MD160044

Editado em: Agosto 2011

Reviso: C
Cdigo:

Embolsadora de Gros
EMB 9400

ndice Geral
1. INTRODUO
1.a- Objetivo da Mquina___________________________________________________5
2. SEGURANA
2.a- Atitudes para Segurana__________________________________________________
6
2.b- Smbolos ATENO e Significado_________________________________________ 6
2.c- Elementos de Proteo Pessoal__________________________________________ 6
2.d- Sinalizao de Segurana_______________________________________________6
2.e- Anlise de Riscos_______________________________________________________
6
2.f- Indicaes de Segurana Visveis sobre a Mquina__________________________ 7
3. RECEBIMENTO DA MQUINA
3.a- Identificao da Embolsadora de Gros___________________________________ 8
3.b- Informaes para Contato______________________________________________ 8
3.c- Consideraes sobre Armazenagem de Gros em Silos Bolsas___________________
8
3.d- Princpio de Funcionamento_____________________________________________ 9
4. PREPARAO PARA INICIAR
4.a- Recomendaes para Facilitar a Posterior Extrao_________________________ 10
4.b- Verificaes Prvias sobre o Terreno_____________________________________ 10
4.c- Verificaes Prvias sobre a Mquina_____________________________________ 10
4.d- Estacionamento da Embolsadora_________________________________________ 11
4.e- Disposio da Mquina_________________________________________________ 12
4.f- Kit Regulagem e Fechamento do Circuto do Freio____________________________12
4.g- Preparao e Montagem do Silo Bolsa____________________________________ 13
4.h- Ajustes Finais Antes de Comear o Processo de Embolsagem_________________ 15
5. PROCESSO DE EMBOLSAGEM
5.a- Incio da Operao____________________________________________________ 16
5.b- Parmetros de Funcionamento__________________________________________ 17
5.c- Proteo Contra Sobrecargas___________________________________________ 17
5.d- Interrupes na Embolsagem____________________________________________ 17
5.e- Operao Sobre o Final do Silo Bolsa_____________________________________ 18
5.f- Fechamento do Silo Bolsa_______________________________________________ 18
6. MANUTENO
6.a- Programa de Manuteno______________________________________________ 20
6.b- Manuteno Posterior a Recepo_______________________________________ 21
6.c- Lubrificao__________________________________________________________21
6.d- Substituio de Partes Sujeitas a Desgaste_______________________________ 21
6.e- Lquido de Freios_______________________________________________________
21
6.f- Preveno de Danos em Tubos Flexveis____________________________________22
6.g- Troca do Pneu_______________________________________________________ 22

Embolsadora de Gros
EMB 9400

ndice Geral (continuao)

7. TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO DA MQUINA
7.a- Preparao da Mquina para seu Transporte_______________________________ 23
7.b- Transporte__________________________________________________________ 23
7.c- Armazenamento______________________________________________________ 24
8. ESPECIFICAES
8.a- Lista de Componentes Principais_________________________________________ 25
9. DESMONTAGEM E DESCARTE DO PRODUTO_________________________________27
10. TERMO DE GARANTIA________________________________________________ 28
11. CATLOGO DE PEAS________________________________________________29

Embolsadora de Gros
EMB 9400
1. INTRODUO
O presente manual do usurio descreve as
funes e componentes da embolsadora de
gros GTS EMB 9400. Se detalham instrues
de operao e manuteno da mquina,
incluindo tambm as recomendaes de
segurana necessrias. As informaes constantes neste manual fundamental para conseguir um funcionamento eficiente e seguro
da mquina. Inclui-se esta documentao
para garantir sua tima utilizao por parte
do usurio, o qual motivo suficiente para
que este manual permanea em todo
momento junto a mquina ou pelo menos ao
alcance de seus operadores e supervisores.
1-a. Objetivo da mquina
O presente manual do usurio contm uma
descrio das funes e componentes da
embolsadora de gros GTS EMB 9400, detalhando instrues e recomendaes de segurana para sua operao e manuteno geral
da mquina.
O conceito simples do desenho da mquina
reduz ao mnimo sua necessidade de mamanuteno e garante uma tima operao
em diversas condies. No entanto, necessrio destacar que esta embolsadora de
gros est desenhada exclusivamente para
tarefas agrcolas de rotina e que a garantia
manter sua validade sempre que a mquina
for utilizada respeitando o modo de emprego descrito no presente manual.
Para a operao desta mquina, assim como
para toda tarefa de manuteno ou reparao, devem se seguir as instrues indicadas
no presente manual e em toda outra documentao fornecida pelo fabricante. Deve-se
prestar especial ateno as recomendaes e
advertncias de segurana, alm de cumprir
com todas as normativas de higiene e segurana no trabalho que estejam vigentes e
sejam aplicveis localmente.
Toda modificao arbitrria realizada sobre a
mquina ou seus componentes demarcar ao
fabricante de responsabilidade perante danos
ou leses que puderam se produzir como
resultado de tal modificao.

Embolsadora de Gros
EMB 9400
2. SEGURANA
Quando operada de forma correta, a mquina
muito simples e segura, porm indispensvel que todos os operadores e supervisores
das tarefas de carga, descarga e transporte
da embolsadora de gros GTS modelo
EMB 9400, conheam a fundo o contedo do
presente manual do usurio. Desta maneira
se evitar situaes de risco para o operador,
para terceiros e para os bens circundantes.
Deve existir uma instncia respaldada por um
registro escrito para a capacitao dos operadores sobre todos os pormenores da operao
da mquina.
2.a- Atitudes para Segurana
Da mesma forma, que na operao de qualquer outra mquina, o mais importante para
prevenir acidentes de qualquer tipo, a atitude positiva do operador e seus supervisores
com respeito segurana. Isto quer dizer que
alm de atender as recomendaes do fabricante, os mesmos devem incorporar o hbito
de prever e analisar qualquer problema que
possa surgir durante a operao da mquina.
Apesar de ser impossvel prever todas as situaes, este costume ajuda a evitar grande
parte das situaes de risco.
2.b- Smbolo "ATENO" e significado

Ao longo do presente manual, utiliza-se

o smbolo "Ateno", para indicar situaes de
risco para o operador, a mquina ou tercei ros. O smbolo ateno estar acompanhado
por palavras smbolo, de acordo com a gravidade relativa da situao de risco:
PERIGO: Indica uma situao de iminente
risco cujas consequncias, se no evitadas,
podem ocasionar a morte ou leses graves.
ADVERTNCIA: indica uma situao poten-

cial de risco no iminente cujas consequncias, se no evitadas podem ocasionar a

morte ou leses leves ou moderadas.
IMPORTANTE: descreve uma situao em
particular, onde se podem ocasionar danos
a mquina ou alterar seu bom funcionamento.
6

2.c- Elementos de Proteo Pessoal

A embolsadora de gros modelo GTS EMB 9400
recomenda o uso dos seguintes equipamen
tos de proteo individual para a prevenode possveis leses fsicas:

Equipamento de proteo individual

Situao

Tratorista
Operador de
mquina

2.d- Sinalizao de Segurana

Sobre diferentes partes da mquina e de seus
acessrios, podem-se observar smbolos de
preveno de acidentes, que devem ser considerados como parte e extenso das instrues do presente manual. Deve-se cuidar, que
estes sinais de segurana estejam sempre
presentes e sejam legveis durante toda a
vida til da mquina.
Se por qualquer motivo alguma destas indicaes seja extraviada ou se deteriore ficando
ilegvel ou no caso de uma pea de reposio
que possua uma etiqueta adesiva que est
faltando, solicite sua reposio correspondente. Para solicitar uma reposio, entre em
contato com o fabricante ou com seu representante tcnico local.
2.e- Anlise de Riscos
A seguir detalhamos as situaes de risco
mais habituais na operao desta mquina,
bem como recomendaes de importncia
vital para a segurana dos operadores, do
pessoal que possa encontrar-se trabalhando
prximo e da prpria mquina.
Os adesivos utilizados correspondem a
Tratores, maquinaria agrcola e florestal e
para a conservao de espaos verdes Sinais de segurana e adesivos de risco
Caractersticas e princpios gerais. Para uma
melhor visualizao, nas prximas pginas,
aparecer uma imagem mostrando a localizao dos mesmos sobre a mquina.

Embolsadora de Gros
EMB 9400
2.f- Indicaes de Segurana Visveis Sobre a Mquina
Leia atentamente e respeite todas as advertncias indicadas pelos adesivos sobre a mquina.
Se por qualquer motivo alguma destas indicaes for extraviada ou se deteriorar, ficando ilegvel,
importante solicitar uma reposio da mesma, entrando em contato com nossa empresa.

014181

014152

014112

014122
026750

014132

026220

014138
014184
E LE VAR

540 RPM
014128

014128
035109
025118

014158
026223

065822
006135

082120
026315

014162

014200

080111

026224

026221

014187

014186

Embolsadora de Gros
EMB 9400
3. RECEBIMENTO DA MQUINA
A embolsadora de gros GTS modelo EMB 9400
entregue praticamente pronta para comear a
trabalhar. S devem levar em conta algumas
verificaes na recepo da mquina devido a
questes meramente atribudas ao transporte:

Por favor complete neste lugar do manual os

dados de sua mquina, para que fiquem
registrados:
MODE LO:
N DE SRIE:

1) Se a mquina foi transportada sobre um

caminho ou outro veculo, verificar se foi
retirado todo tipo de eslinga (cinta) ou outros
meios de fixao utilizados para amarrar a

ANO DE FABRICAO:
PESO (Kg):

mquina ao meio de transporte.

NOTA:

2) Verifique se a presso dos pneus se mante-

As informaes, especificaes e ilus-

ve nos valores recomendados no item 7. "Ma-

traes do presente manual so baseadas nos

nuteno".

dados disponveis na data de elaborao do

3) Verifique a presena e o bom estado de

todos os principais componentes da mquina.
A lista de peas de reposio que se encontra
no final deste manual, poder lhe ser til
nesta verificao.
4) Confirmar se todas as coberturas de segurana e de protees se encontram presentes
e em boas condies (por exemplo: o pino de

mesmo.
Devido s continuas melhorias no desenho e
produo do produto EMB 9400, a GTS do
Brasil ltda. se reserva o direito de modificar
componentes ou especificaes sem prvio
aviso.
As figuras so meramente ilustrativas, no
devem ser tomadas medidas sobre os dese-

segurana do trado vertical, a cobertura da

nhos.

barra do cardan, etc.).

3.b- Informaes para Contato

3.a- Identificao da Embolsadora de Gros

Caso necessite de peas de reposio ou
quando solicitar informaes ou assistncia
tcnica, sempre informe os seguintes dados
para a identificao do produto:
Modelo

Para maiores informaes sobre o contedo

deste manual, entre em contato com a GTS do
Brasil ltda., Rua Alcides Baccin, 3000 s margens da BR 282, Km 03, Lages - Santa Catarina
CEP 88506-404 Telefone.: (49) 3251.7100
e-mail: vendas@gtsdobrasil.com.br
www.gtsdobrasil.com.br

N de Srie
Ano de fabricao

3.c- Consideraes Sobre Armazenagem

Peso (kg)

de Gros em Silos Bolsa

Estes dados esto gravados na plaqueta de

identificao, fixada no chassi da mquina.

A armazenagem de gro seco em silos bolsa

prtica habitual entre os produtores que vem
neste sistema um meio flexvel e econmico
para a conservao de seu gro, j que
permite

eliminar

importantes

custos

de

comercializao do produto associados ao

ajunte realizado por terceiras partes.
8

Embolsadora de Gros
EMB 9400

No entanto, a efetividade deste sistema de

3.d- Princpio de Funcionamento

armazenagem depende no somente do con-

O gro seco a embolsar, que habitualmente

trole das condies de conservao do gro

provem de uma caixa auto-descarregvel,

dentro do silo bolsa seno tambm do proce-

ingressa a embolsadora por sua caixa supe-

dimento de trabalho utilizado na embolsagem

rior e um sem-fim o transporta para o interior

do produto. Por isso que se incluem no

do silo bolsa. Este sem-fim acionado pela

presente manual uma srie de pautas reco-

tomada de fora (TDP) de um trator acoplado

mendadas de trabalho, baseadas em experi-

a embolsadora.

ncias recolhidas de numerosos produtores.

A translao de ambas as mquinas acopla-

Incluem-se tambm advertncias de seguran-

das se produz pelo deslocamento do gro sobre

a baseadas em anlises realizadas segundo a

um plano inclinado interno da embolsadora. A

normativa de segurana vigente relativa

velocidade de trabalho, em ntima relao

maquinaria rural deste tipo.

com a tenso resultante no silo bolsa, se

de destacar ento a importncia de respei-

ajusta por meio de um sistema de freio incor-

tar a ordem e os detalhes de todas as opera-

porado na mquina que exime ao trator de

es que se explicam, j que de isso depende

toda funo de puxar ou frear.

o sucesso da operao de embolsagem em si e,

A continuao se resume as funes princi-

sobre tudo, a manuteno de condies de

pais da mquina e os componentes relaciona-

segurana adequadas para os operrios e

dos com cada uma delas:

para todo o equipamento associado a tarefa

de embolsagem.
de responsabilidade do usurio estudar este
manual de operao e manuteno, prestando
ateno a todas as advertncias includas em
cada seo e a contedo do item 2 Segurana.

Funo

Componente ou sistema relacionado

Entrada do gro no equipamento

Tremonha (funil) de recepo

Transporte do gro dentro da mquina

Sem-fim acionado pela tomada de fora do trator

Movimentao do conjunto embolsadora-trator

Movimento automtico pela presso gerada pelo gro

sobre um plano inclinado da mquina

Regulagem da velocidade de movimentao

Sistema de freios incorporado na mquina

Embolsadora de Gros
EMB 9400
4. PREPARAO PARA INICIAR
4.a- Recomendaes Para Facilitar a Pos terior Extrao
A embolsadora de gros GTS modelo EMB 9400
tm como complemento ideal o extrator de
gros GTS modelo EXT 300, os quais requerem
para sua operao, certas condies na
disposio e preparao dos silos bolsa.
Se for realizado o fechamento inicial do silo
bolsa pregando duas tbuas ou utilizando
fechos plsticos, certamente, no final da
extrao, ficar uma menor quantidade de
gros para extrair manualmente, em comparao com um fechamento feito com cordas
(ver item 5.f- "Fechamento do silo bolsa").
Caso um silo bolsa seja montado paralelo a
uma cerca Figura 1, deve-se manter uma
distncia de 4 (quatro) metros, lembrando
que o extrator carrega pelo lado direito, do
ponto de vista do tratorista.

4.b- Verificaes prvias sobre o terreno

O solo deve ser firme e estar completamente
limpo e livre de restos de sementes, terra
solta, erva daninha, j que do contrrio
possam interferir nas condies de frenagem
do equipamento ou pode ameaar a integridade do silo bolsa. Como lgico, isto repercutiria negativamente sobre as corretas
condies de conservao do produto. Na
tabela da pgina seguinte se detalham
precaues que devem se ter com respeito ao
estado do solo e sua influencia na qualidade
do embolsado.
A preparao e limpeza prvia do terreno
uma tarefa de suma importncia, ja que implica muito pouco tempo e custo, mas assegura a
integridade do silo bolsa e por fim uma maior
confiabilidade do sistema de armazenagem.
4.c- Verificaes prvias sobre a mquina
imprescindvel que a mquina esteja em
boas condies de manuteno segundo as

Figura 1 - Localizao de um silo bolsa

em relao a uma cerca

Em caso de montar silos bolsa paralelos entre

si, para trabalhar sem inconvenientes durante
a extrao deve ficar pelo menos 1 (um)
metro entre eles, como mostra a figura 2. De
qualquer forma, como indicado anteriormente,
o mais importante prever que o primeiro silo
bolsa seja montado em um local sem obstculos
sobre os lados onde deve circular o caminho
para carregar.

Figura 2 - Seo transversal de

silos bolsa dispostos paralelamente.

10

recomendaes da seo 6. "Manuteno".

As seguintes instrues so algumas verificaes simples que devem se fazer antes de comear a operao em cada silo bolsa.
- A presso de enchimento dos pneus um
parmetro muito importante porque determina o desempenho da mquina, que trabalha
permanentemente imvel. Recomenda-se uma
presso entre 2,4 e 2,7 bar (36 a 40 lb/pol2) para
um correto funcionamento.
- fundamental a inspeo visual de todos os
acessrios, travas de segurana, meios de fixao, etc., se todos esto em seus devidos lugares, e que no haja partes soltas, danificadas,
extraviadas, etc. Se ocorrer alguma destas
situaes, a mesma dever ser corrigida antes
de iniciar os trabalhos com a mquina.
- Tambm deve ser verificado se todas as protees e coberturas de segurana encontram-se
em seus lugares e se as mesmas no apresentam nenhum tipo de deteriorao que possa
colocar em risco suas funcionalidades.
- recomendvel que as superfcies da mquina se encontrem bem limpas para garantir
maior segurana do trabalho, j que uma superfcom terra depositada fica mais escorregadia.

Embolsadora de Gros
EMB 9400
Precaues sobre o
estado do terreno

Importncia e riscos associados

O lugar selecionado deve estar

afastado de rvores e cortinas
florestais.

uma boa maneira de diminuir o risco de rupturas acidentais.

O solo deve estar limpo de

restos de culturas.

Qualquer imperfeio no terreno poder danificar a parte inferior do

silo bolsa durante a ensilagem, ou facilitar posteriormente o ataque
de roedores ou outras pragas.

No deve haver terra solta,

restos de gros, etc.

Isto afetaria a capacidade de frenagem das rodas da mquina, e

como conseqncia o enchimento do silo bolsa com uma tenso
inferior adequada.

No deve haver desnveis

muito acentuados (poos).

Caso uma roda caia em um poo, a bandeja de suporte do silo bolsa

poder tocar o solo e pressionar o mesmo contra o tnel de
ensilagem, podendo ocasionar rasgos no silo bolsa.

O terreno deve estar nivelado

lateralmente.

Se a mquina trabalhar com inclinao lateral, ocorrer o acmulo

de gros sobre um dos lados do silo bolsa, podendo resultar em
tenses perigosas sobre o outro lado do mesmo.

O terreno deve estar nivelado

longitudinalmente (no sentido
de avano da embolsadora).

O silo bolsa copia qualquer irregularidade ou imperfeio do

terreno, a qual pode originar espaos de ar que afetem as condies
locais de conservao do produto.

Em terrenos com declives

pronunciados, deve-se trabalhar em sentido contrrio a
mesma.

A ensilagem deve ser realizada no sentido ascendente, para que o

enchimento do silo bolsa se realize de maneira mais controlada e
homognea.

4.d- Estacionamento da embolsadora

levemente a mquina inclinada para trs at

A mquina foi projetada para permanecer est-

fazer contato com o solo. Nesta posio os pon-

vel enquanto estiver desengatada do trator so-

tos de apoio so os pneus e o p de apoio.

bre solo firme, com uma inclinao mxima de

b- Em declive (Figura 4):

8,5. Desacople a barra de cardan e segundo

a direo proceda da seguinte maneira:
ADVERTNCIA
Em declive ou aclive, o freio dever
estar sempre acionado (50 a 80 kg/cm2),
caso contrrio a mquina se deslizar.
a- Em aclive (Figura 3):

Figura 4 - Embolsadora estacionada em declive

Acionar os freios para parar a mquina. Ajuste o

ngulo que forma a lana e o chassi por meio
do mancal tensor at que a lana apie no
cho obrigando mquina a se inclinar para
trs at que o p de apoio contate o solo.
Nesta posio os pontos de apoio so os
Figura 3 - Embolsadora estacionada
em aclive

pneus, o p de apoio e a lana.

c- Em aclive com a mquina cruzada:

Acionar os freios para parar a mquina, em se-

Proceder conforme tem a.

guida, colocar o p de apoio fixo na posio que se

d- Em declive com a mquina cruzada:

encontra debaixo do quadro do chassi, manter

Proceder conforme tem b.

11

Embolsadora de Gros
EMB 9400
4.e- Disposio da Mquina
A embolsadora deve permanecer em uma poposio estvel, antes de desacoplar (desligar)
a mquina do trator, deve-se colocar o p de
apoio na fixao que se encontra embaixo do
quadro do chassi, figura 5. Para que a base do
p se apie no solo, deve-se transferir parte
do peso da mquina ao p, para isso necessrio ajustar o ngulo entre o chassi e a lana
por meio do mancal do tensor. Feito isto imobilizar a mquina acionando os freios a disco.

Figura 7 - Sistema de freios hidrulicos

4.f- Regulagem do Sistema de Freio

A seguir, esto os passos para regulagem do
freio da mquina.
PROCEDIMENTO:
1- Abra a vlvula de segurana;
Figura 5 - Localizao posterior do p de apoio

2- Gire o volante em sentido horrio at atingir a presso desejada.

Como mostra a figura 6, a mquina deve

Corrigir a presso, girando o volante para

acoplar-se com a lana ao trator de aciona-

ambos os lados, se necessrio. Tendo alcan-

mento. Por questes de segurana, conve-

ado a extenso desejada da bolsa, fechar a

niente que a tomada de fora (TDP) se acople

vlvula de segurana.

depois de terminar a montagem do silo bolsa

na mquina.
Embolsadora

RODA

RODA

Trator

Figura 6 - Embolsadora acoplada ao trator

Para montar o silo bolsa, a mquina deve

VLVULA DE
SEGURANA

estar acoplada ao trator, que deve ter o freio de

mo acionado. Tambm se devem aplicar os
freios da mquina. A Figura 7 a seguir mostra
o cabo que aciona a bomba hidrulica dos
freios. A presso aplicada ao sistema hidrulico dos freios deve ser de aproximadamente
90 bar.
12

Figura 8 - Funes das vlvulas do kit

Embolsadora de Gros
EMB 9400
4.g- Preparao e montagem do silo bolsa
Os passos a seguir so instrues bsicas para
preparao do silo bolsa, mas fundamental
ler as recomendaes particulares do fabricante do silo bolsa utilizado, j que pode
apresentar algumas precaues diferentes ou
adicionais. O silo bolsa deve ser retirado da

70cm

Linha
do solo

embalagem com cuidado e estend-lo sobre

a rea de incio da embolsagem, que deve estar
limpa e nivelada como se aconselha no tem
4.b- "Verificaes prvias sobre o terreno".
A montagem do silo bolsa feita conforme as

Figura 11 - Grade rebatida posio horizontal

explicaes a seguir.

ATENO

ADVERTNCIA
Ao liberar e descer a bandeja, cuidado
para no prender os ps do operador.
1- Afrouxe os tensores laterais que sustentam
a bandeja girando ambas as manivelas uma vez
liberado a trava do trinco, figura 9.
A bandeja deve ficar em contato com o solo.

No se coloque no caminho da
grade, em nenhum momento enquanto
estiver em operao, uma vez que pode
causar ferimentos graves ao operador.
3- Coloque o silo bolsa na grade, tendo o
cuidado para que a marca impressa do fabricante do silo bolsa fique posicionada para
cima. Na ausncia dessa marcao, coloque o
silo bolsa na grade, conforme orientao da
Figura 12.
Grade

Trinco

Rgua para
medio
do estiramento
Tnel de
ensilagem

Figura 12- Localizao do silo bolsa sobre a grade

Figura 9 - Trinco trava da manivela

2- Retire a trava, conforme mostra a Figura

10. Aps retirar a trava, acionar o guincho
para baixar a grade a uma altura que permita
a colocao adequada do silo bolsa
(aproximadamente 70cm).
Libere a gancho da grade.

4- Operar o guincho para levantar o silo bolsa

no momento em que encoste com o tnel da
mquina, um operador ter que guiar o silo
bolsa nas laterais da mquina.
5- Uma vez que a grade chegar ao fim de seu
funcionamento, a mquina est pronta para o
trabalho.
IMPORTANTE
No necessrio retirar a pea para
comear a trabalhar.
6- Acione o guincho no sentido de giro que
indica o adesivo da figura 13 elevando a grade
com o silo bolsa at o topo do percurso da

Figura 10 - Gancho trava prendendo a grade

estrutura.
13

Embolsadora de Gros
EMB 9400
Na Figura 13, a seguir mostra a posio de
trabalho da grade.

Figura 13

Na figura 14, se observa a posio mais alta da

grade ligeiramente acima da altura mxima do tnel.

Borda inferior da
borracha

Figura 15 - Borracha de reteno dos gros

11- Desenrole uns 2 metros de silo bolsa,

assegurando-se de que as pregas saiam
primeiro desde a bandeja de suporte.
12- Nivele a mquina por meio do tensor da
lana, tomando como referncia aproximada
a borda superior da caixa de recepo de gros,
Caso seja necessrio trocar o sentido de giro do

Figura 14 - Grade na sua posio mais alta

tensor figura 16, gire o trinco 180.

7- Arraste cuidadosamente o silo bolsa at

Desta maneira, se consegue a altura correta

que abrace por completo o tnel de ensilagem.

de decarga da bandeja com relao ao solo e

conveniente que haja uma pessoa de cada

esta fica horizontal.

lado da mquina para esta operao. Ao

mesmo tempo em que o silo bolsa abraa o

ADVERTNCIA

tnel, sua parte inferior deve ficar sustentada

Antes de acessar o sem-fim de transporte

pela bandeja. Deve-se cuidar que o silo bolsa

de gros, certifique-se que a barra de cardan no

chegue at o fundo do tnel e que todos as

esteja ligada mquina, para evitar leses aciden-

pregas fiquem devidamente contidos na bandeja.

8- Inverta o sentido de acionamento do guin-

tais enquanto estiver inspecionando o sem-fim.

cho girando seu trinco 180.

9- Baixe a grade a sua posio inferior, rebata
e trave com o gancho.

Tensor

10- Tencione novamente por meio das manivelas o cabo que suporta a bandeja, at que a
mesma fique a uns 10 cm do solo e paralela
parte inferior do tnel. Ao regular a altura da
bandeja, sua parte inferior dever coincidir
com a borda inferior da fita de borracha que
evita o retorno do gro. Assim se determina
uma separao de uns 15mm entre a parte
inferior do tnel e a bandeja, o qual permite
sair livremente as pregas do silo bolsa e ao
mesmo tempo evita o retorno de gro para a
bandeja, quer dizer at para fora do silo
bolsa. A figura 15 e o detalhe adicional
demonstram essa situao.
14

Figura 16 - Embolsadora nivelada

por meio do tensor

Embolsadora de Gros
EMB 9400
13- Antes de continuar preparando o silo
bolsa, verifique se o sem-fim est completamente livre de obstrues em todo o tubo e no
eixo, quer dizer, se gira livremente. A figura 17 mostra uma vista frontal do sem-fim.

Figura 17 - Vista frontal do sem-fim

14- Coloque a corda elstica, fornecida como

acessrio, de tal modo que abrace a silo bolsa
colocado sobre o tnel de ensilagem. Esta corda (dimetro 16mm) permite o controle de sada das pregas do silo bolsa, se prendem nos
furos localizados na parte inferior da bandeja

Isto necessrio devido ao efeito inicial de

sopro de ar por parte do sem-fim e posteriormente a presso dos gros.
4.h- Ajustes Finais Antes de Comear o
Processo de Embolsagem
A barra de cardan da mquina acoplada a tomada de fora (TDP) do trator somente depois
de ter fechado o silo bolsa.
Do contrrio, o operador trabalharia na preparao do silo bolsa com acesso ao sem-fim de
transporte e acoplado a tomada de fora (TDP),
o qual implicaria em risco de acidente em
caso de um acionamento acidental da mquina.
Considerando que a lana j est engatada ao
trator, proceda da seguinte maneira:
1- Libere a ponteira da barra de cardans de seu
apoio na lana da embolsadora, conforme figura 19.

conforme figura 18 (A). A corda de dimetro

8mm para prender a corda elstica deve enganchar nos furos localizados sobre o tnel de ensilagem abraando alternadamente a corda elstica entre os furos. Esta corda deve ficar
disposta em zig-zag conforme figura 18 (B).

Figura 19- Barra de cardan liberada

2- Estendendo a barra de cardan, acople a ponteira do cardan ao eixo de sada da tomada de

fora (TDP) do trator.
3- Fixe os protetores plsticos estticos por
Figura 18 - Disposio das Cordas para fixao

15- Fechar a extremidade do silo bolsa por

meio de um dos mtodos recomendados pelo
fabricante do mesmo. Alm das diversas
instrues e recomendaes que possam vir
por parte do fabricante do silo bolsa, no item
5-f. Fechamento do silo bolsa, esto descritas
diversas consideraes sobre alguns dos mtodos possveis de fechamento. O fechamento
inicial e final do silo bolsa muito semelhante,
a extremidade inicial deve enrolar-se para
baixo e sustentar-se por algum meio adequado
enquanto comea a encher o silo bolsa para
evitar que se abra a extremidade.

meio das correntes e grampos, fornecidos para

essa finalidade. No acione a barra de cardan
sem estes protetores plsticos devidamente
instalados. Respeite todas as advertncias de
segurana indicadas sobre a barra de cardan.

ADVERTNCIA
Sempre desacople a barra de cardan
antes de realizar qualquer tarefa de manuteno sobre a mquina.

15

Embolsadora de Gros
EMB 9400
5. PROCESSO DE EMBOLSAGEM
5.a- Incio da operao
Com a mquina disposta e o silo bolsa preparado conforme mostrado na seo anterior, se
pode comear a operao de embolsagem
respeitando os seguintes passos:
1- Prepare o veculo que fornecer o gro
para embolsar (tipicamente uma carreta autodescarregvel). O tubo de descarga deste
veculo dever estar disposto como mostra a
figura 20. A trajetria do gro que ingressa
embolsadora deve terminar o mais perto possvel do centro de sua caixa. Caso contrrio, o
gro bateria na caixa do lado oposto e poderia cair ao cho.
Tubo de
descarga

IMPORTANTE
Acionar a tomada de fora (TDP) antes
de iniciar o ingresso de gros caixa para evitar sobrecarga no sem-fim.
ADVERTNCIA
Ao ingressar gros na caixa de recepo,
quando a extremidade do silo bolsa comear a
estender-se, a embolsadora e o trator comearo
a se mover a qualquer momento. Os operadores
devero estar atentos a esses movimentos.
6- Comece a alimentao dos gros gradualmente,
verificando o devido preenchimento da extremidade do silo bolsa, que deve se acomodar de
forma uniforme sobre o solo, conforme figura
21. Lembre que deve girar sobre si mesmo a
extremidade inicial do silo bolsa.

Figura 21. Preenchimento da extremidade

do silo bolsa

Figura 20 - Localizao do tubo de descarga

2- Adote uma linha reta como referncia ao

longo do trajeto do silo bolsa para evitar
curvas em toda sua extenso. Caso contrrio,
se corre o risco de esticar demais o material
em algumas reas, podendo provocar o rom pimento do silo bolsa. Segue algumas sugestes: pegue uma rvore distante e claramente
identificvel como referncia, coloque sobre
o trajeto um fio esticado, respeite uma distncia constante a cerca.
3- Lembre que os pneus devem estar cheios a
um valor de presso dentro da faixa recomendada no item 6- "Manuteno".
4- Verifique que a presso inicial do sistema de
frenagem seja de uns 98,06 bar (9806,6 kPa).
5- Acione a tomada de fora (TDP) do trator
gradualmente at alcanar a velocidade de
540 rpm.
16

Suspenda o carregamento de gro todas as vezes

que seja necessrio para reacomodar a extremidade do silo bolsa. Uma vez carregado
praticamente impossvel ajustar sua posio.
Este controle inicial muito importante para
que as tenses no material do silo bolsa
sejam homogneas uma vez completadas a
armazenagem. No se deve exagerar a presso
na extremidade do silo bolsa. Os gros devem
manter sua sade natural na extremidade do
silo bolsa para no exercer um esforo excessivo sobre o fechamento.
medida que os gros vo ingressando pela
caixa, o sem-fim far o transporte para a
extremidade do silo bolsa, at que a mquina
comece a se deslocar para o lado do trator,
empurrando-o. Este momento muito importante: a segurana dos operadores prioridade e cuidado extremo para que o deslocamento da mquina no ocasione acidentes. Devese coordenar o movimento do veculo que alimenta os gros para que sejam carregados sem
inconvenientes na caixa de recepo da embolsadora.

Embolsadora de Gros
EMB 9400
5.b- Parmetros de Funcionamento
1- Existe uma relao direta entre o grau de
frenagem da mquina e a tenso resultante
no silo bolsa: se deve buscar a presso mais
adequada nos freios para aproveitar o silo
bolsa ao mximo de sua capacidade, quer
dizer, para aplicar ao material do silo bolsa a
maior tenso possvel prevista por seu fabricante. Como se mostra na figura 22, geralmente todos os silos bolsa contam na sua
superfcie com algum tipo de regra ou indicao que se pode considerar com um padro
de medida fornecido pelo fabricante para
determinar o grau de tenso sobre o material
plstico.

5.c- Proteo Contra Sobrecargas

Na juno da barra de cardan mquina
existem fusveis mecnicos representados por
parafusos que se rompero no caso de ocorrer
uma sobrecarga na transmisso. Sob hiptese
alguma devem ser alterados esses fusveis, j
que eles garantem a integridade da mquina e
seu correto funcionamento. Para restabelecer
a transmisso substitua o parafuso rompido
por um outro, seguindo a tabela abaixo:
Barra de Cardan Walterscheid
Medida

Grau

Tipo

Proteo
superficial

Quantidade
de parafuso

M8x1,25x60

8.8 DIN ISO

931-960

Cabea
Hexagonal

Zincado ou
Cadmiado

Barra de Cardan Bondioli & Pavesi

Figura 22 - Regra impressa sobre silo bolsa

Para prever o assentamento do gro armazenado, conveniente trabalhar no centro da faixa

prevista para o estendimento do silo bolsa.
2- Mais alm desta comprovao sobre o silo
bolsa, o mais importante no exceder os
147,09 bar (14709,9 kPa) no circuito hidrulico de os freios. O manmetro tem uma indicao da faixa de presses de trabalho.
3- Se apesar de ter tomado todas as precaues descritas no 4.b- "Verificaes prvias
sobre o terreno" as rodas da embolsadora
patinam devido a que o solo est muito mido
ou tem demasiada terra solta, se deve aliviar
a presso do circuito hidrulico dos freios. Em
ltima instncia, se isto no for suficiente,
poder se acionar o freio do trator para contribuir com a frenagem do conjunto, mas o objetivo
das rodas da mquina que no patinem,
mas sim que rodem.
4- Se deve observar que o silo bolsa se desenrole gradualmente, sendo uma prega por vez.
Para regular esta situao se pode trabalhar
com os tensores que sustentam a bandeja de
suporte inferior. Deste modo se trabalha
sobre a luz que deve se manter entre a fita de
borracha inferior do tnel e a bandeja, como
se mostra no ponto 10 do item 4.e. "Preparao e montagem do silo bolsa".

Medida

Grau

Tipo

Proteo
superficial

Quantidade
de parafuso

M10x1,5x50

8.8 DIN ISO

931-960

Cabea
Hexagonal

Zincado ou
Cadmiado

Em caso de rompimento destes parafusos, investigue a fundo as causas que as provocam.

5.d- Interrupes na Embolsagem
Se for necessrio interromper temporalmente
a embolsagem, proceda da maneira descrita
a seguir.
1- Interrompa o fornecimento de gros caixa
de recepo da embolsadora. O sem-fim deve
seguir funcionando para transportar os gros
restantes na caixa de recepo e no tubo de
transporte.
IMPORTANTE
Lembre que a caixa de recepo conduz
o cereal para o sem-fim, no utilize a mesma
para armazenamento.
2- Espere uns instantes at que o sem-fim da
embolsadora transporte todo os gros desde a
caixa de recepo at o silo bolsa. O conjunto
trator-embolsadora deixar de se deslocar
uma vez que se tenha esvaziado a caixa de
recepo do tnel de transporte. Os operadores devem estar prevenidos perante esta
repentina deteno da mquina e do trator
acoplado.
17

Embolsadora de Gros
EMB 9400
3- Reduza a velocidade da tomada de fora
(TDP) gradualmente at parar, com o qual
deixar de girar o sem-fim, que a essa altura
estar funcionando no vazio.

5.e- Operao Sobre o Final do Silo Bolsa

Geralmente, todo silo bolsa tem algum tipo de
indicao sobre sua superfcie que adverte
que est chegando sua extremidade final, por
exemplo, uma franja de outra cor. Quando apa-

IMPORTANTE
O sem-fim deve estar completamente
livre de gros para parar, se ficarem alguns gros,
produziro sobrecarga no sem-fim ao colocar
em funcionamento novamente.
4- Acione tambm o freio de mo do trator para
evitar qualquer movimento inesperado do conjunto embolsadora-trator.
5- Realize todas as tarefas de manuteno,
reparao ou inspeo sobre a mquina, desa
cople a barra de cardan da tomada de fora(TDP) do trator e coloque no seu apoio na extremidade da lana, figura 23.

recer este tipo de indicao ou quando ficar

umas 4 (quatro) pregas do silo bolsa sobre o
tnel de ensilagem, proceda como segue:
1- Siga as instrues 1, 2 e 3 da seo ante
rior, 5-d. "Interrupes na embolsagem".
2- Acione o freio de mo do trator.

ADVERTNCIA
Se o freio de mo do trator no estiver
em perfeitas condies, ao liberar os freios da
embolsadora a presso dos gros poderiam empurrar o conjunto trator/embolsadora sem o controle por parte dos operadores. conveniente
manter o motor do trator em uma marcha reduzida engatada.
3- Com a embolsadora presa pelo trator, libere
os freios prprios da mquina.
4- Libere suavemente o freio de mo do trator
se necessrio, mantenha o trator em uma marcha baixa engatada. Desta maneira a presso

Figura 23 - Barra de cardan sobre a

extremidade da lana

do cereal restante impulsionar a conjunto

trator/embolsadora a uma distncia adicional
para frente.

6- Se for necessrio desligar temporariamente

o trator da operao de embolsagem, afrouxe o
tensor da lana at que se possa retirar a
porca do engate do trator.

5- Puxe a embolsadora com o trator at liberar

definitivamente a seo de silo bolsa restante
do tnel de ensilagem da mquina. A parte final do silo bolsa ficar ento completamente
livre para poder fech-lo.

ADVERTNCIA
Caso a mquina ficar presa ao silo bolsa
semi-montado ao se retirar o trator de acionamento, cuidar para que no se reduza a presso
do circuito hidrulico dos freios. conveniente
colocar calos em ambos os lados das rodas da
mquina para evitar qualquer movimento imprevisto.

5.f- Fechamento do Silo Bolsa

Tanto o fechamento da extremidade inicial do silo
bolsa como a extremidade final podem ser
feito aplicando diferentes sistemas (ver tem
item 4.g- Preparao e Montagem do Silo Bolsa)
dos quais se podem conseguir recomendaes
dos mesmos fabricantes de silos bolsa.
Em termos gerais se podem mencionar os
seguintes meios para o fechamento do silo bolsa:

18

Embolsadora de Gros
EMB 9400
Fechamento plstico
Tratam-se de um fecho composto de duas
partes, macho e fmea, que prendem ambos
os lados do silo bolsa. A vedao que se conse-gue de boa qualidade e de rpida execuo.
Esta operao requer uma ferramenta manual
especial para travar o fecho em questo.
Proceda da seguinte maneira:
Lado
embolsadora

Coloque o extremo do
silo bolsa no canal U
(fmea do fecho plstico).
Molde o material do silo
bolsa at que adquira
a forma da U e localize o macho do fecho
plstico.
Localize a ferramenta
especial com rodo no
centro do fecho e pressione sobre o macho
at inserir este na
fmea.
Para
completar
o
fechamento, se deve
fazer correr o rodo de
um extremo ao outro
do largo do silo bolsa.

Vista Lateral

fecho

Gire 2 ou 3 vezes o
fecho plstico sobre si
mesmo, enrolando tambm o silo bolsa.

Tabuas de madeira
Esta uma soluo econmica onde os
elementos a utilizar se devem preparar adequadamente para evitar um fechamento
precrio com uma vedao incorreta. Proceda
da seguinte maneira:
Tbuas

Disponha duas tabuas

na extremidade do silo
bolsa a fechar.

Dobre o silo bolsa,

reduzindo sua largura
de modo que as
tabuas cubram todo o
material.
Junte ambas as tabuas
verificando se prensa
toda a largura do silo
bolsa.

Pregos

Pregos

Pregue as tabuas entre si.

Gire 2 ou 3 vezes o conVista Lateral

Tbuas

junto das tabuas sobre si

mesma, enrolando tambm
o silo bolsa.

Extremidade
fechada

fechamento

deve

apresentar um aspecto
compacto.

Corda
um mtodo simples e econmico, mas implica uma perda na extenso do silo bolsa, j
que se devem fazer as pregas e dobrar. O
xito deste fechamento depende da habilidade do operador. Proceda da seguinte maneira:

Silo Bolsa

Divida visualmente a
largura do silo bolsa em
4 (quatro) partes na
extremidade.
Dobre para abaixo as
duas
quartas
partes
externas.
A largura do silo bolsa se
reduzir na extremidade.
Continue dobrando para
baixo os laterais da
extremidade.

Atadura Amarre com uma corda o

com corda rolo assim restar uns

0,80 metros da extremidade do silo bolsa.

Dobre aproximadamente
0,40 metros deste rolo.
Realize
atadura
mesma
atadura

uma segunda
com a corda
altura que a
inicial.

No caso da extremidade
inicial, dobre a atadura de
modo que fique embaixo
do gro medida que o silo
bolsa comece a encher.

Quando a extremidade do silo bolsa a ser fechada a inicial, se deve segurar adequadamente com algum peso enquanto se inicia
19

Embolsadora de Gros
EMB 9400
o enchimento. Isto necessrio devido ao efeito
inicial de sopro do sem-fim antes do ingresso dos gros na caixa receptora.
6. MANUTENO
A mquina simples, de modo que as atividades de manuteno reduzem somente s que
se descrevem a seguir.
6.a- Programa de Manuteno
Nas tabelas adjuntas se detalham as tarefas de
Tarefas dirias
Condio a ser verificada

Estado geral da mquina

manuteno a ser realizadas periodicamente.

Todas as tarefas indicadas como "dirias" se
devem realizar antes do incio de qualquer
jornada de trabalho, e as indicadas como
"semanais" se devem realizar tambm perante
qualquer troca importante nas condies de
trabalho (troca de silo bolsa, troca de gro).
muito importante manter um registro por escrito.
Nas tabelas adjuntas se detalham as tarefas de
manuteno a realizar periodicamente.

Situao normal

Mtodo de correo

Eliminar
causas
de
possveis
Liberdade de movimentos em
restries aos movimentos, retirar
geral, limpeza razovel dos
a sujeira que possa dificultar a
principais componentes
operao da mquina.

Estado do tubo do sem-fim Livre de obstrues ou de

de transporte
sujeira excessiva

Eliminar possveis obstrues ou

sujeiras depositadas dentro do
tubo.

Tarefas Semanais
Condio a ser verificada
Presso dos pneus

Ajuste de porcas da roda

Situao normal

Mtodo de correo

Entre 2,4 e 2, 7 bar

(36 a 40 lb/pulg2) ambos
os pneus a idntica presso

Adequar a presso dos pneus

Torque de ajuste 8,86 kg x m

Durante as primeiras 3 semanas,

e ao trocar um pneu ajustar as
porcas com chave hexagonal de
21 mm e tenso final de ajuste de
8,8 kg x m= 87 N x m para que se
assentem bem nas rodas.

Tarefas Semestrais
Condio a ser verificada

Mtodo de correo

Torque de ajuste dos grampos que

prendem o cabo de elevao ao sistema
paralelogramo

Porcas do grampo ajustadas

Ajustar as porcas, torque

2 kg x m ( 20 N x m )

Estado do cabo de ao do guincho

No mais de 3 arames cortados

num s cordo. No mais de 6
arames cortados em todos os
cordes ao longo de um passo

Substituir o cabo como se indica

dentro de 7-d, sob o ttulo
Substituio do cabo do
guincho

Folga entre o sem-fim de transporte e a

bucha intercambivel deo tubo

Deve-se permitir o transporte

adequado do gro, sem que o semfim perca eficincia

Solicitar bucha de reposio e

seguir as instrues que se do
dentro de 7-d, sob o ttulo
Substituio da bucha
intercambivel

Funcionamento dos rolamentos de

suporte do sem-fim

20

Situao normal

Rodado silencioso, livre de golpes

ou vibraes anormais

Engraxar os rolamentos por meio

das graxeiras fornecidas para tal
fim. Utilizar graxa de ltio NLGI
grau 2. No caso de no solucionarse o problema, desmontar e
avaliar
possibilidade
de
substituio segundo as instrues
que se do dentro do ponto 6-d,
Substituio de rolamentos do
suporte do sem-fim

Embolsadora de Gros
EMB 9400
6.b- Manuteno Posterior Recepo
Aps umas 50 horas contnuas de funcionamento, fundamental reapertar todos os
parafusos da mquina segundo os seguintes
valores de torque recomendados para parafusos SAE grau 5 zincados:

Medida
1/4" - 20
5/16" - 18
3/8" - 16
7/16" - 14
1/2" - 13
9/16" - 12
5/8" - 11
3/4" - 10

kg.m
0,96
2,03
3,61
5,81
8,86
12,74
17,58
31,29

Torque
N.m
(ft.Ib)
9,5
7,03
20,0
14,81
35,5
26,29
57,0
42,22
87,0
64,44
125,0
92,59
172,0
127,77
307,0
227,40

6.c- Lubrificao
Recomenda-se utilizar graxa de ltio NLGI
grau 2 para aplicaes mltiplas em automo
tores.
6.d- Substituio de Partes Sujeitas a
Desgaste
Substituio do Cabo do Guincho
1- Acionar o guincho e mover a grade at que
encoste ao solo (certifique-se que o cabo no
esteja tensionado).
2- Remova os prensa-cabo em ambas as
extremidades do cabo.
3- Remova o cabo e instale o novo cabo, este
deve possuir as mesmas caractersticas do
utilizado pelo fabricante.
4- Verificar o funcionamento do sistema de
elevao da grade, subindo e descendo vrias
vezes.
Substituio da Bucha Intercambivel
1- Afrouxe os fixadores tipo Allen do rolamenmento localizado sobre o suporte posterior.
2- Retire os parafusos de cabea sextavada
(3/4) do suporte posterior e desacople do
sem-fim. Se tiver dificuldades, antes retire os
os parafusos (3/4) do suporte, separe o mesmo e o rolamento dos demais componentes.

3- Retire os parafusos de cabea sextavada

(9/16) da abraadeira do tubo sem-fim na
bucha intercambivel.
4- Alinhe a nova bucha no seu lugar. Coloque
e ajuste os parafusos de cabea sextavada
que juntam a abraadeira do tubo sem-fim com
a abraadeira do tubo da bucha.
5- Acople o suporte posterior ponta de eixo
posterior e aperte os parafusos de cabea
sextavada (3/4) que o fixam ao tnel de
ensilagem.
6- Assim que tiver certeza que o sem-fim no
raspe e esteja centrado no tubo, coloque os
parafusos prisioneiros tipo ALLEN do rolamento.
7- Se precisar corrigir o alinhamento, afrouxe os
parafusos de cabea sextavada (3/4) do suporte. Mova este suporte verticalmente at
que o sem-fim no raspe no tubo, ajuste
os parafusos e verifique novamente a folga, que
deve ser simtrica, entre o sem-fim e o tubo
de transporte.
8- Verifique o correto funcionamento acionando o mecanismo da embolsadora.
Substituio de Rolamentos do Suporte
do Sem-fim
1- Identifique o suporte posterior e o rola mento UC 209. Afrouxe os prisioneiros tipo Allen
que o prendem ponta do eixo posterior.
2- Retire os parafusos de cabea sextavada (3/4)
do suporte para sacar o rolamento. Cuidar para
que o sem-fim no caia bruscamente sobre o
suporte.
3- Coloque o rolamento UC 209 na ponta de
eixo posterior. Aps, coloque o suporte e ajuste os parafuso de cabea sextavada (3/4) no
suporte posterior.
4- Ajuste os prisioneiros tipo Allen que fixam
o rolamento.
6.e- Lquido de Freios
Recomenda-se

verificar

periodicamente

nvel do fluido de freio, deve estar aproximadamente pela metade do depsito. O fludo
de freio deve ser do tipo 3.

21

Embolsadora de Gros
EMB 9400
6.f- Preveno de Danos em Tubos
Flexveis
Para uma utilizao e cuidados corretos dos
tubos flexveis presentes na mquina, tenham
em conta os pontos a seguir:
Observe o aspecto visual da mangueira e
acessrios do circuto hidrulico correspondente aos freios. Os mesmos no devem apresentar perdas, evite o contato com objetos cortantes.
No pise sobre a mangueira e evite seu estrangulamento.
Preste ateno ao manusear com o lquido de
freios, pois pode causar queimaduras na pele
e deteriorao nas partes metlicas.
Verifique o bom estado da fita helicoidal que
recobre o circuito hidrulico j que sua funo
evitar que o fluido se projete sobre o operador no caso de rompimento do tubo.
6.g- Troca do Pneu
Para realizar esta tarefa siga os passos a seguir:
1- Afrouxe ligeiramente as porcas da roda.
2- Levante a mquina com um macaco mecnico ou hidrulico aplicado ao chassi na rea
indicada pelo adesivo, figura 24.

Figura 24 - Ponto de apoio para colocao do macaco

22

3- Uma vez levantada a embolsadora, colocar

a roda montada e as cinco porcas da roda.
4- Ajustar as mesmas com chave sextavada de
21 mm e tenso final de ajuste de 8,8 kg x m=
87 N x m = 64 lbs x ps.

IMPORTANTE
Lembre-se de reapertar os parafusos
das rodas durante as primeiras 3 semanas
para que se assentem bem nas rodas.

Embolsadora de Gros
EMB 9400
7. TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO
DA MQUINA
7.a- Preparao da Mquina para seu
Transporte
Uma vez liberado o silo bolsa da embolsadora,
proceda da seguinte maneira para preparar a
mquina para seu transporte:
1- Desacople a barra de cardan da tomada de
fora (TDP) do trator e coloque-a sobre o
suporte previsto (fornecido) sobre a lana.
2- Caso ainda no tiver feito, rebata a grade
para acima, prenda ela estrutura do tnel
por meio do gancho trava.
3- Por meio das manivelas tensione o cabo e
assegure-se de elevar ao mximo a bandeja.
4- Verifique que ambos os freios estejam completamente livres ou seja, que o sistema
hidrulico fique sem presso.
5- Caso necessrio, regule a inclinao da
mquina por meio do tensor da lana.
6- Aps acoplar a mquina ao trator, verifique
que o p de apoio esteja localizado na coluna
conforme indicao do adesivo cdigo 026315.

7.b- Transporte
A embolsadora no requer nenhuma troca de
configurao especial para seu transporte alm
da explicao no item 7.a "Preparao da mquina para seu transporte". A figura 25 mostra a mquina pronta para seu transporte, indica tambm o ponto de engate para rebocar
a embolsadora. A fora mxima exercida sobre
o engate do trator de 650 N.

IMPORTANTE
A Embolsadora EMB 9400 no foi projetada para transitar em estradas, no caso de
ter que fazer isto, como ltimo recurso, a GTS
do Brasil no se responsabiliza por acidentes
ou danos causados no transporte.
Se o usurio necessitar faz-lo de todos os
modos, aconselhvel que consulte as normas
de segurana vigentes em cada jurisdio (validade nacional, estadual, municipal).

Detalhe em corte
do tnel de ensilagem

026315

adesivo p de apoio

Ponto de engate
para reboque

Figura 25 - Embolsadora pronta para seu transporte

650N

23

Embolsadora de Gros
EMB 9400

No caso do transporte da mquina for feita por

algum outro meio (exemplo: carreta), verifique
na embolsadora a presena de 4 pontos para
amarrao: 2 ganchos presentes na lana na
parte dianteira e 2 furos no chassi prontos
para receber cordas de amarrao carreta ou
outro meio de transporte. A figura 26 mostra
os pontos de amarrao, que esto identificados
na mquina com adesivos explicativos.

Figura 26 - Identificao dos pontos de amarrao

7.c- Armazenamento
Antes de armazenar a embolsadora, certifique
que o circuito hidrulico dos freios fique sem
presso. Caso permanea guardada por vrios
dias, importante engraxar devidamente todas
as partes mveis.
A mquina deve ser guardada embaixo de um
lugar coberto, limpo e seco, de preferncia com
alguma lona ou similar que a proteja de sujeira
ou poeira que possa depositar-se.
Se por acaso a mquina ficar sujeita a intempries, deixar aberta a tampa inferior do sem-fim.

24

Embolsadora de Gros
EMB 9400
Tubo sem-fim: 400 mm, espessura 8 mm,
reforado, com bucha intercambivel

8. ESPECIFICAES
8.a- Lista de componentes principais

Sistema de frenagem: Hidrulico, com

bomba manual prpria

Tnel: Para silos bolsa de at 9 ps

Capacidade de trabalho: 400 toneladas/hora
Acionamento: Trator com 60 HP disponveis
em tomada de fora (TDP) de 540 RPM de velocidade nominal de giro

Regulagem de altura da lana: Suficiente

para absorver variaes no engate
Posio de transporte: No requer troca de
configurao das rodas.

1940mm
3090mm

25

Embolsadora de Gros
EMB 9400

Descrio

26

Resumo das funes

Peas

C aixa de recepo

Recebe o gro de uma carreta auto-descarregvel

(exemplo). No se deve utilizar como depsito de
cereal, aps finalizado o processo de embolsagem.

Transmisso

Transmite a potncia desde a entrada da barra

cardnica at o sem-fim de transporte atravs de
um tensor de corrente.

C obre - transmisso

uma cobertura de proteo que deve estar

colocada em todo momento para a segurana do
operador.

Barra cardnica

Recebe a potncia da tomada de fora do trator para

acionar o sem-fim que transporta o gro at o silo
bolsa.

Lana

o vnculo da mquina com o trator que puxa; no

trabalha a trao, seno ao empurre.

Tensor

Permite ajustar a altura (inclinao) da mquina

para diferentes condies de trabalho.

Freio Hidrulico

Acionado atravs de uma bomba hidrulica atua

conjuntamente sobre as 2 rodas da mquina.

Guincho

o meio manual para mover a estrutura da embolsadora.

Quadro Estrutural

Junto com a grade constituem o meio para elevar o

silo bolsa at o tunel.

Tnel

Suporta o silo bolsa desde o incio at o final da

operao a medida que o mesmo vai se
desenrolando.

Suporte extremidade do sem-fim

de transporte

Vincula o extremo do sem-fim estrutura da

mquina.

Tubo sem-fim

o alojamento do sem-fim de transporte e guia o

gro em movimento.

Sem-fim de transporte

Transporta o gro dentro do silo bolsa.

Bucha intercambivel

o extremo do tnel de transporte sujeito a maior

desgaste.

Tensor da bandeja suporte de silo

bolsa

Permite suportar o silo bolsa o suficientemente

separado do solo.

Bandeja suporte de silo bolsa

Sustenta ao silo bolsa junto com o tnel.

P de apoio

o terceiro ponto de apoio fornecido para a posio

esttica da embolsadora.

C ordas elsticas

Proporciona o controle da sada das pregas do silo

bolsa.

Embolsadora de Gros
EMB 9400
9. DESMONTAGEM E DESCARTE DO PRODUTO
O objetivo informar ao usurio sobre as
aes a serem desenvolvidas, quando se completa o perodo de vida da mquina, de seus
fluidos ou de seus componentes ou peas, incluindo instrues sobre desmontagem e descarte.
Todas as peas ou mecanismos metlicos
que tenham sido substitudos ou modificados
por causas particulares como corroso, desgaste, no devem ficar em qualquer lugar,
devem ser despachados a depsitos de sucatas ou a empresas de fundio, onde tero o
tratamento adequado. fundamental a utilizao de proteo pessoal (luvas de segurana) durante a manipulao de chapas metlicas.
Os fluidos utilizados no sistema (leos e
graxas derivadas de hidrocarbonetos que no
so

biodegradveis),

ao

ser

substitudos

periodicamente, no devem ser despejados

sobre o solo nem em cursos de gua, para
evitar a contaminao ambiental. A utilizao
mais usual at o momento como combustveis em geradores com caldeiras que utilizam
como combustvel Fuel Oil, ou queim-los em
fornos especiais para o tratamento de resduos. Caso contrrio devem ser entregues a empresas autorizadas, para seu manejo e transporte.
Os pneus quando entrarem em desuso e
sejam retirados da mquina, deve-se encontrar uma aplicao prtica para eles ou levlos a algum centro de reciclagem de pneus
para poder integr-lo no ciclo ecolgico a
mdio ou longo prazo, de acordo com as
disposies legais vigentes.

27

Embolsadora de Gros
EMB 9400

10. TERMO GARANTIA

A GTS do Brasil Ltda. garante a mquina
aqui caracterizada contra defeitos de fabricao devidamente comprovados pela fbrica,
dentro das seguintes condies.
1. A garantia vlida durante os
primeiros 12 (doze) meses, contados a partir
da data em que a mquina foi entregue ao
primeiro usurio.
2. Consiste a presente garantia, no

7. As despesas referentes ao transporte (ida e volta) para o conserto do equipamento

so

de

total

responsabilidade

do

usurio/comprador.
8. obrigao do proprietrio fazer o
uso do manual de instrues, pois nele consta
todas as instrues necessrias quanto a operao, manuteno, segurana, dentre outras
informaes importantssimas.

compromisso da GTS do Brasil Ltda., em

9. A GTS do Brasil Ltda. reserva-se o

reparar ou fornecer gratuitamente, em sua

direito de efetuar modificaes na mquina,

fbrica, as peas que a seu exclusivo juzo

sempre que for necessrio sem aviso prvio e

apresentarem defeitos de fabricao.

sem que isso incorra em obrigaes de

3. No so garantidas pela GTS do

Brasil Ltda. peas avariadas por uso indevido
e nem quaisquer desgastes decorrentes de
uso normal e os custos normais de manuteno e substituio de itens de servio, pneus,
lonas, rolamentos, correntes, estes sero de
total responsabilidade do comprador.
4. A presente garantia ser imediata e
integralmente invlida nos seguintes casos:
a. Aplicao inadequada da mquina.
b. Modificao ou adaptaes, emprego de
peas ou componentes no originais de fbrica.
c. Depreciao ou dano resultante de acidente, m manuteno, abuso e ou dano causado
por objetos estranhos (madeira, pedra ou de
outros do que a normal utilizao da mquina).
5. Os servios de garantia devem ser
executados por tcnicos qualificados e autorizados pela GTS do Brasil Ltda.
6. Reclamaes sobre eventuais defeitos durante o perodo de garantia devero ser
apresentados aos revendedores autorizados
da GTS do Brasil Ltda., que as encaminharo
fbrica juntamente com a pea defeituosa,
que ser substituda, se reconhecido defeito.

28

qualquer espcie.

Embolsadora de Gros
EMB 9.400

Catlogo de Peas

Embolsadora de Gros
EMB 9400
11. CATLOGO DE PEAS
Segue em anexo, imagens explodidas das principais partes da mquina, para a melhor
identificao de seus componentes.
Caso necessite de alguma pea para reposio, proceda da seguinte maneira:
Identifique o componente a ser substitudo nas imagens explodidas.
Anote o cdigo da pea de acordo com a imagem explodida.
Solicite a quantidade necessria ao Representante Tcnico GTS do Brasil ltda. mais
prximo ou a Revenda de Peas Autorizada GTS do Brasil ltda., informando o cdigo da pea
de reposio e a imagem explodida de onde foi retirado o cdigo.

30

Embolsadora de Gros
EMB 9400
11.a- ndice
Chassi tnel / Chassi Porta-rodas / Plataforma__________________________________________
32
Sem-fim / Caixa Inferior___________________________________________________________
34
Paralelogramo_________________________________________________________________ 36
Lana / Tensor__________________________________________________________________
38
Caixa de Recepo Superior_______________________________________________________39
Transmisso___________________________________________________________________ 40
Cobertura-transmisso____________________________________________________________
42
Rodado_________________________________________________________________________
43
Circuito Hidrulico / Freios________________________________________________________44

Embolsadora de Gros
EMB 9400
Chassi Tnel/ Chassi Porta-rodas/ Plataforma

32

Embolsadora de Gros
EMB 9400
Chassi Tnel/ Chassi Porta-rodas/ Plataforma

ITEM

CDIGO

DESCRIO

QUANT.

01

29.39.29200

CHASSI E TNEL

02

99.384.02504

CABO DE AO 4 mm.

03

99.670.031025

MANGUEIRA PLSTICA

04

98.384.025451

GRAMPO FIXAO DO CABO

05

99.389.202080

CORRENTE TENSORA PLATAFORMA

06

29.52.25260

SUPORTE BORRACHA

07

98.309.101079

ARRUELA PLANA 5/16"

16

08

98.002.079019

PARAFUSO SEX. G5 5/16" x 3/4" W

16

09

29.46.25117

BORRACHA RETENO DE GROS

10

98.309.101127

ARRUELA PLANA 1/2"

11

98.310.100127

ARRUELA GROWER 1/2

12

98.002.127089

PARAFUSO SEX. G5 1/2" x 3 1/2" W

13

98.002.127076

PARAFUSO SEX. G5 1/2" x 3" W

14

29.39.26108

CONTENO LATERAL

15

29.46.27209

BORRACHA

16

29.39.27280

SUPORTE ROLDANA

17

98.309.100095

ARRUELA PLANA 3/8"

18

98.304.110095

PORCA 3/8" RW x 16 H

19

98.304.110127

PORCA AUTOBLOCK 1/2 W

20

98.002.127032

PARAFUSO SEX. G5 1/2 x 1 " W

21

98.311.100095

ARRUELA PLANA 3/8"

22

98.002.095031 PARAFUSO SEX. G5 3/8"x1 1/4"

23

29.39.25595

CORDAS ELSTICAS C/GANCHOS (NO INDICADO)

24

98.301.150127

PORCA SEX. G5 1/2" W

25

29.39.26130

CHASSI PORTA RODA

26

98.301.150158

PORCA SEX. G5 5/8 W

12

27

98.310.100158

ARRUELA GROWER 5/8 "

12

28

98.002.158044

PARAFUSO SEX. G5 5/8" x 1 3/4" W

12

29

98.002.127038

PARAFUSO SEX. G5 1/2" x 1 " W

30

29.39.26135

ESQUADRO E BASE

31

29.39.26220

MANIVELA

32

29.52.26222

ARRUELA DE PROTEO

33

29.42.26223

TRAVA ESTRELA

34

29.43.26228

CARRETEL

35

98.002.079025

PARAFUSO SEX. G5 5/16" x 1" W

36

98.002.063025

PARAFUSO SEX. G5 1/4 x 1" W

37

98.077.079013

PARAFUSO ALLEN S/CAB 5/16"x 1/2" W

38

29.52.26227

TRINCO DA TRAVA

39

98.304.151079

PORCA AUTOBLOCK G5 5/16" W

40

29.39.26107

BANDEJA

33

Embolsadora de Gros
EMB 9400
Sem-fim/ Caixa Inferior

34

Embolsadora de Gros
EMB 9400
Sem-fim/ Caixa Inferior
ITEM

CDIGO

DESCRIO

QUANT.

01

98.006.079 019

PARAFUSO FLANGE G5 5/16" x 3/4" W

26

02

29.52.26323

C HAPA FRONTAL C AIXA INFEIOR

03

29.52.26322

C HAPA LATERAL

04

98.305.150079

PORC A FLANGE G5 5/16" W

05

26.42.26243

PLACA DE PROTEO

06

29.39.25951

SEM-FIM

07

29.52.26321

C HAPA TRASEIRA C AIXA INFERIOR

08

29.43.26332

FIXA O C OBRE C ORRENTE

26
1

09

29.39.26380

C ONJUNTO TENSOR C OMPLETO

10

25.42.14847

FLANGE TOMADA PROTETOR

11

29.43.25208

PINO ANC ORAGEM TENSOR

12

98.006.095025

PARAFUSO FLANGE G5 3/8" x 1" W

13

29.39.26352

C OLUNA

14

29.39.26340

SUPORTE MANC AL

15

98.002.127038

PARAFUSO SEX. G5 1/2" x 1 1/2" W

16

98.309.101095

ARRUELA PLANA 3/8

17

29.43.26314

HEXAGONAL TRAVA P DE APOIO

16
1

18

29.39.26145

P DE APOIO

19

25.39.14280

PINO LONGO C / C ORRENTE

20

29.43.26313

SUPORTE MAC AC O C OLUNA

21

98.310.100095

ARRUELA GROWER 3/8"

14
14

22

98.002.095 032

PARAFUSO SEX. G5

23

98.310.100127

ARRUELA GROWER 1/2"

3/8" x 1 1/4" W

12

24

98.301.150127

PORC A HEX. G5 1/2"

12

25

98.305.150095

PORC A FLANGE G5 3/8" W

26

29.39.25986

TAMPA INFERIOR SEM-FIM

27

29.43.25973

EIXO DOBRADI A TAMPA SEM-FIM

28

98.334.030 030

CONTRAPINO 3 x 30

29

29.39.26361

EIXO TRAVA TAMPA C / C ORRENTE

30

98.002.127044

PARAFUSO HEX. G5 1/2" x 1 3/4"

31

29.39.29395

TUBO SEM-FIM

32

29.39.26345

BUC HA

33

98.301.150095

PORC A SEX. 3/8" W

34

98.002.127032

PARAFUSO SEX. G5 1/2" x 1 1/4" W

35

29.42.25971

SUPORTE EIXO SEM-FIM

36

98.460.300063

GRAXEIRA RETA 1/4" NF

37

06.41.00145

SUPORTE AM-45

38

98.755.3558545

ROLAMENTO UC 209

39

29.39.26343

SUPORTE C /ROLAMENTO UC 209

40

98.395.026349

GUINCHO

12

35

Embolsadora de Gros
EMB 9400
Paralelogramo

36

Embolsadora de Gros
EMB 9400
Paralelogramo

ITEM

CDIGO

DESCRIO

QUANT.

01

29.39.29536

CONJUNTO GRADE

02

29.39.29550

BRAO PARALELOGRAMO

03

29.39.29555

SUPORTE ESQUERDO

04

29.39.29560

SUPORTE GRADE

05

29.39.29565

SUPORTE GRADE ESQUERDA

06

29.39.29575

SUPORTE GRADE DIREITA

07

29.39.29570

SUPORTE DIREITO

08

29.39.29580

SUPORTE DIREITO

09

98.342.027568

SUPORTE ELSTIVO SISTEMA GRADE

10

29.42.27569

TRAVA GRADE

11

29.39.29590

GATILHO GRADE

12

98.310.100127

ARRUELA GROWER 1/2

13

98.002.127089

PARAFUSO SEXTAVADO 1/2 X 3 1/2 G5W

14

98.002.100127

ARRUELA GROWER 1/2

15

98.301.150127

PORCA 1/2 G5W

16

98.304.151127

PORCA 1/2 G5 W

17

98.002.127114

PARAFUSO SEXTAVADO 1/2 X 4 1/2 G5 W

18

98.309.101127

ARRUELA PLANA 1/2

19

98.002.127102

PARAFUSO SEXTAVADO 1/2 X 4 G5 W

20

98.002.127032

PARAFUSO SEXTAVADO 1/2 X 1 1/2 G5 W

37

Embolsadora de Gros
EMB 9400
Lana/ Tensor

ITEM

38

CDIGO

DESCRIO

QUANT.

01

29.39.26160

ENGATE DA LANA

02

98.301.150158

PORCA SEX. 5/8 W G5

03

98.310.100158

ARRUELA GROWER 5/8 "

04

98.380.040090

GRAMPO R 4 X 90MM

05

98.002.158 063

PARAFUSO SEX. 5/8" x 2 1/2" RW G5

06

29.39.25160

LANA

07

29.43.25158

PINO DA LANA

08

29.43.25208

PINO ANCORAGEM TENSOR

09

29.39.25664

CORPO E TRAVA MANCAL

10

29.43.25670

BARRA ACIONAMENTO TENSOR

11

98.334.040050

CONTRAPINO DIAM. 4 X 50MM

12

98.460.100131

GRAXEIRA RETA 1/4" BSP

13

29.39.25665

CONTRA PORCA C/ ROSCAS

14

29.39.25658

FORQUILHA C/ PARAFUSO ROSCA DIREITA

15

29.39.25662

FORQUILHA C/ PARAFUSO ROSCA ESQUERDA

16

27.29.80700

TENSOR

17

98.395.018775

BARRA DE CARDAN P/ 80 HP

Embolsadora de Gros
EMB 9400
Caixa de recepo superior

ITEM

CDIGO

DESCRIO

QUANT.

01

29.52.26452

CHAPA FRONTAL

02

29.52.26451

CHAPA LATERAL

03

29.39.26455

T RAVESSA

04

29.52.26453

CANTONEIRA SUPERIOR

05

29.52.26406

CANTONEIRA INFERIOR

06

98.006.079019 PARAFUSO FLANGE 5/16" x 3/4" G5 W

68

07

98.305.150079 PORCA FLANGE 5/16" G5 W

68

08

29.42.26461

EXTENO SUPERIOR LATERAL (OPCIONAL)

09

29.42.26462

EXTENO SUPERIOR FRONTAL (OPCIONAL)

39

Embolsadora de Gros
EMB 9400
Transmisso

40

Embolsadora de Gros
EMB 9400
Transmisso

ITEM CDIGO

DESCRIO

QUANT.

01

99.388.100254 CORRENTE ASA 80- 1"

02

29.43.25412

03

98.061.079 025 PRENDEDOR 5/16" X 1 W

04

98.301.150 079 PORCA SEX. G5 5/16" RW

05

29.39.26347

ENGRENAGEM ENTRADA Z21 - P1"

06

29.43.26342

BUCHA SEPARADORA DE ROLAMENTO TOPE ROLAMENTO LARGO

07

98.611.176 860 RETENTOR SAV DBH 5278

08

98.002.127038 PARAFUSO SEX. G5 1/2" x 1 1/2"RW

09

29.41.26344

10

98.713.114545 ROLAMENTO 2309

11

98.321.001000 ANEL SEGER. 100 X 3 1472

12

98.310.100127 ARRUELA GROWER 1/2"

13

13

98.301.150127 PORCA SEX. G5 1/2"

13

14

98.321.000250 ANEL ELSTICO INTERNO P/EIXO 25

15

27.43.80195

16

98.705.205 875 ROLAMENTO 6005

17

98.322.000 470 ANEL ELSTICO INTERNO PARA FURO DIAM 47

18

29.43.26384

PINO

19

29.41.26381

BASE TENSOR

20

27.43.82535

EIXO ENTRADA ESTRIADO

21

29.43.25412

CHAVETA PARA ENGRENAGEM Z20

22

27.39.80501

ENGRENAGEM DE ENTRADA PRIMRIO

23

29.43.25410

ARRUELA COMPENSADORA

24

98.322.000850 ANEL ELSTICO 85

25

98.705.207645 ROLAMENTO RIG. D/B 6209 2RS 2

26

27.43.80521

27

98.002.127044 PARAFUSO SEX. G5 1/2" x 1 3/4"

28

29.41.25402

SUPORTE EIXO ENTRADA

29

29.43.25408

ARRUELA 26 ESP.9

30

98.303.310254 PORCA CASTELO UNF 1" H 23. 5

31

98.334.040050 CONTRAPINO 4 x 50

32

29.39.26346

CONJUNTO ROLAMENTO SUPERIOR

33

29.39.26380

TENSOR CORRENTE

34

29.39.26336

EIXO DE ENTRADA MONTADO

35

98.002.095019 PARAFUSO C/ SEX. G5 3/8x3/4"RW

36

98.310.100095 ARRUELA GROWER 3/8"

37

98.342.026386 MOLA TENSOR

38

29.43.26383

39

98.321.000250 ANIS ELSTICOS INTERNOS P/EIXO DIAM 45

40

29.43.26385

41

98.301.150254 PORCA SEXTAVADA 1" G5 RW

42

29.43.25996

CHAVETA EIXO ENTRADA C/ZAFE

SUPORTE DIANTEIRO SEM-FIM

TENSOR DE CORRENTE CAIXA RED ROLO

BUXA SEPARADORA DO ROLAM.SEPARADOR CURTO ROLAM.

ARRUELA APOIO
EIXO ESTICADOR
PONTEIRA EXTREMIDADE EIXO SEM-FIM

76 ELOS
1
1

41

Embolsadora de Gros
EMB 9400
Cobertura - Transmisso

ITEM

42

CDIGO

DESCRIO

QUANT.

01

98.002.063 016

PARAFUSO SEX. 1/4" x 5/8" G5 W

02

98.309.100063

ARRUELA PLANA 1/4"

03

27.39.82508

PROTETOR ZAF E TDF

04

98.328.014 220

ANEL N 20

05

29.39.26370

COBERTURA DA CORRENTE

06

98.006.079019

PARAFUSO FLANGE 5/16" x 3/4" G5 W

07

98.006.095 025

PARAFUSO FLANGE 3/8" x 1" G5 W

08

29.43.26332

FIXAO COBERTURA DA CORRENTE

09

98.305.150 095

PORCA FLANGE 3/8" G5 W

10

29.42.26373

TAMPA FRONTAL

11

98.002.079 013

PARAFUSO CAB / SEX G5 5/16 X 1/2 RW

12

98.310.100 079

ARRUELA GROWER 5/16"

13

98.301.121 079

PORCA SEX. G2 5/ 16" R W Z

Embolsadora de Gros
EMB 9400
Rodado

ITEM

CDIGO

DESCRIO

QUANT.

01

98.037.127032

PARAFUSO ALLEN 1 1/4" x 1/2" W

02

98.310.100127

ARRUELA GROWER 1/2"

03

29.41.25174

DISCO DE FREIO

04

98.610.175652

RETENTOR DBH 6002

05

98.730.330945

ROLAMENTO 30209

06

98.232.127038

PARAFUSO P/ CUBO 1/2" x 1 1/2" NF

07

29.41.25177

CUBO DA RODA

08

98.730.330735

ROL AMENTO 30207

09

29.43.25227

ARRUELA CUBO DA RODA

10

98.303.311316

PORCA CASTELO RNF 1 " x 12 H

11

98.334.050060

CONTRAPINO DIAM. 5 x 60

12

29.41.25175

TAMPA PARA CUBO FREIO

13

98.460.100131

GRAXEIRA RETA 1/4" BSP

14

98.662.025226

PNEU 750 X 16

15

98.397.025225

RODA 750 x 16 x 1/4" C/5 AG.

16

98.306.350127

PORCA 1/2" NF

5
43

Embolsadora de Gros
EMB 9400
Circuito Hidrulico/ Freios

ITEM

CDIGO

01

27.39.27801

PAINEL SOLDADO

02

29.43.27806

ALA BOMBA DE FREIO

03

29.43.27807

TAMPA VOLANTE

04

29.43.27808

EIXO BOMBA DE FREIO

05

98.408.027809

VOLANTE BOMBA DE FREIO

06

98.395.027808

BOMBA DE FREIO DODGE COM PISTO F700

07

98.378.027811

MANMETRO DO PAINEL

08

98.378.027815

VLVULA DE AGULHAS - NACIONAL

09

29.43.27804

PORCA ACIONAMENTO BOMBA DE FREIO

10

98.378.071985

TEE FMEA 1/4" BSP

11

98.378.054501

COTOVELO JIC 37 FECHAMENTO O RING

12

29.43.27812

PARAFUSO PERFURADO

13

98.378.060135

ADAPTADOR MACHO/MACHO 1/4" NPT X 9/16 JIC

14

98.378.025751

KIT REGULAGEM E FECHAMENTO CIRCUITO DE FREIO

15

98.002.127038

PARAFUSO G5 1/2 x 1 1/2 RW

16

98.395.025735

PINA DO FREIO

17

98.304.110127

PORCA AUTOBLOCANTE 1/2" RW

44

DESCRIO

QUANT.