NORMA TCNICA

COLOMBIANA

NTC
4508
1998-10-28

GESTIN AMBIENTAL.
CALIDAD DEL SUELO. DETERMINACIN DE LOS
EFECTOS DE CONTAMINANTES SOBRE LA
FLORA DEL SUELO. EFECTOS DE PRODUCTOS
QUMICOS SOBRE LA GERMINACIN Y EL
CRECIMIENTO DE PLANTAS SUPERIORES

E:

ENVIRONMENTAL
MANAGEMENT.
SOIL
QUALITY
DETERMINATION OF THE EFFECT OF POLLUTANTS ON
SOIL FLORA. EFFECT OF CHEMICALS ON THE EMERGENCE
AND GROWTH OF HIGHER

CORRESPONDENCIA:

esta norma es equivalente (EQV) a la

ISO 11269-2: 1995.

DESCRIPTORES:

calidad del suelo; anlisis del suelo;

contaminante qumico; suelo; terreno.

I.C.S.: 13.080.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado
14237
Bogot,
D.C.
Tel.
6078888
Fax
2221435

Prohibida su reproduccin

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La NTC 4508 fue ratificada por el Consejo Directivo en 1998-10-28.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs
de su participacin en el Comit Tcnico 000017 Gestin ambiental. Suelo.
AMBIENCOL INGENIEROS S.A.
COLINAGRO S.A.
GASEOSAS COLOMBIANAS
ICA

INGENIO DEL CAUCA

INGENIO PROVIDENCIA
INSTITUTO GEOGRFICO AGUSTIN
CODAZZI

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

siguientes empresas:

ABONOS COLOMBIANOS
ACERAS PAZ DEL RO
ALPINA S.A.
ASOCAA
CAR
CENIPALMA
CORPOICA-TIBAITATA
DAMA
HIDROGEOCOL
I.C.P. ECOPETROL
INGENIERA AMBIENTAL DE COLOMBIA

INGEOMINAS
ISAGEN
MARTHA MORENO
MINISTERIO DE AGRICULTURA
MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE
PIRS-UNIVERSIDAD NACIONAL
TECNOLOGA Y CONSULTORA AMBIENTAL
TECCA
UNIVERSIDAD JORGE TADEO LOZANO
UNIVERSIDAD LIBRE
UNIVERSIDAD PONTICIFIA BOLIVARIANA

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4508

GESTIN AMBIENTAL.
CALIDAD DEL SUELO. DETERMINACIN DE LOS EFECTOS DE
CONTAMINANTES SOBRE LA FLORA DEL SUELO. EFECTOS
DE PRODUCTOS QUMICOS SOBRE LA GERMINACIN Y
EL CRECIMIENTO DE PLANTAS SUPERIORES

INTRODUCCIN
Esta norma describe un mtodo para la evaluacin de contaminacin del suelo a continuacin
de la adicin de productos qumicos o despus de la contaminacin por una agente
desconocido. Antes de evaluar los efectos sobre la germinacin de las plantas de un producto
qumico incorporado en el suelo se requiere informacin sobre la solubilidad en agua y en
disolventes orgnicos y la presin de vapor de la sustancia de ensayo. Preferiblemente, el
laboratorio debe disponer de la frmula molecular, el coeficiente de particin (octanol: agua) y
la estabilidad qumica y biolgica. Todos los parmetros fsicos y biolgicos deben ser
considerados al interpretar los resultados del ensayo.
El ensayo, segn est redactado, evala los efectos en la germinacin y el crecimiento de las
plantas de un producto qumico incorporado en el suelo. En el caso de suelos contaminado, los
productos qumicos individuales son desconocidos y por lo tanto no se puede seleccionar
informacin correcta sobre solubilidad, presin de vapor, y frmula molecular. No se requiere
incorporacin, pero puede ser necesario diluir con suelo de control no contaminado o con arena
antes del ensayo.
1.

OBJETO

Esta norma describe un mtodo que es aplicable para la determinacin de los posibles efectos
txicos de productos qumicos slidos o lquidos, incorporados en el suelo, sobre la
germinacin y las primeras etapas de crecimiento y desarrollo de una diversidad de plantas
terrestres. No da una indicacin del dao resultante del contacto directo de las semillas con el
producto qumico en la fase de vapor o lquida fuera del medio ambiente del suelo.
El mtodo tambin es aplicable para la comparacin de suelos contaminados (con la sustancia
en estudio) es una concentracin conocida y no conocida. En el anexo B se da informacin
sobre como adaptar el mtodo para este propsito.
2.

NORMAS QUE SE DEBEN CONSULTAR

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este
texto, constituyen disposiciones de sta. En el momento de su publicacin eran vlidas las
ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin; los participantes,
1

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4508

mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima
versin de las normas mencionadas a continuacin.
NTC 4113-6:1997, Gestin ambiental. Calidad de suelo. Muestreo. Gua para la recoleccin,
manejo y almacenamiento de suelo para la evaluacin de procesos microbianos aerbicos en
el laboratorio.
ISO 10390:1994, Soil Quality. Determination of pH.
3.

DEFINICIONES

Para los propsitos de esta norma se aplican las siguientes definiciones.

3.1
LOEC (menor concentracin con efecto observado): es la concentracin mnima usada
en el ensayo a la cual se observ que la sustancia tiene un efecto significativo sobre la
germinacin o el crecimiento en comparacin con el control. Todas las concentraciones de
ensayo por encima del LOEC tendrn efecto peligroso igual o mayor que aquellos observados
en LOEC.
3.2
NOEC (concentracin sin efecto observado): es la concentracin de ensayo
inmediatamente por debajo del LOEC.
3.3
Evaluacin visual: describe cualquier dao a la especie de ensayo, en trminos de
atrofia, clorosis o necrosis, tanto en los recipientes tratados como los de control.
4.

UNIDADES

Las concentraciones de las sustancias de ensayo se expresan como miligramos por kilogramo
de suelo seco.
La germinacin se expresa como el porcentaje de plntulas que germinan en comparacin con
los recipientes de control.
Los efectos sobre el crecimiento se expresan como la diferencia en masa de las partes areas
de las plantas, entre las plantas tratadas y las de los recipientes de control.
5.

PRINCIPIO

Este ensayo de fitotoxicidad se basa en la germinacin y la respuesta a las primeras etapas de

crecimiento de una diversidad de especies de plantas terrestres ante diversas concentraciones
de un producto qumico incorporado al suelo de ensayo.
Las semillas de las especies seleccionadas de plantas se siembran en recipientes que
contienen suelo al cual se ha agregado el producto qumico de ensayo y en recipientes de
control. Los recipientes se mantienen bajo condiciones de crecimiento para las especies de
ensayo seleccionadas. La germinacin y la masa (en base seca o fresca) de los retoos de las
plantas de ensayo se comparan con los de las plantas de control.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4508

6.

PLANTAS Y MATERIALES DE ENSAYO

6.1

EQUIPO

Los recursos adecuados para efectuar el ensayo incluyen fitotrones, cuartos para crecimiento
de plantas e invernaderos. Los recipientes para la siembra deben ser vasijas de plstico no
poroso o esmaltados con un dimetro superior interno que este entre 85 mm y 95 mm.
6.2

PLANTAS DE ENSAYO

Para el ensayo se debe seleccionar un mnimo de dos especies, incluyendo al menos una
especie de cada una de las dos categoras mostradas en la Tabla 1. La categora 1 son
monocotiledoneas y la categora 2 son bicotiledoneas.
6.3

SUELO

Se puede usar suelo estril o no estril. El suelo con la humedad original se debe pasar a
travs de un tamiz de malla cuadrada de 4 mm a 5 mm, para eliminar los fragmentos gruesos.
El contenido de carbn no debe exceder de 1,5 % (3 % de contenido orgnico). Las partculas
finas (menos de 0,02 mm) no deben exceder del 20 % de la masa seca. El pH (determinado de
acuerdo con la norma ISO 10390) debe estar entre 5 y 7,5. Si el suelo se prepara
especficamente para los propsitos del ensayo y esto implica la adicin de nutrientes, se
deben tomar las precauciones necesarias para asegurar que estos nutrientes no interfieran con
la sustancia de ensayo (por ejemplo dejando un perodo de tiempo suficientemente largo entre
la preparacin del suelo y la realizacin del ensayo).
Nota 1. Se recomienda agregar arena para llevar el contenido de partculas finas u orgnicas de suelos naturales
hasta dentro de los lmites aprobados.

Si se usa suelo no estril, se debe almacenar de acuerdo con la NTC 4113-6.

6.4

TRATAMIENTO DEL SUELO

Se puede usar cualquier mtodo que asegure una distribucin uniforme del producto qumico a
travs del suelo, excluyendo el uso de coadyudantes.
En el Anexo A se describen mtodos recomendados para la incorporacin del producto
qumico.
6.5

SUSTANCIA DE REFERENCIA RECOMENDADA

Nota 2. Se recomienda ensayar una sustancia de referencia para demostrar la uniformidad de las condiciones de
ensayo del laboratorio. La sustancia de referencia recomendada es el tricloroacetato sdico. Se debe efectuar un
ensayo de referencia si se introducen cambios importantes en los procedimientos operativos, por ejemplo cambio de
fitotrn/ habitacin de ensayo/ invernadero; cambio de suelo o cambio de rgimen de riego, etc.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4508
Tabla 1

Categoras
1
- Centeno o alpiste (nabo)
- Ballico perenne
- Arroz
- Avena comn
- Trigo
- Cebada
- Sorgo comn
(o caa cortada o
Durra blanca o
Omillo)

Especies de ensayo

Secale cereale L.
Lolium perenne L.
Oryza sativa L.
Avena sativa L.
Triticum vulgare L.
Hordeum vulgare L.
Sorghum bicolor*
(L) Moench

- Maz amarillo

Zea Mayz L.

2
- Mostaza blanca
- Colza o nabo

Synasis alba
Brassica napus (l)

- Rbano, silvestre

Raphanus sativus L.
Brassica rapa ssp. (DC)
Metzg
Brassica campetris L.
var. Chinensis
Trifolium SP

- Repollo chino
- Trebol o carretn
- Lechuga
- Chisgo
- Tomate

Lactuca sativa L.
Lepidium sativum L.
Lycopersicum Lycopersicum
esculentum Miller

- Frijo

Phaseolus SP

7.

MTODOS

7.1

DISEO EXPERIMENTAL

Los recipientes que contengan el suelo de control y cada concentracin del producto qumico
se deben replicar cuatro veces.
7.1.1 Ensayo preliminar
El ensayo preliminar se usa para encontrar el intervalo de concentraciones que afectan la
calidad del suelo. El producto qumico se incorpora en el suelo de acuerdo con el anexo A en
concentraciones de 0 (control), 1 mg/Kg, 10 mg/kg, 100 mg/kg, 1 000 mg/kg, del suelo secado
en horno.
7.1.2 Ensayo definitivo
Las concentraciones se deben seleccionar en una serie geomtrica (preferiblemente con un
factor que no exceda de dos) para dar una estimacin de la mnima concentracin que inducen
la germinacin y crecimiento reducidos (LOEC). No es necesario ensayar las sustancias a
concentraciones mayores de 1 000 mg/kg de suelo secado en horno.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4508

Nota 3. Una serie geomtrica es una serie de cantidades en la cual cada trmino se obtiene multiplicando el trmino
precedente por algn factor constante denominado razn comn por ejemplo 1, 2, 4, 8,16.

7.2

PREPARACIN DE LOS RECIPIENTES

Se llenan los recipientes con el suelo preparado y se obtiene la capacidad de retencin de

agua requerida, expresada como un porcentaje, agregando agua desionizada. Se colocan las
vasijas en platillos individuales y se disponen en un diseo de bloque al azar.
7.3

PREPARACIN DE LAS SEMILLAS

Se plantan 20 semillas uniformes de la especie seleccionada, procedentes de la misma fuente,

bien sea inmediatamente despus de la incorporacin del producto qumico o hasta 24 h ms
tarde. Las semillas no se deben mojar antes de sembrarlas.
7.4

CONDICIONES DE CRECIMIENTO

La temperatura, la humedad y las condiciones de iluminacin deben ser tales que sean adecuadas
para mantener el crecimiento "normal de todas las especies seleccionadas durante al menos el
tiempo del perodo de ensayo. Despus de la evaluacin de la germinacin dentro de cada
recipiente, se entresacan las plntulas de modo que se obtenga un total de 5 especmenes
representativos espaciados uniformemente en los recipientes. Se termina el ensayo no antes de 14 d
ni despus de 21 d una vez que ha germinado el 50 % de las plntulas de control.
Nota:
4)

Se recomiendan las siguientes condiciones y procedimientos

a)

Recursos de ensayo: fitotrn, cuarto para el crecimiento de plantas o invernadero.

b)

Temperatura: necesaria para las condiciones de crecimiento normales de la especie seleccionada.

c)

Iluminacin: 16 h/da
Intensidad luminosa mnima de 7000lx en la longitud de onda adecuada para la fotosntesis. Por lo
tanto, en un invernadero, puede ser necesaria iluminacin adicional durante perodos de baja
intensidad de luz natural.

5)

d)

Contenido de humedad del suelo: se necesita ajuste diario del contenido de humedad el suelo para
mantener una capacidad porcentual predeterminada de contencin de agua por ejemplo 80 % para
Avena sativa y 60 % para Brassica rapa. Se puede hacer una verificacin suficiente pesando
varios recipientes seleccionados al azar diariamente se deben evitar las condiciones anaerobias y
anotar en el informe de ensayo.

e)

Registros: temperatura y humedad especialmente si se usa un invernadero.

f)

Cuando se ensayen sustancias voltiles, se debe evitar la interaccin entre lotes usando fitotrones
separados o mediante separacin especializada. Si esto no es posible en el informe de ensayo se
debe incluir una nota para este efecto.

Se puede efectuar un ensayo lmite en las condiciones de este ensayo con el fin de demostrar que el LOEC
est ms all de la concentracin lmite.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

7.5

NTC 4508

CRITERIOS DE VALIDEZ

La germinacin debe ser suficiente para suministrar 5 plntulas saludables por recipiente en el
control.

8.

EVALUACIN DE RESULTADOS

8.1

PRESENTACIN DE LOS DATOS

Los datos se presentan en forma tabular, registrando el nmero de plantas que germinan por
replicacin y la masa total de retoos de plntulas por replicacin en la cosecha; bien sea la
masa fresca, pesada inmediatamente despus de cortar los retoos sobre las superficies del
suelo o la masa seca despus de secar en hornos de 70 C a 80 C durante 16 h.
Nota 6. Para minimizar el error de ensayo, es preferible usar masa seca.

8.2

CLCULOS

Para cada rplica en cada tratamiento, se calculan el porcentaje de germinacin en

comparacin con la germinacin promedio de los recipientes de control. Se repite el clculo de
porcentajes para la masa promedio total (fresca o seca) en cosecha por replicado, y la masa
promedio (fresca o seca) en la cosecha por planta por replicado.
Nota 7. Es recomendable usar un anlisis estadstico apropiado para destacar las diferencias significativas entre las
concentraciones de control y la de ensayo. En casos de baja homogeneidad de los resultados replicados, son
recomendables mtodos no paramtricos por ejemplo el ensayo en U (U-test) por Mann and Whitney .

8.3

EXPRESIN DE RESULTADOS

Los resultados a) y b) se deben expresar en miligramos por kilogramo de suelo secado en

horno.

a)

La mayor concentracin ensayada que no muestre reduccin en crecimiento/

germinacin en comparacin con el control (NOEC).

b)

La menor concentracin ensayada que muestre una reduccin

crecimiento/germinacin en comparacin con el control (NOEC).

en

Nota 8. Siempre que sea posible, tambin conviene representar grficamente los datos de la respuesta de
crecimiento.

9.

INFORME DE ENSAYO

El informe de ensayo debe incluir los siguientes datos:

a)

Una referencia a esta norma

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4508

b)

Informacin a cerca de la especie de la planta de ensayo (clasificacin o nombre

cientfico, variedad, fuente)

c)

Descripcin de las condiciones de ensayo, incluyendo:

Tamao del recipiente

Masa del suelo por recipiente

Tipo de condiciones ambientales (invernadero, etc.)

Temperatura

Humedad

Condiciones de iluminacin

Composicin general del suelo (incluyendo detalles de nutrientes

adicionales, etc.)

Tipo e intensidad de iluminacin adicional

Justificacin de las concentraciones seleccionadas de la sustancia de

ensayo

d)

Todos los detalles operativos no especificados en esta parte de la norma, y

cualquier hecho susceptible de haber afectado los resultados

e)

Mtodo usado para incorporar el producto qumico en el suelo y la forma de la

sustancia disuelta, es decir en solucin o en suspensin

f)

Fecha de siembra y cosecha

g)

Para cada rplica:

h)

Nmero de semillas germinadas

Nmero de plantas que permanecieron hasta la cosecha

Masa total (fresca o seca) en la cosecha

Para cada tratamiento, incluyendo el control:

Nmero promedio de semillas que germinan por rplica y desviacin

estndar

Nmero promedio de plantas por rplica de la cosecha

Masa promedio total (fresca o seca) por rplica en la cosecha y

desviacin estndar
7

NORMA TCNICA COLOMBIANA

-

NTC 4508

Masa promedio (fresca o seca) en la cosecha por planta por rplica y

desviacin estndar.

i)

Descripcin de dao visual (se aceptan fotografas)

j)

Tabla de germinacin y masa promedio porcentuales para cada concentracin

k)

Mayor concentracin que no causa efecto y menor concentracin que causa

efecto

l)

Peridicamente se debe elaborar un informe del ensayo sobre el funcionamiento

del compuesto de referencia y si las condiciones de ensayo han cambiado.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4508

Anexo A (Informativo)
DETALLES DE MTODOS PARA LA INCORPORACIN

A.1

MTODO RECOMENDADO PARA MEZCLAR PRODUCTOS QUMICOS QUE SEAN

SOLUBLES EN AGUA CON EL SUELO

Se disuelve el producto qumico en agua y se mezcla directamente con el suelo. Es necesario

asegurarse de que el volumen de agua agregada no exceda la capacidad de retencin de agua
y que se use la misma cantidad de agua para cada lote de suelo y para cada concentracin de
producto qumico.
A.2

MTODO RECOMENDADO PARA MEZCLAR PRODUCTOS QUMICOS DE BAJA

SOLUBILIDAD EN AGUA CON EL SUELO

Se disuelve el producto qumico en agua y se mezcla con arena seca. Para esto es til un
tambor rotatorio. Se mezclan la arena tratada con suelo. Si se requieren grandes cantidades
de agua, es decir, aquellas que excedan la capacidad de retencin de agua requerida del
suelo, la arena puede ser secada en el tambor rotatorio, con una corriente de aire, antes de
mezclar con el suelo.
A.3

RECOMENDACIN PARA MEZCLAR PRODUCTOS

SOLUBLES EN UN SOLVENTE CON EL SUELO

QUMICOS

QUE

SEAN

Se disuelve el producto qumico en un solvente voltil adecuado y se mezcla con arena. Se

seca la arena en una corriente de aire mientras se continua mezclando (por ejemplo, mientras
se hace rotar el tambor). Se mezcla la arena tratada con suelo. Es necesario asegurarse que la
misma cantidad de solvente y de arena se use para todos los tratamientos, incluyendo el
control. El suelo con adicin de arena se debe dejar durante 24 horas para que lleguen a un
estado de equilibrio.
A.4

MTODOS RECOMENDADOS PARA MEZCLAR PRODUCTOS QUMICOS SLIDOS

CON EL SUELO

El suelo seco suficiente para todos los replicados se coloca en un dispositivo de mezcla
adecuado (por ejemplo mezclador de extremo sobre extremo) y se agrega la cantidad
requerida de producto qumico slido. A continuacin del perodo de mezcla, se agrega el
suelo a los recipientes.
A.5

PROBLEMAS DEBIDOS A LA EVAPORACIN

Cuando el producto qumico agregado tiene posibilidad de evaporarse a las temperaturas

usadas, cuando se mezcle o durante el ensayo, puede ser necesario analizar el suelo al final
del ensayo para confirmar que el suelo contiene la cantidad requerida del producto qumico de
ensayo.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

A.6

NTC 4508

MTODO RECOMENDADO PARA LA MEDICIN DE LA CAPACIDAD DE

RETENCIN DE AGUA DEL SUELO

Se llena un tubo de volumen conocido, cuya base este cerrada por una lmina con papel de
filtro, con el suelo y se tapa el tubo. Se sumerge el tubo en un bao de agua a temperatura
ambiente (con el nivel de agua por debajo de la parte superior del tubo) durante dos horas.
Despus se baja el tubo por debajo del nivel del agua durante una hora adicional. Se coloca el
tubo en una bandeja de arena hmeda de cuarzo finamente molido durante dos horas. Se seca
la muestra y se pesa hasta masa constante a 105 C.
La capacidad de retencin de agua se calcula como un porcentaje de masa seca.

WC =

ms mt md
x 100
md

Donde:
ms

es la masa de suelo saturada con agua ms la masa del tubo ms la

masa del papel de filtro

mt

es la masa conocida (masa del tubo ms masa del papel de filtro):

md

es la masa seca del suelo (masa del tubo con suelo seco y papel de filtro
menos la masa conocida del tubo y el papel de filtro).

10

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4508

Anexo B (Informativo)
ADAPTACIN DEL MTODO PARA LA COMPARACIN DE SUELOS DE
CONCENTRACIN DE CONTAMINANTE CONOCIDA Y DESCONOCIDA

B.1

PRINCIPIO

La calidad de un suelo desconocido se estima determinando la germinacin y las primeras

respuestas de crecimiento de una diversidad de especies de plantas terrestres en un suelo de
contaminacin desconocida y dos suelos de control.
Las diferencias estadsticamente significativas en germinacin y crecimiento de cultivos de
plntulas en el medio de ensayo en comparacin con el medio de control son indicativas de un
efecto.
B.2

SUELO

El suelo sometido a ensayo y el suelo de control de la misma clase textural pero de una calidad
que es conocida como buena se debe preparar y almacenar en las mismas condiciones que el
segundo suelo de control usado como un patrn (en el numeral 6.3 se dan recomendaciones
relacionadas con un patrn adecuado). La equivalencia precisa de las propiedades del suelo no
es crtica para el ensayo: la mayora de las plantas son suficientemente robustas como para no
ser relativamente afectadas por las pequeas diferencias en las propiedades del suelo.
B.3

DISEO EXPERIMENTAL

Los efectos sobre la germinacin y el crecimiento se evalan en tres medios de crecimiento; se

replican cuatro veces un suelo de control que tengan las propiedades especificadas en el
numeral 6.3, un suelo del cual se sabe que la calidad es buena y preferiblemente de la misma
clase textural que el suelo sometido a ensayo y el suelo con contaminacin de un tipo
desconocido. El suelo de control se usa para confirmar la reproducibilidad de ensayo efectuado
en diferentes ocasiones, mientras que los grados de crecimiento de germinacin en los otros
dos suelos se comparan estadsticamente.
Si es apropiado, se pueden llenar conjuntos adicionales de cuatro recipientes con mezclas del
suelo desconocido y suelo de control, tamizado para preparar muestras diluidas que contengan
diversas concentraciones de sustancias en el suelo con contaminacin de un tipo desconocido.
Se pueden preparar mezclas de suelo contaminado y suelo de control para suministrar
diluciones de los productos qumicos desconocidos en el suelo, para ensayos adicionales. Este
puede ser necesario cuando haya posibilidad de que ocurran carencias de germinacin y
crecimiento, en un suelo desconocido.
B.4

EXPRESIN DE LOS RESULTADOS

Cualquier reduccin de la germinacin o crecimiento de las plantas en el suelo de ensayo se

debe expresar como un porcentaje de los datos obtenidos a partir del crecimiento de las
plantas del suelo de control, cuya calidad se sabe que es buena, de clase textural similar.
Si el suelo de ensayo estaba diluido, se debe informar el mnimo factor de dilucin que muestre
un efecto significativamente diferente respecto del control.
11

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4508

Anexo C (Informativo)
BIBLIOGRAFA
ISO 11465:1993, Soil Quality. Determination of Dry Matter and Water Content on a Mass Basis
Gravimetric Method.

12

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4508

DOCUMENTO DE REFERENCIA
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Soil Quality. Determination of
the Effects of Pollutants on Soil Flora. Part 2. Effects of Chemicals on the Emergence and
Growth of Higher Plants. Geneve: ISO, 1995 (ISO 11269-2).

13