TERMINAL MVEL TM9155

1/20/04
10/2010

Sobre o Rdio Digital

O rdio digital pode possuir canais programados
em modos analgico ou dual.
Os canais de modo dual podem receber tanto
chamadas digitais como analgicas.
Voc pode perceber diferenas entre os canais
analgicos e digitais do seu rdio nos seguintes
termos:
rudo esttico em locais com baixo sinal, e
cobertura de rdio em reas de difcil recepo.
2

Ausncia de rudo esttico

Em canais digitais no h rudo esttico mesmo nas
reas de baixo sinal. Esta ausncia se deve ao fato
do seu rdio digital remover o rudo da recepo
deixando apenas o udio limpo para ser ouvido.

Cobertura
Em canais analgicos, o rudo de fundo durante uma
chamada fica progressivamente pior quando voc est
nas reas limtrofes ou mesmo ligeiramente fora da
rea da cobertura.
As chamadas em canais digitais permanecem limpas
e depois caem rapidamente nos limites da rea de
cobertura. A razo disto que uma chamada digital ou
recebida ou no.
3

Operao Bsica
Os controles do rdio so:
a tecla PTT,
o controle de volume,
a chave liga/ desliga,
as teclas de navegao,
as teclas de seleo e
as teclas de funo.

Algumas teclas tm as suas funes alocadas a toques curtos e

prolongados da tecla:
um toque curto dura menos de um segundo, e
um toque longo dura mais de um segundo.

Ligando e desligando o rdio

Um toque prolongado na tecla liga/desliga liga e desliga o
rdio.

Quando o rdio for ligado

pela primeira vez, os LEDs
vermelho, verde e amarelo
piscam rapidamente e o
rdio emite dois bips curtos.
Uma breve mensagem pode
aparecer no mostrador.

Ajustando o volume
Gire o controle de volume no sentido horrio para aumentar o
volume no alto-falante, e no sentido antihorrio para diminuir o
volume. O indicador em altorelevo mostra o ajuste atual do volume
5

Sobre a tecla aperte-para-falar (PTT)

Aperte e segure a tecla PTT para falar. Solte para ouvir.

Usando as teclas de funo para acessar os

recursos mais usados
As teclas de funo fornecem rpido acesso a alguns recursos que voc
utiliza a com maior freqncia. (Estes recursos so alocados s teclas de
funo quando o rdio for programado. Algumas teclas podem ter
diferentes recursos alocados a toques curtos e a toques longos).

Usando as teclas de funo para acessar os

recursos mais usados
As teclas de funo fornecem rpido acesso a alguns
recursos que voc utiliza a com maior freqncia. (Estes
recursos so alocados s teclas de funo quando o rdio
for programado. Algumas teclas podem ter diferentes
recursos alocados a toques curtos e a toques longos).

Vendo a configurao das teclas de funo

Para verificar qual recurso est alocado a qual tecla de funo:
1 Aperte Menu e selecione Radio settings > Radio info > Key
settings (Configurao do rdio > Sobre o rdio > Config. das
teclas).
2 Na lista, escolhe uma tecla de funo e aperte Select
(Selecionar) para ver a funo associada.
O exemplo mostra uma tecla de funo
programada para ligar e desligar a luz de fundo:
3 Aperte a tecla de seleo
ou
para retornar ao menu.

Tecla de emergncia
Voc pode ativar o modo de emergncia pressionando F1
o seu rdio estiver programado para tanto.

se

Entendendo o mostrador do rdio

As mensagens e os cones que voc v no
mostrador dependem do modo no qual o seu
rdio est e da maneira que ele foi programado.
Estes so os diversos cones que voc pode ver
no mostrador do seu rdio:

10

Usando os menus para acessar configuraes e recursos

Voc pode acessar configuraes e recursos do seu rdio usando
o menu.
As teclas de seleo e de navegao permitem que voc faa
selees e mova-se dentro dos menus.

Teclas de seleo
H duas teclas de seleo
abaixo do mostrador. Como
estas teclas funcionam depende
da palavra que aparece acima
delas no mostrador.

Teclas de navegao

11

As teclas de navegao permitem:

acessar o menu Quick Access (Acesso
Rpido)
navegar por uma lista para baixo e para
cima
mostrar as partes prxima ou a anterior
de uma mensagem demasiado longa para
caber na tela.

Acessando o Menu Principal

1 Para acessar o Menu Principal aperte a
tecla direita de seleo sempre que a
palavra Menu aparecer sobre ela.
2 Use as teclas de navegao para se
mover na lista dos menus.
3 Quando o menu desejado estiver iluminado, aperte
Select (Selecionar) para entrar no menu escolhido.
Dica: Para sair rapidamente do sistema de menus, aperte e segure
a tecla de seleo esquerda quando as palavras Cancel (Cancelar)
ou Back (Retornar) aparecerem sobre ela.
Acessando menus mais usados
Dependendo da maneira como o seu rdio for programado, voc
pode ter dois diferentes menus de acesso rpido. Um menu de
acesso rpido aparece quando voc apertar uma tecla de navegao
e o outro quando voc apertar a tecla de seleo esquerda. Estas lhe
do acesso fcil aos menus que voc mais usa.
12

Usando o menu de Acesso Rpido da

tecla de navegao
H duas maneiras de usar o menu Quick Access (Acesso Rpido):
Aperte a tecla de navegao
ou
para iniciar a navegao
pela lista de zonas ou de canais
Aperte uma tecla de navegao
ou
, e o menu de Acesso
Rpido aparece.
Neste exemplo, o menu dos Grupos de
Conversao o menu de Acesso
Rpido. Aperte uma tecla de
navegao ou para ir diretamente ao
menu dos Grupos de conversao:

O menu dos Grupos de conversao

com a lista dos grupos disponveis
para voc aparece no mostrador:
13

Usando o menu de Acesso Rpido da

tecla de seleo esquerda
O texto acima da tecla de seleo esquerda corresponde ao menu de
Acesso Rpido, por exemplo, Talkgroups (Grupos de conversao).
Para usar esse menu de Acesso Rpido:
Aperte a sua tecla de seleo
esquerda
, e o menu
associado a ela aparece.

14

Entendendo os indicadores do rdio

Os LEDs de status e os tons audveis do rdiojunto com o
mostradorso combinados para fornecer informaes sobre o
estado do seu rdio.
As maneiras mais comuns como os indicadores funcionam so
descritas nas sees a seguir.

Tons audveis
O rdio usa tons audveis para alert-lo sobre o seu estado:
Controles do rdio e tons do tecladoos tons e os bips que voc
ouve quando pressiona as teclas do rdio ou usa os controles.
Tom de chamadaquando o rdio est recebendo uma chamada.
Tons de alertaQuando h um erro.
Nota: Se o modo silencioso estiver ativado, voc no ouvir os tons
de alerta.
Alguns dos tons audveis mais comuns esto descritos a seguir:
15

Tons Audveis
Tom

Significado
Tecla correta: a ao tentada permitida, ou

Um bip curto

Funo ativada: a funo foi ativada (atravs do

menu principal ou de uma tecla de funo)
Tecla Invalida: a ao tentada no permitida, ou

Um bip longo,
grave

Transmisso proibida: voc tentou transmitir, mas

por alguma razo voc no pode fazer uma
chamada nesse momento

Um bip curto,
grave

Funo desativada: esta funo foi desativada

(usando o menu Principal ou uma tecla de funo)

Dois bips
curtos

Rdio ligado: o rdio foi ligado e est pronto para

o uso

16

Indicadores de status (estado)

Nota: A maneira como
estes indicadores se
comportam pode ter sido
afetada pela programao
do seu rdio.

17

Cor

Significado

Vermelho
(transmisso)

Aceso: seu rdio est transmitindo

Verde
(recepo)

Aceso: O canal corrente est ocupado

Amarelo
(varrendo)

Aceso: seu rdio est procurando atividade em um grupo

de canais

Piscando: o seu tempo de transmisso est para acabar

Piscando: voc recebeu uma chamada

Piscando: seu rdio detetou atividade em um canal e

parou neste canal

Fazendo chamadas
1 Selecione a zona desejada.
2 Selecione o canal desejado.
3 Selecione o grupo ou a ID do rdio desejados.
4 Retire microfone da base.
5 Mantenha o microfone a 5cm dos lbios e aperte a tecla PTT
para transmitir.
Nota: Se o canal estiver ocupado, voc poder ser impedido de
transmitir. Espere at que o LED verde de status apagar, e tente
novamente.
6 Fale de maneira clara no microfone e solte o PTT quando
terminar de falar.

Enquanto voc estiver

transmitindo, o LED
vermelho acende e o cone
de transmisso aparece no
mostrador
18

Limitao de chamada
(temporizador de transmisso)
O seu rdio pode limitar o tempo permitido para falar (transmitir).
Isto conhecido como limitao do tempo de chamada e permite
a outros usurios o acesso ao canal de rdio.
O rdio avisa que o tempo est prestes a acabar por meio de trs
bips. O LED vermelho de Status (estado) pisca e a mensagem
"Transmit Timeout Imminent" (Fim de transmisso iminente)
aparece no mostrador.
Termine a sua conversao to logo seja possvel e solte o PTT.
O rdio pode prevenir com que voc utilize o canal de novo por
um breve perodo.

19

Selecionando uma zona

Uma zona uma coleo de canais. Zonas so um meio de agrupar canais,
por exemplo por tipo de fora policial (bombeiros, polcia militar, polcia civil,
etc.) ou por regio geogrfica (Capital, ABCD, etc.).
1 Aperte Menu e selecione Zones (Zonas).
2 Navegue at a zona desejada.
3 Aperte Select (Selecionar).
Seu rdio pode indicar a zona onde est operando de diversas maneiras:
o nome da zona aparece abaixo
do nome do canal no mostrador ou
o smbolo da zona aparece como
uma letra no canto superior direito
do mostrador.
Outras maneiras de selecionar uma zona
Voc pode tambm ter acesso a seguintes maneiras de selecionar uma zona:
tecla esquerda de seleo, ou
teclas de navegao.
20

10

Selecionando um canal
importante distinguir entre canais e grupos de conversao. Um
canal relacionado com freqncia enquanto um grupo um
grupo de usurios de rdio.
Grupos de conversao s esto disponveis para canais digitais.
Usando o Menu Principal
Voc pode selecionar o canal usando o Menu Principal:
1 Aperte Menu e selecione Channels (Canais).
2 Navegue at o canal desejado e aperte Select (Selecionar)
Outras maneiras de selecionar um canal
Voc pode tambm usar os seguintes controles para selecionar
um canal:
tecla de funo
tecla esquerda de seleo, ou
teclas de navegao

21

Entendendo grupos de conversao

Nota: Este recurso est apenas disponvel em canais digitais.
Grupos de conversao uma coleo de pessoas (IDs de unidades de rdio)
com os quais voc quer ter conversao privada dentro de um grupo.
Por exemplo, uma polcia pode ter os seguintes grupos de conversao:
Grupos locais usados para a comunicao dentro da diviso local. Pode
incluir por exemplo todos os policiais de um municpio.
Grupos regionais pode unir os policiais de diversas regies da mesma
polcia por exemplo So Paulo e Grande So Paulo.
Grupos estaduais pode unir os policiais de diversos municpios de um lado
do Estado a outro por exemplo So Paulo e Sorocaba.
Grupos especiais podem ser usados para gerenciar emergncias em
reas amplas, ou diversos grupos de polcias durante um evento especial.
Fazendo uma chamada de grupo
1 Aperte Menu e selecione Talkgroups
(Grupos de conversao).
(Dependendo de como o seu rdio estiver
programado voc pode usar o Quick Access
menu (Menu de Acesso Rpido) para ir at o
Menu de Grupos de Conversao.)
2 Navegue pela lista dos grupos at o grupo desejado e aperte Select
(Selecionar).
3 Aperte a tecla PTT para chamar o grupo atualmente selecionado.
22

11

Fazendo chamada individual

Nota: Esse recurso s est disponvel nos canais digitais.
Para fazer uma chamada pessoal em vez de uma chamada para um
grupo de pessoas:
1 Aperte Menu e selecione Individual call (Chamada individual). (A
pessoa para quem voc fez a ltima chamada est iluminada.)
(Dependendo de como o seu rdio estiver programado voc pode
apertar uma tecla de funo ou usar o Quick Access menu (Menu de
Acesso Rpido) para ir at o Menu de Grupos de Conversao.)
2 Navegue at a pessoa que voc quer
chamar e aperte a tecla PTT para fazer a
chamada imediatamente.
3 Alternativamente navegue at a
pessoa que voc quer chamar e aperte
Select (Selecionar).
A mensagem Call...? (Chamar?) aparece brevemente na tela.
4 Aperte a tecla PTT para fazer a
chamada.
23

Recebendo chamadas
Quando uma chamada for recebida com sinalizao vlida, o rdio
abre o receptor e voc pode ouvir a chamada.

Identificando o chamador (ID do chamador)

Nota: Esse recurso s est disponvel para canais digitais.
Voc pode usar a identificao do chamador (Talking Party ID) para
identificar o usurio do rdio que est chamando. (Este recurso
normalmente habilitado durante a programao).
chamada em grupo: o nome
do grupo aparece na tela:
chamada individual: o nome do
rdio da sua lista de chamadas
aparece na tela (se o rdio chamador
no tiver um nome associado, apenas
a sua identidade aparece):
24

12

Comunicao direta com outros rdios

Voc pode comunicar-se diretamente com outro rdio sem usar o
repetidor atravs do recurso RadioTalkaround (Sem Repetidor).
Voc pode fazer isso noseu canal corrente quando voc estiver
fora da cobertura do repetidor ou o repetidor esteja ocupado.
Quando esse recurso estiver acionado todas as chamadas sero
feitas na freqncia de recepo do canal corrente.

Ativando e desativando comunicao direta

Voc pode ativar ou desativar a comunicao direta usando a tecla
de funo se o seu rdio estiver programado para tanto.
Aperte a tecla de funo para ativar comunicao direta.
A mensagem Repeater talkaround activated (ou Repeater
talkaround deactivated) (Comunicao direta ativada (ou
Comunicao direta desativada)) aparece e o cone de comunicao
direta
aparece no mostrador.
A comunicao direta permanece ativada at que voc aperte a
tecla de funo novamente.
25

Verificando suas chamadas recentes

Nota: Este recurso est disponvel apenas para os canais digitais e somente
aplicvel para chamadas individuais e chamadas de alerta.
O seu rdio pode armazenar uma lista das ltimas 20 chamadas. Estas
chamadas podem ser as que voc recebeu ou realizou.

Usando a lista das chamadas recentes para fazer uma chamada

1 Aperte Menu e selecione Recent Calls (Chamadas recentes).
(Dependendo de como o seu rdio estiver programado voc pode apertar
uma tecla de funo ou usar o Quick Access menu (Menu de Acesso Rpido)
para selecionar as chamadas recentes.)
As chamadas mais recentes esto no topo da lista. Se voc no participou de
nenhuma chamada desde que o rdio foi ligado, a mensagem No items in
list (Lista vazia) aparece na tela.
2 Navegue na lista de chamadas recentes at
aparecer a chamada desejada e aperte Call
(Chamar).
A mensagem Call...? (Chamar...?) aparece
brevemente na tela.
Aperte a tecla PTT para fazer a chamada.
3 Alternativamente, navegue pela lista das chamadas recentes at chegar na
chamada desejada.
Aperte a tecla PTT para fazer a chamada imediatamente.
26

13

Solicitando uma chamada

Nota: Este recurso s disponvel em canais digitais e apenas aplicvel a
chamadas individuais.
Voc pode informar a outro usurio de rdio que voc deseja falar com ele,
enviando uma Solicitao de Chamada (call alert page). Quando o outro
rdio recebe este alerta ele pode retornar a sua chamada quando lhe for
conveniente.

Enviando a solicitao de chamada

1 Aperte Menu e selecione Services >
Send call alert (Servios > Enviar aviso
de chamada).
2 Selecione o rdio da lista de chamadas e
aperte Send To (Enviar).

Uma mensagem aparece no mostrador.

O LED vermelho acende e uma mensagem pode aparecer na tela
indicando se a solicitao foi enviada com sucesso ou no.
Se no houver uma confirmao do destinatrio voc pode ter a opo
de cancelar ou re-enviar a solicitao.
27

Respondendo uma solicitao de

chamada
Se voc recebeu uma solicitao de chamada de um
outro rdio, a mensagem Page Rxd from... (solicitao
de chamada recebida de...) aparece brevemente no
mostrador.
Selecione Call (Chamar) para devolver a chamada ou
OK para apag-la. Se voc perdeu a solicitao, a
identidade do chamador pode estar gravada na sua lista
de chamadas recentes.

28

14

Usando o Menu Principal

Para escolher um grupo de votao ou de varredura usando o Menu
Principal.
Nota: Este mtodo no disponvel para varredura no fundo.
1 Aperte Menu e selecione
Channels (Canais).
2 Navegue at o grupo desejado
e aperte Done (Feito).

O LED amarelo fica aceso e o cone de

varredura
aparece no mostrador.

29

Usando seu rdio em diferentes reas

de repetio

Seu rdio pode ter um grupo de canais programados como grupo

de votao. Os canais deste grupo carregam o mesmo trfego
mas de diferentes repetidores. Quando o seu rdio passa de uma
rea de cobertura a outra, o canal com melhor sinal
selecionado automaticamente para o seu uso.
Este canal conhecido como canal de casa (home) e pode ser
o canal onde voc far e receber as suas chamadas. Enquanto
a votao estiver ativa, o LED amarelo fica aceso e o cone de
varredura (scanning) aparece no mostrador.

30

15

Retirando um canal do grupo de votao

Voc pode ser capaz de usar uma das teclas de funo programada
para apagar interferncias para retirar temporariamente um dos
canais do grupo de votao.
Para remover um canal do grupo de votao:
1 Espere at que o rdio pare no canal que voc deseja remover do
grupo de votao.
2 Pressione a tecla de funo programada para apagar.
Se o canal for removido com sucesso, a
mensagem Channel deleted from group
(Canal removido do grupo) aparecer
brevemente no mostrador.
O canal permanecer fora do grupo at que voc selecione outro
grupo, ou at que o rdio seja desligado e ligado novamente.
Nota: A tecla de funo programada para ativar um grupo de
votao pode ser programada de maneira que um toque rpido ativa
a votao e um toque demorado ativa a eliminao de
interferncias.
31

Varrendo um grupo de canais

(Scanning)
Este recurso utilizado para monitorar a atividade de um grupo
pr-programado de canais. Quando um canal ocupado detetado
no grupo, o rdio para neste canal (captura o canal), e agora voc
pode ouvir a chamada.
A varredura continua quando o canal ficar livre.
Nota: Canais prioritrios podem ser especificados durante a
programao do rdio. Estes so os canais que voc quer
verificar mais seguidamente que os demais. Canais prioritrios
so varridos periodicamente quando canais no-prioritrios
estiverem ocupados.

Entendendo diferentes tipos de varredura

Os dois tipos de varredura que podem estar disponveis no seu
rdio so varredura padro e varredura no fundo. Varredura no
fundo s pode ser ativada atravs de uma tecla de funo
programada para ela. Quando for ativada a varredura no fundo, o
canal corrente selecionado passa automaticamente a fazer parte do
grupo de varredura
32

16

Fazendo chamada durante varredura

Se voc deseja fazer uma chamada enquanto o seu rdio est em
varredura:
1 Tire o microfone do gancho.
2 Aperte o PTT para transmitir.
Se o LED amarelo estiver piscando, ou a varredura no fundo estiver
ativada, o seu rdio far a chamada no canal correntemente
selecionado.
Se a varredura padro estiver ativa e no houve atividade recente
no canal (o LED amarelo est aceso e no piscando), ento o canal
que for chamado depender da maneira o seu rdio foi programado.
As possveis opes so:
seu rdio chamar um canal predeterminado por exemplo o seu
despachante
seu rdio chamar o ltimo canal com atividade detectada
seu rdio chamar no ltimo canal livre.
3 Quando a parte chamada responder, prossiga com a
conversao.
33

Ouvindo sinais fracos e ruidosos

Nota: Este recurso aplica-se somente a canais analgicos.
Usualmente o silenciador do rdio (conhecido como squelch)
impede com que voc oua chamadas baixas ou ruidosas no canal.
Sem o squelch o rdio emitiria rudos em zonas de baixo sinal.
No entanto em ocasies em que voc quer ouvir tudo que se passa
no canal mesmo se for difcil de entender, voc pode usar o recurso
de desabilitao do silenciador (Squelch Override).

Habilitando e desabilitando o squelch

1 Aperte Menu e selecione Rdio settings > Functions >
Squelch (override) (Configurao Rdio > Funes >
Desabilitao do Squelch).
(Dependendo da programao do rdio, voc poder apertar uma
tecla de funo para habilitar ou desabilitar o silenciador.)
2 Escolha On (ou Off) e precione Select (Selecionar).
A mensagem Squelch override activated (Squelch desabilitado)
(ou Squelch override deactivated (Squelch habilitado)) aparece
no mostrador.
34

17

Enviando e recebendo mensagens

Esta seo descreve o envio das mensagens assim como a
resposta solicitao do estado (status).
Sobre mensagens
Nota: Este recurso s disponvel em canais digitais.
Voc pode ser capaz de enviar mensagens curtas para
outro usurio de rdio. Estas mensagens so predefinidas
durante a programao do rdio e so conhecidas como
mensagens pr-programadas.
A pessoa para quem voc est enviando a mensagem
deve ter a mesma mensagem programada no seu rdio
para que possa ler e visualiz-la.
35

Enviando a mensagem
Voc pode ser capaz de enviar sua mensagem para pessoas ou
grupos predeterminados ou para uma pessoa de sua escolha.
Enviando a mensagem para pessoas ou grupos
predeterminados
1 Tecle Menu e selecione Services > Messages (Servios >
Mensagens). (Dependendo da programao do seu rdio voc poder
usar uma tecla de funo ou o Menu de Acesso Rpido para
selecionar as mensagens.)
2 Selecione a mensagem que deseja da lista
das mensagens disponveis e aperte Select
(Selecionar).
Uma mensagem que mostra o endereo
de destino aparece no mostrador.
O LED vermelho acende e uma mensagem aparecer no mostrador
para informar se a sua mensagem foi enviada com sucesso ou no.
36

18

Enviando mensagem para pessoa de

sua escolha
1 Tecle Menu e selecione Services > Messages (Servios >
Mensagens). (Dependendo da programao do seu rdio voc poder
usar uma tecla de funo ou o Menu de Acesso Rpido para
selecionar as mensagens.)
2 Selecione a mensagem desejada da lista
e tecle Select (Selecionar).

3 Selecione o destinatrio desejado da lista

e tecle Send To (Enviar para).

Uma mensagem mostrando o destino

aparece brevemente no mostrador.
O LED vermelho acende e uma mensagem pode aparecer no mostrador
para informar se a sua mensagem foi enviada com sucesso ou no.
37

Informando outros usurios sobre o

seu status
Nota: Este recurso s est disponvel nos canais digitais.
Voc pode informar outros usurios do seu status corrente,
enviando-lhes a atualizao do status, por exemplo, No
local. Voc pode ser capaz de enviar a atualizao do
Status para pessoas ou grupos predeterminados ou para
uma pessoa de sua escolha.
Quando voc envia uma mensagem de status voc
tambm est configurando o seu status, que o despachante
pode verificar interrogando o seu rdio.
Voc pode mudar o seu status a qualquer momento
selecionando outra mensagem de status e enviando a.

38

19

Para enviar a atualizao do Status

1 Tecle Menu e selecione Services > Status update (Servios >
Atualizao status). (Dependendo da programao do seu rdio voc
poder usar uma tecla de funo ou o Menu de Acesso Rpido para
selecionar as mensagens.)
2 Selecione a mensagem de status que
desejar da lista e aperte Send to (Enviar
para) ou Select (Selecionar).

Uma mensagem mostrando o destino

aparece no mostrador:
O LED vermelho acende e uma mensagem pode aparecer no
mostrador para informar se a atualizao do Status foi enviada com
sucesso ou no.
39

Solicitando atualizao do status

Nota: Este recurso s est disponvel nos canais digitais e para
rdios configurados para operao de despacho.
Voc pode verificar o que outro usurio est fazendo pedindo lhe que
envie uma atualizao.
Para enviar a solicitao do status:
1 Aperte Menu e selecione Services > Status Request (Servios >

Pedido status).

2 Selecione o destinatrio da solicitao de

status da lista e aperte a tecla Send To
(Enviar para).

Uma mensagem mostrando o destino

aparece no mostrador:
O LED vermelho acende e uma mensagem pode aparecer no
mostrador para informar se a atualizao do Status foi enviada com
sucesso ou no.
40

20

Mantendo voc e seu rdio seguros

Esta seo descreve como impedir o uso no autorizado do

seu rdio, como assegurar comunicaes totalmente
privativas e como conseguir ajuda quando esta realmente
necessria.

41

Como travar o seu rdio

Voc pode travar o seu rdio para impedir o uso no

autorizado, se este recurso estiver programado no seu
rdio. Quando o seu rdio estiver travado, apenas podem
ser executadas chamadas de emergncia. Seu rdio
continuar recebendo chamadas e pedidos de informao
de estado (status), mas ter que ser destravado para que
voc possa responder.
Seu rdio permanecer travado mesmo se for desligado e
ligado de novo.

42

21

Travando seu rdio

Voc pode travar o seu radio ou desligando-o e ligando-o em
seguida, usando o menu ou por meio de uma tecla de funo.
Facilidade de Trava de Segurana ao Ligar
Seu rdio pode ser programado de maneira que esteja
automaticamente travado toda vez que for ligado. A mensagem
Enter PIN (Digite PIN) aparece no mostrador.
Usando o menu para travar o seu rdio
1 Aperte Menu e selecione Radio settings > Functions > Lock
radio (Configuraes do Rdio > Funes > Travar o rdio).
(Dependendo de como o seu rdio estiver programado, voc poder
utilizar uma tecla de funo para travar e destravar o rdio.)
2 Navegue at Lock radio (ou Unlock) (Trave rdio ou Destrave)
ou On ou Off e pressione Select (Selecionar). (A configurao atual
est iluminada.)
O rdio agora est travado e a mensagem Enter PIN
(Digite PIN) aparece no mostrador.

43

Destravando o seu rdio

Para destravar o seu rdio, use a seqncia de destravamento
que foi lhe fornecida. (Esta uma seqncia pre-programada
de quatro dgitos.)
O rdio permanecer travado at que a seqncia correta de
teclas seja pressionada. Se voc esquecer a seqncia ou voc
no a conhecer, contate o seu fornecedor para ajuda.

44

22

Sobre chamadas de emergncia

Numa emergncia voc pode pedir ajuda enviando uma chamada de
emergncia. H dois tipos de chamadas de emergncia:

Tipo de
Chamada
Chamada
Prioritria

Explicao
(Apenas canais digitais.) Um alerta de
emergncia enviado automaticamente para
o grupo corrente de conversao. As
chamadas feitas com prioridade ativada so
tratadas como chamadas de emergncia.

Chamada de Tipicamente para situaes de vida e morte.

Emergncia Quando a chamada de emergncia for
iniciada, o rdio entra no modo de
emergncia.
45

Fazendo chamada de prioridade

Nota: Este recurso est disponvel apenas para os canais digitais.

Quando voc aciona o recurso de Chamada Prioritria, o rdio
envia automaticamente um alerta de emergncia (mensagem) ao
grupo de conversao corrente.
Todas as chamadas que voc faz quando prioridade estiver ativa
so reconhecidas como chamadas de emergncia.
Usando o Menu Principal
Para ativar e desativar a chamada de prioridade:
1 Aperte Menu e selecione Priority call (Chamada prioritria).
(Dependendo da programao do seu rdio voc pode ser capaz
de usar as teclas de funo para ligar e desligar chamada
prioritria.)
2 Navegue at On (ou Off) e aperte Select (Selecionar).

46

23

Entendendo o modo de emergncia

Quando voc apertar uma tecla de emergncia, o seu rdio

entra no modo de emergncia, se o seu rdio estiver
programado para tanto.
Quando o rdio entra no modo de emergncia, ele passa a
enviar automaticamente mensagens de alerta junto com o
ID do seu rdio para o despachante. Estas mensagens de
alerta so enviadas normalmente sobre um canal dedicado
para emergncias.
Nota: A maneira como o seu rdio se comporta no modo
de emergncia depende de como ele foi programado.

47

Modos disfarado e no disfarado de

emergncia
Seu rdio programado para operar de uma de duas
maneiras:
Disfarado: voc trabalha normalmente em situaes nas
quais voc no quer que um assaltante saiba que voc
ativou o modo de emergncia. Por essa razo, o rdio fica
em silncio e no h modificaes no mostradorno h
nenhuma indicao de que o rdio entrou no modo de
emergncia.
Um recurso opcional do modo de emergncia disfarada o
falso desliga (continua vivo). Quando uma pessoa no
autorizada tenta desligar o rdio, este parece ter desligado.
No entanto, o rdio continua no modo de emergncia.
No disfarado: voc pode trabalhar em situaes nas
quais voc quer receber confirmao audvel e visual de que
o rdio entrou no modo de emergncia (por exemplo na
cena de um acidente).

48

24

O que acontece durante uma chamada

de emergncia?

A maneira precisa como o seu rdio se comporta quando

entra no modo de emergncia depende como seu rdio foi
programado. As principais fases dos modos de emergncia
disfarado e no disfarado esto resumidas abaixo. A
durao de cada fase determinada durante a
programao de cada rdio.
Quando a tecla de emergncia for apertada:

49

O rdio envia continuamente mensagens de alerta ao

despachante at receber confirmao. Detalhes sobre a sua
localizao tambm podem ser enviados (se esse recurso estiver
disponvel no seu rdio).

O rdio transmite e recebe alternativamente de tal maneira que

o despachante pode ouvir o que se passa na vizinhana do seu
rdio.
(Modo de emergncia no disfarado termina logo que esta fase
estiver completa ou se voc terminar o modo de emergncia.)

Apenas para modo de emergncia disfarado: O rdio

est desativado, mas ele pode receber mensagens especiais do
despachante permitindo que ele oua o que se passa na
vizinhana do seu rdio.
(Modo de emergncia disfarado termina logo que esta fase
estiver completa ou se voc terminar o modo de emergncia.)

50

25

Ativando o modo de emergncia

Voc pode ativar o modo de emergncia usando a tecla de funo de
emergncia ou uma chave escondida, se o seu rdio for instalado dessa
maneira.
1 Aperte a tecla de funo ou a chave escondida
para ativar o modo de emergncia.
No modo no disfarado, Emergency mode
(Modo de emergncia) aparece no mostrador.
Uma ou mais chamadas de emergncia so enviadas ao seu despachante
ou outra pessoa designada.
Durante o modo de emergncia, o rdio se comportar como descrito em
O que acontece durante uma chamada de emergncia?.
Nota: Se o seu microfone for removido ou danificado por um assaltante,
voc ainda pode se comunicar com o despachante usando o microfone
escondido. Este microfone est escondido por trs do alto-falante e s
pode ser usado no modo de emergncia, se o seu rdio for programado
para tanto.

51

2 Desligue e ligue o rdio novamente para terminar o modo de

emergncia (incluindo o falso desligamento). O rdio retorna operao
normal.

Personalizando o seu rdio

Essa seo descreve a maneira de personalizar o seu rdio.

Sobre a retro-iluminao do mostrador e do

teclado
Toda vez que a tecla for pressionada ou uma chamada for recebida,
o teclado e o mostrador acendem automaticamente para permitir
fcil leitura em ms condies de iluminao.
A iluminao normalmente permanece alguns segundos, a no ser
que haja mais atividade no rdio.
A durao da iluminao depois que no haja mais atividade
determinada pelo temporizador de iluminao. A configurao deste
temporizador feita durante a programao do rdio.
O contraste do mostrador do rdio pode ser ajustado s suas
condies de trabalho.
52

26

Ligando e desligando a iluminao

1 Aperte Menu e selecione Radio settings > Display settings
> Backlighting (Configuraes do rdio > Config. do mostrador
> Retroiluminao).
(Dependendo da programao do seu rdio voc pode ser capaz
de apertar uma tecla de funo para ligar ou desligar a iluminao
de fundo.)
2 Navegue at On ou Off e aperte
Select (Selecionar).
(A configurao atual est
iluminada.)

A mensagem Backlighting activated

(ou deactivated) (Iluminao ativada
(ou desativada)) aparece no mostrador.

53

Ligando a iluminao de fundo brevemente

Voc pode ligar a iluminao brevemente por meio da tecla de funo
se o seu rdio for programado para tanto. A iluminao de fundo
permanecer acesa por alguns segundos e depois ser desligada.

Ajustando a intensidade da iluminao de fundo

Para mudar a intensidade da iluminao de fundo para facilitar a
leitura do mostrador ou do teclado em condies adversas de
luminosidade:
1 Aperte Menu e selecione Radio settings
> Display settings > Backlight level
(Configurao do rdio > Config. do
mostrador > Intensidade de iluminao).
2 Navegue at o nvel desejado (high,
medium ou low) (alto, mdio ou baixo) e
aperte Select (Selecionar)
(A escolha atual est iluminada.)
A intensidade de iluminao do seu rdio modificada.
54

27

Ajustando o contraste do mostrador

Para mudar o contraste do mostrador do seu rdio para se adaptar
s condies de iluminao: nas quais voc est trabalhando.
1 Aperte Menu, e selecione Radio settings > Display settings
> Contrast adjust (Configuraes do rdio > Config. do
mostrador > Contraste).
2 Use as teclas de navegao
ou
para ajustar o
contraste ao nvel desejado.
3 Aperte Save (Gravar) para gravar essa configurao.
Reduzindo o consumo
Voc pode reduzir o consumo do seu rdio (reduzindo a carga sobre
a bateria do seu veculo) de diversas maneiras:
Transmisso em baixa potncia (se o seu rdio j no estiver
programado para tanto)
Desligar a retro-iluminao quando esta no for necessria.
55

Ativando ou desativando a baixa potncia

Se voc estiver usando o seu rdio em condies nas quais o sinal
recebido estiver alto, voc pode reduzir a carga em cima da sua
bateria usando baixa potncia para transmitir.
Quando a transmisso em baixa potncia estiver ativada,
aparece no mostrador e as chamadas ocorrem em baixa potncia
em vez da potncia para qual o canal est programado.
Nota: Alguns canais podem sempre transmitir em baixa potncia.

56

28

Para ativar ou desativar transmisso em baixa potncia

em todos os canais:
1 Aperte Menu e selecione Rdio settings > Functions >
Low power tx (Configuraes do rdio > Funes > Potncia
baixa).
(Dependendo da programao do seu rdio voc pode ser capaz
de apertar uma tecla de funo para ativar ou desativar
transmisso em baixa potncia.)
2 Navegue at On (ou Off) e
pressione Select (Selecionar).

A mensagem Low power tx activated (or deactivated)

(Transmisso em baixa potncia ativada (ou desativada))

aparece no mostrador.

57

Personalizando a configurao do alerta audvel

O rdio usa tons audveis para alert-lo sobre o seu Status (estado):
Tons dos controles do rdio e do tecladoos bips que voc ouve
quando aperta as teclas ou usa os controles.
Tom de chamadaquando o rdio estiver recebendo uma chamada.
Tons de alertaquando h um erro.

Ajustando o volume de todos os tons audveis

Voc pode ajustar o volume de todos os sons audveis, que o rdio faz
para sinalizar o que est acontecendo.
Para ajustar o volume dos tons audveis nas posies alta e baixa:
1 Aperte Menu e selecione Radio settings > Alert settings >
Indicator level (Configuraes do rdio > Config. de alerta > Niveis dos
indicadores).
(Dependendo da programao do seu rdio voc pode ser capaz de
apertar uma tecla de funo para mudar o volume dos tons audveis
entre alto e baixo.)
2 Navegue para High (Alto) ou Low
(Baixo) e aperte Select (Selecionar).
(A seleo atual est iluminada.)
58

29

Mudando o volume das teclas

Toda vez que voc aperta uma tecla na cabea de controle, voc
ouvir um bip para indicar se o que voc est tentando permitido:
Permitido: um bip curto, nem agudo nem grave.
No permitido: um bip longo e grave.
Para ajustar o volume dos bips das teclas para alto, baixo e
desativado:
1 Aperte Menu e selecione Rdio settings > Alert settings >
Keypress tones (Configuraes do rdio > Config. de alerta > Tons
do teclado).
(Dependendo da programao do seu rdio voc pode ser capaz de
apertar uma tecla de funo para mudar o volume dos bips de
teclado entre alto, baixo e desativado.)
2 Navegue para High (Alto), Low
(Baixo), ou Off (Desativado) e aperte
Select (Selecionar). (A seleo atual
est iluminada.)
59

Desativando os tons dos controles e

das teclas
Voc pode desativar todos os tons e bips que voc ouve ao apertar
as teclas e usando os controles do rdio. Isto conhecido como
operao silenciosa. Voc ainda poder ouvir chamadas e tons de
alerta.
Para ativar ou desativar a operao quieta:
1 Aperte Menu e selecione Rdio settings > Alert settings >
Quiet operation (Configuraes do rdio > Config. de alerta >
Operao quieta).
(Dependendo da programao do seu rdio voc pode ser capaz de
apertar uma tecla de funo ligar ou desligar a operao quieta.)
2 Navegue at On ou Off e aperte
Select (Selecionar).
(A seleo atual est iluminada.)

A mensagem Quiet operation activated (ou deactivated)

(Operao quieta ativada (ou desativada)) aparece no mostrador.
60

30

Ouvindo apenas o canal de trfego

Voc pode desativar todos os tons audveis que o seu rdio faz,
assim o nico som ouvido do alto-falante ser do trfego no canal.
Isto conhecido como operao silenciosa.
Quando a operao silenciosa estiver ativada
aparece no
mostrador.
Para ativar e desativar a operao silenciosa:
1 Aperte Menu e selecione Rdio settings > Alert settings >
Silent operation (Configuraes do rdio > Config. de alerta >
Operao silenciosa).
(Dependendo da programao do seu rdio voc pode ser capaz de
apertar uma tecla de funo ligar ou desligar a operao silenciosa.)
2 Navegue at On our Off e
aperte Select (Selecionar). (A
seleo atual est iluminada.)
A mensagem Silent operation activated (ou deactivated)
(Operao silenciosa ativada (ou desativada)) aparece na tela.
61

Localizando defeitos

Essa seo descreve os procedimentos para

localizao de defeitos e manuteno bsica.

62

31

Mensagens de Erro
Se uma mensagem de erro aparecer no mostrador do rdio, procure
na tabela abaixo.
Se aparecer mensagem de erro no relacionada na tabela abaixo,
recomendado que voc tome nota do nmero do cdigo de erro
(letra E seguida de quatro dgitos, por exemplo, E0001) e consulte o
seu fornecedor de rdio.
Mensagem de erro

O que fazer
Desligar o rdio e ligar de novo

Conecte um microfone cabea de controle

do rdio. Se o microfone j estiver conectado,
consulte o seu fornecedor de rdio.
O rdio est muito quente desligue-o e
permita que resfrie.
63

Quando seu rdio no quer ligar

Se os LEDs vermelho, verde e amarelo na cabea de controle

no se acenderem quando o rdio for ligado, possvel que a
alimentao no esteja chegando ao rdio. Verifique o seguinte:
Est firmemente inserido o conector de energia na traseira do
rdio?
O fusvel em linha est em bom estado?
O cabo de alimentao est firmemente conectado na bateria
do veculo ou na fonte de alimentao?
Se tudo aparentar estar em ordem, mas o seu rdio continua
sem ligar, chame o seu fornecedor de rdio para mais
assistncia.

64

32

Identificando os tons audveis de rdio

Os tons audveis do rdio podem ajudar na identificao de um
problema potencial:
Tom audvel

Significado

Um bip curto agudo

O rdio foi desabilitado pelo fornecedor do

servio.

Dois bips curtos

O rdio foi habilitado pelo fornecedor do

servio.

Dois bips graves

A temperature do rdio est alta. (O rdio

vai continuar operando.)

Dois bips agudos

A temperature do rdio est numa faixa muito

alta e todas as chamadas sero feitas em
potncia reduzida. Se a temperatura do rdio
subir acima desta faixa, as chamadas sero
desabilitadas.
Desligue o rdio permitindo com que esfrie.

65

Verificando a verso do seu rdio

Seu fornecedor de rdio pode pedir a verso do hardware e do

firmware do seu rdio para poder ajudar nos problemas.
Usando o Menu Principal
1 Aperte Menu e selecione Rdio info > Version info (Sobre o
Rdio > Verso).
2 Navegue at a informao desejada e aperte Select (Selecionar).
Usando a tecla PTT
Aperte o PTT e ligue o rdio.
Podem aparecer brevemente as verses do firmware e do
hardware e a faixa de freqncias do seu rdio no mostrador.

66

33

Removendo o microfone
Nota: Para informao sobre instalao ou remoo do seu rdio
do veculo consulte Guia de Instalao TM9100.
1 Usando polegar ou indicador, levante
um dos cantos do ilh do microfone e
firmemente (porm com cuidado) puxe
este canto at que o selo saia da
cavidade.
Importante: Remova o ilh com cuidado j que ele tem duas
importantes funes. Primeiro ele evita danos ao conector do
microfone causados pelo movimento do cordo do microfone, e em
segundo lugar ele garante a estanquiedade da cabea de controle
contra gua, poeira e outas ameaas ambientais.
2 Repita para expor outro canto.
3 Puxe os cantos expostos para trs e deslise o ilh pelo cabo para
expor o conector do microfone.
4 Remova o conector da tomada do microfone.
67

Cuidados gerais
Seu rdio no exige cuidados especiais alm de certificar-se de
que todos os cabos e conexes esto em ordem e no h dano
na antena na cabeao.
Para impedir danos permanentes na caixa do rdio, no permita
com que o rdio entre em contato com detergentes, alcool, sprays
tipo ou produtos baseados em petrleo.

Limpando o rdio
Se houver necessidade de limpar a caixa do rdio, use pano
umedecido com gua limpa. No mergulhe o rdio em fludos.

68

34