Manual de Compresor 24134728

50113.08.
56
Safety Data Sheet

Ingersoll Rand Ultra EL Synthetic Rotary Coolant
Revision date : 2013/03/26
Version: 5.1
Page: 1/6
(30561549/SDS_GEN_US/EN)
1. Product and Company Identification

Company
BASF CORPORATION
100 Park Avenue
Florham Park, NJ 07932
USA
Synonyms:
24 Hour Emergency Response Information

CHEMTREC: 1-800-424-9300
BASF HOTLINE: 1-800-832-HELP (4357)
Not available.
Use: Coolant
2. Hazards Identification
Emergency overview
Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.
State of matter: liquid

Colour: yellow to brownish
Odour: mild
Potential health effects
Primary routes of exposure:
Routes of entry for solids and liquids include eye and skin contact, ingestion and inhalation. Routes of entry for
gases include inhalation and eye contact. Skin contact may be a route of entry for liquified gases.
Irritation / corrosion:
Not irritating to eyes and skin.
Sensitization:
Based on the ingredients, there is no suspicion of a skin-sensitizing potential.
Chronic toxicity:
Carcinogenicity: The whole of the information assessable provides no indication of a carcinogenic effect.
Reproductive toxicity: Based on the ingredients, there is no suspicion of a toxic effect on reproduction.
Teratogenicity: No teratogenic effects reported.
Genotoxicity: Based on the ingredients, there is no suspicion of a mutagenic effect.
For IR Reference Only:
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
Safety Data Sheet

Version: 5.1
Page: 2/6
Signs and symptoms of overexposure:

The most important known symptoms and effects are described in the labelling (see section 2) and/or in section
11.
Further important symptoms and effects are so far not known.
Potential environmental effects
Aquatic toxicity:
There is a high probability that the product is not acutely harmful to aquatic organisms.
Bioaccumulation / bioconcentration:
Discharge into the environment must be avoided.
3. Composition / Information on Ingredients

This product is not regarded as hazardous under current OSHA Hazard Communication standard; CFR 29 Part
1910.1200.
4. First-Aid Measures
General advice:
Remove contaminated clothing.
If inhaled:
If difficulties occur after vapour/aerosol has been inhaled, remove to fresh air and seek medical attention.
If on skin:
Wash thoroughly with soap and water.
If irritation develops, seek medical attention.
If in eyes:
Wash affected eyes for at least 15 minutes under running water with eyelids held open.
Seek medical attention.
If swallowed:
Rinse mouth and then drink plenty of water. Do not induce vomiting. Immediate medical attention required.
Note to physician
Treatment:
Treat according to symptoms (decontamination, vital functions), no known

specific antidote.
5. Fire-Fighting Measures
Flash point:
Autoignition:
Flammability:
Self-ignition temperature:
270 C
not flammable
> 300 C
(ASTM D92)
(DIN 51794)
(DIN 51794)
Suitable extinguishing media:

water spray, dry powder, foam
Unsuitable extinguishing media for safety reasons:
water jet
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
Safety Data Sheet

Version: 5.1
Page: 3/6
Hazards during fire-fighting:

harmful vapours
Evolution of fumes/fog. The substances/groups of substances mentioned can be released in case of fire.
Protective equipment for fire-fighting:
Wear a self-contained breathing apparatus.
Further information:
The degree of risk is governed by the burning substance and the fire conditions. Contaminated extinguishing
water must be disposed of in accordance with official regulations.
6. Accidental release measures

Personal precautions:
Use personal protective clothing. Keep people away and stay on the upwind side.
Environmental precautions:
Do not discharge into drains/surface waters/groundwater.
Cleanup:
Spills should be contained, solidified, and placed in suitable containers for disposal.
7. Handling and Storage

Handling
General advice:
No special measures necessary provided product is used correctly. Handle in accordance with good industrial
hygiene and safety practice.
Protection against fire and explosion:
No special precautions necessary.
Storage
General advice:
Keep container tightly closed and dry; store in a cool place.
Temperature tolerance
Protect from temperatures below: -10 C
Protect from temperatures above: 40 C
8. Exposure Controls and Personal Protection
Personal protective equipment

Respiratory protection:
Not applicable with adequate ventilation.
Hand protection:
Chemical resistant protective gloves
Eye protection:
Safety glasses with side-shields.
General safety and hygiene measures:
Wear protective clothing as necessary to minimize contact. Handle in accordance with good industrial hygiene
and safety practice.
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
Safety Data Sheet

Version: 5.1
Page: 4/6
9. Physical and Chemical Properties

Form:
Odour:
Colour:
pH value:
boiling temperature:
Density:
Partitioning coefficient noctanol/water (log Pow):
Viscosity, kinematic:
Solubility in water:
Solubility (qualitative):
liquid
mild
yellow to brownish
7
> 250 C
0.9828 g/cm3
48 mm2/s
(measured with the undiluted substance)

( 1,013 hPa)
( 15 C) (ISO 2811-3)
Study scientifically not justified.
( 40 C) (ASTM D445)
sparingly soluble
soluble
solvent(s): organic solvents,
If necessary, information on other physical and chemical parameters is
indicated in this section.
Other Information:
10. Stability and Reactivity

Conditions to avoid:
Avoid extreme temperatures.
Substances to avoid:
strong oxidizing agents, strong bases, strong acids
Hazardous reactions:
No hazardous reactions when stored and handled according to instructions.
The product is chemically stable.
Decomposition products:
Hazardous decomposition products: No hazardous decomposition products if stored and handled as
prescribed/indicated.
Corrosion to metals:
No corrosive effect on metal.
Oxidizing properties:
not fire-propagating
11. Toxicological information

Acute toxicity
Oral:
Type of value: LD50
Species: rat
Value: > 5,000 mg/kg
Other Information:
The product has not been tested. The statements on toxicology have been derived from the properties of the
individual components.
12. Ecological Information

Degradability / Persistence
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
Safety Data Sheet

Version: 5.1
Page: 5/6
Biological / Abiological Degradation

Evaluation:
Biodegradable.
Bioaccumulation
At the present state of knowledge, no negative ecological effects are expected.
Other adverse effects:
The product has not been tested. The statements on ecotoxicology have been derived from the properties of the
13. Disposal considerations

Waste disposal of substance:
Dispose of in accordance with national, state and local regulations. Do not discharge into drains/surface
waters/groundwater.
It is the waste generator's responsibility to determine if a particular waste is hazardous under RCRA.
Container disposal:
Recommend crushing, puncturing or other means to prevent unauthorized use of used containers. Dispose of in
accordance with national, state and local regulations.
14. Transport Information
Land transport
USDOT
Not classified as a dangerous good under transport regulations
Sea transport
IMDG
Air transport
IATA/ICAO
15. Regulatory Information

Federal Regulations
Registration status:
Chemical
TSCA, US
OSHA hazard category:
released / listed
This material is classified as not hazardous under OSHA regulations.;
EPCRA 311/312 (Hazard categories):
CERCLA RQ
1000 LBS
CAS Number
25619-56-1
Not hazardous;
Chemical name
Naphthalenesulfonic acid, dinonyl-, barium salt (2:1)
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
Safety Data Sheet

Version: 5.1
100 LBS
Page: 6/6
75-56-9
Propylene oxide
State regulations
CA Prop. 65:
THIS PRODUCT CONTAINS A CHEMICAL(S) KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE
CANCER.
16. Other Information

NFPA Hazard codes:
Health : 0
Fire: 1
HMIS III rating
Health: 0
Reactivity: 0
Flammability: 1
Special:
Physical hazard: 0 (Essentially no hazard )
NFPA and HMIS use a numbering scale ranging from 0 to 4 to indicate the degree of hazard. A value of zero means that the
substance possesses essentially no hazard; a rating of four indicates extreme danger. Although similar, the two rating
systems are intended for different purposes, and use different criteria. The NFPA system was developed to provide an onthe-spot alert to the hazards of a material, and their severity, to emergency responders. The HMIS system was designed to
communicate workplace hazard information to employees who handle hazardous chemicals.
We support worldwide Responsible Care initiatives. We value the health and safety of our employees,
customers, suppliers and neighbors, and the protection of the environment. Our commitment to Responsible
Care is integral to conducting our business and operating our facilities in a safe and environmentally responsible
fashion, supporting our customers and suppliers in ensuring the safe and environmentally sound handling of our
products, and minimizing the impact of our operations on society and the environment during production,
storage, transport, use and disposal of our products.
SDS Prepared by:

BASF NA Product Regulations
msds@basf.com
SDS Prepared on: 2013/03/26
Ingersoll Rand Ultra EL Synthetic Rotary Coolant END OF DATA SHEET
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
Hoja de Seguridad
Fecha de revisin : 2013/03/25
Versin: 5.0
Pgina: 1/6
(30561549/SDS_GEN_MX/ES)
1. Identificacin del producto y empresa

Empresa
BASF MEXICANA, S.A. DE C.V.
AV. INSURGENTES SUR 975
COL. CIUDAD DE LOS DEPORTES
C.P. 03710 MEXICO, D.F.
MEXICO
Sinnimos:
no disponible
Informacin 24 horas en caso de emergencias

Tel.: +1-800-849-5204 or +1-833-229-1000
CHEMTREC Int.: +1-703-527-3887
Uso: Refrigerante
2. Identificacin de los peligros

Indicaciones - Urgencia
La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel.
Estado de la materia: lquido

Color: amarillo hasta parduzco
Olor: suave
Posibles efectos en la salud
vas primarias de la exposicin:
Las vas de entrada de slidos y lquidos incluyen el contacto con ojos y piel, la ingestin y la inhalacin. Las
vas de entrada de gases incluyen la inhalacin y el contacto con los ojos. El contacto con la piel puede ser una
va de entrada de gases licuados.
Irritacin/ Corrosin:
No irritante para los ojos y la piel.
Sensibilizacin:
Basado en los ingredientes, no hay sospechas de potenciales efectos de sensibilizacin cutnea.
Toxicidad crnica:
Carcinogenicidad: La informacin disponible no indica que haya indicios de efectos cancergenos.
Toxicidad en la reproduccin: Basado en los ingredientes, no hay sospechas de efectos txicos para la
reproduccin.
Teratogenicidad: (CAN) Ningn efecto txico para la reproduccin conocido.
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
Hoja de Seguridad
Versin: 5.0
Pgina: 2/6
Genotoxicidad: Basado en los ingredientes, no hay sospechas de efecto mutagnico.

Indicios y sntomas de sobreexposicin:
Los efectos y sntomas conocidos ms importantes se describen en la etiqueta (ver seccin 2) y/o en la seccin
11.
Sntomas y efectos adicionales ms importantes son desconocidos hasta ahora.
Posibles efectos en el medio ambiente
Toxicidad acutica:
Existe una alta probabilidad de que el producto no sea nocivo para los organismos acuticos.
Bioacumulacin/ Bioconcentracin:
Evitar su emisin al medio ambiente.
3. Composicin / Informacin Sobre los Componentes

No clasificado como peligroso
4. Medidas de primeros auxilios

Indicaciones generales:
Quitarse la ropa contaminada.
En caso de inhalacin:
En caso de malestar tras inhalacin de vapor/aerosol: respirar aire fresco, buscar ayuda mdica.
En caso de contacto con la piel:
Lavar abundantemente con agua y jabn.
Si la irritacin persiste, acuda al mdico.
En caso de contacto con los ojos:
Lavar los ojos abundantemente durante 15 minutos con agua corriente y los prpados abiertos.
Consultar al mdico.
En caso de ingestin:
Lavar la boca y beber posteriormente abundante agua. No provocar vmito. Buscar atencin mdica inmediata.
Indicaciones para el mdico
Tratamiento:
Tratamiento sintomtico (descontaminacin, funciones vitales), no es conocido
ningn antdoto especfico.
5. Medidas de lucha contra incendios

Punto de inflamacin:
Autoinflamacin:
Flamabilidad:
Temperatura de
autoignicin:
270 C
no inflamable
> 300 C
(ASTM D92)
(DIN 51794)
(DIN 51794)
Medios de extincin adecuados:

agua pulverizada, extintor de polvo, espuma
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
Hoja de Seguridad
Versin: 5.0
Pgina: 3/6
Medios de extincin no adecuados por motivos de seguridad:

chorro de agua
Peligro al luchar contra incendio:
vapores nocivos
Formacin de humo/niebla. En caso de incendio las sustancias/grupos de sustancias citadas pueden
desprenderse.
Equipo de Proteccin personal en caso de fuego:
Protjase con un equipo respiratorio autnomo.
Informacin adicional:
El riesgo depende de las sustancias que se estn quemando y de las condiciones del incendio. El agua de
extincin contaminada debe ser eliminada respetando las legislaciones locales vigentes.
6. Indicaciones en caso de fuga o derrame

Medidas de proteccin para las personas:
Utilizar ropa de proteccin personal. Mantener a las personas alejadas y situarse a favor del viento.
Medidas de proteccin para el medio ambiente:
Evitar que penetre en el alcantarillado, aguas superficiales o subterrneas.
Limpieza:
Es necesario reunir, solidificar y colocar los residuos en contenedores apropiados para su eliminacin.
7. Manipulacin y almacenamiento
Manipulacin
No se recomienda ninguna medida especial, si se utiliza el producto adecuadamente. Manipular de acuerdo
con las normas de seguridad para productos qumicos.
Proteccin contra incendio/explosin:
No se recomienda ninguna medida especial.
Almacenamiento
Mantener los envases cerrados hermticamente y en un lugar seco; almacenar en un lugar fresco.
Tolerancia a la temperatura
Proteger de temperaturas inferiores a: -10 C
Proteger de temperaturas superiores a: 40 C
8. Controles de exposicin y proteccin personal
Equipo de proteccin personal

Proteccin de las vas respiratorias:
No aplica con ventilacin adecuada.
Proteccin de las manos:
Guantes de proteccin resistentes a productos qumicos
Proteccin de los ojos:
Gafas protectoras con cubiertas laterales.
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
Hoja de Seguridad
Versin: 5.0
Pgina: 4/6
Medidas generales de proteccin y de higiene:

Usar indumentaria protectora en la medida de lo posible, para minimizar el contacto. Manipular de acuerdo con
las normas de seguridad para productos qumicos.
9. Propiedades fsicas y qumicas

Estado fsico:
Olor:
Umbral de olor:
Color:
Valor pH:
Temperatura de ebullicin:
Densidad:
Coeficiente de reparto noctanol/agua (log Pow):
Viscosidad, cinemtico:
Solubilidad en agua:
Solubilidad (cualitativo):
Otra informacin:
lquido
suave
No hay datos disponibles.
amarillo hasta parduzco
7
(medido en el producto sin diluir)
> 250 C
( 1,013 hPa)
0.9828 g/cm3
( 15 C) (ISO 2811-3)
Estudios no necesarios por razones
cientficas.
48 mm2/s
( 40 C) (ASTM D445)
difcilmente soluble
soluble
Disolvente(s): solventes orgnicos,
Si es necesario, en esta seccin se indica informacin sobre otras
propiedades fisico-qumicas.
10. Estabilidad y reactividad

Condiciones a evitar:
Evite las temperaturas extremas.
Sustancias a evitar:
fuertes agentes oxidantes, bases fuertes, cidos fuertes
Reacciones peligrosas:
Durante el almacenamiento y manipulacin, conforme con la reglamentacin, no se presentan reacciones
peligrosas.
El producto es qumicamente estable.
Productos de la descomposicin:
Productos peligrosos de descomposicin: No se presentan productos peligrosos de descomposicin, si se
tienen en consideracin las normas/indicaciones sobre almacenamiento y manipulacin.
Corrosin metal:
No es corrosivo para metales.
Propiedades comburentes:
no es comburente
11. Informacin sobre toxicologa

Toxicidad aguda
Oral:
Tipo valor: DL50
Especies: rata
valor: > 5,000 mg/kg
Otra informacin:
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
Hoja de Seguridad
Versin: 5.0
Pgina: 5/6
El producto no ha sido ensayado. Las indicaciones sobre toxicologa han sido calculadas a partir de las
propiedades de sus componentes individuales.
12. Informacin ecolgica

Degradabilidad/Persistencia
Degradacin biolgica/ no biolgica
Valoracin:
Biodegradable.
Bioacumulacin
No son de esperar efectos ecolgicos negativos segn los conocimientos existentes actualmente.
Otros efectos nocivos:
El producto no ha sido ensayado. Las indicaciones sobre ecotoxicologa ha sido calculada a partir de las
propiedades de sus componentes individuales.
13. Consideraciones relativas a la eliminacin / disposicin de residuos

Eliminacin de la sustancia (residuos):
Elimine en conformidad con los reglamentos nacionales, estatales y locales. Evitar que penetre en el
alcantarillado, aguas superficiales o subterrneas.
depsitos de envases:
Se recomienda el prensado, la perforacin u otras medidas para prevenir el uso no autorizado de contenedores
usados. Elimine en conformidad con los reglamentos nacionales, estatales y locales.
14. Informacin relativa al transporte
Transporte por tierra

TDG
Mercanca no peligrosa segn los criterios de la reglamentacin del
transporte
Transporte martimo por

barco
IMDG
Mercanca no peligrosa segn los criterios de la
reglamentacin del transporte
Sea transport
IMDG
Transporte areo
IATA/ICAO
Mercanca no peligrosa segn los criterios de la
reglamentacin del transporte
Air transport
IATA/ICAO
Not classified as a dangerous good under transport
regulations

regulations
15. Reglamentaciones
Reglamentaciones federales
No aplicable
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
Hoja de Seguridad
Versin: 5.0
Pgina: 6/6
16. Otra informacin

NFPA Cdigo de peligro:
Salud : 1
Fuego: 1
Reactividad: 0
HMIS III Clasificacin

Salud: 1
Flamabilidad: 1
Especial:
Riesgos fsicos:
'HMIS' utiliza una escala numrica con un rango de 0 a 4 para describir el grado de riesgo. El valor 0 significa, que la
sustancia principalmente no presenta riesgo; el valor 4 significa un riesgo extremo.
Respaldamos las iniciativas Responsible Care a nivel mundial. Valoramos la salud y seguridad de nuestros
empleados, clientes, suministradores y vecinos, y la proteccin del medioambiente. Nuestro compromiso con el
Resposible Care es integral llevando a cabo a nuestro negocio y operando nuestras fbricas de forma segura y
medioambientalmente responsable, ayudando a nuestros clientes y suministradores a asegurar la manipulacin
segura y respetuosa con el medioambiente de nuestros productos, y minimizando el impacto de nuestras
actividades en la sociedad y en el medioambiente durante la produccin, almacenaje, transporte uso y
elminacin de nuestros productos.
FDS creado por:

BASF NA Producto Regularizado
msds@basf.com
FDS creado en: 2013/03/25
Ingersoll Rand Ultra EL Synthetic Rotary Coolant Final de la Ficha de Datos de Seguridad
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
Safety Data Sheet

Version: 5.0
Page: 1/6
(30561549/SDS_GEN_MX/EN)

Company
BASF MEXICANA, S.A. DE C.V.
AV. INSURGENTES SUR 975
COL. CIUDAD DE LOS DEPORTES
C.P. 03710 MEXICO, D.F.
MEXICO
Synonyms:

Tel.: +1-800-849-5204 or +1-833-229-1000
CHEMTREC Int.: +1-703-527-3887
Not available.
Use: Coolant
Emergency overview

Odour: mild
Primary routes of exposure:
Routes of entry for solids and liquids include eye and skin contact, ingestion and inhalation. Routes of entry for
gases include inhalation and eye contact. Skin contact may be a route of entry for liquified gases.
Sensitization:
Chronic toxicity:
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
Safety Data Sheet

Version: 5.0
Page: 2/6

11.
Aquatic toxicity:

Not classified as hazardous
General advice:
If inhaled:
If difficulties occur after vapour/aerosol has been inhaled, remove to fresh air and seek medical attention.
If on skin:
If irritation develops, seek medical attention.
If in eyes:
Seek medical attention.
If swallowed:
Rinse mouth and then drink plenty of water. Do not induce vomiting. Immediate medical attention required.
Note to physician
Treatment:

specific antidote.
Flash point:
Autoignition:
Flammability:
270 C
not flammable
> 300 C
(ASTM D92)
(DIN 51794)
(DIN 51794)

water jet
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
Safety Data Sheet

Version: 5.0
Page: 3/6

harmful vapours

Do not discharge into drains/surface waters/groundwater.
Cleanup:
Spills should be contained, solidified, and placed in suitable containers for disposal.

Handling
General advice:
Storage
General advice:

Hand protection:
Eye protection:
Wear protective clothing as necessary to minimize contact. Handle in accordance with good industrial hygiene
and safety practice.
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
Safety Data Sheet

Version: 5.0
Page: 4/6

Form:
Odour:
Odour threshold:
Colour:
pH value:
Density:
liquid
mild
No data available.
yellow to brownish
7
> 250 C
0.9828 g/cm3
48 mm2/s

( 1,013 hPa)
( 15 C) (ISO 2811-3)
( 40 C) (ASTM D445)
sparingly soluble
soluble
Other Information:

The product is chemically stable.

Acute toxicity
Oral:
Type of value: LD50
Species: rat
Other Information:
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
Safety Data Sheet

Version: 5.0
Page: 5/6
Evaluation:
Biodegradable.
Bioaccumulation

Dispose of in accordance with national, state and local regulations. Do not discharge into drains/surface
waters/groundwater.
Container disposal:
Recommend crushing, puncturing or other means to prevent unauthorized use of used containers. Dispose of in
accordance with national, state and local regulations.
Land transport
TDG
Sea transport
IMDG
Air transport
IATA/ICAO

Federal Regulations
Not applicable

NFPA Hazard codes:
Health : 1
Fire: 1
Reactivity: 0
Special:
HMIS III rating
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
Safety Data Sheet

Version: 5.0
Health: 1
Page: 6/6
Flammability: 1
Physical hazard: 0
NFPA and HMIS use a numbering scale ranging from 0 to 4 to indicate the degree of hazard. A value of zero means that the
substance possesses essentially no hazard; a rating of four indicates extreme danger. Although similar, the two rating
systems are intended for different purposes, and use different criteria. The NFPA system was developed to provide an onthe-spot alert to the hazards of a material, and their severity, to emergency responders. The HMIS system was designed to
communicate workplace hazard information to employees who handle hazardous chemicals.
SDS Prepared by:

msds@basf.com
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
Fiche de donnes de scurit

Date de rvision : 2013/03/25
Version: 5.0
page: 1/6
(30561549/SDS_GEN_CA/FR)
1. Identification du produit et de la socit

Socit
BASF Canada Inc.
100 Milverton Drive
Mississauga, ON L5R 4H1
CANADA
Synonyme:
Information 24 heures en cas d'urgence

CANUTEC (reverse charges): (613) 996-6666
BASF HOTLINE: (800) 454-COPE (2673)
Pas disponible.
Utilisation: liquide de refroidissement
2. Identification des dangers

Aperu - Urgence
L'exposition rpte peut provoquer desschement ou gerures de la peau.
tat de la matire: liquide

Couleur: jaune ocre
Odeur: doux(ce)
Effets possibles sur la sant
Non irritant pour les yeux et la peau.
Sensibilisation:
En se basant sur les composants, il n'y a pas de suspicion d'un potentiel de sensibilisation de la peau.
toxicit chronique:
cancrognicit: Les informations disponibles ne donnent aucune indication sur un possible effet cancrigne.
toxicit pour la reproduction: En se basant sur les composants, il n'y a pas de suspicion d'un effet toxique sur
la reproduction.
Tratognicit: Aucun effet tratogne signal.
Gnotoxicit: En se basant sur les composants, il n'y a pas de suspicion d'un effet mutagne.
Signes et symptomes de surexposition:
Les principaux symptmes et effets connus sont dcrits dans l'tiquette (voir section 2) et/ou en section 11.
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56

Version: 5.0
page: 2/6
A ce jour, aucun autre symptme ou effet important n'est connu.

Effets possibles sur l'environnement
Toxicit en milieu aquatique:
Avec de fortes probabilits le produit n'est pas nocif pour les organismes aquatiques.
Bioaccumulation / Bioconcentration:
La dispersion dans l'environnement doit tre vite.
3. Composition / Information sur les ingrdients

Non control par le SIMDUT
4. Premiers secours
Indications gnrales:
Retirer les vtements souills.
Lorsque inhal:
Repos, air frais. Aider la respiration au besoin. Consulter un mdecin.
Lorsque en contact avec la peau:
Laver fond avec de l'eau et du savon.
Lorsque en contact avec les yeux:
Laver fond l'eau courante pendant au moins 15 minutes en maintenant les paupires cartes.
Lorsque aval:
Se rincer la bouche et boire de l'eau abondamment.
Indications pour le mdecin
Traitement:
Traitement symptomatique (dcontamination, fonctions vitales), aucun antidote
spcifique connu.
5. Mesures de lutte contre l'incendie

Point d'clair:
Auto-inflammation:
Inflammabilit:
Temprature d'autoinflammation:
270 C
non inflammable
> 300 C
(ASTM D92)
(DIN 51794)
(DIN 51794)
Moyens d'extinction recommands:

eau pulvrise, poudre d'extinction, mousse
Moyens d'extinction contre-indiqus pour des raisons de scurit:
jet d'eau
Dangers lors de la lutte contre l'incendie:
vapeurs nocives
Dgagement de fumes/brouillard. Les substances et les groupes de substances cits peuvent tre librs lors
d'un incendie.
Equipement de protection contre l'incendie:
Porter un appareil respiratoire autonome.
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56

Version: 5.0
page: 3/6
Autres informations:
Le danger dpend des produits et des conditions de combustion. L'eau d'extinction contamine doit tre
limine conformment aux rglementations officielles locales.
6. Mesures prendre en cas de dispersion accidentelle

Mesures individuelles de prvention:
Utiliser un vtement de protection individuelle. Tenir les personnes l'cart et ne pas rester sous le vent.
Mesures de protection de l'environnement:
Retenir l'eau souille/l'eau d'extinction d'incendie. Ne pas rejeter dans les canalisations d'gout/les eaux
superficielles/les eaux souterraines.
Nettoyage:
Pour de grandes quantits: Pomper le produit.
Rsidus: Ramasser avec des produits appropris absorbant les liquides. Le produit rcupr doit tre limin
conformment la rglementation en vigueur.
7. Manipulation et stockage
Manipulation
En cas d'utilisation approprie aucune mesure particulire ncessaire.
En cas d'utilisation approprie aucune mesure particulire ncessaire. Respecter les mesures de prudence
habituellement applicables lors de la mise en oeuvre des produits chimiques.
Protection contre l'incendie et l'explosion:
Pas de mesures particulires ncessaires.
Stockage
Maintenir le rcipient hermtiquement ferm et au sec, conserver dans un endroit frais.
Tolrance de temprature
Protger des tempratures infrieures : -10 C
Protger des tempratures suprieures : 40 C
8. Contrle de l'exposition et protection individuelle
quipement de protection individuelle

Protection respiratoire:
Non applicable en cas de ventilation adquate.
Protection des mains:
Gants de protection rsistant aux produits chimiques
Protection des yeux:
Lunettes de scurit avec protections latrales.
Mesures gnrales de protection et d'hygine:
Respecter les mesures de prudence habituellement applicables lors de la mise en oeuvre des produits
chimiques. Le port d'un vtement de travail ferm est recommand. Porter des vtements de protection au
besoin pour rduire le contact. Respecter les mesures de prudence habituellement applicables lors de la mise
en oeuvre des produits chimiques.
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56

Version: 5.0
page: 4/6
9. Proprits physiques et chimiques

Etat physique:
Odeur:
Seuil olfactif:
Couleur:
Valeur du pH:
Temprature d'bullition:
Densit:
Coefficient de partage noctanol/eau (log Pow):
Viscosit, cinmatique:
Solubilit dans l'eau:
Solubilit (qualitative):
liquide
doux(ce)
Pas de donnes disponibles.
jaune ocre
7
(mesur(e) avec le produit non dilu)
> 250 C
( 1,013 hPa)
0.9828 g/cm3
( 15 C) (ISO 2811-3)
Etude non ncessaire pour des raisons
scientifiques
48 mm2/s
( 40 C) (ASTM D445)
difficilement soluble
soluble
solvant(s): solvants organiques,
Si ncessaire, des informations sur d'autres paramtres physiques et
chimiques sont indiqus dans cette section.
10. Stabilit et ractivit

Conditions viter:
Eviter les tempratures extrmes.
Produits viter:
oxydants puissants, bases fortes, acides forts
Ractions dangereuses:
Pas de ractions dangereuses lors d'un stockage et d'une manipulation conformes aux prescriptions.
Produits de dcomposition:
Produits de dcomposition dangereux: Aucun produit de dcomposition dangereux, si les
prescriptions/indications pour le stockage et la manipulation sont respectes.
Corrosion des mtaux:
Non corrosif pour le mtal.
Proprits oxydantes:
non comburant
11. Informations toxicologiques

Toxicit aigu
Par voie orale:
Type de valeur: DL50
espce: rat
Valeur: > 5,000 mg/kg
Le produit n'a pas t test. Les donnes toxicologiques sont dduites des proprits des diffrents
constituants.
12. Informations cologiques

Dgradabilit / Persistance
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56

Version: 5.0
page: 5/6
Dgradation biotique / abiotique

Evaluation:
S'limine par biodgradation.
Bioaccumulation
Dans l'tat actuel des connaissances, pas d'effet ngatif pour l'environnement attendu.
Effets nocifs divers:
Le produit n'a pas t test. Les donnes concernant l'cotoxicologie sont dduites des proprits des
diffrents constituants.
13. Considrations relatives l'limination

Elimination du produit:
Doit tre orient vers une dcharge agre ou incinr dans un centre agr tout en respectant les
prescriptions rglementaires locales.
Elimination des emballages:
Les emballages non contamins peuvent tre rutiliss. Les emballages qui ne peuvent tre nettoys sont
liminer comme le produit qu'ils ont contenu.
14. Informations relatives au transport
Transport terrestre
TDG
Produit non dangereux au sens des rglementations de transport
Transport maritime
IMDG
Produit non dangereux au sens des rglementations
de transport
Sea transport
IMDG
regulations
Transport arien
IATA/ICAO
Produit non dangereux au sens des rglementations
de transport
Air transport
IATA/ICAO
regulations
15. Informations rglementaires

Rglements fdraux
Status d'enregistrement:
produit chimique
DSL, CA
non bloqu / list
Non control par le SIMDUT

Ce produit a t class selon les critres du Rglement sur les produits contrls et la fiche
signaltique contient toute l'information prescrite par le Rglement sur les produits contrls.
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56

Version: 5.0
page: 6/6
16. Autres informations
Nous soutenons les initiatives de la charte mondiale de la Gestion Responsable. Nous agissons positivement
sur la sant et la scurit de nos employes, clients, fournisseurs et voisins ainsi que sur la protection de
l'environnement. Notre engagement dans le cadre du Responsible Care est total que ce soit pour commercer,
oprer nos units de production de faon sre et responsable pour l'environnement, aider nos clients et
fournisseurs utiliser correctement nos produits. Nous voulons minimiser l'impact sur la socit et
l'environnement de nos activits de production, stockage, transport ainsi que l'impact de nos produits lors de
leur utilisation et de leur traitement en fin de vie.
FDS rdige par:

msds@basf.com
LIGNE DIRECTE BASF (800) 454 COPE (2673)
FDS rdige le: 2013/03/25
Ingersoll Rand Ultra EL Synthetic Rotary Coolant FIN DE LA FICHE DE DONNES DE SCURIT
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
Safety Data Sheet

Version: 5.0
Page: 1/6
(30561549/SDS_GEN_CA/EN)

Company
BASF Canada Inc.
100 Milverton Drive
Mississauga, ON L5R 4H1
CANADA
Synonyms:

CANUTEC (reverse charges): (613) 996-6666
BASF HOTLINE: (800) 454-COPE (2673)
Not available.
Use: Coolant
Emergency overview

Odour: mild
Sensitization:
Chronic toxicity:

11.
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
Safety Data Sheet

Version: 5.0
Page: 2/6

Aquatic toxicity:

Not WHMIS controlled.
General advice:
If inhaled:
Keep patient calm, remove to fresh air. Assist in breathing if necessary. Consult a physician.
If on skin:
If in eyes:
If swallowed:
Rinse mouth and then drink plenty of water.
Note to physician
Treatment:

specific antidote.
Flash point:
Autoignition:
Flammability:
270 C
not flammable
> 300 C
(ASTM D92)
(DIN 51794)
(DIN 51794)

water jet
harmful vapours
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
Safety Data Sheet

Version: 5.0
Page: 3/6

Contain contaminated water/firefighting water. Do not discharge into drains/surface waters/groundwater.
Cleanup:
For large amounts: Pump off product.
For residues: Pick up with suitable absorbent material. Dispose of absorbed material in accordance with
regulations.

Handling
General advice:
No special measures necessary provided product is used correctly.
Storage
General advice:

Hand protection:
Eye protection:
Handle in accordance with good industrial hygiene and safety practice. Wearing of closed work clothing is
recommended. Wear protective clothing as necessary to minimize contact. Handle in accordance with good
industrial hygiene and safety practice.

Form:
liquid
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
Safety Data Sheet

Version: 5.0
Page: 4/6
Odour:
Odour threshold:
Colour:
pH value:
Density:
mild
No data available.
yellow to brownish
7
> 250 C
0.9828 g/cm3
48 mm2/s

( 1,013 hPa)
( 15 C) (ISO 2811-3)
( 40 C) (ASTM D445)
sparingly soluble
soluble
Other Information:


Acute toxicity
Oral:
Type of value: LD50
Species: rat
Other Information:

Evaluation:
Biodegradable.
Bioaccumulation
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
Safety Data Sheet

Version: 5.0
Page: 5/6


Must be disposed of or incinerated in accordance with local regulations.
Container disposal:
Uncontaminated packaging can be re-used. Packs that cannot be cleaned should be disposed of in the same
manner as the contents.
Land transport
TDG
Sea transport
IMDG
Air transport
IATA/ICAO

Federal Regulations
Registration status:
Chemical
DSL, CA
released / listed
Not WHMIS controlled.

THIS PRODUCT HAS BEEN CLASSIFIED IN ACCORDANCE WITH THE HAZARD CRITERIA OF THE CPR
AND THE MSDS CONTAINS ALL THE INFORMATION REQUIRED BY THE CPR.
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
Safety Data Sheet

Version: 5.0
Page: 6/6
SDS Prepared by:

msds@basf.com
BASF HOTLINE (800) 454 COPE (2673)
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
Ficha de Informao de Segurana de Produto

Qumico
pgina: 1/10
BASF Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico
Data / revisada: 21.03.2013
Produto: Ultra EL
Verso: 2.0
(30561549/SDS_GEN_BR/PT)
Data de impresso 02.04.2013
1. Identificao do produto e da empresa
Ultra EL
Uso: Produto qumico
Empresa:
BASF SE
67056 Ludwigshafen
GERMANY
Endereo:
BASF S.A.
Av. Brigadeiro Faria Lima, 3600
04538-132 So Paulo, So Paulo, BRASIL
Telefone: +55 11 3043-2273
Nmero de fax: +55 11 3043-3131
Endereo de email: ehs-brasil@basf.com
Informao em caso de emergncia:
Telefone: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590
2. Identificao dos perigos

Elementos do rtulo
De acordo com os critrios do GHS (ONU)
O produto no requer rotulagem de perigo de acordo com os critrios do GHS.
Conforme a diretiva 67/548/CE ou 1999/45/CE
Rotulagem conforme Diretiva 1999/45/CE
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
pgina: 2/10
Produto: Ultra EL
Verso: 2.0
Possui compostos que contm Epoxi. Respeitar as instrues do fabricante.

De acordo com os Regulamentos da UE, o produto no necessita de classificao.
O produto contm: cido propanico, 3 - [[bis (2-metilpropxi) fosfinotiol] tio]-2-metilPode produzir uma reao alrgica.
Classificao da substncia ou mistura

O produto no requer classificao de acordo com os critrios do GHS.
Outros perigos
Outros Perigos (GHS):
Facilita-se nesta seo a informao aplicvel sobre outros perigos que no do lugar
classificao da substncia ou mistura que
possam contribuir ao perigo global da substncia ou
mistura.
Avaliao PBT / vPvB:

De acordo com o Anexo XIII do Regulamento (UE) 1907/2006/CE relativo ao Registo, Avaliao,
Autorizao e Restrio de substncias qumicas(REACH): O produto no contm uma substncia
que cumpra com os critrios PBT (persistncia/bioacumulao/toxicidade) ou com os vPVB
persistncia elevada/bioacumulao elevada)..
3. Composio /Informao sobre os componentes

Mistura
Caracterizao qumica
Aditivos para leos lubrificantes, politerpoliol
Ingredientes perigosos (GHS)
benzenamina, N-fenil-, produtos da reac.a+tilde.o com 2,4,4-trimetilpenteno
contedo (m/m): >= 1 % - < 3 %
Aqutico agudo: Cat. 3
nmero-CAS: 68411-46-1
Aqutico crnico: Cat. 3
Nmero CE: 270-128-1
H402, H412
cido propanico, 3 - [[bis (2-metilpropxi) fosfinotiol] tio]-2-metil-
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
pgina: 3/10
Produto: Ultra EL
Verso: 2.0
contedo (m/m): >= 0,1 % - < 0,2

%
nmero-CAS: 268567-32-4
Nmero CE: 434-070-2
Tox. aguda: Cat. 5 (oral)

Leso ocular/ Irrit.: Cat. 1
Sens. Pele: Cat. 1B
Aqutico agudo: Cat. 3
Aqutico crnico: Cat. 3
H318, H303, H317, H402, H412
Componentes perigosos
De acordo com a Norma 1999/45/EC
benzenamina, N-fenil-, produtos da reac.a+tilde.o com 2,4,4-trimetilpenteno
contedo (m/m): >= 1 % - < 2,5 %
nmero-CAS: 68411-46-1
Nmero CE: 270-128-1
Frases R: 52/53
cido propanico, 3 - [[bis (2-metilpropxi) fosfinotiol] tio]-2-metilcontedo (m/m): >= 0,1 % - < 0,2 %
nmero-CAS: 268567-32-4
Nmero CE: 434-070-2
Smbolo (s) de perigo: Xi
Frases R: 41, 43, 52/53
Caso se mencionem substncias perigosas, no captulo 16 encontram-se textos detalhados dos
smbolos de perigo e das frases R.
4. Medidas de primeiros socorros

Indicaes gerais:
Retirar a roupa contaminada.
Aps inalao:
Em caso de indisposio aps a inalao de vapor/ aerossol: respirar ar fresco e procurar
assistncia mdica.
Aps contato com a pele:
Lavar meticulosamente com gua e sabo.
Aps contato com os olhos:
Lavar bem os olhos, com as plpebras abertas, durante 15 minutos sob gua corrente.
Aps ingesto:
Enxaguar a boca e beber, posteriormente, gua em abundncia.
Indicaes para o mdico:
Sintomas: Os principais sintomas e efeitos conhecidos esto descritos na rotulagem(ver captulo 2)
e/ou captulo 11.
At a data, no so conhecidos sintomas ou efeitos significativos.
Tratamento: Tratamento sintomtico (descontaminao, funes vitais), nenhum antdoto especfico
conhecido.
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
pgina: 4/10
Produto: Ultra EL
Verso: 2.0
5. Medidas de combate a incndio

Meios de extino apropriados:
gua pulverizada, p extintor, espuma
Meios de extino no apropriados:
jato de gua
Perigos especficos:
vapores nocivos para a sade
Formao de fumo/ nvoa. As substncias/grupos de substncias podem ser emitidas em caso de
incndio.
Indicaes adicionais:
O perigo depende dos produtos em combusto e das condies do incndio. A gua de extino
contaminada deve ser eliminada segundo a legislao local oficial.
Equipamento especial de proteo para os bombeiros:
Usar um equipamento de respirao autnomo.
6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento

Precaues pessoais:
Usar roupa de proteo individual. Necessrio aparelho de respirao.
Precaues ao meio ambiente:
Reter a gua contaminada/ gua de extino de incndio. No permitir que atinja guas superficiais/
guas subterrneas/ canalizao.
Mtodos de limpeza:
Para grandes quantidades: Bombear produto.
Resduos: Recolher com material absorvente adequado. Eliminar o material recolhido de acordo
com as normas.
7. Manuseio e armazenamento
Manuseio
Medidas tcnicas:
Manusear de acordo com as normas de segurana para produtos qumicos. Aconselha-se o uso de
roupa fechada para o trabalho.
Preveno de incndio e exploso:
Evitar o acmulo de carga eletrosttica.
Precaues/ Orientaes para manuseio seguro:
Em caso de utilizao apropriada no so necessrias medidas especiais.
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
pgina: 5/10
Produto: Ultra EL
Verso: 2.0
Armazenamento
Medidas tcnicas:
Proteger de temperaturas inferiores a: -10 C
Proteger de temperaturas superiores a: 40 C
Condies de armazenamento adequadas: Manter o recipiente hermeticamente fechado e em lugar
seco; armazenar em lugar fresco.
Produtos e materiais incompatveis:
Manter separado de alimentos e rao animal.
Materiais adequados para embalagens: Polietileno de alta densidade (HDPE), ao, vidro, ao
inoxidvel 1.4301 (V2), ao inoxidvel 1.4306 (V2A), ao inoxidvel 1.4361, ao inoxidvel 1.4401,
ao inoxidvel 1.4439, ao inoxidvel 1.4539, ao inoxidvel 1.4541, ao inoxidvel 1.4571
8. Controle de exposio e proteo individual

Parmetros de controle especficos
Limites de exposio ocupacional:
No h limites de exposio ocupacional conhecidos.
Equipamento de proteo individual
Proteo respiratria:
Equipamento de segurana respiratria adequado no caso de concentraes elevadas ou exposio
prolongada: Filtro para gases/ vapores orgnicos (ponto de ebulio >65 C, por exemplo: EN 14387
Tipo A).
Proteo das mos:
Luvas resistentes a produtos qumicos (EN 374).
Materiais adequados em caso de contato por curto perodo de tempo e/ou para respingos
(Recomendado: pelo menos ndice de proteo 2, correspondendo > 30 minutos do tempo de
permeao de acordo com EN 374):
borracha butlica (butil) - 0,7 mm de espessura de camada
Borracha base de nitrilo (NBR) - 0,4 mm de espessura de camada.
Nota complementar: As especificaes baseiam-se em testes, dados de publicaes e informaes
de fabricantes de luvas ou so obtidas de substncias semelhantes por analogia. Devido a vrias
condies (por exemplo: temperatura), deve-se considerar que tempo do uso da luva para proteger
de produtos qumicos, na prtica, pode ser bem menor do que o tempo de permeao determinado
atravs de testes.
Devido a grande variedade de tipos, necessrio considerar as indicaes de uso do fabricante.
Proteo dos olhos:
culos de segurana com anteparos laterais (culos com armao) (EN 166)
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
pgina: 6/10
Produto: Ultra EL
Verso: 2.0
9. Propriedades fsicas e qumicas

Estado fsico:
Forma:
Cor:
Odor:
Valor do pH:
lquido
(20 C)
lquido
amarelo a acastanhado
suave
7
(medido na substncia no diluda)
Temperaturas especficas ou faixas de temperaturas nas quais ocorrem mudanas de estado fsico
Temperatura de ebulio:
> 250 C
(1.013 hPa)
Ponto de fulgor:
270 C
Temperatura de auto-ignio:
Inflamabilidade:
no inflamvel
Autoinflamabilidade:
temperatura: > 300 C
(ASTM D92)
(DIN 51794)
(Mtodo: DIN 51794)
Capacidade de auto-aquecimento:
No se trata de uma
substncia auto-inflamvel.
Perigo de exploso:
no explosivo
Caractersticas comburentes: sem propagao de fogo
Densidade:
0,9828 g/cm3
(15 C)
(ISO 2811-3)
Solubilidade (qualitativa) solvente(s): solventes orgnicos

solvel
Solubilidade em gua: dificilmente solvel
Coeficiente de partio n-octanol/gua (log Pow):
Estudo no necessrio por razes
cientficas
Higroscopia:
higroscpico
Viscosidade, cinemtica: 48 mm2/s
(40 C)
Corroso de metal:
(ASTM D445)
No corrosivo perante metal.
Outras informaes:
Se necessrio, nesta seo se indica informaes sobre outras propriedades fsico-qumicas.
10. Estabilidade e reatividade

Reaes perigosas:
No reage perigosamente quando armazenado e manuseado conforme prescrito.
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
pgina: 7/10
Produto: Ultra EL
Verso: 2.0
Condies a evitar:
Evitar todas as fontes de ignio: calor, fascas, chama acesa. Evitar descarga eletrosttica.
Materiais ou substncias incompatveis:
agentes oxidantes fortes, bases fortes, cidos fortes
Produtos perigosos de decomposio:
Nenhum produto de decomposio perigoso se forem respeitadas as normas de armazenamento e
manuseio.
11. Informaes toxicolgicas

Toxicidade aguda
DL50 ratazana(oral): > 5.000 mg/kg
Efeitos locais
Avaliao de efeitos irritantes:
No irritante para os olhos nem para a pele
Sensibilizao
Avaliao de efeitos sensibilizantes:
Com base nos ingredientes, no h suspeita de um potencial de sensibilizao cutnea.
Toxicidade gentica
Avaliao de mutagenicidade:
Com base nos ingredientes, no existe a suspeita de efeitos mutagnicos.
Carcinogenicidade
Avaliao de carcinogenicidade:
De acordo com a informao disponvel no h indicao de efeito cancergeno.
Toxicidade na reproduo
Avaliao de toxicidade na reproduo:
Com base nos ingredientes, no existe a suspeita de efeitos txicos na reproduo.
Outras indicaes referente toxicidade

O produto no foi testado. As indicaes sobre toxicologia foram calculadas a partir das
propriedades dos componentes individuais.
12. Informaes ecolgicas

Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto:
Ecotoxicidade
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
pgina: 8/10
Produto: Ultra EL
Verso: 2.0
Avaliao da toxicidade aqutica:

Existe uma alta probabilidade de que o produto no seja extremamente nocivo para os organismos
aquticos.
Mobilidade
Avaliao do transporte entre compartimentos ambientais:
Dados no disponveis.
Persistncia e degradabilidade
Indicaes para a eliminao:
Biodegradvel.
Bioacumulao
Avaliao do potencial de bioacumulao:
No de esperar uma acumulao significativa em organismos.
Evitar a emisso para o meio ambiente.
Indicaes adicionais
Outras indicaes sobre distribuio e destino ambiental:
Segundo os presentes conhecimentos, no so esperados efeitos ecolgicos negativos.
Outras indicaes ecotoxicolgicas:
O produto no foi testado. As indicaes sobre ecotoxicologia foram deduzidas das propriedades
dos componentes individuais.
13. Consideraes sobre destinao final

Mtodos de tratamento e disposio
Produto: Deve ser depositado num aterro ou enviado a uma unidade de incinerao apropriada de
acordo com a legislao local.
Restos de produtos: Deve ser depositado num aterro ou enviado a uma unidade de incinerao
apropriada de acordo com a legislao local.
Embalagem usada:
Embalagens no contaminadas podem ser reutilizadas.
Embalagens cuja descontaminao no seja possvel, devem ser eliminadas da mesma forma que o
contedo.
14. Informaes sobre transporte

Transporte Terrestre
Rodovirio
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
pgina: 9/10
Produto: Ultra EL
Verso: 2.0
Produto no perigoso segundo os critrios da regulamentao de

transporte
Ferrovirio
transporte
Transporte Fluvial
transporte
Transporte Maritimo
IMDG
transporte
Sea transport
IMDG
Transporte Areo
IATA/ICAO
transporte
Air transport
IATA/ICAO
15. Informaes sobre Regulamentaes
Outras regulamentaes
FISPQ (Ficha de Informao de Produto Qumico) gerada de acordo com os critrios da NBR147252.
16. Outras informaes
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740
50113.08.56
pgina: 10/10
Produto: Ultra EL
Verso: 2.0
Informao detalhada das frases R e dos smbolos de perigo indicados no captulo "Composio/
indicaes sobre os componentes":
Xi
Irritante.
52/53
Nocivo para os organismos aquticos, podendo causar efeitos nocivos a
longo prazo no ambiente aqutico.
41
Risco de leses oculares graves.
43
Pode causar sensibilizao se atingir a pele.
Linhas verticais na margem esquerda indicam alterao da verso atual.
Os dados contidos nesta publicao baseiam-se na nossa experincia e conhecimento atual,
descrevendo o produto apenas considerando os requerimentos de segurana. Os dados no descrevem
as propriedades do produto (especificao do produto). No garante que certas propriedades ou a
adequabilidade do produto para uma aplicao especfica sejam deduzidos dos dados contidos na ficha
de dados de segurana. responsabilidade do receptor/ recebedor do produto assegurar que os direitos
de propriedade, leis e regulamentaes existentes sejam devidamente observados/ respeitados.
CCN: 24134728
Revision: B
ECN: 81740

Manual de Compresor 24134728

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Compresor 24134728

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

50113.08.

Safety Data Sheet

1. Product and Company Identification

24 Hour Emergency Response Information

Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.

State of matter: liquid

Teratogenicity: No teratogenic effects reported.

Genotoxicity: Based on the ingredients, there is no suspicion of a mutagenic effect.

For IR Reference Only:

Safety Data Sheet

Signs and symptoms of overexposure:

3. Composition / Information on Ingredients

Treat according to symptoms (decontamination, vital functions), no known

Suitable extinguishing media:

For IR Reference Only:

Safety Data Sheet

Hazards during fire-fighting:

6. Accidental release measures

7. Handling and Storage

8. Exposure Controls and Personal Protection

Personal protective equipment

For IR Reference Only:

Safety Data Sheet

9. Physical and Chemical Properties

(measured with the undiluted substance)

10. Stability and Reactivity

11. Toxicological information

12. Ecological Information

For IR Reference Only:

Safety Data Sheet

Biological / Abiological Degradation

13. Disposal considerations

14. Transport Information

15. Regulatory Information

EPCRA 311/312 (Hazard categories):

For IR Reference Only:

Safety Data Sheet

16. Other Information

Physical hazard: 0 (Essentially no hazard )

SDS Prepared by:

For IR Reference Only:

1. Identificacin del producto y empresa

Informacin 24 horas en caso de emergencias

2. Identificacin de los peligros

La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel.

Estado de la materia: lquido

Teratogenicidad: (CAN) Ningn efecto txico para la reproduccin conocido.

For IR Reference Only:

Genotoxicidad: Basado en los ingredientes, no hay sospechas de efecto mutagnico.

3. Composicin / Informacin Sobre los Componentes

4. Medidas de primeros auxilios

5. Medidas de lucha contra incendios

Medios de extincin adecuados:

For IR Reference Only:

Medios de extincin no adecuados por motivos de seguridad:

6. Indicaciones en caso de fuga o derrame

8. Controles de exposicin y proteccin personal

Equipo de proteccin personal

For IR Reference Only:

Medidas generales de proteccin y de higiene:

9. Propiedades fsicas y qumicas

10. Estabilidad y reactividad

11. Informacin sobre toxicologa