Professional Documents
Culture Documents
TERMO
A contrario sensu
A digito cognoscitur Leo
A facto ad jus non datur consequentia
A fortiori
A inclusione unius ad exclusionem
alterius
A latere
A limine
A non domino
A novo
A pari
SIGNIFICADO
Em sentido ou razo contrria, inversamente (Argumento de interpretao que considera vlido ou
permitido o contrrio do que tiver sido proibido ou limitado).
Pelo dedo se conhece o leo.
No se d consequencia do fato para o direito.
Por mais forte razo, com maior razo , concluir do menos para o mais evidente (Quando um
dispositivo legal, por razes que se acrescem as nele previstas, deve ser aplicado extensivamente).
Da incluso de um excluso do outro.
Ao lado, de lado. (Argumentao no ligada necessariamente ao fato principal, mas que se
acrescenta em reforo).
Desde o incio.
Que no vem do dono, por parte de quem no dono, sem ttulo de domnio ou de propriedades, de
no proprietrio, de quem no proprietrio (refere-se a quem transfere bens sem ser seu legtimo
dono).
De novo, novamente.
A radice
A ratione
Pela razo.
A posteriori
A priori
A quo
A remotis
A summa memoria
A vero domino
Ab abrupto
Bruscamente, de repente.
Ab absurdo
Ab abusu ad usum non valet
consequential
Ab accusatione desistere
Ab actis
Ab aeterno
Ab alienatione
Da alienao
Ab aliquo
De algum.
Ab alto
Por alto, por aproximao. O que feito ou afirmado superficialmente, sem mincias.
Ab antiquo
Ab immemorabili
Ab imo corde
Ab imo pectore
Ab incunabulis
Ab initio
Ab instantia
De instncia.
Ab integro
Ab irato
Ab ore ad aurem
Ab origine
Ab ovo
Ab re esse
Ab reo dicere
Ab hoc et ab hac
Ab intestato
Ab utroque latere
De ambos os lados.
Abdicatio hereditatis
Abdicao da herana
Abdicatio tutelae
Renncia tutela.
Abditae causae
Aberratio criminis
Aberratio delicti
Aberratio finis legis
Aberratio ictus
Aberratio personae
Aberratio rei
Abhorrent inter se orationes
Abhorrentes lacrymae
Aboleo
Erro de coisa.
Os discursos no esto de acordo, discrepam. Os argumentos alegados divergem entre si em relao
ao mrito da questo.
Lgrimas fora de propsito (intempestivas). Arrependimento tardio. No tem o benefcio de
atenuao da pena se o crime foi consumado.
Eliminar, suprimir
Abolitio criminis
Absconditum mentis
O escondido da mente.
Absens
Ausente.
O ausente no herdeiro.
Absens
Ausente.
Absente reo
Accendere discordiam
Acceptans actum, cum omnibus suis
qualitatibus acceptare videtur
Acceptilatio autem est veluti imaginaria
solutio
Acceptilatio est liberatio per mutuam
interrogationem, quae utrius que
contingit ab eodem nexu absolutio:
Acceptilatione unius tollitur obligatio
Estimular a discrdia.
Accessio
Acesso.
A acesso cede ao principal, o acessrio segue o principal, o acessrio est compreendido no
principal.
Accessio temporis
Acesso de tempo, acrscimo de tempo ou prazo permitido por lei ou previsto em contrato.
Accessit
Accessoria sequuntur jus et dominium
rei principalis
Accessorium cedit principali
Acessou, aproximou-se.
Os acessrios seguem o direito e o domnio da coisa principal.
Accipere iudicium
Accipiens
Accusare nemo se debet nisi coram
deo
Accusatio suspecti tutoris
Accusatio testamenti
Acidente in itinere
Acontrario sensu
Acrio dotis
Ao de dote.
Acta
Acta simulata substantiam veritatis
mutare non possunt
Actio
Atos, autos.
Os atos simulados no podem mudar a substncia da verdade.
Actio ad exhibendum
Ao de exibio.
Actio aestimatoria
Ao estimatria.
Actio arbitraria
Ao arbitrria.
Actio auctoritatis
Actio autem nihil aliud est quam jus
persequendi in judicio quod sibi
debeatur
Actio calumniae
Ao de autoridade.
Actio commodati
Ao de comodato.
Ao de pagamento de emprstimo.
Actio conducti
Ao de arrendamento.
Actio confessoria
Ao de confessria.
Ao contrria ou negatria.
Actio corporis
Atividade fsica.
Actio criminalis
Ao criminal.
Ao de dano temido.
Actio de dote
Ao de dote.
Actio de edendo
Actio de eo quod certo loco dare
oportet
Ao de edio.
Ao.
Ao de repetio de indbito. Ao para recuperar o obtido sua custa com locupletamento alheio.
Ao de locupletamento indevido contra quem o obteve.
Ao de tomada e prestao de contas do gestor de negcios.
Ao de reconhecimento de parto.
Actio de pastu
Ao de pastagem.
Actio de pauperie
Ao de pobreza.
Actio de peclio
Ao de peclio.
Actio depensi
Ao de cobrana de gastos.
Actio depositi
Ao de depsito.
Actio doli
Ao de dolo.
Actio dotis
Ao de dote.
Actio duplex
Ao de dplice.
Actio empti
Actio est jus persequendi judicio quod
sibi debeatur
Actio ex delicto
Ao do comprador.
Actio ex empti
Actio ex empto
Ao de partilha de herana.
Ao de demarcao.
Actio furti
Ao de furto.
Ao de furto e dano.
Actio gratiarum
Agradecimento.
Actio hypothecaria
Ao de hipotecria.
Actio in personam
Actio in rem
Actio indebiti
Actio interrogatria
Ao interrogatria
Actio judicati
Actio jurejurando
Ao por juramento.
Actio locati
Actio mandati
Ao de mandato.
Ao contrria do mandato.
Ao de medo e de dolo.
Actio negatoria
Ao de negatria.
Actio pauliana
Actio pignoraticia
Ao de penhor.
Actio popularis
Ao popular.
Actio possessoria
Ao possessria.
Actio prohibitoria
Ao proibitria
Actio redhibitoria
Ao redibitria.
Ao da coisa da mulher.
Ao de nulidade.
Actio rescissoria
Ao rescisria.
Actiones ex contractu
Actiones ex lege
Actiones in personam
Actiones in rem
Actiones noxales
Actiones poenales
Aes penais.
Actiones praejudiciales
Aes prejudiciais.
Actum est
Ad absurdum
Por absurdo.
Ad accusandum
Para acusar.
Ad adjuvandum
Para ajudar.
Ad aemulationem
Ad animum
Para emulao.
Para agir. Uma procurao ad iudicia dada para que o advogado possa agir no processo em defesa
de seu cliente.
No nimo.
Ad appellandum
Para apelar.
Ad arbitrium
Ad argumentandum
Para argumentar.
Ad agendum
Ad argumentandum tantum
Ad beneplacitum
Ad benevolentiam
Para a benevolncia.
Ad breve
Ad captandum vulgus
Ad causam
Ad causam pertinenti
Relativo causa.
Ad cautelam
Ad colorandam possessionem
Ad confessionem
Para confessar.
Ad corpus
Ad defendionem
Para defesa.
Ad deliberandum
Para deliberar.
Ad dicendum
Para dizer.
Ad diem
Ad discendum
Para aprender.
Ad domum
Em casa.
Ad effectum
Para efeito.
Ad effectum vidend
Ad evacuando
Para desocupar.
Ad excludendum
Ad exemplu
Por exemplo.
Ad exemplum
Ad exhibendum
Ad extra
Para exibir.
Para gastar o tempo. (Alegaes feitas apenas para ganhar o tempo, para procrastinar uma
deciso).
Por fora. (caixa 2)
Ad extremum
Ao extremo.
Ad eximere tempus
Ad extremum denique
Ad fidem
Com fidelidade.
Ad finem
No fim.
Ad futuram memoriam
Ad gloriam
Ad honorem
Ad honores
Ad hoc
Ad hominem
Ad hunc modo
Ad id
Para isto.
Ningum est obrigado ao impossvel. (quem faz o que pode, faz o que deve)
Ad nferos
Aos infernos.
Ad infinitum
Ad instar
Ad interdicta
Ad nterim
Ad internecionem
At o extermnio.
Ad intra
Ad judicem agere
Ad judicem dicere
Ad judicia
Para o Foro em geral, para fins judiciais, para uso no mbito forense. (Da procurao)
Ad judicia et extra
Ad judicium
Ad litteram
Ao julgamento.
Adiar indefinidadmente (para queira salientar o comportamento procrastinatrio da parte que est
adiando a soluo da demanda).
vontade, escolha.
Para o processo, para o litgio, procurao ou mandato para determinado processo. (Mandato
conferido pelo Juz ao revel ou ausente).
Literalmente. oposto a ad sensum.
Ad litteram et verbum
Ad litteris et verbis
Ad locum
Ad mandatum faciendi
Ad kalendas graeca
Ad libitum
Ad litem
Ad me
Ad meliorandum
Para melhorar.
Ad mensuram
Ad misericordiam
Por compaixo.
Ad modum
Ad multos annos
Ad naturam
Conforme a natureza.
Ad nauseam
At a exausto, at a saciedade.
Ad necessitatem
Por necessidade.
Ad negotia
Ad nostram consuetudinem
Ad nummum
Ad nutum
Ad patiendum
Para suportar.
Ad patres
Ad personam
Para os antepassados.
Para a perptua memria ou que se perpetue a verificao da coisa ou fato (Diligncias requeridas e
promovidas com carter perptuo, quando haja receio de que a prova possa desaparecer).
Contra a pessoa.
Ad personam domini
Ad pompam et ostentationem
Ad postremum
Finalmente.
Ad praescriptum
Conforme as ordens.
Ad praesens
Presentemente.
Ad probandum tantum
Ad probationem
Para a prova.
Ad processum
Ad salutem
Para o processo.
1 - para quem se recorre, Juiz ou tribunal de instncia superior para onde se encaminha o processo.
2 - dia ou termo final da contagem de um prazo.
Juiz ou Tribunal de origem de um processo. Aquele de cuja deciso se recorre.
Para aprovao, para apreciao posterior, para submeter deliberao de, na dependncia de
aprovao por autoridade competente.
Afirmativa dirigida diretamente coisa, ao assunto.
Para trs. Diz-se do pacto com direito do vendedor reaver a coisa, retrovenda, com restituio do
preo, dentro do prazo. Clusula de retrovenda.
Para salvao.
Ad satiatem / Ad satiem
Ad quem
Ad quo
Ad referendum
Ad rem
Ad retro
Ad scribendum
Ad sensum
Pelo sentido.
Ad similia
Por semelhana.
Ad solemnitatem
Que se exige uma solenidade legal. Formalidade exigida por lei para validade de um ato ou negcio.
Ad solvendum
Para solver.
Ad spem
Quanto esperana.
Ad substantia negotii
Ad substantiam actus
Ad summam
Ad te
Para ti.
Ad tempus
Ad terrorem
Para atemorizar.
Ad ultimum
Ad unquem
Ad unum
Ad usucapionem
Ad usum
Segundo o uso.
Ad usum forensem
Ad utilitatem
Para utilidade.
Ad validitatem
Para validade.
Ad valorem
Ad vanum
Inultilmente.
Ad verbum
Ad verbum reddere
Ad vindictam
Por vingana.
Ad voluntatem
Conforme a vontade.
Addenda
Addictio
Adjudicao.
Addictio hereditatis
Adjudicao da herana.
Addictio in diem
Adjudicao no dia.
Adfiliatio
Afiliao, adoo.
Adfinitas
Afinidade.
Agnao. Relao de parentesco de pessoa de qualquer sexo, traada por linhagem exclusivamente
masculina. (o mesmo que agnatio).
A lide ainda est sob apreciao do Juiz (Horcio).
Adgnatio
Adhuc sub judice lis est
Adiudicatio
Admiror nec rerum solum, sed
verborum elegantiam
Adoptio
Adio.
Adrogatio
Adseveratis per partem in judicio non
contradicens fateri videtur
Adulterinus a matre
Arrogao, atribuio.
Quem no contradiz o que foi afirmado pela parte em juzo, parece confessar.
Adulterinus a patre
Adventicio
Adventcio.
Adversus omenes
Contra todos.
O direito natural permite se defenda contra o perigo. (Para justificar um dos cnjuges defender-se
da agresso do outro).
Abstenham-se os advogados da injria.
Advocatus diaboli
Advogado do diabo.
Advocatus fisci
Advogado do fsico.
Aequitas
Aequitas in paribus causis, paria jura
desiderat
Aequitas religio judicantis
Equidade
Aequo animo
Aere perennius
Affectio maritalis
Affectio societatis
Affectio tenendi
Affidavit
Affinitas
Afinidade.
Affirmans probat
Agenda
Agentes et consentientes pari poena
plectuntur
Ager privatus
Futuro das coisas coisas que devem ser feitas, aes que se devem realizar.
Os que agem e os que consentem (na ao delituosa) so punidos com a mesma pena.
Terra particular.
Ager publicus
Terra pblica.
Al
Abreviatura de aliud, utiliza-se na expresso se por al (se por outro motivo, fato ou coisa).
A sorte foi lanada (Csar ao atravessar o Rio Rubico, contrariando o senado romano).
Em outro lugar, em outra parte. Recurso que usa uma pessoa para afirmar que estava em outro
lugar e no no que dizem. ( a principal defesa).
Por interesse de terceiro, mandato outorgado no interesse de terceiro.
Alibi
Aliena gratia
Alienatio est omnis actus per quem
dominium transfertur
Alieni juris
Alieno nomine
Em nome alheio.
Alieno tempore
Intempestivamente.
Aliquid novi
Aliter
Alis.
Aliud
Outro, diverso.
A cada um convm uma coisa (Quintiliano). o relativismo pessoal. Nos Alimentos pode ser usado
como representao do princpio da proporcionalidade.
Uma coisa ocultar; outra, calar.
Sem o consentimento do credor, no pode ser paga uma coisa com outra.
De outro lugar, em outra parte.
Alegao sem prova como no haver alegao.
A alegao da parte no faz juz, no faz direito.
Alma mater
Me nutriz, me bondosa, me criadora. Tambm a ptria ou a escola. (O mesmo que alma parens).
Alma parens
Me nutriz, me bondosa, me criadora. Tambm a ptria ou a escola. (O mesmo que alma mater).
Alter ego
Amittere non potest quis, quod suum
non fuit
Amor omnia vinciti
Um outro eu.
Analogia juris
Analogia do direito.
Analogia legis
Animo solo possessionem adipisci
nemo potest
Animus
Analogia da lei.
Ningum pode adquirir a posse s pela inteno.
Animus abandonandi
Inteno de abandonar.
Animus abutendi
Inteno de abusar.
Animus adjuvandi
Inteno de ajudar.
Animus aemulandi
Animus ambulandi
Inteno de ir e vir.
Animus apropriandi
Inteno de apropriar-se.
Animus calumniandi
Inteno de caluniar.
Animus cancellandi
Inteno de cancelar.
Animus celandi
Inteno de ocultar.
Animus confidendi
Inteno de confiar.
Animus confitendi
Inteno de confessar.
Animus consulendi
Inteno de consultar.
Animus contrahendi
Inteno de contratar.
Animus corrigendi
Inteno de corrigir.
Animus corrumpendi
Animus decipiendi
Inteno de enganar.
Animus defendendi
Inteno de defender.
Animus delinquendi
Inteno de delinquir.
Animus derelinquendi
Inteno de abandonar.
Animus diffamandi
Inteno de difamar.
Animus disponendi
Inteno de dispor.
Animus dolandi
Animus domini
Animus donandi
Animus falsandi
Animus falsificandi
Inteno de falsificar.
Animus fraudandi
Inteno de fraudar.
Animus furandi
Inteno de roubar.
Animus furtandi
Inteno de furtar.
Animus hostilis
nimo hostil.
Animus infringendi
Inteno de infringir.
Animus injuriandi
Inteno de injuriar.
Animus insaeviendi
Animus jocandi
Inteno de gracejar.
Animus laedendi
Animus lucrandi
Inteno de lucrar.
Animus ludendi
Inteno de brincar.
Animus manendi
Animus mutandi
Inteno de mudar.
Animus narrandi
Inteno de narrar.
Animus necandi
Inteno de matar.
Animus nocendi
Animus novandi
Animus obligandi
Inteno de obrigar.
Animus offendendi
Inteno de ofender.
Animus possidendi
Inteno de possuir.
Animus prevaricandi
Inteno de prevaricar.
Animus recipiendi
Inteno de receber.
Animus remanendi
Inteno de recindir.
Animus renunciandi
Inteno de renunciar.
Animus repudiandi
Inteno de repudiar.
Animus restituendi
Inteno de restituir.
Animus retinendi
Inteno de reter.
Animus simulandi
Inteno de simular (para conseguir um efeito contrrio ao que foi indicado). CC, art. 102, i, ii, iii.
Animus solvendi
Inteno de pagar.
Animus tenendi
Animus tolerandi
Inteno de tolerar.
Animus violandi
Inteno de violar.
Anno domini
No ano do Senhor.
Ante acta
Ante diem
Ante et post
Antes e depois.
Ante id tempus
Ante litem
Antes da lide.
Ante mortem
Antes da morte.
Ante nuptias
Antes do casamento.
Ante omnia
Antes de tudo.
Ante tempus
Ante-hoc
Apertis verbis
Apud acta
Na ata, nos autos, junto aos autos (procurao outorgada na ata da audincia).
Em nossa presena.
Argumentum a pari
Argumento do maior para o menor. o argumento fundado sobre o princpio de que o maior contm
o menor. (CP, art. 51, 1).
Argumento com razo semelhante.
Argumentum ad crumenam
Argumento bolsa. Argumento feito com a fora do dinheiro, subornando. (CPC, art. 485, i).
Argumentum baculinum
Armis et castris
Com armas e bagagens (no sentido de sair com tudo). Seria o nosso de mala e cuia.
Aspera censura
Censura severa.
Ata
Aquilo que foi feito, que foi realizado, passado das coisas.
Auctoritas
Autorizao.
Auctoritas prudentum
Que a parte contrria seja tambm ouvida. (para haver imparcialidade e justia no julgamento)
Aura popularis
Avis rara
Ave rara (Sobre pessoa ou coisa de grande estima, benquista, e raramente vista).