Professional Documents
Culture Documents
Arrefecimento do Motor
303-03B-1
ASSUNTO
FERRAMENTAS ESPECIAIS ...............................................................................................
DESCRIO E OPERAO ................................................................................................
ARREFECIMENTO DO MOTOR ...........................................................................................
DIAGRAMA DE FLUXO DO SISTEMA DE ARREFECIMENTO .....................................
ANTICONGELANTE .........................................................................................................
TROCA DO LQUIDO DE ARREFECIMENTO .................................................................
DIAGNSTICOS E VERIFICAES ....................................................................................
ARREFECIMENTO DO MOTOR ...........................................................................................
INSPEO E VERIFICAO ..........................................................................................
FLUXOGRAMA DE VERIFICAES ...............................................................................
TESTES PONTO-A-PONTO .............................................................................................
TESTE DE COMPONENTES............................................................................................
TESTE DE PRESSO ......................................................................................................
TESTE DE PRESSO DA TAMPA DE RESERVATRIO DE EXPANSO DO
LQUIDO DE ARREFECIMENTO .....................................................................................
VLVULA TERMOSTTICA ................................................................................................
REMOO E INSTALAO............................................................................................
BOMBA DGUA ..................................................................................................................
REMOO E INSTALAO............................................................................................
RADIADOR DE GUA ..........................................................................................................
REMOO E INSTALAO............................................................................................
VENTILADOR / EMBREAGEM VISCOSA DO VENTILADOR .............................................
REMOO E INSTALAO............................................................................................
ESPECIFICAES ...............................................................................................................
PGINA
303-03B-02
303-03B-03
303-03B-03
303-03B-04
303-03B-07
303-03B-07
303-03B-08
303-03B-08
303-03B-08
303-03B-13
303-03B-14
303-03B-17
303-03B-21
303-03B-22
303-03B-23
303-03B-23
303-03B-29
303-03B-29
303-03B-33
303-03B-33
303-03B-43
303-03B-43
303-03B-49
12/2007
Arrefecimento do Motor
303-03B-2
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Ferramenta(s) Especial(ais)
303-396 (24-001-A)
Manmetro da presso
do sistema de
arrefecimento
303-396-03
Adaptador para o manmetro da presso do
sistema de arrefecimento
303-815 (CE/0660//)
Ferramenta para girar a
rvore de manivelas
303-1192
Chave para aperto da
embreagem viscosa
12/2007
303-03B-2
303-03B-3
Arrefecimento do Motor
303-03B-3
DESCRIO E OPERAO
ARREFECIMENTO DO MOTOR
1.
2.
3.
Vlvula termosttica
Bomba dgua
Radiador
4.
5.
6.
Ventilador
Embreagem viscosa
Reservatrio de expanso
12/2007
303-03B-4
Arrefecimento do Motor
303-03B-4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
12/2007
7.
303-03B-5
Arrefecimento do Motor
303-03B-5
Viso Geral
A funo do sistema de arrefecimento manter uma temperatura especfica de operao do motor.
Parte do calor gerado pelo motor absorvida pelo lquido de arrefecimento que flui atravs das
passagens do bloco e do cabeote dos cilindros. O calor ento removido do lquido de arrefecimento
medida que ele passa atravs do radiador.
O lquido de arrefecimento sugado para uma bomba dgua integral e ento pressurizado. Ele flui
primeiro ao redor das placas do arrefecedor de leo e ento penetra em uma cavidade em torno dos
cilindros. O fluxo de gua continua atravs de furos na superfcie superior de montagem do cabeote no
bloco e passa pelos orifcios na junta do cabeote ao redor e entre cada cilindro.
O lquido de arrefecimento flui para o cabeote dos cilindros e em torno das reas das vlvulas e dos
injetores continuando para o lado de escape do cabeote dos cilindros e em torno das reas das
vlvulas e dos injetores continuando para o lado de escape do cabeote dos cilindros passando pelo
prtico do OEM at a carcaa do termostato integrada. Antes de o motor atingir a temperatura de
abertura do termostato, um prtico de desvio aberto para permitir que o lquido de arrefecimento entre
no lado de suco da bomba dgua. Quando o motor atinge a temperatura de abertura do termostato,
este aberto permitindo que o lquido de arrefecimento entre no radiador.
Esta ao tambm fecha a passagem de desvio para a bomba dgua.
Vlvula Termosttica
A vlvula termosttica com cpsula de cera permite
que o motor aquea rapidamente, restringindo a
circulao do lquido de arrefecimento do motor a
temperaturas de operao baixas. Ajuda a
igualmente a manter a temperatura de operao do
motor dentro de limites pr-determinados.
Bomba Dgua
A bomba dgua suga o lquido de arrefecimento da
base do radiador e o bombeia atravs do motor e de
volta para a parte superior do radiador para o
arrefecimento.
12/2007
303-03B-6
Arrefecimento do Motor
303-03B-6
Radiador
O ar forado por um ventilador atravs das aletas do
radiador esfria o lquido de arrefecimento bombeado
atravs do radiador.
Ventilador
O ventilador do sistema arrefecimento est montado
atrs do radiador e constitudo de mltiplas
palhetas fixado a um conjunto de Embreagem tipo
viscosa, tendo seu acoplamento diretamente polia
da rvore de manivelas.
Embreagem Viscosa
O conjunto de embreagem viscosa do ventilador
possui sensores trmicos que aumentam ou
diminuem a transmisso de torque da rvore ao
ventilador, de acordo com a temperatura do ar que
passa pelo radiador.
12/2007
303-03B-7
Arrefecimento do Motor
303-03B-7
Anticongelante
Cuidado: o anticongelante contm glicolmonoetileno e outros componentes, txicos quando
ingeridos, e que podem ser absorvidos pela pele aps contato prolongado.
O teor do anticongelante deve ser verificado atravs do bocal do reservatrio de expanso.
Se a concentrao descer abaixo de 40%, existir uma proteo reduzida contra temperaturas baixas e
a resistncia corroso ser inadequada. Nesses casos, a concentrao deve ser resposta aos nveis
especificados. No aumente a concentrao acima de 50%.
Nota:
12/2007
303-03B-8
Arrefecimento do Motor
303-03B-8
DIAGNSTICOS E VERIFICAES
ARREFECIMENTO DO MOTOR
Inspeo e Verificao
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Mecnica
Vazamentos
Reservatrio de expanso do lquido de
arrefecimento
Ventilador
Radiador
Bomba dgua
Correia dos acessrios
Eltrica
Sensor de temperatura do motor
Se a inspeo revelar problemas bvios, repare a falha (se possvel) antes de prosseguir.
Se no detectar qualquer anomalia, verifique os sintomas e consulte o Fluxograma de Sintomas.
As falhas comumente atribudas ao sistema de arrefecimento so: superaquecimento,
aquecimento demorado do motor e nvel do lquido de arrefecimento baixando constantemente.
Perda de lquido de arrefecimento, acmulo de xidos e sedimentos no sistema, e falhas na
vlvula termosttica constituem as principais causas de superaquecimento.
12/2007
7.
8.
Os
vazamentos
externos
podem
ser
localizados visualmente pressurizando-se o
sistema com o auxlio de equipamento de teste
de presso.
303-03B-9
Arrefecimento do Motor
303-03B-9
2.
3.
4.
Ateno:
5.
6.
7.
8.
12/2007
303-03B-10
Arrefecimento do Motor
Nota:
9.
303-03B-10
11. Um termostato incorreto ou defeituoso poder fazer com que o motor funcione muito quente
ou muito frio.
Ateno:
Ateno:
12/2007
303-03B-11
Arrefecimento do Motor
303-03B-11
12/2007
303-03B-12
Arrefecimento do Motor
303-03B-12
20. Um radiador defeituoso ou obstrues podem reduzir o fluxo de ar e fazer o motor superaquecer.
21. Uma bomba dgua desgastada ou danificada no produzira o fluxo necessrio para evitar o
superaquecimento do motor.
Cuidado: o lquido de arrefecimento txico. Mantenha-o longe do alcance de crianas e
animais. Se no for reutilizado, descarte-o de acordo com as normas locais de
proteo do meio ambiente.
22. Inspecione as mangueiras e verifique se elas
apresentam algum tipo de trincas, cortes ou
danos.
Nota:
12/2007
Arrefecimento do Motor
303-03B-13
303-03B-13
FLUXOGRAMA DE SINTOMAS
Falhas
Perda de lquido de
arrefecimento.
Possveis Causas
Mangueiras.
Abraadeiras das mangueiras.
Radiador.
Bomba dgua.
Reservatrio de expanso do
lquido de arrefecimento.
Juntas.
Rachaduras de fundio do
motor.
Bujes do bloco do motor.
Ao a ser Tomada
V para o Teste Ponto-aPonto A.
Vazamento do lquido de
arrefecimento do motor.
Restrio no fluxo de ar para
o radiador.
Obstruo no sistema.
Embreagem viscosa do
ventilador inoperante.
Vlvula termosttica.
Bomba dagua.
Sensor da temperatura do
cabeote do motor.
Superaquecimento do motor.
O motor no alcana a
temperatura normal de
funcionamento.
12/2007
Arrefecimento do Motor
303-03B-14
303-03B-14
TESTES PONTO-A-PONTO
TESTE PONTO-A-PONTO A: PERDA DE LQUIDO DE ARREFECIMENTO
CONDIES
A1:
DETALHES/RESULTADOS/AES
A2:
foi
encontrado
algum
Sim
REPARE os componentes em questo.
No
V para A2.
A3:
foi
encontrado
algum
Sim
SUBSTITUA a bomba dgua. CONSULTE
a seo 303-03B Remoo e Instalao.
No
V para A3.
12/2007
Sim
REPARE os componentes em questo.
No
OK.
Arrefecimento do Motor
303-03B-15
303-03B-15
DETALHES/RESULTADOS/AES
Cuidado:
B2:
Sim
V para B2.
No
Se o lquido de arrefecimento estiver
fraco ou contaminado, LAVE o sistema e
abastea-o com lquido de arrefecimento
novo, conforme necessrio. Se o nvel do
lquido de arrefecimento estiver baixo,
abastea o sistema e EFETUE o teste de
presso. CONSULTE a seo Testes de
Componentes.
Sim
OK.
No
Instale uma vlvula termosttica nova.
Consulte a seo 303-03B Remoo e
Instalao.
12/2007
Arrefecimento do Motor
303-03B-16
303-03B-16
DETALHES/RESULTADOS/AES
C2:
Sim
V para C2.
No
INSTALE uma Vlvula termosttica nova.
CONSULTE a seo 303-03B Arrefecimento do Motor Remoo e Instalao.
funcionamento
da
12/2007
Sim
OK.
No
SUBSTITUA a embreagem viscosa.
CONSULTE a seo 303-03B Arrefecimento do Motor Remoo e Instalao.
303-03B-17
Arrefecimento do Motor
303-03B-17
TESTES DE COMPONENTES
RADIADOR
Verificao
1.
12/2007
303-03B-18
Arrefecimento do Motor
303-03B-18
BOMBA DGUA
Verificao
Teste de Presso do Lquido de Arrefecimento
1.
Capacidade Mnima do
Medidor de Presso:
MN.
MN.
MN.
MN.
MN.
MN.
PSI
2,5
10,0
12,0
3,5
14,5
17,0
Se a presso do lquido de arrefecimento for menor que a mnima indicada na tabela acima,
verifique quanto ao seguinte:
Remova a bomba dgua. Consulte a Seo Remoo e Instalao.
Inspecione a integridade das palhetas e deslizamento no eixo da bomba dgua.
3.
Nota:
4.
Nota:
12/2007
303-03B-19
5.
6.
Arrefecimento do Motor
303-03B-19
Nota:
12/2007
303-03B-20
Arrefecimento do Motor
303-03B-20
VLVULA TERMOSTTICA
Verificao
Nota:
Nota:
2.
3.
4.
5.
Nota:
12/2007
a distncia mnima entre o flange e a carcaa com termostato totalmente aberto, 14,3 mm
(0,563 pol).
303-03B-21
Arrefecimento do Motor
303-03B-21
TESTES DE PRESSO
1.
2.
Desligue o motor.
Abra o capuz.
Cuidado: nunca remova a tampa do reservatrio de expanso enquanto o motor estiver funcionando. A no observncia destas instrues pode causar danos no sistema de
arrefecimento ou no motor, e ferimentos graves. Para evitar a sada brusca de gua
fervente ou de vapor, tenha muito cuidado ao remover a tampa do reservatrio de
expanso com o sistema de arrefecimento quente.
Espere at que o motor esteja frio e, em seguida, enrole um pano grosso em volta da
tampa do reservatrio de expanso e gire-o lentamente at que a presso seja
aliviada do sistema de arrefecimento. Quando tiver certeza de que toda a presso foi
aliviada, gire a tampa do reservatrio de expanso e retire-a (ainda com o
pano). A no observncia destas instrues pode resultar em ferimentos graves.
3.
4.
5.
6.
7.
12/2007
303-03B-22
Arrefecimento do Motor
303-03B-22
Nota:
3.
4.
5.
se o mbolo da bomba for pressionado muito rapidamente, haver leitura da presso errada.
12/2007
303-03B-23
Arrefecimento do Motor
303-03B-23
VLVULA TERMOSTATICA
REMOO E INSTALAO
Remoo
1.
2.
Abra o capuz.
Remova a tampa do reservatrio de expanso.
Cuidado: nunca remova a tampa do reservatrio de expanso enquanto o motor estiver funcionando. A no observncia destas instrues pode causar danos no
sistema de arrefecimento ou no motor, e ferimentos graves. Para evitar a sada
brusca de gua fervente ou de vapor, tenha muito cuidado ao remover a tampa do
reservatrio de expanso com o sistema de arrefecimento quente.
Espere at que o motor esteja frio e, em seguida, enrole um pano grosso em volta da
tampa do reservatrio de expanso e gire-o lentamente at que a presso seja
aliviada do sistema de arrefecimento. Quando tiver certeza de que toda a presso foi
aliviada, gire a tampa do reservatrio de expanso e retire-a (ainda com o
pano). A no observncia destas instrues pode resultar em ferimentos graves.
3.
Cuidado: o lquido de arrefecimento do motor prejudicial sade. Evite o contato com a pele
e lave bem as mos com gua e sabo depois de manuse-lo.
Cuidado: o lquido de arrefecimento do motor deve ser recolhido em um recipiente adequado,
limpo. Caso o lquido esteja contaminado, dever ser reciclado ou descartado
corretamente.
Cuidado: todo o lquido de sistema de arrefecimento usado dever ser recolhido e armazenado
adequadamente para posterior reciclagem. No descarte o lquido de arrefecimento
usado no solo, sistema de esgoto ou outro local que possa, de alguma forma,
prejudicar o meio ambiente.
5.
6.
12/2007
303-03B-24
Arrefecimento do Motor
7.
8.
9.
Nota:
12/2007
303-03B-24
marque o sentido
posterior montagem.
de
rotao
para
303-03B-25
Arrefecimento do Motor
303-03B-25
Nota:
12/2007
303-03B-26
Arrefecimento do Motor
303-03B-26
Instalao
1.
Nota:
Nota:
12/2007
3.
4.
5.
303-03B-27
Arrefecimento do Motor
303-03B-27
6.
7.
Nota:
8.
12/2007
303-03B-28
Arrefecimento do Motor
9.
303-03B-28
Nota:
12/2007
303-03B-29
Arrefecimento do Motor
303-03B-29
BOMBA DAGUA
REMOO E INSTALAO
Remoo
1.
2.
Abra o capuz.
Remova a tampa do reservatrio de expanso.
Cuidado: nunca remova a tampa do reservatrio de expanso enquanto o motor estiver funcionando. A no observncia destas instrues pode causar danos no sistema de
arrefecimento ou no motor, e ferimentos graves. Para evitar a sada brusca de gua
fervente ou de vapor, tenha muito cuidado ao remover a tampa do
reservatrio de expanso com o sistema de arrefecimento quente.
Espere at que o motor esteja frio e, em seguida, enrole um pano grosso em volta da
tampa do reservatrio de expanso e gire-o lentamente at que a presso seja
aliviada do sistema de arrefecimento. Quando tiver certeza de que toda a presso foi
aliviada, gire a tampa do reservatrio de expanso e retire-a (ainda com o
pano). A no observncia destas instrues pode resultar em ferimentos graves.
3.
Cuidado: o lquido de arrefecimento do motor prejudicial sade. Evite o contato com a pele
e lave bem as mos com gua e sabo depois de manuse-lo.
Cuidado: o lquido de arrefecimento do motor deve ser recolhido em um recipiente adequado,
limpo. Caso o lquido esteja contaminado, dever ser reciclado ou descartado
corretamente.
Cuidado: todo o lquido de sistema de arrefecimento usado dever ser recolhido e armazenado
adequadamente para posterior reciclagem. No descarte o lquido de arrefecimento
usado no solo, sistema de esgoto ou outro local que possa, de alguma forma,
prejudicar o meio ambiente.
5.
6.
12/2007
303-03B-30
9.
Arrefecimento do Motor
303-03B-30
7.
8.
Nota:
12/2007
303-03B-31
Arrefecimento do Motor
303-03B-31
Instalao
1.
2.
3.
Nota:
dos
Nota:
aplique
uma
camada
de
vedante
Permantex (Especificao MKD 106.16571), ou equivalente na extremidade da
mangueira.
12/2007
303-03B-32
5.
Arrefecimento do Motor
7.
8.
9.
303-03B-32
Conecte o cabo negativo da bateria. Para maiores informaes consulte a seo 414-01
Bateria e Cabos.
Abaixe a cabina.
Abastea o sistema de arrefecimento.
10. Instale a tampa do reservatrio de expanso.
11. Feche o capuz.
Nota:
12/2007
303-03B-33
Arrefecimento do Motor
303-03B-33
RADIADOR DE AGUA
REMOO E INSTALAO
Remoo
1.
2.
Abra o capuz.
Remova a tampa do reservatrio de expanso.
Cuidado: nunca remova a tampa do reservatrio de expanso enquanto o motor estiver funcionando. A no observncia destas instrues pode causar danos no sistema de
arrefecimento ou no motor, e ferimentos graves. Para evitar a sada brusca de gua
fervente ou de vapor, tenha muito cuidado ao remover a tampa do reservatrio de
expanso com o sistema de arrefecimento quente.
Espere at que o motor esteja frio e, em seguida, enrole um pano grosso em volta da
tampa do reservatrio de expanso e gire-o lentamente at que a presso seja
aliviada do sistema de arrefecimento. Quando tiver certeza de que toda a presso foi
aliviada, gire a tampa do reservatrio de expanso e retire-a (ainda com o pano). A
no observncia destas instrues pode resultar em ferimentos graves.
3.
Cuidado: o lquido de arrefecimento do motor prejudicial sade. Evite o contato com a pele e
lave bem as mos com gua e sabo depois de manuse-lo.
Cuidado: o lquido de arrefecimento do motor deve ser recolhido em um recipiente adequado,
limpo. Caso o lquido esteja contaminado, dever ser reciclado ou descartado
corretamente.
Cuidado: todo o lquido de sistema de arrefecimento usado dever ser recolhido e armazenado
adequadamente para posterior reciclagem.
No descarte o lquido de arrefecimento usado no solo, sistema de esgoto ou outro
local que possa, de alguma forma, prejudicar o meio ambiente.
5.
6.
Desconecte o cabo negativo da bateria. Para maiores informaes veja a seo 414-01 Bateria
e Cabos.
Bascule a cabina. Para Informaes adicionais, consulte a seo 501-06 Basculamento.
12/2007
303-03B-34
12/2007
Arrefecimento do Motor
303-03B-34
7.
8.
9.
303-03B-35
Arrefecimento do Motor
303-03B-35
12/2007
303-03B-36
Arrefecimento do Motor
303-03B-36
12/2007
303-03B-37
Arrefecimento do Motor
303-03B-37
12/2007
303-03B-38
Arrefecimento do Motor
303-03B-38
Instalao
1.
2.
12/2007
303-03B-39
Arrefecimento do Motor
303-03B-39
4.
5.
12/2007
303-03B-40
Arrefecimento do Motor
6.
7.
Nota:
8.
9.
Nota:
12/2007
303-03B-40
303-03B-41
Arrefecimento do Motor
303-03B-41
12/2007
303-03B-42
Arrefecimento do Motor
303-03B-42
12/2007
303-03B-43
Arrefecimento do Motor
303-03B-43
Desconecte o cabo negativo da bateria. Para maiores informaes veja a seo 414-01
Bateria e Cabos.
Bascule a cabina. Para Informaes adicionais, consulte a seo 501-06 Basculamento.
3.
4.
5.
6.
12/2007
303-03B-44
12/2007
Arrefecimento do Motor
303-03B-44
7.
8.
9.
303-03B-45
Arrefecimento do Motor
303-03B-45
12/2007
de
303-03B-46
Arrefecimento do Motor
303-03B-46
Instalao
1.
2.
Nota:
12/2007
303-03B-47
Arrefecimento do Motor
303-03B-47
3.
4.
5.
6.
12/2007
303-03B-48
Arrefecimento do Motor
303-03B-48
7.
8.
9.
10. Conecte o cabo negativo da bateria. Para maiores informaes veja a seo 414-01 Bateria e
Cabos.
11. Bascule a cabine.
12/2007
Arrefecimento do Motor
303-03B-49
303-03B-49
ESPECIFICAES
Lubrificantes, Lquidos, Compostos Vedadores e Colas
Item
Vedante Permantex
Especificao
MKD 106.165- 71
Anticongelante
Densidade (desde que
no exista outro
aditivo no lquido de
arrefecimento)
1,061 a + 15C
Percentagem
aproximada de
anticongelante
(por volume)
40%
Permanece
lquido at
Solidifica a
-25C
-30C
Especificaes de Torque
Descrio
Nm
lbf.p
lb.pol.
24
18
5-8
44-71
5-6
44-53
2-3
18-26
24
18
80-100
59-74
16-23
11-17
24-34
17-25
52-82
38-60
6-9
53-79
6-9
53-79
6-9
53-79
6-9
53-79
22-27
16-20
24
18
12/2007