Professional Documents
Culture Documents
jurdico
As expresses colocadas entre aspas so referentes a brocardos jurdicos ou princpios do Direito, ou seja,
so utilizadas no cotidiano acadmico e jurdico.
(*) Voc sabia?
que as palavras derivadas de ius (direito) podem ser grafadas com a letra inicial i ou j (ius ou jus; iuris ou
jris; iura ou jura; iudicate ou judicate etc.). Enfim, ambas as formas esto corretas e sero aceitas no
cotidiano acadmico e /ou jurdico.
A
A contrario sensu = pela razo contrria, em sentido contrrio
A posteriori = posteriormente
A priori = antecipadamente
A quo = do qual (ou de quem) (utilizada relativamente a rgo judicial); termo inicial (relativamente
contagem de prazo); Juiz ou Tribunal de onde se encaminha o processo
Ab absurdo = por absurdo
Ab alto = por alto, por presuno, superficialmente
Ab eterno = desde toda eternidade
Aberratio delicti = erro na execuo do crime
Aberratio ictus = erro na execuo do golpe, do alvo, do tiro
Aberratio rei = erro de coisa
Ab hoc et ab hac = a respeito deste e desta
Ab initio = desde o comeo, desde o princpio
Ab integro = inteiramente, como era antes, no alterado
Ab intestato = sem testamento
Ab irato = no mpeto da ira, no impulso da ira ou por impulso irado
Ab origine = desde a origem, originariamente
Ab ovo = desde o comeo
Abolitio criminis = abolio do crime
B
Bens pro diviso = em virtude da diviso; bens divisveis
Bens pro indiviso = em virtude da indiviso; bens indivisveis
Bis idem = duas vezes no mesmo assunto; sobre a mesma coisa
C
Capitis deminutio = perda ou diminuio da capacidade
Caput = cabea
Caso sub judice = caso sob julgamento
D
Da mihi factum, dabo tibi jus = d-me o fato, (que) te darei o direito
Dano ex delicto = dano causado pelo delito
Data venia = com o devido consentimento
De cujus = falecido; morto (significado derivado da ideia de pessoa cuja sucesso se trata)
Exequatur = execute-se; cumpra-se ( o processo pelo qual se obtm a autorizao necessria execuo
de uma sentena estrangeira no Brasil)
Extra petita = fora do pedido (que no faz parte do pedido); diferente do pedido; objeto diverso do pedido
Exceptio rei iudicato = exceo de coisa julgada
Exempli gratia = por exemplo
Fac simile = fazer coisa semelhante, reproduo fiel de um original (relativo reproduo exata de um
documento, escrito, desenho)
Factum principis = fato do prncipe (do Poder Pblico, da Administrao)
Facultas agendi = faculdade de agir
Forum = foro
Forum rei sitae = foro da situao da coisa
Fumus boni iuris = fumaa do bom direito
Habeas corpus = apresente o corpo (tenha o corpo). Remdio jurdico que tutela a liberdade de locomoo
Habeas data = apresente os dados (tenha os dados). Remdio jurdico que visa a obteno de dados
(informaes) constantes de registro de rgo pblicos ou a sua retificao
J
Jurisdictio = jurisdio
Jurisprudentia = jurisprudncia
Justitia = justia
O
Obligatio = obrigao
Obligatio dandi = obrigao de dar
Obligatio faciendi = obrigao de fazer
Obligation in solidum = obrigao solidria
Obligatio propter rem = obrigao em razo da coisa (fundada em direito real)
Onus probandi = nus da prova
Opus citatum = obra citada
Presuno iuris et de iure = presuno de direito e por direito (segundo o direito) (presuno absoluta); no
admite prova em contrrio
Presuno iuris tantum = presuno somente de direito (presuno relativa), que admite prova em
contrrio
Prima facie = primeira vista
Procurao apud acta = procurao judicial, trasladada nos prprios autos
Pro forma = pela forma; segundo a forma; por formalidade
Pro labore = pelo trabalho
Pro rata = proporcionalmente; em proporo
Pro soluto = para pagamento; para extinguir a obrigao
Pro solvendo = para pagar
Pro tempore = temporariamente; em razo do tempo ou circunstncias
R
Ratione contractus = em razo do contrato
Ratione legis = em razo da lei
Ratione loci = em razo do lugar
Ratione materiae = em razo da matria
Ratione personae = em razo da pessoa
Ratione valori = em razo do valor
Rebus sic stantibus = manuteno das coisas no estado em que se encontram (mesmo estado de coisas)
Reformatio in mellius = reforma para melhor
Reformatio in peius = reforma para pior
Rei sitae = onde a coisa se encontra; situao (localizao) da coisa
Rejeio in limine = rejeio liminar
Res = coisa
Res aliena = coisa alheia
Res communis = coisa comum
Res derelictae = coisa abandonada
Res extra commercium = coisa fora de comrcio
Res furtiva = coisa furtada
Res iudicata = coisa julgada
Res nullius = coisa de ningum
Res privatae = coisa privada ou particular
Res publicae = coisa pblica
Tantum devolutum quantum apellatum = tanto ( ou foi) devolvido quanto apelado ( ou recorrido)
Tempus regit actum = o tempo rege o ato
Testis unus, testis nullus = testemunho nico, testemunho nulo; testemunha nica, testemunha nula
(testemunha nica, testemunha nenhuma)
U
Ubi = onde; local de residncia