Professional Documents
Culture Documents
ISBN: 84-96446-75-1
THESAURUS:
Poesa pica, Virgilio, La Eneida, Eneas, Troya, Augusto, Roma.
epopeyas
homricas;
cada
canto
tendra
la
misma
extensin
aproximadamente que los de Homero; por tanto, es presumible que Virgilio tuviese
desde muy pronto una idea bastante exacta de cul habra de ser la dimensin
ltima de su obra; en su estado actual, La Eneida cuenta con 9895 versos, casi el
doble que la epopeya de Apolonio de Rodas pero ms o menos la mitad que
cualquiera de las homricas. En este sentido, Virgilio se apartaba de un modo
consciente de la esttica alejandrina, sintetizada en la expresin calimaquea de
acuerdo con la cual "un gran libro es un gran mal".
2.6.- Estructura global de La Eneida:
El centro del poema uno de los lugares ms destacados del mismo, junto al
comienzo y al final est ocupado por la bajada de Eneas a los Infiernos en el canto
VI; ah concluye la primera parte del poema, equiparada a La Odisea por narrarse
en ella los viajes y peripecias del protagonista desde su salida de la Trade hasta
su llegada al Lacio. Los seis cantos siguientes se comparan a La Ilada por
contener el relato de los combates sostenidos por los troyanos contra Turno y los
pueblos indgenas agrupados con l (Harrison, Heinze, Knauer, Wickert).
buena gana le habra robado algo a Virgilio si le hubiera podido robar tambin la
voz, la expresin de su rostro y la manera de "representar" su poema. Esos mismos
versos, dichos por alguien distinto a Virgilio, resultaban vacos y mudos.
Pronto se hicieron famosas estas lecturas pblicas hechas por Virgilio.
Propercio se hace eco de ellas (II 34, 63-66). Dos o tres aos ms tarde, en el 22,
el poeta pudo leer ante Augusto y su hermana Octavia completamente acabados
los cantos II, IV y VI; es muy conocida la ancdota de que en el curso de la lectura
del pasaje de este ltimo canto donde se evoca la prematura muerte del joven
Marcelo en el otoo del 23 a.C., Octavia, su madre, se desmay.
3.- La Eneida y los orgenes de Roma: la leyenda y la historia.
3.1.- La victoria de Acio y La Eneida:
Una epopeya, sin embargo, es esencialmente el relato de una historia; una
historia, por lo dems, muy significativa para la comunidad en cuyo seno se crea la
epopeya. Tras la victoria de Acio conseguida por las armas de Octavio el 31 a.C. y
la paz duradera sobrevenida tras decenios de guerras civiles, Virgilio, como tantos
otros romanos, crey estar viviendo un momento crucial de la historia de Roma
gracias al nuevo prncipe. Como si de un reflejo se tratase, busc en el remoto y
legendario pasado la razn del destino presente.
3.2.- Tradiciones sobre Eneas:
Por qu la historia de Eneas? (Funaioli, Galinsky, Alvar 2003a) Se trataba
de una muy antigua tradicin. Se han encontrado en Veyes, una localidad etrusca
cercana a Roma, estatuillas de terracota que representan a Eneas llevando a su
padre Anquises sobre los hombros; tales figuras remontan al menos al s. VI o
principios del s. V a.C. Era, pues, un personaje conocido desde tiempos remotos en
la pennsula italiana; sin embargo, eso no quiere decir que el significado atribuido a
esas representaciones se corresponda fielmente con el relato virgiliano. Ms bien,
el personaje de Eneas es de aquellos que tienden a concentrar en s tradiciones
mltiples; en ocasiones se ha llegado a fundir o incluso confundir con el de Ulises.
En la ciudad de Lavinio (hoy Prattica di Mare), al sur del Lacio exista una "tumba
de Eneas", recientemente descubierta. En tiempos de Virgilio se consideraba
autntica: Eneas, se crea, haba desembarcado en las playas cercanas a Lavinio,
quizs incluso habra fundado la ciudad y se habra casado con Lavinia, hija del rey
indgena; all habra muerto y habra sido divinizado, y la tumba venerada sera un
cenotafio levantado en su memoria. Virgilio, sin duda, pudo ver ese recuerdo.
3.3.- Eneas en la literatura griega posterior a Homero:
10
11
12
13
smbolo Oriente con Occidente, en clara sintona con la poltica de Augusto tras la
batalla de Acio y de la que se enorgullece en su testamento poltico conservado en
el Monumentum Ancyranum (Pschl 1981, Alvar) la estirpe de Drdano, todo
pareca ms simple: su hijo Iulo habra fundado la ciudad de Alba; a partir de l, una
dinasta de reyes llegara hasta Rea Silvia, la vestal que, tras su unin con el dios
Marte, dio a luz a los gemelos Rmulo y Remo. Y toda esta genealoga era ya bien
conocida de Virgilio al menos desde que escribi en el canto III de Las Gergicas,
vv. 35-36:
Assarici proles demissaeque ab Ioue gentis
nomina, Trosque parens et Troiae Cynthius auctor.
[La estirpe de Asraco y los nombres del linaje nacido /
de Jpiter, y el padre Tros, y el Cintio, que Troya fund.]
La victoria de Acio, un lugar en donde se deca que los troyanos haban
instituido el culto al dios Apolo, daba de repente sentido a las antiqusimas y
variadas tradiciones que prometan el gobierno del mundo a lejanos descendientes
de Asraco. As, por esta intervencin palpable de la Providencia divina, se
afirmaba la existencia de un orden en el devenir del destino. Este orden quedaba
expuesto con toda claridad en la epopeya que Virgilio inici en el ao 29 a.C.,
mostrando de qu manera la raza de Eneas haba podido implantarse en el Lacio y
de qu modo sus Penates, salidos con Drdano de esa tierra, haban reencontrado
su patria.
Virgilio ha sacado de esa masa enorme de leyendas y de tradiciones una
obra cuya unidad resulta admirable. Adems, el tono pico se mantiene casi sin
desmayo y sin resultar, al mismo tiempo estridente para el pblico romano
contemporneo.
3.10.- Los dioses en el relato de Virgilio:
Por poner un ejemplo que ilustre esta afirmacin: la intervencin directa de
los dioses en los asuntos humanos, como si de otros hombres se tratase, tal cual
sucede en los poemas homricos, no hubiera sido bien visto en la paganizada
sociedad de Virgilio (Thornton); por ello, las apariciones divinas a los mortales
suelen tener lugar, en La Eneida, ms como asuntos del espritu que como asuntos
de los sentidos y de la realidad carnal; frecuentemente, pues, se manifiestan los
dioses a travs de los sueos o de signos interpuestos que han de ser
interpretados por el augur, etc. (Tracy).
14
15
indignos de un hroe como Eneas sus amores con Dido en presencia de su padre
(con todo, no fueron indignos los amores, sino la actitud de Eneas despus, con
padre o sin padre delante), quizs resulte ms adecuada la explicacin de que la
presencia del padre privaba de protagonismo a Eneas, en la medida en que su
sentido de la pietas y su reconocimiento de la sabidura superior de los mayores
muy caro al romano que ve en el senado, de senex "anciano", el depositario del
saber le obligaban a consultar siempre antes de tomar una decisin. De hecho, es
Anquises el que con mayor o menor fortuna interpreta los augurios mientras
acompaa a su hijo; por lo que es l, y no Eneas, el intermediario de los dioses.
3.13.- La leyenda se convierte en historia:
Pero, al tiempo que Virgilio dibuja el carcter de su hroe en secuencias
cronolgicas bien definidas, va poniendo orden en la farragosa sucesin de hechos
transmitida por las numerosas versiones sobre la leyenda de Eneas. Es decir,
construye su epopeya en el cuadro de una historia: lo que hasta ese momento eran
leyendas vagas se transforma en el relato de una crnica fundada sobre hechos
reales, al modo de las que escriban los historiadores romanos, ao por ao. En
cualquier caso, conviene advertir que el poeta no habla de aos sino de veranos ya
que el verano, entre el mes de abril y el de octubre, es la estacin en que se puede
navegar. El invierno, por contra, es el tiempo del descanso y de la inactividad. As,
por ejemplo, siete veranos desde la cada de Troya llevaba el hroe navegando con
sus compaeros cuando comienza La Eneida; de lo acaecido en ellos dar cuenta
Virgilio en los cantos II y III, cuando cuenta a Dido sus aventuras.
3.14.- La Eneida, sntesis del pasado y del presente:
Todas esas leyendas convertidas por obra de Virgilio en la historia de su
hroe sirven, adems, para explicar la realidad contempornea del poeta (Rieks
1981). Hay un constante viaje entre el pasado y el presente, a travs de la historia
de Eneas. Roma y los romanos cobran sentido pleno a travs del poema virgiliano.
Es cierto que las referencias a Roma y a los romanos no son,
aparentemente, demasiado abundantes en La Eneida; pero son muy significativas
por ocupar siempre lugares programticos. As, por ejemplo, desde los primeros
versos del poema, en I 6-7 (genus unde Latinum / Albanique patres atque altae
moenia Romae) y 33 (tantae molis erat Romanam condere gentem), se fija de
manera explcita el destino final de la aventura de Eneas la fundacin de la ciudad
y del linaje de Roma; y en ese mismo canto, cuando las naves troyanas estn a
punto de perecer en medio de una tempestad provocada por Juno, Jpiter confirma
a Venus el inexorable cumplimiento de dicho destino (Aen. I 234, 277 y 282,
16
17
18
el canto III, al llegar los troyanos al promontorio de Acio, encuentren all un templo a
Apolo (v. 275), que en realidad levant Augusto en honor del dios tras su victoria
del 31 a.C., celebren juegos troyanos paralelos de los celebrados por el emperador
(v. 280) y dejen una inscripcin votiva de contenido triunfal (v. 288), nuevamente en
claro paralelismo con Octavio Augusto, que, de este modo, es metamorfoseado en
Eneas o viceversa, Eneas en Octavio Augusto.
Otros pasajes de esa primera parte anticipan hechos histricos o han dejado
huella en realidades contemporneas del poeta; pueden recordarse, entre otros
muchos, cmo la maldicin proftica de Dido contra Eneas fugitivo en el canto IV
anticipa las Guerras Pnicas y sa es la intencin ltima de la insercin de ese
"romance" en la epopeya o cmo la pira que abrasa a la reina de Cartago evoca la
que siglos ms tarde acabara con la vida de la mujer de Asdrbal y sus hijos,
tambin en Cartago, cuando Escipin Emiliano se apoder de la ciudad al final de
la Tercera Guerra Pnica.
Desde el punto de vista de la religiosidad romana, asunto que interesaba
muy particularmente a Virgilio (Bayle, Boyanc), hay otros ejemplos dignos de
sealar; as, en el canto III 294-305, se nos presenta a Andrmaca, la viuda de
Hctor ahora casada con su cuado Heleno, ofreciendo unas libaciones rituales
cerca de la ciudad de Butroto en honor de los manes del gran hroe troyano; tal
episodio, de acuerdo con la posible cronologa del viaje de los enadas, debi tener
lugar en un mes de mayo. Virgilio ha querido prefigurar aqu una fiesta que se
celebraba en Roma en el mes de mayo, los Lemuria, y que comportaba el
ofrecimiento de libaciones a los muertos y, en particular, a los antepasados de la
familia. Por su parte, los juegos fnebres ofrecidos en honor de Anquises en el
primer aniversario de su muerte y que se contienen en el canto V, anticipan la fiesta
de los Feralia febrero, dedicada a los divi parentum, las "almas divinizadas" de los
antepasados; la fiesta romana duraba nueve das, los mismos que consagra Eneas
en honor de su padre antes de comenzar los juegos.
Y, sin embargo, en la segunda parte se hacen ms frecuentes los paralelos
explcitamente sealados por Virgilio. Tal sucede con la referencia al episodio de la
apertura por parte de Juno del templo de Jano, cuando se inicia la guerra entre
troyanos y rtulos en el canto VII 601-622; Virgilio no se priva de sealar por ms
que deba de ser bien conocido para cualquiera de sus compatriotas que era
costumbre antigua abrir el templo de Jano en los momentos de guerra y que se
sigue haciendo en su tiempo; naturalmente, cobra entonces mayor importancia el
hecho de que Augusto cerrase por segunda vez en toda la historia de Roma esas
puertas, al haber alcanzado el imperio una paz estable. Otro ejemplo caracterstico
de la fusin entre el pasado legendario y la historia romana, explcitamente
19
como
una
parte
yuxtapuesta
las
dems,
sino
todos
simultneamente.
5.- Argumento de La Eneida:
LIBRO I: Enunciado del objeto del poema: las aventuras de Eneas para lograr
cumplir el mandato de los dioses (fundar en Italia las bases del pueblo y del imperio
romanos). La ira de Juno hacia Eneas. La tempestad y el naufragio. Eneas llega a
las costas de frica. Venus protege a su hijo. La reina Dido acoge favorablemente
en Cartago a los nufragos. Les ofrece un banquete de bienvenida. Venus acta
para que Dido se enamore de Eneas. ste se prepara para narrar sus aventuras.
LIBRO II: El hroe relata la cada de Troya y su huida de la ciudad destruida con los
supervivientes.
20
LIBRO III: Prosigue el relato a Dido con su viaje de Frigia a Sicilia, el desembarco
en Tracia, la huida a Delos, el paso a Creta, la angustia de la tempestad, la llegada
a las islas Estrfades (las harpas) y, luego, a Butroto (Andrmaca y Hleno).
Desde all a Italia. El desembarco en la playa de los Cclopes, la huida precipitada;
la llegada al puerto de Drpano, en Sicilia (muerte de Anquises). Fin del relato.
LIBRO IV: Los amores de Dido y Eneas. Los dioses intervienen, unos para detener
al hroe (Juno y el engao de la cacera); otros, para obligarle a cumplir su destino
(Venus y Jpiter). El hroe abandona a la reina y ella se suicida.
LIBRO V: Huye Eneas, que sospecha el fin de Dido. Proa a Italia. Llegada a
Drpano (en Sicilia); les acoge el troyano Acestes. Juegos fnebres en honor de
Anquises, muerto un ao atrs.
LIBRO VI: Llegan los troyanos al puerto de Cumas, al norte de Npoles. Orculo de
la Sibila. Eneas desciende a los Infiernos, cruza la Estigia y se detiene primero en
los campos de las lgrimas donde moran los que han muerto antes de tiempo. En
ellos se encuentra con la reina Dido. Despus avista el Trtaro, lugar de castigo.
Finalmente, llega a los Campos Elisios, donde viven los bienaventurados. Luego,
en el valle del Leteo, el ro del olvido, se encuentra con su padre Anquises, quien le
expone la doctrina de la transmigracin de las almas. Anquises profetiza el futuro
esplendoroso de la estirpe troyana encarnada en Roma. Eneas y la sibila regresan
a la tierra.
LIBRO VII: Los troyanos llegan al Lacio y fondean sus naves en el Tber. Manda
Eneas embajadores al rey Latino, quien les acoge favorablemente. Se pacta una
alianza entre ambos pueblos y los troyanos comienzan a fundar su ciudad.
Interviene Juno para que Amata, esposa de Latino, y Turno, rey de los rtulos y
prometido de Lavinia (hija de Latino), rompan la alianza. El Lacio, contra el deseo
de su rey, se alza en armas contra los troyanos.
LIBRO VIII: Turno revisa sus tropas. El dios del Tber se aparece en sueos a
Eneas para tranquilizarle y ordenarle que navegue ro arriba para pedir ayuda al rey
de Palanteo, Evandro. El hroe obedece y es acogido favorablemente por Evandro.
ste se encuentra celebrando fiestas en honor de Hrcules, cuyos orgenes explica
a Eneas, y le muestra los lugares en donde se alzar la futura ciudad de Roma.
Venus proporciona a su hijo magnficas armas, en las que se encuentra labrado el
21
destino de Roma, hasta la batalla de Acio. Eneas regresa con un nutrido grupo de
guerreros y cuenta tambin con la ayuda de los etruscos de Caere.
LIBRO IX: Los combates. Turno, en ausencia de Eneas, ha atacado el campamento
troyano. Al caer la noche, Niso y Euralo intentan abrirse paso entre las filas
enemigas para avisar a Eneas, pero mueren heroicamente. Al da siguiente, Turno
logra entrar en el campamento troyano, causando enorme matanza; finalmente es
rechazado.
LIBRO X: Los dioses, reunidos en consejo, debaten el destino de Eneas; ante la
rivalidad de Juno y de Venus, Jpiter se declara neutral y deja que el Destino
prosiga su curso. Contina la guerra. Regresa Eneas; un coro de ninfas
(encarnacin de sus naves) le infunde nimos y facilita su llegada. En los combates
frente a los rtulos muere Palante, hijo de Evandro, a manos de Turno. Juno salva
a ste de la venganza de Eneas, pero no puede evitar la derrota de los suyos
(episodio de Mezencio y de Lauso).
LIBRO XI: Los dos bandos entierran y lloran a sus muertos. Eneas enva el cadver
de Palante a su padre, Evandro, cuyo dolor es inmenso. El rey Latino rene su
consejo; intentan pedir ayuda al griego Diomedes, pero ste se niega a luchar
contra Eneas. Latino quiere recobrar la paz con Eneas, ante las opiniones opuestas
de los hroes latinos y rtulos. Se suspende el consejo ante la inminente llegada de
las tropas troyanas. Turno reanuda la lucha. Episodio de la virgen guerrera Camila.
A su muerte, los latinos huyen despavoridos. Turno, a la defensiva.
LIBRO XII: Turno decide enfrentarse en combate singular con Eneas. Mientras,
Latino establece un nuevo tratado de paz con Eneas y lo sellan bajo juramento.
Juturna, hermana de Turno, instigada por Juno, provoca la reanudacin de los
combates. Eneas, desarmado, exige el respeto de los juramentos, pero es herido y
retirado del campo de batalla. Turno recupera la iniciativa. Eneas es curado
milagrosamente y regresa al combate para acabar con Turno. Venus inspira a
Eneas que ataque la ciudad de Latino y Turno acude a defenderla. Jpiter y Juno
acuerdan una alianza definitiva entre troyanos y latinos. Eneas y Turno se
enfrentan; ste muere y se gana la paz.
22
6.- Bibliografa:
La Bibliografa sobre Virgilio, en general, y sobre La Eneida, en particular,
debe comenzar siempre por la monumental y excelente Enciclopedia Virgiliana, F.
DELLA CORTE (dir.), Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, vol. I: A-DA, 1984;
vol. II: DE-IN, 1985; vol. III: IO-PA, 1987; vol. IV: PE-S, 1988; vol. V*: T-Z, 1990; vol.
V**: Opere-Fontes-Indici, 1991.
Para quien comienza a estudiar la obra de Virgilio, es muy recomendable
The Cambridge Companion to Virgil, CH. MARTINDALE (ed.), Cambridge Univ.
Press, 1997.
Adems, son abundantes los repertorios bibliogrficos sobre el autor. stos
son los ms recientes: The Classical World Bibliography of Vergil, Nueva York,
1978 [donde se recogen los resmenes crticos de estudios virgilianos, de G. E.
DUCKWORTH (1940-1963) y de A. G. McKAY (1964-1973) aparecidos en la revista
Classical World]; SUERBAUM, W., Hundert Jahre Vergil-Forschung: Eine
systematische Arbeitsbibliographie mit besonderer Bercksichtigung der Aeneis,
ANRW, II 31.1., Berln-Nueva York, Walter de Gruyter, 1980, pp. 3-358 [hasta
1975]; MORANO RANDO, M. T., Bibliografa Virgiliana (1937-1960), Gnova, 1987;
PSCHL,
V.,
Der
Forschungsbericht
Vergil,
Anzeiger
fr
die
23
24
BOYLE, A. J., The Caonian Dove. Studies in the Eclogues, Georgics and the
Aeneid of Virgil, Leiden, 1986 [= Mnemosyne, Suppl. 94].
BRIGGS, Jr., W. W., Virgil and the Hellenistic Epics, ANRW, II 31.2., Berln-Nueva
York, Walter de Gruyter, 1981, pp. 948-984.
BRISSON, J. P., 1971, Temps historique et temps mythique dans lnide, en
Vergiliana. Recherches sur Virgile, H. BARDON-R. VERDIRE (eds.), Leiden,
Brill, 1971, pp. 56-69.
BRISSON, J. P., Virgile, son temps et le ntre, Pars, 1966.
BRUMMER, J., Vitae Vergilianae, ed. de ---, Leipzig, 2 ed. 1933.
BCHNER, K., P. Vergilius Maro. Der Dichter der Rmer, en RE, VIII A, 1955,
cols. 1021-1493 [= Stuttgart, 1955; trad. ital.: Virgilio. Il poeta dei Romani,
Brescia, 1963 y 19862; excelente monografa].
CAMPS, A., Lettura del primo libro dellEneide, Letturae virgilianae, M. GIGANTE
(ed.), vol. III: LEneide, Npoles, 1983.
CAMPS, A., An Introduction to Virgils Aeneid, Oxford, 1969.
CANALI, L, LEros freddo, studi sullEneide, Urbino, 1976.
CARCOPINO, J., Virgile et les origines dOstie, Pars, 1919 [excelente como
comentario de los libros VII-XII de la Eneida].
CARLSSON, G., The hero and fate in Virgils Aeneid, Eranos, XLIII, 1945, pp. 111135 [excelente estudio sobre el personaje de Eneas, con especial atencin al
problema del estoicismo y su transformacin en pietas].
CARO, M. A., Estudios virgilianos (segunda serie), compil., notas y complemento
bibliogrfico por C. VALDERRAMA ANDRADE, Bogot, Instituto Caro y Cuervo,
1986 [donde se aportan numerosos materiales para completar los apuntes
bibliogrficos de M. Menndez Pelayo].
CARTAULT, A., Lart de Virgile dans lnide, Pars, 1926.
CLARK, R. J., Catabasis: Vergil and the Wisdom Tradition, Amsterdam, 1979.
COMPARETTI, D., Virgilio nel Medio Evo, 2 vols., Livorno, 1872 [reed. por G.
PASQUALI, Florencia, 1937-1941; reimpr. varias veces; obra fundamental sobre
la pervivencia de Virgilio en la Edad Media].
CONSTANS, L. A., Lnide de Virgile, Pars, 1938 [presentacin muy equilibrada
de la Eneida y, despus, de cada uno de sus libros en captulos independientes].
CONTE, G. B., Il genere e i suoi confini. Cinque studi sulla poesia di Virgilio, Turn,
1980.
CORDIER, A., tudes sur le vocabulaire pique dans lnide: contribution une
histoire de la langue pique de Livius Andronicus Virgile, Pars, 1939.
DELIA, Lettura del sesto libro dellEneide, Letturae virgilianae, M. GIGANTE (ed.),
vol. III: LEneide, Npoles, 1983.
25
26
FRNKEL, E., Vergil und Cicero, Atti e Memorie della r. Accad. Virgiliana di
Mantova, XIX, 1926, pp. 217-227 [donde se sostiene que Cicern influye ms
sobre el estilo de Virgilio que Enio o Lucrecio].
FUNAIOLI, G.,1941, La figura di Enea in Virgilio, Atene e Roma, XLIII, 1941, pp.
3-16 [excelente estudio sobre el personaje de Eneas].
FUNAIOLI, G., Esegesi virgiliana antica, Miln, 1930 [obra fundamental pero difcil
sobre los escoliastas virgilianos antiguos; vid. la excelente resea de A.
GRISART, LAntiq. classique, I, 1932, pp. 476-486].
GALINSKY, G. K., Vergils Romanitas and his Adaptation of Greek Heroes,
ANRW, II 31.1., Berln-Nueva York, Walter de Gruyter, 1981, pp. 985-1010.
GARCA CALVO, A., Los tteres de la epopeya, en Virgilio en el bimilenario de su
muerte, H. F. BAUZ (comp.), Buenos Aires, Ed. Parthenope, 1982, pp. 39-46.
GARCA CALVO, A., Virgilio, Madrid, 1976.
GARRISON, D. H., The Language of Vergil: an Introduction to the Poetry of the
Aeneid, Nueva York-Berna-Francfort, 1984.
GONZLEZ VZQUEZ, J., La imagen en la poesa de Virgilio, Granada, Univ. de
Granada, 1980.
GRIFFIN, J., Virgil, Oxford-Nueva York, Oxford Univ. Press, 1986.
GRIMAL, P., Virgile ou la seconde naissance de Rome, Pars, Arthaud, 1985.
GRISART, A., Vitae Vergilianae: les remaniements de la Vita de Donat, Lantiq.
classique, III, 1934, pp. 97-119.
GUILLEMIN, A. M., Loriginalit de Virgile: tude sur la mthode littraire antique,
Pars, 1931 [excelente estudio de las relaciones entre Virgilio y sus modelos].
GUILLEMIN, A. M., Virgile: pote, artiste et penseur, Pars, 1951 [trad. espaola:
Barcelona-Buenos Aires, Ed. Paidos, 1968; varias reimpr.].
HAECKER, TH., Vergil, Vater des Abendlandes, Leipzig, 1931 [muchas reimpr.;
trad. espaola, Madrid, 1946].
HARRISON, E. L., The Structure of the Aeneid: Observations on the Links between
the Books, ANRW, II 31.1., Berln-Nueva York, Walter de Gruyter, 1980, pp.
359-393.
HEINZE, R., Die augusteische Kultur, Leipzig, 19332 [en particular, las pp. 141-156,
en donde se confronta a Virgilio con Homero y se subraya su romanidad].
HEINZE, R., 1903, Virgils epische Technik, Leipzig, 1903 (19283) [obra
fundamental, aunque envejecida en algunos aspectos].
HERNNDEZ VISTA, V. E., Figuras y situaciones de la Eneida, Madrid, Gregorio
del Toro, 1968.
HERNNDEZ VISTA, V.E., 1966, "Ana y la pasin de Dido en el libro IV de la
Eneida", ECls, X, 1966, 1-30.
27
28
29
QUINN, K., The Fourth Book of the Aeneid:a critical description, Greece & Rome,
XII, 1965.
REYNOLDS, L. D., Virgil, en Texts and Transmission. A Survey of the Latin
Classics, L. D. REYNOLDS (ed.), Oxford, 1983, pp. 433-436.
RIEKS, R., Die Gleichnisse Vergils, ANRW, II 31.2., Berln-Nueva York, Walter de
Gruyter, 1981, pp. 1011-1110.
RIEKS, R., 1981, Vergils Dichtung als Zeugnis und Deutung der rmischen
Geschichte, ANRW, II 31.2., Berln-Nueva York, Walter de Gruyter, 1981, pp.
728-868.
ROIRON, F. X. M. J., tudes sur limagination auditive chez Virgile, Pars, 1908.
RUBIO, L., La lengua y el estilo de Virgilio, Estudios Clsicos, 11, 1967, pp. 355375.
RUCH, M., Le destin dans lnide: essence et ralit, en Vergiliana. Recherches
sur Virgile, H. BARDON-R. VERDIRE (eds.), Leiden, Brill, 1971, pp. 312-321.
RUIZ DE ELVIRA, A., Dido y Eneas, CFC, 24, 1990, 77-98.
SCHILLING, R., Tradicin e innovacin en el canto VI de la Eneida de Virgilio,
en Virgilio en el bimilenario de su muerte, H. F. BAUZ (comp.), Buenos Aires,
Ed. Parthenope, 1982, pp. 129-142.
Simposio virgiliano conmemorativo del Bimilenario de la muerte de Virgilio, Murcia,
Univ. de Murcia, 1984.
SPARROW, J., Half-lines and repetitions in Virgil, Oxford, 1931 [a propsito de los
problemas que plantea la tradicin del texto virgiliano en lo concerniente a esos
aspectos].
STEGEN, G., Un match de pugilat vu par Virgile (nide, V, 362-472), en
Vergiliana. Recherches sur Virgile, H. BARDON-R. VERDIRE (eds.), Leiden,
Brill, 1971, pp. 344-357.
Studi Medievali, V, 1932 [volumen de 444 pp. ntegramente consagradas a Virgilio
en la Edad Media].
TAKHO-GODI, A. A., Valeur stylistique des thmes Chthoniens dans lnide de
Virgile, en Vergiliana. Recherches sur Virgile, H. BARDON-R. VERDIRE
(eds.), Leiden, Brill, 1971, pp. 358-374.
THORNTON, A., The Living Universe: Gods and Men in Virgils Aeneid, Leiden,
1977 [Mnemosyne, Suppl. 46].
TIMPANARO, S., Per la storia della filologia virgiliana antica, Roma, 1986.
TRACY, H. L., Fata deum and the Action of the Aeneid, Greece & Rome, IX, 1964,
pp. 188-195.
TRAGLIA, A., Lettura del quarto libro dellEneide, Letturae virgilianae, M.
GIGANTE (ed.), vol. III: LEneide, Npoles, 1983.
30
UPSON, H. R., Medieval lives of Virgil, Classical Philology, XXXVIII, 1943, pp.
103-111.
USANI, V., In margine al Comparetti, Studi Medievali, V, 1932, pp. 1-42 [estudio
excelente con materiales y bibliografa nuevos, complementario del de
Comparetti].
Vergiliana. Recherches sur Virgile, H. BARDON-R. VERDIRE (eds.), Leiden, Brill,
1971.
VIDAL, J. L., Introduccin general, a P. Virgilio Marn: Buclicas, Gergicas,
Apndice Virgiliano, trad., introd. y notas de T. A. RECIO GARCA y A. SOLER
RUIZ.
VIDAL, J.L., "Presenza de Virgilio nella cultura catalana", La fortuna di Virgilio,
Npoles, 1986, 417-449.
Virgil, D. R. DUDLEY (ed.), Londres, 1969.
Virgil. A Collection of Critical Essays, ST. COMMAGER (ed.), New Jersey, 1966.
Virgilio en el bimilenario de su muerte, H. F. BAUZ (comp.), Buenos Aires, Ed.
Parthenope, 1982.
WALTER, O., Die Entstehung der Halbverse in der Aeneis, Diss. Giessen, 1933
[examen de cada caso en particular].
Wege zu Vergil. Drei Jahrzehnte Begegnungen in Dichtung und Wissenschaft, H.
OPPERMANN (ed.), Darmstadt, WBG, 1963 [2 ed.: 1975].
WESTENDORP BOERMA, R. E. H., Vergils Debt to Catullus, Acta Classica I,
1958, pp. 57 ss.
WICKERT, L., Homerisches und Rmisches im Kriegswesen der Aeneis,
Philologus, XXXV, 1930, pp. 285-302 y 437-462 [excelente estudio a propsito
del problema de la imitacin y de la creacin].
WILLIAMS, R. D., Didos reply to Aeneas (Aen. 4. 362-387), en Vergiliana.
Recherches sur Virgile, H. BARDON-R. VERDIRE (eds.), Leiden, Brill, 1971,
pp. 422-428.
WILLIAMS, R. D., Virgil, Oxford, 1967.
WORSTBROCK, F. J., Elemente einer Poetik der Aeneis, Munster, 1963 [a
propsito del arte de Virgilio para dar personalidad propia a cada uno de los
libros de la Eneida].
31