Apuntes de Viaje, Peru.

Una semana con Nick y Maria del Carmen

en el Valle Sagrado de los Incas

Gricelda & Alejandro Gomez Lara

E-Mail: alexgo@navegante.com.sv
Web: www.scribd.com/alejandro_gomez_64
Consultor OMT
Septiembre de 2015

Preambulo
Cuando escribimos sobre Per, el Cusco o Machu Picchu, lo hacemos
destacando sus bellezas naturales, sus riquezas arqueolgicas y sus
monumentales vestigios eso lo dejaremos a otros autores, y no quiero con
ello menospreciar su impactante impresin en el ojo del visitante, pero ese
el caso que en nuestra visita esta vez, lo ms impactante fue la gente,
convivimos con ellos de manera muy estrecha, compartimos su mesa,
disfrutamos de sus costumbres, aprendimos sobre sus tradiciones y por una
semana fuimos Huayllabambinos.
He vivido la experiencia de Per en ms de una ocasin, visitando a Nick y
Mara del Carmen es siempre agradable y su gente es hospitalaria, sus sitios
arqueolgicos abundantes y el detalle de los mismos igualmente hermoso.
Todos en algn momento frente a la vida, fijamos propsitos antes de partir,
algunos de ellos puede que sean irrealizables, ms otros, deberan ser
resultado de perseverar en el intento para lograrlo, Per ofrece Machu
Picchu, la oportunidad de presenciar algo realmente majestuoso.
Cusco en particular cuenta su historia en sus estrechas calles, a la vera de
las cuales, cada casa es casi un monumento, los hoteles se cuentan por
decenas y los turistas que a diario los abarrotan, por miles.
La fiesta de Nuestra Seora de la Natividad se celebra cada ao en
Septiembre, y queda con este un breve relato de nuestras vivencias con esa
gente sencilla y generosa, quienes son felices con muy poco y viven en paz,
respetndose unos a otros
Estamos invitados a regresar, esa gente, descendientes de los Incas, nos
esperan. Acompennos en esta inolvidable aventura.
Gricelda & Alejandro Gmez

Preparando el viaje.
Ir a Per implica preparar todo los productos nostlgicos a llevar, queso e
diferentes tipos, cemita y quesadilla, etc. No todo se logra. Algunas veces en
Aduana al abrir el equipaje chocamos con las prohibiciones y el decomiso. Ya
me ha pasado en Panam, perd 25 lbs de quesos varios. Los abrieron
porque los paquetes en la maleta al pasar por los rayos X, parecen otra
cosa sin embargo esta vez no es el queso lo que me inquieta, son los lorocos y
la flor de izote.
Despus de una larga espera para viajar, por fin llega el momento y salimos
con Gricelda, mi amante, un Sbado por la noche hacia Lima, Per, para
luego estar en Cusco la maana del Domingo. Carolina estara viajando con
nosotros de Lima a Cusco, por lo que esperbamos lograr un cambio de hora.
El viaje fue tranquilo, sin incidencias. Llegamos a las 2:00 a.m aprox y nos
dispusimos a realizar el trmite para cambiar el vuelo hacia Cusco. Estaba lleno
el aeropuerto a pesar de la hora, y el vuelo nuestro sobrevendido, por lo que
nos ofrecieron cambiar de lnea area y una hora ms temprano. No vimos a
Carolina y en todo caso ella seguira en su vuelo programado, solo que al llegar
una hora antes, nosotros estaramos llegando a la misma hora que ella a
Cusco.
Llegamos a primera hora y ah
nos esperaba la Mariscala Mara
del Carmen (as la conocen en el
Valle Sagrado) y Mximo, quien
vino desde Lima para asistirle
durante nuestra estada. Ah
mismo nos reuniramos con
Carolina, quien nos acompaa
en esta experiencia de una
escasa semana.
Carolina es una cipota muy
alegre, segn me la describi
Mara del Carmen y luego
pudimos comprobar, hija de una de mis coterrneas de Aguacayo, quien
aprecio mucho tambin fue mi compaera de infancia, hace algunos das
ya
3

El da sucede rpido, luego de un caf en uno de los hermosos hoteles, El

Palacio del Inca, nos trasladamos a Urubamba, la principal ciudad del Valle
Sagrado de los Incas, y cuyas ciudades se desarrollan al lado del ro Vilcanota,
un testigo mudo de mucha historia.

Nos dirigimos al Hotel Tambo del Inca, dentro de cuya propiedad se encuentra
la casa de Nick y Maria del Carmen Asheshov, quienes eran los antiguos
propietarios del hotel, cuando incursionaron en la hotelera en 1995. Ahora el
desarrollo hotelero en el Valle Sagrado es impresionante, con varios hoteles de
primera clase, algunos de CINCO estrellas, compitiendo a nivel mundial en esa
categora.
La casa es amplia con
muchos ambientes y
decorados con muy
buen
gusto,
sus
paredes lucen ahora
pinturas
de
Tanny
Asheshov, las cuales ya
cuentan
con
reconocimiento
internacional.
Luego de los saludos y
desempacar nuestros
regalos y los que envi
Hilda
y
Olimpia,
nuestras primas, (cemita de pia de guayaba, horchata de morro, cebada,
lorocos frescos, flor de Izote, quesadilla de queso, caf, queso duro blando,
duro viejo, capita, morolique y con loroco, chocolate en tabletas, dulces
tpicos y de colacin, etc).
4

Carolina hizo lo mismo, desempaco sus regalos, lamentando que a ella si le

decomisaron parte del queso, ella llevaba dulces y quesadilla que haba
preparado su Abuela, especialmente para este viaje. Estaba emocionada
desempacando, la mesa se llen de nostalgia con tantos productos nuestros.
Nick y Maria del Carmen estaban contentos con sus tesoros.
Nos acomodamos para comentar un poco en la terraza,
almorzamos con y nos preparamos a recibir la tarde, nos
recibieron tambin la Sra Ana y la Sra Mary, quienes
trabajan en la casa y cuidan de Nick y Maria del Carmen.
Ambas son oriundas del Valle Sagrado.
Conoc a Oscar, El Chef de un Hotel Sonesta, quien haba
venido para preparar la cena, estaba preparando trucha
rellena de camarones y cerdo al horno. Tuve la
oportunidad de verlo trabajando y por supuesto la
oportunidad de probar su sazn, muy bueno por cierto.
Ese da tambin nos acompaaron dos parejas, amigos de Nick y Mara del
Carmen, un momento de alegra y tertulia para arreglar nuestros pases, que
cerr con msica de Guido del Prado, quien estaba acompaado por Sandy,
su esposa, tocando msica de acorden variada y excelentemente ejecutada.
Guido haba vivido en El Salvador mientras trabajaba para el servicio exterior y
esta hora retirado, muy conocedor de nuestros temas y abunda en detalles
durante la tertulia.
Muy agradable, pero estbamos Gricelda y yo, muy cansados, el da fue largo,
no
habamos
dormido desde la
maana
del
sbado, por lo que
la tertulia termino
temprano.
Nos
despedimos
y
a
descansar.

La Ciudad de Machu Picchu.

El da siguiente haba sido
esperado con impaciencia, nos
levantamos
temprano
para
abordar el tren, con vagones tipo
Vistadome
(panormicos)
operado por Per Rail.
Anteriormente Nick y Mara del
Carmen
incursionaron
en
el
montaje y operacin del tren,
montaron su propia lnea de
Urubamba hacia aguas Calientes,
rompiendo as el monopolio de
PerRail, operado por Orient
Express de Inglaterra.
Cuando adquirieron el hotel, este inclua en su propiedad una vieja lnea frrea
que haba sido terminal. Construyeron su casa justo ah, quedando frente a la
terraza la lnea frrea. Cuando montaron la operacin del tren, la terminal
qued justo al bajar las gradas de la casa, frente a la terraza. The Machu
Picchu Train Co. Esta experiencia dur varios aos hasta que decidieron
venderlo a Inca Rail.
Salimos rumbo a Aguas Calientes con Gricelda y nuestra compaera de viaje,
Carolina. El vagn es cmodo, con
servicio a bordo, el recorrido muy
agradable, suave y un hermoso y
cambiante paisaje que corre paralelo
al ro. Pocos pasajeros en Urubamba,
pero luego al llegar a Ollantaytambo,
el tren se llena con muchos pasajeros,
la gran mayora turistas de diferentes
pases, se oye francs, japons y
coreano adems de ingls y espaol.
Carolina
es
una
cipota
vivaz,
aventada e independiente, con
ideas claras de lo que quiere y con su
deseo de perseguir sus sueos. Una persona agradable con la vivencia de dos
mundos, lo que la vuelve ms critica de la realidad. Tuvimos el tiempo de
compartir, y a pesar de que ella es solo una cipota, pudimos entendernos con
6

gran facilidad. Tiene la sangre dulce y la facilidad de hacer qumica sin

dificultad.
Llegamos al final de recorrido a Aguas Calientes, salimos de la terminal y
atravesamos el puente para llegar a la terminal de buses, la lnea de buses
cumbre el recorrido sinuoso desde Aguas Calientes hacia el sitio arqueolgico
de Machu Pichhu ( montaa vieja). Los buses son pequeos y cmodos, estn
invariablemente llenos a cualquier hora. La tarifa subi USD$4.00 en un ao, o
sea a $24 segn cuenta Carolina, quien estuvo tambin aqu el ao pasado.
Los 20 minutos del recorrido son agradables, la calle es estrecha y tiene como
fondo las montaas que rodean este sitio y el ro Vilcanota abajo que rodea las
montaas donde se encuentra la ciudad sagrada, una vista hermosa, mucho
verde a pesar de la poca del ao.
Llegamos a la terminal frente al hotel Belmond Sanctuary Lodge Machu Picchu,
subimos al puesto de control, entregamos boletos y pasaportes y caminamos
junto a muchos otros turistas hacia la ciudad sagrada a 2438 metros sobre el
nivel del mar.
Subimos por las empinadas gradas con la expectacin de la ciudad por
descubrir, el da es perfecto, esta soleado es media maana y hay un poco
de viento, la temperatura igual agradable, fra. Luego del recorrido, la ciudad
imponente frente a nosotros, muchas personas tomando la fotografa obligada
frente
a
la
ciudad
rodeada de montaas y al
pie del Wayna Picchu.
Empezamos a bajar y
mientras
lo
hacemos,
cada momento amerita
una fotografa.
Una de las maravillas del
mundo, la ciudad testigo
del desarrollo y forma de
vida de uno de los
imperios mas grandes y
poderosos
de
nuestra
Amrica.

Visitamos cada parte de la ciudad, de unos 530 metros de largo por 200 de
ancho, contando con 172 edificios, donde a nuestro paso los guas multilinges
explican a sus grupos los detalles de cada edificacin y su significado.
Hay muchas personas y se oye el murmullo al caminar, de los impresionados
visitantes. Hay mucho que decir de Machu Picchu, una de las residencias de
descanso de Pachactec, noveno inca del Tahuantinsuyo entre 1438 y 1470.
Hicimos
el
recorrido
obligado por la ciudad y
salimos luego hacia el
sector dedicado a la
agricultura. Es una obra
maestra
de
la
arquitectura
y
la
ingeniera.
De
las
tantas
edificaciones
que
impresionan,
la
del
Templo Principal es una,
los Incas desarrollaron la
habilidad no solo del
8

tallados de la piedra para encajar una con otra de manera milimtrica, sino
tambin su movilizacin, ya que son rocas de gran tamao y peso, y sin
embargo estn justo donde las necesitaban o quisieron.
Salimos de la ciudad de piedra, dejando sus maravillas y misterios, y nos
encaminamos al hotel, este es uno de los Leasing Hotels of the World, antes
Orient Express y hoy un Belmond. Cuenta con 31 habitaciones y dos
restaurantes. Hay muchas opciones para almorzar en Aguas Calientes, pero es
tarde y decidimos almorzar en el restaurante frente a la ciudad sagrada, es una
oportunidad que no
sabemos
cundo
podremos repetir, as
que compramos los
boletos y pasamos al
buffet,
y
buen
provecho!
El hotel es pequeo, sin
embargo su ubicacin
es
privilegiada,
sus
habitaciones muy bien
amuebladas
y
decoradas con 35 mts2
por habitacin, alguna
de ellas con vista hacia
las ruinas. El restaurante es espacioso y aunque es sencillo, es a la vez sobrio. El
buffet se monta al centro con dos entradas, con una oferta gastronmica
internacional y peruana, las bebidas son variadas e incluyen infusiones como el
T de Coca, que ya es normal en la estada. Ameniza el almuerzo un grupo de
msica del altiplano.

Aguas Calientes
Terminamos el almuerzo y
nos preparamos a bajar,
abordamos el bus y esta
vez en un recorrido ms
rpido, llegamos a Aguas
Calientes.
Vamos
de
paso,
el
tren
sale
temprano.
El pueblo ha desarrollado
una
infraestructura
turstica y hotelera a todo
nivel, desde lo ms
sencillo
hasta
hoteles
sumamente
exclusivos.
Algunas
construcciones
son de varios niveles. Uno de sus atractivos tursticos ms importantes: los baos
termales situados a unos 800 m del pueblo, y a los que se les atribuyen
propiedades medicinales y que dan nombre al lugar.
Estuvimos en la plaza de la ciudad y recorrimos sus calles angostas y saturadas
de ventas de todo tipo, desde los
restaurantes y hoteles hasta el mercado de
artesanas. La oferta gastronmica es
abundante y haba muchas personas,
quienes al bajar de Machu Picchu almuerzan
en Aguas Calientes. El Mercado de
Artesanas es grande y ofrece gran variedad
de artculos de diferente tipo.
Al llegar a la estacin, est llena, as que nos
encaminamos hacia el saln VIP del hotel
Sanctuary Lodge, departimos un rato y un
momento despus el tren est por salir y nos
apresuramos a ocupar nuestros asientos.
Durante el recorrido y luego de recibir un
refrigerio, el personal del servicio a bordo
ofreci un desfile de modas con elegante
10

ropa de alpaca, modelan los trajes, chaquetas y bufandas mientras camina

por el vagn, mostrando en detalle a los pasajeros su belleza. Este desfile gusta
mucho y son muy aplaudidos, luego pasan con los trajes y dems ofreciendo
estos a precios especiales.
Llegamos a casa de Nick y Mara del Carmen luego de un da cargado de
emociones, el tren como dije, nos deja frente a la puerta y vamos a tomar una
cena muy liviana y a descansar un poco.
Mara del Carmen, nuestra anfitriona,
est limitada en su movimiento,
recientemente sufri una cada que le fracturo sus costillas y luego una fractura
en su pierna cuando uno de sus perros se le cruz, sin
embargo, aun con esta limitante esta como siempre,
muy activa.
Los animales son importantes en muchos hogares, y en
la casa de Nick y Mara del Carmen tienen un lugar
especial, hay una Pastor Alemn y un Bulldog,
asimismo conviven con dos gatas, una de las cuales,
Carlota fue mi preferida. Estn constantemente
dando vueltas y durmiendo en casi cada espacio, Buba el Bulldog, tumbado
patas arriba, como alfombra al paso.
La fiesta de nuestra Seora de la Natividad.
Las experiencias de viaje en este caso, vamos a centrarlas en las gente, mas
que en las maravillas arquitectnicas de los Incas. Nuestra experiencia ahora
nos lleva esta vez a la celebracin
de la Virgen de la Natividad en
Huayllabamba, en el Valle Sagrado
de los Incas y a casi 3,000 mts SNM.
La celebracin sucede cada ao
del 7 al 15 de Septiembre. La ciudad
cuenta con su iglesia al lado del
Palacio Municipal, pero cuenta la
leyenda que la Virgen de la
Natividad se apareci en la falda el
cerro cercano a unas nias a
quienes se apareca cuando venan
de la escuela regalndoles panes y bendiciones, y cuando sus padres
decidieron ir a ver, encontraron la imagen de la Virgen Mara pintada en las
11

rocas, y dada la importancia de su aparicin, se construy en ese lugar su

capilla. Este se celebra con una danza que se conoce como Huayllascha.
Este ao correspondi a Julio Llallicuna
Carazas, el Alcalde Municipal, junto al
Prroco Pbro. Walter Huamnhorqque
Kucho presidir las celebraciones en la
apretada Plaza de Armas de la
localidad.
Todo empieza con la organizacin del
cargo y el nombramiento de los
Carguyos o responsables de la
organizacin (carguyoc en quechua) y
financiamiento de los gastos de la
celebracin. El cargo se entiende
tambin como el lugar donde se renen
los mayordomos de cada danza con sus
invitados. Somos afortunados de ser
invitados especiales de uno de los
principales cargos, los Capac Negros, Mara del Carmen y Nick han sido
Carguyos en tres oportunidades, y su hijo William ha
integrado la danza de los Capac Negros. Los trajes
son vistosos, bordados y engarzados con pedrera,
con mucho detalle.
Durante la celebracin hay un cargo en casi cada
calle, segn pudimos ver, aqu se renen los invitados
de los Mayordomos quienes atienden a sus invitados
con alojamiento comida y bebida durante UNA
semana que dura la
fiesta. La celebracin se
acompaa de mltiples
grupos de comparsas o
danzas,
cantan
canciones tradicionales de la religin catlica
tanto en espaol, como en quechua.
Aparecen los sacras, enmascarados con mscaras
de diablos con la nariz larga y sus pelucas tambin
largas, con sus trajes, este ao azules, bailando
desordenadamente, pero manteniendo sus pasos
(coreografa) que les son caractersticos de su
comparsa. Cerca de ellos los maqtas, con sus
12

ltigos de soguilla, sacudindolos y asustando a todos, bailan personificando

bufones entre el infierno y el purgatorio.
Los principales protagonistas de las danzas son los Capac Colla y los Capac
Negros, quienes usan pasamontaas blancos o mascaras negras, segn sea el
grupo, cantando a la Virgen algo como aqu estoy madre querida, madre de
tus entraas en un tono
melanclico, triste. Estos son los
jvenes elegidos para halagar a
la Virgen con su lastimero canto.
Hay por lo menos unas 16
danzas o comparsas quechuas
o aymars bien establecidas, a
estas se suman otras que llegan
de Ollantaytambo y de Puno,
con vistosos trajes, msica y
baile.
Mara del Carmen me explico
que la vspera empieza el da 7, hay una fiesta de toda la noche con quema
de plvora, bombardas y todo tipo de fuegos artificiales hasta amanecer,
comida y bebida. En la madrugada hay un saludo a la Virgen de 21
caonazos. Los principales cargos
le hacen su
estreno (traje) a la Virgen cada ao, cada vez ms
lindo y vistoso, bordado con pedreras. Hay una
coleccin de trajes y capas que aumenta de ao en
ao.
Uno de los detalles de una de las comparsas, El
majeo es que sus danzantes, traen trajes de cuero y
una botella de Cusquea en la mano, bailando y
simulando llevrsela a la boca en cada comps. Les
acompaan sus parejas vestidas en bonitos y vistoso
vestidos, con sombreros blancos y zapatillas de tacn.
Los jurkas son las personas que apoyan al Carguyo con
la celebracin, apoyan proveyendo alimentos y
cerveza, durante el tiempo que estuvimos en la
celebracin, tanto del primer da como de los dems,
cada cierto tiempo llega una persona con cerveza,
ante esto la banda que acompaa la comparsa toca
para celebrarlo, y en nuestro caso, habiendo un grupo
para amenizar la celebracin trado desde Cusco, estos esperan a que la
banda termine su toque.
13

Estos grupos pueden costar muchos miles de soles, unos 30 35 mil o ms, sin
embargo no se escatima gasto, pues se confa en que la Seora proveer. Es la
seora milagrosa a quien vamos a pedirle o agradecerle.
El Carguyo y su esposa, en nuestro caso Cesar Concha lvarez son los
anfitriones y junto a su Madre, Jackie y sus dems hermanos estaban
atendiendo a todos los
invitados, llevando la
comida y bebida a las
mesas, in dependiente
del servicio que han
contratado, ellos lo
hacen personalmente y
con todo gusto.
Muchas
personas
vienen desde muy lejos
para
pedir
favores,
otros
para
agradecerlos. A Mara
del Carmen Leiva, Nick
Asheshov y otros como
Christopher Roper, a quienes conozco, han recibido favores de la Virgen, estos
favores a su vez, reciben de sus beneficiaros como agradecimiento, un
donativo, en este caso los primeras donaron el campanario de la Capilla y el
segundo un monto considerable que sirvi para comprar el terreno aledao
donde ahora se extienden las celebraciones. La Capilla, aunque terminada
como esta, ahora es insuficiente para la feligresa,
sorprende la cantidad de fieles que se renen dentro
de tan pequea Capilla para recibir la bendicin y
hacer sus peticiones.
La fiesta contina, hay mucha comida, msica y
baile, se ofrece cerveza Cusquea de 1 lt, al tiempo y
aunque esta se distribuye generosamente, no hay
borrachitos.
Ese da almorzamos, haba cerdo (lechn) horneado
en abundancia y para todos, se serva con un tipo de
tamal de elote, una preparacin de maz pero seco
y dulce. Ese da almorc con trucha y ensalada que
la Sra Ana haba llevado para mi.
14

Acompaamos a la Virgen y las comparsas a la Capilla. Estuvimos ah mientras

cada danza presentaba sus respetos a la
Virgen. Al salir cada comparsa se dirige hacia
el terreno aledao al que me refer antes, es
un predio grande que ha sido cultivado con
Maz, luego de cosechado, ahora solo tiene
los troncones, sin embargo, las comparsas
bailan sobre ese terreno hasta anochecer.
Se monta un castillo de plvora de varios
metros de alto, y esperamos para que se
encienda, mientras tanto, las comparsas
acompaan su espera de turno para bailar o
bajar, ya entrada la noche, con Cusquea de
litro al tiempo. Luego de mucho baile y
Cusquea, bajamos con los Capac Negros hasta su sede, la casa del Carguyo
para cenar y bailar.
Hay un grupo amenizando, cantan wayno y la gente lo baila con un paso de
zapateo. Yo no baile wayno, pero Gricelda
lo intent, dejando uno de sus zapatos en el
intento, lo destroz literalmente. Este grupo
termina su actuacin y deja a oro grupo
tocando, han tocado desde el medioda, no
hay descansos como aqu los conocemos
(de 40 minutos). Yo aproveche momentos en
los cuales el grupo tocaba cumbias.
Salimos a medianoche, regresamos a casa
con la invitacin para participar en el desfile
del da siguiente. le hacen su estreno a la
Virgen cada ao, cada vez ms lindo y
vistoso, bordado con pedreras. Hay una
coleccin de trajes y capas que aumenta de
ao en ao.
El desfile en Huayllabamba.
Luego de un sabroso desayuno en casa de Nick y Mara del Carmen, salimos en
compaa de Mximo, llegamos temprano para tomar un sitio frente a la
tribuna donde estaban las autoridades, el Alcalde, los y las regidoras, las
autoridades militares, etc. El desfile ya haba comenzado, haba banda marcial,
estaban desfilando los alumnos de los colegios, las asociaciones campesinas
de productores (pequeas especies, agricultores, artesanos, etc), haba
15

muchas
personas
mayores,
mujeres
cargando sus cros
en
la
espalda.
Muchos vestidos en
sus trajes regionales,
otros
de
traje,
muchos
con
sombreros. Bailan al
son d sus comparsas
al pasar frente a la
tribuna, y las que cargan nios a la espalda, bailan con ellos, en un ritmo que
da gusto ver.
Luego de las organizaciones sociales y educativas, vienen las Comparsas, cada
Carguyo con su estandarte acompaado de sus familiares e invitados con sus
distintivos al pecho y bailando al son de su comparsa. Algunos entregan
ofrendas al Alcalde y dems acompaantes, uno de los visitantes distinguidos
fue el Alcalde Ollantaytambo, quien junto a sus acompaantes se uni en la
tribuna a la celebracin. Trajo como regalo para todos una danza
representativa de Ollantaytambo, muy colorida y fue muy aplaudida su
participacin.
Las danzas se presentan frente a la tribuna y hacen su presentacin, luego dan
la vuelta al parque y cada grupo de baile, con su Carguyo e invitados se van a
la casa del cargo para almorzar.
Vivimos la experiencia de no podernos quedar a la celebracin un da y ha
sido una de las mas difciles ocasiones para decir no. Las personas se sienten
muy dolidas de que se les
diga que no te puedes
quedar a almorzar o cenar,
sin
embargo
luego
aprendimos con Mara del
Carmen, que el momento
se sobrelleva si se acepta
llevar la comida para su
calentado.
El Concurso de Comparsas
Luego del almuerzo, la fiesta sigue y la ciudad se da cita en el Estadio
Municipal, la tarde se dedica al concurso de las comparsas, cada Cargullo, su
familia e invitados del cargo, acompaa a su comparsa (los bailarines y la
16

msica de los Qaperos, singulares msicos que son encargados de tocar

msica sepulcral en la procesin de la
patrona del pueblo) al estadio para la
presentacin. De nuevo mucha
alegra, msica, baile y.Cusquea.
Se suceden las entradas, nuestro
cargo es el segundo en entrar, la
gente en los graderos aplaude su
cargo y los y las bailarinas hacen gala
de su comparsa, con mucho colorido
y gracia. es un hermoso desfile hasta
que cae la tarde, con las danzas
autctonas
como
el
Huaylas
Huancaino, Ccapac Negro y Negrillas
de Urubamba, Ccapac Chuncho,
Tinkus
Mollos
Sonccomarcca,
Comparsa Qoyacha, Danza Sr. de Torrechayoc Siclla de Nios, "Kantu" Danza
Panaderos, Siclla Sr. de Torrechayoc, Kachampa Magisterial, Comparsa
Sacsampillo del Sr. de Tantanmarca, "Los Auccas, Majeo Sr. de Torrechayoc,
Ccapac Qolla Chichubamba, Ccapac Qolla de Chicon, Cucasaru de Nios
de Palccaraqui, Waca Waca, Sicllaccasa Sr. de Torrechayoc Diablada,
Comparsa Pablitos Municipalidad Provincial de Urubamba, comparsa Qoyacha
- Danzaq, Espectacular Morenada Residentes de Puno,"Saqras de Urubamba,
Comparsa Cucasaru Sr.
de
Torrechayoc
Urubamba,
Cuadrilla
Contradanza
Sr.
de
Torrechayoc - Urubamba,
Ccapac Kachampa de
Ccotowinchu, Comparsa
Ccapac
Qolla
de
Pumahuanca, Morenada
Central
Sr.
de
Torrechayoc - Urubamba,
Ccapac
Siclla
Urubamba
Ccapac
Qolla
de
Urubamba,
Ccapac
Qolla de Huayllabamba, Kachampa de Palccaraqui, Chucchu, Mestiza
Coyacha, Chilenos, Siclla, Sargentusuy y/o tpicos.

17

El da 15 de septiembre se realiza la bajada de la virgen al templo de

Huayllabamba. Mientras que la figura pintada de la virgen se mantiene en la
capilla.
Ollantaytambo.
Maximo nos llev a Ollantaytambo, el
recorrido agradable paralelo al ro
Vilcanota hacia la ciudad amurallada.
Llegamos y nos dirigimos al a entrada
de las ruinas, pero al momento de
entrar, tanto Carolina como Gricelda
decidieron que solo daran una vuelta
por el Mercado de Artesanas, luego
fuimos a la ciudad para tomar un caf
frente a la plaza.
Las calles son estrechas, se dice que
esta es la nica ciudad Inca que
sobrevive como tal, con todos sus
detalles y construcciones habitada
genuinamente por sus descendientes.
Sus construcciones son impresionantes,
como cualquier otra de origen Inca, las
rocas son talladas y trasladadas hacia diferentes lugares, independiente de su
tamao peso.
Estuvimos frente a la plaza, tomamos las
fotos obligadas frente al cerro donde estn
algunas de las ruinas. Las ruinas en esta
regin son abundantes.
Ollantaytambo est ubicado al margen del
ro Patakancha que es afluente del ro que
traviesa el Valle Sagrado.
Pachactec conquist la regin y construy
el pueblo y un centro ceremonial. Era el
fuerte de Manco Inca Yupanqui y un
excelente ejemplo de la extraordinaria
planificacin urbana de los Incas.
18

Sus callejuelas empedradas y serpenteantes, las ruinas diseminadas por

doquier. el trazo es de cuadricula, algunas de las calles tienen drenaje central
para evacuar el agua lluvia. Algunas lo tienen al lado derecho (subiendo) la
pendiente
poniente.Funcion
esta
ciudad
como
capital
temporal para Manco Inca
Yupanqui.
Algunas de las puertas son
impresionantes y destaca
que NO son de funcionarios
o personas importantes de
la comunidad, sino solo
habitantes comunes. Todo
el pueblo esta construido
as,
es
monumental.
algunas veces he odo
como no quejamos de las
propiedades por pedregosas. Los Incas nos dan ejemplo de como se
aprovecha tal condicin.
Estuvimos a tomar caf, en un lugar justo al lado de Gusteaus, el famoso
restaurante de la pelcula. Estbamos frente a la Plaza y haba muchos turistas,
era un da como cualquier otro de media semana. El poblado tiene su atractivo
y recibe muchos visitantes.
Ollantaytambo fue una construccin militar levantada para proteger la capital
del imperio incaico de las posibles invasiones de los Antis. Se dice que fue
construida para habilitar caminos hacia el Antisuyo. Fue una ciudad muy
fortificada, rodeada de una pared con pukaras o fortalezas. La principal de
ellas es la llamada Casa Real del Sol; tambin se encuentran las fortalezas de
Choqana e Inkapintay.
Esa noche salimos a cenar a un restaurante de
un Chef, Pino, quien trabajo antes con Maria del
Carmen en el hotel, estaba muy joven cuando lo
conoc, su restaurante El Huacatay esta en
Urubamba, estaba lleno cuando llegamos y nos
quedamos en el bar, la cena fue agradable, mi
trucha excelente, y todos disfrutamos de su
comida.
Cusco.
19

Salimos hacia Cusco, el viaje agradable por la

ruta de Chinchero, muchos nevados, paisaje
campesino, casas de adobe, aire puro y paz,
muuuucha paz.
Aprovechamos para ir, mientras Maria del
Carmen va por una consulta y Carolina le
acompaa. Nos quedamos en la Avenida del
Sol y luego fuimos al Novotel de Cusco a
visitar a Susan, quien tambin trabajo en
Urubamba con Maria del Carmen. Una visita
breve para saludar y dejar unas Pilsener, un
momento agradable y emotivo. Susan es
ahora la Gerente del Hotel.
Luego de salir del Novotel,pasamos por el
Hilton, muy bonito tambin y un nuevo competidor en la plaza, pasamos por la
Biblioteca y nos dirigimos a la Plaza de Armas de Cusco, un lugar por dems
imponente, mucha historia, rodeada de construcciones de la colonia y
muchas, muchas iglesias, destacando por supuesto, la Catedral.

Caminamos por la plaza y luego hacia la Avenida del Sol, para buscar algunos
recuerdos, caminamos un rato y compramos algunas cosas, despus nos fuimos
al Inka Grill, (nada que ver con el nuestro), almorzamos ah, y luego salimos de
regreso.
Los espaoles en su afn de anular la cultura de los Incas, construyeron una
iglesia en casi cada sitio de adoracin de los Incas, al punto que los cimientos
20

de estas iglesias estn sobre los sitios y muchas tienen arranques de piedra
tallada, caracterstica de las construcciones de los Incas.
Cuzco es la octava ciudad ms poblada del Per a 3.399 msnm, alberga una
poblacin
de
420.137
habitantes. Fue la capital del
Imperio inca y una de las
ciudades ms importantes del
Virreinato del Per, en cuya
poca, y en manos de los
espaoles, se engalan de
iglesias, palacios y plazas
barrocas y neoclsicas, que es
lo que hoy le convierten en el
principal lugar turstico de
Per.
Se atribuye al gobernante
Pachactec el haber hecho
del Cuzco un centro espiritual
y poltico. Pachactec lleg al poder en 1438, y l y su hijo Tpac Yupanqui
dedicaron cinco dcadas a la organizacin y conciliacin de los diferentes
grupos tribales bajo su dominio, entre ellos los Lupaca y los Colla.
Durante el periodo de Pachactec y
Tpac Yupanqui, el dominio de Cuzco
lleg hasta Quito, al norte, y hasta el ro
Maule, al sur, integrado culturalmente a
los habitantes de 4.500 km de cadenas
montaosas.
Tambin se cree que el diseo original
de la ciudad es obra de Pachactec. El
plano del Cuzco antiguo tiene forma de
puma delineado, con la plaza central
Haucaypata en la posicin que
ocupara el pecho del animal. La
cabeza del felino estara ubicada en la
colina donde est la fortaleza de
Sacsayhuamn.

21

Los incas organizaron su divisin administrativa de manera que los lmites de los
cuatro regiones del imperio
coincidieran en la plaza principal
del Cuzco.

Al regresar esa noche fuimos por un pisco sour al bar del hotel Tambo del
Inca, donde se encuentra nuestra anfitriona Maria del Carmen, fuimos recibidos
con la majestuosidad del hotel que es todo un espectculo, de da o de
noche.
Ha pasado alguna tiempo desde que que Nick y Maria del Carmen iniciaron
operaciones en este lugar, antes Inca Land.
El Tambo del Inka, a Luxury
Collection Resort &
Spa, est en la Ciudad de
Urubamba a solo 150 minutos de
Machu Picchu, y cuenta con
una estacin de tren privada.
El hotel ha sido construido sobre
un terreno de 118,306 m2 , tiene
un spa de lujo, dos piscinas
temperadas, una
sala de
juegos y salones de conferencia
para ms de 300 personas.
Sus espaciosos jardines son un
atractivo importante y es es el
primer y nico hotel en el Per
en
haber
obtenido
la
certificacin LEED (Leadership
in Energy and Environmental Design), otorgada por el US. Green Building
22

Council a los edificios que han demostrado un compromiso con el cuidado del
impacto ambiental y la salud humana, cuenta con 128 habitaciones
equipadas con todas las facilidades que el husped
necesita para sentir el
descanso perfecto en medio de la naturaleza.
Con una elegante decoracin, todas las
habitaciones cuentan con una hermosa vista al ro o
a las montaas del valle,Probamos pisco sour en
varios lugares, y este es el mejor.
El hotel se ha desarrollado extendido en la
propiedad, que como se describe arriba es amplia,
Nick y Maria del Carmen desarrollaron una
vegetacin que despus de 20 aos, rinde su fruto y
se convierte en un pulmn para el Valle, donde
crecen principalmente arboles de un variedad de
eucalipto, cuya caracterstica principal es que
crecen muy rectos y se vuelven ideales para
construir, les dejo alguna vistas del hotel.
Despus de un par no fuimos a descansar, han sido das intensos y largos.

23

Es un hermoso da en el Valle, desayunamos y salimos, esta vez hacia

Moray y Maras.
Moray es un sitio arqueolgico a 3,500 msnm, se ubica a 74 km de la ciudad del
Cusco.
Es famoso por el anfiteatro hundido, formado por cuatro andenes circulares
que parecen desaparecer en el interior de la puna, a manera de un crter
artificial.
Se dice que el lugar
constitua un centro de
investigacin
agrcola
inca dedicado a la
experimentacin
de
cultivos en torno a los
diferentes
niveles
altitudinales
de
sus
parcelas (algunas a ms
de
100
m
de
profundidad).
Las
construidas
de
rellenados con tierra frtil y regados mediante complejos sistemas
permitan cultivar ms de 250 especies vegetales. No entramos al
hacia la salineras de Maras.

andeneras,
sobre muros
contencin
de irrigacin,
sitio y salimos

Maras. Se encuentra a 3300 metros sobre el nivel del mar, sobre una llanura que
en el pasado fue una meseta donde se poda ver distintas montaas de nieve.
Fue un poblado importante durante el virreinato (fue el principal abastecedor
de sal de la sierra meridional), as lo demuestran la iglesia y las casonas que an
conservan los escudos de nobleza indgena en sus fachadas. Las casas son de
adobe, paredes blancas con techos y ventanas azules, las calles son de piedra
y barro. En los dinteles se puede leer inscrita en piedra la fecha en la que
fueron construidas, su propietario o algn escudo u ornamento.

24

Para nosotros Maras reviste especial importancia, en cuanto que Nick y Maria
del Carmen celebraron su boda ah, en una iglesia pequea, pintoresca y
frente a los imponentes nevados. Nick apareci vestido en un traje negro, con
sombrero de copa montando un
hermoso caballo, mientras todos
les esperbamos en el patio frente
a la iglesia.
La celebracin fue todo un
acontecimiento, se reconstruyo y
restauro la iglesia para la boda, se
instalo sistema de sonido e
iluminacin, estaba muy arreglada
ese da y los invitados, llegados de
diferentes lugares, abarrotamos la
pequea iglesia.La Iglesia San
francisco de Ass mandada construir por Orue, tiene cuatro retablos de estilo
barroco del siglo XVII, con bellos tallados y cubiertos de pan de Oro. Tiene
pinturas en sus paredes del pintor de la escuela
cusquea Antonio Sinchi Roca, con escenas del
evangelio y retratos de santos.
Recuerdo que ese da empez con una
chocolatada para todos los nios del pueblo, luego
de la ceremonia, hubo brindis con champagne para
TODOS, incluidos los pobladores, quienes tambin
estuvieron invitados.
Luego de la ceremonia, nos trasladamos a Urubamba,
al hotel, donde una comparsa nos dio la bienvenida,
fue un da para recordar, y motivo de otra historia.
Las salineras.
Llegamos a las salineras y nos detuvimos un
momento para buscar artesanas, haba
muchos turistas.
Los tours normalmente llegan hasta ese
lugar, bajan turistas para recorrer un poco,
tomar fotografas y luego regresan a los
buses. Carolina se nos adelant. Max y
Maria del Carmen regresan al auto.
En nuestro caso, Maria del Carmen lo
25

organizo para que ATRAVESARAMOS la salinera, y ella y Max nos fueron a

esperar al otro lado del ro, ya sobre la carretera de Urubamba.
Las salineras son impresionantes, han estado ah desde hace muchsimos aos,
fueron construidas por los Incas y sus descendientes las siguen explotando,
administran un pequeo riachuelo para evaporar en pequeos pozos.
Estas salineras son conocidas tambin como "minas de sal". Se forman por unos
3000 pozos con un rea promedio de unos 5 m.
Segn cuentan los guas, en tiempos de sequa estas se llenan con agua salada
que proviene de un manantial natural que se encuentra arriba de los pozos,
cuando el agua se evapora la sal se cristaliza.
Cuando la sal alcance unos 10 cm de altura desde el piso ser retirada y
despus embolsada en costales plsticos y enviada a los mercados de la
regin; hoy esa sal est siendo yodada para que no sea daina a la hora de
consumirla.
Los lugareos administran el agua la cual desviase hacia la parte alta (por
donde caminamos los visitantes) y desde ah se distribuye hacia CADA pozo,
abriendo y cerrando pasos de agua. Trabajan en la salinera hombres, mujeres y
nios.
Caminamos por el borde angosto, cruzndonos con otros turistas, Gricelda tuvo
dificultad para guardar el equilibrio, el viento es fuerte y se sinti que la
levantara segn dijo.
Recorrimos despacio la salinera, poco a poco no quedamos solos, los turistas
regresaban y nosotros continuamos la travesa. tomamos algunas fotos para
ustedes, y cuando ya nos acercbamos al ro, ya habiendo salido de la
26

salinera, sucedi un milagro: sobre nosotros

sobrevol un Cndor. maravilloso !! es todo
un espectculo y desafortunadamente ya
raro, aun es esos lugares.
Caminamos hacia el ro, cruzamos el puente
colgante y de nuevo al camino, ya Carolina
estaba esperando, al otro lado Mximo y
Maria del Carmen tambin, abordamos y
nos dirigimos al Hotel Rio Sagrado, otro hotel
de la misma cadena del Sanctuary Lodge,
un Belmond con mucho lujo y buen gusto,
llevaron a las seoras en un carrito de golf
hacia el rea de restaurante, Maximo y yo
bajamos caminando, un paraje hermoso.
El Hotel Rio Sagrado
Es una parada obligada, aunque solo con reservacin, aun para almorzar, sin
embargo Maria del Carmen conoce a la Gerente, quien amablemente vino
para saludar.

Ordenamos una bebidas, incluidos Cusquea y pisco sur con bocadillos, y

fuimos a conocer el hotel, realmente un excelente hotel.

27

Disfrutamos de un breve descanso y luego de nuevo al camino.

Pisac
Psac (en quechua P'isaq) est en el distrito
de la provincia de Calca, al otro extremo
del Valle Sagrado, y es una de las rutas de
acceso al Valle, cuando legamos el Sbado
pasado, usamos esta ruta.
Aqu se puede asistir a una misa en quechua
en medio de indgenas y varayocs o
alcaldes regionales. Igualmente, se puede
comprobar cmo los agrnomos incas
resolvieron el problema de sembrar en las
pendientes de los cerros.
Increble como ha pasado esta semana, tan
intensa y cargada de vivencias y
emociones, es el da de reunir los recuerdos
para llevar a El Salvador.
Psac est divido en dos zonas, la antigua,
ubicada en la parte alta, es un sitio arqueolgico incaico, y la actual, ubicada
en el valle, que data de la poca colonial. Su plaza principal es un lugar
entretenido lleno de colorido y con diversos artculos artesanales a la venta.
Este pueblo es conocido por su observatorio astronmico.

28

La ciudad presenta una estatua

que tiene una muy particular: se
dice que el cacique Huayllapuma
tena una hija, llamada Inquill, a la
que tena que casar con el hombre
que pudiese construir, en slo una
noche, el puente sobre el ro
Willcamayu
Actualmente
"Vilcanota" "Urubamba"- (un
puente de mucha importancia
para la defensa del lugar). Pese a
la dura tarea, Asto Rmac -un
apuesto prncipe- decidi aceptar
el reto, y pedir la mano de la
princesa. Las autoridades del lugar dispusieron todo para que Asto Rmac
iniciara las labores, mientras la princesa deba subir un cerro sin voltear; porque,
de lo contrario, ella y su prometido se convertiran en piedra. Casi al amanecer,
el prncipe haba culminado con la obra, pero Inquill, no pudiendo soportar
ms, volte y qued convertida en piedra hasta el da de hoy.
Entramos por la parte alta donde se
encuentra el cementerio y luego
bajamos a la plaza. Maria del Carmen
se adelanto y nos esperara en la plaza
mientras compramos. Es un mercado
GRANDE, con muchsimos puestos,
desde los mas humildes hasta las
joyeras y ventas de prendas de alpaca
de primera calidad.
Vimos como algunas de las seoras
pintan su cermica a mano, muy
bonito, caminamos por un buen rato
mientras la Sra Coneja regateaba
precios con las vendedoras.
Cuando terminamos (no con las compras, sino con la plata), fuimos a reunirnos
con Maria del Carmen, quien ya estaba con Carolina y nos esperaban para ir a
almorzar. Fuimos a una pizzera, pedimos pizza de diferentes sabores y
Cusquea. Muy bueno pizza con muchos vegetales (la ma) y poca grasa.
Salimos de Pisac ya con la nostalgia de que esta visita es la vspera de la
despedida de nuestro sueo, y hay que despertar.
29

Es nuestro ultimo da en Peru y vamos a cenar con pupusas de queso con

loroco, revueltas y de chicharrn, salvo que solo con salsa de tomate, y que no
hay vinagre de pia para hacer curtido de
repollo. Es una deuda pendiente para la
prxima visita.
Tenemos invitados, Maria del Carmen ha
invitado a dos parejas de amigos y habr
una tertulia agradable. Preparamos los
ingredientes, Carolina preparo el queso con
loroco, ayude a moler el maz en un molino
de mano, luego las seoras fueron al
mercado a buscar cerdo para hacer
chicharrones y se dispusieron a cocinar,
preparada ya la salsa e tomate por la Sra
Ana, quien haba adelantado y luego la
pasta de chicharrn.
Un momento despus estaban torteando y haciendo pupusas. Vino Maria del
Carmen para ayudar y en poco tiempo ya haba suficientes para cenar.
La tertulia fue buena, instructiva, los conceptos sobre economa interesantes,
Nick haba publicado en Mar de Fondo de Caretas un articulo alusivo que dio
paso a la discusin, luego la
poltica y otros temas menores.
La cena se acompao con vino y
Cusquea.
Es tarde ya y tenemos que salir
temprano, nos despedimos de los
amigos y luego de la familia, triste
realidad, hay que terminar el
sueo y de nuevo encarar nuestra
realidad en El Salvador. Muy poco
tiempo, pero ya habr otra
oportunidad.
Gracias a Nick y Maria del Carmen por sus atenciones, a Carolina por nuestra
nueva amistad y al pueblo del Valle Sagrado por su generosidad,

30

31