Originalverffentlichung in: B. Seidensticker - M. Vhler (Hg.), Gewalt und sthetik.

Zur Gewalt und

ihrer Darstellung in der griechischen Klassik, Berlin 2006, S. 223-257

Barbara E . B o r g (Exeter)

Gefhrliche Bilder? Gewalt und Leidenschaft

in der archaischen und klassischen Kunst
Krieg u n d Gewalt sind T h e m e n , die seit einigen Jahren auch i n der D i s k u s
sion antiker Denkmler, Verhaltensweisen und Wertvorstellungen eine
zentrale Position einnehmen. 1 I n diesem Zusammenhang ist in letzter Zeit
v o n archologischer Seite fter auf ein interessantes P h n o m e n hingewie
sen worden: I n der attischen Vasenmalerei zeichnet sich in den Jahren nach
etwa 480 v. Chr. ein deutlicher Wandel i n der Darstellung v o n Gewalt ab.
D a dieser Wandel bereits vielfach beschrieben worden ist, 2 kann ich
1 F r h e r e V e r s i o n e n dieses Beitrags k o n n t e i c h b e i v e r s c h i e d e n e n G e l e g e n h e i t e n i n
B o n n , Heidelberg, T b i n g e n u n d Berlin vorstellen u n d diskutieren. M e i n b e s o n
derer D a n k gilt d e m A r b e i t s k r e i s , B i l d u n d G e s e l l s c h a f t i m klassischen G r i e c h e n
land', v o n dessen A n r e g u n g e n ich sehr profitiert habe, sowie d e n Veranstaltern
des K o l l o q u i u m s G e w a l t u n d sthetik: Gewalt u n d F o r m e n der Gewaltdarstel
lung in der griechischen Klassik".
2 Ioanna Mennenga: Untersuchungen zur K o m p o s i t i o n u n d D e u t u n g homerischer
Z w e i k a m p f s z e n e n in der griechischen Vasenmalerei, D i s s . Berlin 1976; M a n u e l a
Papadakis: Ilias- u n d Ilioupersisdarstellungen auf frhen rotfigurjgen Vasen, Frank
f u r t a. M . u . a. 1 9 9 4 ; C h r i s t i a n E l l i n g h a u s : A r i s t o k r a t i s c h e L e i t b i l d e r - D e m o k r a t i s c h e
Leitbilder. K a m p f d a r s t e l l u n g e n a u f attischen V a s e n i n archaischer u n d klassischer
Z e i t , M n s t e r 1997; Brigitte Knittlmayer: D i e A t t i s c h e Aristokratie u n d ihre H e l d e n .
D a r s t e l l u n g e n d e s t r o j a n i s c h e n S a g e n k r e i s e s i m 6. u n d f r h e n 5. J a h r h u n d e r t v. C h r . ,
H e i d e l b e r g 1997; Florens Feiten: Blutdurst o d e r Verhaltensmuster. Z u r B e d e u t u n g
der K a m p f b i l d e r i n der archaischen u n d klassischen griechischen K u n s t . I n : Steine
u n d W e g e . F e s t s c h r i f t f r D i e t e r K n i b b e , h r s g . v o n P e t e r S c h e r r e r et a l , W i e n 1 9 9 9 ,
S. 1 9 5 - 9 ; M e r e t M a n g o l d : K a s s a n d r a i n A t h e n . D i e E r o b e r u n g T r o j a s a u f a t t i s c h e n
Vasenbildern, Berlin 2000; Matthias Recke: G e w a l t u n d Leid. D a s B i l d des Krieges
b e i d e n A t h e n e r n i m 6. u n d 5. J h . v. C h r . , I s t a n b u l 2 0 0 2 ; T o n i o H l s c h e r : I m a g e s o f
W a r i n G r e e c e a n d R o m e : B e t w e e n military practice, p u b l i c m e m o r y a n d cultural
s y m b o l i s m . I n : J o u r n a l o f R o m a n S t u d i e s 9 3 ( 2 0 0 3 ) S. 117; G n t e r F i s c h e r u n d
S u s a n n e M o r a w : D i e a n d e r e Seite d e r K l a s s i k . G e w a l t i m 5. u n d 4 . J a h r h u n d e r t
v. C h r . K u l t a r w i s s e n s c h a f f i c h e s K o l l o q u i u m B o n n , 1 1 . - 1 3 . J u l i 2 0 0 2 , S t u t t g a r t 2 0 0 5 ,
p a s s i m m i t reicher Bibliographie i n d e n einzelnen Beitrgen.

224

Barbara E . B o r g

m i c h hier auf einige Beispiele beschrnken, die den B e f u n d illustrieren

sollen:
Sportliche A g o n e knnen in archaischer Zeit zumindest auf Symposionsgeschirr i n ihrer ganzen realen Blutigkeit und Brutalitt wiedergegeben
werden, whrend m a n seit etwa 490 weniger drastische Darstellungen, v o r
allem den Beginn oder das E n d e des K a m p f s , bevorzugt. 3 Archaische Bilder des ,privaten' Bereichs des Symposions zeigen Gewalt, etwa sexuelle
Gewalt, meist gegen Frauen, oder Gewaltttigkeit der Zecher u n d K o m a sten untereinander, und auch diese Bilder werden i n der frhen Klassik
abgelst durch eher beschauliche Darstellungen. 4 D i e grten Grausamkeiten i n Darstellungen finden sich jedoch i m K o n t e x t mythischer K m p fe u n d Kriege, insbesondere des Trojanischen Krieges, o h n e da diese
Taten i m Bild i m m e r erkennbar negativ gewertet wren 5 - auf diesen
P u n k t k o m m e ich zurck.
U m 4 8 0 / 7 0 verschwinden die meisten dieser Szenen aus dem Repertoire.
Bezeichnenderweise erscheint etwa die T t u n g des Troilos nach ca. 490 nur
n o c h in einer unsicheren Darstellung; die Schleifung Hektors bald nach 500
u n d der tdliche Z w e i k a m p f mit Achill nach 480 berhaupt nicht mehr. 6
Andererseits stellt die A n w e n d u n g v o n Gewalt whrend des gesamten hier
betrachteten Zeitraums, also auch in klassischer Zeit, durchaus ein nahe-

3 M a r t i n Belitz: Spiel u m L e b e n u n d T o d ? G e w a l t u n d A t h l e t i k i n klassischer Zeit.

I n : F i s c h e r u n d M o r a w ( 2 0 0 5 ) [ A n m . 2 ] , S. 1 2 9 - 4 1 ; A d r i a n Sthli: D i e R h e t o r i k
der G e w a l t i n Bildern des archaischen u n d klassischen Griechenland. In: Fischer
u n d M o r a w ( 2 0 0 5 ) [ A n m . 2 ] , S. 2 8 - 3 2 ; b e i d e m i t w e i t e r e r B i b l i o g r a p h i e .
4 Z u G e w a l t t t i g k e i t e n d e r Z e c h e r u n t e r e i n a n d e r s. E z i o P e l l i z e r : O u t l i n e s o f a
m o r p h o l o g y o f Sympotic entertainment. In: Sympotica. A S y m p o s i u m o n the
Symposion, h r s g . v o n O s w y n M u r r a y , O x f o r d 1 9 8 4 , S. 1 7 7 - 8 4 , b e s . S. 1 8 1 - 8 2 m i t
A b b . 1 6 ; M i c h a e l V i c k e r s : G r e e k S y m p o s i a , L o n d o n o . j . [ 1 9 7 8 ] , S. 1 6 . 2 0 A b b . 2 1 .
2 2 ; S t h l i ( 2 0 0 5 ) [ A n m . 3 ] , S. 2 4 - 2 8 m i t A b b . 2 - 3 . Z u G e w a l t g e g e n F r a u e n
M a r t i n K i l m e r : Sexual violence. A r c h a i c A t h e n s a n d the recent past. I n : O w l s t o
A t h e n s . E s s a y s o n c l a s s k a l s u b j e c t s p r e s e n t e d t o Sir K e n n e t h D o v e r , hrsg. v o n
E l i s a b e t h M . C r a i k , O x f o r d 1 9 9 0 , S. 2 6 1 - 7 7 . Z u m S y m p o s i o n a l l g e m e i n A l f r e d
Schfer: U n t e r h a l t u n g b e i m griechischen S y m p o s i o n . D a r b i e t u n g e n , Spiele u n d
W e t t k m p f e v o n h o m e r i s c h e r bis in sptklassische Z e i t , M a i n z 1997, passim, der
allerdings die g r b e r e n U m g a n g s f o r m e n a u f die A u s w e i t u n g des S y m p o s i o n s a u f
b r e i t e r e B e v l k e r u n g s s c h i c h t e n z u r c k f h r e n m c h t e ( e b d . S. 6 7 ) , e i n e E r k l r u n g , die angesichts der E n t w i c k l u n g der Bilder anderer T h e m e n b e r e i c h e k a u m
befriedigen kann.
5 S t h l i ( 2 0 0 5 ) [ A n m . 3 ] , S. 3 3 - 4 3 ; R a l f v o n d e n H o f f : A c h i l l , d a s V i e h " ? Z u r
P r o b l e m a t i s i e r u n g transgressiver G e w a l t i n klassischen Vasenbildern. I n : Fischer
u n d M o r a w ( 2 0 0 5 ) [ A n m . 2 ] , S. 2 2 5 - 4 6 .

Gefhrliche Bilder?

225

liegendes und natrliches Mittel zur Durchsetzung v o n Zielen dar,7 u n d

Gewalttaten sind ein zentrales Motiv fast aller Tragdien. 8
Ich mchte i m folgenden versuchen, diesen B e f u n d besser z u verstehen. Vorausschicken mchte ich, da hier ein pragmatischer, selektiver u n d
aus moderner Sicht gewhlter Gewaltbegriff zugrunde gelegt wird, der
eine kollektive Bezeichnung fr alle physischen Verletzungen bis zur T tung eines anderen Menschen darstellt. Hierin macht sich auch eine m o derne Fragestellung bemerkbar, die an antiken Problematisierungsweisen
u n d Diskursen teilweise vorbeizielt, aber gerade deshalb aufschlureich
sein kann. A u c h braucht bei der Komplexitt des T h e m a s w o h l kaum betont z u werden, da meine T h e s e n einen sehr vorlufigen Charakter besit-

6 Z u r T t u n g d e s T r o i l o s s. I I M C I , Z r i c h u n d M n c h e n 1 9 8 1 , S. 8 0 - 9 0 . 9 4 - 5 s.v.
Achilleus (Anneliese Kossatz-Deissmann); I I M C V I I I , Zrich u n d Dsseldorf
1 9 9 7 , S. 9 2 - 9 4 s.v. T r o i l o s ( A n n e l i e s e K o s s a t z - D e i s s m a n n ) ; v o n d e n H o f f ( 2 0 0 5 )
[ A n m . 5]. Z u r S c h l e i f u n g H e k t a r s s. I I M C I , Z r i c h u n d M n c h e n 1 9 8 1 , S. 1 3 9 4 0 ; 1 4 5 - 6 s.v. A c h i l l e u s N r . 5 8 5 - 6 0 0 ( A n n e l i e s e K o s s a t z - D e i s s m a n n ) ; R e c k e
( 2 0 0 2 ) [ A n m . 2] S. 7 2 - 4 ; 2 9 1 - 2 m i t D i a g r a m m 9 . 1 - 2 ; Z u m Z w e i k a m p f A c h i l l H e k t a r L I M C e b d . S. 1 3 3 - 5 ; 1 3 7 - 8 N r . 5 5 9 - 7 0 ; s. z u Z w e i k m p f e n d e r H e l d e n v o r Troja auch Recke ebd. 1 1 - 2 0 ; 2 5 8 - 6 7 mit D i a g r a m m 1.1-4. Einzig der
Z w e i k a m p f z w i s c h e n A c h i l l u n d M e m n o n luft n o c h einige Z e i t weiter, w i r d jed o c h durch die Darstellung der Schicksalswgung i n d e n Hintergrund gedrngt,
d i e o f f e n b a r i m e i g e n t l i c h e n I n t e r e s s e s t a n d . Z u r D e u t u n g d e r W g e s z e n e s. C h r i s t i a n K u n z e : D i a l o g statt G e w a l t . N e u e E r z h l p e r s p e k t i v e n i n d e r f r h k l a s s i s c h e n
V a s e n m a l e r e i . I n : F i s c h e r u n d M o r a w ( 2 0 0 5 ) [ A n m . 2 ] , S. 6 6 - 7 1 ; v g l . a u c h K n i t d m a y e r ( 1 9 9 7 ) [ A n m . 2 ] , S. 1 0 0 - 8 m i t l e i c h t a b w e i c h e n d e r D e u t u n g .
7 s. u . m i t A n m . 3 9 u n d 4 0 .
8 E n t s p r e c h e n d ist a u c h die Sekundrliteratur z u m T h e m a unberschaubar. G e n a n n t seien hier nur w e n i g e neuere A r b e i t e n , w e l c h e grundstzlichere U b e r l e g a n g e n z u r G e w a l t i n T r a g d i e n a n s t e l l e n : A n n e P. B u r n e t t : R e v e n g e i n A t t i c
a n d L a t e r T r a g e d y , B e r k e l e y , C A u . a. 1 9 9 8 ; W i l l i a m V . H a r r i s : R e s t t a i n i n g R a g e .
T h e I d e o l o g y o f A n g e r C o n t r o l i n C l a s s i c a l A n t i q u i t y , C a m b r i d g e M A u . a. 2 0 0 1 ,
S. 1 6 1 - 7 4 ; E l i z a b e t h S. B e l f i o r e : M u r d e r a m o n g f r i e n d s . V i o l a t i o n o f philia i n
G r e e k tragedy, O x f o r d 2 0 0 0 ; R u t h Padel: W h o m G o d s destroy. E l e m e n t s o f
G r e e k a n d tragic m a d n e s s , P r i n c e t o n , N J 1995; K l e o p a t r a Ferla: V o n H o m e r s
A c h i l l zur H e k a b e des Euripides. D a s P h n o m e n der Transgression in der griechischen K u l t u r , M n c h e n 1996: D i e s e wichtige A r b e i t ist m i r leider z u spt b e k a n n t g e w o r d e n als d a i c h s i e i m f o l g e n d e n n o c h h t t e b e r c k s i c h t i g e n k n n e n .
A n d r e a Ercolani: G e w a l t in der griechischen Tragdie. In: Fischer u n d M o r a w
( 2 0 0 5 ) [ A n m . 2 ] , S. 8 9 - 1 0 1 i s t u n e r g i e b i g , d a er a u s s c h l i e l i c h n a c h m o r a l i s c h e r
u n d philosophischer Refterion sucht u n d so z u d e m Schlu k o m m t : I n d e n
u n s erhaltenen Tragdien fehlt eine ausfhrliche B e h a n d l u n g der Gewaltproblematik v o m Standpunkt der moralischen u n d philosophischen Reflexion."
( E b d . S. 9 5 )

226

Barbara E . B o r g

zen. Mir geht es zunchst darum, zwei verschiedene Felder oder Aspekte
nher zu beleuchten, die in Hinblick auf die Frage relevant sein drften:
1) Funktionen und Motivationen physischer Gewaltanwendung und ihre
Akzeptanz innerhalb der Gesellschaft, und 2) die spezifischen Mglichkeiten und G r e n z e n v o n Bildern (im Gegensatz zu verbalen uerungen),
bestimmte Inhalte auszudrcken.

I. Physische Gewalt als Problemlsungsstrategie

Seit in der sptgeometrischen Zeit erstmals narrative und mythologische
Bilder auf griechischen Vasen erscheinen, finden sich auch Darstellungen
v o n blutigen K m p f e n . Trotz der schematischen Darstellungsweise der
Zeit sind die Details der Verwundungen und Ttungsweisen in aller D e u t lichkeit dargestellt (Abb. I). 9
D i e s bleibt auch in der protokorinthischen und korinthischen Vasenmalerei so, welche die Brutalitt des Krieges, die Verwundungen, Leichenfledderei usw. drastisch vor A u g e n fhrt (Abb. 2a-c). 10
E i n hnlicher Befund ergibt sich, wie bereits erwhnt, fr die attischschwarz figurige und frhrotfigurige Vasenmalerei.
Dieser B e f u n d verwundert keineswegs; nicht etwa, weil die betreffenden E p o c h e n tatschlich kriegerischer oder gewaltttiger gewesen seien als
sptere, sondern weil die Darstellungen ganz in bereinstimmung mit der
Ideologie, mit den N o r m e n u n d Wertvorstellungen der archaischen Gesell-

A b b . 1: G e o m e t r i s c h e O i n o c h o e m i t K a m p f d a r s t e l l u n g e n . K o p e n h a g e n , N a t i o n a l -

9 J o h n B o a r d m a n : E a r l y G r e e k v a s e p a i n t i n g , 11 ^ - * c e n t u r i e s B C . A h a n d b o o k ,
L o n d o n 1998, A b b . 4 9 - 5 0 . 6 5 ; H i l d a L . L o r i m e r : T h e h o p l i t e p h a l a n x w i t h special
reference to the p o e m s o f A r c h i l o c h u s a n d Tyrtaeus. In: A n n u a l o f the British
S c h o o l i n A t h e n s 4 2 ( 1 9 4 7 ) , S. 7 7 A b b . 1.
1 0 L o r i m e r ( 1 9 4 7 ) [ A n m . 9 ] , S. 9 8 - 1 0 2 A b b . 8 c ; 9 a - d ; a u c h B o a r d m a n ( 1 9 9 8 )
[ A n m . 9], A b b . 1 7 8 , 3 ; s. a u c h d i e V o r l i e b e f r d r a s t i s c h e D a r s t e l l u n g e n a u f C h a l k i d i s c h e n G e f e n : B o a r d m a n (1998) [ A n m . 9], A b b . 469. 471. 475. 4 8 2 .

Gefhrliche Bilder?

A b b . 2ac: P r o t o k o r i n t h i s c h e A r y b a l l o i m i t K a m p f d a r s t e l l u n g e n , a) Paris, L o u v r e Inv.

C A 9 3 1 ; b ) Paris, L o u v r e c) S y r a k u s , M u s e o A r c h e o l o g i c o R e g i o n a l e .

227

228

Barbara E . B o r g

schaft stehen. 11 D i e Rivalitt u m Prestige u n d Ehre, eine Ideologie, welche

Status ganz wesentlich v o n der Anerkennung abhngig macht, welche M u t
u n d physische Strke entweder v o n sich aus auslsen oder aber gewaltsam
einfordern, i n der ein gewaltttiger M a n n regelmig ein ,guter M a n n ' genannt wird, in der sogar der eigene T o d in den Handel u m E h r e einbezogen
ist u n d ein ,schner T o d ' derjenige ist, den m a n in tapferem K a m p f gegen
einen ebenbrtigen Gegner erleidet u n d durch den m a n i m Gedchtnis der
Gesellschaft weiterlebt, beherrschen nicht nur das Geschehen v o n Was u n d
Odyssee, sondern auch die historische Wirklichkeit. 12 D i e s besttigen neben
der archaischen Lyrik auch die Denkmler. I n den Bildern aus der Zeit etwa
v o n 530 bis 480 wird meist klar zwischen Sieger u n d Besiegtem differenziert, indem letzterer schwer verwundet u n d i n auswegloser Situation
gezeigt wird. D o c h wird a u f diese Weise nicht nur der Sieger ausgezeichnet,
sondern auch der Besiegte. 13 D e r v o n Achill tdlich verwundet zurcksinkende, aus mehreren W u n d e n blutende Hektor auf einem Stamnos des
Berliner Malers i n M n c h e n (Abb. 3) etwa scheint sich noch i m Z u r c k sinken gegen seine Niederlage z u struben. 14
11 h n l i c h S t h l i ( 2 0 0 5 ) [ A m 3 ] , S. 3 3 - 4 3 z u d e n G e w a l t t a t e n A c h i l l s a u f g r i e c h i s c h e n V a s e n . S. a u c h M i c h a e l S h a n k s : A r t a n d t h e G r e e k C i t y State. A n i n t e r p r e t i v e a r c h a e o l o g y , C a m b r i d g e 1 9 9 9 , b e s . S. 1 0 7 - 1 3 ; E l l i n g h a u s ( 1 9 9 7 ) [ A n m . 2 ] ,
b e s . S. 2 3 7 9 2 , d e s s e n T h e s e e i n e r T e n d e n z z u m R e a l i s m u s " s e i t e t w a 5 3 0
u n t e r d e m E i n f l u v o n N e u r e i c h e n bzw. E m p o r k m m l i n g e n " , w e l c h e die alten
aristokratischen Leitbilder nicht m e h r vollstndig verstanden htten ( z u s a m m e n f a s s e n d e b d . S. 2 5 7 - 6 1 ) , i c h a l l e r d i n g s n i c h t t e i l e n k a n n .
12 H a n s V a n W e e s : Status Warriors. W a r , V i o l e n c e a n d Society i n H o m e r a n d
H i s t o r y , A m s t e r d a m 1 9 9 2 ; s. a u c h H a n s J o a c h i m G e h r k e : D i e G r i e c h e n u n d d i e
R a c h e . E i n V e r s u c h i n h i s t o r i s c h e r P s y c h o l o g i e . I n : S a e c u l u m 3 8 ( 1 9 8 7 ) S. 1 2 1 - 4 9 ;
C h r i s t o p h U l f : D i e h o m e r i s c h e G e s e l l s c h a f t , M n c h e n 1 9 9 0 , b e s . S. 1 ^ - 9 ; D o u g las L . C a i r n s : Aidos. T h e P s y c h o l o g y a n d E t h i c s o f H o n o u r a n d S h a m e i n A n c i e n t
G r e e k l i t e r a t u r e , O x f o r d 1 9 9 3 , b e s . S. 1 - 1 4 6 . Z u m , s c h n e n T o d ' s. J e a n - P i e r r e
Vernant: D e r griechische T o d - T o d mit zwei Gesichtern. In: Hephaistos 3
( 1 9 8 1 ) S. 1 7 - 2 2 ; N i c o l e L o r a u x : M o u r i r d e v a n t T r o i e , t o m b e r p o u r A t h e n e s . D e
l a g l o i r e d u h e r o s l ' i d e e d e la c i t e . I n : L a m o r t , les m o r t s d a n s les s o c i e t e s
a n c i e n n e s , h r s g . v o n G h e r a r d o G n o l i u n d J e a n - P i e r r e V e r n a n t , C a m b r i d g e e t al.
1 9 8 2 , S. 2 7 - 4 3 ; J e a n - P i e r r e V e r n a n t : L a b e l l e m o r t e t l e c a d a v r e o u t t a g e . I n :
G n o l i u n d V e r n a n t ( 1 9 8 2 ) [ e b d . ] , S. 4 5 - 7 6 ; w e i t e r e B i b l . i n K n i t t l m a y e r ( 1 9 9 7 )
[ A n m . 2 ] , S. 7 1 - 7 3 .
1 3 h n l i c h K n i t t l m a y e r ( 1 9 9 7 ) [ A n m . 2], b e s . S. 7 1 - 7 3 . D e r U n t e r s c h i e d z u d e n
B i l d e r n der Jahre davor, i n d e n e n die K m p f e o f t unentschieden sind, lt sich
d e m n a c h n i c h t als e i n e g r u n d s t z l i c h e A b k e h r v o n d e r a r c h a i s c h e n A d e l s i d e o l o g i e
verstehen; dazu auch i m folgenden.
14 M n c h e n , A n t i k e n s a m m l u n g 2406: A R V
M n c h e n (5) T a f . 2 3 8 - 9 .

207.137; A d d 2 194; Para 343; C V A

Gefhrliche Bilder?

229

A b b . 3: S t a m n o s d e s B e r l i n e r M a l e r s ; Z w e i k a m p f z w i s c h e n A c h i l l e u s u n d H e k t o r .
M n c h e n , A n t i k e n s a m m l u n g Inv. 2406.

Sein ganzer K r p e r ist voller Spannung, und das Schwert hlt er

n o c h fest in der ausgestreckten Rechten gegen den Angreifer gerichtet.
Obgleich zusammenbrechend, hat er doch den schnen K r p e r aller
heroischen K m p f e r , ja, er ist durch seine Krpergre und raumfllende Prsenz d e m Achill sogar berlegen, der i m Vergleich beinahe
etwas schmchtig und an den Rand gedrngt erscheint. 15 Ahnlich ist
auch der v o n H y p n o s u n d T h a n a t o s geborgene Leichnam Sarpedons
zwar v o n blutenden W u n d e n gezeichnet, ansonsten aber in ,heroischer'
G r e und mit jedem Detail seines perfekten athletischen Krpers dargestellt (Abb. 4).
D e r ,schne Tote' wird zudem v o n gttlichen Personifikationen geborgen, eine Ehrenerweisung, die seinen R u h m und Status zustzlich unterstreicht: Derjenige Held der I/ias, der vielleicht den N o r m e n der h o m e -

230

Barbara E . B o r g

rischen Gesellschaft am besten entspricht, wird v o n Zeus durch einen

schlafartigen T o d ohne Schrecken ausgezeichnet. 16
15 A n d e r s die D e u t u n g v o n S u s a n n e M u t h : Z w i s c h e n P a t h e t i s i e r u n g u n d D m p f u n g . K a m p f d a r s t e l l u n g e n i n d e r a t t i s c h e n V a s e n m a l e r e i d e s 5. J h s . v . C h r . I n : F i s c h e r u n d M o r a w ( 2 0 0 5 ) [ A n m . 2] S. 1 9 2 - 9 , d i e o f f e n b a r d a v o n a u s g e h t , es k n n e
i n d e n K a m p f d a r s t e l l u n g e n n u r u m d e n S i e g e r g e h e n , u n d d i e die A u f m e r k s a m k e i t , w e l c h e d i e B e s i e g t e n i n d e n D a r s t e l l u n g e n d e r f r a g l i c h e n Z e i t e r h a l t e n , als
eine A r t u n e r w n s c h t e n N e b e n e f f e k t ansieht, d e n m a n mit d e n spteren Darstell u n g e n a u s z u g l e i c h e n g e s u c h t htte. A n d e r s d i e k l a s s i s c h e n B i l d e r , i n d e n e n d e r
U n t e r l e g e n e o f t als z u r c k w e i c h e n d o d e r g a r f l i e h e n d d a r g e s t e l l t w i r d . H i e r ist
i h r e r D e u t u n g i n s o w e i t z u z u s t i m m e n , als n u n t a t s c h l i c h d e r S i e g e r d e r alleinige
H e l d ( u n d d i e a l l e i n i g e I d e n t i f i k a t i o n s f i g u r ) d e r D a r s t e l l u n g ist u n d d i e b e r l e genheit z u einer absoluten wird.
16 H . A l l a n S h a p i r o : P e r s o n i f i c a t i o n s i n G r e e k art. T h e r e p r e s e n t a t i o n o f a b s t r a c t
c o n c e p t s 6 0 0 - 4 0 0 B . C , K i l c h b e r g u n d Z r i c h 1 9 9 3 , S. 1 3 2 - 4 8 ; R e c k e ( 2 0 0 2 )
[ A n m . 2], S. 6 0 - 4 ; 2 8 8 m i t D i a g r a m m 6 . 1 - 2 ; z u r S y m b o l i k B a r b a r a E . B o r g : D e r
D o g o s des M y t h o s . A l l e g o r i e n u n d P e r s o n i f i k a t i o n e n in der f r h e n griechischen
K u n s t , M n c h e n 2 0 0 2 , S. 1 6 4 - 7 .

Gefhrliche Bilder?

231

E i n e hnliche Vorstellung scheint auch den Kourosstatuen auf attischen

Grbern zugrunde zu liegen. 17 Als besonders instruktives Beispiel mag hier
das Grabmonument eines gewissen Kroisos aus Anavyssos dienen, der der
Inschrift zufolge in einer unbekannten Schlacht in der vordersten Reihe
starb (Abb. 5).18
Sein Bildnis zeigt ihn in seiner ganzen Schnheit u n d Jugend: die langen
Locken, das lchelnde Gesicht als Ausdruck seiner Charis, der muskulse
K r p e r mit den mchtigen Schenkeln, sein fester Stand mit beiden Fen
gestemmt auf das Erdreich", das Inbild des idealen Kriegers und schnen
T o t e n wie Tyrtaios es so o f t beschreibt. 19 D a s E p i g r a m m weist eine Reihe
formaler Eigenheiten auf, die ein gebildeter Zeitgenosse als Reminiszenz
an epische u n d elegische Formulierungen erkennen konnte.
I n der archaischen Gesellschaft spielten demnach physische Strke u n d
K a m p f e s m u t als probate, ja, geradezu erwartete Mittel der Durchsetzung
v o n Ansprchen, zur Vergeltung v o n Beleidigungen aller A r t und als A u s weis v o n Status und G r e zumindest der Ideologie nach eine wesentliche
Rolle und waren den Dichtungen etwa des Alkaios, des Solon, des Theognis
oder Xenophanes zufolge auch ein Faktum der realen Lebenswirklichkeit.
Hans van Wees hat die archaischen Gesellschaften Griechenlands m . E .
berzeugend mit der Mafia und ihrer Ideologie der Vendetta verglichen, 20
1 7 A n n a M a r i a D ' O n o f t i o : Komi c kouroi funetaxi attici. I n : A I O N 4 ( 1 9 8 2 ) , S. 1 3 5 - 7 0 ,
b e s . S. 1638; A n d r e w F. S t e w a r t : W h e n is a k o u r o s n o t a n A p o l l o ? T h e T e n e a
^ A p o l l o ' r e v i s i t e d . I n : C o r i n t h i a c a . S t u d i e s i n h o n o r o f D a r r e i l A . A m y x , hrsg. v o n
M a r i o A . D e l C h i a r o , C o l u m b i a 1 9 8 6 , S. 5470, bes. S. 6 0 - 5 ; C h r i s t i n e S o u r v i n o u I n w o o d : ,Reading' G r e e k D e a t h t o the E n d o f the Classical Period, O x f o r d 1995,
S. 1 4 0 - 2 9 7 , b e s . S. 1 7 0 - 8 0 . 2 2 1 - 7 8 , d i e a b e r m . E . d e n A s p e k t d e s P r e i s e s d e r
Verstorbenen zugunsten persnlicher Trauer ber d e n Verlust unterschtzt.
1 8 Z u a r c h a i s c h e n G r a b e p i g r a m m e n s. J o s e p h W D a y : R i t a a l s i n S t o n e . E a r l y
G r e e k grave epigrams a n d m o n u m e n t s . I n : J o u r n a l o f Hellenic Studies 109 (1989)
S. 1 7 - 4 0 , S. 2 0 z u r K r o i s o s - B a s i s .
19 D r u m auf! i m Spreizschritt halt' m a n stand, m i t b e i d e n F e n g e s t e m m t ans
E r d r e i c h ! i n d i e L i p p e g r a b ' s i c h e i n d e r Z h n e B i ! " XX Tic, eB Swxac, |4.evexa>
j c o o i v &n<jx>T8poi<n | ccripi%6elc, eiti 7 % , %sTXcx; S o w t 8CCK<V" (10, 312; 11,212,
b e r s . J o a c h i m L a t a c z ) ; s. a u c h 1 0 . 2 1 - 3 2 ; 11; 1 2 W e s t ; v g l . H o r n . II. 2 2 . 7 1 - 7 3 :
E i n e m j u n g e n M a n n , d e r g e f a l l e n , s t e h t alles a n , a u c h w e n n e r v o m s c h a r f e n E r z e
z e r r i s s e n d a l i e g t ; u n d alles i s t s c h n a n d e m T o t e n , w a s d a e r s c h e i n e t . " ( O b e r s .
R o l a n d H a m p e ) ; s. a u c h H l s c h e r ( 2 0 0 3 ) [ A n m . 2], S. 11: T h e fighting w a r r i o r s i n
b a t d e s c e n e s a r e houroi s e t i n t o m o t i o n " .
2 0 H a n s v a n W e e s : T h e m a f i a o f early G r e e c e . V i o l e n t e x p l o i t a t i o n i n t h e s e v e n t h
a n d sixth centuries B C . I n : O r g a n i s e d C r i m e i n A n t i q u i t y , hrsg. v o n K e i t h H o p w o o d , L o n d o n 1 9 9 9 , S. 151; H a n s v a n W e e s : M e g a r a ' s m a f i o s i . T i m o c r a c y a n d
v i o l e n c e i n T h e o g n i s . In: Alternatives t o A t h e n s , hrsg. v o n R o g e r B r o c k u n d
S. H o d k i n s o n , O x f o r d 2 0 0 0 , S. 5 2 - 6 7 .

Barbara E . B o r g

232

T m KK A I P MCT I P O K P O U O
N

P k P M f c i ^ k e A r o r T O * H r
r o T R n r p o r ^ + o i i : o i nI
oponpE5

0.792
Fig. 1
a-rei : Kai oitcripov Kpouro irapa, cre/za avovros
hov rror kvi rrpop.dxot'S ' o\e<xe po<s ' "Apc?.

Stay and mourn at the monument of dead Kroisos,

whom furious Ares destroyed in the front ranks."

A b b . 5a, b : a) G r a b s t a t u e d e s K r o i s o s ; b ) Z e i c h n u n g , T r a n s k r i p t i o n u n d b e r s e t z u n g
der Basisinschrift ( G . Richter). A t h e n , N a t i o n a l m u s e u m Inv. 3851.

G e f a h r liehe Bildet?

233

auch wenn m a n bet das tatschliche A u s m a an Gewalttaten i m Z u s a m menhang des archaischen Elitenwettbewerbs streiten kann.
Diese Ideologie wird jedoch bereits in archaischer Zeit problematisch,
wie etwa schon Hesiods Unterscheidung zwischen der guten und schlechten Ens zeigt (Erga 11-26). 21 I n der archaischen Lyrik beginnt ein expliziter
Hybrisdiskurs, in dem auch Gewaltanwendung eine Rolle spielt.22 D o c h
steht hier nicht so sehr die Gewalt selbst i m Zentrum, sondern das zentrale
Problem jeder auf Ehre und Anerkennung gegrndeten Gesellschaftsform:
Hybris als eine Haltung, die geprgt ist durch eine fehlgeleitete und berzogene Vorstellung v o n sich selbst und der eigenen Stellung in der Welt, durch
ein unangemessenes Gefhl der berlegenheit, durch die berzogene Sorge
u m die eigene Ehre, die entscheidender wird als der Schaden und die U n e h re, die man anderen antut 2 3 Insbesondere scheint sich in dieser Zeit der
T o p o s des hybriden und in seiner Hybris auch z u berzogener oder unntiger Gewalt neigenden Tyrannen herauszubilden, ein Topos, der i m 5. J h .
sowohl bei Herodot und Thukydides als auch in der Tragdie voll entfaltet
wird 24 D i e auerordentliche Fixierung auf die Ehre des Einzelnen und seiner Familie bzw. seinerphiloi, welche die Notwendigkeit, diese Ehre mit G e walt zu verteidigen einschliet, fhrt z u Vendetta-artigen Fehden und einem
Teufelskreis v o n Gewalt, welche die Gesellschaft zu sprengen drohen.
A l s zentrales - wir wrden sagen: psychologisches - Problem wird dabei
der Z o r n erachtet, der einerseits notwendige Voraussetzung fr K a m p f kraft und die Ausbung v o n Rache, ja, geradezu Ausweis der Arete und des
Status des Helden ist, andererseits aber die Gefahr in sich birgt, den Sinn
fr das rechte M a an Rache zu verlieren und dadurch Gegenrache zu p r o vozieren. 25 I f anger is wrong, then, fhis is not because it is morally wrong,
2 1 M i c h a e l G a g a r i n : T h e A m b i g u i t y o f eris i n t h e W o r k s a n d D a y s . I n : C a b i n e t o f
the Muses. E s s a y s o n Classical a n d C o m p a r a t i v e Literature i n H o n o r o f T h o m a s
G . R o s e n m e y e r , hrsg. v o n M a r k G r i f f i t h u n d D o n a l d j . M a s t r o n a r d e , A d a n t a 1990,
S. 1 7 3 - 8 3 .
2 2 Nicolas R . E . Fisher: Hybris. A study i n the values o f h o n o u r a n d shame i n
a n c i e n t G r e e c e , W a r m i n s t e r 1 9 9 2 , b e s . S. 2 0 1 ^ - 6 z u r a r c h a i s c h e n L y r i k .
2 3 F i s h e r ( 1 9 9 2 ) [ A n m . 2 2 ] , b e s . S. 7 - 1 5 0 ; d a z u m i t w i c h t i g e n E r g n z u n g e n D o u g l a s
L . Cairns: H y b r i s , D i s h o n o u r , a n d T h i n k i n g Big. I n : J o u r n a l o f H e l l e n i c Studies
1 1 6 ( 1 9 9 6 ) S. 1 - 3 2 .
2 4 F i s h e r ( 1 9 9 2 ) [ A n m . 2 2 ] , S. 2 4 7 - 4 5 2 ; s. a u c h H a r r i s ( 2 0 0 1 ) [ A n m . 8 ] , S. 1 5 7 - 2 0 0 .
2 5 H a r r i s ( 2 0 0 1 ) [ A n m . 8], p a s s i m , b e s . S. 1 3 1 - 2 0 0 ; L e o n a r d C . M u e l l n e r : T h e A n g e r
o f A c h i l l e s . Menis'm G r e e k E p i c , I t h a c a , N . Y u . a . 1 9 9 6 ; B u r n e t t ( 1 9 9 8 ) [ A n m . 8 ] ;
D o u g l a s L . C a i r n s : A n g e r a n d H o n o u r i n H o m e r " s Wad. I n : A n c i e n t A n g e r : P e r s p e c t i v e s f r o m H o m e r t o G a l e n , hrsg. v o n S u s a n M . B r a u n d a n d G l e n n W . M o s t ,
C a m b r i d g e e t al. 2 0 0 3 , S. 1 1 - 4 9 ; G l e n n W . M o s t A n g e r a n d p i t y i n H o m e r ' s Iliad.
I n : E b d . S. 5 0 - 7 5 .

234

Barbara E . B o r g

but because it may have unpredictable and unwelcome side-effects." 26 D i e

drakonischen Gesetze, die R e f o t m e n des Solon usw. waren Versuche, diese
Auswirkungen der Racheideologie einzudmmen, o h n e allerdings die I d e o logie grundstzlicher in Frage z u stellen, u n d William Harris vermutet gar,
da die P r o m i n e n z der Was, i n weichet der Z o r n ein zentrales T h e m a darstellt, mit aktuellen Diskussionen whrend der Polisbildung u m 700 u n d
der Notwendigkeit zur Schaffung v o n Regeln des Zusammenlebens z u sammenhngt. 27
A u c h i n Bildwerken finden sich gelegentlich Hinweise auf die problematischen Aspekte des Krieges u n d der Gewalt. W i e ich an anderer Stelle
ausfuhrlicher z u zeigen gesucht habe, stellt die v o n Pausanias beschriebene
sogenannte Kypseloslade, ein eigentlich zylindrisches, in f n f Registern
m i t Bildern dekoriertes Behltnis, welches die Kypseliden ins Heiligtum
nach O l y m p i a gestiftet hatten, ein solches - in seiner A r t allerdings bislang
einzigartiges Beispiel dar 28 D i e berwiegende Mehrzahl der Szenen handelt v o n verschiedenen F o r m e n gewaltttiger Auseinandersetzungen, v o n
denen die meisten sich problemlos in das bekannte Spektrum einfgen.
Einige b e m h e n sich jedoch u m einen ausdrcklich kritischen Blick. I c h
greife hier nur den Z w e i k a m p f zwischen A g a m e m n o n und K o o n ber der
Leiche des Iphidamas heraus, der i m 11. Buch der Was, der Aristie des
A g a m e m n o n , beschrieben wird (11, 248-63), w o er u.a. dazu dient, den
Allfhrer der Acher zu charakterisieren. 29 D i e T t u n g v o n Iphidamas u n d
K o o n ist hier nur vordergrndig als Heldentat geschildert, genau g e n o m m e n aber ein fatales Ereignis. Weder Iphidamas u n d K o o n selbst noch ein
Familienmitglied oder Freund haben A g a m e m n o n je geschadet: i m Gegenteil, ihr Vater A n t e n o r beherbergte einst die Gesandtschaft des Menelaos
u n d Odysseus bei sich (II. 3,203 ff.), rettete die beiden vor bergriffen der
Trojaner u n d sprach sich als Gegner der Parispartei i n der Ratsversamm-

2 6 V a n W e e s ( 1 9 9 2 ) [ A n m . 1 2 ] , S. 1 3 5 . S o a u c h n o c h d e r T e n o r v o n A t h e n a s R e d e
i n A i s c h y l o s ' Eumenukn 8 5 8 6 6 .
2 7 H a r r i s ( 2 0 0 1 ) [ A n m . 8], S. 2 7 . 1 3 1 - 5 6 .
2 8 P a u s . 5 , 1 7 , 5 - 1 9 , 1 0 ; B a r b a r a E . B o r g : E p i g r a m s i n a r c h a i c art. T h e , C h e s t o f K y p s e l o s ' ( i m D r u c k ) ; s. v o r l u f i g B o r g ( 2 0 0 2 ) [ A n m . 1 6 ] , S. 1 0 5 - 3 1 . 1 3 5 - 4 1 .
2 9 V g l . A g a t h e T h o r n t o n : H o m e r ' s Iliad. I t s C o m p o s i t i o n a n d t h e M o t i f o f S u p p l i c a t i o n . H y p o m n e m a t a 8 1 , G t t i n g e n 1 9 8 4 , S. 7 8 - 8 0 ; K e i t h S t a n l e y . T h e S h i e l d
o f H o m e r . N a r r a t i v e S t r u c t u r e i n t h e lliad, P r i n c e t o n , N Y 1 9 9 3 , S. 1 2 9 ; S a m u e l
E . Bassett: T h e 'Anap-ria o f Achilles. I n : Transactions a n d Proceedings o f the
A m e r i c a n P h i l o l o g i c a l A s s o c i a t i o n 6 5 ( 1 9 3 4 ) , S. 4 7 - 6 9 ; O l i v e r T a p l i n : A g a m e m n o n ' s R o l e i n t h e lliad. I n : C h a r a k t e r i z a t i o n a n d I n d i v i d u a l i t y i n G r e e k L i t e r a t u r e ,
h r s g . v o n C h r i s t o p h e r P e t t i n g , O x f o r d 1 9 9 0 , S. 6 0 - 8 2 .

Gefhrliche Bilder?

235

lung fr die Rckgabe der Helena aus (II. 7,347ff.). 30 A u s diesem G r u n d

wird er auch bei der Eroberung Trojas gerettet. D e r Ignoranz des A g a m e m n o n entspringt seine unangemessene Grausamkeit, die i m fraglichen
K a m p f noch dadurch gesteigert wird, da er, K o o n , welcher den Leichnam
seines Bruders bergen will, nicht nur ttet, sondern ber diesem Leichnam
auch noch kpft. 3 1
Interessanterweise n i m m t die Darstellung auf der Kypseloslade ausdrcklich dieselbe Perspektive ein, u n d zwar nicht nur durch die Wahl dieses ansonsten uninteressanten und in der griechischen K u n s t singulren
Zweikampfes. E i n e Beischrift macht deutlich, da es hier nicht in erster
Linie u m A g a m e m n o n s , sondern u m K o o n s K a m p f geht (Iphidamas ist
dies, und K o o n kmpft u m ihn." 'I<pi8&noci; erfrag xe Korav Tteput&pvaTca
atnofi Paus. 5,19,4). Dadurch wird die Perspektive des K o o n und i n gewisser Weise die des Iphidamas - zur Betrachterperspektive erhoben. E i n
zweiter Hexameter bezieht sich auf die Darstellung auf d e m Schild des
A g a m e m n o n u n d verweist den Betrachter auf die Symbolik des Schdzeichens: D i e s ist P h o b o s fr die Sterblichen, der i h n trgt, A g a m e m n o n . "
(otkoc, u i v <E>6oc, kati pottsv, 8' &%(ov 'Ayceueuvrav Paus. 5,19,4). Phobos
ist nicht nur ein Schildzeichen, er ist ein Attribut des A g a m e m n o n . D a s
E p i g r a m m enthlt keinerlei Hinweis darauf, da es sich u m eine Darstellung handelt, es bezieht Phobos vielmehr direkt auf diesen sich durch besondere Grausamkeit auszeichnenden Helden. Phobos ist sowohl die Fhigkeit des epoetv (,Scheuchens') als auch die Flucht bzw. der die Flucht auslsende psychische Zustand der Furcht u n d des Schreckens. 32 D a s Attribut
Phobos, das A g a m e m n o n gewissermaen einsetzen kann wie seinen Schild,
kennzeichnet diesen somit als einen, der wie Ares phobos, die Flligkeit des
epoetv, besitzt u n d dadurch phobos, Panik, Furcht u n d Flucht auslst.
D i e beiden Hexameter weisen demnach auf zwei wesentliche Aspekte
der Episode hin, die deren Bewertung durch den Betrachter i m Sinne der
Was lenkt und, so wrde ich behaupten, z u einem K o m m e n t a r des Krieges
3 0 V g l . T h o r n t o n ( 1 9 8 4 ) [ A n m . 2 9 ] , S. 7 9 - 8 0 . Z u r A n a l y s e d e r Z w e i k m p f e s. a u c h
m i t e t w a s a n d e r e m F a z i t G i s e l a S t r a b u r g e r : D i e k l e i n e n K m p f e r d e r Ilias, D i s s .
F r a n k f u r t a . M . 1 9 5 4 , S. 6 9 - 7 2 .
3 1 C h a r l e s Segal: T h e T h e m e o f t h e M u t i l a t i o n o f t h e C o r p s e i n t h e I l i a d , L e i d e n
1 9 7 1 , S. 2 0 - 2 1 ; V e r n a n t ( 1 9 8 2 ) [ A n m . 1 2 ] ; J o n E . L e n d o n : H o m e r i c v e n g e a n c e
a n d t h e o u t b r e a k o f G r e e k wars. I n : W a r a n d v i o l e n c e i n ancient G r e e c e , hrsg.
v o n H a n s v a n W e e s , L o n d o n 2 0 0 0 , S. 1 - 3 0 , b e s . S. 611.
3 2 J o a c h i m G r u b e r : b e r einige abstrakte B e g r i f f e des f r h e n Griechischen, M e i s e n h e i m a m G l a n 1 9 6 3 , S. 1539. H a r t m u t E r b s e : U n t e r s u c h u n g e n z u r F u n k t i o n d e r
G t t e r i m h o m e r i s c h e n E p o s , B e r l i n / N e w Y o r k 1 9 8 6 , S. 2 9 3 4 , b e t o n t e i n s e i t i g
d e n passiven A s p e k t der Flucht u n d Furcht.

236

Barbara E . B o r g

insgesamt erweitert. I n d e m der eine Hexameter die N a m e n - u n d somit die

Persnlichkeiten - der O p f e r u n d nicht etwa des Siegers betont, wird an
die ganze Bitternis des Krieges" 3 3 erinnert, u n d Phobos ist der panische
Furcht auslsende Schrecken u n d Terror des K a m p f e s und Krieges selbst,
d e m K o o n u n d Iphidamas erliegen bzw. erlegen sind und den sie durch
ihren T o d besttigen. 34
I n einem anderen Bild wird - wiederum eine singulare Darstellung - der
B r u d e r m o r d v o n Eteokles und Polyneikes dargestellt, vielleicht das Paradigma der Gefahren, welche i m Wettbewerb u m E h r e und Macht lauern. 35
W i e ausfhrlicher gezeigt werden mte, stellt die Kypseloslade inhaltlich
wie in ihren Ausdrucksmitteln in mancher Hinsicht ein quivalent, mglicherweise sogar eine gezielte Reaktion auf den ps.-hesiodeischen Schild des
Herakles dar, der, wie verschiedentlich argumentiert wurde, ebenfalls die
problematischen Seiten archaischer Kriege thematisiert. 36
E i n entscheidender ideologischer Wandel scheint in A t h e n aber erst m i t
der Vertreibung der Tyrannen u n d den ersten demokratischen R e f o r m e n
einzusetzen. Z w a r ist schon zuvor die Idee verbreitet, da Hybris besonders als Ergebnis eines Zuviel an Macht oder Reichtum stasis hervorruft,
w e n n sie nicht v o m Gesetz in Schach gehalten wird, 37 doch scheint diese
Erkenntnis erst mit Einrichtung der Demokratie allmhlich z u konsequenten Vernderungen z u fhren. D a s Individuum tritt nun strker in die G e meinschaft zurck, der Ideologie einer Verteidigung der Ehre u n d D e m o n 3 3 S t r a b u r g e r ( 1 9 5 4 ) [ A n m . 3 0 ] , S. 1 2 7 .
3 4 V g l . a u c h T h o r n t o n ( 1 9 8 4 ) [ A n m . 2 9 ] , S. 7 9 : T h e p a t h o s o f t h e b l i n d d e s t r u c t i v e n e s s o f w a r , s u g g e s t e d b y t h e g l e a m i n g e h e s t ' o f t h e fest p a i r k i l l e d , b y t h e s e c o n d
pair h a v i n g b e e n caught a n d r a n s o m e d before, b y t h e third pair d o o m i n g t h e m s e l v e s t o d e a t h b y t h e k v e r y a p p e a l f o t m e r e y , r e a c h e s its c l i m a x i n A g a m e m n o n ' s
killing the s o n s o f A n t e n o r i n i g n o r a n c e . " - E s versteht sich aber w o h l v o n selbst,
d a damit keine grundstzliche K r i t i k a m K r i e g gebt oder eine pazifistische
H a l t u n g a u s g e d r c k t w e r d e n sollte.
3 5 B o r g ( 2 0 0 2 ) [ A n m . 1 6 ] , S. 1 0 9 - 1 1 .
36 William G . Thalmann: Conventions o f F o r m and T h o u g h t in Early Greek E p i c
P o e t r y , B a l t i m o r e 1 9 8 4 , S. 6 2 - 4 . A l s A p p e l l f r e i n f r i e d l i c h e s , g e r e g e l t e s Z u s a m m e n l e b e n , d a s d i e S c h i l d d a r s t e l l u n g e n d o m i n i e r t , l i e s t F. G r a f m i t V e r w e i s a u f
V e r g i l s I n t e r p r e t a t i o n a u c h d e n S c h i l d d e s A c h i l l i n d e r Utas. F r i t z G r a f : E k p h r a s i s :
D i e Entstehung der G a t t u n g in der Antike. In: Beschreibungskunst - K u n s t b e s c h r e i b u n g . E k p h r a s i s v o n der A n t i k e bis z u r G e g e n w a r t , hrsg. v o n G o t t f r i e d
B o e h m u n d H e l m u t P f o t e n h a u e r , M n c h e n 1 9 9 5 , S. 1 5 0 - 5 1 . Z u r K y p s e l o s l a d e
s. v o r l u f i g B o r g ( 2 0 0 2 ) [ A n m . 1 6 ] , S. 1 0 5 - 3 1 . 1 3 5 - 4 1 .
3 7 F i s h e r ( 1 9 9 2 ) [ A n m . 2 2 ] ; N i c h o l a s R . F i s h e r : Hybris, tevenge a n d stasis i n t h e G r e e k
city-states. I n : W a r a n d v i o l e n c e i n a n c i e n t G r e e c e , hrsg. v o n H a n s v a n W e e s , L o n d o n 2 0 0 0 , S. 8 3 - 1 2 3 .

Gefhrliche Bilder?

237

stration v o n Macht durch individuelle physische Strke und Gewaltanwendung tritt die Vorstellung einer durch die Gemeinschaft legitimierten Rache
zur Seite. D u r c h das ganze 5. J h . hindurch bleiben die negativen Auswirkungen bersteigerter Selbstbezogenheit und Gier nach time bis hin zur
Hybris, die sich u. a. in berzogenen Gewaltakten, vorzugsweise gegenber
der eigenen Familie oder den philoi, und in Verletzung ritueller Bruche
uern, allgemeines und sorgsam gepflegtes Kliche. 3 8
Andererseits bleibt jedoch die gttliche wie die soziale O r d n u n g der
Athener auf Z o r n und Rache gegrndet, die Herrschaft des Zeus ebenso
wie die Athenische Demokratie, welche der Idee nach einem blutigen
Racheakt zu verdanken ist und in der die Gesetze nicht etwa einen Ersatz
fr Rache darstellten, sondern den Versuch, die Rache in Bahnen z u lenken,
welche mglichen Schaden fr den Rcher (und die Polis) vermeiden. 39
Insofern kann L . C. Muellner mit gewissem Recht schreiben, menis sei n o t
just an emotional State. It is a sanction meant to guarantee and maintain
the integrity o f the world order." 40 Aischylos' Eumeniden geben ein ebenso
unmiverstndliches Zeugnis v o n d e m Bedrfnis nach E i n d m m u n g v o n
Stasis und Beendigung der Spirale v o n Racheakten durch Einsetzung eines
Gerichtshofs (ausdrcklich z. B. 97683) wie v o n der A k z e p t a n z des Z o r n s
u n d des Wunsches nach Rache bei Ehrverletzung. I n d e m Athena die
E u m e n i d e n z u d e m auffordert, nicht mehr den Z o r n der athenischen Brger aufeinander anzuheizen, sondern den Z o r n auf auswrtige Feinde z u
lenken (85865), legitimiert sie zudem explizit deren gewaltttige auenpolitische Aktivitten.

3 8 D i e s i n s b e s o n d e r e i n d e r K o n s t r u k t i o n d e r T y r a n n e n f i g u r , s. H a r r i s ( 2 0 0 1 ) [ A n m .
8 ] , S:-17482; R i c h a r d S e a f o r d , T r a g i c T y r a n n y . I n : P o p u l r T y r a n n y : S o v e r e i g n t y
a n d its d i s c o n t e n t s i n ancient G r e e c e , hrsg. v o n K a t h r i n A . M o r g a n , A u s t i n 2 0 0 3 ,
S. 9 5 - 1 1 5 .
3 9 G e h r k e ( 1 9 8 7 ) [ A n m . 1 2 ] ; B u r n e t t ( 1 9 9 8 ) [ A n m . 8]; N i c o l a s R . F i s h e r : V i o l e n c e ,
m a s c u l i n i t y a n d t h e l a w i n classical A t h e n s . I n : W h e n m e n w e r e m e n . Masculinity,
p o w e r a n d identity i n classical a n t i q u i t y hrsg. v o n I i n F o x h a l l u n d J o h n S a l m o n ,
L o n d o n / N e w Y o r k 1 9 9 8 , S. 6 8 - 9 7 ; F i s h e r ( 2 0 0 0 ) [ A n m . 3 7 ] ; L e n d o n ( 2 0 0 0 )
[ A n m . 31]; D a n i e l l e A l l e n : A n g r y bees, w a s p s , a n d jurors: t h e s y m b o l i c politics o f
p Y n i n A t h e n s . I n : B r a u n d u n d M o s t ( 2 0 0 3 ) [ A n m . 2 5 ] , S. 7 6 - 9 8 ; n o c h A r i s t o t e l e s
a k z e p t i e r t Z o r n i m r e c h t e n M a , t o b e a n g r y i n t h e m a n n e r , at t h e t h i n g s , a n d
f o r t h e l e n g t h o f time t h a t r e a s o n d i c t a t e s . " ( C h r i s t o p h e r G i l l : A n c i e n t P a s s i o n s .
T h e o r i e s a n d C u l t u r a l Styles. I n : T h e L i t e r a r y P o r t r a y a l o f P a s s i o n t h r o u g h t h e
A g e s , h r s g . v o n K e i t h C a m e r o n , L e w i s t o n , M E 1 9 9 6 , S. 110, h i e r : S. 2 m i t V e r w e i s
a u f A r i s t . N E 4,5); D a v i d K o n s t a n : A r i s t o d e o n a n g e r a n d t h e e m o t i o n s . T h e
s t r a t e g i e s o f Status. I n : B r a u n d u n d M o s t ( 2 0 0 3 ) [ A n m . 2 5 ] , S. 9 9 - 1 2 0 .
4 0 M u e l l n e r ( 1 9 9 6 ) [ A n m . 2 5 ] , S. 2 6 .

2 3 8 Barbara E. B o r g

A b b . 6: S c h a l e d e s D o u r i s ; Streit u m d i e W a f f e n d e s A c h i l l . W i e n , K u n s t h i s t o r i s c h e s
M u s e u m Inv. 3695.

Diese kritische Auseinandersetzung mit den alten und neuen Ideologien

scheint sich auch in den Bildern niederzuschlagen, und zwar bereits zu einer
Zeit, die v o n den literarischen Quellen nur unzureichend abgedeckt wird.
So sind die sich u m 490 hufenden Darstellungen des Streits zwischen Ajas
und Odysseus u m die Waffen des Achill (Abb. 6) nicht so sehr als Zeugnis
der Beliebtheit des Ajas i m Zuge der Integration v o n Salamis in das Athenische Herrschaftsgebiet anzusehen, wie man gemeint hat,41 sondern als eine
bildliche Parallele zu Aischylos' Eumenidendrama und damit als ein frher
41 D y f r i Williams: A j a x , O d y s s e u s and the arms o f Achilles. In: Antike K u n s t 23
( 1 9 8 0 ) , S. 1 4 3 - 4 4 .

Gefhrliche Bilder?

239

Beleg fr eine Diskussion der zentralen Thematik. Seit ca. 490 finden sich
auf attischen Vasen zwei Versionen des Streits zwischen Odysseus und A j a s
u m die Waffen Achills. D i e eine zeigt einen nur mhsam verhinderten blutigen K a m p f zwischen den beiden, die andere eine Abstimmung. U n d mehr
noch, sechsmal werden beide Szenen, der bewaffnete K a m p f u n d die A b stimmung, einander auf demselben G e f gegenbergestellt (Abb. 6).42
D i e Darstellungen stimmen weder m i t jener in der Aithiopis n o c h mit
jener in der Kleinen Was berein, 43 und m a n hat daraus auf eine verlorene
Ajasdichtung als Vorlage geschlossen. 44 A u c h w e n n dies, wie so oft, nicht
vllig auszuschlieen ist, scheint es mir ebenso gut mglich z u sein, da
die Vasenmaler die lteren Fassungen gezielt verndert haben, denn schon
die Wahl des Themas, das als solches weit weniger Dramatik z u bieten hat
als etwa der in der Folge dieser Entscheidung stehende Selbstmord des
A j a s , ist bezeichnend u n d legt ein jenseits der reinen Erzhlung liegendes
Interesse an d e m T h e m a nahe. A u f den Schalen jedenfalls sind es die
Acher selbst, die unter der Aufsicht Athenas abstimmen: traditionellen,
iieroischen' Problemlsungsstrategien wie d e m blutigen K a m p f werden
zeitgemere Strategien wie Gerichtsverhandlung u n d A b s t i m m u n g gegenbergestellt 45 D a der in feinste Gewnder gehllte und wohlfrisierte
A g a m e m n o n ber den bewaffneten K o n f l i k t wacht, whrend meist Athena
die A b s t i m m u n g leitet, ist sicher kein Zufall. 46 Gewaltsame, spontane K o n 4 2 Z u s a m m e n g e s t e l l t i n L I M C I , Z r i c h u n d M n c h e n 1 9 8 1 , S. 3 2 4 - 2 7 s.v. A i a s I
( O d e t t e T o u c h e f e u ) ; d a z u W i l l i a m s ( 1 9 8 0 ) [ A n m . 4 1 ] , S. 1 3 7 - 4 5 ; K u n z e ( 2 0 0 5 )
[ A n m . 6 ] , S. 4 5 - 7 1 , b e s . S. 5 0 - 6 5 .
4 3 P r o k l . E x c . A i t h . 2 9 f. p a v i e s ) ; A i t h . fr. 5 P E G ; P r o k l . E x c . I l M i k . 2 f f . ( D a v i e s ) ;
S c h o l . ap. A r i s t o p h . E q u . 1 0 5 6 ; I l M i k . fr. 2 - 3 P E G .
4 4 A l s - b e s t e r K a n d i d a t gilt h i e r A i s c h y l o s ' Hof Ion Krisis, d o c h s. h i e r z u W i l l i a m s
( 1 9 8 0 ) [ A n m . 4 1 ] , S. 1 4 3 , u n d K u n z e ( 2 0 0 5 ) [ A n m . 6 ] , A n m . 4 0 . A l s G e g e n a r g u m e n t
liee sich a u c h v e r w e n d e n , da i n keiner erhaltenen Schriftquelle ein h a n d g r e i f licher K a m p f zwischen d e n H e l d e n erwhnt wird, das B i l d s c h e m a des verhinderten Z w e i k a m p f e s jedoch s c h o n v o r d e n hier i n R e d e stehenden V a s e n bekannt
i s t : K u n z e e b d . , S. 6163.
4 5 S o a u c h d i e D e u t u n g v o n K u n z e ( 2 0 0 5 ) [ A n m . 6 ] , S. 5 0 - 6 5 ; h n l i c h s c h o n N i g e l
Spivey: P s e p h o l o g i c a l H e r o e s . I n : Ritual, F i n a n c e , Politics. A t h e n i a n D e m o k r a t i e
A c c o u n t s P r e s e n t e d to D a v i d L e w i s , hrsg. v o n R o b i n O s b o r n e u n d S i m o n H o r n b l o w e r , O x f o r d 1 9 9 4 , S. 3 9 - 5 1 , a b e r s. a u c h h i e r A n m . 4 7 . B e z e i c h n e n d a u c h
die einzigartige Darstellung des Rededuells z w i s c h e n O d y s s e u s u n d A j a s , das der
E n t s c h e i d u n g w o h l v o r a u s g e g a n g e n s e i n m u : K u n z e ( 2 0 0 5 ) [ A n m . 6 ] , S. 5 1 5 3
m i t A b b . 1.
46 A u f der Schale in Malibu, J. Paul G e t t y M u s e u m 8 6 . A E . 2 8 6 ( U M C I, M n c h e n
u n d Z r i c h 1 9 8 1 , S. 3 2 5 - 2 6 s . v . A i a s I N r . 7 2 ; S . 8 3 [ O d e t t e T o u c h e f e u ] ) , s c h e i n t
A g a m e m n o n jedoch auch bei der A b s t i m m u n g d e n Vorsitz z u fuhren.

240

Barbara E . B o r g

fliktlsurigen waren nicht nur ein Kennzeichen der homerischen E p e n ,

sondern auch v o n Adelsgesellschaft, Timokratie und Tyrannis der archaischen Zeit, deren Oberschicht A g a m e m n o n so sehr gleicht, whrend
A t h e n a eher fr die Gemeinschaft der Polis steht, die hier zur A b s t i m m u n g
schreitet. Insofern scheinen die Schalenbilder eine Diskussion zu spiegeln,
welche so kurz nach der A b s c h a f f u n g der Tyrannis u n d Einleitung d e m o kratischer R e f o r m e n aktuelle politische Brisanz besa.
D o c h zweifellos handelt es sich hier nicht u m ein Propagandawerk der
Demokratie u n d nicht einmal u m eine klare Stellungnahme zugunsten der
neuen Verhltnisse. 47 N o c h bei Aischylos braucht es drei Tragdien und
alles diplomatische Geschick Athenas, u m die Entscheidung zugunsten
eines E n d e s der Fehde herbeizufhren. D i e Entscheidung, Achills W a f f e n
d e m Odysseus z u geben, galt i n der Antike allgemein als ungerecht. 48 W o
die Waffenstreitbilder mit einer weiteren Darstellung kombiniert werden,
findet sich nur in einem Falle mglicherweise ein Hinweis auf einen p o sitiven E f f e k t der Entscheidung 49 sonst aber auf den T o d des A j a s , dessen
Bewertung letztlich d e m Betrachter berlassen bleibt: Ist er die Folge bersteigerter Ehrsucht oder d o c h Ausweis der O h n m a c h t auch demokratischer Entscheidungsfindungen, Gerechtigkeit z u erlangen? 50
A u c h andere Darstellungen der Zeit scheinen mir als Auseinandersetzung - u n d zwar als relativ ergebnisoffene Auseinandersetzung - mit
den ideologischen und politischen Vernderungen der Zeit lesbar z u sein.
Seit d e m E n d e des 6. Jhs. ist eine neue Vorliebe fr mehrszenige Ilioupersisdarstellungen z u beobachten. 51 D i e s m a g zunchst insofern bezeichnend sein, als die E r o b e r u n g Trojas hier trotz der Einzelepisoden mit

4 7 A n d e r s S p i v e y ( 1 9 9 4 ) [ A n m . 4 5 ] ; K u n z e ( 2 0 0 5 ) [ A n m . 6 ] , S. 6 3 - 6 5 .
4 8 P i n d . N. 7 , 2 2 - 7 ; 8 , 2 3 - 7 ; I . 4 , 5 3 - 7 ; d a z u R o s c h e r , M L I 1 , H i l d e s h e i m 1 8 8 4 - 8 6 ,
S p . 1 2 5 - 3 0 s.v. A i a s T e l a m o n i o s ( C . F l e i s c h e r ) m i t w e i t e r e n B e l e g e n ,
4 9 S o , falls i m I n n e n b i l d der Schale d e s D o u r i s i n W i e n tatschlich die b e r g a b e der
W a f f e n d e s A c h i l l d u r c h O d y s s e u s a n N e o p t o l e m o s dargestellt sein sollte; d a z u
S p i v e y ( 1 9 9 4 ) [ A n m . 4 5 ] , S. 4 4 A n m . 4 ; K u n z e ( 2 0 0 5 ) [ A n m . 6], A n m . 3 6 .
5 0 Falls das F r a g m e n t einer K y l i x d e s D o u r i s (Vatikan 3 5 0 9 2 Astarita C o l l e c t i o n 133
m i t M M A 1974.226) tatschlich die M a n i p u l a t i o n der A b s t i m m u n g z e i g e n sollte
( S p i v e y 1 9 9 4 [ A n m . 4 5 ] , S. 4 4 . 5 0 A b b . 2 , 5 ) , h t t e n w i r h i e r e i n e n w e i t e r e n B e l e g
f r eine kritische H a l t u n g gegenber der n e u e n F o r m der Entscheidungsfindung.
V o n M a n i p u l a t i o n h a n d e l n a u c h P i n d a r [s. h i e r A n m . 4 8 ] u n d S o p h o k l e s ' Ajax.
E u r i p i d e s ' Orestes ( 4 0 8 v. C h r . ) e n d e t i n d e r A p o r i e : w e d e r e i n G e r i c h t s v e r f a h r e n ,
n o c h Privatrache, n o c h die G t t e r k n n e n das P r o b l e m wirklich lsen: Fischer
( 1 9 9 8 ) [ A n m . 3 9 ] , S. 8 3 .
5 1 L I M C V I I I , Z r i c h u n d D s s e l d o r f 1 9 9 7 , S. 6 5 0 - 5 7 s . v . I l i o u p e r s i s ( M a r k P i p i l i ) ;
W i l l i a m s ( 1 9 8 0 ) [ A n m . 4 1 ] ; v o n d e n H o f f ( 2 0 0 5 ) [ A n m . 5 ] , S. 2 3 7 - 4 0 .

Gefhrliche Bilder?

241

A b b . 7: S c h a l e d e s O n e s i m o s ; I l i o u p e r s i s . R o m , V i l l a G i u l i a I n v . 1 2 1 1 1 0 .

ihren jeweiligen Protagonisten als Gemeinschaftsunternehmen erscheint,

ein Eindruck, der durch die oftmals eingefgten anonymen K a m p f g r u p pen noch zustzlich unterstrichen wird. Wichtig ist jedoch auch die Wahl
der neu hinzukommenden Szenen: N e b e n den Greueln der Eroberung und
Rache finden sich nun auch Szenen der Rettung, manche z u m ersten Mal
in der Bildkunst. Onesimos beispielsweise hat in seiner Darstellung der
Ilioupersis auf einer Schale in der Villa Giulia A j a s ' A n g r i f f auf Kassandra
sowie die E r m o r d u n g v o n Astyanax und Priamos, vielleicht auch des D e i phobos, mit der Rckfhrung und Rettung der Helena, der Aithra sowie
Theanos und Antenors kombiniert (Abb. 7).52
52 R o m , Villa G i u l i a 121110 (ehem. M a l i b u , J. Paul G e t t y M u s e u m 8 3 . A E . 3 6 2 ) :
D y f r i W i l l i a m s : O n e s i m o s a n d the G e t t y Iliupersis. In: G r e e k Vases in the J. Paul
G e t t y M u s e u m 5 ( 1 9 9 1 ) , S. 4 1 - 6 4 ; L u c a G i u l i a n i : B i l d u n d M y t h o s . G e s c h i c h t e
d e r B i l d e r z h l u n g i n d e r g r i e c h i s c h e n K u n s t , M n c h e n 2 0 0 3 , S. 2 1 1 - 1 4 A b b . 4 3 ;
M i c h a e l J. A n d e r s o n : O n e s i m o s a n d t h e i n t e r p r e t a t i o n o f I l i o u p e r s i s i c o n o g r a p h y .
I n : J o u r n a l o f H e l l e n i c S t u d i e s 1 1 5 ( 1 9 9 5 ) S. 1 3 0 - 3 5 ; d e r s . : T h e F a l l o f T r o y i n
E a r l y G r e e k P o e t r y a n d A r t , O x f o r d 1 9 9 7 , S. 2 3 4 - 4 5 .

242

Barbara E . B o r g

I n allen Fllen ist das zentrale M o t i v die Reziprozitt: 53 D a s Haus des

Priamos - auch symbolisiert durch den eigens inschriftch benannten
Hausaltar - wird ausgelscht als Rache fr die E n t f u h r u n g der Helena, 54
Aithra u n d A n t e n o r profitieren v o n ausgleichender Gerechtigkeit, die eine
v o n der endgltigen Rckfuhriing der Helena, der andere v o n der erwiesen e n Gastfreundschaft und Schonung, die er einst Odysseus u n d Menelaos
gewhrt hat: gerettet werden nur die Freunde der Acher. A u f den ersten
Blick knnte m a n diese K o m b i n a t i o n v o n Motiven demnach als Bekrftigung der Idee einer gerechten Rache ansehen. 55 D o c h dies ist nicht die
ganze Wahrheit. A n prominenter Stelle ber dem Mittelbild ist A j a s ' Frevel
i m Heiligtum der A t h e n a dargestellt u n d durch die Inschrift HEPKEIfl auf
d e m Altar, auf den sich Priamos v o r seinem Angreifer geflchtet hat, wird
unbersehbar auf den heiligen Charakter des Ortes verwiesen, an d e m
N e o p t o l e m o s seine Rache vollzieht. D e r M o r d am Altar wird somit ausdrcklich der T a t des A j a s a m Bild der A t h e n a parallelisiert. Andererseits
wird durch die Rckgewinnung Helenas in derselben A c h s e unter d e m
Mittelbild der A n l a des Krieges in Erinnerung gerufen. D i e Vernichtung
des Geschlechtes des Priamos n i m m t somit auch inhaltlich eine Mittelposition ein: D e r B r u c h des v o n Zeus geschtzten Gastrechts durch die E n t fhrung der Helena wird gercht durch die Auslschung des Hauses des
Frevlers, jedoch i n d e m Zeus ein weiteres M a l miachtet wird. 56 E s scheint,
als sei hier eines der Hauptdilemmata der griechischen Gesellschaft thematisiert worden. A u f der einen Seite die allgemeine Forderung nach u n d
A k z e p t a n z v o n auch physisch vollzogener Rache, deren Ma die zuvor
erlittene Beleidigung ist u n d welche als Notwendigkeit u n d Garant v o n
Gerechtigkeit verstanden wird, 57 auf der anderen die Gefahr, welche v o n
dieser Rache ausgeht, indem sie dazu neigt, unkontrollierbar zu werden,
u n d die notorische Schwierigkeit, das rechte Ma zu finden. 58

5 3 A n d e r s o n ( 1 9 9 5 ) [ A n m . 5 2 ] , b e s . S. 1 3 4 ; A n d e r s o n ( 1 9 9 7 ) [ A n m . 5 2 ] , b e s . S. 2 4 4 45.
5 4 D i e K o m b i n a t i o n d e r E r m o r d u n g d e s A s t y a n a x u n d des P r i a m o s g e g e n die literarischen Varianten dient w o h l dazu, die vollstndige A u s l s c h u n g des Geschlechts
d e s P r i a m o s z u v e r d e u t l i c h e n ; v g l . W i l l i a m s ( 1 9 9 1 ) [ A n m . 5 2 ] , S. 5 0 - 5 1 .
5 5 S o W i l l i a m s ( 1 9 9 1 ) [ A n m . 5 2 ] , S. 6 1 , k r i t i s c h s c h o n A n d e r s o n ( 1 9 9 5 ) [ A n m . 5 2 ] ,
A n m . 47.
5 6 T e i l w e i s e h n l i c h v o n d e n H o f f ( 2 0 0 5 ) [ A n m . 5 ] , S. 2 3 7 - 4 0 z u a n d e r e n m e h r s z e n i g e n l l i o u p e r s i s d a r s t e l l u n g e n , d e r e n E p i s o d e n er v i e l l e i c h t z u R e c h t als e h e r
kontrastierend aufeinander b e z o g e n a u f f a t
5 7 Z u m M o t i v d e r R a c h e i n d e r g r i e c h i s c h e n A u e n p o l i t i k s. G e h r k e ( 1 9 8 7 )
[ A n m . 12].

Gefhrliche Bilder?

243

Diese Suche nach d e m rechten M a knnte auch die auerordentliche

Beliebtheit der Schleifung Hektars zwischen ca. 510 u n d 500 bedingen. 59
15 der 16 erhaltenen attischen Darstellungen fallen in diesen Zeitraum. D i e
Tat war bekanntlich schon in der Was umstritten; 60 jedenfalls erscheint
Achills Grausamkeit A p o l l o n als Zeichen v o n Hybris, weshalb er am 9. Tag,
an d e m Achill den Leichnam u m das G r a b des Patroklos geschleift hat, i m
Rat der Gtter fr deren Eingreifen pldiert. D a es auch hier nicht u m die
grundstzliche A b l e h n u n g der Schndung des Leichnams geht, sondern
u m das rechte Ma, zeigt nicht nur das lange Z g e r n der Gtter, berhaupt
in das Geschehen einzugreifen, sondern v o r allem die Diskussion selbst,
in welcher das M a an Schande, welche Hektar erleidet, gegen das M a an
E h r e aufgerechnet wird, welche A c h i l l verdient. Diese Einstellung zur
Schndung eines Leichnams ist grundstzlich auch fr die gesamte archaische u n d klassische Zeit gltig, wie verschiedentlich an literarischen wie
historischen Quellen gezeigt worden ist. 61 Z u r Diskussion des T h e m a s
eignet sich die Episode der Utas aber nicht nur deshalb besonders gut, weil
sie auf ein anerkanntes literarisches Werk zurckgeht, sondern auch deshalb, weil der Zwiespalt der Bewertung bereits i n diesem Werk angelegt
war. 62

5 8 D i e s i s t l e t z t l i c h a u c h d e r K o n f l i k t , m i t d e m d i e Was b e g i n n t u n d v o n d e m
A c h i l l s menis i h r e n A u s g a n g n i m m t , u n d e s ist z w e i f e l l o s k e i n Z u f a l l , d a e b e n d i e s e S z e n e a u f d e r e i n e n A u e n s e i t e d e r O n e s i m o s s c h a l e d a r g e s t e l l t ist ( W i l l i a m s
1 9 9 1 [ A n m . 5 2 ] , S. 5658). I n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g i s t a u c h G l o r i a F e r r a r i s
H i n w e i s in E r i n n e r u n g z u r u f e n , d a die G r i e c h e n s o w o h l i h r e n Sieg b e r die
P e r s e r m i t d e m S i e g d e r A c h e r b e r T r o j a g l e i c h s e t z e n k o n n t e n , als a u c h d i e
Frevel bei der E i n n a h m e Trojas m i t d e m Frevel der Perser bei der E i n n a h m e
A t h e n s , b e s o n d e r s der A k r o p o l i s . O f f e n b a r war d e m n a c h die moralische bzw.
ethische B e w e r t u n g der Ereignisse keineswegs eindeutig u n d , je nach Interessenlage, e i n e I d e n t i f i z i e r u n g m i t b e i d e n Parteien m g l i c h . G l o r i a Ferrari: T h e
Ilioupersis i n A t h e n s . In: H a r v a r d Studies in Classical P h i l o l o g y 100 (2000)
S. 1 1 9 - 5 0 .
5 9 U M C I ( 1 9 8 1 ) [ A n m . 6 ] , S. 1 3 9 - 4 0 . 1 4 5 - 6 N r . 5 8 5 - 6 0 0 ; R e c k e ( 2 0 0 2 ) [ A n m . 2 ] ,
S. 7 2 - 7 4 . 2 9 1 - 9 2 m i t D i a g r a m m 9 . 1 - 2 ; v o n d e n H o f f ( 2 0 0 5 ) [ A n m . 5 ] , S. 2 2 7 28.
6 0 H o r n . II. 2 4 , 2 3 - 1 1 9 ; S e g a l ( 1 9 7 1 ) [ A n m . 3 1 ] , S. 5 4 - 6 4 .
6 1 H a r r i s ( 2 0 0 1 ) [ A n m . 8], S. 1 2 9 - 3 0 ; z u R a c h e als E h r e n g a b e (geras) f r d e n z u v o r
getteten F r e u n d oder V e r w a n d t e n , auch i n der F o r m der V e r s t m m e l u n g v o n
G e g n e r n a u f d e m S c h l a c h t f e l d , s. L e n d o n ( 2 0 0 0 ) [ A n m . 3 1 ] , S. 6 - 1 1 .
6 2 A u c h - r o n d e n H o f f ( 2 0 0 5 ) [ A n m . 5 ] , S. 2 2 7 - 2 8 s i e h t i n d e n B i l d e r n d e r S c h l e i f u n g
d e n Widerstreit z w i s c h e n transgressiver E h r v e r l e t z u n g u n d gerechter R a c h e dargestellt D i e Bilder scheinen m i r j e d o c h unterschiedliches G e w i c h t a u f d e n einen
o d e r a n d e r e n A s p e k t z u l e g e n : s. i m f o l g e n d e n u n d h i e r A n m . 6 5 .

244

Barbara E. B o r g

Gefhrliche Bilder?

245

E i n Vasenmalet hat sich bemht, diesen Zwiespalt noch deutlicher z u m

Ausdruck z u bringen. E i n e Hydria der Leagros-Gruppe i n B o s t o n zeigt i m
Z e n t r u m die Schleifung Hektors u n d rechts i m Hintergrund den G r a b hgel u n d das E i d o l o n des Patroklos (Abb., 8).63
Anders als auf den brigen G e f e n desselben T h e m a s erscheinen hier
zustzlich am linken Bildrand die entsetzten Eltern Hektors. I n der Regel
hat m a n gemeint, es seien hier verschiedene Schleifungen, diejenige unmittelbar nach d e m Sieg ber Hektor v o n den Mauern der Stadt z u m Lager
der Griechen u n d diejenige u m das G r a b des Patroklos kombiniert w o r den. 64 I n gewisser Weise m a g das zutreffen; eine solche ,Erklrung der
Abweichung v o m Text der Was verschleiert jedoch den E f f e k t einer solchen
jKombination'. Entscheidend ist hier nicht die Identifizierung des Zeitpunktes, sondern der Versuch, das Geschehen in seiner ganzen ethischen
Komplexitt wiederzugeben: Wahrend die Darstellung des Patroklosgrabes
die Schleifung als Ehrengabe fr den Toten m i t der Idee einer grundstzlich gerechtfertigten Rache fr den T o d des Patroklos verknpft, verweist schon die geflgelte Gtterbotin i m Z e n t r u m des Bildes, welche wie
in einigen anderen Bildern der Episode offenbar die Aufgabe der Thetis der
Was erfllt u n d dem Geschehen Einhalt gebietet, auf das Urteil der Gtter,
das Ma gerechter Rache sei erfllt. E i n Betrachter der Bostoner Hydria
kann sich zudem veranlat fhlen, die Perspektive der Eltern z u bercksichtigen, welche die Greueltat des Achill wohl als unangemessen, in jedem
Fall aber als furchtbares Schicksal u n d uerste Erniedrigung erleben. 65
D i e Komplexitt dieser sptarchaischen Bilder ist demnach beeindrukkend und die Z a h l der Beispiele liee sich leicht vermehren. 66 A b e r w a r u m
verschwinden diese Bilder nach ca. 4 8 0 / 7 0 aus d e m Repertoire der Vasenmaler? Einige haben vermutet, die Erfahrung der Perserkriege htte die
6 3 B o s t o n , M u s e u m o f F i n e A r t s 6 3 . 4 7 4 : L I M C I ( 1 9 8 1 ) [ A n m . 6 ] , S. 1 3 9 . 1 4 5 N r .
586; E m i l y T . V e r m e i d e : T h e v e n g e a n c e o f Achilles. T h e dragging o f H e c t o r at
T r o y . I n : B u l l e t i n o f d i e M u s e u m o f F i n e A r t s 6 3 ( 1 9 6 5 ) S. 1 3 8 - 5 9 .
6 4 A n n e l i e s e K o s s a t z - D e i s s m a n n i n : L I M C I ( 1 9 8 1 ) [ A n m . 6 ] , S. 1 3 9 . 1 4 5 N r . 5 8 6 ;
h n l i c h d i e D i s k u s s i o n e n i n d e r b r i g e n L i t e r a t u r , s. B i b l . e b d .
6 5 H o r n . II. 2 2 , 4 0 5 f f . - S t e m m e r m a c h t a u f d i e U n t e r s c h i e d e z w i s c h e n d e n D a r s t e l l u n g e n a u f m e r k s a m , d i e teils d a s P a t r o k l o s g r a b u n d d i e T o t e n e h r u n g , teils A c h i l l
u n d H e k t o r a l s P e r s o n e n s t r k e r i n d e n V o r d e r g r u n d stellen. A n g e s i c h t s d e r z e i t l i c h e n N h e aller D a r s t e l l u n g e n z u e i n a n d e r s c h e i n t m i r s e i n e T h e s e e i n e r c h r o nologischen E n t w i c k l u n g v o m einen z u m anderen Darstellungsinteresse schwer
b e l e g b a r z u sein, a u c h w e n n sie i n d a s h i e r v o r g e t r a g e n e E r k l r u n g s m u s t e r p a s s e n
wrde. Seine Erklrung des P h n o m e n s durch ein wachsendes Jnteresse a m
S z e n i s c h e n ' s c h e i n t m i r j e d o c h z u k u r z - z u g r e i f e n : K l a u s P. S t h l e r : G r a b u n d
P s y c h e d e s P a t r o k l o s . E i n s c h w a r z f i g u r i g e s V a s e n b i l d , M n s t e r 1 9 6 7 , S. 61.

246

Barbara E . B o r g

W a h r n e h m u n g der Athener fr die Schattenseiten v o n Krieg u n d E r o b e rung geschrft u n d zu mehr Mitgefhl fr die Unterlegenen i m K r i e g u n d
somit auch i n den mythischen K m p f e n gefhrt. 67 Richtig ist wohl, da die
m i t der E r o b e r u n g Trojas einhergehenden Freveltaten der Acher i m 5. J h .
tatschlich m i t d e m Frevel der Perser bei der Eroberung Athens u n d der
Zerstrung des Heiligtums auf der A k r o p o l i s parallelisiert wurden. 68 D o c h
kann diese Haltung kaum generalisiert werden, und es geht auch nicht u m
^Mitgefhl', sondern u m ethisch begrndete Ansprche. D e m widerspricht
schon das Verhalten der Athener in ihren spteren Kriegszgen. E h e r m te m a n berlegen, o b nicht die A b k e h r v o n trojanischen T h e m e n , welche
berwiegend die Perspektive der Acher favorisiert hatten, gerade m i t einer
solchen Parallelisierung zwischen Ilioupersis und der Erstrmung der
Akropolis zusammenhngen knnte. E i n e Sttze wrde diese Erklrung
durch zwei trojanische Bildmotive erhalten, welche auch i m 5. J h . n o c h
weiterlaufen, A j a s ' Frevel an Athena u n d der M o r d an Priamos am Altar des
Zeus; denn auch i n den entsprechenden Texten ist es besonders das Sakrileg der Schndung eines Heiligtums, welches die Eroberungen A t h e n s bzw.
Trojas miteinander verbindet. S o erklrte sich mglicherweise, w a r u m selbst
die frher so beliebte Bergung des Leichnams des Achill nicht mehr dargestellt wird. O h n e Zweifel war die Bergung eines Leichnams in der Schlacht
nach wie v o r eine rhmliche Tat, aber w e n n Achill zur problematischen
Figur wird, 69 mag auch seine Leichenbergung nicht mehr uneingeschrnkt
6 6 D a a u c h ltere B i l d e r s o l c h e K o m p l e x i t t g e l e g e n t l i c h e r r e i c h e n , s o l l d a m i t n i c h t
i n A b r e d e g e s t e l l t w e r d e n ; s. z . B . L u c a G i u l i a n i : K r i e g e r s T i s c h s i t t e n , o d e r d i e
G r e n z e n d e r M e n s c h l i c h k e i t . A c h i l l als P r o b l e m f i g u r . I n : S i n n (in) d e r A n t i k e .
O r i e n t i e r u n g s s y s t e m e , L e i t b i l d e r u n d W e r t k o n z e p t e i m A l t e r t u m , hrsg. v o n K a r l J o a c h i m H l k e s k a m p et al., M a i n z 2 0 0 3 , S. 13561. I m b r i g e n s c h e i n t d e r V o r s c h l a g v o n R e c k e ( 2 0 0 2 ) [ A n m . 2] g r u n d s t z l i c h e r w g e n s w e r t , b e s o n d e r s d e u t l i che Darstellungen v o n G e w a l t u n d deren Folgen i m Sinne einer Problematisierung
z u v e r s t e h e n . D a b e i k a n n es a b e r keinesfalls u m eine dezidierte K r i t i k a m K r i e g "
(S. 2 3 1 ; s. a u c h S. 9 4 u n d 2 3 5 ) u n t e r d e m E i n f l u d e r E r f a h r u n g e n d e r P e r s e r k r i e g e g e h e n , d i e m i t d e r B e r u h i g u n g d e r B i l d e r n a c h ca. 4 8 0 / 7 0 w i e d e r b e r w u n d e n sei, w i e er m e i n t . D a g e g e n spricht s c h o n , d a d i e deutliche Z u n a h m e a n
dargestellter Brutalitt bereits deutlich v o r d e n Perserkriegen beginnt. Z u m g r u n d s t z l i c h e n P r o b l e m e i n e r , K r i t i k a m K r i e g ' s. h i e r i m f o l g e n d e n m i t A n m . 6 7 .
6 7 M a n g o l d ( 2 0 0 0 ) [ A n m . .2], b e s . S. 1 4 8 , z u s t i m m e n d d i e R e z e n s i o n v o n S u s a n n e
M o r a w i n : G n o m o n 7 5 ( 2 0 0 3 ) , S. 3 4 0 ; R e c k e ( 2 0 0 2 ) [ A n m . 2 ] , S. 2 3 1 , S. 2 3 5 ;
s. a u c h d i e A u t o r e n i n M u t h ( 2 0 0 5 ) [ A n m . 1 5 ] , A n m . 7 ; d a z u M u t h e b d . S. 1 8 8 . 1 9 0
m i t berechtigten methodologischen E i n w n d e n .
6 8 F e r r a r i ( 2 0 0 0 ) [ A n m . 58].
6 9 W i e s i c h d i e s i n d e n B i l d e r n n i e d e r s c h l g t , z e i g t v o n d e n H o f f ( 2 0 0 5 ) [ A n m . 5],
S. 2 2 5 - 4 6 ; e b d . a u c h w e i t e r e L i t e r a t u r z u r B e u r t e i l u n g A c h i l l s , w i e s i e s i c h a u s
schriftlichen Z e u g n i s s e n ergibt.

Gefhrliche Bilder?

247

positiv sein. U m die Jahrhundertmitte lt ein Vasenmaler Achill erstmals

sogar sterben. 70 V o r diesem Hintergrund ist die andauernde Beliebtheit der
Bergung des Sarpedon bezeichnend (Abb. 4), eines Motivs, das auf weigrundigen Lekythen sogar auf normale Sterbliche bertragen wird. 71
Darber hinaus drfte die Erfahrung der Perserkriege der durch die
A b s c h a f f u n g der Tyrannis u n d Einrichtung der Demokratie begonnenen
A b k e h r v o n der archaischen Ideologie einen entscheidenden Impuls gegeb e n haben. D i e Abwehr der Perser war nur als Gemeinschaftsunternehmen
mglich u n d erfolgreich, und es war vielleicht in diesen Kriegen, da erstmals die A u f h e b u n g der Rangunterschiede i m gemeinsamen K a m p f ihre
ganze Wirkung entfaltete. 72 So m a g m a n vermuten, da die alte O r d n u n g
der Adelsgesellschaft nach den Perserkriegen fr den grten Teil der B e vlkerung keine Attraktivitt mehr besessen hat u n d damit auch die alten
Bilder bis z u einem gewissen G r a d e obsolet wurden. 73
7 0 B o c h u m , Ruhr-Universitt, A n t i k e n m u s e u m S 1060: O M C I, Z r i c h u n d M n c h e n 1 9 8 1 , S. 1 8 3 s.v. A c h i l l e u s N r . 8 5 1 ( A n n e l i e s e K o s s a t z - D e i s s m a n n ) ; e v t l .
A c h i l l s T o d s c h o n a n g e d e u t e t a u f e i n e m K y a t h o s d e s f r h e n 5. J h s . i n L o n d o n ,
B r i t i s h M u s e u m E 808: L I M C e b d . N r . 852.
7 1 H i e r m i t A n m . 16.
7 2 L o r i m e r ( 1 9 4 7 ) [ A n m . 9 ] , S. 7 6 - 1 3 8 ; b e s . H a n s v. W e e s : T h e d e v e l o p m e n t o f t h e
h o p l i t e p h a l a n x . I c o n o g r a p h y a n d r e a l i t y i n t h e s e v e n t h Century. I n : W a r a n d
v i o l e n c e i n a n c i e n t G r e e c e , hrsg. v o n H a n s v a n W e e s , L o n d o n 2 0 0 0 , S. 1 2 5 - 6 6 ;
J o h a n n P. F r a n z : K r i e g e r , B a u e r n , B r g e r . U n t e r s u c h u n g e n z u d e n H o p l i t e n d e r
a r c h a i s c h e n u n d k l a s s i s c h e n Z e i t , F r a n k f u r t a . M . et al. 2 0 0 2 .
7 3 S o e t w a S t h l i ( 2 0 0 5 ) [ A n m . 3], S. 3 3 - 4 3 . D e m k n n t e m a n u . U . e n t g e g e n h a l t e n ,
da die Bilder nicht notwendigerweise die wahre K a m p f w e i s e der Z e i t wiederg e b e n m s s e n , s o n d e r n der persnlichen E r f a h r u n g des K a m p f e s , der letztlich
d o c h i m m e r in einem Z w e i k a m p f endete, A u s d r u c k verliehen (Knittlmayer 1997
[ A h m . 2], S. 6 8 ; H l s c h e r 2 0 0 3 [ A n m . 2 ] , b e s . S. 4 - 7 , f r d i e a r c h a i s c h e Z e i t , f r
die sich allerdings die z u g r u n d e l i e g e n d e T h e s e c o m b a t i n duels d o e s n o t c o r r e s p o n d t o t h e r e a l i t y o f a r c h a i c w a r f a r e " [ H l s c h e r e b d . S. 3] s o k a u m a u f r e c h t erh a l t e n l t [vgl. h i e r A n m . 7 2 ] ) . A n d e r e r s e i t s s e t z t s i c h i n d e n s p o r t l i c h - a g o n a l e n
B i l d e r n i m 5. J h . ebenfalls eine w e i t g e h e n d gewaltfreie I k o n o g r a p h i e d u r c h , ein
W a n d e l , d e n A d r i a n Sthli m i t der A b l e h n u n g einer a u f individuellen Prestigeg e w i n n d u r c h G e w a l t setzenden archaisch-aristokratischen Ideologie b e g r n d e t
(Sthli 2 0 0 5 [ A n m . 3], S. 2 8 - 3 2 ) . V a n W e e s ' i n t e r e s s a n t e b e r l e g u n g e n z u m a l l m h lichen W a n d e l des Selbstverstndnisses d e s athenischen A d e l s v o n einer K r i e g e r k l a s s e , i n d e r d i e B r g e r W a f f e n als S t a t u s s y m b o l u n d Z e i c h e n i h r e r M n n l i c h k e i t
t r a g e n , z u e i n e r Mstm-ckss, d i e i h r e n S t a t u s d u r c h L u x u s d e m o n s t r i e r t , t r a g e n z u m
hier u n t e r s u c h t e n P h n o m e n w o h l nichts bei, jedenfalls d a n n nicht, w e n n der b e r g a n g tatschlich s c h o n u m 5 3 0 einsetzt, w i e V a n W e e s m e i n t : H a n s V a n W e e s :
G r e e k s B e a r i n g A r m s . T h e State, t h e L e i s u r e C l a s s , a n d t h e D i s p l a y o f W e a p o n s i n
A r c h a i c G r e e c e , I n : A r c h a i c G r e e c e : N e w A p p r o a c h e s a n d N e w E v i d e n c e , hrsg. v o n
N i c o l a s R . E . F i s h e r u n d H a n s V a n W e e s , L o n d o n 1 9 9 8 , S. 3 3 3 - 7 8 .

248

Barbara E . B o r g

A b e r selbst w e n n m a n beide whrend der bzw. durch die Perserkriege

sich vollziehenden Vernderungen - eine A b k e h r v o n der alten Elitenideologie u n d eine neue Sicht auf das Schicksal der Trojaner - als wichtige
Faktoren fr den Wandel der Bildthemen akzeptiert, erklrt dies nicht,
w a r u m m a n die Darstellung v o n E p i s o d e n aus d e m Trojanischen Krieg
u n d weiterer Gewalttaten gleich ganz aufgegeben hat. Schlielich lebt das
T h e m a in der Tragdie - u n d nicht nur dort - durchaus weiter. D i e s k n n te die V e r m u t u n g nahelegen, auch die spezifischen Bedingungen des M e diums der Vasenmalerei htten z u m Verschwinden v o n bis dahin so beliebten T h e m e n beigetragen.

II. Die Grenzen der Darstellungsmglichkeiten

Bilder haben, so scheint mir, tendenziell einen affirmativen Charakter. Sie
konstatieren nicht nur ein Ereignis, sondern suggerieren durch Identifikationsangebote ein Einverstndnis mit d e m Dargestellten. 74 Sofern sie einen
kohrenten Situationsrahmen vorstellen, lassen sie das Geschehen plausibel u n d sinnvoll erscheinen. 75 N u r w o das Dargestellte deutliche Signale der
Kritik enthlt oder ganz offensichtlich allen N o r m e n und Regeln widerspricht, wird diese A f f i r m a t i o n durchbrochen oder schlgt gar ins Negativ e u m , i n die Distanzierung v o n den Protagonisten des Geschehens. W e n n
beispielsweise auf der Schale des Brygos-Malers i m L o u v r e (Abb. 9)76 aus-

74 Z u antiken u e r u n g e n , nach d e n e n Bilder ihre Betrachter zur N a c h a h m u n g

a n r e g e n s. R e n a u d R o b e r t : A r s r e g e n d a a m o r e . S e d u c t i o n e r o t i q u e e t p k i s i r e s thetique: D e Praxitele O v i d e . I n : M e l a n g e de l'Ecole Francaise de R o m e , A n t i q u i t e 1 0 4 ( 1 9 9 2 ) , S. 3 7 3 - 4 3 7 , b e s . S. 4 1 0 - 2 0 ; A d r i a n S t h l i : D i e V e r w e i g e r u n g d e r
L s t e . E r o t i s c h e G r u p p e n i n d e r a n t i k e n P l a s t i k , B e r l i n 1 9 9 9 , S. 3 6 - 3 7 A n m . 18.
2 0 - 2 2 . S t h l i ( 2 0 0 5 ) [ A n m . 3 ] , S. 1 9 - 2 0 m i t A n m . 2 , m c h t e d i e s e a n t i k e n B e l e g e
j e d o c h nicht a u f die W i r k u n g v o n B i l d e r n i m allgemeinen, s o n d e r n a u f ihr erotisches G e n r e beziehen. D i e s scheint m i r j e d o c h w e n i g plausibel, nicht zuletzt v o r
d e m H i n t e r g r u n d seiner eigenen Bildanalyse; d a z u i m folgenden.
7 5 S t h l i ( 2 0 0 5 ) [ A n m . 3 ] , S. 1 9 - 4 4 , D i e B i l d e r p r o d u z i e r e n G e w a l t n i c h t , a b e r sie
o r d n e n s i e S i n n s t i f t e n d i n e i n e n H a n d l u n g s k o n t e x t e i n , d e r G e w a l t als s e l b s t v e r stndliche u n d a n g e m e s s e n e soziale I n t e r a k t i o n s f o r m hinstellt u n d ihrer A u s f u h r u n g e i n p l a u s i b l e s H a n d l u n g s d r e h b u c h u n t e r l e g t . " ( e b d . S. 2 3 )
7 6 Paris, L o u v r e G 152: A R V

3 6 9 , 1 ; I I M C I , Z r i c h u n d M n c h e n 1 9 8 1 , S. 7 7 2 s.v.

A n d r o m a c h e I Nr. 46 (Odette Touchefeu-Meynier); L I M C II, Zrich u n d M n c h e n 1 9 8 4 , S. 9 3 2 s.v. A s t y a n a x N r . 1 8 ( O d e t t e T o u c h e f e u ) ; L I M C V I I , Z r i c h

u n d M n c h e n 1 9 9 4 , S. 5 1 9 s . v . P r i a m o s N r . 1 2 4 0 e n i f e r N e i l s ) ; A n d e r s o n ( 1 9 9 7 )
[ A n m . 5 2 ] , S. 2 2 9 - 3 1 A b b . 7 ; G i u l i a n i ( 2 0 0 3 ) [ A n m . 5 2 ] , S. 2 1 5 - 1 8 A b b . 4 4 .

Gefhrliche Bilder?

249

A b b . 9 : S c h a l e d e s B r y g o s - M a l e r s m i t D a r s t e l l u n g d e r I l i o u p e r s i s . Paris, L o u v r e I n v .
G 152.

schlielich die Vernichtung der Trojaner gezeigt wird - hier sogar ohne die
Ajas-Kassandra-Szene - so hngt es allein v o n der Disposition des Betrachters ab, o b er diesem Geschehen kritisch gegenbertritt.
In der Darstellung selbst ist wenig zu finden, was eine solche Haltung
frdern wrde, wenn man einmal v o m Mord des Priamos am Altar absieht.
D o c h gehren solche .milderen' Sakrilege zu Kriegen dazu, und die vllige
Vernichtung des Feindes war als Rachemanahme selbst in der spteren
attischen Demokratie keineswegs obsolet, wie etwa die Melier schmerzlich
erleben muten. 77 Diese Erfahrung der affirmativen Wirkung v o n Bildern
mag mit ein G r u n d dafr gewesen sein, da die Griechen Bilder fr wirkmchtiger hielten als Sprache. 78 D e r berfall auf Kassandra im Heiligtum

250

Barbara E . B o r g

der A t h e n a war so ausschlielich negativ besetzt, da eine irgendwie positive Lesart der Handlung des A j a s v o n vornherein ausgeschlossen scheint. 79
Insoweit die epischen Helden den N o r m e n der zeitgenssischen Gesellschaft jedoch weitgehend entsprachen, waren die Bilder willkommene
Besttigung des eigenen Lebensstils. D a m i t soll nicht behauptet werden,
da die archaische Gesellschaft ein ethischer M o n o l i t h war und sich alle
ihre Mitglieder stndig und m i t allen Helden des trojanischen Krieges und
ihren Taten identifizierten. Umgekehrt scheint jedoch eben wegen der T e n denz v o n Bildern zur A f f i r m a t i o n auch die Vorstellung schwierig, m a n
habe dieselben Bilder in einer Gesellschaft benutzt, welche den durch die
Helden verkrperten N o r m e n vllig indifferent gegenbergestanden htte.80 Insofern m a g es sein, da m a n die Affirmative W i r k u n g v o n Bildern
nun problematisch gewordener Gewalt frchtete und versptet d e m Ratschlag des X e n o p h a n e s folgte, b e i m Symposion Gewalttaten nicht einmal
z u erwhnen, u m nicht z u diesen anzuregen. 81 W i e die Erzhlungen, oder
vielleicht mehr n o c h als diese bergen Bilder die Gefahr, eben jene Leidenschaft auszulsen, welche sie darstellen.
Unter diesem Gesichtspunkt ist aufschlureich, welche Bilder v o n G e walt in der klassischen Zeit berhaupt n o c h gezeigt werden, denn seit ca.
480 wird keineswegs vllig auf solche Darstellungen verzichtet. Bezeichnend ist v o r allem die Wahl der T h e m e n , die i n der Vasenmalerei neu aufk o m m e n . Sie vermeiden gerade jene Komplexitt, die die Darstellungen
u m die u n d nach der Jahrhundertwende so interessant gemacht haben, u n d
beschrnken sich auf T h e m e n , an deren ethischer Position kaum z u deu7 7 Z u r R a c h e als z e n t r a l e m A r g u m e n t i n d e r g r i e c h i s c h e n A u e n p o l i t i k a u c h d e r
H a s s i s c h e n Z e i t s. G e h r k e ( 1 9 8 7 ) [ A n m . 12].
7 8 H e r w i g B l u m : D i e antike M n e m o t e c h n i k . Spudasmata X V , H i l d e s h e i m / N e w Y o r k
1 9 6 9 , b e s . S. 1 6 4 - 7 1 ; L u c a G i u l i a n i : B i l d e r n a c h H o m e r . V o m N u t z e n u n d N a c h teil d e r L e k t r e f r d i e M a l e r e i , F r e i b u r g 1 9 9 8 , b e s . S. 1 2 7 - 3 6 .
7 9 V g l . h i e r A n m . 8 2 ; a n d e r s M a n g o l d ( 2 0 0 0 ) [ A n m . 2 ] , S. 3 4 - 6 2 , b e s . S. 6 1 - 6 2 , u n d
M o r a w ( 2 0 0 3 ) [ A n m . 6 7 ] , S. 3 3 9 , d i e v o r a l l e m i n d e n s p t e r e n B i l d e r n i n e r s t e r
Linie einen mnnlichen Voyeurismus befriedigt sehen wollen, whrend der Frevel
i n d e n H i n t e r g r u n d trete.
8 0 I c h g e h e d a b e i stillschweigend d a v o n aus, d a B i l d e r n i e m a l s ,reine E r z h l u n g e n '
u n d greine U n t e r h a l t u n g ' s e i n k n n e n u n d v e r w e i s e a u f d i e z a h l r e i c h e n B i l d e r ,
w e l c h e n i c h t eigentlich s p a n n e n d e Schlsselszenen der M y t h e n darstellen.
8 1 F r . 1 W e s t ; v g l . a u c h A n a k r . % 2 W e s t , S t e s i c h . F 2 1 0 P a g e , w o es a b e r e h e r d a r u m
geht, sich b e i m S y m p o s i o n vergnglichen D i n g e n z u z u w e n d e n . I n diesem Z u s a m m e n h a n g ist vielleicht nicht u n b e d e u t e n d , d a sich die M e h r z a h l der fraglichen
Bilder der archaischen Z e i t a u f Symposionsgeschirr befindet u n d das S y m p o s i o n
o f f e n b a r e i n b e v o r z u g t e r O r t h y b r i d e r , u . U . s o g a r z u r stasis f h r e n d e r G e w a l t w a r :
F i s c h e r ( 2 0 0 0 ) [ A n m . 3 7 ] , b e s . S. 9 3 - 1 0 1 .

Gefhrliche Bilder?

251

teln i s t D e r A n g r i f f des A j a s auf Kassandra ist nicht nur durch die bekannte Rache der Athena eindeutig als Frevel bestimmt, sondern wurde auch
als E x e m p l u m fr frevelhaftes Verhalten schlechthin genutzt, das besser
unverzglich z u bestrafen sei, u m Unheil v o n der Gemeinschaft abzuwenden. 8 2 D a der M o r d an Priamos und Astyanax ebenfalls als Frevel
angesehen wurde, da er an einem Altar geschah, 83 wird z u d e m in den spteren Darstellungen oft durch die K o m b i n a t i o n mit der Ajas-KassandraSzene auf demselben G e f oder sogar i m selben Bildfeld verdeutlicht. 84
Eindeutig als Frevel ausgewiesen wird auch die Tat des Tydeus, der i m
E x z e den K o p f seines Gegners Melanippos spaltet, u m sein Hirn zu verspeisen. D i e angewiderte A t h e n a verweigert d e m Verwundeten daraufhin
die Unsterblichkeit, die sie i h m zuvor noch verleihen wollte. Z w e i Vasenmaler greifen zur Darstellung des T h e m a s auf das ungewhnliche Mittel
der Personifikation zurck: Athena geleitet Athanasia v o n Tydeus weg, z u
dessen Fen der K o p f des Melanippos z u sehen ist (Abb. 10).8S
A l s neue T h e m e n treten i m mitderen Drittel des 5. Jhs. vor allem
weitere Bestrafungen v o n Hybris hinzu, in der F o r m z. T. v o n grter B r u talitt, in der Sache aber zweifellos akzeptiert, wie etwa die Niobidenttung. 86 A u c h w e n n auf den Fragmenten einer Schale des spten 5. Jhs.
Kratos u n d Bia (!) den Frevler I x i o n bestrafen, so ist dies i m Bild - durch
inschriftlichen Verweis auf die gebrochene Gastfreundschaft - als berechtigte Vergeltung geschildert. 87
Diese Beschrnkung auf relativ wenige, ethisch eindeutige Bilder v o n
Gewalttaten steht in deutlichem Gegensatz zur Behandlung des T h e m a s in
8 2 s. A l k . fr. 2 9 8 V o i g t ) , w o s i c h d e r V o r w u r f g e g e n d e n T y r a n n e n P i t t a k o s r i c h t e t ;
d a z u W o l f g a n g R s l e r ; D i c h t e r u n d G r u p p e , M n c h e n 1 9 8 0 , S. 2 0 4 - 2 1 ; v g l . a u c h
"Wblfgang Rsler: D e r Frevel des A i a s i n der ,Ilioupersis'. I n : Zeitschrift fr P a p y r o l o g i e u n d E p i g r a p h i k 6 9 ( 1 9 8 7 ) S. 1 - 8 . D e r B e z u g a u f P i t t a k o s i s t n i c h t e i n d e u tig; i n j e d e m Fall ist der F a l l A j a s f r A l k a i o s aber e i n P a r a d i g m a f r d e n S c h a d e n ,
d e r einer G e m e i n s c h a f t entsteht, w e n n sie e i n e n Frevler n i c h t rechtzeitig bestraft:
s. F e r r a r i ( 2 0 0 0 ) [ A n m . 5 8 ] , S. 1 2 9 m i t A n m . 4 2 .
8 3 v o n d e n H o f f ( 2 0 0 5 ) [ A n m . 5], S. 2 4 0 - 4 2 .
8 4 A n d e r s o n ( 1 9 9 7 ) [ A n m . 5 2 ] , S. 2 1 7 - 2 9 .
8 5 S h a p i r o ( 1 9 9 3 ) [ A n m . 16], S. 3 4 - 3 6 ; B o r g ( 2 0 0 2 ) [ A n m . 16], S. 1 4 6 - 4 7 .
8 6 L I M C V I , Z r i c h u n d M n c h e n 1 9 9 2 , S. 9 1 6 . 9 2 4 s.v. N i o b i d a i N r . 4 - 9 ( W i l f r e d
G e o m i n y ) m i t berechtigtem E i n w a n d gegen K a r l Kerenyi: A p o l l o n u n d N i o b e ,
M n c h e n u n d W i e n 1 9 8 0 , S. 2 6 6 , d e r i n d e n B i l d e r n d i e m e n s c h l i c h e H i l f l o s i g k e i t
angesichts gttlicher W i l l k r veranschaulicht sah.
8 7 E r i k a S i m o n : K r a t o s u n d B i a . I n : W r z b u r g e r J a h r b c h e r 1 ( 1 9 7 5 ) , S. 1 7 7 - 8 6 ;
S h a p i r o ( 1 9 9 3 ) [ A n m . 1 6 ] , S. 1 6 6 - 6 7 ; B o r g ( 2 0 0 2 ) [ A n m . 16], S. 1 5 1 - 5 3 . B e z e i c h n e n d ist a u c h hier d e r U n t e r s c h i e d z u r P r o m e t h e u s t r a g d i e , i n d e r der E i n s a t z v o n
K r a t o s u n d B i a als a u s g e s p r o c h e n p r o b l e m a t i s c h g e s c h i l d e r t w i r d .

252

Barbara E . B o r g

A b b . 10: G l o c k e n k r a t e r des E u p o l i s - M a l e r s ; A t h e n a geleitet A t h a n a s i a v o n T y d e u s

w e g , z u d e s s e n F e n d e r K o p f d e s M e l a n i p p o s l i e g t ; e h e m . Slg. R o s i .

T r a g d i e n derselben Zeit. D o r t w i r d gerade die Ambiguitt der A n w e n d u n g v o n G e w a l t thematisiert, insbesondere die Tatsache, da ber A k z e p tanz oder A b l e h n u n g einer Gewalttat nicht grundstzlich entschieden werden kann, sondern nur abhngig v o n der einzelnen Situation u n d v o n d e n
M o t i v a t i o n e n u n d Haltungen der Protagonisten. Christopher G i l s p r o b l e matischer H e r o s ' entsteht gerade durch das Reflektieren des H e r o s (und
des Zuschauers, Hrers, Lesers) ber die praktischen K o n s e q u e n z e n u n d
die konkrete U m s e t z u n g einer allgemein akzeptierten N o r m . 8 8 Solche
ethischen Reflexionen, o f t gar m i t o f f e n e m Ausgang, sind jedoch m i t d e n
Mitteln der klassischen Vasenmalerei k a u m darstellbar. Vielleicht hat m a n
auch deshalb i m L a u f e der Zeit auf die i n der Archaik s o beliebten T h e m e n
verzichtet, o h n e diejenigen der Tragdie - u m eine mglicherweise naheliegende O p t i o n z u n e n n e n - n e u aufzugreifen. 89
88 Christopher Gill: Personality i n G r e e k Epic, Tragedy, and Philosophy. T h e Seif in
Dialogue, O x f o r d 1996, passim.
89 H i e r wre ein ausfUhriicherer Vergleich z w i s c h e n d e n archaischen u n d klassischen
T h e m e n d e r V a s e n m a l e r e i u n d d e n e n d e r D i c h t u n g a u f s c h l u r e i c h . V o r l u f i g sei
n u r daran erinnert, d a z w a r i n fast allen T r a g d i e n Gewalttaten i m Z e n t r u m
s t e h e n , d a sich diese aber a n d e r s als i n d e r archaischen D i c h t u n g i n d e r R e g e l
g e g e n B l u t s v e r w a n d t e u n d p h i h i r i c h t e t ; b e s . B e l f i o r e ( 2 0 0 0 ) [ A n m . 8]; a u c h S e a f o r d (2003) [ A n m . 38],

253

Gefhrliche Bilder?

Diejenigen Vasenbilder, welche die dem Gewaltdiskurs zugrundeliegenden Besorgnisse vielleicht am besten z u m Ausdruck bringen, sind solche
der Bestrafung v o n Dionysos-Frevlern. Sie nehmen unter den Strafaktionen
in mehrfacher Hinsicht eine Sonderstellung ein. Z u m einen erfolgt die B e strafung des Frevels hier nicht durch den Geschdigten, die Gottheit, sondern durch Menschen, noch dazu durch nahe Verwandte, die selbst keinen
Schaden erlitten haben. Z u m zweiten charakterisieren sie die brutale Gewalt
zugleich als Auswirkung v o n Wahnsinn. W i e Wiffiam Harris herausgearbeitet hat, besitzen die in der klassischen Literatur blichen Begriffe fr Z o r n ,
orge, cholos u n d thymos, oft Assoziationen mit Wahnsinn, matiia.90 Insbesondere in der Tragdie scheint der psychische Zustand, der z u gewaltttigen
Reaktionen auf Ehrverletzung und Unrecht fuhrt, in den Blick zu geraten.
E r wird nun hufiger mit Begriffen fr Wahnsinn oder auch fr Krankheit
in Verbindung gebracht u n d damit als v o m Willen des Betroffenen weitgehend unabhngig betrachtet. I n der Aischyleischen Orestie wird dies durch
die Erinnyen z u m Ausdruck gebracht, und i m Prometheus ist der Z o r n als
eine Krankheit beschrieben, deren A r z t logoi seien ( w . 375-380). 91 Sptere
Tragdien stellen die Verbindung ebenso her wie gelegentlich Herodot.
W i e sehr Z o r n und Gewalt mit Wahnsinn assoziiert werden, knnen besonders jene Tragdien zeigen, in denen Wahnsinn als Strafe v o n Gttern,
der Hera, der Athena und besonders des Dionysos, ein zentrales Motiv darstellt: Aischylos' Lykurg-Trilogie, die auch den T o d des Orpheus behandelte,
seine D r a m e n Athamas, Pentheus, Xantrid und Bakeben, Sophokles' Ajas,
Euripides' Hercules furens und seine Bakeben. Wahnsinn ist dabei gelegentlich
die Folge v o n exzessiver Gewalt, so z. B. bei Orest, meist jedoch ihre Ursache, so in den letztgenannten Beispielen. Indem er als gottgesandt dargestellt
wird,.jst diese Ursache bezeichnet als etwas auerhalb der Kontrolle des
Menschen Stehendes, das darum v o n u m so grerer Gefahr und Zerstrungskraft ist. Insofern scheint der Gewaltdiskurs auch Teil eines Diskurses
u m Wahnsinn geworden zu sein, der seinerseits aber auch andere Emotionen
als wahnsinnigen Z o r n , beispielsweise wahnsinnige Iiebesleidenschaft mit
u m f a t So wird man Ruth Padel zustimmen knnen, wenn sie den Diskurs
u m manid als Vorlufer zur dem u m die Leidenschaften, die pdbe ansieht,
deren Gefahrenpotential i m 4. J h . in allen literarischen Genres, besonders
9 0 H a r r i s ( 2 0 0 1 ) [ A n m . 8 ] , S. 5 0 - 6 4 ; W i l l i a m V . H a r r i s : T h e r a g e o f w o m e n . I n :
B r a u n d u n d M o s t ( 2 0 0 3 ) [ A n m . 2 5 ] , S. 1 2 1 - 4 3 ; s. a u c h A r i s t o p h . , d e r s c h o n d a s
W a f f e n t r a g e n athenischer Brger in der Stadt m i t W a h n s i n n i n V e r b i n d u n g bringt:
Lys. 5 5 5 - 6 4 : y o p ^ o v x a s K a i u o a v o ^ v o i x ; ; u n d 5 5 8 : i t e p t e p x o v t 0 " - ^

|i>v BXOIC, ( B a r o p K o p - a v t e s . V a n W e e s ( 1 9 9 8 ) [ A n m . 7 3 ] , S. 3 3 6 .
9 1 Z u m G e g e n s a t z z w i s c h e n G e w a l t u n d logoi s. E r c o l a n i ( 2 0 0 5 ) [ A n m . 8].

yop&v

254

Barbara E . B o r g

aber in philosophischen Texten und in Gerichtsreden thematisiert und der

sophrosyne gegenbergestellt wird. 92 A u c h i m 5. J h . wird d e m Z o r n bereits die
sophrosyne als Sinn fr das richtige, angemessene Verhalten entgegengesetzt,
die einzig die Katastrophen selbstzerstrerischer Leidenschaften verhindern
kann. 93 Insofern besitzen die Bilder v o n Gewaltexzessen i m Zustand des
Wahnsinns den Vorzug, eine der Hauptbesorgnisse der klassischen Zeit zu
thematisieren und auf den Punkt z u bringen.
Bereits seit E n d e des 6. Jhs. erscheint die Zerreiung des Pentheus auf
Vasen, die sich auch i m spteren 5. J h . n o c h mehrfach auf Gefen findet. 94 U m die Mitte des 5. Jhs. findet sich erstmals der M o r d Lykurgs an
seiner Familie. 95 I m letzten Drittel des 5. Jhs. k o m m t die Geschichte u m
die Minyaden neu hinzu, in der die v o n D i o n y s o s m i t mania geschlagene
Leukippe ihr eigenes K i n d , Hippasos, zerreit. 96 Mainaden mit Teilen der
v o n ihnen zerrissenen Tiere finden sich ebenfalls i m spteren 5. J h . , i n d e m

9 2 P a d e l ( 1 9 9 5 ) [ A n m . 8]; K o n s t a n ( 2 0 0 3 ) [ A n m . 3 9 ] . A u c h V a n W e e s ( 1 9 9 2 ) [ A n m .
12], S. 1 2 6 , s c h e i n t h n l i c h e s z u s e h e n , w e n n e r s c h r e i b t : I n t h e e p i c s , a n g e r , n o t
sex, is t h e d a n g e r o u s , u n c o n t r o l l a b l e d r i v e that rules men's lives. A n g e r , i f a n y t h i n g ,
is w h a t t h e e p i c s a r e a b o u t . " A l l e r d i n g s m t e m a n d i e B e m e r k u n g a u f w e i t e r e
literarische G a t t u n g e n bis i n die klassische Z e i t erweitern. W e n n W i l l i a m Harris
meint, die W u r z e l n des Interesses a n E m o t i o n e n u n d i n n e r e n E r f a h r u n g e n ging e n . m i n d e s t e n s b i s i n d i e 4 5 0 e r o d e r 4 4 0 e r J a h r e z u r c k ' u n d a u f S o p h o k l e s ' Ajas
aus d e n 440er J a h r e n verweist, s o steht dies s c h o n i n e i n e m g e w i s s e n G e g e n s a t z
z u s e i n e n e i g e n e n A u s f h r u n g e n b e r d i e Was, d i e a u f e r h e b l i c h f r h e r e A n f a n g e
der D i s k u s s i o n verweisen. Z u Aristoteles, der die Gewalttaten der T r a g d i e n
a u s d r c k l i c h als pathe b e z e i c h n e t , s. B e i f l o r e ( 2 0 0 0 ) [ A n m . 8 ] , b e s . S. 3 - 6 .
93 D i e s m a g nicht explizit u n d auch nicht i m selben moralphilosophischen K o n text g e s c h e h e n , d o c h scheint m i r diese H a l t u n g letztlich d e r D i s k u s s i o n u m d e n
T y r a n n e n z o r n z u g r u n d e z u liegen, der die T r a g d i e n durchzieht, u n d der B e w e r t u n g d e s H e r o d o t u n d T h u k y d i d e s z u e n t s p r e c h e n ; d a z u H a r r i s (2001) [ A n m . 8],
S. 1 5 7 - 2 0 0 ; G a b r i e l H e r m a n : H o w v i o l e n t w a s A t h e n i a n s o c i e t y ? I n : R i t u a l ,
F i n a n c e , Politics: A t h e n i a n D e m o c r a t i c A c c o u n t s Presented t o D a v i d L e w i s , hrsg.
v o n R o b i n O s b o r n e , O x f o r d 1 9 9 4 , S. 9 9 - 1 1 7 . Sophrosyne als p r i v a t e E i g e n s c h a f t
a u c h i n G r a b i n s c h r i f t e n seit ca. 4 3 0 : Sally C . H u m p h r e y s : F a m i l y t o m b s a n d
t o m b cult in ancient A t h e n s . Tradition o r traditionalism. In: J o u r n a l o f Hellenic
S t u d i e s 1 0 0 ( 1 9 8 0 ) , S. 1 1 4 z u I G i 2 1 0 5 8 .
9 4 D i e l t e s t e D a r s t e l l u n g u n d d i e e r s t e m i t N a m e n s b e i s c h r i f t e n findet s i c h a u f e i n e m
P s y k t e r f r a g m e n t des E u p h r o n i o s B o s t o n , M u s e u m o f F i n e A r t s 10.221 a - f . A n g e lika S c h n e : D e r T h i a s o s . E i n e i k o n o g r a p h i s c h e U n t e r s u c h u n g b e r das G e f o l g e
d e s D i o n y s o s i n d e r a t t i s c h e n V a s e n m a l e r e i d e s 6. u n d 5. J h s . v . C h r . , G t e b o r g
1 9 8 7 , S. 6 7 - 7 1 ; L I M C V I , Z r i c h u n d M n c h e n 1 9 9 4 , S. 3 1 0 - 1 5 s . v . P e n t h e u s
N r . 24. 25. 3 9 - 4 4 . 65. 68 (Anneliese K o s s a t z - D e i s s m a n n ) .
9 5 L I M C V I , Z r i c h u n d M n c h e n 1 9 9 4 , s . v . L y c o u r g o s I S. 3 1 1 N r . 8 ; S. 3 1 3
N r . 1 2 . 2 6 ; S. 3 1 7 - 1 8 ( A l e x a n d r e F a m o u x ) .

Gefhrliche Bilder?

255

A b b . 11: P y x i x (in d e r A r t ) d e s M e i d i a s - M a l e r s ; a u f d e m D e c k e l M a i n a d e n , d i e T i e r e
u n d ein K i n d zerreien, a u f d e m G e f k r p e r eine A l l e g o r i e ber die F r e u d e n u n d
G r e n z e n sinnlicher G e n s s e . L o n d o n , British M u s e u m E 775.

die Thiasoi auch allgemein wieder ekstatischer werden. 97 D a es bei den

Darstellungen des 5. Jhs. tatschlich u m einen /w/Ae-Diskurs geht, macht
vielleicht am besten eine Pyxis in L o n d o n deutlich (Abb. 11).
9 6 L I M C V I , Z r i c h u n d M n c h e n 1 9 9 4 , S. 3 1 3 - 1 4 s.v. P e n t h e u s N r . 65. 6 8 ( A n n e l i e s e
K o s s a t z - D e i s s m a n n ) ; L I M C V I I I , Z r i c h u n d D s s e l d o r f 1 9 9 7 , S. 7 8 5 s.v. M a i n a d a i N r . 3 3 ; S. 7 8 8 N r . 7 2 ; S. 7 9 9 ( I n g r i d K r a u s k o p f u n d E r i k a S i m o n ) .
9 7 L I M C V I I I ( 1 9 9 7 ) [ A n m . 9 6 ] , S. 7 8 3 - 9 2 . 7 9 8 - 9 9 ( I n g r i d K r a u s k o p f u n d E r i k a
S i m o n ) ; S c h n e (1987) [ A n m . 94], p a s s i m ; S u s a n n e M o r a w : D i e M n a d e in der
a t t i s c h e n V a s e n m a l e r e i d e s 6. u n d 5. J a h r h u n d e r t s v. C h r . R e z e p t i o n s s t h e t i s c h e

256

Barbara E . B o r g

A b b . 12: S c h a l e d e s E r e t r i a - M a l e r s ; G r i e c h e s t i c h t e i n e A m a z o n e ab. F e r r a r a , M u s e o
A r c h e o l o g i c o N a z i o n a l e Inv. T 1039.

A u f ihrem Deckel sind D i o n y s o s und Ariadne (?) dargestellt, sowie

zwei Dreiergruppen v o n Mnaden, deren eine ein K i n d ber der Schulter
schwingt, vermutlich Leukippe mit d e m toten Hippasos. A u f dem Krper

A n a l y s e e i n e s a n t i k e n W e i b l i c h k e i t s e n t w u r f s , M a i n z 1 9 9 8 , b e s . S. 1 5 5 - 6 0 ; 2 6 0 - 1 ;
263, die die G r e u e l t a t e n der M a i n a d e n allerdings fr abstrakte C h i f f r e n fr
E k s t a s e " hlt. D a s i c h d i e D a r s t e l l u n g e n n u n a u c h a u f F r a u e n g e f e n f i n d e n u n d
sie z u d e m d a v o n a u s g e h t , F r a u e n h t t e n s i c h m i t d e n M n a d e n i d e n t i f i z i e r e n
m s s e n , f h r t sie f o r t : D a d i e s e C h i f f r e n u r s p r n g l i c h a u s e i n e m g a n z a n d e r e n
K o n t e x t - der Visualisierung eines der m n n l i c h e n V o r s t e l l u n g e n t s t a m m e n d e n
weiblichen Ungeheuers - s t a m m t e n u n d dort z u d e m negativ konnotiert waren,
s p i e l t e a n s c h e i n e n d k e i n e R o l l e . " (S. 1 6 0 ) .

Gefhrliche Bilder?

257

derselben Pyxis findet sich eine allegorische Darstellung ber Freuden u n d

G r e n z e n erotischer Leidenschaft. 98
Selbstverstndlich dienen diese Darstellungen nicht der ,Erziehung' des
Volkes oder einer politischen Doktrin. Vielmehr scheint es, als spiegele sich
i n den Vasenbildern nach den Perserkriegen i m 5. J h . die breite Akzeptanz
der neuen Polisideologie der klassischen Zeit - oder ist es nur das Bedrfnis nach A f f i r m a t i o n und Selbstvergewisserung? Erst i m letzten Jahrhundertdrittel scheinen die Vasenbilder wieder strker diskursiven Charakter
z u erhalten u n d aktuelle Diskussionsthemen aufzugreifen - wie etwa die
u m E m o t i o n e n u n d Leidenschaften." Gewalt scheint dabei durchaus ein
wichtiges Element z u sein, jedoch geht es nicht u m ein Fr oder Wider
v o n Gewalt, sondern - wie i m hnlich gelagerten erotischen Diskurs 100 u m die richtige A n w e n d u n g derselben: 101 i m rechten Ma u n d ohne bermige Leidenschaft - ganz wie der Grieche, der auf den Bildern des
Eretriamalers kurz entschlossen u n d lssig eine A m a z o n e absticht die
Beischrift lautet: kalos (Abb. 12). 102
9 8 U M C V H , Z r i c h u n d M n c h e n 1 9 9 4 , S. 3 1 0 - 1 5 s.v. P e n t h e u s N r . 6 8 ( A n n e l i e s e K o s s a t z - D e i s s m a n n ) ; z u r D e u t u n g B o r g ( 2 0 0 2 ) [ A n m . 1 6 ] , S. 1 9 0 - 2 0 8 .
99 Hierin m a g auch ein G r u n d dafr liegen, da sich K e n t a u r o m a c h i e n unter d e n
K m p f e n gegen die Zivilisationsfeinde besonderer Beliebtheit erfreuen.
1 0 0 Z u m e r o t i s c h e n D i s k u r s , w i e er s i c h i n V a s e n b i l d e r n spiegelt, s. B o r g ( 2 0 0 2 ) [ A n m .
16], S. 1 7 1 - 2 0 8 ; m i t e t w a s a n d e r e m A n s a t z Sthli ( 1 9 9 9 ) [ A n m . 7 4 ] , S. 1 0 9 - 3 2 .
101 I n s o f e r n g e h t die T h e s e einer A u s l a g e r u n g ' v o n G e w a l t i n d e n M y t h o s (so etwa
G n t e r Fischer u n d Susanne M o r a w : Einleitung. In: Fischer u n d M o r a w 2005
[ A n m . 2 ] , S. 12, o d e r B e n t z 2 0 0 5 [ A n m . 3 ] ) a m K e r n d e r S a c h e v o r b e i : D e r
M y t h o s hat hier lediglich d e n V o r z u g , da der H i n t e r g r u n d der Ereignisse bzw.
die A r t der G e g n e r b e k a n n t sind u n d s o m i t die ethische Z u o r d n u n g des G e schehens vereindeutigt wird.
1 0 2 Ferrara T 1039: A d r i e n n e L e z z i - H a f t e r : D e r Eretria-Maler. W e r k e u n d W e g g e f h r t e n , M a i n z 1 9 8 8 , S. 3 1 4 K a t . 2 5 T a f . 2 0 . I n s o f e r n k a n n i c h d i e I n t e r p r e t a t i o n
v o n M u t h ( 2 0 0 5 ) [ A n m . 1 5 ] , b e s . S. 1 9 6 - 9 7 ; 1 9 9 - 2 0 0 , n i c h t g a n z n a c h v o l l z i e h e n ,
d i e i n d e n B E d e r n d e r Z e i t n a c h ca. 4 7 0 / 6 0 , w e l c h e m e i s t e i n e n M o m e n t u n mittelbar v o r d e m eigentlichen Schlag darstellen, eine m i n d e s t e n s e b e n s o g r o e
S p a n n u n g ausgedrckt sieht w i e i n d e n j e n i g e n der Z e i t vorher, w e l c h e die u n m i t telbaren A u s w i r k u n g e n v o n G e w a l t darstellen. D i e w o h l i n e i n e m realen K a m p f
t a t s c h l i c h h c h s t e S p a n n u n g i n e i n e m s o l c h e n M o m e n t ist i n d e n B i l d e r n i n
aller R e g e l n i c h t d a r g e s t e l l t , w e d e r d u r c h G e s t e n n o c h d u r c h B l i c k e o d e r M i m i k .
V i e l m e h r zeigen sich die P r o t a g o n i s t e n i n derselben seltsamen Unbeteiligtheit,
w e l c h e d i e Bilder der Z e i t ab ca. 4 6 0 generell k e n n z e i c h n e t u n d z u vielerlei E r k l r u n g e n A n l a g e g e b e n h a t (s. K u n z e 2 0 0 5 [ A n m . 6 ] , S. 4 5 - 5 0 m i t w e i t e r e n
Hinweisen). D i e s e auffallige Emotionslosigkeit, die i m brigen M u t h s A n a l y s e
einer eher absolut a u f g e f a t e n b e r l e g e n h e i t d e s Siegers entspricht, scheint eher
d i e hier v o r g e t r a g e n e T h e s e z u besttigen, d a es b e i d e r W a h l d e r I k o n o g r a p h i e n
nicht zuletzt u m die R o l l e v o n P a t h o s u n d A f f e k t e n geht.