Professional Documents
Culture Documents
GLOSARIO DE TRMINOS
Organizacin Mundial del Comercio-OMC-, Ginebra-Suiza
ndice
1. Trminos generales
2. Aranceles
3. Medidas no arancelarias
4. Textiles y prendas de vestir
5. Agricultura/Medidas sanitarias y fitosanitarias
6. Propiedad intelectual
7. Inversiones
8. Solucin de diferencias
9. Servicios
10.Regionalismo/comercio y desarrollo
11.Comercio y medio ambiente
1. Trminos generales
GATT Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, que ha sido
sustituido por la OMC en tanto que organizacin internacional. El Acuerdo General
actualizado es ahora uno de los Acuerdos de la OMC.
GATT de 1947 Versin antigua del Acuerdo General (anterior a 1994).
GATT de 1994 Nueva versin del Acuerdo General que est incorporada al
Acuerdo sobre la OMC y rige el comercio de mercancas.
Miembros Gobiernos Miembros de la OMC (conforme a la prctica de la OMC,
Miembros se escribe con inicial mayscula).
NMF Trato de la nacin ms favorecida (artculo I del GATT, artculo II del
AGCS y artculo 4 del Acuerdo sobre los ADPIC), el principio de la no
discriminacin entre los interlocutores comerciales.
OEPC, MEPC El Consejo General acta como rgano de Examen de las
Polticas Comerciales con arreglo a procedimientos especiales, en reuniones en
las que se examinan las polticas y prcticas comerciales de los distintos Miembros
de la OMC en el marco del Mecanismo de Examen de las Polticas
Comerciales.
Ronda Uruguay Negociaciones comerciales multilaterales que fueron iniciadas
en Punta del Este, Uruguay, en septiembre de 1986, y que concluyeron en Ginebra
en diciembre de 1993. El Acta Final fue firmada por los Ministros en Marrakech,
Marruecos, en abril de 1994.
Transparencia Grado de visibilidad y previsibilidad de las polticas y prcticas
comerciales y de su proceso de elaboracin.
Trato nacional El principio segn el cual se concede a los nacionales de los
dems Miembros el mismo trato que se otorga a los propios nacionales. El artculo
III del GATT exige que se conceda a las mercancas importadas, una vez que
hayan pasado la aduana, un trato no menos favorable que el otorgado a las
mercancas idnticas o similares de produccin nacional. En el artculo XVII del
AGCS y el artculo 3 del Acuerdo sobre los ADPIC tambin se establece el trato
nacional en materia de servicios y de proteccin de la propiedad intelectual,
respectivamente.
2. Aranceles
Arancel de puro estorbo Un derecho arancelario tan bajo que el costo que
supone al Estado su recaudacin es superior a los ingresos que genera.
ATI Acuerdo sobre Tecnologa de la Informacin, llamado oficialmente
Declaracin Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnologa de la
Informacin, en virtud del cual las Partes suprimirn aranceles sobre los productos
de tecnologa de la informacin para el ao 2000.
ATI II Negociaciones encaminadas a ampliar el nmero de productos
comprendidos en el ATI.
Beneficiario sin contrapartida (free rider) Expresin con la que se designa
a un pas que no hace ninguna concesin comercial pero que, en virtud del
principio de la nacin ms favorecida, se beneficia de las reducciones y
concesiones arancelarias que ofrecen los dems pases negociadores.
Comercio electrnico Produccin, publicidad, venta y distribucin de productos
a travs de redes de telecomunicaciones.
Consolidacin, consolidado Vase consolidacin arancelaria.
Consolidacin arancelaria Aceptacin del compromiso de no aumentar un
derecho de aduana por encima de un nivel convenido. Una vez que un pas ha
consolidado un derecho, no lo puede aumentar sin compensar a los pases
afectados.
Crestas arancelarias Derechos de aduana relativamente altos que se destacan
por encima del nivel medio del arancel y suelen aplicarse a productos sensibles.
En el caso de los pases industrializados, se considera por regla general que los
derechos del 15 por ciento o ms constituyen crestas arancelarias.
Derechos arancelarios, aranceles Derechos de aduana aplicados a las
mercancas importadas. Pueden ser ad valorem (un porcentaje del valor) o
especficos (por ejemplo, 7 dlares por 100 kg). La imposicin de derechos
arancelarios sobre un producto importado supone una ventaja de precio para el
producto nacional similar y constituye para el Estado una forma de obtener
ingresos.
Lista de concesiones Lista de derechos arancelarios consolidados.
OMA Organizacin Mundial de Aduanas organismo multilateral con sede en
Bruselas cuya misin es simplificar y racionalizar los procedimientos aduaneros.
10
11
12
13
14
15