

L8
38
28

d
M8
M8

D4
266
222
165
165
222
165

D5
M12 n12
M10 n12
M10 n8
M10 n8
M10 n12
M10 n8

D6

11

11

L1
4
4
4
4
4
4

L2
22
18
18

18

L3
11
11
9
9
11
9

L4
32
22
18
18
22
18

L5

53

37

L6 S S1 Input
45 45
C
45 22.5 B
45 45
A
18 45 45
A
45 22.5 B
18 45 45
A

310 L

310 R

3/V 10 L

Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh2 : n2 h = 100000

140000
120000

HZ/HC
PZ/PC

Rn2 [N]

100000

An2 (+) An2 (-)

HZ - HC
PZ - PC

80000

85000

50000

60000
40000
20000
0

20

40

Factor de correccin fh2

para cargas sobre
los ejes

60

80

100
x [mm]

120

160

180

200

Rn2 An2 (+/-)

30170 24136

FZ

Fh2 = n2 h
fh2

140

10000

25000

50000

100000

500000

1000000

FZ

2.15

1.59

1.26

1.00

0.58

0.46

HZ - HC - PZ - PC

1.27

1.27

1.23

1.00

0.62

0.50

Cargas radiales admisibles en el eje de entrada para un valor de Fh1 : n1 h = 250000

Factor de correccin fh1

para cargas sobre
los ejes

Fh1 = n1 h

250000

500000

1000000

2000000

5000000

10000000

fh1

0.79

0.63

0.50

0.37

0.29

345 / 582

310 VK

BE
BE

310 L_VK

310 R_VK

L
310 L1
310 L2
310 L3
310 L4
310 L1
310 L2
310 L3
310 L4

107
243
308
361

200
230
240
245

P71
E
P



65 160

V1
80
60
48
24

P80
E
P



84 200

R1

310 R2 (B)
310 R2 (C)
310 R3
310 R4

315
333
380
400

345
390
140
140

310 R2 (B)
310 R2 (C)
310 R3
310 R4

P71
E
P

65 160
65 160

346 / 582

V
377
307
239
137.5

320
340
250
260
P80
E
P

84 200
84 200

P90
E
P



84 200

50
23
15
6
P100
E
P



94 250

V1

307
307
137.5
137.5

60
60
24
24

P90
E
P

84 200
84 200

V1

158

38

V1

457
357
276

80
60
48

63
28
17

V1

P112
P132
P160
P180
P200
P225
P250
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
271 400 301 450 281 550
152 350 153 350 183 400 212 450 193 550
114 300 144 350 144 350 174 400
94 250 114 300 144 350

23
23
6
6
P100
E
P

94 250
94 250

V1

158
158

38
38

P112
E
P

94 250
94 250

7
7
P132
E
P

114 300
114 300
114 300

V1

357
357

60
60

P160
E
P

152 350
144 350
144 350

28
28

P180
E
P
152 350
152 350

V1

P200
E
P
182 400
182 400

P225
E
P
212 450
212 450

310 VK
El diagrama siguiente consiste en calcular la carga radial admisible Rx2 cuando est aplicada a la distancia
x del resalte del eje de salida del reductor.
Las curvas hacen referencia al valor resultante de la relacin entre la carga axial An2 y la carga radial Rn2, y
a la vez referido a n2 = 10 min-1 y vida terica de 10000 h.

347 / 582

311 L

BE

L
PC - PZ
325
458
547
612

311 L1
311 L2
311 L3
311 L4

311 L1
311 L2
311 L3
311 L4

V1

348
315
239
137.5

80
80
48
24

348 / 582

HC - HZ
115
248
337
402

55
35
15
6

V1

313

158

60

38

FZ - FZP
115
248
337
402

28

V1

456
375
276

80
80
48

FP
115
248
337
402

85
48
17

PC - PZ
250
295
307
314

V1

363

60

34

HC - HZ
180
225
237
244

Input

81
51
37
37

D
B
A
A

FZ - FZP
160
205
217
224

457

201
145
105

F1

FP
170
215
227
234

F2 Type Input

153 1/4 G 6
95 1/4 G 5
65 1/4 G 4

B
A
A

28
16
10

311 L

BE

FZB
311 L1
311 L2
311 L3
311 L4

M2max = 66900 Nm
P71
E
P



65 160

P80
E
P



84 200

P90
E
P



84 200

FP
P100
E
P



94 250

M2max = 55000 Nm

* Para dimensiones ver pg. 354

P112
P132
P160
P180
P200
P225
P250
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
267 400 297 450 297 550
195 350 186 400 216 450 216 550
114 300 144 350 144 350 174 400
94 250 114 300 144 350

349 / 582

311 R
BE

R
311 R2 (B)
311 R2 (C)
311 R3
311 R4

311 R2 (B)
311 R2 (C)
311 R3
311 R4

350 / 582

PC-PZ
550
550
577
639

V1

307
307
239
137.5

60
60
48
24

HC-HZ
340
340
367
429

23
23
15
6

FZ - FZP
340
340
367
429

V1

158

38

FP
340
340
367
429

V1

357
357
276

60
60
48

R1

R2

R4

345
390
225
140

292
292
245
186

400
480
375
244

V1

Input

45
45
37
37

B
B
A
A

28
28
17

PC-PZ
380
390
345
327

HC-HZ
310
320
275
257

F1

FZ - FZP
290
300
255
237

FP
300
310
265
247

F2 Type Input

195 147 1/4 G

195 147 1/4 G
145 95 1/4 G
457
105 65 1/4 G

6
6
5
4

B
B
A
A

28
28
16
10

311 R

BE

Solo para
ejecucin:

FZB

Para instalar el reductor

utilizar tornillos prisioneros

M2max = 66900 Nm

P71
E
P
311 R2 (B)
311 R2 (C)
311 R3

311 R4
65 160

P80
E
P



84 200

P90
E
P



84 200

FP
P100
E
P



94 250

M2max = 55000 Nm

* Para dimensiones ver pg. 354

P112
P132
P160
P180
P200
P225
P250
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
152 350 182 400 212 450 193 550
152 350 182 400 212 450 193 550
114 300 144 350 144 350 174 400
94 250 114 300 144 350

351 / 582

3/V 11 L3

BE

BE

BE

* Para dimensiones ver pg. 354

FZB

M2max = 66900 Nm

FP

M2max = 55000 Nm
L

3/V 11 L3

352 / 582

PC - PZ HC - HZ FZ - FZP FP
659
449
449
449

PC - PZ HC - HZ FZ - FZP FP
390
320
300
310

P80

P90

P100

P112

P132

P160

P180

P
250

P
250

P
300

P
350

P
350

3/V 11 L4

BE

FZB

ME

FP

M2max = 66900 Nm

M2max = 55000 Nm

* Para dimensiones ver pg. 354

L
3/V 11 L4

3/V 11 L4

PC - PZ
707
P80
P
200

HC - HZ
497
P90
P
200

P100
P
250

FZ - FZP
497
P112
P
250

L1
364

FP
497
S2 + ME2S
L1f
Y

156

PC - PZ
340
L1
407

HC - HZ
270
S3 + ME3S
L1f
Y

193

FZ - FZP
250
L1
439

FP
260

S3 + ME3L
L1f
Y

193

353 / 582

311 L

311 R

FZB

M2max = 66900 Nm

FP

M2max = 55000 Nm

354 / 582

3/V 11 L

311 L

311 R

3/V 11 L

Brida

W0A

Material: Acero C40

Pin para giro

PLQ

12

PPD

16

PPF

16

P...

dp

di

de

23

276

246

13

0.500

208

184

15

0.450

240

215

280

Material

Acero 18NiCrMo5 Cementado y templado

35

116

300

110

252.5

145

125

15

120

Acero 39NiCr Mo3 Bonicado

Manguito cilndrico

M0A

Material: Acero 16CrNi4

Barra estriada

B0A

Aro cnico de apriete

G0A

FZ

FZB
Material: Acero 18NiCrMo5 UNI 5331
cementar y templar 50 55 HRC

355 / 582

311 L

311 R

V_ _

311 L1
311 L2
311 L3
311 L4
311 R2 (B)(C)
311 R3
311 R4

V11B
FV11B
V07B
FV07B
V07A
FV07A
V05B
FV05B
V01A
V01B
V06B
FV06B
V05B
FV05B
V01A
V01B

V
348
456
315
375
313
363
239
276
137.5
158
307
357
239
276
137.5
158

311 L

311 L1
311 L2
311 L3
311 L4
311 R3
311 R2 (B) (C)
311 R4

V9AD
V9AB
V9AA
V9AA
V9AA
V9AB
V9AA

V1
80
80
80
80
60
60
48
48
24
38
60
60
48
48
24
38

V2
130
130
130
130
105
105
82
82
36
58
105
105
82
82
36
58

FV_ _

V4
200
347.5
200
347.5
155
309
155
219.5
120
120
155
309
155
219.5
120
120

356 / 582

A
22
22
22
22
18
18
14
14
8
10
18
18
14
14
8
10

B
14
14
14
14
11
11
9
9
7
8
11
11
9
9
7
8

F
85
85
85
85
64
64
51.5
51.5
27
41
64
64
51.5
51.5
27
41

L
110
110
110
110
90
90
70
70
30
50
90
90
70
70
30
50

S
10
10
10
10
7.5
7.5
6
6
3
4
7.5
7.5
6
6
3
4

D
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M8
M12
M16
M16
M16
M16
M8
M12

U
36
36
36
36
36
36
36
36
19
28
36
36
36
36
19
28

311 R

C
81
51
37
37
37
45
37

D1
80x74 DIN 5482
58x53 DIN 5482
40x36 DIN 5482
40x36 DIN 5482
40x36 DIN 5482
58x53 DIN 5482
40x36 DIN 5482

D2
270
195
140
140
140
195
140

D3
335 H7
236 H7
178 H7
178 H7
178 H7
236 H7
178 H7

3/V 11 L

3/V 11 L3_HS
3/V 11 L4_HS

V5
428
428
345
348
345
348
245
244
186
186
292
292
245
244
186
186

D1 h6 L3
40 214.5
25
168

L4
70
60

L6
20
19

L7
12
8

L8
43
28

d
M8
M8

D4
314
222
165
165
165
222
165

D5
M16 n8
M10 n12
M10 n8
M10 n8
M10 n8
M10 n12
M10 n8

D6

11
11

11

L1
5
4
4
4
4
4
4

L2
30
18
18

18
18

L3
8.5
11
9
9
9
11
9

L4
40
22
18
18
18
22
18

L5

65

37

L6 S S1 Input
60 30
D
45 22.5 B
45 45
A
18 45 45
A
45 45
A
45 22.5 B
18 45 45
A

311 L

311 R

3/V 11 L

Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh2 : n2 h = 100000

180000
160000
140000

HZ/HC
PZ/PC

Rn2 [N]

120000
100000

An2 (+) An2 (-)

HZ - HC
PZ - PC

Bearings

100000 70000

80000
60000
Shaft HZ/PZ

40000
20000
0

20

40

Factor de correccin fh2

para cargas sobre
los ejes

60

80

100
x [mm]

120

160

180

200

Rn2 An2 (+/-)

30170 27850

FZ

Fh2 = n2 h
fh2

140

10000

25000

50000

100000

500000

1000000

FZ

2.15

1.59

1.26

1.00

0.58

0.46

HC - PC

1.93

1.52

1.23

1.00

0.62

0.50

HZ - PZ

1.24

1.00

1.00

1.00

0.62

0.50

Cargas radiales admisibles en el eje de entrada para un valor de Fh1 : n1 h = 250000

Factor de correccin fh1

para cargas sobre
los ejes

Fh1 = n1 h

250000

500000

1000000

2000000

5000000

10000000

fh1

0.79

0.63

0.50

0.37

0.29

357 / 582

311 VK

BE
BE

311 L_VK

311 R_VK

L
311 L1
311 L2
311 L3
311 L4
311 L2
311 L3
311 L4

129
262
351
416
P71
E
P


65 160

295
340
350
360

V1
80
80
48
24

P80
E
P


84 200

R1

311 R2 (B)
311 R2 (C)
311 R3
311 R4

354
354
381
443

345
390
225
140

311 R2 (B)
311 R2 (C)
311 R3
311 R4

P71
E
P



65 160

358 / 582

V
348
315
239
137.5

420
430
385
360

P80
E
P



84 200

P90
E
P


84 200

55
35
15
6
P100
E
P


94 250

V1

307
307
239
137.5

60
60
48
24

P90
E
P



84 200

P100
E
P



94 250

V1

313

158

60

38

28

V1

456
375
276

80
80
48

85
48
17

V1

363

60

34

P112
P132
P160
P180
P200
P225
P250
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
195 350 186 400 216 450 216 550
114 300 144 350 144 350 174 400
94 250 114 300 144 350

23
23
15
6

V1

158

38

V1

357
357
276

60
60
48

28
28
17

V1

P112
P132
P160
P180
P200
P225
P250
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
152 350 182 400 212 450 193 550
152 350 182 400 212 450 193 550
114 300 144 350 144 350 174 400
94 250 114 300 144 350

311 VK
El diagrama siguiente consiste en calcular la carga radial admisible Rx2 cuando est aplicada a la distancia
x del resalte del eje de salida del reductor.
Las curvas hacen referencia al valor resultante de la relacin entre la carga axial An2 y la carga radial Rn2, y
a la vez referido a n2 = 10 min-1 y vida terica de 10000 h.

359 / 582

313 L

BE

L
PC - PZ
381
531
620
685

313 L1
313 L2
313 L3
313 L4

313 L1
313 L2
313 L3
313 L4

V1

343
315
239
137.5

80
80
48
24

360 / 582

HC - HZ
154
304
393
458

55
35
15
6

V1

313

158

60

38

FZ - FZP
154
304
393
458

28

V1

451
375
276

80
80
48

FP
154
304
393
458

71
48
17

PC - PZ
320
380
392
399

V1

363

60

34

HC - HZ
230
290
302
309

Input

76
51
37
37

D
B
A
A

FZ - FZP
200
260
272
279

457

201
145
105

F1

FP
200
280
292
299

F2 Type Input

153 1/4 G 6
95 1/4 G 5
65 1/4 G 4

B
A
A

28
16
10

313 L

BE

FP
313 L2
313 L3
313 L4

M2max = 79000 Nm
P71
E
P


65 160

P80
E
P


84 200

P90
E
P


84 200

* Para dimensiones ver pg. 366

P100
E
P


94 250

P112
P132
P160
P180
P200
P225
P250
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
195 350 186 400 216 450 216 550
114 300 144 350 144 350 174 400
94 250 114 300 144 350

361 / 582

313 R
BE

R1

PC-PZ HC-HZ FZ - FZP

313 R2 (B) 611
384
384
313 R2 (C) 611
384
384
313 R3
650
423
423
313 R4
712
485
485

313 R2 (B)
313 R2 (C)
313 R3
313 R4

362 / 582

V1

307
307
239
137.5

60
60
48
24

23
23
15
6

V1

158

38

FP
384
384
423
485

R2

345
390
225
140

292
292
245
186

V1

357
357
276

60
60
48

28
28
17

R3
HC-HZ
199
168
169
169

V1

FZ
199
168
169
169

R4
FP
199
168
169
169

400
480
345
244

Input

45
45
37
37

B
B
A
A

PC-PZ HC-HZ FZ - FZP

450
360
330
460
370
340
430
340
310
412
322
292

F1

FP
350
360
330
312

F2 Type Input

195 147 1/4 G

195 147 1/4 G
145 95 1/4 G
457
105 65 1/4 G

6
6
5
4

B
B
A
A

28
28
16
10

313 R
BE

Solo para
ejecucin:

FP

Para instalar el reductor

utilizar tornillos prisioneros

M2max = 79000 Nm

P71
E
P
313 R2 (B)
313 R2 (C)
313 R3

313 R4
65 160

P80
E
P



84 200

P90
E
P



84 200

* Para dimensiones ver pg. 366

P100
E
P



94 250

P112
P132
P160
P180
P200
P225
P250
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
152 350 182 400 212 450 193 550
152 350 182 400 212 450 193 550
114 300 144 350 144 350 174 400
94 250 114 300 144 350

363 / 582

3/V 13 L3

BE

BE

BE

* Para dimensiones ver pg. 366

FP

M2max = 79000 Nm
L

3/V 13 L3

364 / 582

PC - PZ HC - HZ FZ - FZP FP
732
505
505
505

PC - PZ HC - HZ FZ - FZP FP
475
385
355
375

P80

P90

P100

P112

P132

P160

P180

P
250

P
250

P
300

P
350

P
350

3/V 13 L4

ME

BE

FP

M2max = 79000 Nm

* Para dimensiones ver pg. 366

L

3/V 13 L4

3/V 13 L4

PC - PZ
780
P80
P
200

HC - HZ
553
P90
P
200

P100
P
250

FZ - FZP
553
P112
P
250

L1
364

FP
553
S2 + ME2S
L1f
Y

156

PC - PZ
425
L1
407

HC - HZ
335
S3 + ME3S
L1f
Y

193

FZ - FZP
305
L1
439

FP
325

S3 + ME3L
L1f
Y

193

365 / 582

313 L

FP
366 / 582

313 R

M2max = 79000 Nm

3/V 13 L

313 L

313 R

3/V 13 L

Brida

W0A

Material: Acero C40

Pin para giro

P...

dp

di

de

PPH

16

17

0.500

272

247

315

135

136

PRI

18

18

0.333

324

294

365

140

10

140

Material
Acero 39NiCr Mo3 Bonicado

Manguito cilndrico

M0A

Material: Acero 16CrNi4

Barra estriada

B0A

Aro cnico de apriete

G0A

FZ

FZB
Material: Acero 18NiCrMo5 UNI 5331
cementar y templar 50 55 HRC

367 / 582

313 L

313 R

V_ _

313 L1
313 L2
313 L3
313 L4
313 R2 (B) (C)
313 R3
313 R4

V11B
FV11B
V07B
FV07B
V07A
FV07A
V05B
FV05B
V01A
V01B
V06B
FV06B
V05B
FV05B
V01A
V01B

V
343
451
315
375
313
363
239
276
137.5
158
307
357
239
276
137.5
158

313 L

313 L1
313 L2
313 L3
313 L4
313 R3
313 R2 (B) (C)
313 R4

V9AD
V9AB
V9AA
V9AA
V9AA
V9AB
V9AA

V1
80
80
80
80
60
60
48
48
24
38
60
60
48
48
24
38

V2
130
130
130
130
105
105
82
82
36
58
105
105
82
82
36
58

FV_ _

V4
200
347.5
200
347.5
155
309
155
219.5
120
120
155
309
155
219.5
120
120

368 / 582

A
22
22
22
22
18
18
14
14
8
10
18
18
14
14
8
10

B
14
14
14
14
11
11
9
9
7
8
11
11
9
9
7
8

F
85
85
85
85
64
64
51.5
51.5
27
41
64
64
51.5
51.5
27
41

L
110
110
110
110
90
90
70
70
30
50
90
90
70
70
30
50

S
10
10
10
10
7.5
7.5
6
6
3
4
7.5
7.5
6
6
3
4

D
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M8
M12
M16
M16
M16
M16
M8
M12

U
36
36
36
36
36
36
36
36
19
28
36
36
36
36
19
28

313 R

C
75
51
37
37
37
45
37

D1
80x74 DIN 5482
58x53 DIN 5482
40x36 DIN 5482
40x36 DIN 5482
40x36 DIN 5482
58x53 DIN 5482
40x36 DIN 5482

D2
270
195
140
140
140
195
140

D3
335 H7
236 H7
178 H7
178 H7
178 H7
236 H7
178 H7

3/V 13 L

3/V 13 L3_HS
3/V 13 L4_HS

V5
445
445
345
348
345
348
245
244
186
186
292
292
245
244
186
186

D1 h6 L3
40 214.5
25
168

L4
70
60

L6
20
19

L7
12
8

L8
43
28

d
M8
M8

D4
314
222
165
165
165
222
165

D5
M16 n8
M10 n12
M10 n8
M10 n8
M10 n8
M10 n12
M10 n8

D6

11
11

11

L1
5
4
4
4
4
4
4

L2
30
18
18

18
18

L3
9.5
11
9
9
9
11
9

L4
40
22
18
18
18
22
18

L5

65

37

L6 S S1 Input
60 30
D
45 22.5 B
45 45
A
18 45 45
A
45 45
A
45 22.5 B
18 45 45
A

313 L

313 R

3/V 13 L

Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh2 : n2 h = 100000

240000
210000

HZ/HC
PZ/PC

180000

Rn2 [N]

150000

An2 (+) An2 (-)

HZ - HC
PZ - PC

120000

125000 80000

90000
60000
30000
0

20

40

Factor de correccin fh2

para cargas sobre
los ejes

60

80

100
x [mm]

120

Fh2 = n2 h
fh2

140

160

180

200

Rn2 An2 (+/-)

37133 34812

FZ

10000

25000

50000

100000

500000

1000000

FZ

2.15

1.59

1.26

1.00

0.58

0.46

HZ - HC - PZ - PC

1.32

1.20

1.20

1.00

0.62

0.50

Cargas radiales admisibles en el eje de entrada para un valor de Fh1 : n1 h = 250000

Factor de correccin fh1

para cargas sobre
los ejes

Fh1 = n1 h

250000

500000

1000000

2000000

5000000

10000000

fh1

0.79

0.63

0.50

0.37

0.29

369 / 582

313 VK

BE
BE

313 L_VK

313 R_VK

L
313 L1
313 L2
313 L3
313 L4
313 L2
313 L3
313 L4

158
308
397
462
P71
E
P


65 160

380
440
450
460

V1
80
80
48
24

P80
E
P


84 200

R1

313 R2 (B)
313 R2 (C)
313 R3
313 R4

388
388
427
489

345
390
225
140

313 R2 (B)
313 R2 (C)
313 R3
313 R4

P71
E
P



65 160

370 / 582

V
343
315
239
137.5

510
520
490
470

P80
E
P



84 200

P90
E
P


84 200

55
35
15
6
P100
E
P


94 250

V1

307
307
239
137.5

60
60
48
24

P90
E
P



84 200

P100
E
P



94 250

V1

313

158

60

38

28

V1

451
375
276

80
80
48

71
48
17

V1

363

60

34

P112
P132
P160
P180
P200
P225
P250
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
195 350 186 400 216 450 216 550
114 300 144 350 144 350 174 400
94 250 114 300 144 350

23
23
15
6

V1

158

38

V1

357
357

60
60

28
28

V1

P112
P132
P160
P180
P200
P225
P250
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
152 350 182 400 212 450 193 550
152 350 182 400 212 450 193 550
114 300 144 350 144 350 174 400
94 250 114 300 144 350

313 VK
El diagrama siguiente consiste en calcular la carga radial admisible Rx2 cuando est aplicada a la distancia
x del resalte del eje de salida del reductor.
Las curvas hacen referencia al valor resultante de la relacin entre la carga axial An2 y la carga radial Rn2, y
a la vez referido a n2 = 10 min-1 y vida terica de 10000 h.

371 / 582

314 L

BE

L
PC - PZ
453
641
777
842

314 L1
314 L2
314 L3
314 L4

314 L1
314 L2
314 L3
314 L4

372 / 582

V1

377
307
239

80
60
48

HC - HZ
174
362
498
563

50
23
15

V1

FZ - FZP
174
362
498
563

V1

457
357
276

80
60
48

FP
174
362
498
563

63
28
17

PC - PZ
500
545
590
600

V1

HC - HZ
370
415
460
470

Input

120
88
45
37

L
C
B
A

FZ - FZP
280
325
370
380

457

195
145
105

F1

FP
330
375
420
430

F2 Type Input

147 1/4 G 6
95 1/4 G 5
65 1/4 G 5

B
B
A

28
16
10

314 L

BE

FP
314 L2
314 L3
314 L4

M2max = 115000 Nm
E

114

P132

300

153
144

P160

350
350

153
144

P180

350
350

E
271
183
174

P200

P
400
400
400

E
301
213

P225

P
450
450

E
281
193

P250

P
550
550

373 / 582

314 R

BE

R
314 R3 (B)
314 R3 (C)
314 R4

PC-PZ
848
856
914

V1

314 R3 (B) 307 60

314 R3 (C) 307 60
314 R4
137.5 24

374 / 582

HC-HZ
569
587
635

23
23
6

FZ - FZP
569
587
635

V1

158

38

FP
569
587
635

V1

357
357

60
60

R1

R2

R4

345
390
140

292
292
186

400
480
244

28
28

V1

PC-PZ
720
730
680

Input

45
45
37

B
B
A

HC-HZ
590
600
550

F1

FZ - FZP
500
510
460

FP
550
560
510

F2 Type Input

195 147 1/4 G

195 147 1/4 G
457 105 65 1/4 G

6
6
4

B
B
A

28
28
10

314 R

BE

FP

M2max = 115000 Nm

P71
E
P
314 R3 (B)
314 R3 (C)
314 R4
65 160

P80
E
P


84 200

P90
E
P


84 200

P100
E
P


94 250

P112
P132
P160
P180
P200
P225
P250
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
152 350 182 400 212 450 193 550
152 350 182 400 212 450 193 550
94 250 114 300 144 350

375 / 582

3/V 14 L3
BE

BE

BE

BE

FP

M2max = 115000 Nm
L

3/V 14 L3

3/V 14 L3

376 / 582

PC - PZ HC - HZ FZ - FZP
920
641
641
P100

P112

P
250

P
250

FP
641

L1

L2

D1

L3

L4

185

217

40

214.5

70

P132
L2

PC - PZ HC - HZ FZ - FZP
665
535
445

P160
P
300

L2

FP
495

P180
P
350

L2

P
350

3/V 14 L4
BE

BE

BE

BE

FP

M2max = 115000 Nm
L

3/V 14 L4

3/V 14 L4

PC - PZ HC - HZ FZ - FZP
961
682
682
P100

P112

P
250

P
250

FP
682

L1

L2

D1

L3

L4

150

190

35

185

65

P132
L2

PC - PZ HC - HZ FZ - FZP
690
560
470

P160
P
300

L2

FP
520

P180
P
350

L2

377 / 582

314 L

FP
378 / 582

314 R

M2max = 115000 Nm

3/V 14 L

314 L

314 R

3/V 14 L

Brida

W0A

Material: Acero C40

Pin para giro

P...

Material

160

10

166

Acero 18NiCrMo5 Cementado y templado

150

30

dp

di

de

PRG1

18

16

0.500

288

261

342

PRG2

18

16

0.617

288

271

339

Acero 39NiCr Mo3 Bonicado

Manguito cilndrico

M0A

Material: Acero 16CrNi4

Aro cnico de apriete

G0A

107
Material: Acero 18NiCrMo5 UNI 5331
cementar y templar 50 55 HRC

405

B0A

240 f7

Barra estriada

M20 K10.9
490 Nm

379 / 582

314 L

314 R

V_ _

314 L2
314 L3
314 L4
314 R3 (B) (C)
314 R4

V10B
FV10B
V06B
FV06B
V05B
FV05B
V06B
FV06B
V01A
V01B

V
377
457
307
357
239
276
307
357
137.5
158

314 L

314 L1
314 L2
314 L3
314 L4
314 R3 (B) (C)
314 R4

V9AL
V9AC
V9AB
V9AA
V9AB
V9AA

V1
80
80
60
60
48
48
60
60
24
38

V2
130
130
105
105
82
82
105
105
36
58

FV_ _
V4
200
347.5
155
309
155
219.5
155
309
120
120

380 / 582

A
22
22
18
18
14
14
18
18
8
10

B
14
14
11
11
9
9
11
11
7
8

F
85
85
64
64
51.5
51.5
64
64
27
41

L
110
110
90
90
70
70
90
90
30
50

S
10
10
7.5
7.5
6
6
7.5
7.5
3
4

D
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M8
M12

U
36
36
36
36
36
36
36
36
19
28

314 R

C
D1
D2
D3
120 100x94 DIN 5482 295 336 H7
88 70x64 DIN 5482 200 282 H7
45 58x53 DIN 5482 195 236 H7
37 40x36 DIN 5482 140 178 H7
45 58x53 DIN 5482 195 236 H7
37 40x36 DIN 5482 140 178 H7

3/V 14 L

3/V 14 L3_HS
3/V 14 L4_HS

V5
400
400
292
292
245
244
292
292
186
186

D1 h6 L3
40 214.5
35
185

L4
70
65

L6
20
20

L7
12
10

L8
43
38

d
M8
M8

D4
370
266
222
165
222
165

D5
M16 n15
M12 n12
M10 n12
M10 n8
M10 n12
M10 n8

D6

11

L1
8
4
4
4
4
4

L2
21
22
18
18
18

L3
13
11
11
9
11
9

L4
55
32
22
18
22
18

L5

37

L6 S S1 Input
24 24
L
45 45
C
45 22.5 B
45 45
A
45 22.5 B
18 45 45
A

314 L

314 R

3/V 14 L

Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh2 : n2 h = 100000

250000
225000
200000

HZ/HC
PZ/PC

175000

Rn2 [N]

150000

An2 (+) An2 (-)

HZ - HC
PZ - PC

125000

140000 105000

100000
75000
50000
25000
0

20

40

Factor de correccin fh2

para cargas sobre
los ejes

60

80

100

120
140
x [mm]

Fh2 = n2 h
fh2

160

180

200

220

240

Rn2 An2 (+/-)

41774 41774

FZ

10000

25000

50000

100000

500000

1000000

FZ

2.15

1.59

1.26

1.00

0.58

0.46

HZ - HC - PZ - PC

2.00

1.52

1.23

1.00

0.62

0.50

Cargas radiales admisibles en el eje de entrada para un valor de Fh1 : n1 h = 250000

Factor de correccin fh1

para cargas sobre
los ejes

Fh1 = n1 h

250000

500000

1000000

2000000

5000000

10000000

fh1

0.79

0.63

0.50

0.37

0.29

381 / 582

314 VK

BE
BE

314 L_VK

L
314 L2
314 L3
314 L4

314 R_VK

R1

314 R3 (B)
314 R3 (C)
314 R4

611
611
638

345
390
225

314 R3 (B)
314 R3 (C)
314 R4

P71
E
P


65 160

382 / 582

V1

V1

V1

386 650 348 80 55 457 80 63

519 700 315 80 35 313 60 28 357 60 28
608 710 239 48 15 276 48 17

720
730
690

P80
E
P


84 200

V1

307
307
137.5

60
60
24

P90
E
P


84 200

P100
E
P


94 250

23
23
6

V1

V1

158

38

P132

P160

P180

P200

P225

P250

271 400 301 450 281 550

153 350 153 350 183 400 213 450 193 550
114 300 144 350 144 350 174 400

V1

357
357

60
60

28
28

V1

P112
P132
P160
P180
P200
P225
P250
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
E
P
152 350 182 400 212 450 193 550
152 350 182 400 212 450 193 550
94 250 114 300 144 350

314 VK
El diagrama siguiente consiste en calcular la carga radial admisible Rx2 cuando est aplicada a la distancia
x del resalte del eje de salida del reductor.
Las curvas hacen referencia al valor resultante de la relacin entre la carga axial An2 y la carga radial Rn2, y
a la vez referido a n2 = 10 min-1 y vida terica de 10000 h.

383 / 582

315 L

BE

L
PC - PZ
453
665
798
887

315 L1
315 L2
315 L3
315 L4

V
315 L1
315 L2
315 L3
315 L4

384 / 582

HC - HZ
174
386
519
608

V1

V1

556 120 125

348 80 55
315 80 35
239 48 15

313

60

FZ - FZP
174
386
519
608

28

V1

456
375
276

80
80
48

FP
174
386
519
608

85
48
17

PC - PZ
500
585
630
642

V1

363

60

34

HC - HZ
370
455
500
512

Input

116
81
51
37

E
D
B
A

FZ - FZP
280
365
410
422

457

232
201
145

F1

FP
330
415
460
472

F2 Type Input

185 1/4 G 6
153 1/4 G 6
95 1/4 G 5

B
B
A

35
28
16

315 L

BE

FP
315 L2
315 L3
315 L4

M2max = 135000 Nm

114

P132

300

144

P160

350

195
144

P180

350
350

E
267
186
174

P200

P
400
400
400

E
297
216

P225

P
450
450

E
297
215

P250

P
550
550

385 / 582

315 R

BE

R
315 R3 (B)
315 R3 (C)
315 R4

PC-PZ
890
890
917

V
315 R3 (B) 307
315 R3 (C) 307
315 R4
239

386 / 582

HC-HZ
611
611
638

V1
60
60
48

23
23
15

FZ - FZP
611
611
638

V1

FP
611
611
638

V1

357
357
276

60
60
48

R1

R2

R4

345
390
225

292
292
245

400
480
345

28
28
17

V1

PC-PZ
720
730
680

Input

45
45
37

B
B
A

HC-HZ
590
600
550

F1

FZ - FZP
500
510
460

FP
550
560
510

F2 Type Input

195 147 1/4 G

195 147 1/4 G
457 145 95 1/4 G

6
6
5

B
B
A

28
28
16

315 R
BE

FP
315 R3 (B)
315 R3 (C)
315 R4

M2max = 135000 Nm
E

114

P132

300

144

P160

350

E
152
152
144

P180

P
350
350
350

E
182
182
174

P200

P
400
400
400

E
212
212

P225

P
450
450

E
193
193

P250

P
550
550

387 / 582

3/V 15 L3
BE

BE

BE

BE

FP

M2max = 135000 Nm
L

3/V 15 L3

3/V 15 L3

388 / 582

PC - PZ HC - HZ FZ - FZP
885
606
606
P100

P112

FP
606

L1

L2

D1

L3

L4

210

48

230

110

P132
L2
485

P160
P
300

L2
460

PC - PZ HC - HZ FZ - FZP
800
670
575

P180
P
350

L2
460

P200
P
350

L2
485

FP
625

P225
P
400

L2
490

P
450

3/V 15 L4
BE

BE

BE

BE

FP

M2max = 135000 Nm
L

3/V 15 L4

3/V 15 L4

PC - PZ HC - HZ FZ - FZP
989
710
710
P100

P112

P
250

P
250

FP
710

L1

L2

D1

L3

L4

150

190

35

185

65

P132
L2

P160
P
300

L2

PC - PZ HC - HZ FZ - FZP
690
560
470

P180
P
350

L2

P200
P

L2

FP
520

P225
P

L2

389 / 582

315 L

FP
390 / 582

315 R

M2max = 135000 Nm

3/V 15 L

315 L

315 R

3/V 15 L

Brida

W0A

Material: Acero C40

Pin para giro

PRG1
PRG2

m
18
18

z
16
16

P...

x
0.500
0.617

dp
288
288

di
261
271

de
342
339

H
160
150

30

B
10

C
166

Material
Acero 18NiCrMo5 Cementado y templado
Acero 39NiCr Mo3 Bonicado

Barra estriada

M0A

Material: Acero 16CrNi4

Aro cnico de apriete

G0A

107
Material: Acero 18NiCrMo5 UNI 5331
cementar y templar 50 55 HRC

405

B0A

240 f7

Barra estriada

M20 K10.9
490 Nm

391 / 582

315 L

315 R

V_ _
315 L1
315 L2
315 L3
315 L4
315 R3 (B) (C)
315 R4

V15B
V11B
FV11B
V07B
FV07B
V07A
FV07A
V05B
FV05B
V06B
FV06B
V05B
FV05B

523
348
456
315
375
313
363
239
276
307
357
239
276

315 L

315 L1
315 L2
315 L3
315 L4
315 R4
315 R3 (B) (C)

V9AE
V9AD
V9AB
V9AA
V9AA
V9AB

120
80
80
80
80
60
60
48
48
60
60
48
48

210
130
130
130
130
105
105
82
82
105
105
82
82

320
200
347.5
200
347.5
155
309
155
219.5
155
309
155
219.5

392 / 582

D1 h6
48
35

542
418
428
345
348
345
348
245
244
292
292
245
244

32
22
22
22
22
18
18
14
14
18
18
14
14

18
14
14
14
14
11
11
9
9
11
11
9
9

127
85
85
85
85
64
64
51.5
51.5
64
64
51.5
51.5

180
110
110
110
110
90
90
70
70
90
90
70
70

15
10
10
10
10
7.5
7.5
6
6
7.5
7.5
6
6

M24
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16

50
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

315 R

C
D1
D2
D3
116 100x94 DIN 5482 340 412 H7
81 80x74 DIN 5482 270 335 H7
51 58x53 DIN 5482 195 236 H7
37 40x36 DIN 5482 140 178 H7
37 40x36 DIN 5482 140 178 H7
45 58x53 DIN 5482 195 236 H7

3/V 15 L

3/V 15 L3_HS
3/V 15 L4_HS

FV_ _

L3
230
185

L4
110
65

L6
40
20

L7
14
10

L8
d
51.5 M16
38
M8

D4
390
314
222
165
165
222

D5
M16 n18
M16 n8
M10 n12
M10 n8
M10 n8
M10 n12

D6

11

L1
7
5
4
4
4
4

L2
30
30
18
18
18
18

L3
8
8.5
11
9
9
11

L4
55
40
22
18
18
22

L5

L6 S S1 Input
20 20
E
60 30
D
45 22.5 B
45 45
A
45 45
A
45 22.5 B

315 L

315 R

3/V 15 L

Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh2 : n2 h = 100000

250000
225000
200000

HZ/HC
PZ/PC

175000

Rn2 [N]

150000

An2 (+) An2 (-)

HZ - HC
PZ - PC

125000

140000 105000

100000
75000
50000
25000
0

20

40

Factor de correccin fh2

para cargas sobre
los ejes

60

80

100

120
140
x [mm]

Fh2 = n2 h
fh2

160

180

200

220

240

Rn2 An2 (+/-)

41774 41774

FZ

10000

25000

50000

100000

500000

1000000

FZ

2.15

1.59

1.26

1.00

0.58

0.46

HZ - HC - PZ - PC

2.00

1.52

1.23

1.00

0.62

0.50

Cargas radiales admisibles en el eje de entrada para un valor de Fh1 : n1 h = 250000

Factor de correccin fh1

para cargas sobre
los ejes

Fh1 = n1 h

250000

500000

1000000

2000000

5000000

10000000

fh1

0.79

0.63

0.50

0.37

0.29

393 / 582

315 VK

BE
BE

315 L_VK

L
315 L2
315 L3
315 L4

315 R_VK

V1

V1

V1

P160

P180

P200

P225

P250

386 650 348 80 55 456 80 85

519 700 315 80 35 313 60 28 375 80 48 363 60 34 195 350 186 400 216 450 215 550
608 710 239 48 15 276 48 17 114 300 144 350 144 350 174 400
R

R1

V1

315 R3 (B) 611 345 720 307 60 23

315 R3 (C) 611 390 730 307 60 23
315 R4
638 225 690 239 48 15

394 / 582

V1

P132

V1

V1

V1

P132

P160

P180

P200

P225

P250

357 60 28 152 350 182 400 212 450 193 550

357 60 28
152 350 182 400 212 450 193 550
276 48 17 114 300 144 350 144 350 174 400

315 VK
El diagrama siguiente consiste en calcular la carga radial admisible Rx2 cuando est aplicada a la distancia
x del resalte del eje de salida del reductor.
Las curvas hacen referencia al valor resultante de la relacin entre la carga axial An2 y la carga radial Rn2, y
a la vez referido a n2 = 10 min-1 y vida terica de 10000 h.

395 / 582

316 L

BE

L
PC - PZ
289
541
674
763

316 L1
316 L2
316 L3
316 L4

316 L1
316 L2
316 L3
316 L4

396 / 582

V1

348
315
239

80
80
48

HC - HZ
179
431
564
653

55
35
15

V1

313

60

FZ - FZP
179
431
564
653

28

V1

456
375
276

80
80
48

FP
179
431
564
653

85
48
17

PC - PZ
700
790
840
860

V1

363

60

34

HC - HZ
500
590
640
660

Input

156
81
51
37

E
D
B
A

FZ - FZP
430
520
570
590

457

201
145

F1

FP
450
540
590
610

F2 Type Input

153 1/4 G 6
95 1/4 G 5

B
A

28
16

316 L

BE

FP
316 L2
316 L3
316 L4

M2max = 178000 Nm

114

P132

300

144

P160

350

195
144

P180

350
350

E
267
186
174

P200

P
400
400
400

E
297
216

P225

P
450
450

E
297
215

P250

P
550
550

397 / 582

316 R

BE

R
316 R3 (B)
316 R3 (C)
316 R4

PC-PZ
766
766
793

V
316 R3 (B) 307
316 R3 (C) 307
316 R4
239

398 / 582

HC-HZ
656
656
683

V1
60
60
48

23
23
15

FZ - FZP
656
656
683

V1

FP
656
656
683

V1

357
357
276

60
60
48

R1

R2

R4

345
390
225

292
292
245

400
480
345

28
28
17

V1

PC-PZ
910
920
890

Input

45
45
37

B
B
A

HC-HZ
710
720
690

F1

FZ - FZP
640
650
620

FP
660
670
640

F2 Type Input

195 147 1/4 G

195 147 1/4 G
457 145 95 1/4 G

6
6
5

B
B
A

28
28
16

316 R

BE

FP
316 R3 (B)
316 R3 (C)
316 R4

M2max = 178000 Nm
E

114

P132

300

144

P160

350

E
152
152
144

P180

P
350
350
350

E
182
182
174

P200

P
400
400
400

E
212
212

P225

P
450
450

E
193
193

P250

P
550
550

399 / 582

3/V 16 L3
BE

BE

BE

BE

FP

M2max = 178000 Nm
L

3/V 16 L3

PC - PZ HC - HZ FZ - FZP
812
702
702
P132

3/V 16 L3

400 / 582

L2
531

FP
702

L1

D1

L3

L4

250

55

274

110

P160
P
300

L2
506

P180
P
350

L2
506

PC - PZ
1100

HC - HZ FZ - FZP
900
830

P200
P
350

L2
531

FP
850

P225
P
400

L2
536

P
450

3/V 16 L4
BE

BE

BE

BE

FP

M2max = 178000 Nm
L

3/V 16 L4

PC - PZ HC - HZ FZ - FZP
865
755
755

FP
755

P100
3/V 16 L4

L2
190

L1

D1

L3

L4

150

35

185

65

P112
P
250

L2
190

PC - PZ
900

HC - HZ FZ - FZP
700
630

P132
P
250

L2
190

FP
650

P160
P
300

L2
190

P
350

401 / 582

316 L

FP
402 / 582

316 R

M2max = 178000 Nm

3/V 16 L

316 L

316 R

3/V 16 L

Brida

W0A

Material: Acero C40

Manguito cilndrico

M0A

Material: Acero C40

Aro cnico de apriete

G0A

107
Material: Acero 18NiCrMo5 UNI 5331
cementar y templar 50 55 HRC

405

B0A

240 f7

Barra estriada

M20 K12.9
570 Nm

403 / 582

316 L

316 R

V_ _

316 L2
316 L3
316 L4
316 R3 (B) (C)
316 R4

V11B
FV11B
V07B
FV07B
V07A
FV07A
V05B
FV05B
V06B
FV06B
V05B
FV05B

V
348
456
315
375
313
363
239
276
307
357
239
276

316 L

316 L1
316 L2
316 L3
316 L4
316 R3 (B) (C)
316 R4

V9AE
V9AD
V9AB
V9AA
V9AB
V9AA

V1
80
80
80
80
60
60
48
48
60
60
48
48

V2
130
130
130
130
105
105
82
82
105
105
82
82

FV_ _

V4
200
347.5
200
347.5
155
309
155
219.5
155
309
155
219.5

404 / 582

D1 h6
55
35

A
22
22
22
22
18
18
14
14
18
18
14
14

B
14
14
14
14
11
11
9
9
11
11
9
9

F
85
85
85
85
64
64
51.5
51.5
64
64
51.5
51.5

L
110
110
110
110
90
90
70
70
90
90
70
70

S
10
10
10
10
7.5
7.5
6
6
7.5
7.5
6
6

D
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16

U
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

316 R

C
D1
D2
D3
116 100x94 DIN 5482 340 412 H7
81 80x74 DIN 5482 270 335 H7
51 58x53 DIN 5482 195 236 H7
37 40x36 DIN 5482 140 178 H7
45 58x53 DIN 5482 195 236 H7
37 40x36 DIN 5482 140 178 H7

3/V 16 L

3/V 16 L3_HS
3/V 16 L4_HS

V5
418
428
345
348
345
348
245
244
292
292
245
244

L3
274
185

L4
110
65

L6
40
20

L7
16
10

L8
59
38

d
M16
M8

D4
390
314
222
165
222
165

D5
M16 n 18
M16 n 8
M10 n 12
M10 n 8
M10 12
M10 n 8

D6

11

L1
7
5
4
4
4
4

L2
30
30
18
18
18
18

L3
8
8.5
11
9
11
9

L4
55
40
22
18
22
18

L5

L6 S S1 Input
20 20
E
60 30
D
45 22.5 B
45 45
A
45 22.5 B
45 45
A

316 L

316 R

3/V 16 L

Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh2 : n2 h = 100000

300000
270000
HZ/HC
PZ/PC

240000

Rn2 [N]

210000

Bearings

180000
150000
120000

Shaft HZ/PZ

90000

An2 (+) An2 (-)

HZ - HC
PZ - PC

180000 150000

Shaft HC/PC

60000
30000
0

20

40

Factor de correccin fh2

para cargas sobre
los ejes

60

80

100

120
140
x [mm]

Fh2 = n2 h
fh2

160

180

200

220

240

Rn2 An2 (+/-)

69624 69624

FZ
10000

25000

50000

100000

500000

1000000

FZ

2.15

1.59

1.26

1.00

0.58

0.46

HC - PC

1.16

1.00

1.00

1.00

0.62

0.50

HZ - PZ

1.19

1.02

1.02

1.00

0.62

0.50

Cargas radiales admisibles en el eje de entrada para un valor de Fh1 : n1 h = 250000

Factor de correccin fh1

para cargas sobre
los ejes

Fh1 = n1 h

250000

500000

1000000

2000000

5000000

10000000

fh1

0.79

0.63

0.50

0.37

0.29

405 / 582

317 L

BE

L
PC - PZ
315
624
774
862

317 L1
317 L2
317 L3
317 L4

317 L1
317 L2
317 L3
317 L4

406 / 582

V1

343
315
239

80
80
48

HC - HZ
163
472
622
710

55
35
15

V1

313

60

FZ - FZP
163
472
622
710

28

V1

451
375
276

80
80
48

FP
163
472
622
710

71
48
17

PC - PZ
950
1080
1140
1152

V1

363

60

34

HC - HZ
800
930
990
1000

Input

181
75
51
37

F
D
B
A

FZ - FZP
750
880
940
952

457

201
145

F1

FP
800
930
990
1000

F2 Type Input

153 1/4 G 6
95 1/4 G 5

B
A

28
16

317 L

BE

FP
317 L3
317 L4

M2max = 242000 Nm
E

114

P132

300

144

P160

350

E
196
144

P180

P
350
350

E
186
174

P200

P
400
400

E
216

P225

P
450

E
216

P250

P
550

407 / 582

317 R
BE

R
317 R3 (B)
317 R3 (C)
317 R4

PC-PZ
853
853
892

V
317 R3 (B) 307
317 R3 (C) 307
317 R4
239

408 / 582

HC-HZ
701
701
740

V1
60
60
48

23
23
15

FZ - FZP
701
701
740

V1

FP
701
701
740

V1

357
357
276

60
60
48

R1

R2

R4

345
390
225

292
292
245

400
480
345

28
28
17

V1

PC-PZ
1210
1220
1190

Input

45
45
37

B
B
A

HC-HZ
1060
1070
1040

F1

FZ - FZP
1010
1020
990

FP
1060
1070
1040

F2 Type Input

195 147 1/4 G

195 147 1/4 G
457 105 65 1/4 G

6
6
4

B
B
A

28
28
10

317 R
BE

FP
317 R3 (B)
317 R3 (C)
317 R4

M2max = 242000 Nm
E

114

P132

300

144

P160

350

E
152
152
144

P180

P
350
350
350

E
182
182
174

P200

P
400
400
400

E
212
212

P225

P
450
450

E
193
193

P250

P
550
550

409 / 582

3/V 17 L3
BE

BE

BE

BE

FP

M2max = 242000 Nm
L

3/V 17 L3

PC - PZ HC - HZ FZ - FZP
894
745
745
P132

3/V 17 L3

410 / 582

L2
531

FP
745

L1

D1

L3

L4

250

55

276

110

P160
P
300

L2
506

P180
P
350

L2
506

PC - PZ
1400

HC - HZ FZ - FZP
1250
1200

P200
P
350

L2
531

FP
1250

P225
P
400

L2
536

P
450

3/V 17 L4
BE

BE

BE

BE

FP

M2max = 242000 Nm
L

3/V 17 L4

3/V 17 L4

PC - PZ HC - HZ FZ - FZP
975
823
823
P100

P112

P
250

P
250

FP
823

L1

D1

L3

L4

185.4

40

214.5

70

P132
L2
217

PC - PZ
1250

HC - HZ FZ - FZP
1090
1040

P160
P
300

L2
217

FP
1090

P180
P
350

L2
217

P
350

411 / 582

317 L

FP
412 / 582

317 R

M2max = 242000 Nm

3/V 17 L

317 L

317 R

3/V 17 L

Brida

W0A

Material: Acero C40

Manguito cilndrico

M0A

Material: Acero 16CrNi4

Aro cnico de apriete

119

430

260 f7

G0A

M20 K12.9
570 Nm

413 / 582

317 L

317 R

V_ _

317 L2
317 L3
317 L4
317 R3 (B) (C)
317 R4

V11B
FV11B
V07B
FV07B
V07A
FV07A
V05B
FV05B
V06B
FV06B
V05B
FV05B

317 L

317 L1
317 L2
317 L3
317 L4
317 R4
317 R3 (B) (C)

V9AF
V9AD
V9AB
V9AA
V9AA
V9AB

V
343
451
315
375
313
363
239
276
307
357
239
276

V1
80
80
80
80
60
60
48
48
60
60
48
48

V2
130
130
130
130
105
105
82
82
105
105
82
82

FV_ _

V4
200
347.5
200
347.5
155
309
155
219.5
155
309
155
219.5

414 / 582

A
22
22
22
22
18
18
14
14
18
18
14
14

B
14
14
14
14
11
11
9
9
11
11
9
9

F
85
85
85
85
64
64
51.5
51.5
64
64
51.5
51.5

L
110
110
110
110
90
90
70
70
90
90
70
70

S
10
10
10
10
7.5
7.5
6
6
7.5
7.5
6
6

D
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16

U
36
36
36
36
36
36
36
36
40
36
36
36

317 R

C
D1
D2
D3
181 120x3 DIN 5480 365 390 g7
75 80x74 DIN 5482 270 335 H7
51 58x53 DIN 5482 195 236 H7
37 40x36 DIN 5482 140 178 H7
37 40x36 DIN 5482 140 178 H7
45 58x53 DIN 5482 195 236 H7

3/V 17 L

3/V 17 L3_HS
3/V 17 L4_HS

V5
445
445
345
348
345
348
245
244
292
292
245
244

D1 h6 L3
L4
55
276 110
40 214.5 70

L6
40
20

L7
16
12

L8
59
43

d
M16
M8

D4
415
314
222
165
165
222

D5
M16 n18
M16 n8
M10 n12
M10 n8
M10 n8
M10 n12

D6

11

L1
4
5
4
4
4
4

L2
30
30
18
18
18
18

L3
3
9.5
11
9
9
11

L4
65
40
22
18
18
22

L5

L6 S S1 Input
20 20
F
60 30
D
45 22.5 B
45 45
A
45 45
A
45 22.5 B

317 L

317 R

3/V 17 L

Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh2 : n2 h = 100000

450000
400000

HZ/HC
PZ/PC

350000

An2 (+) An2 (-)

Rn2 [N]

300000

HZ - HC
PZ - PC

250000

180000 150000

200000
150000
100000
50000
0

30

Factor de correccin fh2

para cargas sobre
los ejes

60

90

120
150
x [mm]

Fh2 = n2 h
fh2

180

210

240

Rn2 An2 (+/-)

69624 69624

FZ

10000

25000

50000

100000

500000

1000000

FZ

2.15

1.59

1.26

1.00

0.58

0.46

HZ - HC - PZ - PC

1.50

1.50

1.23

1.00

0.62

0.50

Cargas radiales admisibles en el eje de entrada para un valor de Fh1 : n1 h = 250000

Factor de correccin fh1

para cargas sobre
los ejes

Fh1 = n1 h

250000

500000

1000000

2000000

5000000

10000000

fh1

0.79

0.63

0.50

0.37

0.29

415 / 582

318 L

BE

L
PC - PZ
332
677
889
1022

318 L1
318 L2
318 L3
318 L4

V
318 L1
318 L2
318 L3
318 L4

416 / 582

HC - HZ
202
547
759
892

V1

V1

556 120 125
348 80 55
315 80 35

313

60

FZ - FZP
202
547
759
892

28

V1

456
375

80
80

FP
202
547
759
892

85
48

PC - PZ
1250
1500
1600
1650

V1

363

60

34

HC - HZ
950
1200
1300
1350

Input

208
116
81
51

G
E
D
B

FZ - FZP
800
1050
1150
1200

457

232
201

F1

FP
830
1080
1180
1230

F2 Type Input

185 1/4 G 6
153 1/4 G 6

B
B

28
28

318 L

BE

FP
318 L3
318 L4

M2max = 322000 Nm

195

P180

350

E
267
186

P200

P
400
400

E
297
216

P225

P
450
450

E
297
215

P250

P
550
550

417 / 582

318 R
BE

R
318 R4 (B)
318 R4 (C)

PC-PZ
1115
1115

HC-HZ
985
985

V1

FZ - FZP
985
985

V1

FP
985
985

V1

R1

R2

R4

345
390

292
292

400
480

V1

Input

PC-PZ
1720
1730

HC-HZ
1420
1430

F1

FZ - FZP
1270
1280

FP
1300
1310

F2 Type Input

318 R4 (B) 307

60

23

357

60

28

45

195 147 1/4 G

28

318 R4 (C) 307

60

23

357

60

28

45

457 195 147 1/4 G

28

418 / 582

318 R
BE

FP
318 R4 (B)
318 R4 (C)

M2max = 322000 Nm
E

P132

P160

E
152
152

P180

P
350
350

E
182
182

P200

P
400
400

E
212
212

P225

P
450
450

E
193
193

P250

P
550
550

419 / 582

3/V 18 L4
BE

BE

BE

BE

FP

M2max = 322000 Nm
L

3/V 18 L4

PC - PZ HC - HZ FZ - FZP
1114
984
984
P132

3/V 18 L4

420 / 582

L2
485

FP
984

L1

D1

L3

L4

210

48

230

110

P160
P
300

L2
460

P180
P
350

L2
460

PC - PZ
1810

HC - HZ FZ - FZP
1510
1360

P200
P
350

L2
485

FP
1390

P225
P
400

L2
490

P
450

421 / 582

318 L

FP
422 / 582

318 R

M2max = 322000 Nm

3/V 18 L4

318 L

318 R

3/V 18 L4

Brida

W0A

Material: Acero C40

Manguito cilndrico

M0A

Material: Acero C40

Aro cnico de apriete

132

460

280 f7

G0A

M20 K12.9
570 Nm

423 / 582

318 L

318 R

V_ _

318 L2
318 L3

318 L4

318 R4 (B) (C)

V15B
V11B
FV11B
V07B
FV07B
V07A
FV07A
V06B
FV06B

V
523
348
456
315
375
313
363
307
357

318 L

318 L1
318 L2
318 L3
318 L4
318 R4 (B) (C)

V1
120
80
80
80
80
60
60
60
60

V4
320
200
347.5
200
347.5
155
309
155
309

D1

D2

424 / 582

D1 h6
48

A
32
22
22
22
22
18
18
18
18

B
18
14
14
14
14
11
11
11
11

F
127
85
85
85
85
64
64
64
64

116 100x94 DIN 5482 340

81 80x74 DIN 5482 270
51 58x53 DIN 5482 195
45 58x53 DIN 5482 195

D3
D4
D5
D6 L1 L2 L3
Consultar el Servicio Tcnico Bonglioli
412 H7 390 M16 n 18
7 30 8
335 H7 314 M16 n 8
5 30 8.5
236 H7 222 M16 n 12
4 18 11
236 H7 222 M10 n 10
4 18 11

3/V 18 L4

3/V 18 L4_HS

V5
542
428
428
345
348
345
348
292
292

L
180
110
110
110
110
90
90
90
90

S
15
10
10
10
10
7.5
7.5
7.5
7.5

D
M24
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16

U
50
36
36
36
36
36
36
36
36

318 R

C
V9AE
V9AD
V9AB
V9AB

V2
210
130
130
130
130
105
105
105
105

FV_ _

L3
230

L4
110

L6
40

L7
14

L8
d
51.5 M16

L4

L5

L6

S1

Input

55
40
22
22

20
60
45
45

20
30
22.5
22.5

E
D
B
B

318 L

318 R

3/V 18 L4

Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh2 : n2 h = 100000

500000
450000

HZ/HC
PZ/PC

400000
350000

Rn2 [N]

300000

Bearings

An2 (+) An2 (-)

HZ - HC
PZ - PC

250000

250000 225000

200000
150000
100000

Shaft HC/PC - HZ/PZ

50000
0

30

60

Factor de correccin fh2

para cargas sobre
los ejes

90

120

150
180
x [mm]

Fh2 = n2 h
fh2

210

240

270

300

330

Rn2 An2 (+/-)

92832 92832

FZ
10000

25000

50000

100000

500000

1000000

FZ

2.15

1.59

1.26

1.00

0.58

0.46

HC - PC

1.96

1.52

1.23

1.00

0.62

0.50

HZ - PZ

1.15

1.00

1.00

1.00

0.62

0.50

Cargas radiales admisibles en el eje de entrada para un valor d Fh1 : n1 h = 250000

Factor de correccin fh1

para cargas sobre
los ejes

Fh1 = n1 h

250000

500000

1000000

2000000

5000000

10000000

fh1

0.79

0.63

0.50

0.37

0.29

425 / 582

319 L

BE

L
PC - PZ
395
778
990
1123

319 L1
319 L2
319 L3
319 L4

V
319 L1
319 L2
319 L3
319 L4

426 / 582

HC - HZ
185
568
780
913

V1

V1

556 120 125
348 80 55
315 80 35

313

60

FZ - FZP
185
568
780
913

28

V1

456
375

80
80

FP
185
568
780
913

85
48

PC - PZ
2100
2350
2435
2480

V1

363

60

34

HC - HZ
1800
2050
2135
2180

Input

245
116
81
51

G
E
D
B

FZ - FZP
1700
1950
2035
2080

457

232
201

F1

FP
1700
1950
2035
2080

F2 Type Input

185 1/4 G 6
153 1/4 G 6

B
B

28
28

319 L

BE

FP
319 L3
319 L4

M2max = 480000 Nm

195

P180

350

E
267
186

P200

P
400
400

E
297
216

P225

P
450
450

E
297
216

P250

P
550
550

427 / 582

319 R
BE

R
319 R4 (B)
319 R4 (C)

PC-PZ
1215
1215

HC-HZ
1005
1005

V1

FZ - FZP
1005
1005

V1

FP
1005
1005

V1

R1

R2

R4

345
390

292
292

400
480

V1

Input

PC-PZ
2560
2580

HC-HZ
2260
2280

F1

FZ - FZP
2160
2180

FP
2160
2180

F2 Type Input

319 R4 (B) 307

60

23

357

60

28

45

195 147 1/4 G

28

319 R4 (C) 307

60

23

357

60

28

45

457 195 147 1/4 G

28

428 / 582

319 R
BE

FP
319 R4 (B)
319 R4 (C)

M2max = 480000 Nm
E

P132

P160

E
152
152

P180

P
350
350

E
182
182

P200

P
400
400

E
212
212

P225

P
450
450

E
193
193

P250

P
550
550

429 / 582

3/V 19 L4
BE

BE

BE

BE

FP

M2max = 480000 Nm
L

3/V 19 L4

PC - PZ HC - HZ FZ - FZP
1210
1000
1000
P132

3/V 19 L4

430 / 582

L2
485

FP
1000

L1

D1

L3

L4

210

48

230

110

P160
P
300

L2
460

P180
P
350

L2
460

PC - PZ
2650

HC - HZ FZ - FZP
2350
2250

P200
P
350

L2
485

FP
2250

P225
P
400

L2
490

P
450

431 / 582

319 L

FP
432 / 582

319 R

M2max = 480000 Nm

3/V 19 L4

319 L

319 R

3/V 19 L4

Brida

W0A

Material: Acero C40

Manguito cilndrico

M0A

Material: Acero 16CrNi4

Aro cnico de apriete

162

580

350 f7

G0A

M24 K10.9
840 Nm

433 / 582

319 L

319 R

V_ _

319 L2
319 L3

319 L4

319 R4 (B) (C)

V15B
V11B
FV11B
V07B
FV07B
V07A
FV07A
V06B
FV06B

V
523
348
456
315
375
313
363
307
357

319 L

319 L1
319 L2
319 L3
319 L4
319 R4
319 R4 (B) (C)

V9AG
V9AE
V9AD
V9AB
V9AA
V9AB

V1
120
80
80
80
80
60
60
60
60

V2
210
130
130
130
130
105
105
105
105

V4
320
200
347.5
200
347.5
155
309
155
309

434 / 582

D1 h6
48

V5
542
428
428
345
348
345
348
292
292

A
32
22
22
22
22
18
18
18
18

B
18
14
14
14
14
11
11
11
11

F
127
85
85
85
85
64
64
64
64

L
180
110
110
110
110
90
90
90
90

S
15
10
10
10
10
7.5
7.5
7.5
7.5

D
M24
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16

U
50
36
36
36
36
36
36
36
36

319 R

C
D1
245 150x5x28 DIN 5480
116 100x94 DIN 5482
81 80x74 DIN 5482
51 58x53 DIN 5482
37 40x36 DIN 5482
45 58x53 DIN 5482

D2
444
340
270
195
140
195

D3
474 g7
412 H7
335 H7
236 H7
178 H7
236 H7

3/V 19 L4

3/V 19 L4_HS

FV_ _

L3
230

L4
110

L6
40

L7
14

L8
d
51.5 M16

D4
503
390
314
222
165
222

D5
M20 n20
M16 n18
M16 n8
M10 n12
M12 n8
M10 n12

D6
20

11

L1
5
7
5
4
4
4

L2
40
30
30
18
18
18

L3
20
8
8.5
11
9
11

L4
82
55
40
22
18
22

L5

L6 S S1 Input
30 15
G
20 20
E
60 30
D
45 22.5 B
45 45
A
45 22.5 B

319 L

319 R

3/V 19 L4

Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh2 : n2 h = 100000

550000
500000

HZ/HC
PZ/PC

450000
400000

An2 (+) An2 (-)

Rn2 [N]

350000

HZ - HC
PZ - PC

300000
250000

250000 225000

200000
150000
100000
50000
0

40

Factor de correccin fh2

para cargas sobre
los ejes

80

120

160
x [mm]

200

280

320

Rn2 An2 (+/-)

92832 92832

FZ

Fh2 = n2 h
fh2

240

10000

25000

50000

100000

500000

1000000

FZ

2.15

1.59

1.26

1.00

0.58

0.46

HZ - HC - PZ - PC

1.75

1.52

1.23

1.00

0.62

0.50

Cargas radiales admisibles en el eje de entrada para un valor de Fh1 : n1 h = 250000

Factor de correccin fh1

para cargas sobre
los ejes

Fh1 = n1 h

250000

500000

1000000

2000000

5000000

10000000

fh1

0.79

0.63

0.50

0.37

0.29

435 / 582

321 L

BE

L
PC - PZ
795
1104
1253

321 L2
321 L3
321 L4

321 L2
321 L3
321 L4

436 / 582

V1

343
315

80
80

HC - HZ
595
904
1053

55
35

V1

313

60

FZ - FZP
595
904
1053

28

V1

451
375

80
80

FP
595
904
1053

71
48

PC - PZ
3000
3120
3180

V1

363

60

34

HC - HZ
2700
2820
2880

Input

181
75
51

F
D
B

FZ - FZP
2600
2720
2780

457

201

F1

FP
2600
2720
2780

F2 Type Input

153 1/4 G 6

28

321 L

BE

FP
321 L4

M2max = 720000 Nm
E
195

P180

P
350

E
186

P200

P
400

E
216

P225

P
450

E
216

P250

P
550

437 / 582

321 R
BE

R
321 R4 (B)
321 R4 (C)

PC-PZ
1334
1334

HC-HZ
1134
1134

V1

FZ - FZP
1134
1134

V1

FP
1134
1134

V1

R1

R2

R4

345
390

292
292

400
480

V1

Input

PC-PZ
3250
3260

HC-HZ
2950
2960

F1

FZ - FZP
2850
2860

FP
2850
2860

F2 Type Input

321 R4 (B) 307

60

23

357

60

28

45

195 147 1/4 G

28

321 R4 (C) 307

60

23

357

60

28

45

457 195 147 1/4 G

28

438 / 582

321 R
BE

FP
321 R4 (B)
321 R4 (C)

M2max = 720000 Nm
E

P132

P160

E
152
152

P180

P
350
350

E
182
182

P200

P
400
400

E
212
212

P225

P
450
450

E
193
193

P250

P
550
550

439 / 582

3/V 21 L4
BE

BE

BE

BE

FP

M2max = 720000 Nm
L

3/V 21 L4

PC - PZ HC - HZ FZ - FZP
1374
1174
1174

FP
1174

P132
3/V 21 L4

440 / 582

L2
531

L1

L2

D1

L3

L4

250

55

276

110

P160
P
300

L2
506

P180
P
350

L2
506

PC - PZ HC - HZ FZ - FZP
3430
3130
3030
P200

P
350

L2
531

FP
3030

P225
P
400

L2
536

P
450

441 / 582

321 R

3/V 21 L4

28

65

12x 21

260 H7

360

320 f7

28

M 20

321 L

FP
442 / 582

M2max = 720000 Nm

321 L

321 R

3/V 21 L4

Brida

W0A

Material: Acero C40

Aro cnico de apriete

166

650

390 f7

G0A

M27 K10.9
1250 Nm

443 / 582

321 L

321 R

V_ _

321 L3

321 L4

321 R4 (B) (C)

V11B
FV11B
V07B
FV07B
V07A
FV07A
V06B
FV06B

V
343
451
315
375
313
363
307
357

321 L

321 L1
321 L2
321 L3
321 L4
321 R4 (B) (C)

V1
80
80
80
80
60
60
60
60

V4
200
347.5
200
347.5
155
309
155
309

D1

D2

444 / 582

D1 h6
55

A
22
22
22
22
18
18
18
18

B
14
14
14
14
11
11
11
11

F
85
85
85
85
64
64
64
64

181 120x3 DIN 5480 365

75 80x74 DIN 5482 270
51 58x53 DIN 5482 195
45 58x53 DIN 5482 195

D3
D4
D5
D6 L1 L2 L3
Consultar el Servicio Tcnico Bonglioli
390 f7 415 M16 n18
4 30 3
335 H7 314 M16 n8
5 30 9.5
236 H7 222 M10 n12
4 18 11
236 H7 222 M10 n12
4 18 11

3/V 21 L4

3/V 21 L4_HS

V5
445
445
345
348
345
348
292
292

L
110
110
110
110
90
90
90
90

S
10
10
10
10
7.5
7.5
7.5
7.5

D
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16

U
36
36
36
36
36
36
36
36

321 R

C
V9AF
V9AD
V9AB
V9AB

V2
130
130
130
130
105
105
105
105

FV_ _

L3
276

L4
110

L6
40

L7
16

L8
59

d
M16

L4

L5

L6

S1

Input

65
40
22
22

20
60
45
45

20
30
22.5
22.5

F
D
B
B

321 L

321 R

3/V 21 L4

Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh2 : n2 h = 100000

850000
765000

HZ/HC
PZ/PC

680000
595000

Rn2 [N]

510000

An2 (+) An2 (-)

HZ - HC
PZ - PC

425000

90000 120000

340000
255000
170000
85000
0

70

Factor de correccin fh2

para cargas sobre
los ejes

140

210

280
x [mm]

350

490

560

Rn2
556991

FZ

Fh2 = n2 h
fh2

420

An2 (+/-)
83549

10000

25000

50000

100000

500000

1000000

FZ

2.15

1.59

1.26

1.00

0.58

0.46

HZ - HC - PZ - PC

1.54

1.35

1.23

1.00

0.62

0.50

Cargas radiales admisibles en el eje de entrada para un valor de Fh1 : n1 h = 250000

Factor de correccin fh1

para cargas sobre
los ejes

Fh1 = n1 h

250000

500000

1000000

2000000

5000000

10000000

fh1

0.79

0.63

0.50

0.37

0.29

445 / 582

323 L

BE

FP

M2max = 1580000 Nm
L

323 L1
323 L2
323 L3
323 L4

FZ - FZP

FP

FZ - FZP

666
1049
1261

666
1049
1261

4450
4750
4900

FP

V1

Consultar el Servicio Tcnico Bonglioli

4550

4850
556
120
125
5000
315
80
35

V1

456

80

P200

323 L1
323 L2
323 L3
323 L4

446 / 582

Input

245
116
81

G
E
D

F1

F2

Type

Input

457

201

48

1/4 G

22

85

P225

P250

267

400

297

450

297

550

323 L

Aro cnico de apriete

G0A

FP

M2max = 1580000 Nm
447 / 582

323 L

V_ _

323 L3
323 L4

V15B

FV_ _

V1

V2

V4

V5

556

120

210

310

542

32

18

127

180

15

M24

50

V11B

343

80

130

200

445

22

14

85

110

10

M16

36

FV11B

451

80

130

347.5

445

22

14

85

110

10

M16

36

323 L

C
323 L1

D1

D2

D3
D4
D5
D6 L1 L2
Consultar el Servicio Tcnico Bonglioli

L3

L4

L5

L6

S1

Input

323 L2

V9AG

245 150x5x28 DIN 5480 444 474 g7 503 M20 n20 20

40

20

82

30 15

323 L3

V9AE

116 100x94 DIN 5482 340 412 H7 390 M16 n18

30

55

20 20

323 L4

V9AD

81

30

8.5

40

60 30

448 / 582

80x74 DIN 5482 270 335 H7 314 M16 n8

323 L
Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh2 : n2 h = 100000

Rn2
510575

FZ

Factor de correccin fh2

para cargas sobre
los ejes

Fh2 = n2 h
fh2

FZ

An2 (+)
174060

An2 (-)
69624

10000

25000

50000

100000

500000

1000000

2.15

1.59

1.26

1.00

0.58

0.46

Cargas radiales admisibles en el eje de entrada para un valor de Fh1 : n1 h = 250000

Factor de correccin fh1

para cargas sobre
los ejes

Fh1 = n1 h

250000

500000

1000000

2000000

5000000

10000000

fh1

0.79

0.63

0.50

0.37

0.29

449 / 582

325 L

BE

FP

M2max = 2000000 Nm
L

325 L1
325 L2
325 L3
325 L4

FZ - FZP

FP

FZ - FZP

698
1081
1293

698
1081
1293

5700
6000
6150

FP

V1

Consultar el Servicio Tcnico Bonglioli

5900

6200
556
120
125
6350
315
80
35

V1

456

80

P200

325 L1
325 L2
325 L3
325 L4

450 / 582

Input

245
116
81

G
E
D

F1

F2

Type

Input

457

201

48

1/4 G

22

85

P225

P250

267

400

297

450

297

550

325 L

Aro cnico de apriete

G0A

FP

M2max = 2000000 Nm
451 / 582

325 L

V_ _

325 L3
325 L4

V15B

FV_ _

V1

V2

V4

V5

556

120

210

310

542

32

18

127

180

15

M24

50

V11B

343

80

130

200

445

22

14

85

110

10

M16

36

FV11B

451

80

130

347.5

445

22

14

85

110

10

M16

36

325 L

C
325 L1

D1

D2

D3
D4
D5
D6 L1 L2
Consultar el Servicio Tcnico Bonglioli

L3

L4

L5

L6

S1

Input

325 L2

V9AG

245 150x5x28 DIN 5480 444 474 g7 503 M20 n20 20

40

20

82

30 15

325 L3

V9AE

116 100x94 DIN 5482 340 412 H7 390 M16 n18

30

55

20 20

325 L4

V9AD

81

30

8.5

40

60 30

452 / 582

80x74 DIN 5482 270 335 H7 314 M16 n8

325 L
Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh2 : n2 h = 100000

Rn2
510575

FZ

Factor de correccin fh2

para cargas sobre
los ejes

Fh2 = n2 h
fh2

FZ

An2 (+)
174060

An2 (-)
69624

10000

25000

50000

100000

500000

1000000

2.15

1.59

1.26

1.00

0.58

0.46

Cargas radiales admisibles en el eje de entrada para un valor de Fh1 : n1 h = 250000

Factor de correccin fh1

para cargas sobre
los ejes

Fh1 = n1 h

250000

500000

1000000

2000000

5000000

10000000

fh1

0.79

0.63

0.50

0.37

0.29

453 / 582

EJE MAQUINA

FP

H7 - h6

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

300

42

35

1.6

18

38

301

52

35

1.6

18

38

303 - 304 - 305

75

65

1.6

30

65

306

90

75

1.6

55

85

307

100

85

1.6

40

95

309

120

1.6

140

310

130

1.6

155

311

135

1.6

150

313

140

130

45

150

314

180

160

1.6

50

200

315

180

160

1.6

50

200

316

180

165

1.6

90

180

317

200

1.6

250

318

220

200

130

180

319

280

300

321

320

300

323

410

250

325

450

300

454 / 582

Material
del eje

Material sugerido: Acero con resistencia a rotura R 700MPa

H7 - h6

A1

A2

eje

Longitud

[mm]

[mm]

300

35 g6

64

35

39

301

35 g6

64

35

43

303 - 304 - 305 65 g6

95

65

75

306

80 g6

116

80

92

307

90 g6

141

90

102

309

120 g6

128

120

136

10

310

130 g6

138

130

146

10

(*) Salida de herramienta (UNI 4386 - 75

[mm] [mm] [mm]

Medidas de chaveta

t1

Chaveta
UNI 6604 / DIN 6885

Geometra
del chan

[mm] [mm]

Accesorios

[mm]

N2 x 120

10x8x50

10 H8

1 x 45 0.5 x 45

(*)

N2 x 120

10x8x50

10 H8

1 x 45 0.5 x 45

0.5

1 x 45 0.5 x 45

0.8

1 x 45 0.5 x 45

0.8

2 x 45 1 x 45

0.8

2 x 45 1 x 45

1.6

2 x 45 1 x 45

1.6

N2 x 120 18x11x80 18 H8
N2 x 120 22x14x100 22 H8
N2 x 120 25x14x125 25 H8
N2 x 120 32x18x110 32 H8
N2 x 120 32x18x120 32 H8

Medida acorde a la norma

UNI6604 / DIN 6885

Material sugerido: Acero con resistencia

a rotura R 900MPa

Material
del eje

FDK

[mm]

[mm]

[mm]

E0.6x0.3)

455 / 582

Dimetro
Eje estriado
H7 - g6 de salida de
DIN 5480
herramienta

Material
del eje

FZP

DC*

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

[mm]

[mm]

311

120x3x38

108

112

124 112 124 19

69

70 18,5

1.6

1.6

60

313

140x5x26

110

132

142 132 142 26

83

18

84

30

60

314

150x5x28

136

136

152 136 152 16 103

104 20

1.6

60

315

150x5x28

136

136

152 136 152 16 103

104 20

1.6

60

316

170x5x32

150

154

172 154 172 30 113 20 114 45

60

317

200x5x38

187

192

202 192 202 16 112

113 21

1.6

60

318

210x5x40

190

194

212 194 212 27 133 20 134 45

60

319

260x5x50

248

243

265 243 265 29 144 20 145 40

11

60

321

300x8x36

282

281

305 281 305 25 158 25 159 50

12

70

323

400x8x48

360

381

405 381 405 35 254 26 256 53,5 12

70

325

450x8x55

410

431

455 431 455 34 272 24 274 66

70

* Dimetro mximo cortador

456 / 582

Material sugerido: Acero con resistencia

a rotura R 900MPa

[mm]

12

3.5 130 10

BRAZO DE REACCIN

300
301
303
304
305
306
307
309
310
311
313
314
315
316
317
318
319
321
323
325

L1

L2

[mm]
300
580

[mm]

350

450
500

370
410
490
600
1030
800
900

600
700
900
1000
1100
1200

1100

1400

1280
1300
1900
1500
1500
1750
2050

1500
1600
1800
2000
3000
3200

L1

L2
NOTA: Diseos solo para ilustracin de la propuesta

Material sugerido: S275JR - UNI EN 10025 o S355JR - UNI EN 10025.

KIT BRAZO DE REACCIN PARA VERSIN FP

Previa solicitud existe la posibilidad de dotar a los reductores de la serie 300 en la versin FP de un
kit de brazo de reaccin. Para mayor informacin contactar con nuestro Servicio Tcnico.
i
[mm]

350

55
80

370
410
490
600
1030
800
900

135
155
160

1100

200

115
i

300
301
303
304
305
306
307
309
310
311
313
314
315
316
317
318
319
321
323
325

L1
[mm]
300
580

L1
NOTA: Diseo solo para ilustracin de la propuesta

1280
210
1300
240
1900
280
1500
320
1500
360
1750
400
2050
440
Material sugerido: S275JR - UNI EN 10025 o S355JR - UNI EN 10025.

457 / 582

FRENOS Y MOTORES HIDRULICOS

H1

SIMBOLOGA Y UNIDADES DE MEDIDA

Smbolos

H2

Unidades
Descripcin
de medida

Smbolos

Unidades
Descripcin
de medida

[cm3]

Cilindrada

[bar]

Presin

[min-1]

Velocidad angular

pA. pB

[bar]

Presin en las entradas (racores) A y B

[Nm]

Par efectivo en eje motor

[l/min]

Caudal

cont

Valor genrico, continuo en el

tiempo

int

Valor genrico, intermitente

en el tiempo

Rendimiento total

mh

Rendimiento mecnicohidrulico

Rendimiento volumtrico

FRENOS HIDRULICOS NEGATIVOS

DESCRIPCIN
Son frenos estticos de seguridad, en cuanto que la accin de frenado se desarrolla cuando la
presin hidrulica de mando es nula, mientras que, cuando sta alcanza los valores mnimos para el
desbloqueo, la accin frenante cesa. Aplicados a la entrada del reductor, constituyen un grupo monobloc compacto. Se deben adoptar en todas aquellas aplicaciones donde es absolutamente necesario
parar y tener bloqueada la transmisin incluso bajo la accin de pares externos.
Aplicaciones:
- cabrestantes
- giro torres
- frenos de estacionamiento en equipamientos mvilesi
- aplicaciones industriales generales

458 / 582

H2.1 Datos tcnicos de los frenos

(A 22)

Tipo
4.
A

Par de frenado Nm 50 100 160 260 330 400 440 400

esttico
10%

500

630

800 1000 850 1100 1500 2100 2600 3200

Presin mnima bar

de abertura

27

20

26

Presin mxima de mando

30

20

25

30

34

bar

6.

20

5.
C

10

20

32

14

19

25

19

24

29

320

Volumen de
aceite para el
cm3 6.65 6.65 6.65 6.65 6.65 6.65 6.65 13.96 13.96 13.96 13.96 13.96 37.2 37.2 37.2 37.2 37.2 37.2
mando de abertura del freno

H3

ENTRADAS PARA MOTORES HIDRULICOS

Todos los tamaos estn predispuestos para el montaje de motores hidrulicos.
Los tipos de predisposiciones disponibles estn indicados en las pginas siguientes.
Las orientaciones estndar (A) de la brida de ataque motor, estn indicadas en los esquemas siguientes, vistas desde la entrada del reductor.

A
Cdigos indicativos de las
dems orientaciones:
B: + 90 (sentido horario)
C: + 180 (sentido horario)
D: + 270 (sentido horario)
459 / 582

314

315

316

317

318

319

321

460 / 582

S5BN

42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42

42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

42
42
42

42
42
42

52
52
52

52
52
52

52
52
52

42
42
42
42

42
42
42
42

52
52
52
52

52
52
52
52

42
42
42
42

42
42
42
42

52
52
52
52

42
42

42
42

42

SAE E
8/16 z13

313

S5BM

SAE D
8/16 z13

311

S5BB

SAE C
38,1

310

S5BA

SAE CC
12/24 z17

309

S5AN

SAE C
31,7

307

S5AM

SAE C
12/24 z14

306

SAE BB
25,4

305

SAE BB
16/32 z15

304

SAE B
22,2

303

SAE B
16/32 z13

301

SAE A
15,875

300

CODE
L1-L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1-L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2
L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2
L3-L4
R2
R3-R4
L1
L2
L3-L4
R2
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R2(B)-R2(C)
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R2(B)-R2(C)
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R2(B)-R2(C)
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R4(B)-R4(C)
L1
L2
L3
L4
R4(B)-R4(C)
L1
L2
L3
L4
R4(B)-R4(C)

SAE A
16/32 z9

SAE Standard J744c

S5CA

S5CB

S5CP

S5CQ

S5DA

S5EA

64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64

64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

52
52
52

64
64
64

64
64
64

80
80
80

80
80
80

52
52
52
52

52
52
52
52

64
64
64
64

64
64
64
64

80
80
80
80

80
80
80
80

52
52
52
52

52
52
52
52

52
52
52
52

64
64
64
64

64
64
64
64

80
80
80
80

80
80
80
80

52
52

52
52

52
52

52
52

64
64

64
64

80
80

80
80

42

52

52

52

52

64

64

80

80

81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
101
81
81
81
101
81
81
81
81
101
81
81
81
81
146
101
81
81
101
81

42
42

42
42

52
52

52
52

52
52

52
52

64
64

64
64

80
80

80
80

42

42

52

52

52

52

64

64

80

80

42
42

42
42

52
52

52
52

52
52

52
52

64
64

64
64

80
80

80
80

42

42

52

52

52

52

64

64

80

80

42
42

42
42

52
52

52
52

52
52

52
52

64
64

64
64

80
80

80
80

42

42

52

52

52

52

64

64

80

80

42

42

52

52

52

52

64

64

80

80

42

42

52

52

52

52

64

64

80

80

42

42

52

52

52

52

64

64

80

80

42

42

52

52

52

52

64

64

80

80

42

42

52

52

52

52

64

64

80

80

42

42

52

52

52

52

64

64

80

80

113

113

113

158
113
113

101
81
81
101
81

113

101
81
81
101
81

113

146
81
81
101
81
101
81
101
81
101
81
101
81
101
81
101
81

113

113
113
113

113
113

113
113

113
113

101
101

113
113

101
101

113
113

101
101

113
113

300
301
303
304
305
306

307

309

310

311

313

314

315

316

317

318

319

321

CODE
L1-L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1-L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2
L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2
L3-L4
R2
R3-R4
L1
L2
L3-L4
R2
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R2(B)-R2(C)
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R2(B)-R2(C)
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R2(B)-R2(C)
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R4(B)-R4(C)
L1
L2
L3
L4
R4(B)-R4(C)
L1
L2
L3
L4
R4(B)-R4(C)

SERIE 2000
SAE A
1" 6B
SERIE 2000
SAE A
25,4
SERIE 2000
SAE A
32
SERIE 2000
SAE A
12/24 z14
SERIE 2000
BEARINGLESS
1 2/24 z12
SERIE 4000
SAE B
31,75
SERIE 4000
SAE C
12/24 z17
SERIE 6000
SAE C
38,1
SERIE 6000
SAE C
12/24 z17

CHAR-LYNN (EATON)

CALZONI
MR190 N
z8
CALZONI
MR300 N
z8
CALZONI
MRP300 N
z8
CALZONI
MR450 N
z8
CALZONI
MR700 N
z8
CALZONI
MR1100 N
z8
CALZONI
MR1800 N
z10
CALZONI
MR2800 N
z10

CALZONI

C0AA C0AD C0BL C0AG C0AL C0AP C0AS C0AV S5AQ S5AS D0AG D0AH E2AA S5BP S5CP S5CQ S5CP
l
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
98
102
133
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
98
102
133
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
98
102
133
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
143
147
178
98
102
133
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
98
102
133
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
130
130
165
200
98
102
133
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
98
102
133
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
130
130
165
200
98
102
133
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
98
102
133
64
78
78
42
42
64
64
52
68
80
80
80
64
64

78
78

78
78

64

78

78

64

78

78

64

78

78

64

78

78

64

78

78

64

78

78

64

78

78

98

102

133

98

102

133

98

130
102

130
133

98

102

133

98

130
102

130
133

98

102

133

98

130
102

130
133

98

102

133

98
98

130
102
102

130
133
133

165

200

98
98

130
102
102

130
133
133

165

200

98
98

130
102
102

130
133
133

165

200

165

165

165

42
42

42
42

64
64

64
64

52
52

68
68

80
80

80
80

80
80

42

42

64

64

52

68

80

80

80

42

42

64

64

52

68

80

80

80

42

42

64

64

52

68

80

80

80

42

42

64

64

52

68

80

80

80

42

42

64

64

52

68

80

80

80

42

42

64

64

52

68

80

80

80

42

42

64

64

52

68

80

80

80

200

200

200

461 / 582

300
301
303
304
305
306

307

309

310

311

313

314

315

316

317

318

319

321

462 / 582

CODE
L1-L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1-L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2
L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2
L3-L4
R2
R3-R4
L1
L2
L3-L4
R2
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R2(B)-R2(C)
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R2(B)-R2(C)
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R2(B)-R2(C)
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R4(B)-R4(C)
L1
L2
L3
L4
R4(B)-R4(C)
L1
L2
L3
L4
R4(B)-R4(C)

M5BS 16/32
z13

M4E-M4SE
12/24 z14

M4DC-M4S
DC 12/24 z14

M4D-M4SD
12/24 z14

M4C-M4SC
16/32 z13

M3 B 16/32
z9

M11-M14 *3**
8/16 z13

M6-M7-M8 *3**
12/24 z14

DENISON Hydraulics

OMT
160/400
12/24 z17
OMTS
160/400
12/24 z16
OMVS
315/800
10/20 z16

OMT
160/400 40

OMS
80/315
12/24 z14
OMSS
80/315
12/24 z12

OMS
80/315 32

OMP-OMR
50/315
25
OMP-OMR
50/315
SAE 1" 6B

SAUER DANFOSS (orbit)

S5AP S5AQ D0AG D0AH D0AL D0AM D0AN D0AQ D0AU S5CA S5EA S5AM S5BA S5CA S5CA S5CA S5BA
l
42
42
64
64
37
112
112
57
64
42
52
64
64
64
52
42
42
64
64
37
112
112
57
64
42
52
64
64
64
52
42
42
64
64
37
112
112
57
64
42
52
64
64
64
52
42
42
64
64
37
112
112
57
64
42
52
64
64
64
52
42
42
64
64
37
112
112
57
64
42
52
64
64
64
52
42
42
64
64
37
112
112
57
64
42
52
64
64
64
52
42
42
64
64
37
112
112
57
64
42
52
64
64
64
52
42
42
64
64
37
112
112
57
64
42
52
64
64
64
52
42
42
64
64
37
112
112
57
64
42
52
64
64
64
52
42
42
64
64
37
112
112
57
64
42
52
64
64
64
52
42
42
64
64
37
112
112
57
64
42
52
64
64
64
52
42
42
64
64
37
112
112
57
64
42
52
64
64
64
52
42
42
64
64
37
112
112
57
64
42
52
64
64
64
52
70
113
42
42
64
64
37
112
112
57
64
42
52
64
64
64
52
42
42
64
64
37
112
112
57
64
42
52
64
64
64
52
42
42
64
64
37
112
112
57
64
42
52
64
64
64
52
70
113
42
42
64
64
37
112
112
57
64
42
52
64
64
64
52
42
42
64
64
37
112
112
57
64
42
52
64
64
64
52
42
42
64
64
37
112
112
57
64
42
52
64
64
64
52
42
42
64
64
37
112
112
57
64
42
52
64
64
64
52
70
113
42
42
64
64
37
112
112
57
64
42
52
64
64
64
52
42
42
64
64
37
112
112
57
64
42
52
64
64
64
52
42
42
64
64
37
112
112
57
64
42
52
64
64
64
52
42
42
64
64
37
112
112
57
64
42
52
64
64
64
52
115
158
70
113
42
42
64
64
37
112
112
57
64
42
52
64
64
64
52
42
42
64
64
37
112
112
57
64
42
52
64
64
64
52
70
113
42
42
64
64
37
112
112
57
64
42
52
64
64
64
52
42
42

42
42

64
64

64
64

37
37

112
112

112
112

57
57

42

42

64

64

37

112

112

57

42
42

42
42

64
64

64
64

37
37

112
112

112
112

57
57

42

42

64

64

37

112

112

57

42
42

42
42

64
64

64
64

37
37

112

112
112

57
57

42

42

64

64

37

112

112

57

42

42

64

64

37

112

112

57

42

42

64

64

37

112

112

57

42

42

64

64

37

112

112

57

42

42

64

64

37

112

112

57

42

42

64

64

37

112

112

57

42

42

64

64

37

112

112

57

70
70
70
70
70
70

70
70

70
70

70
70

64
64
64
64
64
64
64
64
64

64
64

64
64

64
64

113
113
113
113
113
113

113
113

113
113

113
113

70
70

113
113

70
70

113
113

70
70

113
113

42
42

52
52

64
64

64
64

64
64

52
52

42

52

64

64

64

52

42
42

52
52

64
64

64
64

64
64

52
52

42

52

64

64

64

52

42
42

52
52

64
64

64
64

64
64

52
52

42

52

64

64

64

52

42

52

64

64

64

52

42

52

64

64

64

52

42

52

64

64

64

52

42

52

64

64

64

52

42

52

64

64

64

52

42

52

64

64

64

52

309

310

311

313

314

315

316

317

318

319

321

BMF-BMV
186 50x2
Z24

307

HMF-HMV
135-02
16/32 z27

306

HMF-HMV
105-02
16/32 z23

305

I5AF

64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64

64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64

64
64
64

64
64
64

64
64
64

52
52
52
52

64
64
64
64

64
64
64
64

64
64
64
64

64
64
64
64

52
52
52
52

64
64
64
64

64
64
64
64

64
64
64
64

52
52

64
64

52
52

64
64

64
64

64
64

52

64

52

64

64

64

81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
101
81
81
81
101
81
81
81
81
101
81
81
81
81
146
101
81
81
101
81

52
52

64
64

52
52

64
64

64
64

64
64

52

64

52

64

64

64

52
52

64
64

52
52

64
64

64
64

64
64

52

64

52

64

64

64

52
52

64
64

52
52

64
64

64
64

64
64

52

64

52

64

64

64

52

64

52

64

64

64

52

64

52

64

64

64

52

64

52

64

64

64

52

64

52

64

64

64

52

64

52

64

64

64

52

64

52

64

64

64

HMF
50-02
16/32 z21

304

S5DC

HMF
28-35-02
16/32 z15

303

S5CD

MMF 63
12/24 z14

301

S5CE

MMF 43
16/32 z15

300

CODE
L1-L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1-L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2
L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2
L3-L4
R2
R3-R4
L1
L2
L3-L4
R2
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R2(B)-R2(C)
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R2(B)-R2(C)
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R2(B)-R2(C)
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R4(B)-R4(C)
L1
L2
L3
L4
R4(B)-R4(C)
L1
L2
L3
L4
R4(B)-R4(C)

HMF-HMV
75-02 16/32
z21

LINDE

S5BM

S5CA

S5BM

S5CE

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64

52
52
52

64
64
64

52
52
52

52
52
52
52

64
64
64
64

52
52
52
52

121

121

121

166
121
121

101
81
81
101
81

121

101
81
81
101
81

121

101
81
81
101
81

121

101
81
101
81

121

101
81
101
81

121

101
81
101
81

121

101
101

121
121

101
101

121
121

101
101

121
121

121

121

121

121

121

121

463 / 582

300
301
303
304
305
306

307

309

310

311

313

314

315

316

317

318

319

321

464 / 582

H0CA H0CC
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101

101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101

75
75
75

101
101
101

101
101
101

75
75
75
75

75
75
75
75

101
101
101
101

101
101
101
101

64
64
64
64

75
75
75
75

75
75
75
75

101
101
101
101

101
101
101
101

64
64

64
64

75
75

75
75

101
101

101
101

64

64

64

75

75

101

101

52
52

64
64

64
64

64
64

75
75

75
75

101
101

101
101

52

64

64

64

75

75

101

101

42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64

64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64

64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64

75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75

75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75

42
42
42

52
52
52

52
52
52

64
64
64

64
64
64

64
64
64

75
75
75

42
42
42
42

52
52
52
52

52
52
52
52

64
64
64
64

64
64
64
64

64
64
64
64

42
42
42
42

52
52
52
52

52
52
52
52

64
64
64
64

64
64
64
64

42
42

52
52

52
52

64
64

42

52

52

42
42

52
52

42

52

42
42

52
52

52
52

64
64

64
64

64
64

75
75

75
75

101
101

101
101

42

52

52

64

64

64

75

75

101

101

42
42

52
52

52
52

64
64

64
64

64
64

75
75

75
75

101
101

101
101

42

52

52

64

64

64

75

75

101

101

42

52

52

64

64

64

75

75

101

101

42

52

52

64

64

64

75

75

101

101

42

52

52

64

64

64

75

75

101

101

42

52

52

64

64

64

75

75

101

101

42

52

52

64

64

64

75

75

101

101

42

52

52

64

64

64

75

75

101

101

A10FM45.30W
A10VM63
16/32 z15

A2FM250
50x2 z24

H0BI

A6VM250
50x2 z24

H0BG

A2FM200
A6VM200
50x2 z24

A2FM80
35x2 z16

H0BC

A2FM160
A6VM160
45x2 z21

A2FM80-90
A6VM80
40x2 z18

H0BA

A2FM160-180
A6VM160
50x2 z24

A2FM56-63
A6VM55
35x2 z16

H0AI

A2FM107
A6VM107
40x2 z18

A2FM45-56
30x2 z14

H0AH

A2FM107-125
A6VM107
45x2 z21

A2FM45
32x2 z14

H0AA H0AE

A2FM23-28
25

CODE
L1-L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1-L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2
L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2
L3-L4
R2
R3-R4
L1
L2
L3-L4
R2
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R2(B)-R2(C)
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R2(B)-R2(C)
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R2(B)-R2(C)
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R4(B)-R4(C)
L1
L2
L3
L4
R4(B)-R4(C)
L1
L2
L3
L4
R4(B)-R4(C)

A2FM23-28-32
A6VM 28 30x2
z14

A2FM10-12-16
25x1,25 z18

BRUENINGHAUS HYDROMATIK (BOSCH REXROTH)

H0CE

H0CG

H0CI

H0DA

H0DE

S5BM

101

101

101

146
101
101
101
101
101
101
101
101

101
101

101
101

101
101

101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
146
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101

101

113

113

101

113

113

101

113

113

146
101

158
113

158
113

101

113

113

101

113

113

101

113

113

101

113

113

101

113

113

101

113
113

113

101

113

113

101

113

113

101

113

113

101

113

113

101

113

113

101

113

113

101

113

113

101
101

101
101

101
101

113
113

113
113

101
101

101
101

101
101

113
113

113
113

101
101

101
101

101
101

113
113

113
113

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

52
52

52
52

52
52

305
306

307

309

310

311

313

314

315

316

317

318

319

321

57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57

73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73

73
73

73
73

73
73

74
37
37
74
37

57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57

HM (HD)B150
HM (HD)B200
5/10 z16

98

37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
74
37
37
37
74
37
37
37
37
74
37
37
37
37
119
74
37
37
74
37

B045 z17

98

73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73

B030 z17

98

S2AB

SAI L7 (9)
N80x3 z25

S2DN

S2BA

GM4/GM5
UNI 8953

GM3
UNI 8953

304

GM2
UNI 8953

303

S2AF

GM1
UNI 8953

301

S2CE

GM05
UNI 8953

300

CODE
L1-L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1-L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2
L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2
L3-L4
R2
R3-R4
L1
L2
L3-L4
R2
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R2(B)-R2(C)
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R2(B)-R2(C)
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R2(B)-R2(C)
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R4(B)-R4(C)
L1
L2
L3
L4
R4(B)-R4(C)
L1
L2
L3
L4
R4(B)-R4(C)

KAWASAKI STAFFA

GM1/P1/S1
35x2 z16

SAI

S2BF

S2BH

S1AB

S1AC

S1AL

105

135

140

98

105

135

140

98

98

105

135

140

143
98

143
98

150
105

180
135

185
140

98

98

105

135

140

135
98

98

150
105

135

140

98

135

140

135

140

90

98

105

135
98

98

150
105

98

98

105

135

140

98

98

105

135

140

98

98

105

135

140

135
98

98

150
105

135

140

98

98

105

135

140

135
98

98

150
105

135

140

98

98

105

135

140

135
98

98

150
105

135

140

98

98

105

135

140

74
74

135
98
98

98
98

150
105
105

90

135
135

140
140

74
74

135
98
98

98
98

150
105
105

90

135
135

140
140

74
74

135
98
98

98
98

150
105
105

90

135
135

140
140

74
37
37
74
37
74
37
37
74
37
74
37
74
37
74
37
74
37
74
37
74
37

57
57
57
57
57
57
57

57
57

57
57

57
57

90

90

90

90

187

187

187

187

187

187

187

187

465 / 582

310

311

313

314

315

316

317

318

319

321

466 / 582

52
52
52
52

64
64
64
64

64
64
64
64

52
52
52
52

64
64
64
64

64
64
64
64

52
52

64
64

64
64

52

64

64

52
52

64
64

64
64

52

64

64

52
52

64
64

64
64

52

64

64

52
52

64
64

64
64

52

64

64

52

64

64

52

64

64

52

64

64

52

64

64

52

64

64

52

64

64

113

52
52
52

52
52
52

64
64
64

64
64
64

113

52
52
52
52

52
52
52
52

64
64
64
64

64
64
64
64

113

52
52
52
52

52
52
52
52

64
64
64
64

64
64
64
64

158
113

52
52

52
52

64
64

64
64

113

52

52

64

64

52
52

52
52

64
64

64
64

52

52

64

64

52
52

52
52

64
64

64
64

52

52

64

64

52
52

52
52

64
64

64
64

52

52

64

64

52

52

64

64

52

52

64

64

52

52

64

64

52

52

64

64

52

52

64

64

52

52

64

64

81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
101
81
81
81
101
81
81
81
81
101
81
81
81
81
146
101
81
81
101
81

S5CA

S5DA

S5DA

S5ED

64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64

64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64

64
64
64

64
64
64

64
64
64
64

64
64
64
64

64
64
64
64

64
64
64
64

64
64

64
64

64

64

81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
101
81
81
81
101
81
81
81
81
101
81
81
81
81
146
101
81
81
101
81

81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
101
81
81
81
101
81
81
81
81
101
81
81
81
81
146
101
81
81
101
81

64
64

64
64
64

101
81
81
101
81

113

64

101
81
81
101
81

64
64

64
64
64

101
81
81
101
81

113

64

101
81
81
101
81

64
64

64
64
64

101
81
81
101
81

113

64

101
81
81
101
81

64

64
64

101
81
101
81

113

64

101
81
101
81

64

64
64

101
81
101
81

113

64

101
81
101
81

64

64
64

101
81
101
81

113

64

101
81
101
81

113

113

113

158
113
113

101
81
81
101
81

113

101
81
81
101
81

113

101
81
81
101
81

113

101
81
101
81

113

101
81
101
81

113

101
81
101
81

113

101
101

113
113

101
101

101
101

101
101

113
113

101
101

113
113

101
101

101
101

101
101

113
113

101
101

113
113

101
101

101
101

101
101

113
113

113

113

113

113

113

113

101
81
81
101
81

51 V 250
8/16 z15

64
64
64

64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64

51 V 160
8/16 z13

64
64
64

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

S5DC S5CA

51 V 110
8/16 z13

52
52
52

81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
101
81
81
81
101
81
81
81
81
101
81
81
81
81
146
101
81
81
101
81

S5CD

51 V 080
12/24 z14

64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64

S5CE
l
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64

S5BA

51 V 060
12/24 z14

64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64

S5BM

S5EC

90 M130
16/32 z27

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

90 M075-M100
16/32 z23

309

S5DC

90 M055 16/32
z21

307

S5CD

SMF
4/046 90M042
16/32 z15

306

S5CE

SMF
4/023 90M042
16/32 z13

305

S5BA

SMF
2/166-227
16/32 z27

304

SMF 2/119
16/32 z27

303

SMF 2/089
16/32 z23

301

SMF
2/033-052-070
16/32 z21

300

CODE
L1-L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1-L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2
L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2
L3-L4
R2
R3-R4
L1
L2
L3-L4
R2
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R2(B)-R2(C)
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R2(B)-R2(C)
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R2(B)-R2(C)
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R4(B)-R4(C)
L1
L2
L3
L4
R4(B)-R4(C)
L1
L2
L3
L4
R4(B)-R4(C)

OMF-SMFOMV -SMV
1-038 16/32
z13

SAUER DANFOSS (piston)

101
81
81
101
81
101
81
81
101
81
101
81
101
81
101
81
101
81
101
81
101
81

113

113

113

113

113

113

316

317

318

319

321

S5BA

42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42

42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42

42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42

42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42

42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

42
42
42

42
42
42

42
42
42

42
42
42

42
42
42

52
52
52

52
52
52

64
64
64

42
42
42
42

42
42
42
42

42
42
42
42

42
42
42
42

42
42
42
42

52
52
52
52

52
52
52
52

64
64
64
64

42
42
42
42

42
42
42
42

42
42
42
42

42
42
42
42

42
42
42
42

52
52
52
52

52
52
52
52

64
64
64
64

42
42

42
42

42
42

42
42

42
42

52
52

52
52

64
64

42

42

42

42

42

52

52

64

42
42

42
42

42
42

42
42

42
42

52
52

52
52

64
64

42

42

42

42

42

52

52

64

REO 06-45
SAE
A 1" 6B

315

S5BM

RS 08-24
SAE
A 1" 6B

314

S5AQ

RS 08-24
SAE
A 25

313

S5AP

HS 02-15
SAE A
1" 6B

311

S5AQ

HS 02-15
SAE
A 25

310

S5AQ

50 M**A11
8/16 z13

309

S5AQ

WHITE

35-45
M**A11
12/24 z14

307

25M**A11
16/32 z13

306

MFE 19
16/32 z15

305

MAE 10-68
SAE 1" 6B

304

MAB 06-32
SAE A 25

303

MAB 06-32
SAE 1" 6B

301

MAF 06-40
SAE 1" 6B

300

CODE
L1-L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1-L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2
L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2
L3-L4
R2
R3-R4
L1
L2
L3-L4
R2
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R2(B)-R2(C)
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R2(B)-R2(C)
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R2(B)-R2(C)
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R4(B)-R4(C)
L1
L2
L3
L4
R4(B)-R4(C)
L1
L2
L3
L4
R4(B)-R4(C)

VICKERS (EATON)

MAG 04-32
SAE 1" 6B

TRW-TORQMOTOR (PARKER)

S5CA

S5DA

S5AP

S5AQ

S5AP

S5AQ

S5AP

64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64

81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
101
81
81
81
101
81
81
81
81
101
81
81
81
81
146
101
81
81
101
81

42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42

42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42

42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42

42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42

42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42

42
42
42

42
42
42

42
42
42

42
42
42

42
42
42

42
42
42
42

42
42
42
42

42
42
42
42

42
42
42
42

42
42
42
42

42
42
42
42

42
42
42
42

42
42
42
42

42
42
42
42

42
42
42
42

42
42

42
42

42
42

42
42

42
42

42

42

42

42

42

42
42

42
42

42
42

42
42

42
42

42

42

42

42

42

42
42

42
42

42
42

42
42

42
42

42

42

42

42

42

42
42

42
42

42
42

42
42

42
42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42
42

42
42

42
42

42
42

42
42

52
52

52
52

64
64

42

42

42

42

42

52

52

64

42
42

42
42

42
42

42
42

42
42

52
52

52
52

64
64

42

42

42

42

42

52

52

64

42

42

42

42

42

52

52

64

42

42

42

42

42

52

52

64

42

42

42

42

42

52

52

64

42

42

42

42

42

52

52

64

42

42

42

42

42

52

52

64

42

42

42

42

42

52

52

64

101
81
81
101
81
101
81
81
101
81
101
81
81
101
81
101
81
101
81
101
81
101
81
101
81
101
81

101
101

101
101

101
101

467 / 582

300
301
303
304
305
306

307

309

310

311

313

314

315

316

317

318

319

321

468 / 582

CODE
L1-L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1-L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2-L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2
L3-L4
R2-R3-R4
L1
L2
L3-L4
R2
R3-R4
L1
L2
L3-L4
R2
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R2(B)-R2(C)
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R2(B)-R2(C)
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R2(B)-R2(C)
R3-R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R3(B)-R3(C)
R4
L1
L2
L3
L4
R4(B)-R4(C)
L1
L2
L3
L4
R4(B)-R4(C)
L1
L2
L3
L4
R4(B)-R4(C)

V12 160
S*S
8/16 z13
V12 160
N*C
45x2 z21

V12 110 S*S

8/16 z13

F11-19
CD 25x1,25
z18
F12-30
MF*I*D
30x2 z14
F12-40
MF*I*D
32x2 z14
F12-60
MF*I*D
35x2 z16
F12-80
MF*I*D
40x2 z18
F12-110
MF*I*D
45x2 z21
F11-150/250
S+S
8/16 z13
V12 060
I*D
35x2 z16
V12 060
S*S
12/24 z14
V12 080
N*D
40x2 z18
V12 080
S*S
12/24 z14
V12 110
I*D
45x2 z21

F11-19
CK 25

F11-10
CK 20

F11-5
CK 18

VOAC (PARKER)

V0AA V0AC V0AE V0AG H0AE H0AI H0BC H0BG H0CA S5DA H0BC S5CA H0BG S5CA H0CA S5DA S5DA H0CG
l
53
52
64
64
75
101
81
64
64
75
64
101
81
81
101
64
52
53
64
52
53
53
52
64
64
75
101
81
64
64
75
64
101
81
81
101
64
52
53
53
52
64
64
75
101
81
64
64
75
64
101
81
81
101
64
52
53
53
52
64
64
75
101
81
64
64
75
64
101
81
81
101
53
52
64
64
75
101
81
64
64
75
64
101
81
81
101
64
52
53
64
52
53
53
52
64
64
75
101
81
64
64
75
64
101
81
81
101
64
52
53
53
52
64
64
75
101
81
64
64
75
64
101
81
81
101
53
52
64
64
75
101
81
64
64
75
64
101
81
81
101
64
52
53
64
52
53
53
52
64
64
75
101
81
64
64
75
64
101
81
81
101
64
52
53
53
52
64
64
75
101
81
64
64
75
64
101
81
81
101
53
52
64
64
75
101
81
64
64
75
64
101
81
81
101
64
52
53
64
52
53
53
52
64
64
75
101
81
64
64
75
64
101
81
81
101
64
52
53
53
52
64
64
75
101
81
64
64
75
64
101
81
81
101
101
101 101
64
52
53
53
52
64
64
75
101
81
64
64
75
64
101
81
81
101
64
52
53
53
52
64
64
75
101
81
64
64
75
64
101
81
81
101
64
52
53
53
52
64
64
75
101
81
64
64
75
64
101
81
81
101
101
101 101
64
52
53
53
52
64
64
75
101
81
64
64
75
64
101
81
81
101
64
52
53
53
52
64
64
75
101
81
64
64
75
64
101
81
81
101
64
52
53
53
52
64
64
75
101
81
64
64
75
64
101
81
81
101
64
52
53
53
52
64
64
75
101
81
64
64
75
64
101
81
81
101
101
101 101
64
52
53
53
52
64
64
75
101
81
64
64
75
64
101
81
81
101
64
52
53
53
52
64
64
75
101
81
64
64
75
64
101
81
81
101
64
52
53
53
52
64
64
75
101
81
64
64
75
64
101
81
81
101
64
52
53
53
52
64
64
75
101
81
64
64
75
64
101
81
81
101
146
146 146
101
101 101
64
52
53
53
52
64
64
75
101
81
64
64
75
64
101
81
81
101
64
52
53
53
52
64
64
75
101
81
64
64
75
64
101
81
81
101
101
101 101
64
52
53
53
52
64
64
75
101
81
64
64
75
64
101
81
81
101
64
64

52
52

53
53

53
53

52
52

64
64

64
64

75
75

101
101

64

52

53

53

52

64

64

75

101

64
64

52
52

53
53

53
53

52
52

64
64

64
64

75
75

101
101

64

52

53

53

52

64

64

75

101

64
64

52
52

53
53

53
53

52
52

64
64

64
64

75
75

101
101

64

52

53

53

52

64

64

75

101

64

52

53

53

52

64

64

75

101

64

52

53

53

52

64

64

75

101

64

52

53

53

52

64

64

75

101

64

52

53

53

52

64

64

75

101

64

52

53

53

52

64

64

75

101

64

52

53

53

52

64

64

75

101

101
81
81
101
81

101
81
81
101
81

101
81
81
101
81

101
81
81
101
81

101
81
81
101
81

101
81
81
101
81

101
81
81
101
81

101
81
101
81

101
81
101
81

101
81
101
81

101
81
101
81

101
81
101
81

101
81
101
81

101
101

101
101

101
101

101
101

101
101

101
101

101
101

101
101

101
101

101
81
81
101
81
101
81
81
101
81
101
81
101
81
101
81
101
81
101
81
101
81

64
64

64
64

75
75

64
64

101
101

64

64

75

64

101

64
64

64
64

75
75

64
64

101
101

64

64

75

64

101

64
64

64
64

75
75

64
64

101
101

64

64

75

64

101

64

64

75

64

101

64

64

75

64

101

64

64

75

64

101

64

64

75

64

101

64

64

75

64

101

64

64

75

64

101

101
101
101
101
101
101
101
101
101

101
101

101
101

101
101

H4

MOTORES HIDRULICOS
PRESENTACIN
Los reductores serie 300 pueden suministrarse equipados con motores hidrulicos MG fabricados
por BONFIGLIOLI TRASMITAL. Las formas y dimensiones de dichos motores estn establecidas de
forma que se obtenga la mxima integracin con el reductor, consiguiendo as motorreductores compactos con ptimas caractersticas econmicas.
Al hacer el pedido debe ponerse en contacto con el Servicio Tcnico Bonfiglioli.

H4.1 Motores hidrulicos MG

Caractersticas constructivas:
- Sistema orbital, con rodillos entre rotor y estator GEROLER
- Distribuidor en el eje de salida
- Cilindradas desde 50 a 250 cm3
- Presin mx. 175 bar
- Caudal mx. 48 l/min
- Rendimientos elevados
- Posibilidad de disponer de freno hidrulico con las mismas dimensiones de empacho
- El freno es alimentado desde el propio motor, sin que se precisen vlvulas ni circuitos externos.

H5

CARACTERSTICAS TCNICAS

H5.1 Cilindrada V [cm3]

Es el volumen geomtrico generado cada vuelta, correspondiente al volumen terico de aceite hidrulico necesario para que d una vuelta el eje motor.
H5.2 Presin p

[bar]

Es la presin hidrulica a la que es sometido el motor durante su funcionamiento.

H5.3 Caudal Q [l / min]
Es el flujo de aceite hidrulico que atraviesa el motor durante su funcionamiento.
H5.4 Rendimiento total t
Es el rendimiento total del motor hidrulico derivado del producto:
t=

mh

(38)

469 / 582

H5.5 Rendimiento mecnico-hidrulico mh

Representa la relacin entre par efectivo y par terico en el eje motor.
Depende de las fugas internas debidas a fricciones mecnicas y prdidas de presin del fluido hidrulico, viene dado por la frmula:
mh =

2 10 M
(pA - pB) V

(39)

H5.6 Rendimiento volumtrico v

Representa la relacin entre velocidad efectiva y velocidad terica del motor.
Depende de la tirada interna del motor entre los volmenes de alta y baja presin; viene dado por la
frmula:
n V
v=
(40)
Q 1000
H5.7 Velocidad angular n [min-1]
Es la velocidad de giro del motor hidrulico y viene dada por la frmula:
n=

Q 1000
V

(41)

H5.8 Par M [Nm]

Es el par efectivo que el motor hidrulico puede transmitir, viene dado por la frmula:
M=

H6

(p A - p B) V
2 10

mh

DESIGNACIN

MG 050 SD_R P010

ALIMENTACIN
P010 = orificios de alimentacin Con freno
directamente sobre el
cuerpo del motor
Sin freno
B02P = orificios de alimentacin
con vlvula selectora
Con freno
mando freno
SERIE CONSTRUCTIVA
CILINDRADA
050
51.60
080
80.30
100
99.80
125
125.70
MOTOR ORBITAL TIPO MG
470 / 582

cm3
cm3
cm3
cm3

160
200
250

159.60 cm3
199.80 cm3
249.30 cm3

(42)

H7

SELECCIN
La cilindrada V del motor hidrulico debe seleccionarse al mismo tiempo que el reductor.
Una vez establecido el par de salida que debe transmitir el reductor Mr2 y su velocidad n2, se proceder como sigue:
Fijar el valor de la presin de mando del motor pA pB 175 bar.
Calcular el valor de la cilindrada equivalente Veq del motorreductor con la frmula:
Veq =

2 10 Mr2
[cm3]
(pA - pB) mh d

(43)

donde, para hmh, inicialmente fijar 0,85

d: rendimiento dinmico reductor fijar 0,94.
Calcular el valor del caudal Q necesario para alimentar el motor hidrulico con la frmula :
Q=

n 2 Veq
1000 v

[l/min]

(44)

donde, para hv, inicialmente fijar 0,90.

En base a las prestaciones requeridas Mr2 y n2,
Entrar en el diagrama (A23) del motorreductor con el valor de la cilindrada equivalente Veq y
contemporneamente escoger:
- el motor que satisfaga las condiciones de p int. y Q necesarios.
- el valor indicativo de i, teniendo en cuenta que ste se obtenga con el mnimo nmero de etapas de
reduccin, para disponer de un motorreductor con dimensiones compactas y de menor coste.
Con el valor de M2 y el valor indicativo de i, proceder a la seleccin y comprobacin del reductor segn se indica en el captulo 13.5.

H8

VERIFICACIONES
Despus comprobar que los valores de presin, caudal y rendimientos, se correspondan con los indicados en la tabla (A24 y A25) de datos tcnicos motores.

471 / 582

H9

DATOS TCNICOS DE LOS MOTORES MG

M
G

10
0

SD

12

SD

D_

MG

S
60

R
MG

20

_R
SD

MG

250

SD

MG

050
S

D _R

MG

08

i (reductor)

0S

D_

(A 23)

(A 24)
MG 080 SD_R
MG 050 SD_R

472 / 582

(A 25)
MG 100 SD_R

MG 160 SD_R

MG 125 SD_R

MG 200 SD_R

MG 250 SD_R

473 / 582

H10

DIMENSIONES DE LOS MOTORES MG

MG-**P010

con freno

Sin freno

ALIMENTACIN
A - B = 3/8 G 19TPI
T = 1/8 G 28TPI
X = 1/4 G 19TPI

MG-**B02P

con freno

(A 26)
Reductor
aplicable

Motor
MG 050

MG 080

MG 100

MG 125
M1

Ejecucin
MG 160

MG 200

MG 250

P010
M2
M3

B02P
M5

300 L1 - L2 - R2

162

167

171

175

181

113

60

143

301 L1 - L2 - R2

162

167

171

175

181

188

197

113

60

143

203

210

219

135

77

165

303 L1
303 L2 - R2

162

167

171

304 L1
304 L2 - R2

175

181

188

197

113

60

143

197

203

210

219

135

77

165

188

197

113

60

143

162

167

171

175

181
203

210

219

135

77

165

162

167

171

175

181

188

197

113

60

143

203

210

219

135

77

165

162

167

171

175

181

188

197

113

60

143

203

210

219

135

77

165

181

188

197

113

60

143

305 L1
305 L2 - R2
306 L2
306 R2 - R3
307 L2
307 R2 - R3
474 / 582

162

167

171

175

H11

DATOS TCNICOS DE FRENOS PARA MOTORES MG

(A 27)

Freno

Freno

TYPE 3

TYPE 4

3E

3I

3L

3N

4K

4N

4R

4U

Par de frenado Mf

[Nm]

120

200

280

350

260

320

430

620

Presin mnima apertura

[bar]

16

28

28

35

25

30

24

34

Presin mxima de mando

[bar]

6.65

6.65

6.65

6.65

Volumen de aceite para mando apertura freno [cc]

200
6.43

6.43

(A 28)

6.43

Motor
Reductor
aplicable

MG 050

MG 080
Mf
[Nm]

Mf
[Nm]

MG 100
Mf
[Nm]

300 L1 - L2

120

3E

200

3I

280

3L

120

3E

200

3I

280

3L

200

3I

280

200

3I

280

301 R2

120

3E

MG 125
Mf
[Nm]

300 R2
301 L1 - L2

MG 160
Mf
[Nm]

3N

350

3N

3L

350

3N

350

3N

3L

350

3N

303 L2

120

3E

200

3I

280

3L

303 R2

120

3E

200

3I

280

3L

304 L1

350

3N

MG 200
Mf
[Nm]

350

303 L1

350

3N

350

3N

430

4R

430

4R

430

4R

430

4R

350

3N

430

4R

430

4R

350

3N

350

3N

350

3N

350

3N

350

3N

3N

430

4R

430

4R

304 L2

120

3E

200

3I

280

3L

350

3N

350

3N

350

3N

304 R2

120

3E

200

3I

280

3L

350

3N

350

3N

350

3N

430

4R

430

4R

305 L2

120

3E

200

3I

280

3L

350

3N

350

3N

350

3N

305 R2

120

3E

200

3I

280

3L

350

3N

350

3N

350

3N

306 L2

260

4K

260

4K

430

4R

430

4R

430

4R

306 R2 - R3

200

3I

307 L2
307 R2 - R3

200

3I

MG 250
Mf
[Nm]

350

305 L1

H12

6.43

280

3L

350

3N

350

3N

350

3N

260

4K

430

4R

430

4R

430

4R

430

4R

280

3L

350

3N

350

3N

350

3N

350

3N

INSTALACIN
Adems de las normas correspondientes a la instalacin del reductor, ver captulo 14, se recomienda
seguir las siguientes normas para la instalacin del motor hidrulico.
a) Conexin al circuito hidrulico
Los motores pueden conectarse indistintamente a circuitos cerrados o abiertos. En el caso de circuito
abierto, la electrovlvula o distribuidor de mando puede ser con centro o abierto.
En el circuito de alimentacin del motor hidrulico, es necesario instalar siempre una vlvula de mxima presin tarada a un valor inferior al de pint admitida por el motor hidrulico. Ver esquemas hidrulicos (A29).

475 / 582

(A 29)
CIRCUITO CERRADO

CIRCUITO ABIERTO

Distribudor con
centro cerrado

Distribudor con
centro abierto

RV = Vlvulas de presin mxima taradas a pRV < pmax

En el caso que esto no sea posible, cuando el circuito tenga que controlar otros accionamientos con
presin ms elevada, y/o en el caso que se disponga de un distribuidor con centro cerrado y el motor
accione rganos con un momento de inercia elevado, es necesario montar las vlvulas secundarias
de mxima presin, lo ms cerca posible del motor. Ver esquema (A30).
(A 30)

RV = Vlvulas de mxima presin secundaria

taradas a pRV < pmax

b) Conexin agujero de drenaje T

Los motores tienen agujero de drenaje de 18'' G, en el centro de la tapa y est tapado por medio de
un tapn metlico (ver figura inferior).
En el motor se han incorporado dos vlvulas unidireccionales internas; dichas vlvulas mantienen
el mismo nivel de presin en ramal de baja presin A B, cuando el drenaje no est conectado a
tanque.
(A 31)

Vlvulas unidireccionales
internas

1) Si el drenaje est conectado, la presin sobre el retn del eje es igual a la presin del ramal del
drenaje.
2) Si el drenaje est cerrado, la presin sobre el retn del eje nunca superar la presin del ramal de
retorno.

476 / 582

Los valores mximos de presin en la lnea de drenaje (caso 1) o en la lnea de retorno (caso 2) estn definidos en el siguiente grfico (para las condiciones de trabajo continuo e intermitente).
(A 32)








  


























  

El drenaje debe de estar siempre conectado cuando los motores estn en serie.
c) Mando del freno
Cuando el motorreductor est dotado de freno, el motor puede tener dos ejecuciones: B02P o P010.
En la ejecucin B02P, el mando del freno es interior, directo desde el motor. En la ejecucin P010, es
necesario una conduccin auxiliar para el mando del freno. Ver el siguiente esquema.
(A 33)

CIRCUITO ABIERTO
Distribuidor con centro
abierto

CIRCUITO CERRADO

Distribuidor con centro

cerrado

Ejecucin
motor

Ejecucin
motor

Ejecucin
motor

d) Tipo de aceite hidrulico

Se recomienda el uso de aceite hidrulico mineral con viscosidad ISO VG 46 (46 Cst a t = 40C).
Es recomendable que la temperatura el aceite est comprendida entre +30 C y +70 C.
e) Filtrado
Para asegurar la fiabilidad de funcionamiento del motor y vida del mismo, es muy importante incorporar en el circuito hidrulico un filtro con una capacidad filtrante capaz de asegurar un grado de
limpieza segn el grado:
grado 9 NAS 1638
grado 6 SAE
grado 18/15 SO DIS 4406
477 / 582

MOTORES ELCTRICOS
SMBOLOS Y UNIDADES DE MEDIDA

Smbolos Unidades
Descripcin
de medida

Smbolos Unidades
Descripcin
de medida

cos

Factor de potencia

[min-1]

Velocidad nominal

Rendimiento

PB

[W]

Potencia absorbida
por el freno a 20C

fm

Factor corrector de la
potencia

Pn

[kW]

Potencia nominal

Relacin de intermitencia

Pr

[kW]

Potencia requerida

IN

[A]

Intensidad nominal

t1

[ms]

IS

[A]

Intensidad de arranque

t1s

[ms]

JC

[Kgm2]

Momento de inercia
de la carga

t2

[ms]

Retardo de la frenada
con desconexin lado c.a.

JM

[Kgm2]

Momento de inercia
del motor

t2c

[ms]

Retardo en la frenada
con desconexin circuito
c.a. y c.c.

Kc

Factor de par

ta

[C]

Temperatura ambiente

Kd

Factor de carga

tf

[min]

Tiempo de funcionamiento
con carga constante

KJ

Factor de inercia

tr

[min]

Tiempo de reposo

MA

[Nm]

Par de aceleracin medio

[J]

Trabajo acumulado del freno

entre dos operaciones de
regulacin del entrehierro.

MB

[Nm]

Par de frenado

Wmax

[J]

Energa mxima
por frenada

MN

[Nm]

Par nominal

[1/h]

Nmero de arranques
admisibles con carga

ML

[Nm]

Par resistente medio

Z0

[1/h]

Nmero de arranques
admisibles en vaco
(I = 50 %)

MS

[Nm]

Par de arranque

478 / 582

Retardo de desbloqueo
del freno con alimentacin
de semionda
Tiempo de desbloqueo
del freno con alimentacin
con control electrnico

M1

MOTORES DE ALTA EFICIENCIA

M1.1
Clases de rendimiento y mtodo de prueba
El rendimento describe la eficiencia con las cuales el motor elctrico tranforma la energa elctrica
en mecnica.
En Europa el sistema de clasificacin energtica de los motores en baja tensin, se haca de modo
voluntario respecto a las clases Eff1/Eff2/Eff3; otros pases utilizaban sus propios sistemas nacionales, a menudo muy diferentes al europeo.
Esta incertidumbre normativa ha empujado a los fabricantes a promover una unificacin internacional y la emisin de la Norma IEC (International Electrotechnical Commission) IEC 60034-30:2008
Clase de rendimiento de los motores asncronos trifsicos de jaula de ardilla de una sola velocidad
(cdigo IE).
La nueva Norma:
- define las nuevas clases de eficiencia:
- IE1 (rendimiento estndar)
- IE2 (alto rendimiento)
- IE3 (rendimiento premium)
- proporcina una referencia comn intenacional para la clasificacin de los motores elctricos as
como para la actividad legislativa nacional.
- introduce el nuevo mtodo de medida del rendimiento segn la Norma IEC 60034-1-2:2007
En la siguiente tabla se muestra la correspondencia entre las principales clasificaciones.
High
Efficiency

IEC Motors

Premium
Efficiency

IE3

High
Efficiency

IE2

Standard
Efficiency

IE1

NEMA Motors

NEMA

Premium

NEMA

High
Efficiency

Low
Efficiency

479 / 582

Reglamentacin CE N 640/2009 de las comisiones

La Norma IEC 60034-30 suministra la guia tcnica aun que no establece terminos legales y requisitos necesarios para la adopcion de una cierta clase de rendimiento; estos requisitos son especicados por las Directivas y leyes nacionales. El reglamiento de aplicacin de las Directivas 2005/32/CE,
adoptado el 22 de Julio 2009, establece estos requisitos y especifica los criterios para el proyecto
ecocompatible de los motores elctricos, fijando los limites del rendimiento segn los siguientes
plazos.:
16/06/2011: Los motores elctricos deben tener un nivel minimo eficiencia correspondiente a IE2
01/01/2015 Los motores elctricos con potencia nominal comprendida entre 7,5 y 375 kW.
Los motores elctricos deberan tener un nivel minimo eficiencia correspondiente a IE3 o bien IE2
si estan accionados con convertidor de frecuencia
01/01/2017: Los motores elctricos con una potencia nominal comprendida entre 0,75
kW y 375 kW debern tener un nivel minimo eficiencia correspondiente a IE3 o bien IE2 si estan
accionados con convertidor de frecuencia
Objetivo y exclusiones
El reglamento (CE) N. 640/2009 se aplica a los motores de induccin de jaula de ardilla de 2, 4 y 6
polos, de una velocidad, trifsicos de 50 Hz o 60 Hz, con una potencia de salida entre 0,75 KW y
375 KW, tensin nominal hasta 1000V, cuyas caractersticas estn basadas en un funcionamiento
continio (S1).
Estn excluidos de este reglamento:
- Los motores freno.
- Los motores proyectados para funcionar sumergidos completamente en un lquido.
- Los motores integrados completamente en un productor (por ejemplo: reductores, bombas, ventiladores),
no permitiendo medir las prestaciones de modo independiente al productor.
- Los motores diseados para trabajar:
a una altitud superior a los 1000 m respecto el nivel del mar;
donde la temperatura ambiente supera los 40 C;
a temperaturas mximas de ejercicio superiores a los 400 C;
donde la temperatura ambiente es inferior a -15 C (para cualquier motor) o inferior a 0 C
(para los motores refrigerados por aire);
donde la temperatura del lquido refrigerante en entrada es inferior a 5 C o supera los 25 C;
en atmsferas potencialmente explosivas como se definen en la direttiva 94/9/CE.

480 / 582

M1.2

MOTORES BONFIGLIOLI SERIE BE - ME

Los nuevos motores asncronos trifsicos de la serie BE (BE 80B.... BE 180L) y ME (ME 2S.....ME
5L), Fabricados por BONFIGLIOLI RIDUTTORI son del tipo cerrado con ventilacin externa con
rotor de jaula de ardilla , con potencias disponibles de 0,75 a 22 kW clasificados IE2 (alto rendimiento). Los motores BE y ME estn previstos en su ejecucin estndar para tensiones nominales de
230/400 V Y (400/690V Y/ para los tamaos BE 160 y BE 180) 50Hz y tolerancia 10 %. Los motores de la serie BE y ME estn conforme a los requisitos de las Directivas 2006/95/CCE (directiva
de Baja Tensin) y 2004/108CE (Directiva de Compatibilidad Electromagntica). Adems los motores de las series BE y NE estn construidos de acuerdo a la norma indicada en tabla siguiente.

(F 1)

Titulo

CEI

IEC

Prescripciones generales para mquinas rotativas elctricas

CEI EN 60034-1

IEC 60034-1

Marcado de los terminales y sentido de giro para mquinas

rotativas elctricas

CEI 2-8

IEC 60034-8

Mtodos de refrigeracin de las mquinas elctricas

CEI EN 60034-6

IEC 60034-6

Dimensiones y potencias nominales para mquinas elctricas

rotativas

EN 50347

IEC 60072

Clasificacin de los grados de proteccin mquinas elctricas

rotativas

CEI EN 60034-5

IEC 60034-5

Limite de rumorosidad

CEI EN 60034-9

IEC 60034-9

Cdigos de designacin de la forma constructiva y del tipo de

instalacin

CEI EN 60034-7

IEC 60034-7

Tensin nominal para los sistemas de distribucin pblica de la

energa elctrica en baja tensin

CEI 8-6

IEC 60038

Grado de vibracin de las mquinas elctricas

CEI EN 60034-14

IEC 60034-14

Clase de rendimiento de los motores asncronos trifsicos con

rotor de jaula de ardilla y de una sola velocidad (Cdigo IE)

CEI EN 60034-30

IEC 60034-30

Mtodos normalizados para la determinacin mediante ensayos

de las prdidas y del rendimiento

CEI EN 60034-2-1

IEC 60034-2-1

481 / 582

M1.3

DESIGNACION MOTOR

BE

90LA

230/400-50

IP55

CLF

B5

...

...

OPCIONES

POSICION CAJA DE BORNAS

W (default), N, E, S

FORMA CONSTRUCTIVA
(motor integrado)
IM B5 - IM V1, IM V3
IM B14 - IM V18, IM V19

CLASE DE AISLAMIENTO
CL F, CL H

GRADO DE PROTECCIO
IP55

TENSION - FRECUENCIA
230/400 V /Y - 50 Hz (BE 80 ... BE 132 / ME 2 ... ME 4)
460 V Y - 60 Hz (BE 80 ... BE 132 / ME 2 ... ME 4)
400/690 V /Y - 50 Hz (BE 160 - BE 180 / ME 5)
460 V - 60 Hz (BE 160 - BE 180 / ME 5)

NUMERO DE POLOS

2, 4, 6

TAMAO MOTOR
BE 80B ... BE 180L
ME 2S ... ME 5L

TIPO MOTOR
BE trifsico IEC, clase IE2
ME trifsico integrado clase IE2
482 / 582

1
2

3
6

M1.4

Identificacin motor BONFIGLIOLI

Numero de serie
Tensin nominal
Cdigo motor
Tipo de servicio S1 servicio continuo
Clase de eficiencia IE a: 4/4 - 3/4 - 2/4 de la carga

TOLERANCIA
Segn la Norma CEI EN 60034-1 esta admitida la tolerancia indicada por el tamao garantizado:

(F 2)
-0.15 (1 - ) P 50kW

Rendimiento

-(1 - cos)/6 min 0.02 max 0.07

Factor de potencia

20% *

Deslizamiento

+20%

Intensidad con rotor bloqueado

-15% +25%

Par con rotor bloqueado

-10%

Par mx

(*) 30% para motores con Pn < 1 kW

M1.4.1

TOLERANCIA GEOMETRICA
La extremidad del eje,la chaveta y la brida tienen las dimensiones y toleracia segn EN 50347, IEC
60072-1, CEI-UNEL 13501. En la cabeza de laextremidad del eje est previsto un taladro roscado
segn UNI 9321, DIN 332.
Los motores se suministran siempre con la chaveta montada en su alojamiento.
La tabla siguiente indica la tolerancia prevista para las distintas partes:
483 / 582

(F 3)
Componente

Dimensiones

Extremidad eje

M1.4.2

D - DA

Chaveta

F - FA

Brida

Tolerancia

11 - 28

j6

38 - 48

k6

55

m6
h9

< 250

j6

250

h6

RUMOROSIDAD
Los valores de rumorosidad obtenidos segn el metodo indicado en la Norma ISO 1680, estan dentro de los niveles mximos previstos en la Norma CEI EN 60034-9.

M1.5

SENTIDO DE GIRO
Los motores pueden funcionar en ambos sentidos de giro. Con las conexiones de la caja de empalmes U1, V1, W1 a las fases L1, L2, L3, se obtiene el giro horario, observando el eje por el lado del
acoplamiento. La marcha anti horaria, se obtiene intercambiando dos fases.

M1.6

RODAMIENTOS
Los rodamientos previstos son del tipo radial a bolas , precargados axialmente, con carga de grasa
para lubricacin permanente. La duracin nominal a fatiga L10h sin cargas externas aplicadas en el
eje y montaje horizontal es superior a 40.000 horas. Los tipos utilizados estn indicados en la tabla
siguiente:

(F 4)
DE

NDE

Todos los motores

BE 80

ME 2

6204 2Z C3

6204 2Z C3

BE 90

6205 2Z C3

6205 2Z C3

BE 100

ME 3

6206 2Z C3

6206 2Z C3

BE 112

6306 2Z C3

6306 2Z C3

BE 132

ME 4

6308 2Z C3

6308 2Z C3

BE 160M/L

ME 5

6309 2Z C3

6309 2Z C3

BE 180M

6310 2Z C3

6310 2Z C3

BE 180L

6310 2Z C3

6310 2Z C3

DE = lado mando
NDE = lado opuesto al mando
484 / 582

M1.7

OPERATIVA ESTANDAR

M1.7.1

TENSION
Los motores BE/ME en ejecucin estndar estn previstos para funcionar con tensiones nominales de
230/400V /Y (o 400/690V /Y para el tamao BE 160, BE 180 e ME 5) 50 Hz con tolerancia 10%;el
rendimiento a plena carga est garantizado solamente a los valores de tensin indicados en placa.
Los motores idneos para su funcionamiento en la red de distribucin europea con tensin de acuerdo a la publicacin IEC 60038.
(F 5)
Vmot 10%
3~

Ejecucin

BE 80 ... BE 132

ME 2 ... ME 4

230/400 V /Y
460 V Y

50 Hz
60 Hz (*)

Estndar

BE 160, BE 180

ME 5

400/690 V /Y
460 V

50 Hz
60 Hz (*)

Estndar

BE 80 ... BE 132

ME 2 ... ME 4

400/690 V /Y
460 V

50 Hz
60 Hz (*)

Bajo demanda

(*) solo motores a 4 polos

M1.7.2

FRECUENCIA
Los motores BE/ME estn diseados para ser utilizados normalmente en redes a 50Hz.
Los motores BE/ME 4 polos pueden utilizarse en redes a 60Hz.

M1.7.3

TEMPERATURA AMBIENTE
La tabla de datos tcnicos del catlogo indican las caractersticas de funcionamiento a 50 Hz, para
las condiciones de instalacin prevista en la Norma CEI EN 60034-1 (temperatura comprendida
entre -15 C y +40 C y altitud 1000 m s/m.).

M1.8

FUNCIONAMIENTO A 60Hz

Los motores BE/ME 4 polos pueden utilizarse normalmente en redes a 60Hz; en placa de caractersticas, adems de los datos referidos a 50 Hz, estn indicados los valores correspondientes a 460V
- 60 Hz con el mismo valor de potencia disponible a 50 Hz.
Los motores BE/EM 4 polos con bobinado estndar, si se utilizan en redes a 60 Hz, presentan variaciones del tamao principal como se describe seguidamente.

485 / 582

(F 6)
50 Hz

M1.8.1

60 Hz

230/400 /Y

265/460 /Y

400/690 /Y

460

Pn

Mn, Ma/Mn

n [min-1]

0.83

1.2

MOTORES PARA USA Y CANADA

CUS
Los motores BE y ME estn disponibles en ejecucin NEMA Design C (para las caractersticas
elctricas certificado en conformidad con la norma CSA (Canadian Standard) C22.2 N100 e UL
(Underwriters Laboratory) UL 1004-1 con placa de caractersticas indicada entre ambas marcas a
bajo ilustradas:

(tensin 600V)
Las tensiones de las redes de distribucin americanas y las correspondientes tensiones nominales
a especificar para el motor estn indicadas en la tabla siguiente:
(F 7)
Frecuencia

60 Hz

Tensin de red

Tensin nominal del motor

208 V

200 V

240 V

230 V

480 V

460 V

600 V

575 V

Los motores con conexionado yy/y (es. 230/460-60; 220/440-60) montan de serie caja de conexiones con 9 terminales.
La opcin CUS no es aplicable a los motores con ventilacin independiente.

486 / 582

M1.9

CAJA DE BORNES MOTOR

La caja de bornes principal contiene 6 bornes para el conexionado con pasa cables (en ejecuciones con 9 bornes para tensiones americanas dual voltaje). En el interior de la caja de bornes est
previsto un borne de tierra para el conexionado del conductor de proteccin. Las dimensiones de los
terminales estn indicadas en la tabla siguiente. Los motores de forma constructiva IM B3 la caja de
conexiones est situada enlo alto (posicin opuesta a las patas).
Realizar el conexionado elctrico segn el esquema incluido en el interior de la caja de conexiones.

(F 8)

M1.9.1

N de terminales

Rosca terminales

Seccin mx.
del conductor mm2

BE 80, BE 90

ME 2

M4

2.5

BE 100 ... BE 132

ME 3, ME 4

M5

BE 160

ME 5

M6

16

BE 180

M8

25

ENTRADA CABLES
En la ejecucin estandar la entrada de los cables de alimentacin est prevista con pasa cables
metrico de acuerdo a la Norma CEI EN 50262.Dimensiones y disposiciones como est indicado en
la tabla siguiente.
(F 9)
N entradas cable y dimensiones

M.1.10

BE 80, BE 90

ME 2

2 x M 25 x 1.5

BE 100, BE 112

ME 3

2 x M 32 x 1.5
2 x M 25 x 1.5

BE 132

ME 4

4 x M 32 x 1.5

BE 160, BE 180

ME 5

2 x M 40 x 1.5

1 taladro por lado

2 taladro por lado

Max. cable [mm]

17
21
17
21

Orientables 4 x 90

28

FORMA CONSTRUCTIVA
Los motores estn previstos en las formas constructivas IM B5; IM B14 y derivadas en acuerdo a la
Norma CEI EN 60034-7, como se indica en la tabla siguiente.
487 / 582

(F 10)

Los motores matriculados exclusivamente en la forma constructiva base, tambin pueden instalarse
en forma constructiva derivada, como se ilustra en la tabla siguiente.
(F 11)
Forma constructiva base

Forma constructiva derivada

IM B5

IM V1

IM V3

IM B14

IM V18

IM V19

En las instalaciones con el eje hacia abajo es aconsejable especificar la opcin RC - sombrerete
para lluvia.
Los motores en forma embridada pueden suministrarse con dimensiones de acoplamiento reducido, correspondientes a la forma constructiva B5R o B14R, con dimensiones detalladas en la tabla
siguiente:
(F 12)

BE 80

BE 90

BE 100

BE 112

BE 132

DxE -
B5R (1)

14x30 - 160

19x40 - 200

24x50 - 200

24x50 - 200

28x60 - 250

B14R (2)

14x30 - 105

19x40 - 120

24x50 - 140

(1) Brida con taladros pasantes

(2) Brida con taladros roscados
488 / 582

M1.11

GRADO DE PROTECCION

IP..
En las ejecuciones estndar y en los motores tipo BE/ME el grado de proteccin es IP55, bajo
demanda puede suministrarse proteccin aumentada IP56.
Independientemente del grado de proteccin especificado, para instalaciones a la intemperie los
motores deben protegerse de la irrigacin directa y en el caso de instalaciones con el eje hacia
abajo es necesario especificar el sombrerete de proteccin contra la entrada de agua y de cuerpos
solidos (opcin RC).

M1.12

CLASE DE AISLAMIENTO

CL F
Los motores fabricados por Bonfiglioli emplean, de serie, materiales de aislamiento de clase F.
En general para los motores de ejecucin estndar la sobre temperatura del bobinado del estator
esta contenida dentro del limite de 80K, correspondiente sobre temperatura de clase B.
La detallada seleccin de los componentes del sistema aislante permite el empleo de los motores en
climas tropicales y en presencia de vibraciones normales.
Para aplicaciones en presencia de sustancias qumicas agresivas de humedad elevada es aconsejable contactar con el Servicio Tcnico Bonfiglioli para seleccionar el producto idneo.

CL H
Bajo demanda puede especificarse la clase de aislamiento H.
La opcin no est disponible para los motores conformes a la norma CSA y UL (opcin CUS)
(F 13)

Margen de seguridad

Aumento permitido
de la temperatura

Mx. temperatura
ambiente

489 / 582

M1.13

OPCIONES
(F 14)
Descripcin
Protecciones trmicas
Tipos de encoder

Valores
D3

E3

K1

EN1

EN2

EN3

Calentadores anticondensacin

H1

Tropicalizacin bobinado

TP

Doble extremidad del eje

PS

Equilibrado rotor en grado B

RV

Protecciones mecnicas externas

RC

TC

Ventilacin forzada

U1

U2

Ejecucin certificada

CUS

Motor con conector

CON

EN4

EN5

EN6

M1.13.1 Protecciones trmicas

Adems de la proteccin garantizada por el interruptor magneto trmico los motores pueden proveerse de sondas trmicas incorporadas para proteger el bobinado de un excesivo calentamiento
debido a la insuficiente ventilacin o servicio intermitente. Una proteccin aadida de este tipo
deber especificarse siempre para los motores con ventilacin independiente. Las variantes disponibles son las siguientes

D3
n 3 sonda bimetlica en los bobinados con temperatura a 150 C
Los protectores de este tipo contienen en su interior un disco metlico, que cuando se alcanza la
temperatura nominal de intervencin, conmuta los contactos desde la posicin de reposo.
Con la disminucin de la temperatura, el disco y los contactos retornan a la posicin de reposo.
Normalmente se emplean tres sondas bimetlicas conectadas en serie con contactos normalmente
cerrados, disponibles en una caja de bornes auxiliar.

E3
n 3 termistores PTC en el bobinado, con temperatura 150 C
Los termistores son semiconductores que presentan una rpida variacin de la resistencia cuando
se aproxima a la temperatura nominal de intervencin (150 C).En general se utilizan termistores
con coeficientes de temperatura positivos, conocidos tambin con las siglas PTC.
Estos sensores presentan la ventaja de tener unas dimensiones reducidas, y un tiempo de respuesta muy corto con total ausencia de desgastes A diferencia de las sondas trmicas bimetlicas, los
termistores no pueden accionar los rels directamente, por que deben conectarse a un elemento
particular de conexin.
Los terminales de 3 PTC conectadas en serie, estn disponibles en una caja de bornes auxiliar.
490 / 582

K1
n1 KTY 84-130 en los bobinados
Son un subgrupo de termistores PTC las caracteristicas constructivas de los cuales permiten la
funcin como sensores de temperatura con un coeficiente de temperatura positivo en funcin de la
resistencia. La temperatura de trabajo es: 0C+260C.
Los termistores no pueden gobernar directamente los rels y deben por tanto ser conectados a un
adecuado sistema de desenganche.
Los terminales (polarizados) de n.1 KTY 84-130 estn disponibles en una caja de bornas auxiliar.

M1.13.2 Conectores

CON
Motor con conector
Estn disponibles tres tipos de conectores (CON 1, CON 2, CON 3) que pueden ser instalados en
dos posiciones de montaje: lado derecho de la tapa de la caja de bornas (C1D, C2D, C3D); lado
izquierdo de la tapa de la caja de bornas (C1S, C2S, C3S).
La opcin CON est disponible para los motores BE del tamao indicado en la tabla siguiente.
Sobre el motor est fijado el conector macho (dotado de pin), el conector hembra no se suministra. Con la opcin CON est siempre previsto la conexin a Y de la fase.
Para motores previstos de servo ventilacin (opcin U1) la alimentacin del ventilador est previsao
en la caja de bornas separada fijada a la tapa del ventilador.
En los motores dotados de encoder (opcin EN1...EN6) los terminales de la conexin del encoder se
lleva a cabo a travs del volate no conectado al conector.
La opcon CON no s compatible con las opciones U2 y CUS.

(F 15)
Opcin
Tamao motor

CON 1
BE80BE112 / ME2...ME3

Vista conector

Tipo de conector
Cuerpo conector
Nmero de pins - corriente norminal
Tensin de alimentacin
Tipo de conexin contactos

Harting Han 10ES

Han EMC 10B

con 2 levas

10 x 16A
500 Vac
Terminales con tornillo
491 / 582

(F 16)
Opcin

CON 2

Tamao motor

BE80BE132M / ME2...ME4

Vista conector

Tipo de conector
Cuerpo conector
Tipo Modulo

Harting Han Modular

Han EMC 10B

con 2 levas

Modulo C + Modulo vaco + Modulo E

Nmero de pins - corriente norminal

3 x 36A / 6 x 16A

Tensin de alimentacin
Tipo de conexin contactos

500 Vac
Contactos a crimpar

(F 17)
Opcin

CON 3

Tamao motor

BE80BE132M / ME2...ME4

Vista conector

Tipo de conector
Cuerpo conector
Tipo Modulo

Harting Han Modular

Han EMC 10B

Nmero de pins - corriente norminal

3 x 36A / 6 + 6 x 16A
500 Vac

Tensin de alimentacin
Tipo de conexin contactos

Contactos a crimpar

(F 18)
Orientamiento conectores

492 / 582

con 2 levas

Modulo C + Modulo vaco + Modulo E

(F 19)
Diseo de dimensiones motores sin freno
V

AD (mm)

AF (mm)

AH (mm)

LL (mm)

V(*) (mm)

BE80

ME2

160

110

45

165

16.5

BE90

162

110

45

165

31.5

BE100

ME3

171

110

45

165

37.5

BE112

186

110

45

165

39

BE132

ME4

210

140

45

188

45.5

(*) Dimension vlida solo para motores BE.

493 / 582

Datos tecnicos
(F 20)
EN1, EN2, EN3, EN4, EN5, EN6

BE 80B ... BE 180L

ME 2S ... ME 5L

(F 21)
EN_ + U1

U1

L3
BE 160

ME 5

72

BE 180

82

M1.13.3 Dispositivos de retroaccin

Si la opcin EN_ se solicita para motores de tamao BE80B...BE132MB / ME2...ME4, contemporneamente con la opcin U1/U2, las variaciones dimensionales coinciden con las de las opciones U1/U2.

EN1
Encoder incremental, VIN= 5 V, salida line-driver RS 422.

EN2
Encoder incremental, VIN= 10-30 V, salida line-driver RS 422.

EN3
Encoder incremental, VIN= 12-30 V, salida push-pull 12-30 V

494 / 582

EN4
Encoder sin/cos, VIN = 4.5-5.5 V, salida Sinus 0.5 VPP.

EN5
Encoder absoluto monogiro, interfaz HIPERFACE, VIN = 7-12 V.

EN6
Encoder absoluto multigiro, interfaz HIPERFACE, VIN = 7-12 V.

(F 22)
EN1

Interfaz

EN2

EN3

EN4

EN5

TTL/RS 422 TTL/RS 422 HTL/push-pull Sinus 0.5 VPP HIPERFACE

EN6

HIPERFACE

Tensin de alimentacin

[V]

4...6

10...30

12...30

4.4...5.5

7...12

7...12

Tensin de salida

[V]

12...30

120

100

100

40

80

80

Intensidad de trabajo
sin carga
N de impulsos por
vuelta

[mA]

1024

resolucin

15 bit

15 bit

revoluciones

12 bit

N de seales

6 (A, B, Z + Seales invertidas)

6 (cos-, cos+,
sin-, sin+, Z, Z)

Mx. frecuencia de
salida

[kHz]

Mx. velocidad

[min-1]

Campo de temperatura [C]

600

200
6000 (9000 min-1 para 10 s)
-30 ... +100

Grado de proteccin

IP 65

M1.13.4 Calentadores anticondensacion (Resistencias de caldeo)

H1
Los motores funcionando en ambientes muy hmedos y/o en presencia de fuertes variaciones trmicas, pueden equiparse con una resistencia de caldeo (anticondensacin).
La alimentacin monofsica est prevista en regleta auxiliar situada en la caja de conexiones principal.
495 / 582

(F 23)
H1
1~ 230V 10%
P [W]
BE 80

ME 2

10

BE 90 ... BE 132MB

ME 3, ME 4

25

BE 160, BE 180

ME 5

50

Durante el funcionamiento del motor la resistencia de caldeo no debe estar nunca conectada.

M1.13.5 Tropicalizacin

TP
Bajo pedido, mediante la especificacin de la opcin TP, los bobinados del motor obtienen una
proteccin aadida que permite el funcionamiento idneo en condiciones de elevada temperatura de
y humedad.

M1.13.6 Ejecuciones eje

PS
Segunda extremidad del eje
La opcin excluye las variantes RC, TC, U1, U2, EN1, EN2, EN3, EN3, EN4, EN5, EN6. Las dimensiones se encuentran en la tabla de dimensiones de los motores.
(F 24)

PS

M1.13.7 Equilibrado del rotor

Los motores estn equilibrados dinmicamente con media chaveta y comprendidas en el grado de
vibracin A segn la Norma CEI EN 60034-14.

496 / 582

RV
Para aplicaciones donde se requiera baja rumorosidad, est disponible la opcin RV que garantiza
la vibracin reducida, segn el grado B. La tabla abajo incluida indica la velocidad eficaz (critica) de
vibraciones para el equilibrado normal (A) y en grado B.
(F 25)
Grado de vibracin

Velocidad de giro

Limites de las velocidades de vibracin

(mm/s)

n [min ]

80 H 180L

600 < n < 3600

1.6

600 < n < 3600

0.70

-1

Los valores estn referidos a la medicin realizada con el motor suspendido libremente y funcionando en vaco: tolerancia 10%.

M1.13.8 Protecciones mecnicas externas

RC
El dispositivo paralluvia, est recomendado cuando el motor est instalado verticalmente con el
eje hacia abajo, sirve para proteger al motor de la introduccin de cuerpos slidos o del goteo. Las
dimensiones adicionales estn indicadas en la tabla de abajo.
El sombrerete excluye las variantes PS, EN1, EN2, EN3, EN3, EN4, EN5, EN6.
(F 26)
AQ

BE 80

ME 2

152

25

BE 90

168

30

BE 100

ME 3

190

28

BE 112

211

32

BE 132

ME 4

254

32

BE 160

ME 5

302

36

BE 180

340

36

497 / 582

TC
La variante del sombrerete tipo TC, se tiene que especificar cuando el motor se instale en ambientes
de la industria textil, donde estn presentes, filamentos que podran obstruir la rejilla de la tapa del
ventilador, impidiendo el flujo regular del aire de refrigeracin.
Esta opcin excluye las variantes EN1, EN2, EN3, EN3, EN4, EN5, EN6.
Las dimensiones totales son las mismas que las del sombrerete tipo RC.

M1.13.9 Ventilacin
Los motores estn refrigerados mediante ventilacin externa (IC 411 segn CEI EN 60034-6) y estn provistos de un ventilador radial de plstico que funciona en ambos sentidos de giro.
En la instalacin debe asegurarse una distancia mnima entre la tapa del ventilador y la pared, de
modo que no exista impedimento a la circulacin del aire y permitir la ejecucin del mantenimiento
ordinario del motor.
Bajo pedido, los motores pueden suministrarse con ventilacin forzada y alimentacin independiente. La refrigeracin se realiza por medio de un ventilador axial con alimentacin independiente,
montado en la tapa del ventilador (mtodo de refrigeracin IC 416).

Esta ejecucin es utilizada cuando el motor es alimentado con variador de frecuencia, con el fin de
extender el campo de funcionamiento a par constante aun a baja velocidad, o cuando se precisan
elevadas frecuencia de arranque.
De esta opcin quedan excluidos los motores con doble eje (opcin PS).
Para la variante estn disponibles dos ejecuciones alternativas, denominadas U1 y U2, que tienen el
mismo empacho en el sentido longitudinal. Para ambas ejecuciones, la mayor longitud de la tapa del
ventilador (L.) est indicada en la siguiente tabla. Las dimensiones generales pueden obtenerse en
las tablas de dimensiones de los motores.

(F 27)
L1
[mm]

BE 80

ME 2

127

BE 90

131

BE 100

ME 3

119

BE 112

130

BE 132

ME 4

161

BE 160, BE 180

ME 5

184

L1 = variaciones dimensionales respecto a la longitud

LB del motor entandar correspondiente.
498 / 582

U1
Incremento de la longitud en los motores con ventilacin independiente

(F 28)
V a.c.
10%
BE 80

ME 2

BE 90

BE 100

ME 3

BE 112

BE 132

ME 4

BE 160

ME 5

BE 180

Hz

1 ~ 230
50 / 60

3 ~ 230 / 400Y
50

P
[W]

I
[A]

22

0.12

40

0.30

50

0.25

50

0.26 / 0.15

110

0.38 / 0.22

180

1.25 / 0.72

250

1.51 / 0.87

U2
Terminales de alimentacin del ventilador, en caja de conexiones separada.
Esta opcin no esta disponible para los motores conformes a las normas CSA y UL (opcin CUS)

(F 29)
V a.c.
10%
BE 80

ME 2

BE 90

BE 100

ME 3

BE 112

BE 132

ME 4

Hz

1 ~ 230
50 / 60
3 ~ 230 / 400Y

P
[W]

I
[A]

22

0.12

40

0.30

40

0.12 / 0.09

50

0.26 / 0.15

110

0.38 / 0.22

499 / 582

C_
Terminales de alimentacin del ventilador, en caja de conexiones principal del motor.
Esta opcin no esta disponible para los motores conformes a las normas CSA y UL (opcin CUS)

Temperatura maxi- Clase corrosividad conforme

ma superficie
a UNI EN ISO 12944-2

PROTECCIN
SUPERFICIE

Ambientes tpicos

C3

Ambientes industriales y urbanos con

una humedad relativa de hasta el 100%
(contaminacin atmosfrica media)

120C

C3

C4

Zonas industriales, zonas costeras,

fbrica de productos qumicos, con una
humedad relativa de hasta el 100%
(alta contaminacin atmosfrica)

120C

C4

M1.13.10 Proteccin de la superficie

Cuando no se requiere ninguna clase de proteccin especfica, las superficies de los motores estn
protegidas al menos con la clase de corrosividad C2 (UNI EN ISO 12944-2). Para mejorar la resistencia a la corrosin atmosfrica, los motores se pueden entregar con una proteccin de superficie
C3 y C4.

RAL_
Los motores con la proteccin opcional de clase C3 o C4 estn disponibles en una variedad de colores. Si no se solicita color especfico (ver la opcin PINTURA) el acabado de los motores ser en
RAL 7042. Los motores tambin se pueden suministrar con proteccin de la superficie para la clase
de corrosividad C5 segn la norma UNI EN ISO 12944-2. Pngase en contacto con nuestro Servicio
Tcnico para ms detalles.
PINTURA

Color

Nmero RAL

RAL7042*

Gris Trfico A

7042

RAL5010

Azul genciana

5010

RAL9005

Negro Jet

9005

RAL9006

Aluminio Blanco

9006

RAL9010

Blanco Puro

9010

* Los reductores se suministran en este color estndar si no se especifica ningn otro color.

M1.13.11 Pintura
Los motores con la proteccin opcional de clase C3 o C4 estn disponibles en los colores que figuran en la siguiente tabla.
NOTA - Las opciones PINTURA slo se pueden especificar en combinacin con las opciones
PROTECCIN DE LA SUPERFICIE.
500 / 582

M1.13.12 Documentacin

ACM
Certificado de conformidad de los motores
Documento en el cual se certifica la conformidad del producto con lo indicado en el
pedido y su fabricacin segn los procedimientos estndar de produccin y control que
establece el sistema de calidad de Bonfiglioli Riduttori.

CC
Certificado de prueba
La obtencin de este certificado conlleva verificar la conformidad del producto con el
pedido, realizar inspecciones visuales de carcter general y las pruebas instrumentales
de las caractersticas elctrica (funcionamiento en vaco). Para llevar a cabo la prueba
se utiliza una muestra estadstica del lote de expedicin.

501 / 582

M1.14

DATOS TECNICOS MOTORES

2P

3000 min-1 - S1

Pn

Mn

In
400V

kW

min-1

Nm

100%

75%

50%

50 Hz - IE2
cos

Is

In

Ms

Mn

Ma

Mn

Jm

IM B5

x 10-4
kgm2

0.75 BE 80A

2860

2.5

1.65

80.0

79.6

76.4

0.83

6.8

3.8

3.5

9.0

9.5

1.1

BE 80B

2845

3.7

2.35

81.5

82.2

79.9

0.83

6.9

3.8

3.1

11.4

11.3

1.5

BE 90SA

2865

5.0

3.2

81.3

80.7

78.1

0.82

6.8

3.6

2.8

12.5

12.3

2.2

BE 90L

2870

7.3

4.7

83.2

83.1

80.8

0.82

6.9

3.1

2.9

16.7

14

BE 100L

2880

9.9

6.2

84.6

84.6

83.7

0.83

7.3

3.5

3.1

39

23

BE 112M

2920

13.1

8.2

85.8

85.5

84.3

0.82

7.9

3.5

3.1

57

28

5.5

BE 132SA

2925

18.0

10.6

87.0

85.0

81.7

0.86

8.5

3.6

3.3

145

42

7.5

BE 132SB

2935

24

14.3

88.1

87.4

84.7

0.86

8.8

3.9

3.6

178

53

9.2

BE 132MB 2

2920

30

16.4

88.8

86.5

84.2

0.91

8.4

3.7

3.3

210

65

11

BE 160MA 2

2940

36

20.0

89.4

89.5

88.0

0.89

8.1

3.0

2.9

340

84

15

BE 160MB 2

2950

49

27.2

90.5

90.5

89.5

0.88

8.5

3.0

2.8

420

97

2945

60

32

90.9

90.5

89.8

0.91

7.7

2.9

2.7

490

109

18.5 BE 160L

4P

1500 min-1 - S1

Pn

Mn

In
400V

kW

min-1

Nm

100%

75%

50%

50 Hz - IE2
cos

Is

In

Ms

Mn

Ma

Mn

Jm

IM B5

x 10-4
kgm2

0.75 BE 80B

1430

5.0

1.65

81.0

80.5

78.0

0.81

6.1

3.2

3.0

28

12.2

1.1

BE 90S

1430

7.4

2.53

82.5

82.0

79.5

0.76

6.3

2.9

2.8

28

13.6

1.5

BE 90LA

1430

10.0

3.5

83.5

83.0

80.0

0.74

5.9

3.1

3.0

34

15.1

2.2

BE 100LA

1430

14.7

4.9

85.4

85.0

84.0

0.76

5.8

3.0

2.8

54

22

BE 100LB

1420

20

6.6

85.5

86.0

85.5

0.77

5.9

2.8

2.6

61

24

BE 112M

1440

27

8.3

87.0

87.0

86.0

0.80

6.5

2.8

2.8

105

32

5.5

BE 132S

1460

36

11.1

88.5

88.5

87.5

0.81

7.3

2.9

2.9

270

53

7.5

BE 132MA

1460

49

14.8

89.0

89.0

88.5

0.82

6.9

2.9

2.8

319

59

9.2

BE 132MB

1460

60

18.1

89.5

89.5

88.5

0.82

6.9

2.9

3.0

360

70

11

BE 160M

1465

72

21.5

91.0

91.3

90.5

0.81

6.5

2.8

2.6

650

99

15

BE 160L

1465

98

28.7

90.8

91.0

90.5

0.83

6.5

2.6

2.3

790

115

18.5 BE 180M

1465

121

35

91.6

92.0

91.3

0.83

6.5

2.6

2.5

1250

135

BE 180L

1465

143

41

91.6

91.8

91.4

0.84

6.8

2.7

2.6

1650

157

22

502 / 582

6P

1000 min-1 - S1

Pn

kW
0.75 BE 90S

Mn

In
400V

50 Hz - IE2
cos

Is

In

Ms

Mn

Ma

Mn

Jm

x 10

IM B5
-4

min-1

Nm

100%

75%

50%

kgm2

935

7.7

2.06

75.9

75.9

73.0

0.69

5.1

3.1

2.9

33

15

1.1

BE 100M

6 (*)

945

11.1

2.75

78.1

76.2

73.0

0.74

4.9

2.2

1.9

82

22

1.5

BE 100LA

945

15.2

3.9

79.8

77.5

74.0

0.72

5.6

2.5

2.3

95

24

2.2

BE 112M

950

22

5.2

81.8

81.8

79.3

0.74

5.2

2.6

2.3

168

32

BE 132S

955

30

6.6

83.3

83.3

82.4

0.79

6.1

2.1

1.9

295

44

BE 132MA 6

965

40

8.7

84.6

85.0

83.1

0.79

6.9

2.2

2.0

383

56

5.5

BE 160MA 6

(*)

965

54

11.6

87.0

87.0

86.4

0.79

6.6

2.5

2.3

740

83

7.5

BE 160MB 6

(*)

965

74

15.0

88.0

88.0

87.2

0.82

6.6

2.3

2.1

970

103

(*) Relacin potencia/tamao no normalizada

503 / 582

2P

3000 min-1 - S1

Pn

kW

Mn

In
400V

50 Hz - IE2
cos

Is

In

min-1

Nm

100%

75%

50%

Ms

Mn

Ma

Mn

Jm

x 10

IM B9
-4

kgm2

0.75 ME 2SA

2860

2.5

1.63

80.0

79.6

76.4

0.83

6.8

3.8

3.5

9.0

8.8

1.1

ME 2SB

2845

3.7

2.35

81.5

82.2

79.9

0.83

6.9

3.8

3.1

11.4

10.6

1.5

ME 3SA

2845

5.0

3.2

81.3

79.0

76.0

0.84

6.1

2.9

2.7

24

15.5

2.2

ME 3LA

2895

7.3

4.8

83.2

83.2

81.5

0.80

6.3

2.7

2.5

31

18.7

ME 3LB

2880

9.9

6.2

84.6

84.6

83.7

0.83

7.3

3.5

3.1

39

22

ME 4SA

2900

13.2

7.8

85.8

84.5

82.2

0.87

7.0

2.9

2.8

101

33

5.5

ME 4SB

2925

18.0

10.6

87.0

85.0

81.7

0.86

8.5

3.6

3.3

145

40

7.5

ME 4LA

2935

24

14.3

88.1

87.4

84.7

0.86

8.8

3.9

3.6

178

51

9.2

ME 4LB

2920

30

16.4

88.8

86.5

84.2

0.91

8.4

3.7

3.3

210

60

11

ME 5SA

2940

36

20.0

89.4

89.5

88.0

0.89

8.1

3.0

2.9

340

70

15

ME 5SB

2950

49

27.2

90.5

90.5

89.5

0.88

8.5

2.8

420

83

18.5 ME 5LA

2945

60

32

90.9

90.5

89.8

0.91

7.7

2.9

2.7

490

95

4P

1500 min-1 - S1

Pn

Mn

In
400V

kW

min-1

Nm

100%

75%

50%

50 Hz - IE2
cos

Is

In

Ms

Mn

Ma

Mn

Jm

IM B9

x 10-4
kgm2

0.75 ME 2SB

1430

5.0

1.65

81.0

80.5

78.0

0.81

6.1

3.2

28

10.9

1.1

ME 3SA

1430

7.4

2.60

82.5

82.0

79.0

0.74

5.5

2.5

2.8

34

15.5

1.5

ME 3SB

1420

10.1

3.48

84.0

84.0

83.0

0.74

6.2

2.9

2.9

40

17

2.2

ME 3LA

1430

14.7

4.89

85.4

85.0

84.0

0.76

5.8

2.8

54

21

ME 3LB

1420

20

6.58

85.5

86.0

85.5

0.77

5.9

2.8

2.6

61

23

ME 4SA

1440

27

8.25

87.5

86.8

84.0

0.80

7.1

3.0

3.1

213

42

5.5

ME 4SB

1460

36

11.07

88.5

88.5

87.5

0.81

7.3

2.9

2.9

270

51

7.5

ME 4LA

1460

49

14.83

89.0

89.0

88.5

0.82

6.9

2.9

2.8

319

57

9.2

ME 4LB

1460

60

18.09

89.5

89.5

88.5

0.82

6.9

2.9

360

65

11

ME 5SA

1465

72

21.54

91.0

91.3

90.5

0.81

6.5

2.8

2.6

650

85

15

ME 5LA

1465

98

28.73

90.8

91.0

90.5

0.83

6.5

2.6

2.3

790

101

504 / 582

6P

1000 min-1 - S1

Pn

kW

50 Hz - IE2

Mn

In
400V

cos

min-1

Nm

100%

75%

50%

940

7.6

1.98

75.9

75.0

70.7

0.72

4.7

2.2

2.0

33

17

945

11.1

2.75

78.1

76.2

73.0

0.74

4.9

2.2

1.9

82

21

Is

In

Ms

Mn

Ma

Mn

Jm

IM B9

x 10-4
kgm2

0.75 ME 3SA

1.1

ME 3LA

1.5

ME 3LB

945

15.2

3.8

79.8

77.5

74.0

0.72

5.6

2.5

2.3

95

23

2.2

ME 4SA

955

22

4.9

81.8

81.8

80.0

0.80

5.7

1.9

1.7

216

34

ME 4SB

955

30

6.6

83.3

83.3

82.4

0.79

6.1

2.1

1.9

295

43

ME 4LA

965

40

8.6

84.6

85

83.1

0.79

6.9

2.2

383

54

5.5

ME 5SA

6 (*)

965

54

11.6

87.0

87.0

86.4

0.79

6.6

2.5

2.3

740

69

7.5

ME 5SB

6 (*)

965

74

15.0

88.0

88.0

87.2

0.82

6.6

2.3

2.1

970

89

(*)

(*) Relacin potencia/tamao no normalizada

505 / 582

M1.15

DIMENSIONES

BE - IM B5
LC
L
E

LB
V

EA

LL
AF

FA
AC

N
D

45

DB

DA

DB

AD

LA
T

GA

GC

S
M

Eje

Brida

Motor

D
DA

E
EA

DB

GA
GC

F
FA

BE 80

19

40

M6

21.5

165 130 200 11.5 3.5 11.5 156 274 234 315 119

BE 90 S

24

50

M8

27

BE 90 L

24

50

M8

27

BE 100

28

60

M10

BE 112

28

60

BE 132 S

38

BE 132 MA
BE 132 MB
BE 160 M
BE 160 L
BE 180 M
BE 180 L

LA AC

LL

74

80

38

165 130 200 11.5 3.5 11.5 176 326 276 378 133

98

98

44

165 130 200 11.5 3.5 11.5 176 326 276 378 133

98

98

44

31

215 180 250

14

14

195 367 307 429 142

98

98

50

M10

31

215 180 250

14

15

219 385 325 448 157

98

98

52

80

M12

41

10

265 230 300

14

16

258 493 413 576 193 118 118

58

38

80

M12

41

10

265 230 300

14

16

258 493 413 576 193 118 118

58

38

80

M12

41

10

265 230 300

14

16

258 528 448 611 193 118 118

58

42
38(1)
42
38(1)
48
42(1)
48
42(1)

110
80(1)
110
80(1)
110
110(1)
110
110(1)

M16
M12(1)
M16
M12(1)
M16
M16(1)
M16
M16(1)

45
41(1)
45
41(1)
51.5
45(1)
51.5
45(1)

12
10(1)
12
10(1)
14
12(1)
14
12(1)

300 250 350 18.5

15

310 596 486 680 245 187 187

51

300 250 350 18.5

15

310 640 530 724 245 187 187

51

300 250 350 18.5

18

348 708 598 823 261 187 187

52

300 250 350 18.5

18

348 708 598 823 261 187 187

52

NB:
(1) Estas dimensiones estn referidas a la segunda extremidad del eje
506 / 582

LB

LC AD AF

BE - IM B14

LC
L
E

LB
V

EA
AF

LL

FA
AC

45

DB

DA

DB

AD

GC

GA

S
M

Eje

Brida

Motor

D
DA

E
EA

DB

GA
GC

F
FA

AC

LB

LC

AD

AF

LL

BE 80

19

40

M6

21.5

100

80

120

M6

156

274

234

315

119

74

80

38

BE 90 S

24

50

M8

27

115

95

140

M8

176

326

276

378

133

98

98

44

BE 90 L

24

50

M8

27

115

95

140

M8

176

326

276

378

133

98

98

44

BE 100

28

60

M10

31

130

110

160

M8

3.5

195

367

307

429

142

98

98

50

BE 112

28

60

M10

31

130

110

160

M8

3.5

219

385

325

448

157

98

98

52

BE 132 S

38

80

M12

41

10

165

130

200 M10

258

493

413

576

193

118

118

58

BE 132 MA

38

80

M12

41

10

165

130

200 M10

258

493

413

576

193

118

118

58

BE 132 MB

38

80

M12

41

10

165

130

200 M10

258

528

448

611

193

118

118

58

507 / 582

ME

LC
LB

EA

J
LL

AD

AF

AC

FA

DA

DB

GC

Segunda extremidad eje

Motor

DA

EA

DB

FA

GC

AC

LB

LC

AF

LL

AD

ME 2S

19

40

M6

21.5

156

202

245

74

80

44

119

ME 3S

28

60

M10

31

195

230

293

98

98

53.5

142

ME 3L

28

60

M10

31

195

262

325

98

98

53.5

142

ME 4S

38

80

M12

10

41

258

361

444

118

118

64.5

193

ME 4L

38

80

M12

10

41

258

361

444

118

118

64.5

193

ME 4LB

38

80

M12

10

41

258

396

479

118

118

64.5

193

ME 5S

38

80

M12

10

41

310

418

502

187

187

77

245

ME 5L

38

80

M12

10

41

310

462

546

187

187

77

245

508 / 582

M2

MOTORES ELCTRICOS ESTANDARD

M2.1

CARACTERSTICAS GENERALES

M2.1.1

Programa de produccin
Los motores elctricos asncronos trifsicos del programa de produccin de BONFIGLIOLI RIDUTTORI estn previstos en las formas constructivas bsicas IMB5, IMB14 y sus derivadas con las
siguientes polaridades: 2, 4, 6, 2/4, 2/6, 2/8, 2/12. En el presente catlogo se destacan, adems, las
caractersticas tcnicas de los motores en la versin integrada, tipo M.

M2.1.2

Normativa
Los motores descritos en el presente catlogo estn fabricados de acuerdo con las Normas y unificaciones aplicables y relacionadas en la tabla siguiente.
(G 1)

Ttulo

CEI

IEC

Requisitos generales para mquinas elctricas rotativas

CEI EN 60034-1

IEC 60034-1

Identificacin de terminales y sentido de giro para mquinas

elctricas rotativas

CEI 2-8

IEC 60034-8

Mtodos de refrigeracin de las mquinas elctricas

CEI EN 60034-6

IEC 60034-6

Dimensiones y potencias nominales para mquinas elctricas

rotativas
Clasificacin de los grados de proteccin de las mquinas elctricas
rotativas

EN 50347

IEC 60072

CEI EN 60034-5

IEC 60034-5

Lmites de rumorosidad

CEI EN 60034-9

IEC 60034-9

Siglas de identificacin de las formas constructivas y de los tipos

de las instalaciones
Tensin nominal para los sistemas de distribucin pblica
de la energa elctrica de baja tensin

CEI EN 60034-7

IEC 60034-7

CEI 8-6

IEC 60038

Grado de vibracin de las mquinas elctricas

CEI EN 60034-14

IEC 60034-14

Los motores cumplen, adems, las normas extranjeras adaptadas a las IEC 60034 -31 indicadas en
la tabla.
(G 2)
DIN VDE 0530

Alemania

BS5000 / BS4999

Gran Bretaa

AS 1359

Australia

NBNC 51 - 101

Blgica

NEK - IEC 34

Noruega

NF C 51

Francia

OEVE M 10

Austria

SEV 3009

Suiza

NEN 3173

Holanda

SS 426 01 01

Suecia
509 / 582

M2.1.3

Motores para Usa y Canada

CUS
Los motores BN y M estn disponibles en la ejecucin NEMA Diseo C (para las caractersticas
elctricas), certificados conforme a la norma CSA (Canadian Standard) C22.2 N 100 y UL (Underwriters Laboratory) UL1004. Especificando la opcin CUS, la placa de caractersticas viene
marcada con los smbolos indicados a continuacin.

La tensin de las redes elctricas americanas y la correspondiente tensin nominal que se debe
especificar para el motor, estn indicadas en la tabla siguiente.
(G 3)
Frecuencia

60 Hz

Tensin de la red

Vmot

208 V

200 V

240 V

230 V

480 V

460 V

600 V

575 V

Los motores con conexin YY/Y (230/460-60; 220/440-60) tienen de serie 9 terminales.
Para las mismas ejecuciones y con alimentacin 575V-60Hz, la potencia de la placa corresponde a
la normalizada a 50Hz.
Para los motores con freno en c.c. tipo BN/M_FD y BN/M_AFD la alimentacin del rectificador se
realiza a travs de la caja de bornas del motor con tensin 230V corriente alterna monofsica.
Para los motores con freno la alimentacin del freno se realiza del siguiente modo:

(G 4)
BN_FD ; BN_AFD
M_FD ; M_AFD

De caja de bornes motor 1~230V c.a.

BN_FA ; BN_BA
M_FA

Especificar

Alimentacin independiente 230V - 60Hz

230SA

Alimentacin independiente 460V Y - 60Hz

460SA

La opcin CUS, es incompatible con los motores que incorporan ventilacin independiente o a los
motores con freno AFD.

510 / 582

M2.1.4

China Compulsory Certification

CCC
Los motores elctricos destinados a ser comercializados en la Republica Popular China estn afectados por la aplicacin del sistema de certificacin CCC (China Compulsory Certification) y motores
BN con par nominal hasta 7 Nm estn disponibles con certificacin CCC y tarjeta especial que
incluye la marca abajo indicada.

La opcin CCC no es posible en motores con freno AFD.

M2.1.5

Directivas 2006/95/CE (LVD) y 2004/108/CE (EMC)

Los motores de las series BN y M cumplen los requisitos de las Directivas 2006/95/CE (Directiva de
Baja Tensin) y 2004/108/CE (Directiva de Compatibilidad Electromagntica). En sus placas muestran el sello CE.
Por lo que se refiere a la Directiva EMC, la construccin de estos motores es conforme a las Normas
CEI EN 60034-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4.
Los motores con freno de c.c. FD y AFD, si estn equipados con el correspondiente filtro capacitativo en la entrada del rectificador (opcin CF), cumplen con los lmites de emisin previstas en la
Norma EN 61000-6-3:2007 Compatibilidad electromagntica Norma Genrica sobre emisiones
Parte 6-3: Ambientes residenciales, comerciales y de la industria ligera. Los motores cumplen,
adems, los requisitos de la Norma CEI EN 60204-1 Equipamiento elctrico de las mquinas.
Es responsabilidad del fabricante o del montador de la instalacin que incorpora los motores como
componentes, garantizar la seguridad y la conformidad del producto final a las directivas.

M2.1.6

Tolerancias
Segn la Norma CEI EN 60034-1, las tolerancias admitidas para los tamaos garantizados, estn
indicadas en la tabla siguiente.

(G 5)
-0.15 (1 - ) P 50kW

Rendimiento

-(1 - cos)/6 min 0.02 max 0.07

Factor de potencia

20% *

Deslizamiento

+20%

Intensidad con rotor bloqueado

-15% +25%

Par con rotor bloqueado

-10%

Par mximo

* 30% para motores con Pn < 1 kW

511 / 582

M2.2

CARACTERSTICAS MECNICAS

M2.2.1

Formas constructivas
Los motores serie BN estn previstos en las formas constructivas indicadas en la tabla (G6) segn
la Norma CEI EN 60034-14.
Las formas constructivas son las siguientes:
IM B5 (base)
IM V1, IM V3 (variante)
IM B14 (base)
IM V18, IMV19 (variante)
Los motores de forma constructiva IM B5 pueden instalarse en las posiciones IMV1y IMV3; los
motores de forma constructiva IM B14 pueden instalarse en las posiciones IMV18 y IMV19. En estos
casos, en la placa del motor se indicar la forma constructiva base IM B5 o IM B14.
En las formas constructivas donde el motor est en posicin vertical con el eje hacia abajo, se aconseja solicitar el sombrerete antilluvia (se tiene que prever siempre en el caso de motores- freno).
Estas ejecuciones se tienen que pedir expresamente en el pedido, ya que no estn previstas en la
opcin base.
(G 6)

Los motores embridados pueden suministrarse con dimensiones de acoplamiento reducido, como
queda indicado en la tabla (G7) - ejecuciones B5R, B14R.

512 / 582

(G 7)

BN 71

BN 80

BN 90

BN 100

BN 112

BN 132

DxE -
B5R (1)

11x23 - 140

14x30 - 160

19x40 - 200

24x50 - 200

24x50 - 200

28x60 - 250

B14R (2)

11x23 - 90

14x30 - 105

19x40 - 120

24x50 - 140

(1) brida con taladros pasantes

(2) brida con taladros roscados

M2.2.2

Grado de proteccin

IP..
La tabla de abajo resume la disponibilidad de los varios grados de proteccin.
Independientemente del grado de proteccin especificado, para la instalacin al aire libre, los motores debern estar protegidos de las irradiaciones directas y, en el caso de instalacin con el eje mirando hacia abajo, es necesario especificar, adems, el sombrerete de proteccin contra la entrada
de agua y cuerpos slidos (opcin RC)
(G 8)
IP 54

M2.2.3

BN

BN_FD
BN_AFD
BN_FA

M_FD
M_AFD
M_FA

BN_BA

IP 55

IP 56

standard
standard
standard

Ventilacin
Los motores estn refrigerados mediante ventilacin externa (C 411 segn CEI EN 60034-6) y estn
provistos de un ventilador radial de plstico que acta en ambos sentidos de giro.
En la instalacin debe asegurarse una distancia mnima entre la tapa del ventilador y la pared, de
modo que no exista impedimento a la libre circulacin del aire y permitir la posibilidad del mantenimiento y, si ste est, del freno. Opcionalmente puede suministrarse la ventilacin forzada independiente (opcin U1). Esta solucin permite aumentar el factor de utilizacin del motor, accionado con
variador de frecuencia y a velocidad reducida.

513 / 582

M2.2.4

Sentido de giro
Es posible el funcionamiento en ambos sentidos de giro.
Conectando los bornes U1, V1, W1 a las fases de lnea L1, L2, L3, el giro ser en sentido horario
visto por el lado del acoplamiento; el sentido de giro antihorario se obtiene invirtiendo dos de las
fases.

M2.2.5

Rumorosidad
Los valores de nivel sonoro, medidos en conformidad con el procedimiento previsto por las Normas
ISO 1680, estn contenidos dentro de los lmites mximos previstos por las Normas CEI EN 60034-9.

M2.2.6

Vibraciones y equilibrado
Todos los rotores estn equilibrados con media chaveta y estn dentro de los lmites de intensidad
de vibracin previstos por la Norma CEI EN 60034-14. Para exigencias particulares de baja rumorosidad, opcionalmente, est disponible una ejecucin antivibrante de grado reducido B. La tabla
siguiente indica los valores de velocidad eficaz de vibracin para un equilibrado estndar (A) e
incrementada (B).
(G 9)
Grado de vibracin

Velocidad de giro

n [min ]
-1

Lmites de la velocidad de vibracin

[mm/s]
BN 56 H BN 200
M05 H M5

600 < n < 3600

1.6

600 < n < 3600

0.70

Los valores estn referidos a la medicin efectuada con el motor libremente suspendido y funcionamiento en vaco.

M2.2.7

Caja de conexiones del motor

La caja de conexiones principal contiene seis bornes para conexionado con terminales de cable.
En el interior de la caja est previsto un borne para el conductor de tierra. Las dimensiones de los
terminales estn indicadas en la tabla siguiente.
Para la alimentacin del freno ver prrafor M6, M7 (freno FD y AFD), M8, M9 (freno FA e BA).
En los motores freno, el rectificador para la alimentacin del freno est situado en el interior de la
caja de bornes y provisto de los bornes adecuados para su conexionado.
Efectuar el conexionado segn los esquemas incluidos en el interior de la caja de bornes o en el manual de instrucciones.

514 / 582

(G 10)

M2.2.8

N terminales

Rosca de los
terminales

Seccin mx. del conductor

mm2

BN 56...BN 71

M05, M1

M4

2.5

BN 80, BN 90

M2

M4

2.5

BN 100...BN 112

M3

M5

BN 132...BN 160MR

M4

M5

BN 160M...BN 180M

M5

M6

16

BN 180L...BN 200L

M8

25

Entrada de cables
Respetando la Norma EN 50262,los taladros de entrada de cables en la caja de bornes estn realizados con rosca mtrica cuya medida se indica en la tabla siguiente.
(G 11)

Dimetro mx. del cable

[mm]

BN 63

M05

2 x M20 x 1.5

13

BN 71

M1

2 x M25 x 1.5

17

BN 80 - BN 90

M2

2 x M25 x 1.5

17

2 x M32 x 1.5

21

2 x M25 x 1.5

17

BN 100

M2.2.9

Entrada de cables

M3

2 x M32 x 1.5

BN 112

BN 132...BN 160MR

M4

4 x M32 x 1.5

21

BN 160M...BN 200L

M5

2 x M40 x 1.5

29

17

4 x M25 x 1.5

Rodamientos
Los rodamientos montados son del tipo radial a bolas, con lubricacin permanente y precargados
Axialmente. Los tipos utilizados se indican en la siguiente tabla. La duracin nominal a fatiga L10h de
los rodamientos, en ausencia de cargas externas aplicadas, es superior a 40.000 horas, calculadas
segn ISO 281.
DE = lado eje
NDE = lado ventilador
(G 12)

DE
M05

NDE

M, M_FD, M_AFD, M_FA

M_FD, M_AFD, M_FA

6004 2Z C3

6201 2Z C3

6201 2RS C3

M1

6004 2Z C3

6202 2Z C3

6202 2RS C3

M2

6007 2Z C3

6204 2Z C3

6204 2RS C3

M3

6207 2Z C3

6206 2Z C3

6206 2RS C3

M4

6309 2Z C3

6308 2Z C3

6308 2RS C3

M5

6309 2Z C3

6309 2Z C3

6309 2RS C3
515 / 582

(G 13)

DE

NDE

BN, BN_FD, BN_AFD,

BN_FA, BN_BA

BN,
BN_BA
6201 2Z C3

BN_FD, BN_AFD,
BN_FA

6201 2Z C3

6201 2Z C3

6201 2RS C3

BN 56
BN 63
BN 71

6202 2Z C3

6202 2Z C3

6202 2RS C3

BN 80

6204 2Z C3

6204 2Z C3

6204 2RS C3

BN 90

6205 2Z C3

6205 2Z C3

6305 2RS C3

BN 100

6206 2Z C3

6206 2Z C3

6206 2RS C3

BN 112

6306 2Z C3

6306 2Z C3

6306 2RS C3

BN 132

6308 2Z C3

6308 2Z C3

6308 2RS C3

BN 160MR

6309 2Z C3

6308 2Z C3

6308 2RS C3

BN 160M/L

6309 2Z C3

6309 2Z C3

6309 2RS C3

BN 180M

6310 2Z C3

6309 2Z C3

6309 2RS C3

BN 180L

6310 2Z C3

6310 2Z C3

6310 2RS C3

BN 200L

6312 2Z C3

6310 2Z C3

6310 2RS C3

M2.3

CARACTERSTICAS ELCTRICAS

M2.3.1

Tensin
Los motores de una sola velocidad en ejecucin normal, estn previstos para una tensin nominal de 230V / 400V Y, 50Hz con una tolerancia de tensin 10% (excluidos los tipos M3LC4 y
M3LC6). En la placa de caractersticas estn indicados, adems de la tensin nominal, el campo
de funcionamiento permitido, por ejemplo:
220 - 240V
380 - 415V Y/50 Hz.
De acuerdo con la Norma CEI EN 60034-1, los motores pueden funcionar correctamente a las tensiones arriba indicadas con una tolerancia de 5%.
Para el funcionamiento al lmite de la tolerancia, la temperatura puede superar en 10 K el lmite
previsto para la clase adoptada de aislamiento. A excepcin de los motores freno tipo BN/M_FD y
BN/M_AFD en la placa se indica, adems del valor correspondiente al funcionamiento a 60 Hz (p. e.
460Y, 60Hz), el correspondiente campo de tensin:
440 - 480VY, 60Hz
Las tensiones estndar para los motores freno tipo FD y AFD son:
220V - 240V - 50Hz
380V - 415V Y - 50Hz
con una tensin de alimentacin del freno de 230V 10%.
En la tabla siguiente se indica la tensin prevista para los motores.
(G 14)
BN
M
Vmot
10 %
3~

BN 56 - BN 132

M05M4

BN 100 - BN 132 M3 - M4

516 / 582

BN_FD ; BN_AFD
M_FD ; M_AFD
Vmot
10 %
3~

VB
10 %
1~

BN_FA ; BN_BA
M_FA
Vmot
10 %
3~

VB
10 %
3~

Ejecucin

230/400 - 50 Hz 230/400V
460 - 60 Hz
/Y- 50 Hz

230V

230/400V /Y- 50 Hz 230/400V /Y- 50 Hz

460V Y - 60Hz
460V Y - 60Hz

Estandar

400/690 - 50 Hz 400/690V
460 - 60Hz
/Y- 50 Hz

400V

400/690V /Y- 50 Hz 400/690V /Y- 50 Hz

460V Y - 60Hz
460V Y - 60Hz

Opcional sin
sobre precio

Los motores de dos velocidades 400V/50Hz, estn previstos para una tensin nominal estndar de
400V; tolerancia aplicable segn Norma CEI EN 60034-1
En la tabla siguiente estn indicados los distintos tipos de conexionado previstos para los motores
en funcin de la polaridad.
(G 15)

BN 56BN 200 M05M5

Polos

Conexin del bobinado

2, 4, 6

/ Y

2/4

/ YY (Dahlander)
Y / Y (Doble bobinado)

2/6, 2/8, 2/12

M2.3.2

Frecuencia
En la placa de caractersticas de los motores de una velocidad en ejecucin estndar, estn indicada adems de la tensin de funcionamiento a 50Hz, el campo de tensin 440 480V 60Hz (excluidos los motores con freno FD y AFD) con la potencia aumentada en aproximadamente el 20%. La
potencia de placa de los motores a 60Hz corresponde a la indicada en la tabla siguiente.
(G 16)
2P

4P

6P

2P

Pn [kW]

4P

6P

Pn [kW]

BN 56A

0.06

BN 56B

M0B

0.10

BN 63A

M05A

0.21

0.14

0.10

BN 63B

M05B

0.30

0.21

BN 71A

M05C

0.45

BN 71B

M1SD

BN 80A

BN 112M

M3LB

4.7

4.7

2.5

M3LC

4.7

2.5

BN 132S

M4SA

6.5

3.5

0.14

BN 132SA

M4SA

6.3

0.30

0.21

BN 132SB

M4SB

8.7

0.65

0.45

0.30

BN 132M

M4LA

11

M1LA

0.90

0.65

0.45

BN 132MA

M4LA

8.7

4.6

BN 80B

M2SA

1.30

0.90

0.65

BN 132MB

M4LB

11

6.5

BN 90S

M2SB

1.30

0.90

BN 160MR

M4LC

12.5

12.5

BN 90SA

M2SB

1.8

BN 160MB

M5SB

17.5

BN 90L

M3SA

2.5

1.3

BN 160M

M5SA

8.6

BN 90LA

M3SA

1.8

BN 160L

M5S

21.5

17.5

12.6

BN 100L

M3LA

3.5

BN 180M

M5LA

24.5

21.5

BN 100LA

M3LA

2.5

1.8

BN 180L

25.3

17.5

BN 100LB

M3LB

4.7

3.5

2.2

BN 200L

34

34

22

Los motores de doble polaridad alimentados a 60Hz, ven incrementada su potencia en aproximadamente un 15% su potencia nominal, con relacin a la correspondiente a 50Hz. Cuando en la placa
de un motor preparado para ser alimentado con una frecuencia de 60Hz, se requiera la misma
potencia nominal que la correspondiente a la normalizada para 50 Hz, deber especificarse en la
designacin con la opcin PN.
Los motores bobinados normalmente para una frecuencia de 50Hz, pueden utilizarse en redes de
60Hz con los datos corregidos como se indica en la tabla siguiente.
Si existe freno, ste deber alimentarse a la tensin Vb indicada en la placa.
517 / 582

(G 17)
50 Hz
V - 50 Hz
230/400 /Y
400/690 /Y
230/400 /Y
400/690 /Y

M2.3.3

60 Hz
V - 60 Hz

Pn - 60 Hz

Mn, Ma/Mn - 60 Hz

n [min-1] - 60 Hz

0.83

1.2

1.15

1.2

220 - 240
380 - 415 Y
380 - 415
265 - 280
440 - 480 Y
440 - 480

Potencia nominal
Las tablas de los datos tcnicos del catlogo presentan las caractersticas funcionales a 50Hz en
condiciones ambientales estndar, segn la Norma CEI EN 60034-1 (temperatura 40C y altitud <
1000 m s.n.m.).
Los motores pueden emplearse a temperaturas comprendidas entre 40C a 60C aplicando las disminuciones de potencia indicadas en la tabla siguiente.
(G 18)
Temperatura ambiente (C)
Potencia admisible en % de la potencia nominal

40

45

50

55

60

100%

95%

90%

85%

80%

Cuando se precisa una disminucin del motor superior del 15%, consultar con nuestro Servicio
Tcnico.

M2.3.4

Clase de aislamiento

CL F
Los motores de produccin Bonfiglioli emplean, de serie, material aislante (hilo esmaltado, aislante,
resina de impregnacin) en clase F.

CL H
Bajo pedido puede suministrarse los motores con aislamiento clase H.
En general, para los motores de ejecucin estndar, el aumento de temperatura en el bobinado del
estator est comprendido dentro del limite de 80 K, correspondiente a la sobretemperatura de la
clase B.
La cuidadosa seleccin de los componentes del sistema aislante, permite el empleo de los motores
incluso en climas tropicales y en presencia de vibraciones normales.
Para aplicaciones en presencia de sustancias qumicas agresivas o de elevada humedad, es aconsejable contactar con nuestro Servicio Tcnico para seleccionar el producto ms idneo. No disponible para los motores conformes a las normas CSA y UL (opcin CUS).
518 / 582

(G 19)

Margen de seguridad

Aumento permidido
de la temperatura

Max. temperatura
ambiente

M2.3.5

Tipo de servicio
Si no se indica lo contrario, la potencia indicada en el catlogo se refiere al servicio continuo S1.
Para los motores utilizados en condiciones distintas a S1 ser necesario identificar el tipo de servicio
previsto con referencia a las normas a CEI EN 60034-1. En concreto para servicio S2 y S3 es posible obtener un aumento de la potencia respecto a la prevista para servicio continuo segn se indica
en la siguiente tabla,vlida para los motores de una sola velocidad.
Como alternativa al servicio contnuo S1, en fase de configuracin del producto es posibile
seleccionar uno de los siguientes valores: S2, S3 o S9; la placa del motor indicar una potencia aumentada en correspondencia al tipo de servicio, datos elctricos y tipo de servicio
S2-30min, S3-70% o S9, respectivamente. Para mayor informacin es necesario contactar con
el Servicio Tcnico de Bonfiglioli.
Para el dimensionado de los motores de doble velocidad, consultar al Servicio Tcnico de Bonfiglioli.

(G 20)
Servicio

fm

S2

S3 *

Duracin del ciclo (min)

Relacin de intermitencia (I)

S4 - S9

10

20

60

25%

40%

60%

1.35

1.15

1.05

1.25

1.15

1.1

Consultar

* La duracin del ciclo deber ser igual o inferior a 10 minutos; si fuese superior consultar con nuestro
Servicio Tcnico.

519 / 582

M2.3.5.1 Relacin de intermitencia

I=

tf
tf

tr

. 100

(23)

tf = tiempo de funcionamiento con carga constante

tr = tiempo de reposo

M2.3.5.2 Servicio de duracin limitada S2

Se caracteriza por el funcionamiento a carga constante, durante un periodo de tiempo limitado,
inferior al requerido para alcanzar el equilibrio trmico, seguido de un periodo de reposo de duracin
suficiente para que restablezca, en el motor, la temperatura ambiente.

M2.3.5.3 Servicio intermitente peridico S3:

Caracterizado por una secuencia de ciclos idnticos de funcionamiento, cada uno de los cuales
comprende un periodo de funcionamiento a carga constante y un periodo de reposo. En este servicio, la intensidad de arranque no influye significativamente en un aumento de la temperatura.

M2.3.6

Funcionamiento con variador de frecuencia

Los motores elctricos de las series BN y M pueden ser utilizados alimentados con variador de frecuencia PWM, con tensin nominal en la entrada del variador de hasta 500V.
El sistema aislante de los motores de serie prev el aislamiento de fase con separadores, la utilizacin de hilo esmaltado en grado 2 y resina de impregnacin en clase H (lmite de retencin de la
tensin punta a 1600V pico a pico enfrente de salida ts> 0.1s en bornes del motor).
La tabla (G30) refleja las caractersticas tpicas de par / velocidad, de los motores con una frecuencia base fb = 50Hz en servicio S1.
El funcionamiento con frecuencias inferiores a 30Hz, comporta la disminucin del par en los motores
estndar autoventilados (IC411) como resultado de la reduccin originada en la ventilacin, o bien
como alternativa, utilizar ventilacin independiente.
Para frecuencias superiores a la frecuencia base, y con la tensin mx. a la salida del variador, el
motor trabaja en un campo de funcionamiento a potencia constante, en estas condiciones, el par en
el eje del motor se reduce segn la relacin (f/fb).
Como el par mximo del motor decrece (f/fb)2, el margen de sobrecarga admisible deber ser reducido gradualmente.

520 / 582

(G 21)

Ventilacin indipendiente

Auto ventilacin

Para el funcionamiento a frecuencias superiores a la nominal, la velocidad lmite mecnica de los

motores se indica en la tabla (G22).
(G 22)
n [min-1]
2p

4p

6p

BN 112

M05M3

5200

4000

3000

BN 132...BN 200L

M4, M5

4500

4000

3000

A velocidades superiores a la nominal, los motores presentan mayores vibraciones mecnicas y rumorosidad de la ventilacin; en estas aplicaciones, es aconsejable el equilibrado del rotor con grado
B y eventualmente montar ventilacin independiente.
Los ventiladores independientes y los frenos electromagnticos deben de alimentarse siempre directamente de la red.

M2.3.7

Frecuencia mxima de arranque Z

Las tablas de los datos tcnicos de los motores indican la frecuencia mxima de arranque admisible
en vaco Z0 con I = 50% correspondiente a la versin de motor freno. Este valor define el nmero
mx. de arranques / hora en vaco que el motor puede soportar sin superar la temperatura mxima
admisible por el aislamiento clase F.
En la prctica, para un motor acoplado a una carga externa con potencia absorbida Pr, inercia Jc, un
par resistente durante el arranque ML, el nmero de arranques admisibles se puede calcular con la
siguiente frmula:

521 / 582

Z=

Z 0 Kc Kd
KJ

(24)

Donde:

KJ =

Kc =
Kd =

Jm + Jc
Jm
M a - ML
Ma

factor de inercia

factor de par

factor de carga ver tabla siguiente

(G 23)

Con el nmero de arranques as obtenido deber verificarse que el trabajo mximo de frenado sea
compatible con la capacidad trmica del freno Wmx. Indicada en la tabla (G30)

522 / 582

M2.4

MOTORES FRENO ASNCRONOS

M2.4.1

Funcionamiento
La ejecucin con freno prev el uso de frenos de presin por muelles alimentados en c.c. (tipo FD,
AFD) o en c.a. (tipo FA, BA).
Todos los frenos funcionan segn el principio de seguridad, es decir, intervienen como efecto de la
presin ejercida por los muelles, cuando falta la alimentacin.
(G 24)

Leyenda:

disco
cubo
armadura mvil
bobina
escudo posterior motor
muelles
A falta de tensin, la armadura mvil, empujada por los muelles de presin, bloquea el disco de freno entre la superficie de la propia armaduramvil y el escudo del motor impidiendo el giro del eje.
Cuando se excita la bobina, se produce una atraccin magntica sobre la armaduramvil, que
venciendo la reaccin elstica de los muelles, libera el disco del freno y el eje al cual es solidario,
permitiendo el giro libre del motor.

M2.4.2

Caractersticas generales
Par de frenado elevado (generalmente Mb 2 Mn) y regulable
Disco freno con estructura de acero y doble superficie de friccin
(material muy resistente al desgaste, sin amianto).
Taladro hexagonal en el eje del motor lado ventilador (NDE), para el giro manual
(no previsto cuando estn presentes las opciones PS, RC,TC ,U1, U2,
EN1, EN2, EN3, EN4, EN5, EN6).
Desbloqueo mecnico manual (opciones R y RM para BN/M_FD ; opcin R para BN/M_FA).
Desbloqueo mecnico manual (opcin R para BN/M_AFD)
Tratamiento anticorrosivo sobre toda la superficie del freno.
Aislamiento clase F.

523 / 582

M2.5

MOTORES FRENO EN C.C., TIPO BN_FD y M_FD

Tamaos : BN 63 BN 200L / M05 ... M5
(G 25)

(G 26)

IP 54

IP 55

Freno electromagntico con bobina toroidal en corriente continua fijado con tornillos al escudo
del motor; los muelles de precarga realizan el posicionamiento axial del cuerpo magntico. El disco
freno es deslizable sobre el cubo de accionamiento de acero acoplado sobre el eje y provisto de
muelles antivibracin. Los motores se suministran con el freno tarado en fbrica a los valores de par
indicados en las tablas de datos tcnicos; el par de frenado puede ser regulado modificando el tipo
y/o el nmero de los muelles.
Bajo pedido, los motores pueden incorporar una palanca de desbloqueo manual con retorno automtico (R) o con mantenimiento de la posicin de desbloqueo freno (RM); para determinar la
posicin angular de la palanca de desbloqueo ver descripcin de la variante correspondiente en el
prrafo SISTEMAS DE BLOQUEO DEL FRENO.
El freno FD garantiza elevadas prestaciones dinmicas y baja rumorosidad; las caractersticas de la
intervencin del freno en corriente continua pueden ser optimizadas en funcin de la alimentacin
utilizando los diferentes tipos de alimentacin disponibles y/o realizando el cableado oportuno.
Para aplicaciones de elevacin y/o para trabajos de mucha duracin diaria, contacar con el
departamento tcnico comercial.

M2.5.1

Grado de proteccin
La ejecucin estndar est prevista con el grado de proteccin IP54. Opcionalmente el motor freno
tipo FD puede suministrarse con proteccin IP55, con las siguientes variantes constructivas:

524 / 582

 retn axial V ring montado en el eje del motor N.D.E.

junta de goma de proteccin contra agua y polvo
anillo de acero inox. Situado entre el escudo del motor y el disco del freno
cubo de arrastre en acero inox.
disco freno en acero inox.

M2.5.2

Alimentacin del freno FD

La alimentacin de la bobina del freno en c.c. est prevista por medio de un rectificador apropiado,
montado en el interior de la caja de bornes y cableado a la bobina del freno. Adems, para los motores de simple polaridad, est prevista de serie la conexin del rectificador a los de bornes del motor.
Independientemente de la frecuencia de red, la tensin estndar de alimentacin del rectificador VB
est indicada en la tabla siguiente:

(G 27)
2, 4, 6 P

1 speed
BN_FD / M_FD
Vmot
VB
10%
10%
3~
1~

BN 63BN 132

M05...M4LB 230/400 V 50 Hz

BN 160BN 200 M4LC...M5

400/690 V 50 Hz

alimentacin del
freno desde la caja alimentacin independiente
de bornes

230 V

estandar

especificar VB SA o VB SD

400 V

estandar

especificar VB SA o VB SD

Para los motores de doble polaridad, la alimentacin estndar del freno se realiza mediante una
lnea independiente con tensin de entrada al rectificador VB como se indica en la tabla siguiente:
(G 28)
2/4, 2/6, 2/8, 2/12, 4/6, 4/8 P

2 speed
BN_FD / M_FD
Vmot
VB
10%
10%
3~
1~

BN 63BN 132

M05...M4LB

400 V 50 Hz

230 V

alimentacin del
freno desde la caja alimentacin independiente
de bornes
especificar VB SA o VB SD

El rectificador es del tipo de diodos a semionda (Vc.c 0,45 x Vc.a.) y est disponible en las versiones NB, SB, NBR y SBR, como se detalla en la tabla siguiente:

525 / 582

(G 29)
freno
estandar
BN 63

M05

BN 71

M1

bajo pedido

FD 02
FD 03

SB

FD 53
BN 80

M2

FD 04

BN 90S

FD 14

BN 90L

FD 05

BN 100

M3

NB

SBR

NBR

FD 15
FD 55

BN 112

FD 06S

BN 132...160MR

M4

FD 56

BN 160L - BN 180M M5

FD 06

BN 180L - NM 200L

FD 07

SB

SBR

(*) t2c < t2r < t2

El rectificador SB con la excitacin controlada electrnicamente, reduce los tiempos de desbloqueo

del freno sobreexcitando el electroimn en los primeros instantes de la insercin, pasando seguidamente al funcionamiento normal de semionda una vez se ha desactivado el freno.
El uso del rectificador tipo SB debe preverse siempre en los casos siguientes:
- elevado nmero de arranques por hora
- tiempos de desbloqueo del freno reducidos
- elevadas solicitaciones trmicas del freno
Para aquellas aplicaciones donde se requiere un desbloqueo rpido del freno, pueden suministrarse
bajo pedido los rectificadores NBR o SBR.
Estos rectificadores completanlos tipos NB y SB, integrando en el circuito electrnico un interruptor
esttico que interviene desactivando rpidamente el freno en el caso de falta de tensin.
Esta solucin permite reducir el tiempo de desbloqueo del freno evitando ulteriores cableados y
contactos externos. Para un mejor uso de los rectificadores NBR y SBR es necesario efectuar la
alimentacin del freno independiente. Tensiones disponibles: 230V 10%, 400V 10%, 50/60 Hz.

M2.5.3

Datos tcnicos del freno FD

En la tabla siguiente se indican las caractersticas tcnicas de los frenos en c.c. tipo FD.

526 / 582

(G 30)
Freno

FD02
FD03
FD53
FD04
FD14
FD05
FD15
FD55
FD06S
FD56
FD06
FD07
FD08*
FD09**

Par de frenado Mb [Nm]

muelles

Desbloqueo

Frenada

t1

t1 s

t2

t2c

Wmax por frenada

[J]

[ms]

[ms]

[ms]

[ms]

10 s/h

5
7.5

3.5
3.5
5

1.75
1.75
2.5

30
50
60

15
20
30

80
100
100

9
12
12

4500

1400

180

15

17

7000

1900

230

25

24

15

10

80

35

140

15

10000

3100

350

30

33

40
40
55
60

26
26
37
40
75
100
100
200
300

13
13
18
20
37
50
50
170
200

130
130

65
65
65
80
90
100
120
140
200

170
170
170
220
250
250
200
350
450

20
20
20
25
20
20
25
30
40

18000

4500

500

50

45

20000

4800

550

70

55

29000

7400

800

80

65

40000
60000
70000

9300
14000
15000

1000
1500
1700

130
230
230

65
100
120

150
250
400

* valores de par de frenado con 9, 7 y 6 muelles

respectivamente.
** valores de par de frenado con 12, 9 y 6 muelles
respectivamente.

t1
t1s
t2
t2c
Wmax
W
Pb
Mb
s/h

100 s/h 1000 s/h [MJ]

[W]

= tiempos de desbloqueo del freno con alimentador de semionda

= tiempos de desbloqueo del freno con dispositivo con alimentador de la
excitacin a control electrnico
= retardo de la frenada con interrupcin lado c.a. y alimentacin independiente
= retardo de la frenada con interrupcin lado c.a. y c.c. Los valores t1,
t1s, t2, t2c indicados en la tabla (F30) se refieren al freno tarado al par
mximo, entrehierro medio y tensin nominal
= energa mxima por frenada
= energa de frenada entre dos regulaciones sucesivas del entrehierro
= potencia absorbida por el freno a 20C
= par de frenado esttico (15%)
= arranques hora

El desgaste del ferodo depende de las condiciones de trabajo (temperatura, humedad, velocidad de deslizamientos, presin especfica); los valores de desgaste deben de considerarse
como indicativas.

M2.5.4

Conexiones del freno FD

Los motores estndar de una velocidad, se suministran con la conexin del rectificador a la caja de
bornes realizada en fbrica.
Para los motores de 2 velocidades, y donde se requiera la alimentacin independiente del freno,
prever la conexin al rectificador de acuerdo con la tensin del freno VB indicada en la placa
del motor.
Dada la naturaleza inductiva de la carga, para el mando del freno y para la interrupcin lado
corriente continua, deben utilizarse contactos con categora de uso AC-3 segn IEC 60947-4-1.

527 / 582

Tabla (G31) - Alimentacin del freno desde los bornes del motor e interrupcin lado c.a.
Tiempo de parada t2 retardado en funcin de las constantes de tiempo del motor. Debe preverse
cuando se requieran arranques/ paradas progresivos.
Tabla (G32) - Bobina del freno con alimentacin independiente e interrupcin del lado c.a.
Tiempo de parada normal e independiente del motor.
Los tiempos de paro t2 estn indicados en la tabla (G30).
Tabla (G33) - Bobina freno con alimentacin independiente e interrupcin del lado c.a. y c.c.
Tiempo de parada reducido segn los valores t2c indicados en la tabla (G30).
Tabla (G34) - Bobina de freno con alimentacin separada e interrupcin lado c.a. y c.c.
Tiempo de parada reducido segn los valores t2c indicados en la tabla (G30).
En las tablas de (G31) a (G34) estn representados los esquemas tpicos de conexin para una
alimentacin de 400 V, motores 230/400V conectados en estrella y freno a 230V.
(G 31)

(G 32)

bobina

Arranque

528 / 582

Paro

(G 33)

bobina

Arranque

Paro

(G 34)

bobina

Arranque

Paro

bobina

Arranque

Paro

M2.6

MOTORES FRENO EN C.C., TIPO BN_AFD y M_AFD

Tamaos : BN 63 BN 200L / M05 ... M5
(G 35)

(G 36)

IP 54

IP 55

Freno con entrehierro fijo, sin mantenimiento hasta llegar al desgaste mximo admisible del
ferodo del disco freno. El entrehierro viene impuesto y no debe de ser regulado.
Freno electromagntico con bobina toroidal en corriente continua fijado con tornillos al escudo del
motor.El disco feno desliza sobre el cubo de acero calado sobre el eje y dotado de dipositivo antivibracin. Los motore se fabrican con el freno tarado en fbrica al valor de par indicado en la tabla de
datos tcnicosI; el par de frenado puede regularse modificando el tipo y/o el nmero de muelles.
Bajo pedido, los motores pueden llevar leva de desbloqueo manual del freno con retorno automtico (R); para la posicin angular de la leva de desbloqueo ver descripcion de dicha variante en el
prrafo SISTEMAS DE DESBLOQUEO DEL FRENO.
El freno AFD garantiza elevadas prestaciones dinmicas y baja rumorosidad; las caractersticas de
intervencin del freno en corriente continua pueden ser optimizadas en funcin de la aplicacin, utilizando los diversos tipo de rectificador disponibles y/o realizando el correspondiente cableado.
El freno AFD est aconsejado para aplicaciones en las cuales se utiliza como freno de estacionamiento.
Para aplicacion de elevacin y/o muchas horas de trabajo al da, contactar con el servicio
tcnico comercial.

M2.6.1

Grado de proteccin
La ejecucin estndar est prevista con el grado de proteccin IP54. Opcionalmente el motor freno
tipo AFD puede suministrarse con proteccin IP55, con las siguientes variantes constructivas:
529 / 582

 retn axial V ring montado en el eje del motor N.D.E.

junta de goma de proteccin contra agua y polvo
anillo de acero inox. Situado entre el escudo del motor y el disco del freno
cubo de arrastre en acero inox.
disco freno en acero inox.

M2.6.2

Alimentacin del freno AFD

La alimentacin de la bobina del freno en c.c. est prevista por medio de un rectificador apropiado,
montado en el interior de la caja de bornes y cableado a la bobina del freno. Adems, para los motores de simple polaridad, est prevista de serie la conexin del rectificador a los de bornes del motor.
Independientemente de la frecuencia de red, la tensin estndar de alimentacin del rectificador VB
est indicada en la tabla siguiente:
(G 37)
2, 4, 6 P

1 speed
BN_AFD / M_AFD
Vmot
VB
10%
10%
3~
1~

alimentacin del
freno desde la caja alimentacin independiente
de bornes

BN 63BN 132

M05...M4LB 230/400 V 50 Hz

230 V

estandar

especificar VB SA o VB SD

BN 160MR

M4LC

400 V

estandar

especificar VB SA o VB SD

400/690 V 50 Hz

Para los motores de doble polaridad, la alimentacin estndar del freno se realiza mediante una
lnea independiente con tensin de entrada al rectificador VB como se indica en la tabla siguiente:
(G 38)
2/4, 2/6, 2/8, 2/12, 4/6, 4/8 P

2 speed
BN_AFD / M_AFD
Vmot
VB
10%
10%
3~
1~

BN 63BN 132

M05...M4LB

400 V 50 Hz

230 V

alimentacin del
freno desde la caja alimentacin independiente
de bornes
especificar VB SA o VB SD

El rectificador es del tipo de diodos a semionda (Vc.c 0,45 x Vc.a.) y est disponible en las versiones SB y SBR, como se detalla en la tabla siguiente:

530 / 582

(G 39)
freno
estandar
BN 63

M05

AFD 02

BN 71

M1

AFD 03

BN 80

M2

AFD 04

BN 90S

AFD 14

BN 90L

AFD 05

BN 100

M3

AFD 15

BN 112

AFD 06S

BN 132...160MR

M4

SB

bajo pedido

SBR

AFD 06
AFD 07
(*) t2c < t2r < t2

El rectificador SB con la excitacin controlada electrnicamente, reduce los tiempos de desbloqueo

del freno sobreexcitando el electroimn en los primeros instantes de la insercin, pasando seguidamente al funcionamiento normal de semionda una vez se ha desactivado el freno.
El uso del rectificador tipo SB debe preverse siempre en los casos siguientes:
- elevado nmero de arranques por hora
- tiempos de desbloqueo del freno reducidos
- elevadas solicitaciones trmicas del freno
Para aquellas aplicaciones donde se requiere un desbloqueo rpido del freno, pueden suministrarse
bajo pedido los rectificadores SBR.
Estos rectificadores completanlos tipos SB, integrando en el circuito electrnico un interruptor esttico que interviene desactivando rpidamente el freno en el caso de falta de tensin.
Esta solucin permite reducir el tiempo de desbloqueo del freno evitando ulteriores cableados y contactos externos. Para un mejor uso de los rectificadores SBR es necesario efectuar la alimentacin
del freno independiente.
Tensiones disponibles: 230Vac 10%, 400V 10%, 50/60 Hz (con rectificador); 100Vdc 10%,
180Vdc 10% (con opcinSD).

M2.6.3

Datos tcnicos del freno AFD

En la tabla siguiente se indican las caractersticas tcnicas de los frenos en c.c. tipo AFD.

531 / 582

(G 40)
Freno

Par de frenado Mb [Nm]

Desbl.

Frenada

Wmax por frenada

t1 s

t2
[ms]

0.7
0.7

20
35

110
140

10
15

4500
7000

1400
1900

160
210

40
60

15
21

0.4

0.8

55

180

15

11000

3100

350

75

27

13

0.4

0.8

85

240

25

18000

4500

500

125

37

60
40
20
100 75(*) / 62(*) 37
150
100
50

0.45
0.45
0.45

0.9
0.9
0.95

110
130
170

280
330
350

30
30
30

25000
29000
40000

6300
7400
9300

700
800
1000

175
200
320

47
50
55

( 0.1 mm)

7.5

3.5
5

1.8
2.5

0.3
0.3

15

10

40

26

(*) in funzione della

tipologia di molle

tmax

t2c

[ms]

tin

muelles

AFD 02
AFD 03
AFD 04
AFD 14
AFD 05
AFD 15
AFD 06S
AFD 06
AFD 07

Entrehierro

[J]

[ms] 10 s/h 100 s/h 1000 s/h [MJ]

[W]

tin = Entrehierro inicial con el nuevo disco de freno

tmax = Entrehierro mximo despus de lo cual es necesario sustituir el disco de freno
t1s = tiempos de desbloqueo del freno con dispositivo con alimentador de la excitacin a control electrnico
t2
= retardo de la frenada con interrupcin lado c.a. y alimentacin independiente
t2c = retardo de la frenada con interrupcin lado c.a. y c.c. Los valores t1s, t2, t2c
indicados en la tabla se refieren al freno tarado al par mximo, entrehierro
medio y tensin nominal
Wmax = energa mxima por frenada
W = energa de frenada entre dos regulaciones sucesivas del entrehierro
Pb = potencia absorbida por el freno a 20C
Mb = par de frenado esttico (15%)
s/h = arranques hora

El desgaste del ferodo depende de las condiciones de trabajo (temperatura, humedad, velocidad de deslizamientos, presin especfica); los valores de desgaste deben de considerarse
como indicativas.

M2.6.4

Conexiones del freno AFD

Los motores estndar de una velocidad, se suministran con la conexin del rectificador a la caja de
bornes realizada en fbrica.
Para los motores de 2 velocidades, y donde se requiera la alimentacin independiente del freno,
prever la conexin al rectificador de acuerdo con la tensin del freno VB indicada en la placa
del motor.
Dada la naturaleza inductiva de la carga, para el accionamiento del freno y para la interrupcin lado corriente continua, deben utilizarse contactos con categora de uso AC-3 segn IEC
60947-4-1.
Tabla (G41) - Alimentacin del freno desde los bornes del motor e interrupcin lado c.a.
Tiempo de parada t2 retardado en funcin de las constantes de tiempo del motor. Debe preverse
cuando se requieran arranques/ paradas progresivos.
Tabla (G42) - Bobina del freno con alimentacin independiente e interrupcin del lado c.a.
Tiempo de parada normal e independiente del motor.
Los tiempos de paro t2 estn indicados en la tabla (G40).
Tabla (G43) - Bobina freno con alimentacin independiente e interrupcin del lado c.a. y c.c.
Tiempo de parada reducido segn los valores t2c indicados en la tabla (G40).
Tabla (G44) - Bobina de freno con alimentacin separada e interrupcin lado c.a. y c.c.
Tiempo de parada reducido segn los valores t2c indicados en la tabla (G40).

532 / 582

En las tablas de (G41) a (G44) estn representados los esquemas tpicos de conexin para una
alimentacin de 400 V, motores 230/400V conectados en estrella y freno a 230V.
(G 41)

(G 42)

bobina

Arranque

Paro

(G 43)

bobina

Arranque

Paro

(G 44)

bobina

Arranque

Paro

bobina

Arranque

Paro

533 / 582

M2.7

MOTORES FRENO DE C.A., TIPO BN_FA y M_FA

Tamaos: BN 63 BN 180M / M05 ... M5
(G 45)

(G 46)

IP 54

IP 55

Freno electromagntico alimentado con corriente corriente alterna trifsica, fijado con tornillos al
escudo del motor; los muelles de precarga efectan el posicionamiento axial del cuerpo magntico.
El disco freno es deslizable axialmente sobre el cubo de accionamiento en acero, acoplado sobre el
eje y provisto de muelles antivibracin. El par de frenado viene regulado de fbrica con los valores
que se indican en las tablas de caractersticas tcnicas de los motores correspondientes. La accin
del freno tambin es ajustable, regulando gradualmente el par de frenado a travs del tornillo que
realiza la precarga de los muelles; el campo de regulacin del par es: 30% MbMAX < Mb < MbMAX
(MbMAX es el momento de frenado mximo indicado en la tabla (G48).
El freno tipo FA presenta unas caractersticas dinmicas muy elevadas que lo hacen idneo en
aplicaciones donde se requieren frecuencias de arranque elevadas con tiempos de intervencin muy
rpidos.
Bajo pedido, los motores pueden ser equipados con palanca para el desbloqueo manual con retorno
automtico (R). Para la especificar la posicin angular de la palanca, ver la variante en el prrafo
SISTEMAS DE DESBLOQUEO DEL FRENO.
Para apliaciones de elevacin y/o elevada disipacin de energa diaria, contactar con el servicio tcnico comercial
M2.7.1

Grado de proteccin
En la ejecucin estndar est previsto el grado de proteccin IP54. Como opcin, el motor freno
BN_FA puede suministrarse con grado de proteccin IP55 comportando las siguientes variantes
constructivas.
- retn axial V-ring montado sobre el eje motor NDE.
- banda de proteccin de goma
- junta trica

534 / 582

M2.7.2

Alimentacin del freno FA

En los motores de polaridad simple, la alimentacin de la bobina del freno est conectada directamente en los bornes del motor, por tanto, la tensin del freno coincide con la tensin del motor. En
este caso la tensin del freno puede ser omitida en la designacin.
Para los motores de doble polaridad, y tambin para los motores con alimentacin independiente del
freno, existe una caja de bornes auxiliar con 6 terminales para la conexin del freno a la lnea. En
ambos casos el valor de la tensin del freno deber especificarse en la designacin.
En la tabla siguiente se indican los valores de la alimentacin estndar del freno en c.a. Para los
motores de simple o doble Polaridad.
(G 47)

Motores de una sola velocidad

BN 63BN 132

BN 160BN 180

M05...M4LB

M4LC...M5

230 / 400Y V 10% 50 Hz

400/ 690Y V 10% 50 Hz

265 / 460Y 10% - 60 Hz

460Y 60 Hz

BN 63BN 132
Motor de doble velocidad
(alimentacin de lnea
independiente)

M05...M4
230 / 400Y V 10% 50 Hz
460Y - 60 Hz

Si no se especifica otra distinta, la alimentacin estndar del freno es de 230 / 400 Y V. 50Hz.
Bajo pedido, pueden suministrarse tensiones especiales en el rango 24690 V, 50-60 Hz.

M2.7.3
(G 48)

Datos tcnicos frenos FA

Freno

FA 02
FA 03
FA 04
FA 14
FA 05
FA 15
FA 06S
FA 06
FA 07
FA 08

Par de frenado

Desbloqueo

Frenada

Wmax

[MJ]

[VA]

Mb

t1

t2

[Nm]

[ms]

[ms]

10 s/h

3.5
7.5

4
4

20
40

4500
7000

1400
1900

180
230

15
25

60
80

15

60

10000

3100

350

30

110

40

90

18000

4500

500

50

250

60
75
150
250

16
16
16
20

120
140
180
200

20000
29000
40000
60000

4800
7400
9300
14000

550
800
1000
1500

70
80
130
230

470
550
600
1200

Leyenda:
Mb
= par mx de frenado esttico (15%)
t1
= tiempo de desbloqueo del freno
t2
= retardo de la frenada
Wmax = energa mx. por frenada (capacidad trmica
del freno)
W
= energa de frenado entre dos regulaciones
sucesivas del entrehierro
Pb
= potencia absorbida por el freno a 20 (50 Hz)
s/h = arranques hora

[J]
100 s/h 1000 s/h

NOTA.
Los valores de t1 y t2 indicados en la
tabla estn referidos al valor del freno
regulado en par, entrehierro medio y
tensin nominales.

535 / 582

El desgaste del ferodo depende de las condiciones de trabajo (temperatura, humedad, velocidad de deslizamientos, presin especfica); los valores de desgaste deben de considerarse
como indicativas.

M2.7.4

Conexiones del freno FA

Para los motores con la alimentacin del freno efectuada directamente desde la alimentacin del
motor, las conexiones a la caja de bornes corresponden a las indicaciones del esquema (G49):
(G 49)
Bornes
del motor

Freno

Para los motores de doble polaridad, y cuando se requiera, los motores de una velocidad con alimentacin independiente, est prevista una regleta auxiliar con 6 bornes para la conexin del freno;
en esta ejecucin los motores incorporan una caja de bornes mayor. Ver esquema (G50):
(G 50)
Bornes del motor

536 / 582

Bornier auxiliar

Freno

M2.8

MOTORES FRENO EN C.A., TIPO BN_BA

Tamaos: BN 63 BN 132M
(G 51)

IP 55

Freno electromagntico con alimentacin en corriente alterna trifsica, fijado con tornillos al escudo
posterior del motor. El disco freno de acero, desliza axialmente sobre el eje motor acanalado (cubo
deslizante en acero, acoplado sobre el eje para el tamao 244).
Los motores se suministran con el freno regulado al par mximo.
El par de frenado es regulable actuando gradualmente sobre los tornillos de compresin de los muelles; el campo de regulacin admitido es de un 30% MbMAX < Mb < MbMAX (MbMAX es el momento de
frenado mximo indicado en la tabla (G53).
Los motores se suministran de serie con tornillo para el desbloqueo manual del freno y mantenimiento de la posicin de desbloqueo, permitiendo, de esta forma, el giro del eje motor. El tornillo de
desbloqueo debe ser desmontado despus de su utilizacin para asegurar el correcto funcionamiento del freno y evitar situaciones potencialmente peligrosas.
El freno BA, adems de las elevadas caractersticas dinmicas tpicas de los frenos de corriente
alterna, presenta una construccin robusta con una energa de frenado aumentada que le hace
particularmente idneo para servicios pesados amn de aquellas aplicaciones donde se requieren
elevadas frecuencias de maniobra y tiempos de intervencin muy rpidos.
Para aplicaciones de elevacin y/o en las que se deban disipar elevados valores de energa
diaria, contactar con el servicio tcnico comercial.
M2.8.1

Grado de proteccin
Est contemplada una nica ejecucin con grado de proteccin IP55.

537 / 582

M2.8.2

Alimentacin freno BA
En los motores de simple polaridad, la alimentacin de la bobina del freno se conecta directamente
a la caja de bornes del motor, por tanto, la tensin del freno, coincide con la tensin del motor. En
este caso la tensin del freno puede ser omitida en la designacin. Para los motores de doble polaridad, y para los motores con alimentacin independiente del freno, existe una caja de bornes auxiliar
con 6 terminales para la conexin del freno directamente a la lnea. En ambos casos el valor de la
tensin del freno deber especificarse en la designacin. En la tabla siguiente se indican las condiciones de alimentacin estndar del freno en c.a. Para los motores de una y dos polaridades.

(G 52)
BN 63 BN 132
motor de simple polaridad

230 / 400Y V 10% 50 Hz

265 / 460Y 10% - 60 Hz
BN 63 BN 132

motor de doble polaridad

(alimentacin de lnea
independiente)

230 / 400Y V 10% 50 Hz

460Y - 60 Hz

Si no se especifica otra distinta, la alimentacin estndar del freno es de 230 / 400 Y V 50Hz.
Bajo pedido, estn disponibles tensiones especiales, en el rango 24690 V, 50-60 Hz

M2.8.3

Datos tcnicos frenos BA

En la tabla siguiente estn descritos los datos tcnicos de los frenos en c.a. tipo BA.
(G 53)
Freno

BA 60
BA 70
BA 80
BA 90
BA 100
BA 110
BA 140

Par de frenado

Desbloqueo

Frenada

Wmax

Mb

t1

t2

[Nm]

[ms]

[ms]

10 s/h

5
8
18
35
50
75
150

5
6
6
8
8
8
15

20
25
25
35
35
35
60

4000
7000
10000
13000
18000
28000
60000

Leyenda:
Mb
= par mx de frenado esttico (15%)
= tiempo de desbloqueo del freno
t1
t2
= retardo de la frenada
Wmax = energa mx. por frenada (capacidad trmica
del freno)
W
= energa de frenado entre dos regulaciones
sucesivas del entrehierro
Pb
= potencia absorbida por el freno a 20 (50 Hz)
s/h = arranques hora
538 / 582

PB

[MJ]

[VA]

30
60
80
88
112
132
240

60
75
110
185
225
270
530

[J]
100 s/h 1000 s/h
1500
2700
3100
3600
4500
6800
14000

180
300
350
400
500
750
1500

NOTA.
Los valores de t1 y t2 indicados en la
tabla estn referidos al freno regulado
el par, entrehierro medio y la tensin
nominal.

El desgaste del ferodo depende de las condiciones de trabajo (temperatura, humedad, velocidad de deslizamientos, presin especfica); los valores de desgaste deben de considerarse
como indicativas.

M2.8.4

Conexiones del freno BA

Para los motores con la alimentacin del freno efectuada directamente desde la alimentacin del
motor, las conexiones a la caja de bornes corresponden a las indicaciones del esquema (G54):
(G 54)
Bornes
del motor

Freno

Para los motores de doble polaridad y, cuando se requiera, los motores de una velocidad con
alimentacin independiente, tienen prevista una regleta auxiliar con 6 bornes para la conexin del
freno; en esta ejecucin, los motores llevan la caja de bornes mayor. Ver esquema (G55):
(G 55)
Bornes del motor

Bornier auxiliar

Freno

539 / 582

M2.9

SISTEMA DE DESBLOQUEO DEL FRENO

Los frenos por presin de muelles tipo FD, AFD y FA pueden dotarse opcionalmente de dispositivos
para el desbloqueo manual del freno, normalmente utilizados para efectuar intervenciones de mantenimiento sobre los componentes de la mquina, o de la instalacin, accionados por el Motor.
(G 56)

La palanca de desbloqueo incorpora el retorno automtico a travs de un dispositivo demuelles.

(G 57)

RM

En los motores BN_FD la palanca de desbloqueo puede fijarse temporalmente en posicin de desbloqueo del freno, ajustando la misma hasta sujetar la extremidad en un resalte del cuerpo del freno.
La disponibilidad de los sistemas de desbloqueo del freno es distinta para los diversos tipos de motor, y se describe en la tabla siguiente:

540 / 582

(G 58)
R
BN_FD

BN 63...BN 200

BN_AFD

BN 63...BN 160MR

M_FD

M 05...M 5

M_AFD

M 05...M 4LC

BN_FA

BN 63...BN 180M

M_FA

M 05...M 4LA

M 05...M 5

BN_BA

M2.9.1

RM
2p 63A2 H 132M2
4p 63A4 H 132MA4
6p 63A6 H 132MA6

de serie

Orientacin de la palanca de desbloqueo

Para las dos opciones R y RM, si no se especifica lo contrario, la palanca de desbloqueo del freno
viene situada con orientacin de 90 en sentido horario, respecto a la posicin de la caja de bornes referencia [AB] en el dibujo de abajo.
Orientaciones alternativas, tipo [AA], [AC] y [AD] se pueden solicitar citando la especificacin correspondiente:
(G 59)

AA
AC
AD

M2.9.2

Caractersticas de los volantes de inercia (F1)

En la siguiente tabla se detallan el peso y la inercia suplementaria del volante que puede ser solicitado con la opcin F1. Las dimensiones generales del motor permanecen invariables.

541 / 582

(G 60)
Datos tcnicos del volante para motores tipo: BN_FD, BN_AFD, M_FD, M_AFD

BN 63
BN 71
BN 80
BN 90 S - BN 90 L
BN 100
BN 112
BN 132 S - BN 132 M

M2.10

M05
M1
M2

M3

M4

Peso del volante

[Kg]

Inercia del volante

[Kgm2]

0.69
1.13
1.67
2.51
3.48
4.82
6.19

0.00063
0.00135
0.00270
0.00530
0.00840
0.01483
0.02580

OPCIONES

M2.10.1 Protecciones trmicas

Adems de la proteccin garantizada por el interruptor magnetotrmico, los motores pueden ser
equipados con sondas trmicas incorporadas, para proteger al bobinado contra las excesivas temperaturas producidas por una ventilacin insuficiente o a un servicio intermitente. Esta proteccin
debera estar siempre prevista para motores con ventilacin independiente (IC416).

M2.10.2 Sonda trmica de termistores

E3
Los termistores son semiconductores que presentan una rpida variacin de su resistencia cuando
se aproxima a la temperatura nominal de actuacin (150 C).
La evolucin de la caracterstica R = f (T) est definida por las normas DIN 440811, IEC 34-11
Estos sensores presentan la ventaja de tener unas dimensiones reducidas, una respuesta muy rpida y dado que el funcionamiento se realiza sin contactos, estn completamente libres de desgaste.
En general, se utilizan termistores con coeficientes de temperatura positivos, tambin denominados
resistores de conductor fro PTC.
A diferencia de las sondas trmicas bimetlicas, no pueden intervenir directamente en la corriente
de las bobinas de excitacin y deben, por tanto, conectarse a una unidad especial de control (elemento de desconexin) que intercepte la conexin externa.
Con esta proteccin se instalan tres PTC (conectadas en serie) en el bobinado con los terminales
situados en una caja de bornes Auxiliar.

K1
Son un subgrupo de termistores PTC las caracteristicas constructivas de los cuales permiten la funcin como sensores de temperatura teniendo un coeficiente de temperatura positivo en funcin de la
resistencia. La temperatura de trabajo es: 0C+260C.
Los termistores no pueden comandar directamente los rels y deben por tanto ser conectados a un
adecuado sistema de desenganche.
Los terminales (polarizados) de n.1 KTY 84-130 estn disponibles en una caja de bornas auxiliar.
542 / 582

M2.10.3 Sondas trmicas bimetlicas

D3
Los protectores de este tipo contienen en su interior un disco metlico que, al alcanzar la temperatura nominal de intervencin (150 C), conmuta los contactos desde la posicin de reposo.
Al disminuir la temperatura, el disco y los contactos retornan automticamente a la posicin de reposo.
Normalmente se emplean tres sondas bimetlicas conectadas en serie con contactos normalmente
cerrados y los terminales situados en una caja de bornes auxiliar.

M2.10.4 Motor con conector

CON
Hay disponibles tres tipos de conector (CON 1, CON 2, CON 3) que pueden instalarse en dos
posiciones de montaje: lado derecho de la caja de bornas (C1D, C2D, C3D); lado izquierdo caja de
bornas (C1S, C2S, C3S).
Lopcin CON est prevista para los motores BN M y una sola polarida (2, 4, 6, 8, polos) y en los tamaos indicados en la siguiente tablan. Quedan excluidas todas las versiones con doble polaridad.
Los conectores estn disponibles para los motores BN y M en la versin sin freno y para los motores
con freno BN y M con freno en corriente continua FD o AFD, en los tamaos indicados en la sigiene
tabla.
Sobre el motor se fija el conector macho (von pin), el conector hembra no se suministra,
Con la opcin CON siempre est prevista la conexin de las fases en Y.
Para los motores con servoventilacin (opcin U1) la alimentacin el ventilador est prevista en una
caja de bornas separada y fijado sobre la tapa del ventilador.
En los motores con encoder (opciones EN1...EN6) los terminales de la conexin del encoder se
realiza a travs del cable volante no contectado al conector.
La opcin CON no se aplica a los motores con freno en corriente alterna FA, BA.
La opcin CON no es compatible con las opciones U2, CUS, IC
Datos tcnicos
(G 61)
Opcin
Tamao motor

CON 1
BN63BN112 / M05...M3

Vista conector

Tipo de conector
Cuerpo conector

Harting Han 10ES

Han EMC 10B

con 2 levas

Nmero de pins - corriente norminal

10 x 16A

Tensin de alimentacin

500 Vac

Tipo de conexin contactos

Terminales con tornillo

543 / 582

(G 62)
Opcin

CON 2

Tamao motor

BN63BN160MR / M05...M4LC

Vista conector

Harting Han Modular

Tipo de conector
Cuerpo conector
Tipo Modulo

Han EMC 10B

con 2 levas

Modulo C + Modulo vaco + Modulo E

Nmero de pins - corriente norminal

3 x 36A / 6 x 16A

Tensin de alimentacin

500 Vac

Tipo de conexin contactos

Contactos a crimpar

(G 63)
Opcin

CON 3

Tamao motor

BN63BN160MR / M05...M4LC

Vista conector

Harting Han Modular

Tipo de conector
Cuerpo conector
Tipo Modulo

Han EMC 10B

3 x 36A / 6 + 6 x 16A

Nmero de pins - corriente norminal

500 Vac

Tensin de alimentacin
Tipo de conexin contactos

Contactos a crimpar

(G 64)
Orientamiento conectores

544 / 582

con 2 levas

Modulo C + Modulo vaco + Modulo E

(G 65)
Diseo de dimensiones motores sin freno
V

AD (mm)

AF (mm)

AH (mm)

LL (mm)

V(*) (mm)

BN63

M05

136

110

45

165

4.5

BN71

M1

149

110

45

165

15.5

BN80

M2

160

110

45

165

16.5

BN90

162

110

45

165

31.5

BN100

M3

171

110

45

165

37.5

BN112

186

110

45

165

39

BN132

M4

210

140

45

188

45.5

BN160MR

210

140

45

188

161

(*) Dimension vlida solo para motores BN

(G 66)
Diseo de dimensiones motores con freno FD
V

AD (mm)

AF (mm)

AH (mm)

LL (mm)

V(*) (mm)

BN63

M05

136

110

45

165

4.5

BN71

M1

149

110

45

165

1.5

BN80

M2

160

110

45

165

18.5

BN90

162

110

45

165

39.5

BN100

M3

171

110

45

165

63.5

BN112

186

110

45

165

75

BN132

M4

210

140

45

188

122

BN160MR

210

140

45

188

161

(*) Dimension vlida solo para motores BN

545 / 582

M2.10.5 Control de la funcionalidad de freno

MSW
El microinterruptor puede ser regulado para indicar la atraccin/liberacin del ncora mvil o para
sealar que se ha llegado al valor mximo admisible del entrehierro.
La pcin MSW est disponible para los freno FD03...FD09 y AFD03...AFD07.
El microswitch tiene tres terminales NC, NO, COM. En la sigura de abajo, vienen indicados los principales componentes del freno equipado con microswitch.
(G 67)

A:

Tornillo de fijacin

B:

Tornillo de regulacin

C:

Actuador

M2.10.6 Entrada de cables suplementarios para motores autofrenantes

IC
En la tapa de la caja de bornas de los motores freno BN63...BN160MR / M05...M4 estn disponibles
dos entradas adicionales para cables M16 x 1.5 (uno por cada lado).
En la tapa de la caja de bornas de los motores freno BN160...BN200 / M5 est disponible una entrada para cable de M16 x 1.5 al lado de la entrada del cable del freno.

M2.10.7 Resistencias anticondensacin

H1
Los motores funcionando en ambientes muy hmedos y/o con grandes variaciones de temperatura,
pueden equiparse con una resistencia de caldeo (anticondensacin).
La alimentacin monofsica se realiza mediante un una regleta auxiliar situada en la caja principal.
La potencia absorbida por la resistencia elctrica, est indicada en la lista siguiente:

546 / 582

(G 68)
H1
1~ 230V 10%
P [W]
BN 56...BN 80

M0...M2

10

BN 90...BN 160MR

M3 - M4

25

BN 160M...BN 180M

M5

50

BN 180L...BN 200L

50

Importante
Durante el funcionamiento del motor, la resistencia de caldeo nunca debe permanecer alimentada.

M2.10.8 Segunda extremidad del eje

PS
Esta opcin excluye las opciones RC, TC, U1, U2, EN1, EN2, EN3, EN4, EN5, EN6 no es aplicable a los motores freno tipo BA.
Las dimensiones pueden obtenerse en la tabla de dimensiones de los motores.
(G 69)

PS

M2.10.9 Dispositivo antirretorno

AL

AR

En las aplicaciones donde sea necesario impedir el giro inverso del motor motivado por la carga, es
posible emplear motores provistos de un dispositivo antirretorno (solamente disponible en los motores serie M). Este dispositivo permite el giro libre en el sentido de marcha, interviniendo instantneamente en ausencia de la corriente bloqueando el giro del eje en el sentido inverso.
El dispositivo antirretorno est lubricado de por vida con grasa especfica para est aplicacin.
En el momento del pedido deber indicarse con claridad el sentido de giro previsto.
En ningn caso, el dispositivo antirretorno, deber utilizarse para impedir el giro inverso en caso de
conexin elctrica errnea.
En la tabla (G70) estn indicados los valores del par nominal y mximo de retencin, aplicable al
dispositivo antirretorno utilizado, la representacin esquemtica del dispositivo se muestra en la
tabla (G71).
Las dimensiones son las mismas que las del motor freno.El sentido de girlo libre est descrito en el
prrafo OPCIONES MOTORES para cada seccin dedicadas a los reductores.
547 / 582

(G 70)

(G 71)
Par nominal de
bloqueo

Par mx. de
bloqueo

Velocidad de
liberacin

[Nm]

[Nm]

[min-1]

M1

10

750

M2

16

27

650

M3

54

92

520

M4

110

205

430

M2.10.10 Ventilacin
Los motores estn refrigerados mediante ventilacin externa (IC 411 segn CEI EN 60034-6) y estn equipados con un ventilador radial de plstico que funciona en ambos sentidos de giro.
En la instalacin deber asegurarse una distancia mnima entre la tapa del ventilador y la pared ms
cercana, de modo que se asegure una buena circulacin del aire y permita realizar el mantenimiento
oportuno del motor y, si lo lleva, el del freno.
Bajo pedido, y a partir del tamao BN 71, o bien M1, los motores pueden suministrarse con ventilacin y alimentacin independientes.
La refrigeracin se realiza mediante un ventilador axial, con alimentacin independiente, montado
sobre la tapa del ventilador (mtodo de enfriamiento IC 416).
Esta ejecucin es utilizada cuando el motor es alimentado mediante variador de frecuencia, con
objeto de ampliar el campo de funcionamiento del motor a par constante, incluso a baja velocidad o
cuando est solicitado con frecuencias de arranque elevadas.
Quedan excluidos de esta opcin los motores freno tipo BN_BA y todos los motores con doble eje
(opcin PS)
(G 72)
Datos de la alimentacin
V a.c. 10%
BN 71
BN 80
BN 90
BN 100 (*)
BN 112
BN 132S
BN 132M...BN 160MR
BN 160...BN 180M

M1
M2

M3

M4S
M4L
M5

Hz

1~ 230
50 / 60
3~ 230 / 400Y
50

P [W]

I [A]

22
22
40
50
50

0.12
0.12
0.30
0.25
0.26 / 0.15

110

0.38 / 0.22

180

1.25 / 0.72

Para esta variante, estn disponibles dos ejecuciones alternativas, denominadas U1 y U2, que
tienen la misma dimensin en el sentido longitudinal. Para ambas ejecuciones, el incremento de longitud de la tapa del ventilador (L) est indicado en la tabla siguiente. Las dimensiones generales
se obtienen de las tablas dimensionales de los motores.

548 / 582

(G 73)
Tabla del incremento de la longitud del motor

BN 71
BN 80
BN 90
BN 100
BN 112
BN 132S
BN 132M

M1
M2

M3

M4S
M4L

L1

L2

93
127
131
119
130
161
161

32
55
48
28
31
51
51

L1 = incremento de la longitud respecto a la cota LB del motor

estndar correspondiente
L2 = incremento de la longitud respecto a la cota LB del motor
freno correspondiente

U1
Terminales de alimentacin del ventilador en caja de bornes independiente.
Los motores freno de tamaos BN 71...BN 160MR, con variante U1, la palanca de desbloqueo no
permite su montaje en la posicin AA.
La opcin es incompatible con motores segn las normas CSA y UL (opcin CUS).

U2
Los terminales de alimentacin del ventilador estn situados en la caja de bornes principal del motor.
Esta opcin no es aplicable para los motores BN 160M ... BN 200L, con excepcin del motor 160
MR, por lo cual la opcin est disponible a los motores con opcin CUS (conformes a las normas
CSA y UL)
(G 74)
(*)
BN 100_U2

M3

V a.c. 10%

Hz

P [W]

I [A]

3~ 230 / 400Y

50 / 60

40

0.12 / 0.09

M2.10.11 Sombrerete protector de la lluvia

RC
El dispositivo protector de la lluvia est recomendado cuando el motor se instale verticalmente con
el eje hacia abajo; sirve para proteger al proprio motor de la entrada de cuerpos slidos y del goteo
Las dimensiones adicionales estn indicadas en la tabla siguiente.
El sombrerete excluye las variantes PS, EN1, EN2, EN3, EN4, EN5, EN6 y no es aplicable a los
motores con freno tipo BA.
549 / 582

(G 75)

BN 63
BN 71
BN 80
BN 90
BN 100
BN 112
BN 132...BN 160MR
BN 160M...BN 180M
BN 180L...BN 200L

M05
M1
M2

M3

M4
M5

AQ

118
134
152
168
190
211
254
302
340

24
27
25
30
28
32
32
36
36

M2.10.12 Sombrerete para ambiente textil

TC
La variante del sombrerete tipo TC se ha de especificar cuando el motor se instale en ambientes de
la industria textil, donde existen filamentos que podran obstruir la rejilla de la tapa del ventilador,
impidiendo el flujo regular del aire de refrigeracin.
Esta opcin excluye las variantes EN1, EN2, EN3, EN4, EN5, EN6 y no puede aplicarse a los motores con freno tipo BA. Las dimensiones totales son las mismas que las del sombrerete tipo RC.

M2.10.13 Dispositivos de retroaccin

Los motores pueden dotarse con tres tipos distintos de encoder que se describen a continuacin. El
montaje del encoder excluye la ejecucin con doble eje (PS) y del sombrerete de proteccin (RC,
TC). El dispositivo no puede aplicarse a los motores con freno de c.a. tipo BA.

EN1
Encoder incremental, VIN= 5 V, salida line-driver RS 422.

EN2
Encoder incremental, VIN = 10-30 V, salida line-driver RS 422

EN3
Encoder incremental, VIN = 12-30 V, salida push-pull 12-30 V

550 / 582

EN4
Encoder sin/cos, VIN = 4.5-5.5 V, salida Sinus 0.5VPP.

EN5
Encoder absoluto monogiro, interfaz HIPERFACE, VIN = 7-12 V.

EN6
Encoder absoluto multigiro, interfaz HIPERFACE, VIN = 7-12 V.

(G 76)
EN1

Interfaz

EN2

EN3

EN4

EN5

EN6

TTL/RS 422 TTL/RS 422 HTL/push-pull Sinus 0.5 VPP HIPERFACE HIPERFACE

Tensin alimentacin

[V]

4...6

10...30

12...30

4.4...5.5

7...12

7...12

Tensin de salida

[V]

12...30

120

100

100

40

80

80

Intensidad de utilizacin sin carga

N de impulsos por
revolucin

[mA]

1024

resolucin

15 bit

15 bit

revoluciones

12 bit

N de seales

6 (A, B, Z + seales invertidas)

6 (cos-, cos+,
sin-, sin+, Z, Z)

Frecuencia mx. de
salida

[kHz]

Velocidad mxima

[min-1]

Rango de temperatura [C]

Grado de proteccin

600

200
6000 (9000 min-1 para 10 s )
-30 ... +100
IP 65

551 / 582

(G 77)
EN1, EN2, EN3, EN4, EN5, EN6

BN 63...BN 200L

M05...M5

BN 63_FD...BN 200L_FD

M05_FD...M5_FD

BN 63_AFD...BN 160MR_AFD

M05_AFD...M4LC_AFD

BN 63_FA...BN 200L_FA

M05_FA...M5_FA

(G 78)
EN_ + U1

U1

L3
BN 160M...BN 180M

M5

72

BN 180L...BN 200L

82

BN 160M_FD...BN 180M_FD

M5_FD

35

BN 180L_FD...BN 200L_FD

41

Si la opcin EN_ se solicita para motores de tamao BN71...BN160MR / M1...M4 junto a la opcin
U1/U2, la variacin de las dimensiones del motor coincide con las de la opcin U1/U2.

552 / 582

C_
M2.10.14 Proteccin de la superficie
Cuando no se requiere ninguna clase de proteccin especfica, las superficies de los motores estn
protegidas al menos con la clase de corrosividad C2 (UNI EN ISO 12944-2). Para mejorar la resistencia a la corrosin atmosfrica, los motores se pueden entregar con una proteccin de superficie
C3 y C4.
Temperatura maxi- Clase corrosividad conforme
ma superficie
a UNI EN ISO 12944-2

PROTECCIN
SUPERFICIE

Ambientes tpicos

C3

Ambientes industriales y urbanos con

una humedad relativa de hasta el 100%
(contaminacin atmosfrica media)

120C

C3

C4

Zonas industriales, zonas costeras,

fbrica de productos qumicos, con una
humedad relativa de hasta el 100%
(alta contaminacin atmosfrica)

120C

C4

Los motores con la proteccin opcional de clase C3 o C4 estn disponibles en una variedad de
colores.
Si no se solicita color especfico (ver la opcin PINTURA) el acabado de los motores ser en RAL
7042.
Los motores tambin se pueden suministrar con proteccin de la superficie para la clase de corrosividad C5 segn la norma UNI EN ISO 12944-2. Pngase en contacto con nuestro Servicio Tcnico
para ms detalles.

RAL_
M2.10.15 Pintura
Los motores con la proteccin opcional de clase C3 o C4 estn disponibles en los colores que figuran en la siguiente tabla.

PINTURA

Color

Nmero RAL

RAL7042*

Gris Trfico A

7042

RAL5010

Azul genciana

5010

RAL9005

Negro Jet

9005

RAL9006

Aluminio Blanco

9006

RAL9010

Blanco Puro

9010

* Los reductores se suministran en este color estndar si no se especifica ningn otro color.

NOTA - Las opciones PINTURA slo se pueden especificar en combinacin con las opciones
PROTECCIN DE LA SUPERFICIE.

553 / 582

M2.10.16 Documentacin

ACM
Certificado de conformidad de los motores
Documento en el cual se certifica la conformidad del producto con lo indicado en el
pedido y su fabricacin segn los procedimientos estndar de produccin y control que
establece el sistema de calidad de Bonfiglioli Riduttori.

CC
Certificado de prueba
La obtencin de este certificado conlleva verificar la conformidad del producto con el
pedido, realizar inspecciones visuales de carcter general y las pruebas instrumentales
de las caractersticas elctrica (funcionamiento en vaco). Para llevar a cabo la prueba
se utiliza una muestra estadstica del lote de expedicin.

554 / 582

BN 100LB 2 2870 13.3

BN 112M

30

9.2 BN 132M

60

2 2930

2 2930

18.5 BN 160L

22 BN 180M

= n.a.

98

= IE1

30 BN 200LA 2 2930

49

72

36

11 BN 160MR 2 2920

15 BN 160MB 2 2930

2 2930

25

7.5 BN 132SB 2 2900

5.5 BN 132SA 2 2890 18.2

2 2900 13.2

2 2860 10.0

BN 100L

2 2800 5.1

1.5 BN 80C

2 2800 3.8

1.1 BN 80B

2 2810 2.6

0.75 BN 80A

2 2880 7.3

2 2810 2.6

0.75 BN 71C

2.2 BN 90L

2 2820 1.86

0.55 BN 71B

2 2880 6.1

2 2820 1.25

0.37 BN 71A

2 2870 5.0

2 2800 1.26

0.37 BN 63C

1.5 BN 90SA

2 2740 0.87

1.85 BN 90SB

2 2730 0.63

0.25 BN 63B

89.9

90.7

90.4

89.6

87.6

87.0

86.5

84.7

85.5

83.1

81.5

82.7

82.5

82.0

79.1

76.4

76.2

76.6

76.0

73.8

69.1

66.0

59.9

90.1

89.7

90.1

89.4

87.0

86.5

86.3

84.5

84.5

83.0

81.3

82.1

82.0

81.5

79.5

76.2

75.5

76.2

75.8

73.0

66.8

64.8

56.9

87.6

89.5

89.0

88.0

86.0

83.6

84.4

81.2

83.0

77.8

77.4

80.8

75.4

78.1

77.2

75.0

68.3

76.2

74.8

70.6

66.8

64.8

51.9

(100%) (75%) (50%)

Mn IE1

min-1 Nm

0.18 BN 63A

kW

Pn

2P

0.89

0.88

0.86

0.86

0.88

0.86

0.85

0.84

0.82

0.80

0.79

0.80

0.80

0.80

0.81

0.81

0.81

0.76

0.76

0.76

0.78

0.76

0.77

cos

54

40

34

28.1

20.6

17.7

14.7

11.2

8.2

8.7

6.7

4.8

4.0

3.4

3.4

2.57

1.75

1.86

1.37

0.95

0.99

0.72

0.56

400V

In

7.8

7.8

7.6

7.1

6.9

6.7

6.4

5.9

6.9

5.8

5.6

6.3

6.2

5.9

4.9

4.8

4.8

5.1

5.0

4.8

3.9

3.3

3.0

Is
In

2.7

2.6

2.7

2.6

2.9

2.8

2.6

2.6

3.0

2.7

2.6

2.9

2.9

2.7

2.7

2.8

2.6

3.1

2.9

2.8

2.6

2.3

2.1

2.9

2.4

2.3

2.3

2.5

2.3

2.2

2.2

2.9

2.5

2.2

2.7

2.6

2.6

2.4

2.4

2.2

2.8

2.8

2.6

2.6

2.3

2.0

770

490

420

340

210

178

145

101

57

39

31

16.7

16.7

12.5

11.4

9.0

7.8

5.0

4.1

3.5

3.3

2.3

2.0

kgm2

Ms Ma
Mn Mn x 10-4

Jm

140

109

97

84

65

53

42

35

28

23

20

14

Jm

FD 04

FD 04

FD 03

FD 03

FD 03

FD 02

NB

x 10-4

SB kgm2

1/h

40

26

26

15

15

FD 56

FD 06

FD 06
75

50

50

450

430

550

600

950

900

700 1600

900 2200

189

154

112

66

43

35

21

900 2200 18.3

900 2200 14.1

15 1300 2600 13.0

FD 06S 40

FD 15

FD 15

FD 05

FD 14

1700 3200 9.4

1900 3300 6.1

10 1500 3000 10.6

2900 4200 5.3

3.5 3000 4100 4.6

3.5 3600 4500 3.9

IM B5

AFD 03

AFD 03

AFD 02

12.5 AFD 04

66

55

48

39

29

SB kgm2

AFD 06

AFD 06

AFD 06

4200 5.3

4100 4.6

3200 9.4

40

75

62

62

430

550

600

950

900

26 1600

26 2200

189

154

112

66

43

35

21

15 2200 18.3

15 2200 14.1

15 2600 13.0

10 3000 10.6

7.5 3300 6.1

3.5 4500 3.9

AFD 06S 40

AFD 15

AFD 15

AFD 05

18.2 AFD 14

16.5 AFD 14

15.2 AFD 04

26

Jm

1/h x 10-4

Zo

AFD 02 1.75 4800 3.0

13.4 AFD 04

20

Nm

Mb

AFD 02 1.75 4800 2.6

10.0 AFD 03

8.9

8.1

6.8

5.6

5.2

Mod

FA 03

FA 03

FA 03

FA 02

FA 02

FA 02

65

54

47

38

28

25

FA 06

FA 06

FA 06

Jm
kgm2

1/h x 10-4

Zo

FA

3200 9.4

3600 6.1

4200 5.3

75

50

50

430

550

600

950

40 1000

26 1600

26 2200

189

154

112

66

43

35

21

15 2200 18.3

15 2200 14.1

15 2600 13.0

10 3000 10.6

3.5 4200 4.6

3.5 4500 3.9

1.75 4800 3.0

1.75 4800 2.6

Nm

Mb

FA 06S 40

FA 15

FA 15

19.4 FA 05

17.8 FA 14

16.1 FA 14

14.8 FA 04

13.0 FA 04

12.1 FA 04

9.7

8.6

7.8

6.6

5.4

5.0

IM B5 Mod

AFD

Zo

FD

FD 02 1.75 3900 4800 3.0

12.3 FD 14
14

Nm

Mb

FD 02 1.75 3900 4800 2.6

11.3 FD 04

9.5

8.6

7.3

6.2

5.4

5.1

3.9

3.5

IM B5 Mod

freno c.c. a entrehierro fijo

freno c.c.

3000 min-1 - S1

BA 70

BA 70

BA 70

BA 60

BA 60

BA 60

67

56

49

40

30

27

Jm

3200 7.0

3600 6.1

3500 5.5

3500 5.3

3600 4.3

3500 4.0

kgm2

1/h x 10-4

Zo

BA

35 1700

850

850

BA 140 150 400

BA 140 150 450

BA 140 150 500

BA 110 75

BA 100 50

228

195

151

73

51

43

24

35 1700 23.7

35 1600 19.5

18 2400 14.4

18 2700 12.0

18 2800 10.8

Nm

Mb

BA 100 50 1300

20.7 BA 90

18.1 BA 90

16.4 BA 90

15.1 BA 80

13.3 BA 80

12.4 BA 80

9.7

8.6

7.8

6.6

5.4

5.0

IM B5 Mod

freno c.a.

50 Hz

85

74

67

41

33

30

21.3

21.3

19.6

16.6

14.8

13.9

11.2

10.1

9.3

7.4

6.2

5.8

IM B5

M2.11
DATOS TCNICOS DE LOS MOTORES

555 / 582

556 / 582

4 1370 2.6

4 1380 3.8

4 1390 3.8

4 1400 5.1

4 1400 7.5

0.37 BN 71B

0.55 BN 71C

0.55 BN 80A

0.75 BN 80B

1.1 BN 80C

30 BN 200L

= IE1

4 1460 196

22 BN 180L

= n.a.

4 1460 121

4 1460 144

18.5 BN 180M

98

61

9.2 BN 132MB 4 1440

73

50

7.5 BN 132MA 4 1440

4 1460

36

4 1440

5.5 BN 132S

11 BN 160MR 4 1440

27

4 1430

BN 112M

15 BN 160L

20

BN 100LB 4 1410

2.2 BN 100LA 4 1410 14.9

4 1390 12.7

4 1380 1.73

0.25 BN 71A

1.85 BN 90LB

4 1340 1.78

0.25 BN 63C

4 1410 10.2

4 1320 1.30

0.18 BN 63B

4 1390 7.6

4 1350 0.85

0.12 BN 63A

1.1 BN 90S

4 1350 0.64

1.5 BN 90LA

4 1340 0.43

0.09 BN 56B

Mn IE1

min-1 Nm

0.06 BN 56A

kW

Pn

4P

91.4

89.9

89.3

88.7

87.6

88.4

86.0

84.7

84.4

82.6

81.1

78.6

78.7

76.5

75.5

75.0

72.0

69.0

66.8

63.7

65.3

54.8

59.8

51.7

46.8

91.7

90.0

89.5

88.5

87.8

88.6

86.3

84.8

84.2

83.8

81.4

78.9

78.5

76.2

76.2

74.5

71.3

68.9

66.7

62.2

65.0

52.9

56.2

47.6

44.2

91.0

90.0

89.2

88.4

86.0

87.5

85.3

82.5

81.6

83.7

79.9

77.2

74.9

72.2

70.4

69.3

69.7

68.8

63.0

59.1

57.9

52.5

47.0

42.9

41.3

(100%) (75%) (50%)

0.80

0.80

0.81

0.81

0.81

0.81

0.81

0.81

0.81

0.77

0.75

0.79

0.77

0.77

0.78

0.78

0.77

0.74

0.76

0.73

0.69

0.67

0.62

0.60

0.65

cos

59

44

37

30

22.4

18.8

15.5

11.6

8.4

6.8

5.2

4.3

3.6

2.70

2.7

1.85

1.43

1.55

1.05

0.78

0.80

0.71

0.47

0.42

0.28

400V

In

7.1

6.4

6.2

6.0

6.0

5.9

5.7

5.5

5.6

5.0

4.5

5.1

5.3

4.6

5.1

4.9

4.1

4.1

3.7

3.3

2.7

2.6

2.6

2.6

2.6

Is
In

2.7

2.5

2.6

2.3

2.7

2.7

2.5

2.3

2.7

2.3

2.2

2.8

2.8

2.6

2.8

2.7

2.3

2.3

2.0

1.9

2.1

2.2

1.9

2.5

2.3

Ms
Mn

2.8

2.5

2.5

2.1

2.5

2.5

2.4

2.2

2.5

2.2

2.0

2.6

2.4

2.2

2.5

2.5

2.0

2.3

1.9

1.7

1.9

2.0

1.8

2.4

2.0

1650

1250

790

650

360

319

270

213

98

54

40

30

28

21

25

20

15

9.1

6.9

5.8

3.3

2.3

2.0

1.5

1.5

kgm2

Ma
Mn x 10-4

Jm

15

11.3 FD 04

7.5

FD 53

15

FD 03

10

3.5

FD 03

157 FD 09

400

250
300

200

115 FD 08

150

FD 07

FD 08

150

FD 06

FD 07

75
100

FD 56

60

40

FD 06S

40

135 FD 09

99

70

59

53

44

30

22

FD 15

26

15.1 FD 05
FD 15

26

13.6 FD 05

18

15

12.2 FD 14

8.0

300

400

700

750

850

900

950

1050

1400

2400 4400

2600 4700

3200 5900

3400 6000

4800 8000

2600 5300

4100 7800

1850

1450

865

725

382

342

280

223

107

58

44

34

32

23

27

22

4100 8000 16.6

4300 8700 10.2

6000 9400

7700 11000 6.9

7800 10000 3.9

3.5

kgm2

FD 02

SB

x 10-4

3.5 10000 13000 3.0

NB

1/h

1.75 10000 13000 2.6

FD 04

9.9

Jm

IM B5

AFD 03

AFD 03

AFD 02

AFD 02

AFD 02

197

175

145

129

86

75

66

57

40

28

25

AFD 07

AFD 07

AFD 06

AFD 06

SB

1/h

Zo
kgm2

x 10-4

Jm

40

40

26

26

15

15

15

10

7.5

75

150

150

100

8.0

850

900

950

1050

1400

4400

4700

5900

6000

8000

5300

7800

382

342

280

223

107

58

44

34

32

23

27

22

8000 16.6

8700 10.2

9400

11000 6.9

3.5 10000 3.9

3.5 13000 3.0

1.75 13000 2.6

Nm

Mb

AFD 06S 60

AFD 15

AFD 15

21.1 AFD 05

19.6 AFD 05

16.4 AFD 14

15.2 AFD 04

13.8 AFD 04

12.1 AFD 04

10.0 AFD 03

8.6

7.8

6.8

5.6

5.2

Mod

FA 03

FA 03

FA 03

FA 02

FA 02

FA 02

FA 05

FA 14

84

73

65

56

39

27

FA 08

FA 08

FA 07

FA 07

FA 07

FA 06

1/h

Zo

FA

kgm2

x 10-4

Jm

40

40

26

26

15

15

15

10

7.5

5.0

1200

2100

4400

4700

5900

6000

8000

5300

7800

250

200

150

150

700

750

850

900

850

710

382

342

280

223

107

58

44

34

32

23

27

22

8000 16.6

100 1000

75

8.0
8700 10.2

9400

3.5 11000 6.9

3.5 10000 3.9

3.5 13000 3.0

1.75 13000 2.6

Nm

Mb

FA 06S 60

FA 15

24.4 FA 15

20.5 FA 05

19

16

14.8 FA 04

13.4 FA 04

11.7 FA 04

9.7

8.3

7.5

6.6

5.4

5.0

IM B5 Mod

AFD

Zo

FD

FD 02

Nm

Mb

FD 02

Mod

FD 04

8.2

7.3

5.9

5.1

5.1

3.9

3.5

3.1

3.1

IM B5

freno c.c. a entrehierro fijo

freno c.c.

1500 min-1 - S1

BA 70

BA 70

BA 70

BA 60

BA 60

BA 60

144

128

88

77

71

58

42

29

25

Jm
kgm2

1/h x 10-4

Zo

BA

75

50

50

35

35

35

18

18

18

66

52

37

35

28

28

23

18

2000 114

3800

4000

5400

5400

6500

5100

7400

7400

8.0 8000 11.1

8.0 8500 8.9

8.0 9700 7.8

5.0 8500 5.3

5.0 9000 4.3

5.0 9000 4.0

Nm

Mb

BA 140 150

900

369

BA 140 150 1000 320

BA 140 150 1200 263

BA 110

BA 100

BA 100

21.8 BA 90

20.3 BA 90

16.3 BA 90

15.1 BA 80

13.7 BA 80

12.0 BA 80

9.7

8.3

7.5

6.6

5.4

5.0

IM B5 Mod

freno c.a.

50 Hz

91

85

76

43

32

29

22.5

21.0

19.5

16.6

15.2

13.5

11.2

9.8

9.0

7.4

6.2

5.8

IM B5

557 / 582

6 900 1.91

6 900 2.70

6 910

6 910

6 920

6 920

6 920

6 920 11.4

0.18 BN 71A

0.25 BN 71B

0.37 BN 71C

0.37 BN 80A

0.55 BN 80B

0.75 BN 80C

0.75 BN 90S

1.1 BN 90L

56

75

148

184

5.5 BN 132MB 6 945

6 955

6 960

6 970

7.5 BN 160M

11 BN 160L

15 BN 180L

18.5 BN 200LA 6 960

= n.a.

40

BN 132MA 6 950

= IE1

109

30

6 940

BN 132S

22

6 940

2.2 BN 112M

1.85 BN 100LB 6 930 19.0

1.5 BN 100LA 6 940 15.2

7.8

7.8

5.7

3.9

3.9

6 880 0.98

6 870 1.32

0.09 BN 63A

87.7

88.6

86.4

85.0

83.1

81.4

79.7

78.5

76.6

75.2

72.9

70.0

70.0

70.0

68.0

66.0

62.0

55.0

45.0

41.0

88.0

88.0

86.5

85.0

80.9

81.5

77.0

79.0

72.8

74.2

72.6

69.0

70.0

69.8

67.4

60.0

58.5

55.5

44.0

41.0

87.3

87.3

85.9

84.8

79.1

79.5

75.1

76.5

62.6

70.3

69.1

64.2

64.4

64.3

63.3

53.3

51.4

51.0

41.8

32.9

(100%) (75%) (50%)

Mn IE1

min-1 Nm

0.12 BN 63B

kW

Pn

6P

0.81

0.82

0.81

0.81

0.78

0.77

0.76

0.73

0.73

0.72

0.69

0.68

0.65

0.68

0.68

0.69

0.71

0.69

0.60

0.53

cos

37

30

22.7

15.7

12.2

9.2

7.1

5.5

4.8

4.0

3.2

2.27

2.38

1.67

1.15

1.17

0.82

0.68

0.64

0.60

400V

In

5.9

6.2

6.6

5.9

6.1

5.5

5.1

4.8

4.6

4.1

3.9

3.8

3.8

3.9

3.2

3.0

2.6

2.6

2.1

2.1

Is
In

2.0

2.0

2.5

2.2

2.1

2.0

1.9

2.2

2.1

2.1

2.3

2.4

2.5

2.6

2.2

2.4

1.9

1.9

1.9

2.1

Ms
Mn

2.3

2.4

2.3

2.0

1.9

1.8

1.8

2.0

2.0

2.0

2.0

2.2

2.2

2.2

2.0

2.0

1.7

1.7

1.7

1.8

1700

1550

970

740

383

295

216

168

95

82

33

26

28

25

21

12.9

10.9

8.4

3.7

3.4

kgm2

Ma
Mn x 10-4

Jm

FD 04

FD 53

FD 03

FD 03

FD 02

FD 02

Mod

FD 08

FD 07

FD 06

FD 56

FD 06S

FD 15

FD 15

FD 05

145 FD 09

130 FD 09

103 FD 08

83

56

45

36

32

24

22

15

12.6 FD 14

12.2 FD 04

11.3 FD 04

9.9

7.7

6.7

5.5

4.9

4.6

IM B5

400

300

200

170

150

100

75

60

40

40

26

15

15

15

10

7.5

3.5

3.5

Nm

Mb

IM B5

SB

kgm2

x 10-4

450

600

800

900

1050

1200

1400

2100

1700 3600

1900 4100

2700 5000

3400 6500

3400 6400

4800 7200

5200 8500

5100 9500

7800 13000

1900

1750

1045

815

406

305

226

177

99

86

37

28

30

27

23

14

12

8100 13500 9.5

9000 14000 4.3

9000 14000 4.0

NB

1/h

AFD 03

AFD 03

AFD 02

AFD 02

185

170

133

112

72

58

49

42

30

28

21

AFD 07

AFD 06

AFD 06

SB

1/h

Zo
kgm2

x 10-4

Jm

40

40

26

15

15

15

10

7.5

1400
150 1050

100 1200

75

2100

3600

4100

5000

6500

6400

7200

8500

9500

13000

406

305

226

177

99

86

37

28

30

27

23

14

12

13500 9.5

3.5 14000 4.3

3.5 14000 4.0

Nm

Mb

AFD 06S 60

AFD 15

AFD 15

AFD 05

16.8 AFD 14

16.1 AFD 04

15.2 AFD 04

13.8 AFD 04

10.4 AFD 03

9.4

8.2

6.6

6.3

Mod

FA 03

FA 03

FA 02

FA 02

70

57

48

41

29

27

20

FA 08

FA 08

FA 07

FA 07

FA 06

1/h

Zo

FA

kgm2

x 10-4

Jm

40

40

26

15

15

15

10

7.5

1400

200

170

800

900

150 1050

100 1200

75

2100

3600

4100

5000

6500

6400

7200

8500

9500

5.0 13000

1045

815

406

318

226

177

99

86

37

28

30

27

23

14

12

5.0 13500 9.5

3.5 14000 4.3

3.5 14000 4.0

Nm

Mb

FA 06S 60

FA 15

FA 15

FA 05

16.4 FA 14

15.7 FA 04

14.8 FA 04

13.4 FA 04

10.1 FA 03

9.1

7.9

6.4

6.1

IM B5 Mod

AFD
Jm

FD
Zo

freno c.c. a entrehierro fijo

freno c.c.

1000 min-1 - S1

BA 70

BA 70

BA 60

BA 60

133

113

74

63

50

44

31

29

22

1/h

Zo

BA
Jm
kgm2

x 10-4

35

35

18

18

18

8.0

2000

3400

3800

BA 140 150 1000

BA 140 150 1050

BA 140 150 1200

BA 110 75

BA 100 50

4600

5500

6100

6800

8000

433

345

266

184

107

94

40

33

31

28

24

8900 14.9

8.0 12000 12.9

8.0 12300 10.4

5.0 12000 5.7

5.0 12000 5.4

Nm

Mb

BA 100 50

BA 90

16.7 BA 90

16.0 BA 80

15.1 BA 80

13.7 BA 80

10.1 BA 70

9.1

7.9

6.4

6.1

IM B5 Mod

freno c.a.

50 Hz

88

77

68

45

34

32

22

19.9

17.5

16.6

15.2

11.6

10.6

9.4

7.2

6.9

IM B5

558 / 582

1420

2880

1420

2890

1440

2900

1430

2920

1440

9.2 BN 132MB 2

4.4

7.5 BN 132MA 2

5.5 BN 132S

7.3

3.3

BN 112M

2850

1390

2790

1.1 BN 90S

0.75

2.5

1400

0.55

3.5 BN 100LB

2780

0.75 BN 80B

1410

1400

0.37

2800

2800

0.55 BN 80A

1400

0.30

2780

0.45 BN 71C

1.5

1390

0.25

2.2 BN 100LA

2740

0.37 BN 71B

2780

1370

0.20

1390

2700

0.28 BN 71A

1350

0.15

2700

0.20 BN 63B

1.5 BN 90L

min-1

kW

1.1

Pn

2/4P

48

30

40

25

29

18.2

22.2

13.3

16.8

11.7

10.2

7.5

7.6

5.2

5.2

3.8

3.8

2.6

2.5

1.9

2.0

1.55

1.72

1.29

1.39

0.99

1.06

0.71

Nm

Mn

85

83

84

82

82

80

80

79

82

80

73

72

73

70

66

71

68

65

67

63

63

63

60

56

59

56

49

55

0.85

0.86

0.85

0.87

0.84

0.87

0.80

0.83

0.80

0.84

0.79

0.85

0.81

0.85

0.79

0.82

0.81

0.85

0.79

0.85

0.73

0.85

0.73

0.82

0.72

0.82

0.67

0.82

cos

14.6

18.6

12.1

15.2

9.2

11.4

7.4

8.8

5.5

7.5

3.8

5.2

2.69

3.64

2.08

2.73

1.44

1.96

1.01

1.48

0.94

1.21

0.82

1.16

0.68

0.88

0.66

0.64

400V

In

5.5

6.0

5.8

6.5

5.3

5.9

5.1

6.1

5.2

5.4

4.7

4.5

4.7

4.5

4.6

4.7

3.9

3.8

4.1

3.9

3.6

3.8

3.3

3.5

3.1

2.9

2.6

3.5

Is
In

2.3

2.6

2.3

2.4

2.2

2.4

2.1

2.4

2.2

2.2

2.0

2.0

2.5

2.4

2.4

2.3

1.7

1.9

1.8

1.7

2.0

1.8

2.0

1.8

1.8

1.9

1.8

2.1

Ms
Mn

2.1

2.2

2.1

2.0

2.0

2.0

2.0

2.0

2.2

2.1

2.0

1.9

2.2

2.1

2.2

2.0

1.7

1.8

1.9

1.7

1.9

1.8

1.9

1.8

1.7

1.7

1.7

1.9

Ma
Mn

319

270

213

98

61

40

28

21

20

15

6.9

5.8

4.7

2.9

kgm2

x 10-4

Jm

59

53

44

30

25

18.3

14.0

12.2

9.9

8.2

5.9

5.1

4.4

4.4

IM B5

FD 07

FD 06

FD 56

FD 06S

FD 15

FD 15

FD 05

FD 14

FD 04

FD 04

FD 03

FD 03

FD 03

FD 02

Mod

150

100

75

60

40

26

26

10

10

5.0

5.0

5.0

3.5

3.5

Nm

Mb
SB

900
900

800

300

900

350

900

350

1200

700

1000 2100

500

1300 2300

600

1600 2000

1050 1200

2300 2800

1500 1600

2700 3600

1400 1600

3000 4000

1600 2300

2900 4200

1400 2100

2900 4200

1400 2100

3800 4800

2100 2400

4000 5100

2200 2600

NB

1/h

342

280

223

107

65

44

32

23

22

17

8.0

6.9

5.8

3.5

kgm2

x 10-4

AFD 03

AFD 03

AFD 03

AFD 02

Mod

75

66

57

40

31

25

20

AFD 07

AFD 06

AFD 06

AFD 06S

AFD 15

AFD 15

AFD 05

16.4 AFD 14

13.8 AFD 04

12.1 AFD 04

8.6

7.8

7.1

6.1

IM B5

150

100

75

60

40

26

26

10

10

3.5

Nm

Mb

800

300

900

350

900

350

1200

700

2100

900

2300

900

2000

1200

2800

1600

3600

1600

4000

2300

4200

2100

4200

2100

4800

2400

5100

2600

SB

1/h

Zo

342

280

223

107

65

44

32

23

22

17

8.0

6.9

5.8

3.5

kgm2

x 10-4

Jm

FA 03

FA 03

FA 03

FA 02

Mod

FA 14

73

65

56

39

30

FA 07

FA 07

FA 06

FA 06S

FA 15

24.4 FA 15

19.4 FA 05

16

13.4 FA 04

11.7 FA 04

8.3

7.5

6.8

5.9

IM B5

AFD
Jm

FD
Zo

freno c.c. a entrehierro fijo

freno c.c.

3000/1500 min-1 - S1

150

100

75

60

40

26

26

10

10

5.0

5.0

5.0

3.5

3.5

Nm

Mb

800

300

900

350

900

350

1200

700

2100

900

2300

900

2000

1200

2800

1600

3600

1600

4000

2300

4200

2100

4200

2100

4800

2400

5100

2600

1/h

Zo

FA

342

293

223

107

65

44

32

23

22

16.6

8.0

6.9

5.8

3.5

kgm2

x 10-4

Jm

BA 70

BA 70

BA 70

BA 60

Mod

77

71

58

42

32

25

21

BA 140

BA 140

BA 140

BA 110

BA 100

BA 100

BA 90

16.3 BA 90

13.7 BA 80

12.0 BA 80

8.3

7.5

6.8

5.9

IM B5

freno c.a.

150

150

150

75

50

50

35

35

18

18

8.0

8.0

8.0

5.0

Nm

max.

Mb

750

300

800

300

750

300

1100

600

1800

750

1900

750

1800

1100

2300

1300

3300

1500

3700

2100

3600

1800

3600

1800

4200

2100

4000

2000

1/h

Zo

BA

369

320

263

114

72

51

35

28

22

18

8.9

7.8

5.6

4.9

kgm2

x 10-4

Jm

91

85

76

43

35

29

21

19.5

15.2

13.5

9.8

9.0

8.3

6.7

IM B5

50 Hz

559 / 582

min-1

2850

910

2880

900

2800

930

2800

930

2860

920

2880

940

2900

950

kW

0.25 BN 71A

0.08

0.37 BN 71B

0.12

0.55 BN 80A

0.18

0.75 BN 80B

0.25

1.10 BN 90L

0.37

1.5 BN 100LA

0.55

2.2 BN 100LB

0.75

2900

950

2910

960

2920

960

4.5 BN 132S

1.5

5.5 BN 132M

2.2

1.1

BN 112M

Pn

2/6P

22

18.0

14.9

14.8

11.1

9.9

7.5

7.2

5.6

3.8

3.7

2.6

2.6

1.85

1.88

1.27

1.23

0.84

0.84

Nm

Mn

77

78

74

78

72

78

67

77

64

73

59

67

54

66

52

63

44

62

43

60

0.71

0.87

0.67

0.84

0.64

0.87

0.64

0.85

0.67

0.84

0.71

0.84

0.67

0.87

0.65

0.86

0.73

0.80

0.70

0.82

cos

5.8

11.7

4.4

9.9

3.4

6.4

2.5

4.9

1.85

3.53

1.27

2.82

1.00

1.89

0.77

1.47

0.54

1.08

0.38

0.73

400V

In

4.3

6.2

4.2

5.8

3.9

6.3

3.3

5.9

3.5

5.1

3.3

4.7

3.2

4.3

3.3

4.5

2.4

4.4

2.1

4.3

Is
In

2.1

2.1

1.9

1.9

1.8

2.0

1.9

2.0

1.7

1.9

1.6

2.1

1.7

1.8

2.0

1.9

1.4

1.9

1.4

1.9

Ms
Mn

2.0

1.9

2.0

1.8

1.8

2.1

1.8

2.0

1.8

2.0

1.6

1.9

1.8

1.6

1.9

1.7

1.5

1.8

1.5

1.8

Ma
Mn

270

213

98

61

40

28

25

20

9.1

6.9

kgm2

x 10-4

Jm

53

44

30

25

18.3

14.0

11.3

9.9

7.3

5.9

IM B5

FD 56

FD 56

FD 06S

FD 15

FD 15

FD 05

FD 04

FD 04

FD 03

FD 03

Mod

50

37

40

26

13

13

5.0

5.0

3.5

1.75

Nm

Mb
SB

900

1900

400

2100

500

2600

1000

2100 3000

700

2900 4000

1000 1200

3400 5200

1400 1600

3800 6000

1700 1900

4100 6300

1500 1800

9000 11000

1000 1300

10000 13000

1500 1700

NB

1/h

280

223

107

65

44

32

27

22

10.2

8.0

kgm2

x 10-4

AFD 03

Mod

66

57

40

31

24

20

AFD 06

AFD 06

AFD 06S

AFD 15

AFD 15

AFD 05

15.2 AFD 04

13.8 AFD 04

10.0 AFD 03

8.6

IM B5

62

37

40

26

13

13

2.5

Nm

Mb

1900

400

2100

500

2600

1000

3000

900

4000

1200

5200

1600

6000

1900

6300

1800

11000

1300

13000

1700

SB

1/h

Zo

280

223

107

65

44

32

27

22

10.2

8.0

kgm2

x 10-4

Jm

FA 03

FA 03

Mod

65

56

39

30

FA 06

FA 06

FA 06S

FA 15

23.4 FA 15

19.4 FA 05

14.8 FA 04

13.4 FA 04

9.7

8.3

IM B5

AFD
Jm

FD
Zo

freno c.c. a entrehierro fijo

freno c.c.

3000/1000 min-1 - S3 60/40%

50

37

40

26

13

13

5.0

5.0

3.5

2.5

Nm

Mb

1900

400

2100

500

2600

1000

3000

900

4000

1200

5200

1600

6000

1900

6300

1800

11000

1300

13000

1700

1/h

Zo

FA

280

223

107

65

44

32

27

22

10.2

8.0

kgm2

x 10-4

Jm

BA 70

BA 70

Mod

67

58

32

32

25

21

BA 140

BA 140

BA 110

BA 100

BA 100

BA 90

15.1 BA 80

13.7 BA 80

9.7

8.3

IM B5

freno c.a.

150

150

75

50

50

35

18

18

8.0

8.0

Nm

max.

Mb

1600

350

1700

400

2400

930

2700

800

3500

1050

4700

1500

5600

1800

6000

1700

10000

1200

11000

1500

1/h

Zo

BA

320

263

114

72

51

35

28

23

11.1

8.9

kgm2

x 10-4

Jm

85

76

43

36

29

21

16.6

15.2

11.2

9.8

IM B5

50 Hz

560 / 582

2830

690

2800

690

2830

690

2880

690

2900

700

0.55 BN 80A

0.13

0.75 BN 80B

0.18

1.10 BN 90L

0.28

1.5 BN 100LA

0.37

2.4 BN 100LB

0.55

2870

690

2870

690

5.5 BN 132M

1.5

BN 132S

0.75

690

670

0.09

2900

2800

0.37 BN 71B

680

0.06

2790

0.25 BN 71A

BN 112M

min-1

kW

Pn

2/8P

21

18.3

13.8

13.3

10.4

9.9

7.5

7.9

5.1

5.0

3.9

3.7

2.5

2.6

1.80

1.86

1.28

1.26

0.84

0.86

Nm

Mn

68

75

66

73

60

76

54

75

46

69

48

63

43

68

41

66

34

63

31

61

0.63

0.84

0.62

0.84

0.65

0.87

0.58

0.82

0.63

0.85

0.63

0.84

0.66

0.88

0.64

0.86

0.75

0.86

0.61

0.87

cos

5.1

12.6

3.5

9.4

2.8

6.5

2.5

5.6

1.84

3.69

1.34

3.00

0.92

1.81

0.72

1.40

0.51

0.99

0.46

0.68

400V

In

2.9

6.1

2.9

5.6

2.5

6.3

2.6

5.4

2.1

4.7

2.4

4.5

2.3

4.6

2.3

4.4

1.8

3.9

2.0

3.9

Is
In

1.9

2.4

1.9

2.3

1.6

2.1

1.8

2.1

1.6

1.9

1.8

2.1

1.6

2.1

1.6

2.1

1.4

1.8

1.8

1.8

Ms
Mn

1.9

2.5

1.8

2.4

1.6

1.9

1.8

2.0

1.6

1.8

1.9

1.9

1.7

2.0

1.7

2.0

1.5

1.9

1.9

1.9

Ma
Mn

270

213

98

61

40

28

25

20

12.9

10.9

kgm2

x 10-4

Jm

53

44

30

25

18.3

14.0

11.3

9.9

7.7

6.7

IM B5

FD 06

FD 56

FD 06S

FD 15

FD 15

FD 05

FD 04

FD 04

FD 03

FD 03

Mod

50

37

40

26

13

13

10

5.0

3.5

1.75

Nm

Mb
SB

700

2400

400

3500

500

2900

900

2000 3500

550

3300 5000

1000 1200

3400 5100

1400 1600

4800 7300

1700 1900

5600 8000

1500 1800

9500 13000

1200 1300

10000 13000

1300 1400

NB

1/h

280

223

107

65

44

32

27

22

14

12

kgm2

x 10-4

AFD 03

Mod

66

57

40

31

25

20

AFD 06

AFD 06

AFD 06S

AFD 15

AFD 15

AFD 05

15.2 AFD 04

13.8 AFD 04

10.4 AFD 03

9.4

IM B5

62

37

40

26

13

13

10

2.5

Nm

Mb

2400

400

3500

500

2900

900

3500

700

5000

1200

5100

1600

7300

1900

8000

1800

13000

1300

13000

1400

SB

1/h

Zo

280

223

107

65

44

32

27

22

14

12

kgm2

x 10-4

Jm

FA 03

Mod

65

56

39

30

FA 06

FA 06

FA 06S

FA 15

14.4 FA 15

19.4 FA 05

14.8 FA 04

13.4 FA 04

10.1 FA 03

9.1

IM B5

AFD
Jm

FD
Zo

freno c.c. a entrehierro fijo

freno c.c.

3000/750 min-1 - S3 60/40%

50

37

40

26

13

13

10

5.0

3.5

2.5

Nm

Mb

2400

400

3500

500

2900

900

3500

700

5000

1200

5100

1600

7300

1900

8000

1800

13000

1300

13000

1400

1/h

Zo

FA

280

223

107

65

44

32

27

22

14

12

kgm2

x 10-4

Jm

BA 70

Mod

67

58

42

32

25

21

BA 140

BA 140

BA 110

BA 100

BA 100

BA 90

15.1 BA 80

13.7 BA 80

10.1 BA 70

9.1

IM B5

freno c.a.

150

150

75

50

50

35

18

18

8.0

8.0

Nm

max.

Mb

2100

350

3000

400

2700

800

3100

600

4200

1000

4500

1400

7000

1800

7500

1700

12000

1200

12000

1300

1/h

Zo

BA

320

263

114

72

52

35

28

23

14.9

12.9

kgm2

x 10-4

Jm

85

76

43

36

29

21

16.6

15.2

11.6

10.6

IM B5

50 Hz

561 / 582

0.7

0.5

0.3

BN 132M

BN 132S

2920

460

470

12

2920

460

12

2900

440

12

2900

12

1.5 BN 100LB

0.25

BN 112M

430

2850

12

0.18

430

1.10 BN 100LA

2790

12

0.75 BN 90L

430

0.12

2820

12

0.09

min-1

kW

0.55 BN 80B

Pn

2/12P

14.5

13.1

10.2

9.8

6.2

6.6

5.4

4.9

4.0

3.7

2.7

2.6

2.0

1.86

Nm

Mn

53

75

51

74

46

74

36

67

26

65

26

56

30

64

2.17

0.69

1.39

400V

In

4.43

2.18

3.76

1.85

2.87

0.44

0.89

0.43

0.87

4.3

8.6

3.3

6.7

0.43 2.19

0.88

0.46

0.86

0.54

0.85

0.63 1.06

0.89

0.63

0.89

cos

1.9

5.9

2.0

6.8

2.0

6.5

1.8

5.6

1.5

4.5

1.7

4.2

1.8

4.2

Is
In

1.7

2.4

1.7

2.3

2.1

2.1

1.7

1.9

1.3

1.6

1.4

1.8

1.9

1.6

Ms
Mn

1.6

2.3

1.6

1.9

2.0

2.0

1.8

1.9

1.5

1.8

1.6

1.7

1.8

1.7

Ma
Mn

270

213

98

54

40

26

25

kgm2

x 10-4

Jm

FD 04

Mod

53

44

30

22

18.3

FD 56

FD 56

FD 06S

FD 15

FD 15

12.6 FD 05

11.3

IM B5

37

37

20

13

13

13

5.0

Nm

Mb
SB

900
900

2800

400

3000

450

3400

800

3800 5000

700

4000 6000

700

4600 6300

1000 1150

8000 12000

1000 1300

NB

1/h

280

223

107

58

44

30

27

kgm2

x 10-4

Mod

66

57

40

28

25

AFD 06

AFD 06

AFD 06S

AFD 15

AFD 15

18.6 AFD 05

15.2 AFD 04

IM B5

37

37

20

13

13

13

Nm

Mb

2800

400

3000

450

3400

800

5000

900

6000

900

6300

1150

12000

1300

SB

1/h

Zo

280

223

107

58

44

30

27

kgm2

x 10-4

Jm

Mod

65

56

39

27

FA 06

FA 06

FA 06S

FA 15

24.4 FA 15

18.0 FA 05

14.8 FA 04

IM B5

AFD
Jm

FD
Zo

freno c.c. a entrehierro fijo

freno c.c.

3000/500 min-1 - S3 60/40%

37

37

20

13

13

13

5.0

Nm

Mb

2800

400

3000

450

3400

800

5000

900

6000

900

6300

1150

12000

1300

1/h

Zo

FA

280

223

107

58

44

30

27

kgm2

x 10-4

Jm

Mod

67

58

42

29

25

BA 140

BA 140

BA 110

BA 100

BA 100

19.3 BA 90

15.1 BA 80

IM B5

freno c.a.

150

150

75

50

50

35

18

Nm

max.

Mb

2500

350

2500

380

3200

750

4300

800

5000

750

5700

1050

11000

1200

1/h

Zo

BA

320

263

114

66

52

33

28

kgm2

x 10-4

Jm

85

76

43

32

29

19.9

16.6

IM B5

50 Hz

562 / 582

2.6

960

950

1.1

1460

1450

1.5 BN 100LB

950

0.8

4.2 BN 132MA 4

1450

1.1 BN 100LA

960

920

0.45

1460

1420

0.75 BN 90L

930

0.33

1420

0.55 BN 90S

930

0.26

3.1 BN 132S

1430

0.40 BN 80B

960

930

0.20

1450

1410

0.30 BN 80A

920

0.13

1410

0.22 BN 71B

2.3 BN 112M

min-1

kW

1.5

Pn

4/6P

26

27

20

20

14.9

15.2

11.1

9.9

8.0

7.2

4.7

5.0

3.4

3.7

2.7

2.7

2.1

2.0

1.4

1.5

Nm

Mn

79

84

77

83

73

75

72

75

65

74

66

74

62

70

55

63

54

61

43

64

0.72

0.82

0.75

0.83

0.72

0.78

0.68

0.79

0.69

0.79

0.71

0.78

0.70

0.78

0.70

0.75

0.66

0.82

0.67

0.74

cos

6.6

8.8

4.9

6.5

4.1

5.7

3.24

3.65

2.57

2.72

1.39

1.88

1.10

1.45

0.97

1.22

0.81

0.87

0.65

0.67

400V

In

4.3

5.9

4.5

5.9

4.9

5.2

4.3

5.1

4.1

5.0

3.3

4.3

3.7

4.5

2.7

3.9

3.2

3.5

2.3

3.9

Is
In

2.0

2.1

2.1

2.1

2.0

1.8

2.0

1.7

1.9

1.7

2.0

1.9

2.3

2.0

1.5

1.8

1.9

1.3

1.6

1.8

Ms
Mn

2.0

2.2

2.1

2.0

2.0

1.9

2.1

1.9

2.1

1.9

1.9

1.8

2.0

1.9

1.6

1.8

2.0

1.5

1.7

1.9

Ma
Mn

270

213

168

95

82

28

21

20

15

9.1

kgm2

x 10-4

Jm

53

44

32

25

22

14

12.2

9.9

8.2

7.3

IM B5

FD 06

FD 56

FD 06S

FD 15

FD 15

FD 05

FD 14

FD 04

FD 04

FD 03

Mod

50

37

40

26

26

13

10

10

5.0

3.5

Nm

Mb
SB

1500

900

1900

1200

2400

1600

2000 3000

1300 1800

2100 3300

1400 2000

2300 3600

1400 2000

2500 4100

1500 2100

3600 5500

1800 2300

4000 6000

2500 3100

5000 9000

2500 3500

NB

1/h

280

223

177

99

86

32

23

22

16.6

10.2

kgm2

x 10-4

Mod

66

57

42

31

28

20

AFD 06

AFD 06

AFD 06S

AFD 15

AFD 15

AFD 05

16.1 AFD 14

13.8 AFD 04

12.1 AFD 04

10.0 AFD 03

IM B5

62

62

40

26

26

13

10

10

Nm

Mb

1500

900

1900

1200

2400

1600

3000

1800

3300

2000

3600

2000

4100

2100

5500

2300

6000

3100

9000

3500

SB

1/h

Zo

280

223

177

99

86

32

23

22

16.6

10.2

kgm2

x 10-4

Jm

FA 03

Mod

65

56

41

30

27

FA 06

FA 06

FA 06S

FA 15

FA 15

19.4 FA 05

15.7 FA 14

13.4 FA 04

11.7 FA 04

9.7

IM B5

AFD
Jm

FD
Zo

freno c.c. a entrehierro fijo

freno c.c.

1500/1000 min-1 - S1

50

37

40

26

26

13

10

10

5.0

3.5

Nm

Mb

1500

900

1900

1200

2400

1600

3000

1800

3300

2000

3600

2000

4100

2100

5500

2300

6000

3100

9000

3500

1/h

Zo

FA

280

223

177

99

86

32

23

22

16.6

10.2

kgm2

x 10-4

Jm

BA 70

Mod

67

58

44

32

29

21

BA 140

BA 140

BA 110

BA 100

BA 100

BA 90

16.3 BA 90

13.7 BA 80

12.0 BA 80

9.7

IM B5

freno c.a.

150

150

75

50

50

35

35

18

18

8.0

Nm

max.

Mb

1300

800

1600

1000

2300

1500

2800

1600

3000

1800

3300

1800

3300

1700

5200

2200

5500

2800

8200

3200

1/h

Zo

BA

320

263

184

107

94

35

28

23

18

11.1

kgm2

x 10-4

Jm

85

76

45

34

32

21

19.5

15.2

13.5

11.2

IM B5

50 Hz

563 / 582

1420

700

1440

710

1.8 BN 100LB

0.9

2.2 BN 112M

1.2

720

700

0.70

1450

1420

1.30 BN 100LA

670

0.5

1370

0.9 BN 90L

2.3

690

0.35

4.6 BN 132M

1390

0.65 BN 90S

720

670

0.30

1440

1390

0.55 BN 80B

690

0.18

1400

0.37 BN 80A

3.6 BN 132S

min-1

kW

1.8

Pn

4/8P

31

30

24

24

16.1

14.6

12.3

12.1

9.6

8.7

7.1

6.3

4.8

4.5

4.3

3.8

2.5

2.5

Nm

Mn

73

81

72

80

70

77

62

69

58

72

57

73

49

73

49

65

44

63

0.54

0.83

0.55

0.82

0.63

0.85

0.63

0.87

0.64

0.83

0.62

0.87

0.57

0.85

0.65

0.86

0.60

0.82

cos

8.4

9.9

6.6

7.9

3.9

4.9

3.3

4.3

2.72

3.14

2.04

2.05

1.81

1.51

1.36

1.42

0.98

1.03

400V

In

4.4

6.5

4.6

6.5

3.3

5.3

3.2

4.2

2.8

4.3

2.4

3.8

2.5

4.0

2.3

3.8

2.2

3.3

Is
In

2.3

2.2

1.9

2.1

1.9

1.8

1.7

1.6

1.8

1.7

2.1

1.8

2.1

1.9

1.7

1.7

1.5

1.4

Ms
Mn

2.0

1.9

2.0

1.9

1.8

1.8

1.8

1.7

1.8

1.8

2.0

1.8

2.2

1.9

1.8

1.6

1.6

1.4

Ma
Mn

383

295

168

95

82

30

28

20

15

kgm2

x 10-4

Jm

56

45

32

25

22

15.1

13.6

9.9

8.2

IM B5

FD 06

FD 56

FD 06S

FD 15

FD 15

FD 05

FD 14

FD 04

FD 04

Mod

100

75

60

40

40

26

15

10

10

Nm

Mb
SB

1300

1000

1400

1000

2000

1200

1600 2600

1200 1700

2000 3400

1300 1700

2500 4200

1700 2100

3500 6000

2300 2800

4200 6500

2200 2900

4500 7000

2300 3500

NB

1/h

393

305

177

99

86

34

30

22

16.6

kgm2

x 10-4

Mod

69

58

42

31

28

21

AFD 06

AFD 06

AFD 06S

AFD 15

AFD 15

AFD 05

17.8 AFD 14

13.8 AFD 04

12.1 AFD 04

IM B5

100

75

60

40

40

26

15

10

10

Nm

Mb

1300

1000

1400

1000

2000

1200

2600

1700

3400

1700

4200

2100

6000

2800

6500

2900

7000

3500

SB

1/h

Zo

393

305

177

99

86

34

30

22

16.6

kgm2

x 10-4

Jm

Mod

68

57

41

30

27

FA 07

FA 06

FA 06S

FA 15

FA 15

20.4 FA 05

17.4 FA 14

13.4 FA 04

11.7 FA 04

IM B5

AFD
Jm

FD
Zo

freno c.c. a entrehierro fijo

freno c.c.

1500/750 min-1 - S1

100

75

60

40

40

26

15

10

10

Nm

Mb

1300

1000

1400

1000

2000

1200

2600

1700

3400

1700

4200

2100

6000

2800

6500

2900

7000

3500

1/h

Zo

FA

406

305

177

99

86

34

30

22

16.6

kgm2

x 10-4

Jm

Mod

74

59

43

32

29

22

BA 140

BA 140

BA 110

BA 100

BA 100

BA 90

17.7 BA 90

13.7 BA 80

12.0 BA 80

IM B5

freno c.a.

150

150

75

50

50

35

35

18

18

Nm

max.

Mb

1200

900

1200

900

1900

1100

2400

1500

3100

1500

3800

1900

5100

2400

5600

2500

6500

3200

1/h

Zo

BA

433

345

184

107

94

37

35

23

18

kgm2

x 10-4

Jm

88

77

45

34

32

22

21

15.2

13.5

IM B5

50 Hz

564 / 582

2930

2930

18.5 M 5SC 2

M 5LA 2

= n.a.

Mn

72

60

49

36

30

25

18.2

13.3

10.0

7.3

5.1

3.8

2.6

1.86

1.26

0.87

0.63

Nm

= IE1

2930

M 5SB 2

15

22

2920

M 4LC 2

2890

5.5 M 4SA 2

11

2870

M 3LB 2

2900

2860

M 3LA 2

2930

2880

2.2 M 3SA 2

7.5 M 4SB 2

2800

1.5 M 2SB 2

9.2 M 4LA 2

2800

1.1 M 2SA 2

2800

0.37 M 05C 2

2820

2740

0.25 M 05B 2

2810

2730

0.18 M 05A 2

0.55 M 1SD 2

min-1

kW

0.75 M 1LA 2

Pn

2P

IE1

89.9

90.4

89.6

87.6

87.0

86.5

84.7

83.1

81.5

82.7

79.1

76.4

76.6

76.0

69.1

66.0

59.9

89.7

90.1

89.4

87.0

86.5

86.3

84.5

83.0

81.3

82.1

79.5

76.2

76.2

75.8

66.8

64.8

56.9

89.5

89.0

88.0

86.0

83.6

84.4

81.2

77.8

77.4

81.0

77.2

75.0

76.2

74.8

66.8

64.8

51.9

(100%) (75%) (50%)

0.88

0.86

0.86

0.88

0.86

0.85

0.84

0.80

0.79

0.80

0.81

0.81

0.76

0.76

0.78

0.76

0.77

cos

40

34

28.1

20.6

17.7

14.7

11.2

8.7

6.7

4.8

3.4

2.57

1.86

1.37

0.99

0.72

0.56

400V

In

7.8

7.6

7.1

6.9

6.7

6.4

5.9

5.8

5.6

6.3

4.9

4.8

5.1

5.0

3.9

3.3

3.0

Is
In

2.6

2.7

2.6

2.9

2.8

2.6

2.6

2.7

2.6

2.9

2.7

2.8

3.1

2.9

2.6

2.3

2.1

Ms
Mn

2.4

2.3

2.3

2.5

2.3

2.2

2.2

2.5

2.2

2.7

2.4

2.4

2.8

2.8

2.6

2.3

2.0

Ma
Mn

490

420

340

210

178

145

101

39

31

24

11.4

9.0

5.0

4.1

3.3

2.3

2.0

kgm2

x 10-4

Jm

95

83

70

60

51

40

33

50
50
75

FD 06
FD 56

40

FD 15
FD 06

26

18.7 FD 15
22

26

15.5 FD 15

15

10.6 FD 04

5
10

3.5

FD 02

FD 03

1.75

FD 02

FD 03

1.75

Nm

Mb

FD 02

Mod

FD 04

8.8

6.9

5.8

4.8

3.6

3.2

IM B5

3000 min-1 - S1

IM B5

450

700

1100

1300

1500

1900

2900

3600

3900

3900

NB

SB

430

550

600

900

1600

2400

2600

3000

3300

4200

4500

4800

4800

1/h

189

154

112

43

35

28

13.0

10.6

6.1

5.3

3.9

3.0

2.6

kgm2

x 10-4

AFD 03

AFD 03

AFD 02

AFD 02

AFD 02

64

53

46

28

25

22

9.9

AFD 06

AFD 06

AFD 06

AFD 15

AFD 15

AFD 15

AFD 04

11.9 AFD 04

9.6

8.5

6.5

5.3

4.9

Mod

75

62

62

40

26

26

15

10

7.5

3.5

1.75

1.75

Nm

Mb

430

550

600

900

1600

2400

2600

3000

3300

4200

4500

4800

4800

SB

1/h

Zo

189

154

112

43

35

28

13.0

10.6

6.1

5.3

3.9

3.0

2.6

kgm2

x 10-4

Jm

FA 03

FA 03

FA 02

FA 02

FA 02

Mod

FA 04

63

52

45

27

FA 06

FA 06

FA 06

FA 15

24.4 FA 15

21.4 FA 15

9.5

11.5 FA 04

9.3

8.2

6.3

5.1

4.7

IM B5

AFD
Jm

FD
Zo

freno c.c. a entrehierro fijo

freno c.c.

75

50

50

40

26

26

15

10

3.5

1.75

1.75

Nm

Mb

430

550

600

900

1600

2400

2600

3000

3300

4200

4500

4800

4800

1/h

Zo

FA
Jm

189

154

112

43

35

28

13.0

10.6

6.1

5.3

3.9

3.0

2.6

kgm2

x 10-4

freno c.a.

50 Hz

65

54

47

29

26

23

14.4

12.6

9.3

8.2

6.3

5.1

4.7

IM B5

565 / 582

1400

1440

1440

1440

1440

1460

1460

M 3LC 4

5.5 M 4SA 4

7.5 M 4LA 4

9.2 M 4LB 4

M 4LC 4

M 5SB 4

11

15

18.5 M 5LA 4

Mn

121

98

73

61

50

36

27

20

14.9

10.2

7.5

5.1

3.8

2.6

1.78

1.30

0.85

0.64

Nm

= IE1

1410

M 3LB 4

= n.a.

1410

1380

0.55 M 1LA 4

1410

1370

0.37 M 1SD 4

2.2 M 3LA 4

1340

0.25 M 05C 4

1.5 M 3SA 4

1320

0.18 M 05B 4

1400

1350

0.12 M 05A 4

1400

1350

0.09 M 0B

1.1 M 2SB 4

min-1

kW

0.75 M 2SA 4

Pn

4P

IE1

89.3

88.7

87.6

88.4

86.0

84.7

82.7

82.6

81.1

79.6

76.4

75.0

69.0

66.8

65.3

54.8

59.8

51.7

89.5

88.5

87.8

88.6

86.3

84.8

83.1

83.8

81.4

80.5

76.2

74.5

68.9

66.7

65.0

52.9

56.2

47.6

89.2

88.4

86.0

87.5

85.3

82.5

80.5

83.7

79.9

79.3

70.4

69.3

68.8

63.0

57.9

52.5

47.0

42.9

(100%) (75%) (50%)

0.81

0.81

0.81

0.81

0.81

0.81

0.78

0.77

0.75

0.77

0.78

0.78

0.74

0.76

0.69

0.67

0.62

0.60

cos

37

30.1

22.4

18.8

15.5

11.6

9.0

6.8

5.2

3.5

2.66

1.85

1.55

1.05

0.80

0.71

0.47

0.42

400V

In

6.2

6.0

6.0

5.9

5.7

5.5

4.7

5.0

4.5

4.6

5.1

4.9

4.1

3.7

2.7

2.6

2.6

2.6

Is
In

2.6

2.3

2.7

2.7

2.5

2.3

2.3

2.3

2.2

2.1

2.8

2.7

2.3

2.0

2.1

2.2

1.9

2.5

Ms
Mn

2.5

2.1

2.5

2.5

2.4

2.2

2.2

2.2

2.0

2.1

2.5

2.5

2.3

1.9

1.9

2.0

1.8

2.4

Ma
Mn

790

650

360

319

270

213

61

54

40

34

25

20

9.1

6.9

3.3

2.3

2.0

1.5

kgm2

x 10-4

Jm

40

FD 15

101

85

65

57

51

42

23

21

250

150

FD 07

200

150

FD 07

FD 08

100

FD 06

FD 08

75

FD 56

55

40

FD 55

26

17

FD 15

15

15.5 FD 15

15

FD 04

7.5

FD 53

3.5

FD 02
5

3.5

FD 03

1.75

FD 02

Nm

Mb

FD 02

Mod

10.6 FD 04

9.2

6.9

5.5

4.8

3.6

3.2

2.9

IM B5

1500 min-1 - S1

IM B5

SB

2400

2600

2800

2600

4100

4300

6000

700

750

850

900

950

1050

1300

4400

4700

4900

5300

7800

8700

9400

7800 10000

10000 13000

10000 13000

NB

1/h

865

725

382

342

280

223

65

58

44

38

27

22

10.2

8.0

3.9

3.0

2.6

kgm2

x 10-4

AFD 03

AFD 03

AFD 02

AFD 02

AFD 02

131

115

81

73

64

55

29

27

24

22

AFD 07

AFD 07

AFD 06

AFD 06

AFD 15

AFD 15

AFD 15

14.5 AFD 04

13.1 AFD 04

9.6

8.2

6.5

5.3

4.9

Mod

150

150

100

75

40

40

26

15

15

7.5

7.5

3.5

3.5

1.75

Nm

Mb

850

900

950

1050

4400

4700

4900

5300

7800

8700

9400

10000

13000

13000

SB

1/h

Zo

382

342

280

223

58

44

38

27

22

10.2

8.0

3.9

3.0

2.6

kgm2

x 10-4

Jm

FA 03

FA 03

FA 02

FA 02

FA 02

Mod

79

71

63

54

26

FA 08

FA 08

FA 07

FA 07

FA 07

FA 06

FA 15

FA 15

23.4 FA 15

21.4 FA 15

14.1 FA 04

12.7 FA 04

9.3

7.9

6.3

5.1

4.7

IM B5

AFD
Jm

FD
Zo

freno c.c. a entrehierro fijo

freno c.c.

250

200

150

150

100

75

40

40

40

26

15

15

7.5

3.5

3.5

1.75

Nm

Mb

700

750

850

900

950

1050

1300

4400

4700

4900

5300

7800

8700

9400

10000

13000

13000

1/h

Zo

FA
Jm

850

710

382

342

280

223

65

58

44

38

27

22

10.2

8.0

3.9

3.0

2.6

kgm2

x 10-4

freno c.a.

50 Hz

130

114

83

75

65

56

30

28

24

23

14.4

13.0

9.3

7.9

6.3

5.1

4.7

IM B5

566 / 582

15.2

920

920

940

930

930

940

950

945

955

960

0.75 M 2SB 6

1.1 M 3SA 6

1.5 M 3LA 6

1.85 M 3LB 6

2.2 M 3LC 6

M 4SA 6

M 4LA 6

5.5 M 4LB 6

7.5 M 5SA 6

M 5SB 6

= n.a.

11

11.4

920

= IE1

109

75

56

40

30

23

19.0

7.8

5.7

3.9

2.7

1.91

0.55 M 2SA 6

900

0.18 M 1SC 6

1.32

900

870

0.12 M 05B 6

0.98

910

880

0.09 M 05A 6

Nm

0.25 M 1SD 6

min-1

kW

Mn

0.37 M 1LA 6

Pn

6P

IE1

86.4

85.0

83.1

81.4

79.7

77.7

86.5

85.0

80.9

81.5

77.0

76.8

72.8

74.2

75.2

76.6

74.0

70.0

69.8

60.0

58.5

55.5

44.0

41.0

75.0

70.0

70.0

66.0

62.0

55.0

45.0

41.0

85.9

84.8

79.1

79.5

75.1

72.4

62.6

70.3

72.0

64.4

64.3

53.3

51.4

51.0

41.8

32.9

(100%) (75%) (50%)

0.81

0.81

0.78

0.77

0.76

0.71

0.73

0.72

0.72

0.65

0.68

0.69

0.71

0.69

0.60

0.53

cos

22.7

15.7

12.2

9.2

7.1

5.8

4.8

4.0

2.9

2.38

1.67

1.17

0.82

0.68

0.64

0.60

400V

In

6.6

5.9

6.1

5.5

5.1

4.7

4.6

4.1

4.3

3.8

3.9

3.0

2.6

2.6

2.1

2.1

Is
In

2.5

2.2

2.1

2.0

1.9

2.3

2.1

2.1

2.0

2.5

2.6

2.4

1.9

1.9

1.9

2.1

Ms
Mn

2.3

2.0

1.9

1.8

1.8

2.1

2.0

2.0

1.8

2.2

2.2

2.0

1.7

1.7

1.7

1.8

Ma
Mn

970

740

383

295

216

95

95

82

33

28

25

12.9

10.9

8.4

3.7

3.4

kgm2

x 10-4

Jm

5
7.5

FD 03
FD 53

89

69

54

43

34

23

23

21

17

170
200

FD 08

150

FD 07
FD 08

75

55

FD 55

100

40

FD 15

FD 06

40

FD 15

FD 56

26

15

FD 15

11.5 FD 04

15

3.5

FD 02
FD 03

3.5

Nm

Mb

FD 02

Mod

10.6 FD 04

7.3

6.3

5.1

4.6

4.3

IM B5

1000 min-1 - S1

IM B5

SB

1700

1900

2700

3400

4800

5100

800

900

1050

1200

1400

1900

3600

4100

5000

6400

7200

9500

7800 13000

8100 13500

9000 14000

9000 14000

NB

1/h

1045

815

406

305

226

99

99

86

37

30

27

14

12

9.5

4.3

4.0

kgm2

x 10-4

AFD 03

AFD 03

AFD 02

AFD 02

119

98

70

56

47

29

29

27

23

AFD 07

AFD 06

AFD 06

AFD 15

AFD 15

AFD 15

15.4 AFD 04

14.5 AFD 04

10.0 AFD 03

9.0

7.8

6.3

6.0

Mod

150

100

75

40

40

26

15

15

7.5

7.5

3.5

3.5

Nm

Mb

1050

1200

1400

3600

4100

5000

6400

7200

9500

13000

13500

14000

14000

SB

1/h

Zo

406

305

226

99

86

37

30

27

14

12

9.5

4.3

4.0

kgm2

x 10-4

Jm

FA 03

FA 03

FA 03

FA 02

FA 02

Mod

FA 04

68

55

46

28

26

FA 08

FA 08

FA 07

FA 07

FA 06

FA 15

FA 15

FA 15

22.4 FA 15

15

14.1 FA 04

9.7

8.7

7.5

6.1

5.8

IM B5

AFD
Jm

FD
Zo

freno c.c. a entrehierro fijo

freno c.c.

200

170

150

100

75

55

40

40

26

15

15

7.5

3.5

3.5

Nm

Mb

800

900

1050

1200

1400

1900

3600

4100

5000

6400

7200

9500

13000

13500

14000

14000

1/h

Zo

FA
Jm

1030

800

406

305

226

99

99

86

37

30

27

14

12

9.5

4.3

4.0

kgm2

x 10-4

freno c.a.

50 Hz

118

98

72

57

48

30

30

28

24

15.3

14.4

9.7

8.7

7.5

6.1

5.8

IM B5

567 / 582

1400

2800

1400

2780

1400

0.30

0.55 M 1LA

0.37

0.75 M 2SA

0.55

7.3

9.2

7.5

4.4

5.5

M 4LB

M 4LA

2920

1440

1430

2900

1440

2890

1430

3.8

2900

M 4 SA 2

4.8

M 4SB

2850

3.5

1420

1410

2800

1420

2830

M 3LB

M 3LA

M 3SA

2.5

1.5

2.2

1.1

1.5

0.75

1410

2780

0.45 M 1SD

2730

1390

0.25

2740

0.37 M 1SC

1370

M 2SB

2700

0.28 M 1SB

0.20

1.1

2700

1350

0.20 M 05A

min-1

kW

0.15

Pn

2/4P

48

30

40

25

29

18.2

25.4

15.8

16.8

11.7

10.2

7.5

7.4

5.1

5.1

3.9

3.8

2.6

2.5

1.9

2.0

1.55

1.72

1.29

1.39

0.99

1.06

0.71

Nm

Mn

85

83

84

82

82

80

81

81

82

80

73

72

77

74

75

65

68

65

68

73

63

63

60

56

59

56

49

55

0.85

0.86

0.85

0.87

0.84

0.87

0.84

0.88

0.80

0.84

0.79

0.85

0.78

0.83

0.81

0.86

0.81

0.85

0.72

0.79

0.74

0.85

0.73

0.82

0.68

0.82

0.67

0.82

cos

14.6

18.6

12.1

15.2

9.2

11.4

8.1

9.7

5.5

7.5

3.8

5.2

2.6

3.5

1.78

2.84

1.44

1.96

1.09

1.38

0.93

1.21

0.82

1.16

1.02

0.88

0.66

0.64

400V

In

5.5

6.0

5.8

6.5

5.3

5.9

5.2

6.0

5.2

5.4

4.7

4.5

4.3

4.7

4.5

3.9

3.9

3.8

3.9

4.2

3.8

3.8

3.3

3.5

3.1

2.9

2.6

3.5

Is
In

2.3

2.6

2.3

2.4

2.2

2.4

2.1

2.0

2.2

2.2

2.0

2.0

2.1

2.1

2.1

2.0

1.7

1.9

2.2

2.0

2.1

1.8

2.0

1.8

1.8

1.9

1.8

2.1

Ms
Mn

2.1

2.2

2.1

2.0

2.0

2.0

2.1

1.9

2.2

2.1

2.0

1.9

2.0

2.0

2.0

1.9

1.7

1.8

2.0

1.8

1.9

1.8

1.9

1.8

1.7

1.7

1.7

1.9

Ma
Mn

319

270

213

213

61

40

34

25

20

9.1

6.9

5.8

4.7

2.9

kgm2

x 10-4

Jm

57

51

42

42

23

17

15.5

10.7

9.2

6.9

5.5

4.7

4.0

4.1

IM B5

FD 07

FD 06

FD 56

FD 06

FD 15

FD 15

FD 15

FD 04

FD 04

FD 03

FD 03

FD 03

FD 03

FD 02

Mod

150

100

75

50

40

26

26

10

10

3.5

3.5

Nm

Mb

IM B5

1000

500

1300

600

1600

700

2300

1200

2700

1400

3300

1600

2900

1400

2900

1400

3800

2100

4000

2200

NB

1/h

800

300

950

350

900

350

950

400

2100

900

2300

900

2600

1000

3100

1500

3600

1600

4600

2200

4200

2100

4200

2100

4800

2400

5100

2600

SB

342

280

223

233

65

44

38

27

22

10.2

8.0

6.9

5.8

3.5

kgm2

x 10-4

73

64

55

55

29

24

22

14.5

13.1

9.6

8.2

7.4

6.7

5.8

AFD 07

AFD 06

AFD 06

AFD 06

AFD 15

AFD 15

AFD 15

AFD 04

AFD 04

AFD 03

AFD 03

AFD 03

AFD 03

AFD 02

Mod

150

100

75

62

40

26

26

10

10

3.5

Nm

Mb

800

300

950

350

900

350

950

400

2100

900

2300

900

2600

1000

3100

1500

3600

1600

4600

2200

4200

2100

4200

2100

4800

2400

5100

2600

SB

1/h

Zo

342

280

223

233

65

44

38

27

22

10.2

8.0

6.9

5.8

3.5

kgm2

x 10-4

Jm

71

63

54

54

28

23.4

21.4

14.1

12.7

9.3

7.9

7.1

6.4

5.6

IM B5

AFD
Jm

FD
Zo

freno c.c. a entrehierro fijo

freno c.c.

3000/1500 min-1 - S1

FA 07

FA 07

FA 06

FA 06

FA 15

FA 15

FA 15

FA 04

FA 04

FA 03

FA 03

FA 03

FA 03

FA 02

Mod

150

100

75

50

40

26

26

10

10

3.5

3.5

Nm

Mb

800

300

950

350

900

350

950

400

2100

900

2300

900

2600

1000

3100

1500

3600

1600

4600

2200

4200

2100

4200

2100

4800

2400

5100

2600

1/h

Zo

FA
Jm

342

280

223

233

65

44

38

27

22

10.2

8.0

6.9

5.8

3.5

kgm2

x 10-4

freno c.a.

50 Hz

75

65

56

56

30

24

23

14.5

13.0

9.3

7.9

7.1

6.4

5.6

IM B5

568 / 582

2.2

5.5

1.5

4.5

1.1

0.75

2.2

0.55

1.5

0.37

1.1

M 4LA

M 4SB

M 4SA

M 3LB

M 3LA

M 3SA

960

960

2920

960

2910

2910

950

2900

940

2880

930

2870

930

930

0.55 M 2SA

0.25

2800

0.12

2800

900

0.37 M 1LA

910

2880

0.08

2850

0.25 M 1SA

0.75 M 2SB

min-1

kW

0.18

Pn

2/6P

22

18.0

14.9

14.8

10.9

9.9

7.5

7.2

5.6

5.0

3.8

3.7

2.6

2.6

1.85

1.88

1.27

1.23

0.84

0.84

Nm

Mn

77

78

74

78

73

74

67

77

64

73

63

71

54

66

52

63

44

62

43

60

0.71

0.87

0.67

0.84

0.68

0.88

0.64

0.85

0.67

0.84

0.70

0.82

0.67

0.87

0.65

0.86

0.73

0.80

0.70

0.82

cos

5.8

11.7

4.4

9.9

3.2

6.6

2.5

4.9

1.85

3.53

1.21

2.73

1.00

1.89

0.77

1.47

0.54

1.08

0.38

0.73

400V

In

4.3

6.2

4.2

5.8

4.5

5.6

3.3

5.9

3.5

5.1

3.1

4.9

3.2

4.3

3.3

4.5

2.4

4.4

2.1

4.3

Is
In

2.1

2.1

1.9

1.9

2.2

2.0

1.9

2.0

1.7

1.9

1.5

1.8

1.7

1.8

2.0

1.9

1.4

1.9

1.4

1.9

Ms
Mn

2.0

1.9

2.0

1.8

2.0

2.1

1.8

2.0

1.8

2.0

1.8

1.9

1.8

1.6

1.9

1.7

1.5

1.8

1.5

1.8

Ma
Mn

270

213

170

61

40

34

25

20

9.1

6.9

kgm2

x 10-4

Jm

51

42

36

23

17

15.5

10.6

9.2

6.9

5.5

IM B5

FD 06

FD 56

FD 56

FD 15

FD 15

FD 15

FD 04

FD 04

FD 03

FD 03

Mod

50

37

37

26

13

13

3.5

1.75

Nm

Mb

IM B5

1700

SB

2100

700

2900

1000

3500

1000

3800

1700

4100

1500

9000

1000

1900

400

2100

500

2200

600

3000

900

4000

1200

5000

1300

6000

1900

6300

1800

11000

1300

10000 13000

1500

NB

1/h

280

223

182

65

44

38

27

22

10.2

8.0

kgm2

x 10-4

64

55

48

29

24

22

14.5

13.1

9.6

8.2

AFD 06

AFD 06

AFD 06

AFD 15

AFD 15

AFD 15

AFD 04

AFD 04

AFD 03

AFD 03

Mod

62

37

37

26

13

13

2.5

Nm

Mb

1900

400

2100

500

2200

600

3000

900

4000

1200

5000

1300

6000

1900

6300

1800

11000

1300

13000

1700

SB

1/h

Zo

280

223

182

65

44

38

27

22

10.2

8.0

kgm2

x 10-4

Jm

63

54

47

28

23.4

21.4

14.1

12.7

9.3

7.9

IM B5

AFD
Jm

FD
Zo

freno c.c. a entrehierro fijo

freno c.c.

3000/1000 min-1 - S3 60/40%

FA 06

FA 06

FA 06

FA 15

FA 15

FA 15

FA 04

FA 04

FA 03

FA 03

Mod

50

37

37

26

13

13

3.5

1.75

Nm

Mb

1900

400

2100

500

2200

600

3000

900

4000

1200

5000

1300

6000

1900

6300

1800

11000

1300

13000

1700

1/h

Zo

FA
Jm

280

223

182

65

44

38

27

22

10.2

8.0

kgm2

x 10-4

freno c.a.

50 Hz

65

56

50

30

24

23

14.4

13.0

9.3

7.9

IM B5

569 / 582

690

0.75 M 2SB

0.18

M 4LA

5.5

1.5

M 4SB

M 4SA

M 3LB

M 3LA

0.75

0.55

2.4

0.37

1.5

0.28

690

690

2870

2870

710

2920

700

2900

690

2880

690

690

2800

0.13

2870

2830

0.55 M 2SA

670

0.09

2800

0.37 M 1LA

M 3SA

min-1

kW

1.1

Pn

2/8P

21

18.3

13.8

13.3

10.1

9.8

7.5

7.9

5.1

5.0

3.9

3.7

2.5

2.6

1.80

1.86

1.28

1.26

Nm

Mn

68

75

66

73

61

72

54

75

46

69

44

69

43

68

41

66

34

63

0.63

0.84

0.62

0.84

0.64

0.85

0.58

0.82

0.63

0.85

0.56

0.84

0.66

0.88

0.64

0.86

0.75

0.86

cos

5.1

12.6

3.5

9.4

2.8

7.1

2.5

5.6

1.84

3.69

1.64

2.74

0.92

1.81

0.72

1.40

0.51

0.99

400V

In

2.9

6.1

2.9

5.6

3.0

5.6

2.6

5.4

2.1

4.7

2.3

4.6

2.3

4.6

2.3

4.4

1.8

3.9

Is
In

1.9

2.4

1.9

2.3

1.7

2.0

1.8

2.1

1.6

1.9

1.4

1.8

1.6

2.1

1.6

2.1

1.4

1.8

Ms
Mn

1.9

2.5

1.8

2.4

1.8

1.8

1.8

2.0

1.6

1.8

1.7

1.7

1.7

2.0

1.7

2.0

1.5

1.9

Ma
Mn

270

213

162

61

40

34

25

20

12.9

kgm2

x 10-4

Jm

51

42

36

23

17

15.5

10.6

9.2

7.3

IM B5

FD 06

FD 56

FD 56

FD 15

FD 15

FD 15

FD 04

FD 04

FD 03

Mod

50

37

37

26

13

13

10

3.5

Nm

Mb

IM B5

2000

550

3300

1000

3400

1000

4800

1700

5600

1500

9500

1200

NB
1300

SB

2400

400

3500

500

3400

600

3500

700

5000

1200

5000

1300

7300

1900

8000

1800

13000

1/h

280

223

182

65

44

38

27

22

14

kgm2

x 10-4

64

55

48

29

24

22

14.5

13.1

10.0

AFD 06

AFD 06

AFD 06

AFD 15

AFD 15

AFD 15

AFD 04

AFD 04

AFD 03

Mod

62

37

37

26

13

13

10

Nm

Mb

2400

400

3500

500

3400

600

3500

700

5000

1200

5000

1300

7300

1900

8000

1800

13000

1300

SB

1/h

Zo

280

223

182

65

44

38

27

22

14

kgm2

x 10-4

Jm

63

54

47

28

23.4

21.4

14.1

12.7

9.7

IM B5

AFD
Jm

FD
Zo

freno c.c. a entrehierro fijo

freno c.c.

3000/750 min-1 - S3 60/40%

FA 06

FA 06

FA 06

FA 15

FA 15

FA 15

FA 04

FA 04

FA 03

Mod

50

37

37

26

13

13

10

3.5

Nm

Mb

2400

400

3500

500

3400

600

3500

700

5000

1200

5000

1300

7300

1900

8000

1800

13000

1300

1/h

Zo

FA
Jm

280

223

182

65

44

38

27

22

14

kgm2

x 10-4

freno c.a.

50 Hz

65

56

50

30

24

23

14.4

13.0

9.7

IM B5

570 / 582

0.7

0.5

0.3

0.25

1.5

0.18

M 4LA

M 4SA

M 3LC

M 3LB

2920

460

470

12

2920

450

12

2850

440

12

12

2900

430

460

12

0.12

12

2900

0.75 M 3SA

2850

430

12

0.09

2820

0.55 M 2SA

M 3LA

min-1

kW

1.1

Pn

2/12P

14.5

13.1

10.2

9.8

6.4

6.7

5.4

4.9

4.0

3.7

2.5

2.5

2.0

1.86

Nm

Mn

53

75

51

74

38

70

36

67

26

65

33

65

30

64

0.44

0.89

0.43

0.87

0.47

0.84

0.46

0.86

0.54

0.85

0.43

0.81

0.63

0.89

cos

4.3

8.6

3.3

6.7

2.4

4.9

2.18

3.76

1.85

2.87

1.22

2.06

0.69

1.39

400V

In

1.9

5.9

2.0

6.8

1.7

4.9

1.8

5.6

1.5

4.5

1.9

5.2

1.8

4.2

Is
In

1.7

2.4

1.7

2.3

1.6

1.8

1.7

1.9

1.3

1.6

1.3

1.9

1.9

1.6

Ms
Mn

1.6

2.3

1.6

1.9

1.7

1.7

1.8

1.9

1.5

1.8

1.6

2.1

1.8

1.7

Ma
Mn

270

213

61

54

40

34

25

kgm2

x 10-4

Jm

51

42

23

21

17

15.5

10.6

IM B5

FD 56

FD 56

FD 55

FD 15

FD 15

FD 15

FD 04

Mod

37

37

18

13

13

13

Nm

Mb

IM B5

3800

700

4000

700

5000

700

8000

1000

NB
1300

SB

2800

400

3000

450

3500

700

5000

900

6000

900

7000

900

12000

1/h

280

223

65

58

44

38

27

kgm2

x 10-4

64

55

29

27

24

22

14.5

AFD 06

AFD 06

AFD 15

AFD 15

AFD 15

AFD 15

AFD 04

Mod

37

37

26

13

13

13

Nm

Mb

2800

400

3000

450

3500

700

5000

900

6000

900

7000

900

12000

1300

SB

1/h

Zo

280

223

65

58

44

38

27

kgm2

x 10-4

Jm

63

54

28

26

23.4

21.4

14.1

IM B5

AFD
Jm

FD
Zo

freno c.c. a entrehierro fijo

freno c.c.

3000/500 min-1 - S3 60/40%

FA 06

FA 06

FA 15

FA 15

FA 15

FA 15

FA 04

Mod

37

37

18

13

13

13

Nm

Mb

2800

400

3000

450

3500

700

5000

900

6000

900

7000

900

12000

1300

1/h

Zo

FA
Jm

280

223

65

58

44

38

27

kgm2

x 10-4

freno c.a.

50 Hz

65

56

30

28

24

23

14.4

IM B5

M2.12

DIMENSIONES MOTORES

BN - IM B14
LC
L
E

LB
V

EA
AF

LL

FA
AC

45

DB

DA

DB

AD

GC

GA

S
M

Eje

Brida

Motor

D
DA

E
EA

DB

GA
GC

F
FA

AC

LB

LC

AD

AF

LL

BN 56

20

M3

10.2

65

50

80

M5

2.5

110

185

165

207

91

74

80

34

BN 63

11

23

M4

12.5

75

60

90

M5

2.5

121

207

184

232

95

74

80

26

BN 71

14

30

M5

16

85

70

105

M6

2.5

138

249

219

281

108

74

80

37

BN 80

19

40

M6

21.5

100

80

120

M6

156

274

234

315

119

74

80

38

BN 90

24

50

M8

27

115

95

140

M8

176

326

276

378

133

98

98

44

BN 100

28

60

M10

31

130

110

160

M8

3.5

195

367

307

429

142

98

98

50

BN 112

28

60

M10

31

130

110

160

M8

3.5

219

385

325

448

157

98

98

52

BN 132

38

80

M12

41

10

165

130

200

M10

258

493

413

576

193

118

118

58

571 / 582

BN - IM B5

LC
L
E

LB
V

EA

LL
AF

FA
AC

N
D

45

DB

DA

DB

AD

LA
T

GA

GC

S
M

Eje

Brida

D
DA

E
EA

DB

GA
GC

F
FA

BN 56

20

M3

10.2

100 80 120

BN 63

11

23

M4

12.5

BN 71

14

30

M5

16

BN 80

19

40

M6

BN 90

24

50

BN 100

28

BN 112
BN 132
BN 160 MR
BN 160 M
BN 160 L
BN 180 M
BN 180 L
BN 200 L

Motor

LA AC

110 185 165 207 91

74

80

34

115 95 140 9.5

10 121 207 184 232 95

74

80

26

130 110 160 9.5

10 138 249 219 281 108 74

80

37

21.5

165 130 200 11.5 3.5 11.5 156 274 234 315 119 74

80

38

M8

27

165 130 200 11.5 3.5 11.5 176 326 276 378 133 98

98

44

60

M10

31

215 180 250 14

14 195 367 307 429 142 98

98

50

28

60

M10

31

215 180 250 14

15 219 385 325 448 157 98

98

52

38

80

M12

41

10

265 230 300 14

20 258 493 413 576 193 118 118 58

42
38 (1)
42
38 (1)
42
38 (1)
48
38 (1)
48
42 (1)
55
42 (1)

110
80 (1)
110
80 (1)
110
80 (1)
110
110 (1)
110
110 (1)
110
110 (1)

M16
M12 (1)
M16
M12 (1)
M16
M12 (1)
M16
M12 (1)
M16
M16 (1)
M20
M16 (1)

45
41 (1)
45
41 (1)
45
41 (1)
51.5
41 (1)
51.5
45 (1)
59
45 (1)

12
10 (1)
12
10 (1)
12
10 (1)
14
10 (1)
14
12 (1)
16
12 (1)

300 250 350 18.5 5

15 258 562 452 645 193 118 118 218

300 250 350 18.5 5

15 310 596 486 680 245 187 187 51

300 250 350 18.5 5

15 310 596 486 680 245 187 187 51

300 250 350 18.5 5

15 310 640 530 724 245 187 187 51

300 250 350 18.5 5

18 348 708 598 823 261 187 187 52

350 300 400 18.5 5

18 348 722 612 837 261 187 187 66

N.B.:
1) Estas dimensiones estn referidas a la segunda extremidad del eje.
572 / 582

LB LC AD AF LL

BN_FD ; BN_AFD - IM B14

Eje
D
DA

E
EA

DB

BN 63

11

23

BN 71

14

BN 80

Brida
GA
GC

Motor

F
FA

M4 12.5

75

60

90

M5

30

M5

85

70

105

19

40

M6 21.5

100

80

BN 90 S 24

50

M8

27

115

BN 90 L 24

50

M8

27

115

BN 100

28

60

M10

31

BN 112

28

60

M10

BN 132

38

80

M12

AD

AF

LL

ES

2.5

121 272 249 297 122

98

133

14

96

M6

2.5

138 310 280 342 135

98

133

25

103

120

M6

156 346 306 388 146

98

133

41

129

95

140

M8

176 409 359 461 149 110 165

39

129

95

140

M8

176 409 359 461 146 110 165

39

160

130 110 160

M8

3.5

195 458 398 521 158 110 165

62

160

31

130 110 160

M8

3.5

219 484 424 547 173 110 165

73

199

41

10

165 130 200 M10

16

AC

LB

LC

258 603 523 686 210 140 188 122 204 (1)

N.B.:
1) Para el freno FD07 la cota R = 226
El taladro hexagonal ES no est presente en la opcin PS.
573 / 582

BN_FD ; BN_AFD - IM B5

Eje

Brida

D
DA

E
EA

DB

GA
GC

F
FA

BN 63

11

23

M4

12.5

115 95 140 9.5

BN 71

14

30

M5

16

BN 80

19

40

M6

BN 90 S

24

50

BN 90 L

24

BN 100

LA AC

ES

10 121 272 249 297 122 98 133 14

96

130 110 160 9.5 3.5 10 138 310 280 342 135 98 133 25

103

21.5

165 130 200 11.5 3.5 11.5 156 346 306 388 146 98 133 41

129

M8

27

165 130 200 11.5 3.5 11.5 176 409 359 461 149 110 165 39

129

50

M8

27

165 130 200 11.5 3.5 11.5 176 409 359 461 146 110 165 39

160

28

60

M10

31

215 180 250 14

14 195 458 398 521 158 110 165 62

160

BN 112

28

60

M10

31

215 180 250 14

15 219 484 424 547 173 110 165 73

199

BN 132

38

80

M12

41

10

265 230 300 14

20 258 603 523 686 210 140 188 122 204 (2) 6

45
41 (1)
45
41 (1)
45
41 (1)
51.5
41 (1)
51.5
45 (1)
59
45 (1)

12
10 (1)
12
10 (1)
12
10 (1)
14
10 (1)
14
12 (1)
16
12 (1)

BN 160 MR
BN 160 M
BN 160 L
BN 180 M
BN 180 L
BN 200 L

42
38 (1)
42
38 (1)
42
38 (1)
48
38 (1)
48
42 (1)
55
42 (1)

110
M16
80 (1) M12 (1)
110
M16
80 (1) M12 (1)
110
M16
80 (1) M12 (1)
110
M16
80 (1) M12 (1)
110
M16
110 (1) M16 (1)
110
M20
110 (1) M16 (1)

Motor
LB LC AD AF LL

300 250 350 18.5 5

15 258 672 562 755 210 140 188 161

226

300 250 350 18.5 5

15 310 736 626 820 245 187 187 51

266

300 250 350 18.5 5

15 310 736 626 820 245 187 187 51

266

300 250 350 18.5 5

15 310 780 670 864 245 187 187 51

266

300 250 350 18.5 5

18 348 866 756 981 261 187 187 52

305

350 300 400 18.5 5

18 348 878 768 993 261 187 187 64

305

N.B.:
1) Estas dimensiones estn referidas a la segunda extremidad del eje
2) Para el freno FD07 la cota R = 226
El taladro hexagonal ES no est presente en la opcin PS.
574 / 582

BN_FA - IM B14

Eje
D
DA

E
EA

DB

BN 63

11

23

BN 71

14

BN 80

Brida
GA
GC

Motor

F
FA

M4 12.5

75

60

90

M5

30

M5

85

70

105

19

40

M6 21.5

100

80

BN 90

24

50

M8

27

115

95

BN 100

28

60

M10

31

BN 112

28

60

M10

BN 132

38

80

M12

LC

AD

AF

LL

ES

2.5

121 272 249 119

95

74

80

26

116

M6

2.5

138 310 280 342 108

74

80

68

124

120

M6

156 346 306 388 119

74

80

83

134

140

M8

176 409 359 461 133

98

98

95

160

130 110 160

M8

3.5

195 458 398 521 142

98

98

119

160

31

130 110 160

M8

3.5

219 484 424 547 157

98

98

128

198

41

10

165 130 200 M10

16

AC

LB

258 603 523 686 193 118 118 180 200 (1)

N.B.:
1) Para el freno FA07 la cota R = 217
Para las versiones BN...FA, las dimensiones de la caja de bornes AD, AF, LL, V. son iguales a las del tipo
BN...FD.
El alojamiento hexagonal no est presente en la opcin PS.
575 / 582

BN_FA - IM B5

Eje

Brida

D
DA

E
EA

DB

GA
GC

F
FA

BN 63

11

23

M4

12.5

115 95 140 9.5

BN 71

14

30

M5

16

BN 80

19

40

M6

BN 90

24

50

BN 100

28

BN 112
BN 132
BN 160 MR
BN 160 M
BN 160 L
BN 180 M

Motor
T

LA AC

LB LC AD AF LL

ES

10 121 272 249 297 95 74 80 26

116

130 110 160 9.5 3.5 10 138 310 280 342 108 74 80 68

124

21.5

165 130 200 11.5 3.5 11.5 156 346 306 388 119 74 80 83

134

M8

27

165 130 200 11.5 3.5 11.5 176 409 359 461 133 98 98 95

160

60

M10

31

215 180 250 14

14 195 458 398 521 142 98 98 119

160

28

60

M10

31

215 180 250 14

15 219 484 424 547 157 98 98 128

198

38

80

M12

41

10

265 230 300 14

20 258 603 523 686 193 118 118 180 200 (2) 6

42
38 (1)
42
38 (1)
42
38 (1)
48
38 (1)

110
80 (1)
110-80
(1)
110
80 (1)
110
80 (1)

M16
M12 (1)
M16
M12 (1)
M16
M12 (1)
M16
M12 (1)

45
41 (1)
45
41 (1)
45
41 (1)
51.5
41 (1)

12
10 (1)
12
10 (1)
12
10 (1)
14
10 (1)

300 250 350 18.5 5

15 258 672 562 755 193 118 118 218

217

300 250 350 18.5 5

15 310 736 626 820 245 187 187 51

247

300 250 350 18.5 5

15 310 736 626 820 245 187 187 51

247

300 250 350 18.5 5

15 310 780 670 864 245 187 187 51

247

N.B.:
1) Estas dimensiones estn referidas a la segunda extremidad del eje
2) Para el freno FA07 la cota R = 217
Las dimensiones AD, AF, LL y V relativas a la caja de bornes de los motores BN..FA con alimentacin separada (opcin SA) son iguales a las de los motores BN..FD del mismo tamao.
El alojamiento hexagonal no est presente en la opcin PS.
576 / 582

BN_BA - IM B14

Eje

Brida

Motor

DB

GA

AC

LB

LC

AD

AF

LL

BN 63

11

23

M4

12.5

75

60

90

M5

2.5

124

298

275

95

74

80

28

34

BN 71

14

30

M5

16

85

70

105

M6

2.5

138

327

297

108

74

80

68

26

BN 80

19

40

M6

21.5

100

80

120

M6

156

372

332

119

74

80

83

37

BN 90

24

50

M8

27

115

95

140

M8

176

425

375

133

98

98

95

38

BN 100

28

60

M10

31

130

110

160

M8

3.5

195

477

417

142

98

98

119

44

BN 112

28

60

M10

31

130

110

160

M8

3.5

219

500

440

157

98

98

128

50

BN 132

38

80

M12

41

10

165

130

200

M10

258

638

558

193

118

118

180

52

N.B.:
Las dimensiones AD, AF, LL y V relativas a la caja de bornes de los motores BN..FA con alimentacin separada (opcin SA) son iguales a las de los motores BN...FD del mismo tamao.
577 / 582

BN_BA - IM B5

Eje

Brida

Motor

DB

GA

LA

AC

LB

LC

AD

AF

LL

BN 63

11

23

M4

12.5

115

95

140

9.5

10

124

298

275

95

74

80

28

34

BN 71

14

30

M5

16

130

110

160

9.5

3.5

10

138

327

297

108

74

80

68

26

BN 80

19

40

M6

21.5

165

130

200 11.5

3.5

11.5 156

372

332

119

74

80

83

37

BN 90

24

50

M8

27

165

130

200 11.5

3.5

11.5 176

425

375

133

98

98

95

38

BN 100

28

60

M10

31

215

180

250

14

14

195

477

417

142

98

98

119

44

BN 112

28

60

M10

31

215

180

250

14

15

219

500

440

157

98

98

128

50

BN 132

38

80

M12

41

10

265

230

300

14

20

258

638

558

193

118

118

180

52

N.B.:
Las dimensiones AD, AF, LL y V relativas a la caja de bornes de los motores BN..FA con alimentacin separada (opcin SA) son iguales a las de los motores BN...FD del mismo tamao.
578 / 582

LC
LB

EA

J
LL

AD

AF

AC

FA

DA

DB

GC

Segunda extremidad del eje

Motor

DA

EA

DB

FA

GC

AC

LB

LC

AF

LL

AD

M0

20

M3

10.2

110

133

155

74

80

42

91

M 05

11

23

M4

12.5

121

165

191

74

80

48

95

M1

14

30

M5

16

138

187

219

74

80

45

108

M2S

19

40

M6

21.5

156

202

245

74

80

44

119

M3S

28

60

M10

31

195

230

293

98

98

53.5

142

M3L

28

60

M10

31

195

262

325

98

98

53.5

142

M4

38

80

M12

10

41

258

361

444

118

118

64.5

193

M 4 LC

38

80

M12

10

41

258

396

479

118

118

64.5

193

M5S

38

80

M12

10

41

310

418

502

187

187

77

245

M5L

38

80

M12

10

41

310

462

546

187

187

77

245

579 / 582

M_FD ; M_AFD

Segunda extremidad del eje

Motor

DA

EA

DB

FA

GC

AC

LB

LC

AF

LL

AD

ES

M 05

11

23

M4

12.5

121

231

256

98

133

48

122

96

M1

14

30

M5

16

138

248

280

98

133

73

135

103

M2S

19

40

M6

21.5

156

272

314

98

133

88

146

129

M3S

28

60

M10

31

195

326

389

110

165

124.5

158

160

M3L

28

60

M10

31

195

353

416

110

165

124.5

158

160

M4

38

80

M12

10

41

258

470

553

140

188

185.5

210

204 (1)

M 4 LC

38

80

M12

10

41

258

495

578

140

188

64.5

210

226

M5S

38

80

M12

10

41

310

558

642

187

187

77

245

266

M5L

38

80

M12

10

41

310

602

686

187

187

77

245

266

N.B.:
1) Para el freno FD07 la cota R = 226
El taladro hexagonal ES no est presente en la opcin PS.
580 / 582

M_FA

Segunda extremidad del eje

Motor

DA

EA

DB

FA

GC

AC

LB

LC

AF

LL

AD

ES

M 05

11

23

M4

12.5

121

231

256

74

80

48

95

116

M1

14

30

M5

16

138

248

280

74

80

73

108

124

M2S

19

40

M6

21.5

156

272

314

74

80

88

119

134

M3S

28

60

M10

31

195

326

389

98

98

124.5

142

160

M3L

28

60

M10

31

195

353

416

98

98

124.5

142

160

M4

38

80

M14

10

41

258

470

553

118

118

185.5

193

200 (1)

M 4 LC

38

80

M14

10

41

258

495

578

118

118

64.5

193

217

M5S

38

80

M12

10

41

310

558

642

187

187

77

245

247

M5L

38

80

M12

10

41

310

602

686

187

187

77

245

247

N.B.:
1) Para el freno FA07 la cota R = 217
Las dimensiones AD, AF, LL y V relativas a la caja de bornes de los motores M..FA con alimentacin separada (opcin SA) son iguales a las de los motores BN...FD, AFD del mismo tamao.
El taladro hexagonal ES no est presente en la opcin PS.
581 / 582

NDICE DE REVISIONES

BR_CAT_300IND_IE2_SPA_R01_1
Descripcin
6, 7,
28, 30, 32,
244453
36

Aadida disponibilidad de salidas FDK y FZB.

Aadida disponibilidad de la opcin retenes de tipo Taconite.

Actualizado las secciones Datos tcnicos reductor angular 300 R.

339, 349,
434,
446,448,
450, 452

Actualizado las secciones Dimensiones.

454457

Reorganizacin de temas Eje mquina y Brazo de reaccin.

529..533,
555570

Actualizado informacines de los motores elctricos con freno AFD.

2015 01 12

187, 188

Esta publicacin anula y sustituye a todas las ediciones o revisiones anteriores. Nos reservamos el derecho
a modificarla sin previo aviso. Est prohibida la reproduccin, total o parcial, sin autorizacin.
582 / 582