Instruções Instalação750 In001 PT P

Instrues de instalao
Traduo das instrues originais
Inversores PowerFlex srie 750

Introduo
Este documento explica as 5 ETAPAS BSICAS para instalao mecnica

e para conexo de alimentao de entrada e E/S bsica para o inversor de
frequncia ajustvel PowerFlex srie 750.
As informaes fornecidas destinam-se a instaladores qualificados apenas.
A seo Recursos adicionais um diretrio de publicaes da Rockwell
Automation que fornece informaes detalhadas sobre o inversor, desde as
recomendaes de fiao e aterramento at localizao de falhas e reparos.
Instrues em outras lnguas

English
This instruction sheet is available in multiple languages at

http://rockwellautomation.com/literature. Select publication language and type 750-IN001 in the
search field.
German
Diese Anleitung steht in mehreren Sprachen unter
http://rockwellautomation.com/literature zur Verfgung. Whlen Sie Ihre Sprache aus, und geben Sie
750-IN001 in das Suchfeld ein.
French
Ces instructions sont disponibles dans diffrentes langues ladresse suivante:
http://rockwellautomation.com/literature. Slectionner la langue puis taper 750-IN001 dans le
champ de recherche.
Italian
La presente scheda distruzione disponibile in varie lingue sul sito
http://rockwellautomation.com/literature. Selezionare la lingua desiderata e digitare 750-IN001
nel campo di ricerca.
Spanish
Puede encontrar esta hoja de instrucciones en varios idiomas en
http://rockwellautomation.com/literature. Selecione el idioma de publicacin y escriba 750-IN001
en el campo de bsqueda.
Portuguese Esta folha de instrues est disponvel em vrias lnguas em
http://rockwellautomation.com/literature. Seleccione a lngua de publicao e entre com 750-IN001
no espao de busca.
Chinese
:
(Simplified) http://rockwellautomation.com/literature
, 750-IN001
Japanese
Web
http://rockwellautomation.com/literature
750-IN001
Korean
http://rockwellautomation.com/literature .
"750 - IN001" .
Russian

http://rockwellautomation.com/literature. 750-IN001.
Chinese
(Complex)
http://rockwellautomation.com/literature
750-IN001
Czech
Tato strnka s pokyny je k dispozici ve vce jazykovch verzch na adrese

http://rockwellautomation.com/literature. Zvolte jazyk publikace a do vstupnho pole pro
vyhledvn zadejte 750-IN001.
Niniejsza instrukcja dostpna jest w wielu jzykach na stronie
http://rockwellautomation.com/literature. Wybra jzyk publikacji, w polu wyszukiwania wpisa
750-IN001.
Polish
750-IN001M-PT-P - Agosto 2013
Inversores PowerFlex
srie 750
Sumrio
Recursos adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ferramentas usadas com mais frequncia
Ferramentas de instalao e manuteno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Etapa 1: Leia as precaues gerais

Pessoal qualificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Segurana pessoal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Segurana do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Produto com LED classe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Etapa 2: Prepare a instalao

Explicao do cdigo de catlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Referncias cruzadas de capacidades das carcaas 1 a 7 do inversor . . . . . . . .11
Referncias cruzadas de capacidades das carcaas 8 a 10 do inversor . . . . . . .11
Conformidade CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Painis de acesso, tampas e portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Espaos mnimos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Consideraes sobre montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Especificaes ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Etapa 3: Levante e monte o inversor

Pesos do inversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Ferramentas de montagem recomendadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Conecte o hardware de iamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Solte os calos de embarque da carcaa 8 e maior do painel do inversor . . . .34
Remova a cantoneira de iamento do painel do inversor. . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Instalar IP20, NEMA/UL tipo 1 tela de detritos ou proteo do exaustor
opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Instale o conjunto do soprador do painel e a proteo do exaustor IP54,
NEMA 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Dimenses aproximadas Inversores com carcaas 1 a 10 . . . . . . . . . . . . . . . .37
Dimenses aproximadas inversores com opes de painel . . . . . . . . . . . . . .67
Solte o conjunto do inversor do painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Solte o conjunto de opo de alimentao do painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Cabos de fibra ptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Remova as conexes de fiao da cpsula de controle do inversor. . . . . . . . 100
Remova as conexes de fiao sem cpsula de controle do inversor . . . . 102
Desconecte os chicotes eltricos de alimentao e controle . . . . . . . . . . . . . 104
Desconecte o chicote eltrico do fusvel do barramento CC . . . . . . . . . . . . 104
Prepare o carro auxiliar de transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Remova o conjunto do inversor ou o conjunto de opo de alimentao . . . . 114
Remova a proteo do barramento CC traseiro Inversores de entrada
CC comum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Reinstale o conjunto do inversor ou o conjunto de opo de alimentao . . . 120
Etapa 4: Cablagem da alimentao

Especificaes de aterramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de aterramento recomendado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extremidade da blindagem SHLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aterramento do filtro RFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipos de cabos de alimentao aceitveis para instalaes de 200 a 600 V . . .
Recomendaes de fiao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consideraes sobre o motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rockwell Automation Publicao 750-IN001M-PT-P Agosto 2013
121
121
122
122
122
122
123
Especificaes do bloco terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Localizao do terminal trifsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bornes de alimentao de entrada CA das carcaas 1 a 7 . . . . . . . . . . . . . . .
Locais do terminal de entrada CC comum com carcaa 5 a 7 . . . . . . . . . . .
Bornes de alimentao de entrada CC comum das carcaas 5 a 7. . . . . . . .
Localizao do barramento eltrico das carcaas 8 a 10. . . . . . . . . . . . . . . . .
Baa opcional do painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opes de cablagem da alimentao das carcaas 8 a 10 . . . . . . . . . . . . . . . .
Suportes em L do borne de alimentao das carcaas 8 a 10. . . . . . . . . . . . .
Espaamento do cabo do motor recomendado Carcaa 8 e maior . . . . .
Capacidade do fusvel e disjuntor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proteo contra sobrecarga do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capacidade da corrente de curto-circuito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capacidades da corrente de curto-circuito para inversores com opes
de painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuidados com o contato de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuidados com o contator de sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuidados com o contator bypass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aplicao e remoo da alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desconexo da alimentao inversores com opes de painel . . . . . . . . .
Contatores inversores com opes de painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reatores inversores com opes de painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bornes e outras partes do painel inversores com opes de painel . . . . .
Painel do transformador inversores com opes de painel . . . . . . . . . . . .
Esquema de cablagem da alimentao inversores com opes de painel. . . .
Chaves seccionadoras e disjuntor de alimentao de entrada. . . . . . . . . . . .
Configurao do jumper de alimentao do inversor. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Circuitos do capacitor de modo comum e do capacitor MOV, EMI CA . . . .
Armazenamento e remoo do parafuso do jumper de alimentao das
carcaas 2 a 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Armazenamento e remoo do fio do jumper de alimentao das
carcaas 1 a 6 e 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Armazenamento e remoo do jumper do conjunto do inversor das
carcaas 8 a 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
124
126
128
130
131
134
136
137
139
142
159
159
160
166
166
166
166
167
167
167
167
168
168
169
184
184
187
188
191
Etapa 5: Fiao de E/S

Bornes de E/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acesso cpsula de controle do inversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Placa de controle principal PowerFlex 753 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Placa de controle principal PowerFlex 755 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Borne de alimentao e controle do inversor da entrada CA . . . . . . . . . . . .
Bornes de alimentao e controle do inversor da entrada CC comum . . .
Conexes do transformador de controle Inversores de entrada
CC comum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexes da fonte de alimentao ininterrupta Inversores de entrada
CC comum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexes da fonte de alimentao de 120/240 Vca Inversores de
entrada CC comum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Circuitos de habilitao do hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Circuito de habilitao de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Placa da interface de fibra ptica do PowerFlex 755. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portas do dispositivo do inversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalao do mdulo opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
194
196
200
202
204
205
208
209
210
211
213
214
215
216
Mdulo de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exemplos de fiao de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo de E/S da srie 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo de E/S da srie 11 com ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exemplos de fiao de E/S da srie 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo opcional de monitorao de velocidade segura . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo opcional com fonte de alimentao auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo opcional DeviceNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo opcional ControlNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo opcional EtherNet/IP de duas portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo opcional Profibus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo opcional BACnet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transportadora 20-COMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo opcional do encoder incremental simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo opcional do encoder incremental duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulo opcional de realimentao universal Inversores 755 somente. . . . .
Cabos de alimentao do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resoluo do dispositivo de realimentao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exemplos de fiao de realimentao do motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roteamento do cabo da cpsula de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controle de fiao Primeiros inversores da carcaa 8 com opes
de painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
217
219
226
227
228
237
239
240
241
242
243
244
245
246
248
252
255
255
255
265
266
Opes de gabinete Carcaas 8 a 10

Gabinete NEMA/UL tipo 1 Painel tipo CCM 2500 . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Gabinete NEMA tipo 12 Painel tipo CCM 2500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Inversores de movimento
integrado
Configurao de mdulos opcionais para movimento integrado

Documentao de apoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Recursos adicionais
A tabela a seguir lista as publicaes que fornecem informaes gerais

relacionadas ao inversor.
Recurso
Descrio
PowerFlex 750-Series AC Drives Programming Manual,

publicao 750-PM001
Fornece informaes detalhadas sobre:

E/S, controle e opes de realimentao
Parmetros e programao
Falhas, alarmes e localizao de falhas
PowerFlex 750-Series AC Drives Technical Data,

publicao 750-TD001

Especificaes do inversor
Especificaes opcionais
Capacidade do fusvel e disjuntor
PowerFlex 20-HIM-A6/-C6S HIM (Human Interface

Module) User Manual, publicao 20HIM-UM001
Fornece informaes detalhas sobre componentes de

IHM, operao e recursos.
PowerFlex 750-Series AC Drives Hardware Service

Manual Frame 8 e maior, publicao 750-TG001

Manuteno preventiva
Teste dos componentes
Procedimentos de substituio do hardware
PowerFlex 755 Drive Embedded EtherNet/IP Adapter

User Manual, publicao 750COM-UM001
Essas publicaes fornecem informaes detalhadas

sobre a configurao, uso e localizao de falhas dos
mdulos adaptadores e mdulos opcionais de
comunicao PowerFlex srie-750.
PowerFlex 750-Series Drive DeviceNet Option Module

User Manual, publicao 750COM-UM002
PowerFlex 7-Class Network Communication Adapter
User Manuals, publicaes 750COM-UMxxx
PowerFlex 750-Series Safe Torque Off User Manual,
publicao 750-UM002
Safe Speed Monitor Option Module for PowerFlex
750-Series AC Drives Safety Reference Manual,
publicao 750-RM001
Essas publicaes fornecem informaes detalhadas

sobre instalao, configurao e operao dos mdulos
opcionais de segurana da srie 750.
Fornece informaes bsicas necessrias para

Wiring and Grounding Guidelines for Pulse Width
Modulated (PWM) AC Drives, publicao DRIVES-IN001 fazer a fiao e o aterramento dos inversores de
frequncia PWM.
PowerFlex AC Drives in Common Bus Configurations,
publicao DRIVES-AT002
Fornece informaes bsicas necessrias para fazer

a fiao e o aterramento dos inversores de frequncia
PWM usando um barramento comum.
Safety Guidelines for the Application, Installation and

Maintenance of Solid State Control, publicao SGI-1.1
Fornece orientaes gerais para a aplicao, instalao

e manuteno de controle de estado slido.
Guarding Against Electrostatic Damage,

publicao 8000-4.5.2
Fornece prticas de proteo contra danos causados

por eletroesttica (ESD).
Website de certificaes de produtos, http://ab.com
Fornece declaraes de conformidade, certificados

e outros detalhes de certificao.
Ferramentas usadas com

mais frequncia
Ferramentas de instalao e manuteno

IMPORTANTE
Tenha cuidado para assegurar que as ferramentas e/ou componentes do hardware

no caiam nos conjuntos abertos do inversor. No energize o inversor a menos que
todas as ferramentas e/ou componentes de hardware soltos tenham sido removidos
dos conjuntos e do gabinete do inversor.
Esta lista abrange as ferramentas necessrias para a instalao do inversor.

Descrio da ferramenta
Local de trabalho protegido por
descarga eletrosttica
Roupa de proteo contra
descarga eletrosttica
Multmetro
Chave soquete Allen
Detalhes
Superfcie de trabalho, cobertura do cho, assento e conexes de aterramento
Pulseira, sapatos, roupas em geral (capa)
Multmetro digital, compatvel com tenso CA e CC, continuidade, resistncia,
medies de capacitncia e testes de polarizao do diodo de avano. Modelo
Fluke 87 III ou equivalente.
4 mm, 5 mm
Extenso da chave soquete Allen 254 mm (10 pol.)

Chave de fenda chata
5 mm (0,19 pol.), 6,4 mm (0,25 pol.), 9,5 mm (0,375 pol.), n 1, n 2
Chave hexalobular/bit
#15, #20, #25, #40, #45
Chave soquete hexagonal
7 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 13 mm, 17 mm, 18 mm
Chave combinada
10 mm, 17 mm
Chave Phillips/bit (1)
n 2, 492-C
(1)
Pozidriv
Chave de torque
#2
Chave de torque
6 a 50 Nm (53 a 443 lbpol.)
Carrinho
20-750-CART1-F8
Observao: O carrinho necessrio para remover o conjunto do inversor da
carcaa 8 e maior do gabinete.
1 a 12 Nm (8,8 a 106 lbpol.)
(1) Phillips e Pozidriv so marcas registradas da Phillips Screw Company.
Etapa 1: Leia as precaues

gerais
Pessoal qualificado
ATENO: Apenas o pessoal qualificado e familiarizado com inversores de
frequncia ajustvel e mquinas associadas devem planejar ou implementar
a instalao, a partida e a manuteno subsequente do sistema. A no observncia
dessas instrues poder resultar em ferimentos pessoais e/ou danos ao equipamento.
Segurana pessoal
ATENO: Para evitar perigos de choque eltrico, verifique se a tenso nos
capacitores de barramento foi completamente descarregada antes da manuteno.
Carcaas 1 a 7: Mea a tenso de barramento CC no bloco do terminal de alimentao
medindo entre os terminais CC+ e CC- (ver Figura 78 e Figura 79 para localizao)
ou entre os soquetes do ponto de teste CC+ e CC- se equipado. Mea tambm entre
o terminal CC+ ou ponto de teste e o rack, e entre o terminal CC- ou ponto de teste
e o rack. A tenso deve ser zero para todas as trs medies.
Carcaas 8 a 10: Mea a tenso do barramento CC nos soquetes TESTPOINT CC+ e CCna frente do mdulo de alimentao (consulte a Figura 82 para a localizao).
ATENO: H perigo de ferimentos pessoais ou danos ao equipamento quando
forem usadas fontes de entrada bipolar. Circuitos de entrada sensveis a rudo
e desvio podem provocar alteraes imprevisveis na velocidade e no sentido
de rotao do motor. Use os parmetros de comando de velocidade para ajudar
a reduzir a sensibilidade da fonte de entrada.
ATENO: H risco de ferimentos ou danos ao equipamento. Produtos host com
DPI ou SCANport no devem ser interconectados diretamente com cabos 1.202.
Poder ocorrer um comportamento imprevisvel se dois ou mais dispositivos forem
interligados desta maneira.
ATENO: Os circuitos de controle de partida/parada/habilitao incluem
componentes de estado slido. Se houver perigos decorrentes do contato acidental
com mquinas em movimento ou fluxo indesejado de lquidos, gases ou slidos, um
circuito de parada adicional conectado com fio poder ser necessrio para remover
a linha CA do inversor. Um mtodo de frenagem auxiliar poder ser necessrio.
ATENO: H o risco de ferimentos pessoais ou danos ao equipamento devido
operao inesperada da mquina se o inversor estiver configurado para emitir
um comando de partida ou operao automaticamente. No use essas funes
sem considerar os cdigos, normas ou regulamentaes internacionais, nacionais
e locais aplicveis ou orientaes industriais.
Segurana do produto
ATENO: Um inversor aplicado ou instalado incorretamente poder provocar
danos a componentes ou reduo na vida til do produto. Erros de fiao ou
aplicao como subdimensionamento do motor, fonte CA incorreta ou inadequada
ou temperaturas do ar circundante excessivas podem resultar em defeito de
funcionamento do sistema.
ATENO: Este inversor contm peas e conjuntos sensveis a descarga
eletrosttica. So necessrias precaues de controle de eletricidade esttica ao
instalar, testar, manter ou reparar este conjunto. Podero ocorrer danos aos
componentes se no forem obedecidos os procedimentos de controle de descarga
eletrosttica. Se voc no estiver familiarizado com os procedimentos de controle
de descarga eletrosttica, consulte Proteo contra danos eletrostticos, publicao
8000-4.5.2 ou outro manual aplicvel de proteo contra descarga eletrosttica.
ATENO: Configurar uma entrada analgica para operao de 0 a 20 mA
e acion-la por uma fonte de tenso pode danificar os componentes. Verifique
se a configurao est correta antes de aplicar sinais de entrada.
Produto com LED classe 1

ATENO: H o risco de danos permanentes nos olhos quando usar um equipamento
de transmisso ptica. Este produto emite luz intensa e radiao invisvel. No olhe
pelas portas do mdulo nem dos conectores dos cabos de fibra ptica.
Etapa 2: Prepare a instalao Explicao do cdigo de catlogo

13
810
11
12
13
14
15
16
17
18
20G
248
f1f4
- LD - P3 - P11
Opes de painel (21G)
Inversor
Tenso nominal
Cdigo
Tipo
Carcaas
Cdigo
Tenso
20F
PowerFlex 753
17
400 Vca/540 Vcc
20G
PowerFlex 755
110
480 Vca/650 Vcc
21G
Inversor PowerFlex 755 com opes
810
600 Vca/810 Vcc
690 Vca/932 Vcc (no listado UL)
b
Uso futuro
f1
f2
Capacidade de ND
Capacidade de ND
Entrada de 400 V, 50 Hz
Tipo de entrada
Cdigo
Descrio
Carcaas
Entrada CA com pr-carga,

inclui terminais de CC
14,
810
Cdigo
kW
B, J,
L, T
Carcaa
Carcaa
Cdigo do gabinete
Cdigo do gabinete
Cdigo
HP
K, P,
R
W, Y
B, J,
L, T
Entrada CA sem pr-carga,

inclui terminais de CC
2P1
2.1
0.75
2P1
2.1
Entrada CC com pr-carga
510
3P5
3.5
1.5
3P4
3.4
Entrada CA com pr-carga,

68
sem terminais de CC
O kit de barramento eltrico CC (20-750-DCBB1-Fx) est disponvel
para inversores de entrada com carcaas 6 e 7 exigindo terminais
de barramento CC.
5P0
5.0
2.2
5P0
5.0
8P7
8.7
8P0
8.0
011
11.5
5.5
011
11
7.5
015
15.4
7.5
014
14
10
022
22
11
022
22
15
Gabinete
030
30
15
027
27
20
034
34
25
040
40
30
052
52
40
065
65
50
077
77
60
096
96
75
125
125
100
156
156
125
186
186
150
248
248
200
302
302
250
361
361
300
415
415
350
4
A
Cdigo
Descrio
Carcaas
037
37
18.5
IP20, NEMA/UL tipo aberto, carcaa 1
043
43
22
Flange (NEMA/UL tipo 4X/12 traseiro)
25
060
60
30
IP54, NEMA/UL tipo 12
27
072
72
37
IP20/IP00, NEMA/UL tipo aberto
27
085
85
45
104
104
55
140
140
75
170
170
90
205
205
110
260
260
132
302
302
160
367
367
200
456
456
250
460
460
250
430
430
350
540
540
315
485
485
400
567
567
315
545
545
450
650
650
355
617
617
500
750
750
400
710
710
600
770
770
400
740
740
650
910
910
500
800
800
700
1K0
1040
560
960
960
800
1K1
1090
630
1K2
1175
710
1K4
1465
1K5
1480
1K6
1590
IP20, NEMA/UL tipo 1,

profundidade de 600 mm (23,6 pol.),
cor do painel padro (RAL 7032)
IP54, NEMA 12,

IP54, UL tipo 12, painel tipo CCM 2500 com

baa opcional do painel c/ barramento CCM,
IP20, NEMA/UL tipo 1,

IP20, NEMA/U tipo 1, painel tipo CCM 2500 com
810
810
810
810
810
IP20, NEMA/UL tipo 1, painel tipo CCM 2500 com

W
810
cor cinza Centerline 2100 (ASA49)
IP54, NEMA 12, painel tipo CCM 2500 com
Y
810
cor cinza Centerline 2100 (ASA49)
IP00, UL tipo aberto
810
T
sem cpsula de controle
Para carcaas 6 e 7 um kit de flange instalado pelo usurio est
disponvel para converter uma unidade de cdigo N que fornece
um NEMA/UL tipo 4X/12 traseiro.
Carcaas 2 a 5 so IP20, carcaas 6 e 7 so IP00.
Disponvel como um inversor com opes (21G).
3
4
5
5
5
6
6
1K0
1045
900
1K2
1135
1000
800
1K3
1365
1100
850
1K4
1420
1250
900
1K5
1525
10
10
2K1
2150
1250
um NEMA/UL 4X/12 traseiro.
K, P,
R
W, Y
5
5
5
6
6
1350
10
10
2K0
2070
1750
um NEMA/UL 4X/12 traseiro.
Explicao do cdigo de catlogo (continuao)

f3
f4
Capacidade de ND
Resistor interno
Transistor interno
Carcaa
Carcaa
No
Sim
Cdigo do gabinete
Cdigo do gabinete
No
No
Cdigo
HP
B, J,
L, T
Cdigo
kW
K, P,
N
R
W, Y
B, J,
L, T
1.7
012
12
7.5
2P7
2.7
015
15
11
3P9
3.9
020
20
15
6P1
6.1
023
23
18.5
9P0
7.5
030
30
22
011
11
10
012
12
10
017
17
15
018
18
15
022
22
20
023
23
20
024
24
20
027
27
25
028
28
25
032
32
30
033
33
30
041
41
40
042
42
40
052
52
50
053
53
50
063
63
60
077
77
75
099
99
100
125
125
144
192
034
34
30
046
46
37
050
50
45
061
61
55
082
82
75
098
98
90
119
119
110
142
142
132
171
171
160
212
212
200
263
263
250
265
265
250
330
330
315
370
370
355
415
415
400
460
460
450
500
500
500
590
590
560
125
650
650
630
144
150
710
710
710
192
200
765
765
750
242
242
250
795
795
800
289
289
300
960
960
900
295
295
300
1K0
1040
1000
355
355
350
1K4
1400
1400
395
395
400
435
435
450
460
460
500
510
510
500
595
595
600
630
630
700
760
760
800
825
825
900
900
900
950
980
980
1000
1K1
1110
1100
1K4
1430
1400
Cdigo
K, P,
N
R
W, Y
Somente carcaas 1 a 2.
Padro em carcaas 1 a 5, opcional nas 6 e 7.
& No est disponvel em carcaas 8 a 10, especificar o cdigo "N."
i
IHM montado na porta (carcaas 8 a 10)
6
Cdigo
10
LCD melhorada, numrico completo, IP20
LCD melhorada, numrico completo, IP66 NEMA tipo 4X/12
Cdigo
Opo
LD
Aplicao leve
ND
Aplicao normal
P3
8
P5
P14
Tipo
810
Ciclo de trabalho
de sobrecarga
do sistema
Aplicao pesada
Disjuntor magntico
trmico de entrada
Chave seccionadora
de caixa moldada sem
fusvel de entrada
Fiao da baa somente
810
Desconexo da
alimentao
8 Somente
Fiao da
baa somente
810
PowerFlex 755 c/opes (21G) - selees adicionais

Cdigo
10
10
Carcaas
Apenas uma opo deste tipo pode ser selecionada.
Cdigo
Filtragem
Conexo de tampa CM padro
Sim
Jumper removido
Sim
Jumper instalado
Inversores de 480 V devem selecionar o cdigo "A". Os jumpers so

includos para reconfigurao de campo conforme desejado.
10
HD
Filtragem e configurao de tampa CM

9
Sem IHM montado na porta
PowerFlex 755 c/opes (21G) - necessrias selees
Interface de operador
10
Entrada 690 V, 50 Hz (no listado UL)
1P7
h
Freio dinmico &
Capacidade de ND
Opo
P11
Contator de entrada
P12
Contator de sada
L1
Reator de entrada de 3%
L2
Reator de sada de 3%
L3
Reator de entrada de 5%
L4
Reator de sada de 5%
P20
Barramento de 1200 Amp
P22
P24
P30
Barramento de controle
UPS, entrada CC c/
pr-carga somente
Carcaas
8 Somente
Tipo
Contatores
89
Reatores
8 Somente
810
810
Capacidade do
barramento de
alimentao MCC
Barramento de
controle de UPS
Transformador auxiliar
(500 VA disponvel),
8 Somente Energia auxiliar
somente gabinete IP20
Apenas uma opo deste tipo pode ser selecionada.
X1
As opes do contator no esto disponveis para sistemas com

barramento de alimentao MCC.
Referncias cruzadas de capacidades das carcaas 1 a 7 do inversor
Cdigo do inversor
Nameplate 1: Specifications and Custom Catalog Number

representing options installed at factory.
See Nameplate 2 (Located behind HIM)
for equivalent base catalog number and separate options
Cat No. 20G11 N D 011 AA0NNNNN
Series: A
UL Open Type/IP20 - without Debris Hood and Conduit Plate

UL Type 1 - only with Debris Hood and Conduit Plate
Mfd. in 2009 on Jan. 19
400V Class
5.5 HP (4 HP)
480V Class
7.5 HP (5 HP)
342-440
xxx
xxx
432-528
xxx
xxx
0-400
50 Hz
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
0-460
60 Hz
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
Original Firmware: x.xxx
Serial Number: xxxxxxxx
Made in the U.S.A. Fac1C
N223
Placa de identificao do inversor 1, carcaas 1 a 7
Nameplate 1: Specifications and Custom Catalog Number

representing options installed at factory.
See Nameplate 2 (Located behind HIM)
for equivalent base catalog number and separate options
Cat No: 20G1A B D 430 JN0NNNNN
Power LD/ND/HD
Input: 3-Phase, 47-63 Hz

AC Voltage Range
Amps LD/ND/HD
Output: 3-Phase, 0-400 Hz
AC Voltage Range
Base Freq. (default)
Cont. Amps LD/ND/HD
60S OL Amps LD/ND/HD
3S OL Amps LD/ND/HD
400V Class
Cdigo do
inversor
Series: B
480V Class
315/250/200 (kW)
400/350/300 (HP)
360-440
xxxx/xxxx/xxxx
432-528
xxxx/xxxx/xxxx
0-400
50 Hz
xxx/xxx/xxx
xxx/xxx/xxx
/xxx/xxx
0-460
60 Hz
xxx/xxx/xxx
xxx/xxx/xxx
/xxx/xxx
Auxillary Input Power: 120V//240V AC, 50/60Hz, 8.3A/4.2A, 1kVA

MFD DATE: 2010/08/20
Original Firmware: x.xxx
Product of U.S.A.
Serial Number: xxxxxxxx
FAC 1100
5
5
6
6
N/A
7
Referncias cruzadas de capacidades das carcaas 8 a 10 do inversor
UL Type 1 / IP20 in 600 mm deep cabinet

CM Cap Jumpers Installed
Cdigo do gabinete
N223
Placa de identificao do inversor 1, carcaas 1 a 10
20G ou 21G
20G ou 21G
20G ou 21G
20G ou 21G
20G ou 21G
20G ou 21G
20G ou 21G
20G ou 21G
20G ou 21G
20G ou 21G
20G ou 21G
20G ou 21G
20G ou 21G
20G ou 21G
Tenso de entrada e capacidade de corrente ND

400 Vca
480 Vca
600 Vca
690 Vca
C460
D430
E295
F265
C540
D485
E355
F330
C567
D545
E395
F370
C650
D617
E435
F415
C750
D710
E460
F460
C770
D740
E510
F500
C910
D800
E595
F590
C1K0
D960
E630
F650
C1K1
D1K0
E760
F710
C1K2
D1K2
E825
F765
C1K4
D1K3
E900
F795
C1K5
D1K4
E980
F960
C1K6
D1K5
E1K1
F1K0
C2K1
D2K0
E1K4
F1K4
Cdigo do gabinete
B L, J P, K W, Y
10
10
10
10
Carcaa do inversor
Power ND (HD)
Input: 3 Phase, 47-63Hz
AC Voltage Range
Amps ND (HD)
Output: 3 Phase, 0-400 Hz
AC Voltage Range
Base Frequency (default)
Continuous Amps ND (HD)
60Sec Ovld Amps ND (HD)
3 Sec Ovld Amps ND (HD)
20F ou 20G
20F ou 20G
20F ou 20G
20F ou 20G
20F ou 20G
20F ou 20G
20F ou 20G
20F ou 20G
20F ou 20G
20F ou 20G
20F ou 20G
20F ou 20G
20F ou 20G
20F ou 20G
20F ou 20G
20F ou 20G
20F ou 20G
20F ou 20G
20F ou 20G
20F ou 20G
20F ou 20G
Tenso de entrada e capacidade

de corrente ND
400 Vca
480 Vca
C2P1
D2P1
C3P5
D3P4
C5P0
D5P0
C8P7
D8P0
C011
D011
C015
D014
C022
D022
C030
D027
C037
D034
C043
D040
C060
D052
C072
D065
C085
D077
C104
D096
C140
D125
C170
D156
C205
D186
C260
D248
C302
D302
C367
D361
C456
D415
Carcaa do inversor
11
Conformidade CE
A conformidade com a Diretriz de baixa tenso e a Diretriz de compatibilidade
eletromagntica foi demonstrada utilizando os padres da Norma Europia
(EN) harmonizada, publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europias.
Os inversores PowerFlex srie 750 esto em conformidade com as normas EN
listadas abaixo quando instalados de acordo com estas instrues de instalao
do inversor PowerFlex srie 750.
As declaraes de conformidade CE esto disponveis em:
www.rockwellautomation.com/products/certification/
Diretriz de baixa tenso (2006/95/EC)

EN 61800-5-1 Sistemas de acionamento de energia eltrica com
velocidade varivel Parte 5-1: Exigncias de segurana eltrica,
trmica e de energia.
Diretriz EMC (2004/108/EC)

EN 61800-3 Sistemas de acionamento de energia eltrica com velocidade
varivel Parte 3: A norma de EMC do produto que inclui mtodos
de teste especficos.
Consideraes gerais
Para conformidade CE, os inversores devem satisfazer as especificaes
de instalao relacionadas s normas EN 61800-5-1 e EN 61800-3
fornecidas neste documento.
Os inversores PowerFlex srie 750 obedecem s exigncias EMC da
norma EN 61800-3 quando instalados de acordo com as boas prticas
EMC e as instrues fornecidas neste documento. Porm, muitos
fatores podem influenciar a conformidade EMC de toda uma mquina
ou instalao, bem como a conformidade do prprio inversor no
garante a conformidade de todas as aplicaes.
Os inversores PowerFlex srie 750 no se destinam ao uso em redes
pblicas de baixa tenso projetadas para uso domstico. Sem migrao
adicional, bem provvel que haja interferncia de frequncia de rdio
se forem usados em tais redes. O instalador responsvel por medir os
filtros de linha e os gabinetes complementares para evitar a interferncia,
bem como pelas especificaes de instalao deste documento.
ATENO: Os inversores montados em borda e tipo aberto NEMA/UL
devem ser instalados em um gabinete complementar ou equipado com
um kit NEMA tipo 1 para estar em conformidade CE em relao proteo
contra choque eltrico.
As especificaes para reduo adicional relacionadas aos limites de

emisso de alta frequncia so fornecidas na Tabela 1.
12
Os inversores PowerFlex srie 750 geram emisses de corrente

harmnica no sistema de alimentao CA. Quando operador em
uma rede pblica de baixa tenso, responsabilidade do instalador
ou usurio assegurar que as especificaes aplicveis do operador da
rede de distribuio sejam atendidas. Pode ser necessrio consultar
o operador da rede e a Rockwell Automation.
ATENO: Os inversores PowerFlex srie 750 produzem a corrente CC no
condutor de aterramento de proteo que pode reduzir a capacidade dos
RCDs (dispositivos de proteo operados por corrente residual) ou dos
RCMs (dispositivos de monitorao operados por corrente residual) do
tipo A ou CA para proteger os outros equipamentos na instalao. Quando
usar um RCD ou um RCM para proteo no caso de contato direto ou
indireto, somente um RCD ou um RCM do tipo B permitido no lado da
alimentao deste produto.
Especificaes de instalao relacionadas EN 61800-5-1 e a Diretriz de baixa tenso

Inversores com carcaa 1:
Os inversores PowerFlex srie 750 com carcaa 1 e classe de tenso at
480 V podem ser usados somente em um sistema de alimentao com
centro aterrado para altitudes at e incluindo 2.000 m (6.562 ps).
Inversores com carcaa 2 e maiores:
Os inversores PowerFlex srie 750 com carcaa 2 ou maiores e classes
at 690 V esto em conformidade com a diretriz CE LV quando usados
em um sistema de alimentao com aterramento parcial, bem como
todos os outros sistemas de alimentao comuns para altitudes de at
2.000 m (6.562 ps) inclusive.
Quando usados em altitudes acima de 2.000 m (6.562 ps) at 4.800 m
(15.748 ps) no mximo, os inversores PowerFlex srie 750 classificados
para tenso de at 480 V podem no ser energizados por um sistema
de alimentao com aterramento parcial para manter a conformidade
com a diretriz CE LV. As curvas de reduo de capacidade devido
altitude so fornecidas em PowerFlex 750-Series AC Drives
Technical Data, publicao 750-TD001.
13
Todas as carcaas:
Os inversores fornecidos no gabinete IP54, NEMA/UL tipo 12 esto
em conformidade com a diretriz CE LV quando instalados em ambientes
com grau de poluio 1 a 4. Todos os outros tipos de gabinetes devem
ser instalados em ambientes com grau de poluio 1 ou 2 para estar em
conformidade com a diretriz CE LV. As caractersticas das capacidades
dos diferentes graus de poluio so fornecidas em Inversores
PowerFlex srie 750, Dados tcnicos, publicao 750-TD001.
Os inversores PowerFlex srie 750 produzem corrente de fuga no
condutor de aterramento de proteo que excede 3,5 mA CA e/ou
10 mA CC. O tamanho mnimo do condutor de aterramento de
proteo usado na aplicao deve estar em conformidade com as
regulamentaes de segurana do local para equipamentos de corrente
com condutor de aterramento com alto grau de proteo.
ATENO: Os inversores PowerFlex srie 750 produzem a corrente CC no
condutor de aterramento de proteo que pode reduzir a capacidade dos
RCDs (dispositivos de proteo operados por corrente residual) ou dos
RCMs (dispositivos de monitorao operados por corrente residual) do
tipo A ou CA para proteger os outros equipamentos na instalao. Quando
usar um RCD ou um RCM para proteo no caso de contato direto ou
indireto, somente um RCD ou um RCM do tipo B permitido no lado da
alimentao deste produto.
14
Especificaes de instalao relacionadas norma EN 61800-3 e diretriz EMC

O inversor deve estar aterrado conforme descrito em Etapa 4:
Cablagem da alimentao na pgina 121.
A fiao da potncia de sada para o motor deve usar cabos blindados
tranados que forneam cobertura de 75% ou mais, ou os cabos devem
estar alojados em eletrodutos de metal ou, ainda, deve ser fornecida
blindagem equivalente. A blindagem contnua deve ser fornecida
a partir do gabinete do inversor para o gabinete do motor. Ambas as
extremidades da blindagem do cabo do motor (ou eletroduto) devem
terminar com uma conexo terra de baixa impedncia.
Inversores com carcaas 1 a 7: Na extremidade do inversor do cabo do
motor
a. A blindagem do cabo deve estar grampeada a uma placa EMC instalada
corretamente para o inversor. Nmero do kit 20-750-EMC1-Fx.
ou
b. Tanto a blindagem do cabo quanto o condute devem terminar
em um conector blindado instalado em uma placa ou caixa de
condutes fornecidas no kit NEMA tipo 1 para o inversor
(cd. do kit 20-750-NEMA1-Fx).
Inversores com carcaas 8 e maiores: Na extremidade do inversor do

cabo do motor, termine a blindagem na barra de aterramento PE
(consulte a pgina 131).
Na extremidade do motor, a blindagem do cabo do motor ou
o eletroduto deve terminar em um conector blindado que deve estar
devidamente instalado em uma caixa de fiao do motor aterrado
e conectada ao motor. A cobertura da caixa de fiao do motor deve
estar instalada e aterrada.
Toda a fiao de E/S de controle e sinal do inversor deve usar cabos
blindados tranados que forneam cobertura de 75% ou mais ou os
cabos devem estar alojados em eletrodutos de metal ou deve ser
fornecida blindagem equivalente. Quando for usado o cabo blindado,
somente o cabo blindado deve terminar com uma conexo aterrada
de baixa impedncia em somente uma extremidade do cabo, de
preferncia, a extremidade em que o receptor est localizado. Quando
a blindagem do cabo terminar na extremidade do inversor, ela pode ser
terminada com um conector blindado juntamente com uma placa ou
caixa de eletroduto ou deve estar grampeada a uma placa EMC.
O cabeamento do motor deve estar separado da fiao de controle e de
sinal sempre que possvel.
O comprimento mximo do cabo do motor no deve exceder
o comprimento mximo indicado na Tabela 1 para estar em
conformidade com os limites de emisso de radiofrequncia para
a norma especfica e o ambiente de instalao.
Os ncleos EMC devem ser aplicados ao cabeamento do motor
e alimentao de entrada para alguns modelos dos inversores
PowerFlex srie 750 conforme indicado na Tabela 1.
O inversor deve ser energizado por um sistema de alimentao aterrado
como um sistema TN ou TT e os jumpers PE-A e PE-B devem estar
instalados no inversor (consulte Configurao do jumper de alimentao
do inversor que comea na pgina 184).
A carcaa 8 IP00 e NEMA/UL tipo aberto e superiores devem ser
instaladas em gabinetes EMC complementares adequados para alcanar
a conformidade com EN 61800-3.
15
Tabela 1 Especificaes de instalao e conformidade com emisso RF dos inversores de

entrada PowerFlex srie 750-400/480 V
Carcaa do inversor
Cd. cat.
Carcaa 1
20F11xx2P1 a 20F11xx015
20G11xx2P1 a 20G11xx015
Carcaa 2
20F11xx2P1 a 20F11xx022
20G11xx2P1 a 20G11xx022
EN61800-3 Categoria C1
EN61000-6-3
CISPR11 Grupo 1 Classe B
N/A
Limite de cabo de 150 m com

filtro Schaffner FN3258-30-nn.
Gabinete EMC complementar
necessrio para fornecer
atenuao de emisses radiadas.
filtro 22-RFD323.
Norma/Limites
EN61000-6-4
(I 100 A)
CISPR11 Grupo 1 Classe A
(alimentao de entrada 20 kVA) (alimentao de entrada > 20 kVA)
Limite de cabo do motor de 30 m com Limite de cabo do motor de 30 m com
cada fio em loop uma vez em torno
cada fio em loop uma vez em torno
de um ncleo de entrada. (1) (2)
de um ncleo de entrada. (1)
Limite de cabo do motor de 30 m
com ncleo de entrada. (1)
com filtro Schaffner FN3258-30-nn.
I > 100 A
N/A
N/A


N/A

com ncleos de entrada e sada. (1)

N/A


Limite de cabo do motor de 30 m com

ncleos de entrada e sada. (1)

sem filtro. (3)
com filtro 22-RFD323.
Limite de cabo do motor de 30 m sem

filtro. (3)
filtro 22-RFD323.

sem filtro. (3)
Limite de cabo do motor de 30 m sem

filtro. (3)
filtro 22-RFD480.
Carcaa 8 entrada CA
20G1Axx460 a 20G1Axx770
21G1Axx460 a 21G1Axx770
Carcaa 9 entrada CA
20G11xx910 a 20G11xx1K5
21G11xx910 a 21G11xx1K5

necessrio para fornecer atenuao
de emisses radiadas.
filtro 22-RFD480.
atenuao de emisses radiadas. Gabinete EMC complementar
Possvel conformidade com
Possvel conformidade com a
a reduo complementar
reduo complementar
(Consulte a fbrica)
(Consulte a fbrica)
reduo complementar
(Consulte a fbrica)
(Consulte a fbrica)
Limite de cabo do motor de 30 m (3)

com ncleo de sada. (4)
Limite de cabo do motor de 30 m (3) com

ncleo de sada. (4)
Cabo do motor com limite de 30 m (3)

com ncleo de sada (4) e ncleo de
entrada.

entrada.
Carcaa 10 entrada CA
20G11xx1K6 a 20G11xx2K1
21G11xx1K6 a 21G11xx2K1

(Consulte a fbrica)

reduo complementar
(Consulte a fbrica)

entrada. Kit de blindagem da porta
instalado.(5)

instalado.(5)
Carcaas 8 e 9 entrada CC comum Possvel conformidade com

20G14xx460 a 20G14xx1K5
21G14xx460 a 21G14xx1K5
(Consulte a fbrica)

reduo complementar
(Consulte a fbrica)

entrada (6)

entrada (6)
Carcaa 10 entrada CC comum

20G14xx1K6 a 20G14xx2K1
21G14xx1K6 a 21G14xx2K1

reduo complementar
(Consulte a fbrica)

entrada (6) Kit de blindagem da porta
instalado.(5)

instalado.(5)
Limites menos rgidos
Carcaa 3
20F11xx030 a 20F11xx043
20G11xx030 a 20G11xx043
Carcaa 4
20F11xx060 a 20F11xx072
20G11xx060 a 20G11xx072
Carcaa 5
20F11xx085 a 20F11xx104
20G11xx085 a 20G11xx104
Carcaa 6
20F11xx140 a 20F11xx260
20G11xx140 a 20G11xx260
Carcaa 7
20F11xx302 a 20F11xx456
20G11xx302 a 20G11xx456

(Consulte a fbrica)
Limites mais rgidos
(1)
(2)
(3)
(4)
Os ncleos EMC com capacidade especfica so parte dos kits EMC cd. cat. 20-750-EMC1-nn e 20-750-EMC2-nn.
Para atender a capacidade C2 com um mdulo de encoder duplo instalado, os inversores com carcaa 1 devem ser instalados em um gabinete EMC complementar para atenuar as emisses radiadas.
Deve ser alimentado por uma rede de energia industrial fornecida por um gerador ou transformador de energia especfico e no pelas linhas de energia LV que fornecem a outros clientes.
Cdigo do kit EMC 20-750-EMCCM1-F8. O kit contm um ncleo. Cada conjunto do inversor requer um kit EMC. Encomende um kit para um inversor com carcaa 8, dois kits para um inversor com
carcaa 9, trs kits para para um inversor com carcaa 10.
(5) Kit de blindagem da porta nmero 20-750-EMCDK1-F10. Kit contm suportes de blindagem para trs portas.
(6) Cdigo do kit EMC 20-750-CBPEMCCM1-F8. O kit contm um ncleo. Cada conjunto do inversor requer um kit EMC. Encomende um kit para um inversor com carcaa 8, dois kits para um inversor
com carcaa 9, trs kits para para um inversor com carcaa 10.
16
Tabela 2 Especificaes de instalao e conformidade com emisso RF dos inversores de

entrada PowerFlex srie 750-600/690 V
Carcaa do inversor
Cd. cat.
Carcaa 3: 600 V (3 Hp e superior.)
20F11xE3P9 a 20F11xE022
20G11xE3P9 a 20G11xE022
Carcaa 4: 600 V
20F11xE027 a 20F11xE032
20G11xE027 a 20G11xE032
Carcaa 5: 600 V
20F11xE041 a 20F11xE052
20G11xE041 a 20G11xE052
Carcaa 6: 600/690 V
20F11xx063 a 20F11xx144
20G11xx063 a 20G11xx144
Carcaa 7: 600/690
20F11xx192 a 20F11xx289
20G11xx192 a 20G11xx289
EN61000-6-3
CISPR11 Grupo 1 Classe B
limite de cabo de 50 m com filtro
Schaffner FN258HV-42-33.
Limite de cabo de 50 m com filtro
Schaffner FN258HV-100-35
(inversores de at 90 kW) ou
FN3359HV-250-28
(inversores de 110 kW e maiores).
Limites mais rgidos
Norma/Limites
EN61000-6-4
(I 100 A)
(alimentao de entrada 20 kVA) (alimentao de entrada > 20 kVA) I > 100 A
Limite de cabo do motor de 30 m com N/A
uma entrada e um ncleo de sada.(1)


N/A


N/A

Schaffner FN258HV-100-35 (inversores
de at 90 kW) ou FN3359HV-250-28
(inversores de 110 kW e maiores).





Limites menos rgidos
(1) Os ncleos EMC com capacidade especfica so parte dos kits EMC cd. cat. 20-750-EMC3-nn e 20-750-EMC4-nn.
17
Painis de acesso, tampas e portas

Figura 1 Carcaa 1 do gabinete de cdigo R (IP20, NEMA/UL tipo aberto)
Figura 2 Carcaas 2 a 5 do gabinete de cdigo N (IP20, NEMA/UL tipo aberto)
18
Figura 3 Carcaas 2 a 5 do gabinete de cdigo G (IP54, NEMA/UL tipo 12)
2x:
M4 X 0.7
Quando a tampa recolocada:

Torque recomendado (parafusos e porcas) = 0,68 Nm (6,0 lbpol.)
Chave de fenda recomendada = 6,4 mm (0,25 pol.) chata ou
T20 hexalobular
Soquete sext. recomendado = 7 mm
Figura 4 Carcaas 6 e 7 do gabinete de cdigo N (IP00, NEMA/UL tipo aberto)
90
Quando a tampa recolocada:

Chave de fenda recomendada = 9,5 mm (0,375 pol.) chata
19
Figura 5 Porta de acesso das carcaas 6 e 7 do gabinete de cdigo N (IP00, NEMA/UL tipo aberto)
Quando a porta recolocada:

T20 hexalobular
20
Figura 6 Porta de acesso do painel para carcaa 8 e maior (todos os tipos de gabinete)
90
Para soltar ou prender a porta:

21
Figura 7 Painis de acesso do conjunto do inversor todos os tipos de gabinete

(IP20, NEMA/UL tipo 1 mostrado)
Descrio
Cobertura frontal esquerda do conversor com blindagem lateral (inversores de entrada CA)
Cobertura frontal direita do conversor (sem cpsula de controle)
Cobertura frontal esquerda do conversor com blindagem lateral (inversores de entrada CC comuns)
Cobertura frontal direita do conversor (com cpsula de controle)
Cobertura frontal do inversor com blindagem lateral (inversores de entrada CC comuns)
Quando as tampas so substitudas:

Torque recomendado = 2,8 Nm (25,0 lbpol.)
T25 hexalobular
22
Figura 8 Porta de acesso da baa opcional do painel
Carcaa 8 - IP20, NEMA/UL tipo 1
Carcaa 9 - IP54, NEMA 12
Para soltar ou prender a porta:

23
Figura 9 Proteo da baa opcional do painel cheio Carcaa 8
Para remover a proteo de da baa cheia, solte os dez parafusos M5. No

necessrio remover esses parafusos.
Quando a proteo da baa cheia for substituda:
Chave recomendada = soquete hexagonal de 8 mm
24
Figura 10 Proteo da baa opcional do painel cheio Carcaa 9
Para remover a proteo de da baa cheia, solte os dez parafusos M5. No

necessrio remover esses parafusos.
Quando a proteo da baa cheia for substituda:
Chave recomendada = soquete hexagonal de 8 mm
25
Espaos mnimos
As especificaes de espao vertical determinadas (indicadas na Figura 11)
devem ser aplicadas do inversor ao objeto mais prximo que possa restringir
o fluxo de ar pelo dissipador de calor e rack do inversor. O inversor deve ser
montado na posio vertical conforme mostrado e deve ter contato total com
a superfcie de montagem. No use afastadores nem espaadores. Alm disso,
a temperatura do ar na entrada no deve exceder as especificaes do produto.
Figura 11 Espaos mnimos de montagem das carcaas 1 a 7
76.2 mm (3.0 in.)
76.2 mm (3.0 in.)
A circulao de ar atravs do
inversor no deve ser impedida.
Figura 12 Espaos mnimos de montagem dos painis do inversor


com opo de proteo do exaustor
182 mm (7.2 in.)
860 mm
(33.9 in.)
20-750-CART1-F8
A circulao de ar atravs do inversor no deve ser impedida.
26
IP54, NEMA 12
Consideraes sobre montagem

Carcaas 1 a 7
Monte o inversor para cima em uma superfcie plana, vertical e nivelada.
Certifique-se de que o inversor esteja totalmente em contato com
a superfcie de montagem como exibido na Figura 11.
Carcaas 8 a 10
Instale o inversor para cima em uma superfcie plana e nivelada.
Certifique-se de que o painel do inversor quadrado, vertical e estvel.
Verifique se o filtro e as telas de detritos esto instalados.
Todas as carcaas
Proteja o ventilador evitando poeira ou partculas metlicas.
No exponha a uma atmosfera corrosiva.
Proteja da umidade e da luz do sol direta (a menos que classificado para
uso externo).
Especificaes ambientais
Mxima temperatura do ar circundante
IP20, NEMA/UL tipo aberto:
IP20, NEMA/UL tipo 1 (c/ proteo):
IP20, NEMA/UL tipo 1 (c/ registro):
IP20, NEMA/UL tipo 1 (painel CCM):
IP54, NEMA 12 (painel CCM):
Instalado em flange
Frontal:
Traseira/dissipador de calor:
IP66, NEMA/UL tipo 4X
Autnomo/montado na parece
0 a 50 C (32 a 122 F)
0 a 50 C (32 a 122 F)
0 a 40 C (32 a 104 F)
0 a 40 C (32 a 104 F)
0 a 40 C (32 a 104 F)
0 a 40 C (32 a 104 F)
Carcaa 1 a 5, todas as capacidades

0 a 50 C (32 a 122 F)
0 a 50 C (32 a 122 F)

0 a 40 C (32 a 104 F)
0 a 40 C (32 a 104 F)
Temperatura de armazenamento
(todo const.):
-40 a 70 C (-40 a 158 F)
Atmosfera:
Importante: O inversor no deve ser instalado em uma rea em

que o ar do ambiente contenha poeiras, vapores ou gases volteis
ou corrosivos. Se o inversor no for instalado por um perodo, ele
deve ser armazenado em uma rea em que no seja exposto a uma
atmosfera corrosiva.
27
Etapa 3: Levante e monte

o inversor
Pesos do inversor
Todos os equipamentos e componentes de iamento (ganchos, parafusos,
elevadores, lingas, correntes etc.) devem estar corretamente dimensionados
e classificados para levantar o inversor e aguentar o peso com segurana durante
a montagem.
ATENO: Para proteger-se de possveis ferimentos pessoais e/ou danos ao
equipamento a
Inspecione todo o hardware de iamento para conexo adequada antes de levantar
o inversor.
No permita que nenhuma parte do inversor ou mecanismo de iamento entre em
contato com os componentes ou condutores eletricamente carregados.
No sujeite o inversor a altas taxas de acelerao ou desacelerao durante
o transporte para o local de montagem ou quando for levantado.
No deixe que as pessoas, ou seus membros, fiquem diretamente embaixo do
inversor quando ele estiver sendo levantado e montado.
Tabela 3 Pesos aproximados dos inversores Carcaas 1 a 10
Inversor
Padro
(20F, 20G)
Entrada CA
e entrada CC
comum
Padro (20G) Entrada CA
Entrada CC
comum
com opes Entrada CA
(21G)
Dimenses Classificao do inversor

da carcaa kW (400 V, 690 V) HP (480 V, 600 V)
1
0,757,5
110
2
0,7511
115
3
1522
0,530
4
3037
2050
5
4555
3070
6
5,575
75100
45132
50200
7
132200
150300
200250
300350
8
9
10
8
9
10
8
9
10
250400
500850
9001250
250400
500850
9001250
250400
500850
9001250
350650
7001250
13501750
350650
7001250
13501750
350650
7001250
13501750
Cdigo/peso do gabinete kg (lb)

F
G
8 (17)
12 (26)
14 (30)
20 (45)
37 (82)
38 (84)
69 (152)
96 (212)
B, L
623 (1374)
1246 (2748)
1869 (4122)
566 (1248)
1132 (2497)
1698 (3745)
1145 (2525)
1730 (3815)
2315 (5106)
8 (17)
12 (26)
14 (30)
20 (45)
37 (82)
39 (85)
79 (174)
106 (234)
J
644 (1419)
1287 (2838)
1931 (4257)
586 (1293)
1173 (2587)
1760 (3880)
1166 (2570)
1771 (3905)
2377 (5241)
8 (17)
12 (26)
14 (30)
20 (45)
89 (197)
91 (200)
135 (297)
162 (357)
P, W
1145 (2525)
2290 (5051)
3435 (7576)
1088 (2400)
2176 (4799)
3264 (7199)
1675 (3694)
2820 (6219)
3965 (8745)
R
6 (13)
K, Y
1166 (2570)
2332 (5141)
3498 (7711)
1109 (2445)
2218 (4889)
3327 (7334)
1696 (3739)
2862 (6309)
4028 (8880)
Tabela 4 Pesos mximos do componente Carcaas 8 a 10

Componente
Conversor/entrada CC c/pr-carga
Inversor
Montagem do inversor (aberto, IP00)
Conjunto de opo de alimentao com disjuntor e reator
28
Peso kg (lb)
Entrada CA
64 (140)
222 (490)
286 (630)
296 (653)
Entrada CC comum
64 (140)
165 (363)
229 (504)
Ferramentas de montagem recomendadas

Dimenses da carcaa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
IMPORTANTE
Tamanho do
torqumetro
Observaes
M6 (1/4 pol.)
M8 (5/16 pol.)
M12 (1/2 pol.)
Classe de propriedade 8.8 (mnimo)
As ferramentas de montagem so fornecidas com os inversores de gabinete

tipo F (montagem em flange). A ferramenta fornecida deve ser usada para
atender o grau de proteo do gabinete.
29
Conecte o hardware de iamento

Figura 13 Geometria do gancho
>1/2 A
<45
>1/2 A
<45
A
Cdigo F do gabinete
Pontos de iamento da carcaa 6 2 locais
30
Cdigo N do gabinete
Cdigo G do gabinete
Pontos de iamento da carcaa 6 e 7 4 locais
31
Inversor tipo aberto (removido do painel)

Conjunto do inversor Pontos de iamento do inversor IP00, NEMA/UL tipo aberto 2 vagas
Cdigos B e L do gabinete
32
Pontos de iamento da carcaa 9 e 10 2 locais
Cdigos do gabinete, J, K e Y
Carcaa 9 com pontos de iamento da baa opcional do painel 2 locais
33
Solte os calos de embarque da carcaa 8 e maior do painel do

inversor
Remova os parafusos que prendem um painel do inversor verticalmente ao
calo de embarque e levante-o.
<45
>1/2 A
A
<45
>1/2 A
A
M10 x 25
17 mm
Remova a embalagem de embarque que protege o painel do inversor

horizontalmente no calo de embarque e levante-a.
34
Remova a cantoneira de iamento do painel do inversor

Depois que o painel do inversor estiver em sua posio final, remova a cantoneira
de iamento.
M12
67.8 Nm (600 lbin)
18 mm
Carcaa 8
Carcaa 9
Carcaa 10
35
Instalar IP20, NEMA/UL tipo 1 tela de detritos ou proteo do

exaustor opcional
Os inversores IP20, NEMA/UL tipo 1 so equipados com uma tela de detritos
com montagem superior. Uma proteo do exaustor opcional tambm est
disponvel como um kit (20-750-HOOD1-F8).
1. Instale a tela de detritos fornecida sobre a janela do exaustor.
ou
Instale a proteo do exaustor opcional com a grelha virada para a frente
do inversor.
2. Fixe com os quatro parafusos fornecidos.
T25
4.0 Nm (35 lbin)
Tela de detritos (fornecida)
Proteo do exaustor (kit opcional)
Instale o conjunto do soprador do painel e a proteo do

exaustor IP54, NEMA 12
Os inversores IP54, NEMA 12 so equipados com conjunto do soprador do
painel e proteo do exaustor com montagem superior.
1. Instale o conjunto do ventilador do painel. Observao a conexo de
potncia necessria.
2. Fixe com os dez parafusos fornecidos.
3. Instale a proteo do exaustor com a grelha virada para a frente do inversor.
4. Fixe com os quatro parafusos fornecidos.
T25
4.0 Nm (35 lbin)
36
Dimenses aproximadas Inversores com carcaas 1 a 10

Tabela 5 ndice de desenho de dimenso
Carcaa Descrio
1
IP20, NEMA/UL tipo aberto
2
IP54, NEMA/UL tipo 12, acesso inferior
Instalado em flange
3
Instalado em flange
4
Instalado em flange
5
Instalado em flange
15 Kit NEMA/UL tipo 1
15 NEMA/UL tipo 1, acesso inferior
15 Kit de placa EMC
6
Instalado em flange
Kit NEMA/UL tipo 1
7
Instalado em flange
Kit NEMA/UL tipo 1
8
IP20, NEMA/UL tipo 1, painel tipo CCM, profundidade de 600 mm (23,6 pol.)
IP54, NEMA 12, painel tipo CCM, profundidade de 800 mm (31,5 pol.)
9
10
IP20, NEMA/UL tipo 1, painel tipo CCM, profundidade de 600 mm (23,6 pol.), acesso inferior
IP54, NEMA 12, painel tipo CCM, profundidade de 800 mm (31,5 pol.), acesso inferior
Pgina
38
38
39
40
41
38
39
40
42
38
39
40
43
38
39
40
44
45
46
47
48
49
50
51
48
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Ver pgina 67 para as dimenses de inversores com opes de painel.
37
Figura 14 IP20, NEMA/UL tipo aberto, carcaas 1 a 5 (Carcaa 2 mostrada)

A
D
C
6.4 (0.25)
14.3 (0.56)
As dimenses esto em milmetros e (polegadas).

Os pesos esto em quilogramas e (libras).
Carcaa A
1
110,0
(4,33)
2
134,5
(5,30)
3
190,0
(7,48)
4
222,0
(8,74)
5
270,0
(10,63)
B
400,5
(15,77)
424,2
(16,70)
454,0
(17,87)
474,0
(18,66)
550,0
(21,65)
C
211,0
(8,31)
212,0
(8,35)
212,0
(8,35)
212,0
(8,35)
212,0
(8,35)
D
68,0
(2,68)
100,0
(3,94)
158,0
(6,22)
194,0
(7,64)
238,0
(9,37)
E
82,0
(3,23)
100,0
(3,94)
158,0
(6,22)
202,0
(7,95)
238,0
(9,37)
F
390,4
(15,37)
404,2
(15,91)
435,0
(17,13)
455,0
(17,91)
531,0
(20,91)
Peso kg (lb)
6,0
(12,75)
7,8
(17,2)
11,8
(26,1)
13,6
(30,0)
20,4
(45,0)
Recomendam-se parafusos de fixao M6 (n 10 ou n 12).
38
Figura 15 IP54, NEMA/UL tipo 12, carcaas 2 a 5 (Carcaa 2 mostrada)

A
D
C
6.4 (0.25)
14.3 (0.56)

Os pesos esto em quilogramas e (libras).
Carcaa
2
3
4
5
A
215,3 (8,48)
268,0 (10,55)
300,0 (11,81)
348,0 (13,70)
B
543,2 (21,39)
551,0 (21,69)
571,0 (22,48)
647,0 (25,47)
C
222,2 (8,75)
220,1 (8,67)
220,1 (8,67)
220,1 (8,67)
D
100,0 (3,94)
158,0 (6,22)
194,0 (7,64)
238,0 (9,37)
E
528,2 (20,80)
533,0 (20,98)
553,0 (21,77)
629,0 (24,76)
Peso kg (lb)
7,8 (17,2)
11,8 (26,1)
13,6 (30,0)
20,4 (45,0)
Recomendam-se parafusos de fixao M6 (1/4 pol.).

Figura 16 Acesso interface homem-mquina carcaas 2 a 5 P54, NEMA/UL tipo 12
Descrio
Painel flexvel moldado na tampa do IP54, NEMA/UL tipo 12.
Interface homem-mquina, cdigo de catlogo 20-HIM-A6, sob a tampa no invlucro da cpsula de
controle.
39
Figura 17 IP54, NEMA/UL tipo 12, carcaas 2 a 5, acesso inferior

88.1 (3.47)
85.7 (3.37)
65.1 (2.56)
44.5 (1.75)
42.1 (1.66)
135.8 (5.35)
123.3 (4.85)
92.8 (3.65)
62.3 (2.45)
49.8 (1.96)
2x: 22.0
(0.87)
3x: 22.2
(0.87)
2x: 43.7
(1.72)
3x: 29.0
(1.14)
183.5
(7.22)
179.4
(7.06) 146.4
(5.76) 109.4
(4.31)
136.5
(5.37)
Carcaa 2
Carcaa 3
212.8 (8.38)
172.8 (6.80)
132.8 (5.23)
165.8 (6.53)
140.8 (5.54)
108.8 (4.28)
76.8 (3.02)
51.8 (2.04)
92.8 (3.65)
52.8 (2.08)
3x: 22.2
(0.87)
3x: 22.2
(0.87)
2x: 50.0
(1.97)
2x: 43.7
(1.72)
181.9
(7.16)
182.0
(7.17)
141.9
(5.59)
136.5
(5.37)
Carcaa 4
Carcaa 5
40
Figura 18 Carcaa 2 instalada em flange

206.2
(8.12)
212.0
(8.35)
481.8
(18.97)
188.3 (7.41)
169.2 (6.66)
14x: 3.50
(0.138)
94.2 (3.71)
19.2 (0.76)
63.7
(2.51)
460.6
(18.13)
399.60 +1.80/-0.00
(15.7 +0.1/-0.0)
395.3
(15.56)
285.3
(11.23)
175.3
(6.90)
65.3
(2.57)
128.00 +1.80/-0.00
(5.0 +0.1/-0.0)
30.2
(1.19)
30.5
(1.20)

IMPORTANTE
Deve usar as ferramentas de montagem para atender ao grau de proteo do

gabinete.
41

260.0
(10.24)
212.0
(8.35)
515.0
(20.28)
240.5 (9.47)
208.3 (8.20)
120.3 (4.74)
32.3 (1.27)
16x: 3.50
(0.138)
84.6
(3.33)
495.5
(19.51)
457.8
(18.02)
352.8
(13.89)
434.00 +1.80/-0.00
(17.087 +0.070/-0.000)
247.8
(9.76)
142.8
(5.62)
4x: 5.00R
(0.197R)
37.8
(1.48)
30.75
(1.211)
179.00 +1.80/-0.00
(7.047 +0.070/-0.000)
30.75
(1.211)

IMPORTANTE
42

gabinete.

292.0
(11.50)
211.9
(8.34)
535.0
(21.06)
272.50 (10.728)
224.25 (8.829)
136.25 (5.364)
48.25 (1.900)
16x: 3.50
(0.138)
84.5
(3.33)
515.50
(20.295)
477.75
(18.809)
454.00 +1.80/-0.00
(17.874 +0.070/-0.000)
367.75
(14.478)
257.75
(10.148)
147.75
(5.817)
4x: 5.00R
(0.197R)
37.75
(1.486)
30.75
(1.211)
211.00 +1.80/-0.00
(8.307 +0.070/-0.000)
30.75
(1.211)

IMPORTANTE

gabinete.
43

340.0
(13.39)
211.9
(8.34)
611.0
(24.06)
320.50 (12.618)
280.25 (11.033)
200.25 (7.884)
120.25 (4.734)
40.25 (1.585)
22x: 3.50
(0.138)
591.50
(23.287)
550.75
(21.683)
84.5
(3.33)
465.75
(18.337)
531.0 +1.8/-0.0
(20.91 +0.07/-0.00)
380.75
(14.990)
295.75
(11.644)
210.75
(8.297)
125.75
(4.951)
4x: 5.00R
(0.197R)
40.75
(1.604)
30.75
(1.211)
259.0 +1.8/-0.0
(10.20 +0.07/-0.00)
30.25
(1.191)

IMPORTANTE
44

gabinete.
Figura 22 Kit NEMA/UL tipo 1, carcaas 1 a 5 (Carcaa 4 mostrada)

A

Carcaa
1
2
3
4
5
A
215,4 (8,48)
222,2 (8,75)
223,1 (8,78)
222,7 (8,77)
222,7 (8,77)
IMPORTANTE
B
458,8 (18,06)
497,1 (19,57)
530,1 (20,87)
564,4 (22,22)
665,4 (26,20)
117,7 (4,63)
154,7 (6,09)
154,7 (6,09)
155,0 (6,10)
38,0 (1,50)
38,0 (1,50)
40,0 (1,57)
55,0 (2,17)
Os kits NEMA tipo 1 (20-750-NEMA-Fx) no mudam as dimenses de montagem

na Figura 14.
45
Figura 23 NEMA/UL tipo 1, carcaas 1 a 5, acesso inferior

72.1 (2.84)
71.9 (2.83)
41.4 (1.63)
39.7 (1.56)
2x: 22.2
(0.87)
2x: 29.0
(1.14)
171.6
(6.76) 171.6
(6.76) 137.6
(5.42) 94.6
(3.72)
Carcaa 1
130.0 (5.12)
125.0 (4.92)
89.7 (3.53)
87.0 (3.43)
67.5 (2.66)
48.0 (1.89)
45.3 (1.78)
95.0 (3.74)
65.0 (2.56)
60.0 (2.36)
5x: 22.2
(0.87)
2x: 43.7
(1.72)
2x: 29.0
(1.14)
168.7
(6.64)
171.6
(6.76) 137.6
(5.42) 94.6
(3.72)
156.7
(6.17)
118.7
(4.67)
Carcaa 3
Carcaa 2
201.0 (7.91)
180.0 (7.09)
135.0 (5.31)
158.8 (6.25)
144.8 (5.70)
110.8 (4.36)
76.8 (3.02)
62.8 (2.47)
5x: 22.2
(0.87)
2x: 43.7
(1.72)
187.0
(7.36)
168.7
(6.64)
5x: 22.2
(0.87)
90.0 (3.54)
69.0 (2.72)
2x: 50.0
(1.97)
187.0
(7.36)
173.0
(6.81)
118.7
(4.67)
5x: 22.2
(0.87)
123.0
(4.84)
Carcaa 5
Carcaa 4
46
Figura 24 Kit de placa EMC, carcaas 1 a 5 (Carcaa 4 mostrada)

A
B
C
E
F

Carcaa
1
2
3
4
5
A
110,0 (4,33)
134,5 (5,30)
190,0 (7,48)
222,0 (8,74)
270,0 (10,63)
IMPORTANTE
B
478,8 (18,85)
485,9 (19,13)
514,0 (20,24)
533,7 (21,01)
609,7 (24,00)
C
400,5 (15,77)
424,2 (16,70)
454,0 (17,87)
474,0 (18,66)
550,0 (21,65)
D
78,3 (3,08)
61,7 (2,43)
60,0 (2,36)
59,7 (2,35)
59,7 (2,35)
E
37,4 (1,47)
43,5 (1,71)
74,0 (2,91)
84,0 (3,31)
77,8 (3,06)
F
73,4 (2,89)
79,5 (3,13)
116,0 (4,57)
138,0 (5,43)
191,8 (7,55)
Os kits EMC (20-750-EMC-Fx) no mudam as dimenses de montagem na

Figura 14. Consulte PowerFlex 750-Series EMC Plate and Core(s) Installation
Instructions, publicao 750-IN006, para informaes detalhadas sobre
a instalao do kit.
47
Figura 25 IP00, NEMA/UL tipo aberto, carcaas 6 e 7 (Carcaa 6 mostrada)

A
6.4 (0.25)
14.5 (0.57)
6.5 (0.26)
14.5 (0.57)
8.5 (0.33)
16.0 (0.63)
7
8.5 (0.33)
25.0 (0.98)

Carcaa A
665,5
(26,20)
881,5
(34,70)
346,4
(13,64)
349,6
(13,76)
283,0
(11,14)
380,0
(14,96)
623,0
(24,53)
838,0
(32,99)
254,0
(10,00)
330,0
(12,99)
609,0
(23,98)
825,0
(32,48)
308,0
(12,13)
430,0
(16,93)
Peso
kg (lb)
38,6
(85,0)
72,6108,9
(160,0240,0)
Carcaa 6: Recomendam-se parafusos de fixao M6 (n 12).

Carcaa 7: Recomendam-se parafusos de fixao M8 (5/16 pol.).
IMPORTANTE
Instale sempre as ferramentas de montagem nos

quatro cantos dos apoios para obter estabilidade.
Instale somente as ferramentas de montagem
atravs dos furos principais superiores para ajudar
a assegurar que o inversor esteja firmemente
preso na superfcie de montagem.
Na parte inferior dos apoios de montagem,
possvel usar os furos principais ou os slots
de montagem abertos opcionais.
48
Figura 26 IP54, NEMA/UL Tipo 12, Carcaa 6

558.8
(22.00)
609.4
(23.99)
464.7
(18.30)
1298.3
(51.11)
1238.3
(48.75)
10.5 (0.41)
22.0 (0.87)
1058.1
(41.66)
Interface homem-mquina, cdigo de catlogo 20-HIM-C6S, necessria

para atender o grau de proteo do gabinete.

49

308.0
(12.13)
208.4
(8.20)
346.4
(13.64)
665.5
(26.20)
91.0 (3.58)
58.5 (2.30)
26.0 (1.02)
284.0 (11.18)
258.0 (10.16)
225.5 (8.88)
193.0 (7.60)
24x: 6.4
(0.25)
624.0
(24.57)
600.0
(23.62)
138.0
(5.43)
562.0
(22.13)
561.0 +2.0/-1.5
(22.09 +0.08/-0.06)
462.0
(18.19)
362.0
(14.25)
262.0
(10.31)
162.0
(6.38)
62.0
(2.44)
24.0
(0.94)
8.0
(0.30)
268.0 +2.0/-1.5
(10.60 +0.08/-0.06)
31.5
(1.24)

IMPORTANTE
50
Deve usar um kit adaptador de borda (20-750-FLNG4-F6) para atender o grau de

proteo do gabinete.
Figura 28 Kit NEMA/UL tipo 1, carcaa 6

308.0
(12.13)
346.7
(13.65)
945.1
(37.21)

IMPORTANTE
O kit NEMA tipo 1 (20-750-NEMA-F6) no muda as dimenses de montagem na

Figura 25.
51
Figura 29 IP54, NEMA/UL Tipo 12, Carcaa 7
558.8
(22.00)
609.6
(24.00)
464.8
(18.30)
1614.0
(63.54)
1543.1
(60.75)
10.5 (0.41)
22.0 (0.87)
1058.4
(41.67)
Interface homem-mquina, cdigo de catlogo 20-HIM-C6S, necessria

para atender o grau de proteo do gabinete.

52

430.0
(16.93)
208.4
(8.20)
875.0
(34.45)
138.0
(5.43)
50.38 (1.98)
403.00 (15.87)
352.63 (13.88)
251.88 (9.92)
151.13 (5.95)
32x: 7.0
(0.28)
812.0
(31.97)
784.0
(30.87)
744.8
(29.32)
666.4
(26.24)
768.0
(30.24)
588.0
(23.15)
509.6
(20.06)
431.2
(16.98)
352.8
(13.89)
274.4
(10.80)
196.0
(7.72)
117.6
(4.63)
39.2
(1.54)
28.0
(1.10)
8.0
(0.31)
387.0
(15.24)
8.0
(0.31)

IMPORTANTE
Deve usar um kit adaptador de borda (20-750-FLNG4-F7) para atender o grau de

proteo do gabinete.
53
Figura 31 NEMA/UL tipo 1, carcaa 7

430.0
(16.93)
380.0
(14.96)
1271.0
(50.04)
1221.0
(48.07)
881.8
(34.72)
825.0
(32.48)
8.5 (0.33)
16.0 (0.63)
339.2
(13.35)
20.5
(0.81)
389.2
(15.32)
389.0
(15.31)
561.0
(22.08)
430.0
(16.93)

54
Figura 32 Inversor IP20, NEMA/UL tipo 1 com painel tipo CCM, carcaa 8 (cdigo do gabinete B)
440
(17.3)
68
(2.7)
PARTE SUPERIOR
76
(3.0)
600
(23.6)
127
(5.0)
240
(9.4)
600
(23.6)
76
(3.0)
1183
(46.6)
127
(5.0)
141
(5.6)
500
(19.7)
2453
(96.6)
2300
(90.6)
PARTE INFERIOR
1464
(57.6)
18.0
(0.71)
542
(21.3)
531
(20.9)
300
(11.8)
69
(2.7)
43
(1.7)
PARTE INFERIOR
Descrio
Placas do condute da cablagem da alimentao.
Placas do condute da fiao de controle.
Recomenda-se a ancoragem em trs furos.
As ferragens de ancoragem M12 (1/2 pol.) com classe de

propriedade 8.8 so recomendadas para prender o painel do
inversor base atravs da cantoneira de montagem interna.
Os chumbadores podem ser pr-colocados e embutidos na
base antes da instalao.
55
Figura 33 Inversor IP20, NEMA/UL tipo 1 com painel tipo CCM, carcaa 8
(cdigos do gabinete L, P, W)
440
(17.3)
270
(10.6)
PARTE SUPERIOR
102
(4.0)
600
(23.6)
152
(6.0)
240
(9.4)
800
(31.5)
76
(3.0)
1374
(54.1)
127
(5.0)
292
(11.5)
2453
(96.6)
440
(17.3)
2300
(90.6)
PARTE INFERIOR
1862
(73.3)
18.0
(0.71)
1464
(57.6)
742
(29.2)
531
(20.9)
300
(11.8)
69
(2.7)
43
(1.7)
Descrio
Chave seccionadora (SW2). Inversores de entrada CC comum.
PARTE INFERIOR

56
Figura 34 IP54, NEMA 12, painel tipo CCM, carcaa 8 (cdigos do gabinete K e Y)
IP54, UL tipo 12, painel tipo CCM, carcaa 8 (Cdigo do gabinete J)
PARTE SUPERIOR
102
(4.0)
600
(23.6)
898
(35.4)
152
(6.0)
240
(9.4)
800
(31.5)
76
(3.0)
1374
(54.1)
127
(5.0)
292
(11.5)
2477
(97.5)
440
(17.3)
2300
(90.6)
PARTE INFERIOR
18.0
(0.71)
1862
(73.3)
547
(21.5)
1464
(57.6)
680
(26.8)
742
(29.2)
531
(20.9)
300
(11.8)
69
(2.7)
43
(1.7)
Descrio
Desligue o interruptor (SW2). Inversores de entrada CC comum.
PARTE INFERIOR

57
440
(17.3)
440
(17.3)
68
(2.7)
PARTE SUPERIOR
127
(5.0)
76
(3.0)
1183
(46.6)
1200
(47.2)
127
(5.0)
76
(3.0)
240
(9.4)
600
(23.6)
76
(3.0)
500
(19.7)
127
(5.0)
141
(5.6)
500
(19.7)
2453
(96.6)
2300
(90.6)
PARTE INFERIOR
1464
(57.6)
18.0
(0.71)
542
(21.3)
1131
(44.5)
900
(35.4)
669
(26.3)
531
(20.9)
300
(11.8)
69
(2.7)
43
(1.7)
PARTE INFERIOR
Descrio
Recomenda-se a ancoragem em quatro furos.

58
440
(17.3)
440
(17.3)
270
(10.6)
PARTE SUPERIOR
102
(4.0)
152
(6.0)
76
(3.0)
1374
(54.1)
1200
(47.2)
152
(6.0)
240
(9.4)
800
(31.5)
76
(3.0)
127
(5.0)
292
(11.5)
2453
(96.6)
440
(17.3)
PARTE INFERIOR
440
(17.3)
2300
(90.6)
18.0
(0.71)
1862
(73.3)
1464
(57.6)
742
(29.2)
1131
(44.5)
900
(35.4)
669
(26.3)
531
(20.9)
300
(11.8)
69
(2.7)
43
(1.7)
PARTE INFERIOR
Descrio
Chaves seccionadoras (SW2). Inversores de entrada CC comum.

59
PARTE SUPERIOR
102
(4.0)
152
(6.0)
152
(6.0)
1200
(47.2)
240
(9.4)
800
(31.5)
76
(3.0)
76
(3.0)
1374
(54.1)
898
(35.4)
127
(5.0)
292
(11.5)
2477
(97.5)
440
(17.3)
PARTE INFERIOR
440
(17.3)
2300
(90.6)
18.0
(0.71)
1862
(73.3)
547
(21.5)
1464
(57.6)
680
(26.8)
742
(29.2)
1131
(44.5)
900
(35.4)
669
(26.3)
531
(20.9)
300
(11.8)
43
(1.7)
69
(2.7)
PARTE INFERIOR
Descrio
Chave seccionadora (SW2). Inversores de entrada CC comum.

60
440
(17.3)
440
(17.3)
440
(17.3)
68
(2.7)
PARTE
SUPERIOR
127
(5.0)
127
(5.0)
1800
(70.9)
76
(3.0)
127
(5.0)
240
(9.4)
600
(23.6)
2453
(96.6)
2300
(90.6)
1464
(57.6)
PARTE INFERIOR
Descrio
Recomenda-se a ancoragem em sete furos.

61
Figura 39 Inversor IP20, NEMA/UL tipo 1 com painel tipo CCM, carcaa 10, acesso inferior
(cdigo do gabinete B)
76
(3.0)
1183
(46.6)
76
(3.0)
76
(3.0)
500
(19.7)
500
(19.7)
127
(5.0)
141
(5.6)
500
(19.7)
18.0
(0.71)
542
(21.3)
1731
(68.1)
62
1500
(59.1)
1269
(50.0)
1131
(44.5)
900
(35.4)
669
(26.3)
Descrio
531
(20.9)
300
(11.8)
69
(2.7)
43
(1.7)
440
(17.3)
440
(17.3)
440
(17.3)
270
(10.6)
PARTE SUPERIOR
102
(4.0)
152
(6.0)
1800
(70.9)
152
(6.0)
152
(6.0)
240
(9.4)
800
(31.5)
2453
(96.6)
2300
(90.6)
1862
(73.3)
1464
(57.6)
Descrio
Placas do condute da cablagem da
alimentao.
Chaves seccionadoras (SW2). Inversores de
entrada CC comum.
PARTE INFERIOR

63
Figura 41 Inversor IP20, NEMA/UL tipo 1 com painel tipo CCM, carcaa 10, acesso inferior
76
(3.0)
1374
(54.1)
76
(3.0)
76
(3.0)
440
(17.3)
440
(17.3)
440
(17.3)
127
(5.0)
292
(11.5)
18.0
(0.71)
742
(29.2)
1731
(68.1)
64
1500
(59.1)
1269
(50.1)
1131
(44.5)
900
(35.4)
669
(26.3)
Descrio
531
(20.9)
300
(11.8)
69
(2.7)
43
(1.7)
PARTE SUPERIOR
102
(4.0)
152
(6.0)
152
(6.0)
152
(6.0)
898
(35.4)
1800
(70.9)
240
(9.4)
800
(31.5)
2477
(97.5)
2300
(90.6)
1862
(73.3)
547
(21.5)
1464
(57.6)
680
(26.8)
Descrio
alimentao.
Chaves seccionadoras (SW2). Inversores
de entrada CC comum.
PARTE INFERIOR

65
Figura 43 IP54, NEMA 12, painel tipo CCM, carcaa 10, acesso inferior (cdigos do gabinete K e Y)
IP54, UL tipo 12, painel tipo CCM, carcaa 10, acesso inferior (cdigo do gabinete J)
76
(3.0)
76
(3.0)
1374
(54.1)
76
(3.0)
440
(17.3)
440
(17.3)
440
(17.3)
127
(5.0)
292
(11.5)
18.0
(0.71)
742
(29.2)
1731
(68.1)
66
1500
(59.1)
1269
(50.1)
1131
(44.5)
900
(35.4)
Descrio
669
(26.3)
531
(20.9)
300
(11.8)
69
(2.7)
43
(1.7)
Dimenses aproximadas inversores com opes de painel

Tabela 6 ndice de desenho de dimenso
Carcaa Descrio
8
IP20, NEMA/UL tipo 1, painel tipo CCM com baa opcional do painel, profundidade de 600 mm (23,6 pol.)
IP20, NEMA/UL tipo 1, painel tipo CCM com baa de fiao, profundidade de 600 mm (23,6 pol.)
IP54, NEMA tipo 12, painel tipo CCM com baa de fiao, profundidade de 800 mm (31,5 pol.)
IP54, NEMA tipo 12, painel tipo CCM com baa de fiao, profundidade de 800 mm (31,5 pol.), acesso inferior
IP54, NEMA tipo 12, painel tipo CCM com baa opcional do painel, profundidade de 800 mm (31,5 pol.)
IP54, NEMA tipo 12, painel tipo CCM com baa opcional do painel, profundidade de 800 mm (31,5 pol.),
acesso inferior
IP54, NEMA tipo 12, painel tipo CCM com baa de fiao e baa opcional do painel, profundidade de 800 mm
(31,5 pol.)
(31,5 pol.), acesso inferior
9
IP20, NEMA/UL tipo 1, painel tipo CCM com baa opcional do painel, profundidade de 800 mm (31,5 pol.),
acesso inferior
IP54, NEMA tipo 12, painel tipo CCM com baa de fiao, profundidade de 800 mm (31,5 pol.)
IP54, NEMA tipo 12, painel tipo CCM com baa de fiao, profundidade de 800 mm (31,5 pol.), acesso inferior
IP54, NEMA tipo 12, painel tipo CCM com baa opcional do painel, profundidade de 800 mm (31,5 pol.)
IP54, NEMA tipo 12, painel tipo CCM com baa opcional do painel, profundidade de 800 mm (31,5 pol.),
acesso inferior
(31,5 pol.)
(31,5 pol.), acesso inferior
10
Pgina
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
67
Figura 44 IP20, NEMA/UL tipo 1, painel tipo CCM, carcaa 8

(cdigo do gabinete B inversor com 600 mm de profundidade com baa opcional do painel)
440
(17.3)
PARTE SUPERIOR
68
(2.7)
76
(3.0)
440
(17.3)
180
(7.1)
127
(5.0)
240
(9.4)
1200
(47.2)
600
(23.6)
76
(3.0)
205
(8.1)
127
(5.0)
141
(5.6)
500
(19.7)
440
(17.3)
PARTE INFERIOR
2453
18.0 (96.6)
(0.71)
2300
(90.6)
542
(21.3)
1131
(44.5)
900
(35.4)
531
669 (20.9)
(26.3)
300
(11.8)
69
(2.7)
1808
(71.2)
1464
(57.6)
43
(1.7)
Descrio
PARTE INFERIOR

68

(cdigo do gabinete B com P14 inversor com 600 mm de profundidade com baa de fiao)
68
(2.7)
440
(17.3)
183
(7.2)
PARTE SUPERIOR
76
(3.0)
76
(3.0)
127
(5.0)
127
(5.0)
1200
(47.2)
440
(17.3)
183
(7.2)
240
(9.4)
600
(23.6)
398
(15.7)
141
(5.6)
500
(19.7)
344
(13.5)
460
(18.1)
PARTE INFERIOR
2453
18.0 (96.6)
(0.71)
2300
(90.6)
542
(21.3)
1131
(44.5)
900
(35.4)
669
(26.3)
531
(20.9)
300
(11.8)
69
(2.7)
1464
(57.6)
43
(1.7)
Descrio
PARTE INFERIOR

69

(cdigo do gabinete L, P, W inversor com 800 mm de profundidade com baa opcional do painel)
270
(10.6)
440
(17.3)
440
(17.3)
270
(10.6)
PARTE SUPERIOR
102
(4.0)
76
(3.0)
152
(6.0)
240
(9.4)
1200
(47.2)
800
(31.5)
200
(7.9)
127
(5.0)
292
(11.5)
440
(17.3)
440
(17.3)
PARTE INFERIOR
18.0
(0.71) 2453
(96.6)
742
(29.2)
2300
(90.6)
1808
(71.2)
1464
(57.6)
1131
(44.5)
900
(35.4)
531
669 (20.9)
(26.3)
300
(11.8)
43
69 (1.7)
(2.7)
PARTE INFERIOR
N
Descrio
Chave seccionadora da baa opcional.

70
IP54, UL tipo 12, painel tipo CCM, carcaa 8 (cdigo do gabinete J)
(com P14 inversor com 600 mm de profundidade com baa de fiao)
480
(18.9)
310
(12.2)
310
(12.2)
PARTE SUPERIOR
102
(4.0)
152
(6.0)
909
(35.8)
1200
(47.2)
244
(9.6)
800
(31.5)
2477
(97.5)
2300
(90.6)
1862
(73.3)
556
(21.9)
1464
(57.6)
675
(26.6)
556
(21.9)
24
(1.0)
Descrio
PARTE INFERIOR

71
76
(3.0)
127
(5.0)
200
(7.9)
270
(10.6)
440
(17.3)
440
(17.3)
270
(10.6)
18.0
(0.71)
742
(29.2)
1131
(44.5)
72
900
(35.4)
531
669 (20.9)
(26.3)
300
(11.8)
43
69 (1.7)
(2.7)
Descrio
(inversor com 800 mm de profundidade com baa opcional do painel)
480
(18.9)
PARTE
SUPERIOR
102
(4.0)
152
(6.0)
2400
(94.5)
1030
(40.6)
152
(6.0)
244
(9.6)
800
(31.5)
1703
(67.0)
2477
(97.5)
2300
(90.6)
556
(21.9)
1464
(57.6)
675
(26.6)
556
(21.9)
24
(1.0)
Descrio
PARTE INFERIOR

73
76
(3.0)
127
(5.0)
76
(3.0)
440
(17.3)
440
(17.3)
270
(10.6)
18.0
(0.71)
742
(29.2)
1131
(44.5)
74
900
(35.4)
531
669 (20.9)
(26.3)
300
(11.8)
43
69 (1.7)
(2.7)
Descrio
(inversor com 800 mm de profundidade com baa de fiao e baa opcional do painel)
480
(18.9)
480
(18.9)
310
(12.2)
PARTE SUPERIOR
310
(12.2)
102
(4.0)
152
(6.0)
1800
(70.9)
1030
(40.6)
152
(6.0)
244
(9.6)
800
(31.5)
1703
(67.0)
2477
(97.5)
2300
(90.6)
556
(21.9)
1464
(57.6)
675
(26.6)
556
(21.9)
24
(1.0)
PARTE INFERIOR
Descrio

75
76
(3.0)
127
(5.0)
76
(3.0)
200
(7.9)
270
(10.6)
127
(5.0)
270
(10.6)
270
(10.6)
440
(17.3)
440
(17.3)
440
(17.3)
18.0
(0.71)
742
(29.2)
1731
(68.1)
76
1500
(59.1)
1269
(50.0)
1131
(44.5)
900
(35.4)
531
669 (20.9)
(26.3)
Descrio
300
(11.8)
43
69 (1.7)
(2.7)

68
(2.7)
440
(17.3)
440
(17.3)
440
(17.3)
PARTE
SUPERIOR
76
(3.0)
127
(5.0)
183
(7.2)
127
(5.0)
1800
(70.9)
183
(7.2)
240
(9.4)
600
(23.6)
2453
(96.6)
2300
(90.6)
1464
(57.6)
Descrio
PARTE INFERIOR

77
Figura 54 IP20, NEMA/UL tipo 1, painel tipo CCM, carcaa 9, acesso inferior
76
(3.0)
127
(5.0)
141
(5.6)
76
(3.0)
500
(19.7)
500
(19.7)
398
(15.7)
344
(13.5)
460
(18.1)
18.0
(0.71)
542
(21.3)
1731
(68.1)
78
1500
(59.1)
1269
(50.0)
1131
(44.5)
900
(35.4)
669
(26.3)
Descrio
531
(20.9)
300
(11.8)
69
(2.7)
43
(1.7)

270
(10.6)
440
(17.3)
440
(17.3)
440
(17.3)
270
(10.6)
PARTE
SUPERIOR
102
(4.0)
152
(6.0)
152
(6.0)
1800
(70.9)
240
(9.4)
800
(31.5)
2453
(96.6)
2300
(90.6)
1808
(71.2)
1464
(57.6)
N Descrio
alimentao.
PARTE INFERIOR

79
76
(3.0)
127
(5.0)
76
(3.0)
200
(7.9)
440
(17.3)
440
(17.3)
292
(11.5)
440
(17.3)
18.0
(0.71)
742
(29.2)
1731
(68.1)
80
1500
(59.1)
1269
(50.0)
1131
(44.5)
900
(35.4)
531
669 (20.9)
(26.3)
Descrio
300
(11.8)
43
69 (1.7)
(2.7)
480
(18.9)
310
(12.2)
310
(12.2)
PARTE SUPERIOR
102
(4.0)
152
(6.0)
152
(6.0)
1800
(70.9)
909
(35.8)
244
(9.6)
800
(31.5)
2477
(97.5)
2300
(90.6)
1862
(73.3)
556
(21.9)
1464
(57.6)
675
(26.6)
556
(21.9)
24
(1.0)
PARTE
INFERIOR
Descrio
alimentao.
Chave seccionadora do inversor SW2.

81
(inversor com 800 mm de profundidade com baa de fiao)
76
(3.0)
127
(5.0)
76
(3.0)
200
(7.9)
270
(10.6)
440
(17.3)
440
(17.3)
440
(17.3)
270
(10.6)
18.0
(0.71)
742
(29.2)
1731
(68.1)
82
1500
(59.1)
1269
(50.0)
1131
(44.5)
900
(35.4)
531
669 (20.9)
(26.3)
Descrio
300
(11.8)
43
69 (1.7)
(2.7)
480
(18.9)
310
(12.2)
PARTE SUPERIOR
102
(4.0)
152
(6.0)
152
(6.0)
1800
(70.9)
1030
(40.6)
152
(6.0)
244
(9.6)
800
(31.5)
1703
(67.0)
2477
(97.5)
2300
(90.6)
1862
(73.3)
556
(21.9)
1464
(57.6)
675
(26.6)
556
(21.9)
24
(1.0)
PARTE
INFERIOR
Descrio
alimentao.

83
76
(3.0)
127
(5.0)
76
(3.0)
76
(3.0)
440
(17.3)
440
(17.3)
440
(17.3)
270
(10.6)
18.0
(0.71)
742
(29.2)
1731
(68.1)
84
1500
(59.1)
1269
(50.0)
900
1131 (35.4)
(44.5)
531
669 (20.9)
(26.3)
Descrio
300
(11.8)
43
69 (1.7)
(2.7)
480
(18.9)
480
(18.9)
310
(12.2)
PARTE SUPERIOR
310
(12.2)
102
(4.0)
152
(6.0)
152
(6.0)
2400
(94.5)
1030
(40.6)
152
(6.0)
244
(9.6)
800
(31.5)
1703
(67.0)
2477
(97.5)
2300
(90.6)
1862
(73.3)
556
(21.9)
1464
(57.6)
675
(26.6)
556
(21.9)
24
(1.0)
PARTE
INFERIOR
Descrio
alimentao.
Recomenda-se a ancoragem em oito furos.

85
76
(3.0)
76
(3.0)
76
(3.0)
200
(7.9)
127
(5.0)
270
(10.6)
440
(17.3)
440
(17.3)
440
(17.3)
440
(17.3)
270
(10.6)
18.0
(0.71)
742
(29.2)
2331
(91.8)
86
2100
(82.7)
1731
1869 (68.1)
(73.6)
1500
(59.1)
1269
(50.0)
1131
(44.5)
Descrio
900
(35.4)
531
669 (20.9)
(26.3)
300
(11.8)
43
69 (1.7)
(2.7)

(cdigo do gabinete B com P14 inversor com 600 mm de profundidade e baa de fiao)
68
(2.7)
440
(17.3)
440
(17.3)
440
(17.3)
440
(17.3)
183
(7.2)
PARTE SUPERIOR
76
(3.0)
127
(5.0)
127
(5.0)
2400
(94.5)
127
(5.0)
183
(7.2)
240
(9.4)
600
(23.6)
2453
(96.6)
2300
(90.6)
1464
(57.6)
N Descrio
alimentao.
PARTE
INFERIOR

87
(cdigo do gabinete B com P14 inversor com 600 mm de profundidade e baa de fiao)
76
(3.0)
127
(5.0)
141
(5.6)
76
(3.0)
76
(3.0)
500
(19.7)
500
(19.7)
500
(19.7)
398
(15.7)
344
(13.5)
460
(18.1)
18.0
(0.71)
542
(21.3)
2331
(91.8)
88
2100
(82.7)
1869
(73.6)
1731
(68.1)
1500
(59.1)
1269
(50.0)
1131
(44.5)
Descrio
900
(35.4)
669
(26.3)
531
(20.9)
300
(11.8)
69
(2.7)
43
(1.7)

(cdigo do gabinete L, P, W inversor com 800 mm de profundidade e baa opcional do painel)
270
(10.6)
440
(17.3)
440
(17.3)
440
(17.3)
440
(17.3)
270
(10.6)
PARTE SUPERIOR
102
(4.0)
152
(6.0)
152
(6.0)
2400
(94.5)
152
(6.0)
240
(9.4)
800
(31.5)
2453
(96.6)
2300
(90.6)
1464
(57.6)
PARTE
INFERIOR
Descrio
alimentao.

89
(cdigo do gabinete L, P, W inversor com 800 mm de profundidade e baa opcional do painel)
76
(3.0)
76
(3.0)
76
(3.0)
200
(7.9)
127
(5.0)
440
(17.3)
440
(17.3)
440
(17.3)
292
(11.5)
440
(17.3)
18.0
(0.71)
742
(29.2)
2331
(91.8)
90
2100
(82.7)
1869
(73.6)
1731
(68.1)
1500
(59.1)
1269
(50.0)
1131
(44.5)
Descrio
900
(35.4)
669
(26.3)
531
(20.9)
300
(11.8)
69
(2.7)
43
(1.7)
Figura 67 Dimenses do barramento eltrico (entrada CA)
PE
1854
(73.0)
R / L1
S / L2
T / L3
1666
(65.6)
1501
(59.1)
DC+
DC-
1336
(52.6)
1171
(46.1)
1006
(39.6)
U / T1
V / T2
W / T3
841
(33.1)
671
(26.4)
511
(20.1)
369
(14.5)
PE
125
(4.9)

Para conectar o barramento eltrico CC, um kit opcional do barramento
eltrico CC lateral do PowerFlex srie 750 (20-750-BUS1A-F8) necessrio.
91
Figura 68 Dimenses do barramento eltrico (entrada CC comum)
PE
Trilho de controle
1854
(73.0)
DC+
DC1171
(46.1)
1499
(59.0)
1006
(39.6)
U / T1
V / T2
W / T3
841
(33.1)
671
(26.4)
Trilho da UPS
511
(20.1)
PE
369
(14.5)
125
(4.9)
92
1436
(57.0)
839
(33.0)
776
(31.0)
Figura 69 Dimenses do barramento eltrico (barramento CCM)
1301.8
(51.25)
1301.8
(51.25)
1136.7
(44.75)
971.6
(38.25)
971.6
(38.25)
Inversor de entrada CA
Inversor de entrada CC comum
93
Figura 70 Dimenses do carro auxiliar de transporte
962.5
(37.9)
840.1
(33.1)
290.2
(11.4)
167.8
(6.6)
631.8
(24.9)
750.5
(29.5)

Peso aproximado: 27,2 kg (60 lb)
Ver pgina 108 para combinaes de altura do espaador.
94
Solte o conjunto do inversor do painel

Para acessar o interior do painel do inversor para concluir a instalao e as
conexes da cablagem da alimentao, remova o conjunto do inversor do painel.
IMPORTANTE
Antes de remover o conjunto do inversor, certifique-se de que o painel est

na posio de instalao pretendida. Os ajustes da altura ao carro auxiliar
de transporte no podem ser feitos enquanto carregar um inversor.
1. Abra a porta do painel.

2. Remova as blindagens laterais (N Figura 71).
3. Remova os parafusos do conector do barramento eltrico. Nmeros ,
, e em Figura 71.
4. Desconecte os dois parafusos prisioneiros que conectam o rack do
conversor janela do exaustor (N Figura 72).
5. Desconecte os quatro parafusos prisioneiros que conectam o rack do
conversor carcaa do painel (N Figura 72).
IMPORTANTE
Quando remover as colunas do inversor e do conversor do painel, no

desconecte os parafusos prisioneiros que seguram as duas colunas juntas.
Os parafusos do conector inversor-a-conversor esto identificados
na Figura 72.
6. Desconecte os seis parafusos prisioneiros que conectam o rack do

inversor carcaa do painel (N Figura 72).
95
Figura 71 Conexes de blindagem lateral e barramento eltrico
96
Inversor de entrada CC comum
Descrio
Torque
Conexes de alimentao de entrada do conversor.

Conexes do barramento CC (se equipado).
Conexes de energia de sada do inversor.
Blindagens laterais.
22,6 Nm (200 lbpol.)

22,6 Nm (200 lbpol.)
22,6 Nm (200 lbpol.)
2,8 Nm (25 lbpol.)
Ferramenta
recomendada
T45 hexalobular (Torx)
Figura 72 Conexes do inversor com o painel
Inversor de entrada CA mostrado

N
Descrio
Torque
Chumbadores do conversor-a-proteo do
respiro (2 locais).
Chumbadores do conversor-a-painel (4 locais).
Chumbadores do inversor-a-painel (6 locais).
Chumbadores do inversor-a-conversor (2 locais).
11,3 Nm (100 lbpol.)
Ferramenta
recomendada
Chave sext. de 5 mm (Allen)
11,3 Nm (100 lbpol.)

11,3 Nm (100 lbpol.)
11,3 Nm (100 lbpol.)

97
Solte o conjunto de opo de alimentao do painel

Para acessar o interior do painel de opo de alimentao para concluir
a instalao e as conexes da cablagem da alimentao, remova o conjunto
de opo de alimentao do painel.
IMPORTANTE
Antes de remover o conjunto de opo de alimentao, certifique-se de que

o painel est na posio de instalao pretendida. Os ajustes da altura ao carro
auxiliar de transporte no podem ser feitos durante a montagem.
1. Abra a porta do painel.

2. Desconecte os seis parafusos prisioneiros que conectam o rack de
opo de alimentao carcaa do painel (N Figura 73).
98
Figura 73 Conexes do inversor com a opo de alimentao
Opo de alimentao mostrada

N
Descrio
Chumbadores do inversor-a-painel de
opo de alimentao (6 locais).
Torque
11,3 Nm (100 lbpol.)
Ferramenta recomendada
99
Cabos de fibra ptica

IMPORTANTE
Os cabos de fibra ptica tm um raio de curvatura mnimo de 50 mm (2 pol.). Se os

cabos estiverem curvados, eles podero ser danificados.
IMPORTANTE
Para inversores com carcaa 8, os cabos de fibra ptica usados para conectar
a placa de interface de fibra ao conversor (entrada CA)/placa de controle de
pr-carga CC (entrada CC) e placa de interface da camada de alimentao do
inversor devem ter o mesmo comprimento. Os cabos fornecidos tm 560 mm
(22 pol.) de comprimento.
IMPORTANTE
Para inversores de carcaa 9 e maiores, os cabos de fibra ptica usados para

conectar a placa de interface de fibra placa de interface da camada de
alimentao devem ter o mesmo comprimento. Os cabos fornecidos tm
2,8 mm (110 pol.) de comprimento.
Remova as conexes de fiao da cpsula de controle do inversor

Para inversores com carcaa 8, com cpsula de controle do inversor instalada,
execute as etapas 1 e 2 deste procedimento.
Para inversores com carcaa 9 e maiores, com cpsula de controle do inversor
instalada, execute as etapas 1 e 7 desta seo.
Se a cpsula de controle do inversor estiver montada remotamente, pule esta seo.
1. Remova a cobertura frontal direita.
Carcaa 8 mostrada
100
T20 ou F 6,4 mm (0,25 pol.)

1,8 Nm (16,0 lbpol.)
2. Desconecte o cabo da IHM .

3. Desconecte o chicote eltrico de 24 V do TB1 e P14 na placa de
interface de fibra.
4. Desconecte todos os cabos de fibra ptica da placa de interface de
fibra. Esta etapa no necessria nos inversores com carcaa 8.
5. Destrave os trs suportes do cabo junto com a parede interna esquerda
da cpsula de controle do inversor.
6. Abra a interligao do cabo na parte superior da cpsula de controle
do inversor.
TB1
P14
7. Sem curvar os cabos em um raio menor que 50 mm (2 pol.), erga

o chicote eltrico de 24 V e os cabos de fibra ptica fora da cpsula de
controle do inversor. Apoie o pacote de cabos de forma que no fique
no caminho do conjunto do inversor quando ele for retirado do painel.
101
Remova as conexes de fiao sem cpsula de controle do inversor

Este procedimento se aplica aos inversores com carcaa 8 com uma cpsula de
controle do inversor montada remotamente e aos painis direita dos inversores
de carcaa 9 ou maiores.
1. Remova a cobertura frontal direita.
T20 ou F 6,4 mm (0,25 pol.)

1,8 Nm (16,0 lbpol.)
Carcaa 9 mostrada
2. Desconecte o chicote eltrico de 24 V do TB1.

3. Desconecte o cabo de fibra ptica do INV na placa de interface da
camada de alimentao.
102
4. Abra as trs amarras do cabo destravveis na parede interna direita

da cpsula de controle do inversor.
TB1
5. Sem curvar os cabos at um raio inferior a 50 mm (2 pol.), levante

o chicote eltrico de 24 V e o cabo de fibra ptica para fora da cpsula
de controle do inversor. Apoie o pacote de cabos de forma que no fique
no caminho do conjunto do inversor quando ele for retirado do painel.
103
Desconecte os chicotes eltricos de alimentao e controle

1. Desconecte o chicote eltrico do ventilador do painel/conjunto do
ventilador do painel do TB2-3 e do TB2-4.
2. Desconecte o chicote de desarme paralelo do painel (se usado) do
TB2-1 e do TB2-2.
Desconecte o chicote eltrico do fusvel do barramento CC

Inversores de entrada CA com carcaa 9 e maiores
Desconecte o chicote eltrico do barramento CC do TB6.
104
Inversores de entrada CC comum

1. Desconecte o chicote eltrico do ventilador do painel/conjunto do
ventilador do painel do TB2-5 e do TB2-6.
2. Desconecte o chicote de entrada de alimentao de controle 120/240 V
do TB2-3 e do TB2-4.
3. Desconecte a entrada de tenso de comando da UPS 120 V (se usado)
do TB2-1 e do TB2-2.
4. Desconecte a fiao de E/S digital (se usada) do TB3.
5. Desconecte a fiao de intertravamento da porta (se usado) do TB4.
6. Desconecte a fiao de sada de tenso de comando da UPS 120 V
(se usado) do TB5.
105
Prepare o carro auxiliar de transporte

O carro auxiliar de transporte 20-750-CART1-F8 necessrio para remover
o inversor de carcaa 8 do painel. Ele pode ser ajustado para alcance e altura.
Descrio
Ajuste para alcance/offset do reforo: 0 a 114 mm (0 a 4,5 pol.)
Altura ajustvel do reforo: 0 a 182 mm (0 a 7,2 pol.)
Figura 74 Recursos do carro auxiliar de transporte
106
Descrio
Os pinos com rosca e as porcas permitem ajustar precisamente a altura e o nivelamento (quatro posies)
Nveis de bolha ajudam com o ajuste preciso da plataforma do carro (trs posies)
Manopla
Os anis de reteno engatam positivamente o carro com o painel do inversor (duas posies)
A guia de alinhamento mantm o inversor na posio correta
Plataforma do carro
Rack do carro
Parafusos de captura e batente do inversor
Ajuste a altura do carro auxiliar de transporte usando os pinos com rosca e as porcas
A altura da plataforma do carro auxiliar de transporte pode ser ajustado usando
os pinos de nivelamento com rosca e as porcas.
Altura mxima = 155,5 mm (6,1 pol.)
Altura mnima = 116 mm (4,6 pol.)
Faixa de ajuste = 30 mm (1,2 pol.) acima, 9,5 mm (0,4 pol.) abaixo
a partir do ajuste de fbrica de 125,5 mm (4,9 pol.)
1. Solte e retire as porcas superiores nos quatro pinos de nivelamento com
rosca .
M10 x 1.5
17 mm
125.5 +30.0/-9.5
(4.9 +1.2/-0.4)
2. Gire as porcas de apoio inferiores para levantar ou abaixar a plataforma

do carro . A rotao da porca para direita abaixa a plataforma. A rotao
para a esquerda levanta a plataforma.
Faa ajustes de meia volta uniformes para cada um dos quatro pinos
com rosca de maneira alternada para ajudar a evitar que se curve
e manter uma orientao nivelada.
3. Na altura desejada, verifique se a plataforma est nivelada usando os

nveis de trs bolhas.
4. Aperte as porcas superiores.
107
Ajuste da altura do carro auxiliar de transporte usando espaadores

A altura da plataforma do carro auxiliar de transporte pode ser ajustada usando
os espaadores em viga fornecidos.
Descrio
Quatro espaadores de 38,1 mm (1,5 pol.)
Dois espaadores de 76,2 mm (3,0 pol.)
Combinaes de altura do espaador

A altura de cada uma das bases abaixo tem faixa de ajuste de +30,0 mm (1,2 pol.)
e -9,5 mm (0,4 pol.).
125.5
(4.9)
163.6
(6.4)
201.7
(7.9)
239.8
(9.4)
277.9
(10.9)
108
1. Remova a plataforma do carro auxiliar de transporte retirando as porcas

superiores dos quatro pinos de nivelamento com rosca.
M10 x 1.5
17 mm
2. Levante e retire a plataforma dos quatro pinos de nivelamento com rosca.
109
3. Remova os parafusos que fixam os rodzios ao rack.
M6 x 1.0
10 mm
4. Selecione o espaador ou espaadores necessrios. Combine os

espaadores usando os parafusos fornecidos conforme necessrio.
M6 x 1.0
11.8 Nm (104 lbin)
110
10 mm
5. Parafuse o espaador ou o conjunto de espaadores parte inferior do

rack do carro.
M6 x 1.0
11.8 Nm (104 lbin)
10 mm
6. Parafuse as vigas cruzadas ao fundo dos espaadores.

M6 x 1.0
11.8 Nm (104 lbin)
10 mm
111
7. Parafuse os rodzios ao espaador inferior.
10 mm
M6 x 1.0
11.8 Nm (104 lbin)
8. Determine o alcance necessrio e instale a plataforma na posio A ou

na posio B. Consulte a prxima seo para obter detalhes.
M10 x 1.5
112
17 mm
Ajusta do alcance do carro auxiliar de transporte

Figura 75 Posio A de alcance
78
(3.1)
Figura 76 Posio B de alcance
142
(5.6)
ATENO: H uma dica sobre perigos. Para evitar morte ou ferimentos pessoais
graves e/ou de danos ao equipamento, verifique se o batente do inversor (consulte
Figura 74) est na mesma posio que os pinos de nivelamento com rosca. A altura
do inversor deve ser distribuda uniformemente nas rodas do carro.
113
Remova o conjunto do inversor ou o conjunto de opo de alimentao

Esta seo assume que as etapas Solte o conjunto do inversor do painel ou
Solte o conjunto de opo de alimentao do painel e Prepare o carro auxiliar
de transporte j tenham sido concludas.
1. Empurre cuidadosamente o carro auxiliar de transporte preparado para
a frente do painel do inversor.
114
2. Use a guia de alinhamento para centralizar o carro auxiliar de transporte

e engate os dois anis de reteno.
115
Conjunto do inversor
Use a manopla acima da entrada do ventilador para puxar o conjunto do inversor
lenta e cuidadosamente para o carro auxiliar de transporte.
ATENO: Este inversor tem um centro de gravidade alto e h uma dica sobre
perigos. Para evitar morte, ferimentos pessoais graves e/ou danos ao equipamento,
no o sujeite a altas taxas de acelerao ou desacelerao durante o transporte.
No empurre ou puxe acima dos pontos indicados no inversor.
116
Conjunto de opo de alimentao

Use as duas manoplas de cada lado do conjunto de opo de alimentao para
puxar o conjunto do inversor lenta e cuidadosamente para o carro auxiliar de
transporte.
117
3. Encaixe e aperte os parafusos de captura para travar o conjunto do

inversor ou conjunto de opo de alimentao ao batente.
4. Solte os anis de reteno para retirar o conjunto do inversor ou

conjunto de opo de alimentao do painel.
ATENO: O conjunto do inversor e o conjunto de opo de alimentao tm um
centro de gravidade alto e h uma dica sobre perigos. Para evitar morte, ferimentos
pessoais graves e/ou danos ao equipamento, no sujeite o conjunto do inversor
ou conjunto de opo de alimentao a altas taxas de acelerao ou desacelerao
durante o transporte. No empurre ou puxe acima dos pontos indicados.
IMPORTANTE
Tome as devidas precaues quando usar o carro auxiliar de transporte para mover
o inversor.
Use somente o carro auxiliar de transporte para mover o inversor ou opo de
alimentao em uma distncia curta a fim de obter acesso ao interior do painel.
No tente mover o inversor ou a opo de alimentao do carrinho apenas com
a manopla. A manopla do carrinho projetada para posicionar o carrinho vazio.
Use somente o carro em uma superfcie plana e lisa.
Verifique se o caminho do carro est livre de detritos e obstculos.
Evite superfcies em declive e irregulares.
Mova sempre o inversor ou a opo de alimentao lentamente.
118
Remova a proteo do barramento CC traseiro Inversores de

entrada CC comum
Para concluir as conexes da cablagem de alimentao no painel do inversor
de entrada CC comum, remova a proteo do barramento CC traseiro para
acessar os bornes de alimentao.
7/16 pol.
5,1 Nm (45 lbpol.)
T45
5,1 Nm (45 lbpol.)
7/16 pol.
5,1 Nm (45 lbpol.)
Descrio
Proteo do trilho de controle 120/240 V
Proteo do barramento traseiro CC
Proteo do trilho da fonte de alimentao ininterrupta (UPS) de 120 V
119
Reinstale o conjunto do inversor ou o conjunto de opo de

alimentao
Depois que a instalao do painel e a cablagem da alimentao estiverem
concludas, reinstale o conjunto do inversor ou conjunto de opo de alimentao
no painel.
1. Alinhe o carro auxiliar de transporte e o conjunto do inversor ou
conjunto de opo de alimentao com o painel e trave-os na posio
de acordo com os procedimentos descritos em Remova o conjunto do
inversor ou o conjunto de opo de alimentao na pgina 114.
2. Desengate os parafusos de captura e empurre lentamente o conjunto
do inversor ou conjunto de opo de alimentao no painel.
3. Prenda as conexes inversor-a-conjunto e, em seguida, do barramento.
Consulte Conexes de blindagem lateral e barramento eltrico na
pgina 96 para obter os valores de torque.
120
Etapa 4: Cablagem da
alimentao
A maioria das dificuldades de partida resultado da fiao incorreta. Tome

as devidas precaues para assegurar que a fiao seja feita como instrudo.
Todos os itens devem ser lidos e compreendidos antes de comear a instalao
efetivamente.
ATENO: As informaes a seguir so apenas um guia para a instalao correta.
A Rockwell Automation, Inc. no pode assumir nenhuma responsabilidade pela
conformidade ou no conformidade com algum cdigo nacional, local ou outros
aplicveis para a instalao correta deste inversor e dos equipamentos associados.
Existe o risco de ferimentos pessoais e/ou danos ao equipamento caso os cdigos
sejam ignorados durante a instalao.
Especificaes de aterramento
O PE de aterramento de segurana do inversor deve estar conectado ao
terra do sistema. A impedncia do terra deve estar em conformidade com as
especificaes das regulamentaes de segurana industrial locais e nacionais
e/ou cdigos eltricos. A integridade de todas as conexes de aterramento
deve ser inspecionada periodicamente.
Esquema de aterramento recomendado

Deve-se usar um esquema de aterramento de ponto simples (PE somente).
Algumas aplicaes podem precisar de esquemas de aterramento alternativos,
consulte Orientaes para fiao e aterramento em inversores CA PWM,
publicao DRIVES-IN001, para obter mais informaes. Essas aplicaes
incluem instalaes com longas distncias entre os inversores ou barramentos
de inversores que podem causar grandes diferenas de potencial entre os
aterramentos do inversor ou do barramento.
Para instalaes dentro de um painel, deve ser usado um nico ponto de
aterramento de segurana ou o barramento de terra conectado diretamente
estrutura de ao do prdio. Todos os circuitos incluindo o condutor de
aterramento de entrada CA devem ser aterrados independente e diretamente
a este ponto/barramento.
Figura 77 Aterramento tpico
R (L1)
S (L2)
T (L3)
U (T1)
V (T2)
W (T3)
PE
SHLD
121
Extremidade da blindagem SHLD

O terminal de blindagem (consulte a pgina 124) fornece um ponto de
aterramento para a blindagem do cabo do motor. Ele deve estar conectado
a um terra por um condutor contnuo separado. A blindagem do cabo do
motor deve estar conectada a este terminal no inversor (extremidade do
inversor) e na carcaa do motor (extremidade do motor). Use uma extremidade
blindada ou um grampo EMI para conectar a blindagem a este terminal.
Aterramento do filtro RFI

Usar um filtro RFI opcional pode resultar em altas correntes de fuga de terra.
Portanto, o filtro deve ser usado somente em instalaes com sistemas
de alimentao CA aterrados e deve estar permanentemente instalado
e uniformemente aterrado (com ligao) ao terra de distribuio de energia
do prdio. Certifique-se de que a alimentao de entrada neutra est
firmemente conectada (com ligao) ao mesmo terra de distribuio de
energia do prdio. O aterramento no deve conter cabos flexveis e no deve
incluir outra forma de plugue ou soquete que permita desconexo acidental.
Alguns cdigos locais podem precisar de conexes de aterramento redundantes.
A integridade de todas as conexes deve ser inspecionada periodicamente.
Consulte a instrues fornecidas com o filtro.
Tipos de cabos de alimentao aceitveis para instalaes de

200 a 600 V
ATENO: Os cdigos nacionais e normas (NEC, BSI etc.) e os cdigos locais resumem
as provises para a instalao segura de equipamentos eltricos. A instalao deve
estar em conformidade com as especificaes referentes aos tipos de fios, bitolas
dos condutores, proteo do circuito de desconexo e dispositivos de desconexo.
A no observncia dessas instrues poder resultar em ferimentos pessoais e/ou
danos ao equipamento.
Para informaes detalhadas sobre uma variedade de tipos de cabos aceitos

para a instalao do inversor, consulte Wiring and Grounding Guidelines for
Pulse Width Modulated (PWM) AC Drive, publicao DRIVES-IN001.
Recomendaes de fiao
Tipo
Alimentao (1)(2)
Padro
Descrio
Quatro condutores de cobre estanhado com
isolamento de polietileno reticulado.
Combinao de malha de cobre/blindagem
de alumnio e fio dreno de cobre estanhado.
Invlucro de PVC.
Isolamento mn.
600 V,
75 C (167 F)
(1) Os fios de controle e sinal devem ser separados dos fios de alimentao em 0,3 m (1 p), no mnimo.
(2) O uso de fio blindado para a entrada de alimentao CA poder no ser necessrio mas sempre recomendado.
122
Consideraes sobre o motor

Devido s caractersticas em operao dos inversores de frequncia varivel
CA, os motores com sistemas de isolamento da classe do inversor projetados
para satisfazer ou exceder as normas NEMA MG1 Parte 31.40.4.2 para
resistncias a impulsos de 1.600 volts so recomendados.
As orientaes devem ser seguidas quando usar motores com classe sem
inversor para evitar falhas prematuras do motor. Consulte Orientaes de
fiao e aterramento para inversores PWM, publicao DRIVES-IN001
para recomendaes.
Especificaes do bloco terminal

Tabela 7 Bornes de alimentao com carcaas 1 a 5
Carcaa Faixa de bitola do cabo (1) (2)
Mximo
Mnimo
1
4,0 mm2
0,2 mm2
(10 AWG)
(24 AWG)
2
2
4,0 mm
0,2 mm2
(10 AWG)
(24 AWG)
3
0,5 mm2
16,0 mm2
(6 AWG)
(20 AWG)
4
25,0 mm2
2,5 mm2
(3 AWG)
(14 AWG)
5
35,0 mm2
(1 AWG)
10,0 mm2
(8 AWG)
Comprimento Torque
Ferramenta(s)
da tira
recomendado recomendada(s)
8,0 mm
(0,31 pol.)
8,0 mm
(0,31 pol.)
10,0 mm
(0,39 pol.)
10,0 mm
(0,39 pol.)
0,57 Nm
(5 lbpol.)
Chave de fenda chata n 1
0,57 Nm
(5 lbpol.)
1,2 Nm
(10,6 lbpol.)
2,7 Nm
(24 lbpol.)
12,0 mm
(0,5 pol.)
4,0 Nm
(35 lbpol.)
#2 Pozidrive
492-C Phillips
Chave de fenda chata de 0,25 pol.
#2 Pozidrive
492-C Phillips
Chave de fenda chata de 0,25 pol.
(1) Dimenses mxima/mnima dos fios aceitas pelo bloco de terminais essas no so recomendaes.
(2) Os bornes so projetados para aceitar um fio simples.
Tabela 8 Bornes de alimentao com carcaas 6 e 7

Carcaa Largura mx. do Torque recomendado
terminal (1)
6
34,6 mm (1,36 pol.) 11,3 Nm (100 lbpol.)
7
43,5 mm (1,71 pol.) 11,3 Nm (100 lbpol.)
Tamanho do parafuso
do terminal
M8 x 1,25
M8 x 1,25
Ferramenta
recomendada
Soquete sext. de 13 mm
(1) Os terminais so fornecidos pelo usurio.
Tabela 9 Terminal de terra PE com carcaas 1 a 7

Carcaa
1
2
3
4
5
6
7
Torque recomendado Tamanho do parafuso Ferramenta recomendada

do terminal
1,36 Nm (12 lbpol.)
M4
1,36 Nm (12 lbpol.)
M4
7 mm de profundidade do soquete sext.
3,4 Nm (30 lbpol.)
M6
3,4 Nm (30 lbpol.)
M6
3,4 Nm (30 lbpol.)
M6
11,3 Nm (100 lbpol.) M8
11,3 Nm (100 lbpol.) M8
123
Localizao do terminal trifsico

Figura 78 Localizao dos pontos de terminao e do borne de alimentao das carcaas 1 a 5
Carcaa 1
Carcaa 2
Carcaa 3
Carcaa 4
Carcaa 5
N
124
Nome
Borne de alimentao
Terminais de terra PE
Descrio
R/L1, S/L2, T/L3, BR1, BR2, +CC, -CC, U/T1, V/T2, W/T3
Ponto de terminao do aterramento do rack para a linha CA
de entrada e blindagens do motor.
PE-A e PE-B
Jumpers MOV e CMC
Caixa de eletroduto NEMA/UL tipo 1 Ponto de terminao de aterramento do rack para linha CA
opcional
de entrada, blindagens do motor e dos cabos de controle.
Placa EMC opcional
Ponto de terminao de aterramento do rack para linha CA
de entrada, blindagens do motor e dos cabos de controle.
Figura 79 Localizao dos pontos de terminao e do borne de alimentao das carcaas 6 e 7
Carcaa 6
Inversores 400/480 V mostrados.
Nome
Bornes de alimentao
Terminais de freio e barramento CC

PE-A e PE-B
CC+ e CC-
Carcaa 7
Descrio
R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3
Ponto de terminao do aterramento do rack para a linha CA
de entrada e blindagem do motor.
+CC, -CC, BR1, BR2 (Opcional)
Jumpers MOV e CMC
Pontos de teste de tenso do barramento
125
Bornes de alimentao de entrada CA das carcaas 1 a 7

Carcaa
Bornes de alimentao
1
2
L1 L2 L3 BR BR + - T1 T2 T3
R S T 1 2 DC DC U V W
L1 L2 L3 BR BR + - T1 T2 T3
R S T 1 2 DC DC U V W
6 (1) (2)
Quando as porcas estiverem
totalmente assentadas nos bornes de
alimentao da carcaa 6, o pino no
ir alm da borda superior da porca.
O contato da rosca suficiente para
uma conexo segura.
7 (1)
(1) Os terminais do barramento CC so opcionais nos inversores com carcaa 6 e 7: a posio 5 do cdigo de catlogo ou instale
o kit cdigo 20-750-DCBB1-F6 (carcaa 6) ou 20-750-DCBB1-F7 (carcaa 7).
Os terminais do resistor de frenagem dinmica so opcionais nos inversores com carcaa 6 e 7: posio 12 do cdigo de catlogo.
Consulte a explicao sobre o cdigo de catlogo na pgina 9.
(2) Se desejar usar dois condutores, um kit de extenso do terminal CA (20-750-ACTE-F6) est disponvel para os inversores com
carcaa 6.
126
Tabela 10 Designaes dos terminais

Terminal
+CC
-CC
BR1
BR2
U
V
W
R
S
T
PE/
Descrio
Barramento de CC (+)
Barramento de CC ()
Freio CC (+)
Freio CC ()
U (T1)
V (T2)
W (T3)
R (L1)
S (L2)
T (L3)
Aterramento de PE
Observaes
Alimentao de entrada CC ou chopper de frenagem dinmica
Alimentao de entrada CC ou chopper de frenagem dinmica
Conexo do resistor de frenagem dinmica (+)
Conexo do resistor de frenagem dinmica ()
Conexes do motor (1)
Alimentao de entrada da linha CA
Ponto de terminao do aterramento do rack para a linha CA de

entrada e blindagem do motor.
(1) Importante: So recomendados os motores com sistemas de isolamento adequado para inversor NEMA MG1 parte 31.40.4.2.
Se voc pretende conectar um motor que no tem capacidade para uso com inversor, consulte Orientaes de fiao
e aterramento para inversores PWM, publicao DRIVES-IN001 para recomendaes.
127
Locais do terminal de entrada CC comum com carcaa 5 a 7

Figura 80 Localizao do borne de alimentao de entrada CC comum da carcaa 5 e do
ponto de terminao
Carcaa 5
N
Nome
Conexes do borne de alimentao
PE-B
Caixa de eletroduto NEMA/UL tipo 1
opcional
Placa EMC opcional
128
Descrio
+CC, -CC, U/T1, V/T2, W/T3
Ponto de terminao do aterramento do rack para a linha CC de
entrada e blindagens do motor.
Parafuso do jumper CMC
Ponto de terminao de aterramento do rack para linha CA de
entrada, blindagens do motor e dos cabos de controle.
Ponto de terminao de aterramento do rack para linha CA de
entrada, blindagens do motor e dos cabos de controle.
Figura 81 Localizao do borne de alimentao de entrada CC comum da carcaa 6 e 7 e do

ponto de terminao
Carcaa 6
Carcaa 7
N
Nome
Bornes de alimentao
Terminais de freio e barramento CC

PE-B
CC+ e CC-
Descrio
+CC, -CC, U/T1, V/T2, W/T3
+CC, -CC, BR1, BR2
Fio do jumper CMC
129
Bornes de alimentao de entrada CC comum das carcaas 5 a 7

Carcaa
Bornes de alimentao
6 (1)
7 (1)
(1) Os terminais do resistor de frenagem dinmica so opcionais nos inversores com carcaa 6 e 7: posio 12 do cdigo de catlogo.
Consulte a explicao sobre o cdigo de catlogo na pgina 9.
Tabela 11 Designaes dos terminais de entrada CC comum

Terminal
+CC
-CC
BR1
BR2
U
V
W
PE/
Descrio
Barramento de CC (+)
Barramento de CC ()
Freio CC (+)
Freio CC ()
U (T1)
V (T2)
W (T3)
Aterramento de PE
Observaes
Alimentao de entrada CC
Alimentao de entrada CC
Conexo do resistor de frenagem dinmica (+)
Conexo do resistor de frenagem dinmica ()
Conexes do motor (1)

(1) Importante: So recomendados os motores com sistemas de isolamento adequado para inversor NEMA MG1 parte 31.40.4.2.
Se voc pretende conectar um motor que no tem capacidade para uso com inversor, consulte Orientaes de fiao
e aterramento para inversores PWM, publicao DRIVES-IN001 para recomendaes.
130
Localizao do barramento eltrico das carcaas 8 a 10

Figura 82 Localizao do barramento eltrico, inversores de entrada CA
PE
R / L1
S / L2
T / L3
DC+
DC
U / T1
V / T2
W / T3
PE
Carcaa 8
N
Nome
Barramento de fora
Barramento de CC
Descrio
R/L1, S/L2, T/L3 (somente inversor.)
CC +, CC- (o barramento CC est includo nos inversores com carcaas 9 e 10.
Inversores da carcaa 8 requerem kit 20-750-BUS1-F8 instalado em campo.)
Barramento de fora
U/T1, V/T2, W/T3 (somente inversor ou baa opcional do painel sem opes
de sada de tenso.)
Barra de aterramento PE Ponto de terminao do aterramento do rack para a linha CA de entrada
e blindagem do motor.
CC+ e CCPontos de teste de tenso do barramento
131
Figura 83 Localizao do barramento eltrico e barramento de alimentao CA, inversores

de entrada CC comum
PE
Quente
Neutro
DC+
DC
Quente
U / T1
Neutro
V / T2
W / T3
PE
Carcaa 8
Tabela 12 Entrada CC comum da carcaa 8
132
Nome
Barramento de fora CC
Barramento de fora
Barra de aterramento PE
Trilho de controle
Disjuntor de tenso de comando

Trilho da UPS
CC+ e CC-
Descrio
CC+, CCU/T1, V/T2, W/T3
Conexes da fonte de alimentao de controle de 120 Vca. O trilho
de perfil alto est quente.
Disjuntor da fonte de alimentao de controle de 120 Vca.
Conexes da fonte de alimentao ininterrupta de 120 Vca. O trilho
de perfil alto est quente.
Figura 84 Localizao do barramento eltrico, carcaa 8, opo P14 baa de fiao
PE
964
(38.0)
R / L1
S / L2
T / L3
U / T1
V / T2
W / T3
936
(36.9)
PE
Tabela 13 Carcaa 8 baa de fiao

N
Nome
Barramento de fora
Barramento de fora
Descrio
R/L1, S/L2, T/L3
U/T1, V/T2, W/T3
Consulte Suportes em L do borne de alimentao das carcaas 8 a 10 na

pgina 137 para informaes sobre a conexo do cabo em barramentos extrudo.
133
Baa opcional do painel

Figura 85 Localizao do barramento eltrico, carcaa 9 baa opcional do painel (conjunto
de opo de alimentao removido)
PE
964
(38.0)
R / L1
S / L2
T / L3
Suportes em L (24 conjuntos)
U / T1
V / T2
W / T3
936
(36.9)
PE
Tabela 14 Barramento eltrico da baa opcional do painel da carcaa 9

N
Nome
Barramento de fora
Barramento de fora
Descrio
R/L1, S/L2, T/L3
U/T1, V/T2, W/T3
Consulte Suportes em L do borne de alimentao das carcaas 8 a 10 na

pgina 137 para informaes sobre a conexo do cabo em barramentos extrudo.
134
Seccionadora opo P3 ou P5 espao de fiao
452.6
(17.8)
500.8
(19.7)
135
Opes de cablagem da alimentao das carcaas 8 a 10

A tabela a seguir descreve as opes de cabeamento disponveis para cada
gabinete do inversor das carcaas 8 a 10. Veja pginas 55...90 para as dimenses
da placa de eletroduto.
Espaamento adequado
Placas de eletroduto disponveis
fornecem espaamento adequado
para cabeamento tpico.
Grau de proteo
Carcaa do gabinete
8
136
Painel de inversor de 600 mm
Inversor de 600 mm com baa de opo de alimentao
L, P, W
Inversor de 600 mm com baa de fiao
L, P, W
Inversor de 600 mm com opo de alimentao e baas de fiao
L, P, W
Inversor de 800 mm com baa de opo de alimentao e baas de fiao
J, K, Y
J, K, Y
J, K, Y
J, K, Y

Entrada
Entrada Entrada inferior/ Entrada inferior/
superior/
sada superior
sada inferior
superior/
sada superior sada inferior
X
X
O
O
O
X
O
X
X
X
O
L, P, W
L, P, W
L, P, W
J, K, Y
J, K, Y
J, K, Y
J, K, Y
IP20, NEMA/UL tipo 1 B
IP54, NEMA tipo 12
No possvel espaamento
insuficiente
Placas de eletroduto no esto disponveis
para a configurao especificada.
L, P, W
10
Possvel avaliao necessria

As placas de eletroduto disponveis devem
ser avaliadas para determinar se
o cabeamento vai se adequar.
L, P, W
IP54, NEMA tipo 12
Cdigo do
gabinete Layout do painel
IP54, NEMA tipo 12
L, P, W
L, P, W
L, P, W
L, P, W
J, K, Y
J, K, Y
J, K, Y
J, K, Y
X
O
O
O
X
X
X
O
X
O
X
O
X
X
O
Suportes em L do borne de alimentao das carcaas 8 a 10

Os inversores de carcaa 8 e maior utilizam conjuntos de suporte em L para
conectar a alimentao de entrada da linha CA, sada ao motor e alimentao
CC aos barramentos eltricos extrudidos na parte traseira do painel. A fiao
deve ser conectada aos suportes em L usando os terminais fornecidos pelo
cliente (tipo mecnico ou enrolamento) e ao hardware fornecido pelo cliente.
Veja na Figura 87.
M10 x 1.5
38.0 Nm (336 lbin)
17 mm
Verifique se o grampo encaixa-se precisamente

no slot do barramento eltrico.
IMPORTANTE
Suportes em L adicionais do borne de alimentao

Inversores da carcaa 8 e maiores vm equipados com dois suportes em L
por fase de CA. Se um aplicativo exigir suportes em L adicionais, o kit
nmero 20-750-LBRKT1 est disponvel. Cada kit contm trs suportes
em L e hardware de montagem.
Figura 86 Dimenses aproximadas do suporte L
21.2
(0.83)
85.1
(3.35)
52.7
(2.25)
44.5
(1.75)
14.0
(0.55)
Os terminais de grampo devem ser aplicados ao cabeamento usando as

ferramentas recomendadas pelo fornecedor. O torque dos terminais mecnicos
deve estar de acordo com as instrues do fornecedor. Quando usar os terminais
mecnicos, que podem ser grandes, certifique-se de manter o espaamento
adequado os fios adjacentes, terminais e outras partes.
137
Figura 87 Terminais do cilindro padro: Dimenses mximas aproximadas
44.5
(1.75)
12.7
(0.5)
31.8
(1.25)
127.0
(5.0)
Os fios com os terminais adequados podem ser parafusados em ambos os

lados dos suportes em L, se necessrio. Os inversores da carcaa 8 incluem
dois suportes em L por fase, permitindo at quatro condutores por fase. Os
terminais devem ser conectados aos suportes em L usando parafusos M12 ou
com dimetro de 0,5 pol., porcas e arruelas. Recomenda-se arruelas de mola
Bellville ou equivalente.
Figura 88 Opes de conexo do terminal tpico
Lateral esquerda do suporte em L.
138
Lateral direita do suporte em L.
Ambos os lados do suporte L.
Espaamento do cabo do motor recomendado Carcaa 8 e maior

Os inversores com carcaa 8 e maior, geralmente, precisam de mltiplos
condutores em paralelo. A bitola do cabo e o nmero de condutores devem
ser determinados pelo cliente com base na corrente nominal do inversor,
cdigos locais, condies de operao e necessidades especficas da aplicao.
Quando usar mltiplos condutores por fase, recomenda-se o espaamento
simtrico do cabeamento de alimentao de entrada e de sada sobre o expansor
do barramento eltrico para cada fase.
Quando usar mltiplos condutores por fase, os fios devem estar organizados
de forma que cada eletroduto, pacote ou cabo contenha o mesmo nmero de
todas as trs fases.
Figura 89 Exemplo de espaamento dos cabos recomendado Carcaa 9 sem baa opcional
do painel
139
Figura 90 Exemplo de conexo de alimentao das entradas superior e inferior
Entrada CA
Entrada CC
Sada CA
IMPORTANTE
140
Verifique se todas as fixaes do terminal e os suportes em L esto com o torque

correto de 38,0 Nm (336 lbpol.). Afrouxe ou remova os suportes em L no usados.
Figura 91 Espaos do painel
600
(23.6)
102
(4.0)
69
(2.7)
800
(31.5)
102
(4.0)
269
(10.6)
141
Capacidade do fusvel e disjuntor

As tabelas nas pginas seguintes fornecem o fusvel de entrada de linha CA
recomendado e informaes do disjuntor. Consulte Fusveis e Disjuntores
na prxima pgina para requisitos UL e IEC. Os tamanhos listados so os
tamanhos recomendados com base em 40 C (104 F) e o cdigo NEC
dos EUA. Os cdigos de outros pases, estados ou locais podem precisar
de capacidades diferentes. Recomendaes de ligao de fusvel CC para
inversores de entrada CC tambm so fornecidas. Alm disso, os inversores
com carcaa 8 e maior incluem os fusveis de linha CA (com indicadores de
fusveis queimados) para fornecer proteo contra curto-circuito do inversor.
Especificaes do dispositivo de entrada

Carcaas
Cdigo de
catlogo do
gabinete
Tipo de gabinete
Tipo de instalao
IP20
Instalado em um painel sem ventilao.
NEMA/UL tipo aberto
Instalado fora do painel usando um kit
NEMA tipo 1 em um painel ventilado.
25
142
Todos os dispositivos listados nas pginas 144

e 148 so aceitveis.
Todos os dispositivos
listados nas pginas 144
a 157 so aceitveis.
Somente fusveis sem atraso listados nas

pginas 144 e 148, excluindo o valor mximo,
so aceitveis.
Todos os dispositivos listados nas pginas 144,
148, 152 e 156 so aceitveis.
IP20
NEMA/UL tipo aberto NEMA tipo 1 em um painel ventilado.
Flange
Inversores 400 VCA/540 VCC ou 480 VCC/650 VCC:

pginas 144 e 148, excluindo o valor mximo,
so aceitveis.
Inversores 600 VCA/810 VCC:
pginas 152 so aceitveis, com valor mximo
de 40 A (carcaa 3), 60 A (carcaa 4) e 100 A
(carcaa 5).
IP54
NEMA/UL tipo 12
IP00
Instalado em qualquer painel.
NEMA/UL tipo aberto O dissipador de calor est dentro ou fora
do painel.
Instalado dentro ou fora de qualquer

painel.

NEMA tipo 1.
810
Certificaes UL
no necessria
IP20
Instalado em um painel sem ventilao.
NEMA/UL tipo aberto O dissipador de calor est dentro ou fora
do painel.
Flange
67
Certificaes UL necessria

Somente fusveis com e sem atraso listados nas
pginas 152 e 156 so aceitveis.
IP54
NEMA/UL tipo 12

painel.

B, L, P, W
IP20
NEMA/UL tipo 1
Instalado dentro de qualquer painel.

J, K, Y
IP54
NEMA 12

painel.

Fusveis
Os tipos de fusveis recomendados esto listados abaixo. Se as capacidades da
corrente disponveis no correspondem quelas listadas nas tabelas fornecidas,
escolha a prxima capacidade de fusvel mais elevada.
IEC BS88 (norma britnica) Partes 1 e 2, EN60269-1, Partes 1 e 2 (1),
tipo gG ou equivalente deve ser usada.
UL As classes UL CC, T, RK1, J ou L devem ser usadas.
Disjuntores
As listas "sem fusvel" nas tabelas a seguir incluem disjuntores de circuito de
tempo inverso, disjuntores de circuito de desarme instantneo (protetores do
circuito do motor) e controladores do motor com combinao de autoproteo
de 140 M. Se um destes for escolhido de acordo com o mtodo de proteo
desejado, as especificaes a seguir se aplicam:
IEC ambos os tipos de disjuntores e controladores do motor com
combinao de autoproteo de 140 M so aceitveis para as instalaes
do IEC.
UL somente os disjuntores de tempo invertido e os controladores do
motor com combinao de autoproteo de 140 M especificados so
aceitveis para as instalaes do UL.
(1) As designaes tpicas incluem, mas no se limitam s partes 1 e 2: AC, AD, BC, BD, CD, DD, ED, EFS, EF, FF, FG, GF, GG, GH.
143
Quantidades
de entrada
Dispositivos de proteo de entrada CA
Proteo
Quantidades de entrada
de entrada CC (10)
Entrada CA
contnua
Fusvel com
atraso de
elemento duplo
Entrada CC
contnua
(x = F ou G) 1 min 3 s
kVA
Mn (3)
Mx (4)
Combinao de autoproteo manual tipo E de 140M

(7) (8)
Protetor do com faixa de corrente ajustvel
Tamanho
Volume mn. do
mximo do circuito do
Cd. cat.
gabinete (em.3) (9)
disjuntor (5) motor(6)
Classificao
aplicada (1)
Carcaa (2)
Inversor dimensionado para Inversor dimensionado

regime de trabalho normal para aplicao pesada
Corrente de
Cdigo de sobrecarga
Corrente catlogo de sada
de sada
contnua (x = F ou G) 1 min
3s
0,75 kW
2,1
20x a C2P1 2,3
3,2
20x a C2P1
2,3
3,2
1,2
1,7
15
M-C2E-B25 M-D8E-B25
7269
2,1
JKS-6
1,5 kW
3,5
20x a C3P5 3,9
5,3
20x a C3P5
3,9
5,3
1,9
2,8
15
M-C2E-B40 M-D8E-B40
7269
3,7
JKS-8
Cdigo de
catlogo
Corrente de
sobrecarga
de sada
Fusvel sem
atraso
Mx (4) Mn (3)
Fusvel sem
atraso
Entrada de 400 Vca
Entrada de 540 Vcc
2,2 kW
20x a C5P0 5,5
7,5
20x a C5P0
5,5
7,5
3,1
4,5
20
M-C2E-B63 M-D8E-B63
7269
5,3
JKS-10
4,0 kW
8,7
20x a C8P7 9,6
13,1
20x a C8P7
9,6
13,1
5,4
7,8
10
15
10
15
30
15
M-C2E-C10 M-D8E-C10 M-F8E-C10 7269
9,3
HSJ15
5,5 kW
11,5
20x a C011 12,7
17,3
20x a C011
13,1
17,3
7,4
10,7
15
20
15
20
45
15
M-C2E-C16 M-D8E-C16 M-F8E-C16 7269
12,6
HSJ20
7,5 kW
15,4
20x a C015 16,9
23,1
20x a C022
17,3
23,1
10,1
14,6
20
25
20
25
60
20
M-C2E-C20 M-D8E-C20 M-F8E-C20 7269
17,0
HSJ25
0,75 kW
2,1
20x a C2P1 3,1
3,7
20x a C2P1
3,1
3,7
1,2
1,7
15
M-C2E-B25 M-D8E-B25
9086
2,1
JKS-6
1,5 kW
3,5
20x a C3P5 5,2
6,3
20x a C3P5
5,2
6,3
1,9
2,8
12
15
M-C2E-B40 M-D8E-B40
9086
3,7
JKS-8
2,2 kW
20x a C5P0 7,5
9,0
20x a C5P0
7,5
9,0
3,1
4,5
10
20
20
M-C2E-B63 M-D8E-B63
9086
5,3
JKS-10
4,0 kW
8,7
20x a C8P7 13,0
15,6
20x a C8P7
13,0
15,6
5,4
7,8
10
17,5
10
30
30
15
M-C2E-C10 M-D8E-C10 M-F8E-C10 9086
9,3
HSJ15
5,5 kW
11,5
20x a C011 17,2
20,7
20x a C011
17,2
20,7
7,4
10,7
15
25
15
45
45
15
M-C2E-C16 M-D8E-C16 M-F8E-C16 9086
12,6
HSJ20
7,5 kW
15,4
20x a C015 16,9
23,1
20x a C022
24,2
33,0
10,1
14,6
20
30
20
60
60
20
M-C2E-C20 M-D8E-C20 M-F8E-C20 9086
17,0
HSJ25
11 kW
22
20x a C022 24,2
33,0
20x a C030
33,0
45,0
14,6
21,1
30
45
30
80
80
30
M-D8E-C25 M-F8E-C25 9086
24,6
HSJ40
15 kW
30
20x a C030 33,0
45,0
20x a C037
45,0
55,5
19,9
28,7
40
60
40
120
100
50
M-F8E-C32 9086
33,6
HSJ50
18,5 kW
37
20x a C037 40,7
55,5
20x a C043
55,5
66,6
24,5
35,4
45
80
45
125
110
50
M-F8E-C45 9086
41,4
HSJ70
22 kW
43
20x a C043 47,3
64,5
20x a C060
66,0
90,0
28,5
41,2
55
90
55
150
120
60
48,1
HSJ90
30 kW
60
20x a C060 66,0
90,0
20x a C072
90,0
108,0 39,8
57,4
75
125
75
225
180
100
67,1
HSJ100
37 kW
72
20x a C072 79,2
108,0
20x a C085
108,0 129,6 48,9
70,5
90
150
90
275
200
100
82,4
HSJ125
45 kW
85
20x a C085 93,5
127,5
20x a C104
127,5 156,0 57,7
83,3
110
175
110
325
250
150
97,3
HSJ150
55 kW
104
20x a C104 114,4
156,0
20x a C140
156,0 210,0 71,3
102,9
130
225
130
400
300
150
120,2
HSJ175
HSJ250
75 kW
140
20x a C140 154,0
210,0
20x a C170
210,0 255,0 95,0
137,2
175
300
175
550
400
250
160,3
90 kW
170
20x a C170 187,0
255,0
20x a C205
255,0 307,5 115,4
166,5
225
375
225
600
500
250
194,6
HSJ350
110 kW
205
20x a C205 225,5
307,5
20x a C260
307,5 390,0 139,1
200,8
275
450
275
600
600
400
234,7
HSJ350
132 kW
260
20x a C260 286,0
390,0
20x a C302
390,0 468,0 176,5
254,7
325
575
325
750
700
400
297,7
HSJ400
Consulte a pgina 145 para observaes.
144
Dispositivos de proteo de entrada 400 Vca e 540 Vcc Carcaas 1 a 7
Quantidades
de entrada
Proteo
Quantidades de entrada
de entrada CC (10)
Entrada CA
contnua
Fusvel com
atraso de
elemento duplo
Entrada CC
contnua
kVA
Mn (3)
Mx (4) Mn (3)
Mx (4)
Combinao de autoproteo manual tipo E de 140M

(7) (8)
Protetor do com faixa de corrente ajustvel
Tamanho
Volume mn. do
Cd. cat.
gabinete (em.3) (9)
Classificao
aplicada (1)
Carcaa (2)
Inversor dimensionado para Inversor dimensionado

regime de trabalho normal para aplicao pesada
Corrente de
Cdigo de sobrecarga
Corrente catlogo de sada
de sada
3s
160 kW
302
20x a C302 332,2
453,0
20x a C367
453,0 550,5 205,0
295,9
400
675
400
900
900
600
345,7
Bussman
170M6608
200 kW
367
20x a C367 403,7
550,5
20x a C456
550,5 684,0 249,1
359,5
475
800
475
1000
1100
600
420,2
Bussman
170M6612
250 kW
456
20x a C456 501,6
684,0
309,5
446,7
600
1000
600
1800
1300
600
522,0
Bussman
170M6613
Cdigo de
catlogo
Corrente de
sobrecarga
de sada
Fusvel sem
atraso
Fusvel sem
atraso

(1) Capacidade aplicada refere-se ao motor que estar conectado ao inversor. Por exemplo, um inversor C022 pode ser usado no modo de regime de trabalho normal em um motor de 11 kW ou no modo para aplicao pesada em um motor de 7,5 kW. Um inversor C015 pode ser usado
no modo para aplicao pesada em um motor 5,5 kW com a mesma capacidade que um C011. O inversor pode ser programado para um dos modos. A fiao e os fusveis podem ser dimensionados com base no modo programado. Para qualquer um dos cdigos de catlogo do inversor
dados, o modo de regime de trabalho normal fornece corrente contnua mais alta, mas corrente de sobrecarga menor em relao ao modo para aplicao pesada. Consulte o parmetro 306 [Duty Rating].
(2) Gabinetes com cdigos F, N e R somente. Consulte Frame/Rating Cross-Reference in PowerFlex 750-Series AC Drives Technical Data, publicao 750-TD001, para os tamanhos de carcaa de outros tipos de gabinetes.
(3) O tamanho mnimo do dispositivo de proteo o dispositivo com capacidade mais baixa que fornea proteo mxima sem desarme por transientes.
(4) O tamanho mximo do dispositivo de proteo o dispositivo com capacidade mais alta que fornea proteo do inversor. Para NEC dos EUA, o tamanho mnimo 125% do FLA do motor. As capacidades mostradas so as mximas.
(5) Disjuntor interruptor de tempo invertido. Para NEC dos EUA, o tamanho mnimo 125% do FLA do motor. As capacidades mostradas so as mximas.
(6) Protetor do circuito do motor recomendado disjuntor de desarme instantneo. O ajuste de desarme deve ser definido para a corrente de entrada do inversor e deve ser dimensionado para a corrente contnua do sistema.
(7) O cd. cat. 140M com faixa de corrente ajustvel deve ter o desarme de corrente definido para a faixa mnima em que o dispositivo no desarmar.
(8) Controlador do motor com combinao de autoproteo manual (tipo E), UL listada para 480Y/277V e 600Y/347V entrada CA. UL no listada para uso em 480 V ou 600 V Delta/Delta, aterramento de canto ou sistemas de aterramento de alta resistncia.
(9) Ao usar um controlador do motor com combinao de autoproteo manual (tipo E), o inversor deve ser instalado em um gabinete ventilado ou no ventilado com volume mnimo especificado nesta coluna. Consideraes trmicas especficas do aplicativo podem exigir um gabinete maior.
(10) Consulte Fuse Certification and Test Data in PowerFlex AC Drives in Common Bus Configurations Application Guidelines, publicao DRIVES-AT002, para autocertificao do fusvel e dados de teste para os fusveis Bussmann 170M e JKS recomendados para o fusvel do barramento CC.
145
Classificao
aplicada (1)
Carcaa
Corrente de
sobrecarga
de sada
Corrente
de sada
Cdigo de
contnua Trabalho catlogo 1 min
3s
Tamanho do
fusvel do
semicondutor
integrante de
Entrada CA entrada CA
contnua (170M) (2)
Tamanho do
fusvel do
semicondutor
integrante
baa a baa CC
(170M)
Dispositivos de proteo de entrada CA recomendados para proteo do circuito de

desconexo
(No se aplica aos inversores 21G com opcionais)
Quantidades
de entrada
Fusvel retardado
de elemento duplo
Entrada CC
contnua
Tamanho do
fusvel do
semicondutor
integrante
de entrada
CC (170M) (8)
1/fase
Mn. (4)
2/fase
Mn. (4)
Fusvel sem atraso

Mx (5)
1/fase
Mn. (4)
2/fase
Mn. (4)
Mx (5)
Protetor do
Tamanho
disjuntor (6) motor (7)
Entrada CA de 400 V
Entrada de 540 Vcc
200 kW
385
Pesado
20G a C460 578
693
380
1100
500
850
500
1100
1100
500
443
250 kW
460
Normal
20G a C460 506
693
455
1100
600
1000
600
1300
1300
600
529
1600
456
Pesado
20G a C540 684
821
450
1100
600
1000
600
1300
1300
600
525
1600
315 kW
315 kW
355 kW
400 kW
1600
472
Pesado
20G a C567 708
851
466
1100
600
1000
600
1400
1400
600
543
1600
540
Leve
20G a C460 594
534
1100
700
350
1200
700
350
1600
1600
700
621
1600
540
Normal
20G a C540 594
821
533
1100
700
350
1200
700
350
1600
1600
700
621
1600
540
Pesado
20G a C650 810
975
533
1100
700
1200
700
1600
1600
700
621
1600
585
Leve
20G a C540 644
578
1100
750
375
1300
750
375
1700
1700
800
673
1600
567
Normal
20G a C567 624
851
560
1100
750
375
1200
750
375
1700
1700
700
652
1600
585
Pesado
20G a C750 878
1125
577
1100
750
375
1300
750
375
1700
1700
800
673
1600
612
Leve
20G a C567 673
604
1100
800
400
1300
800
400
1800
1800
800
704
1600
650
Normal
20G a C650 715
975
640
1100
850
425
1400
850
425
1900
1900
800
748
1600
642
Pesado
20G a C770 963
1155
634
1100
800
400
1400
800
400
1900
1900
800
739
1600
750
Leve
20G a C650 825
739
1100
1000
500
1600
1000
500
2200
2200
1000
863
1600
750
Normal
20G a C750 825
1125
739
1100
1000
500
1600
1000
500
2200
2200
1000
863
1600
770
Normal
20G a C770 847
1155
758
1100
1000
500
1700
1000
500
2300
2300
1000
886
1600
Leve
20G a C750 876
784
1100
1000
500
1700
1000
500
2300
2300
1000
916
1600
450 kW
796
832
Leve
20G a C770 915
819
1100
1100
550
1800
1100
550
2400
2400
1200
957
1600
400 kW
750
Pesado
20G a C910 1125
1365
739
1100
1400 (3)
900
450
1700
900
450
2200
2200
900
863
1600 (3)
500 kW
880
Pesado
20G a C1K0 1320
1584
867
1100
1400 (3)
1100
550
2000
1100
550
2600
2600
1100
1013
1600 (3)
910
Pesado
20G a C1K1 1365
1638
896
1100
1400 (3)
1100
550
2000
1100
550
2700
2700
1100
1047
1600 (3)
910
Normal
20G a C910 1001
1365
896
1100
1400
(3)
1100
550
2000
1100
550
2700
2700
1100
1047
1600 (3)
1040
Leve
20G a C910 1144
1024
1100
1400 (3)
1300
650
2300
1300
650
3100
3100
1300
1197
1600 (3)
1040
Normal
20G a C1K0 1144
1584
1024
1100
1400 (3)
1300
650
2300
1300
650
3100
3100
1300
1197
1600 (3)
560 kW
630 kW
1040
Pesado
20G a C1K2 1560
1872
1024
1100
1400 (3)
1300
650
2300
1300
650
3100
3100
1300
1197
1600 (3)
1090
Leve
20G a C1K0 1199
1073
1100
1400 (3)
1350
675
2400
1350
675
3200
3200
1350
1254
1600 (3)
1090
Normal
20G a C1K1 1199
1638
1073
1100
1400 (3)
1350
675
2400
1350
675
3200
3200
1350
1254
1600 (3)
1090
Pesado
20G a C1K4 1635
2198
1073
1100
(3)
1350
675
2400
1350
675
3200
3200
1350
1254
1600 (3)
continuao na pgina 147
1400
146
Classificao
aplicada (1)
Carcaa
Corrente de
sobrecarga
de sada
Corrente
de sada
Cdigo de
3s
Tamanho do
fusvel do
semicondutor
integrante de
contnua (170M) (2)
Tamanho do
fusvel do
semicondutor
integrante
baa a baa CC
(170M)

desconexo
Quantidades
de entrada
Fusvel retardado
de elemento duplo
Entrada CC
contnua
Tamanho do
fusvel do
semicondutor
integrante
de entrada
CC (170M) (8)
1/fase
Mn. (4)
2/fase
Mn. (4)
Fusvel sem atraso

Mx (5)
1/fase
Mn. (4)
2/fase
Mn. (4)
Mx (5)
Protetor do
Tamanho
Entrada de CC 540 V
(continuao)
Entrada da CA de 400 V (continuao)

710 kW
800 kW
850 kW
900 kW
1.000 kW
1250 kW
1400 kW
1175
Leve
20G a C1K1 1293
1157
1100
1400 (3)
1450
725
2600
1450
725
3500
3500
1450
1352
1600 (3)
(3)
1450
725
2600
1450
725
3500
3500
1450
1352
1600 (3)
1175
Normal
20G a C1K2 1293
1872
1157
1100
1400
1175
Pesado
20G a C1K5 1763
2220
1157
1100
1400 (3)
1450
725
2600
1450
725
3500
3500
1450
1352
1600 (3)
1650
825
2900
1650
825
3900
3900
1650
1525
1600 (3)
10 1325
Pesado
20G a C1K6 1988
2385
1305
1100
1400 (3)
Leve
20G a C1K2 1612
1443
1100
1400 (3)
1800
900
3200
1800
900
4300
4300
1800
1686
1600 (3)
1800
900
3200
1800
900
4300
4300
1800
1686
1600 (3)
1465
1465
Normal
20G a C1K4 1612
2198
1443
1100
1400 (3)
1480
Leve
20G a C1K4 1628
1457
1100
1400 (3)
1800
900
3300
1800
900
4400
4400
1800
1703
1600 (3)
(3)
1800
900
3300
1800
900
4400
4400
1800
1703
1600 (3)
1480
Normal
20G a C1K5 1628
2220
1457
1100
1400
1600
Leve
20G a C1K5 1760
1576
1100
1400 (3)
1950
975
3500
1950
975
4700
4700
1950
1841
1600 (3)
1950
975
3500
1950
975
4700
4700
1950
1830
1600 (3)
10 1590
Normal
20G a C1K6 1749
2385
1566
1100
1400 (3)
10 1715
Leve
20G a C1K6 1887
2058
1689
1100
1400 (3)
2100
1050
3800
2100
1050
5100
5100
2100
1974
1600 (3)
2200
1100
4000
2200
1100
5300
5300
2200
2071
1600 (3)
1800
Pesado
20G a C2K1 2700
3240
1773
1100
1400 (3)
10 2150
Normal
20G a C2K1 2365
3240
2117
1100
1400 (3)
2650
1325
4800
2650
1325
6400
6400
2650
2474
1600 (3)
1100
(3)
2850
1425
5200
2850
1425
6900
6900
2850
2681
1600 (3)
10 2330
Leve
20G a C2K1 2563
2796
2294
1400
147
(1) Capacidade aplicada refere-se ao motor que estar conectado ao inversor. Por exemplo, um inversor C460 pode ser usado no modo de regime de trabalho normal em um motor de 250 kW, no modo para aplicao pesada em um motor de 200 kW ou no modo para servios
leves em um motor de 315 kW. O inversor pode ser programado para cada um dos modos. A fiao e os fusveis podem ser dimensionados com base no modo programado. Para qualquer um dos cdigos de catlogo do inversor dados, o modo de regime de trabalho normal
fornece corrente contnua mais alta, mas corrente de sobrecarga menor em relao ao modo para aplicao pesada. Consulte o parmetro 306 [Duty Rating]. Consulte as especificaes para obter uma explicao sobre as taxas de operao.
(2) Estes fusveis de linha CA (com indicadores de fusveis queimados) esto includos no inversor para fornecer proteo contra curto-circuito do inversor. Os dispositivos de proteo da entrada CA para a proteo do circuito de ramificao com base no NEC EUA esto listados na
tabela. Cada baa do inversor tem um fusvel por fase.
(3) Cada baa do inversor tem um fusvel por linha CC.
(8) Estes fusveis de linha CC (com indicadores de fusveis queimados) esto includos no inversor para fornecer proteo contra curto-circuito do inversor.
Quantidades
de entrada
Corrente de
Corrente de
Cdigo de sobrecarga Cdigo de sobrecarga
catlogo de sada
catlogo de sada
Entrada CA
contnua
Fusvel com atraso Fusvel sem

de elemento duplo atraso
Carcaa (2)
Inversor dimensionado
para regime de trabalho Inversor dimensionado
normal
para aplicao pesada
Corrente
de sada
contnua (x = F ou G) 1 min 3 s
(x = F ou G) 1 min
3s
kVA
2,1
20x a D2P1 2,3
3,2
20x a D2P1 2,3
3,2
1,3
1,6
2,0 HP
3,4
20x a D3P4 3,7
5,1
20x a D3P4 3,7
5,1
2,2
2,6
3,0 HP
20x a D5P0 5,5
7,5
20x a D5P0 5,5
7,5
3,2
5,0 HP
20x a D8P0 8,8
12,0
20x a D8P0 8,8
12,0
7,5 HP
11
20x a D011 12,1
16,5
20x a D011 12,1
10 HP
14
20x a D014 15,4
21,0
20x a D022 16,5
1,0 HP
2,1
20x a D2P1 3,1
3,7
2,0 HP
3,4
20x a D3P4 5,1
6,1
3,0 HP
20x a D5P0 7,5
9,0
Classificao
aplicada (1)
1,0 HP
Quantidades Proteo de
de entrada entrada CC (10)
Combinao de autoproteo manual tipo E de
140M com faixa de corrente ajustvel (7) (8)
Entrada CC
contnua
Mn (3) Mx (4)
Protetor do
Tamanho
Cd. cat.
Volume mn.
do gabinete
(em.3) (9)
15
M-C2E-B25 M-D8E-B25
7269
1,9
15
M-C2E-B40 M-D8E-B40
7269
3,0
JKS-6
3,9
20
M-C2E-B63 M-D8E-B63
7269
4,5
JKS-10
5,7
6,9
10
15
10
15
30
15
M-C2E-C10 M-D8E-C10 M-F8E-C10 7269
8,1
HSJ15
16,5
7,9
9,5
15
20
15
20
40
15
M-C2E-C16 M-D8E-C16 M-F8E-C16 7269
11,1
HSJ20
21,0
10,4
12,5
20
25
20
25
50
20
M-C2E-C16 M-D8E-C16 M-F8E-C16 7269
14,7
HSJ30
20x a D2P1 3,1
3,7
1,3
1,6
15
M-C2E-B25 M-D8E-B25
9086
1,9
JKS-6
20x a D3P4 5,1
6,1
2,2
2,6
12
15
M-C2E-B40 M-D8E-B40
9086
3,0
JKS-6
20x a D5P0 7,5
9,0
3,2
3,9
10
20
20
M-C2E-B63 M-D8E-B63
9086
4,5
JKS-10
HSJ15
Mn (3)
Mx (4)
Entrada de 480 Vca
Fusvel sem
atraso
Entrada de 650 Vcc
JKS-6
5,0 HP
20x a D8P0 12,0
14,4
20x a D8P0 12,0
14,4
5,7
6,9
10
17,5
10
30
30
15
M-C2E-C10 M-D8E-C10 M-F8E-C10 9086
8,1
7,5 HP
11
20x a D011 16,5
19,8
20x a D011 16,5
19,8
7,9
9,5
12
20
12
40
40
15
M-C2E-C16 M-D8E-C16 M-F8E-C16 9086
11,1
HSJ20
10 HP
14
20x a D014 15,4
21,0
20x a D022 24,2
33,0
10,4
12,5
20
30
20
55
50
20
M-C2E-C16 M-D8E-C16 M-F8E-C16 9086
14,7
HSJ30
15 HP
22
20x a D022 24,2
33,0
20x a D027 33,0
40,5
16,6
19,9
30
50
30
80
80
30
M-D8E-C25 M-F8E-C25 9086
23,3
HSJ40
20 HP
27
20x a D027 29,7
40,5
20x a D034 40,5
51,0
20,6
24,8
35
60
35
100
100
50
M-F8E-C32 9086
28,9
HSJ50
25 HP
34
20x a D034 37,4
51,0
20x a D040 51,0
61,2
25,9
31,2
45
75
45
125
100
50
M-F8E-C45 9086
36,4
HSJ60
30 HP
40
20x a D040 44,0
60,0
20x a D052 60,0
78,0
30,5
36,7
50
90
50
150
120
50
M-F8E-C45 9086
42,9
HSJ80
40 HP
52
20x a D052 57,2
78,0
20x a D065 78,0
97,5
39,7
47,7
65
110
65
200
150
70
55,7
HSJ90
50 HP
65
20x a D065 71,5
97,5
20x a D077 97,5
117,0
49,6
59,6
90
125
90
250
175
100
69,7
HSJ100
60 HP
77
20x a D077 84,7
115,5 20x a D096 115,5
144,0
60,1
72,3
100
170
100
300
225
100
84,5
HSJ150
75 HP
96
20x a D096 105,6 144,0 20x a D125 144,0
187,5
74,9
90,1
125
200
125
375
275
125
105,3
HSJ175
HSJ200
100 HP
125
20x a D125 137,5 187,5 20x a D156 187,5
234,0
97,6
117,4
175
275
175
500
375
250
137,1
125 HP
156
20x a D156 171,6 234,0 20x a D186 234,0
280,8
121,8
146,5
200
350
200
600
450
250
171,2
HSJ300
150 HP
186
20x a D186 204,6 279,0 20x a D248 279,0
372,0
145,2
174,6
250
400
250
600
550
250
204,1
HSJ400
200 HP
248
20x a D248 272,8 372,0 20x a D302 372,0
453,0
193,6
232,8
325
550
325
700
700
400
272,1
HSJ400
148
Quantidades
de entrada
Corrente de
Corrente de
Cdigo de sobrecarga Cdigo de sobrecarga
catlogo de sada
catlogo de sada
Entrada CA
contnua
Fusvel com atraso Fusvel sem

de elemento duplo atraso
Classificao
aplicada (1)
Carcaa (2)
para regime de trabalho Inversor dimensionado
normal
para aplicao pesada
Corrente
de sada
contnua (x = F ou G) 1 min 3 s
250 HP
302
300 HP
350 HP
Entrada CC
contnua
3s
kVA
Mn (3)
Mx (4)
Mn (3) Mx (4)
Protetor do
Tamanho
Cd. cat.
20x a D302 332,2 453,0 20x a D361 453,0
543,6
235,7
283,5
400
675
400
900
900
600
331,3
Bussman
170M6608
361
20x a D361 397,1 541,5 20x a D415 541,5
649,8
281,8
338,9
475
800
475
1000
1000
600
396,1
Bussman
170M6612
415
20x a D415 456,5 622,5
323,9
389,6
525
900
525
1200
1200
600
455,3
Bussman
170M6612
(x = F ou G) 1 min
Volume mn.
do gabinete
(em.3) (9)
Fusvel sem
atraso

(1) Capacidade aplicada refere-se ao motor que estar conectado ao inversor. Por exemplo, um inversor D022 pode ser usado no modo de regime de trabalho normal em um motor de 15 HP ou no modo para aplicao pesada em um motor de 10 HP. Um inversor D014 pode ser
usado no modo para aplicao pesada em um motor 7,5 HP com a mesma capacidade que um D011. O inversor pode ser programado para um dos modos. A fiao e os fusveis podem ser dimensionados com base no modo programado. Para qualquer um dos cdigos de catlogo
do inversor dados, o modo de regime de trabalho normal fornece corrente contnua mais alta, mas corrente de sobrecarga menor em relao ao modo para aplicao pesada. Consulte o parmetro 306 [Duty Rating].
(2) Gabinetes com cdigos F, N e R somente. Consulte Frame/Rating Cross-Reference in PowerFlex 750-Series AC Drives Technical Data, publicao 750-TD001, para os tamanhos de carcaa de outros tipos de gabinetes.
149
Carcaa
Classificao
aplicada (1)
Corrente
de sada
Cdigo de
contnua Trabalho catlogo
Corrente de
sobrecarga
de sada
1 min 3 s
Tamanho do fusvel
do semicondutor
integrante de
contnua (170M) (2)
A

desconexo
Tamanho do
fusvel do
semicondutor
integrante baa
a baa CC (170M)
Fusvel retardado
de elemento duplo
Fusvel sem atraso
1/fase 2/fase
Mn. (4) Mn. (4)
1/fase
Mn. (4)
Mx (5)
2/fase
Mn. (4)
Mx (5)
Protetor do
Tamanho
Quantidades Tamanho do fusvel

de entrada do semicondutor
Entrada CC integrante de
contnua
entrada CC (170M) (8)
A
Entrada CA de 480 V
A
Entrada de 650 Vcc
300 HP
370
Pesado
20G a D430
555
666
349
1100
450
800
450
1100
1100
450
407
1600
350 HP
430
Normal
20G a D430
473
666
406
1100
550
900
550
1200
1200
550
473
1600
414
Pesado
20G a D485
621
745
391
1100
500
900
500
1200
1200
500
455
1600
454
Pesado
20G a D545
681
818
428
1100
550
1000
550
1300
1300
550
499
1600
400 HP
450 HP
500 HP
600 HP
650 HP
8
8
485
Leve
20G a D430
534
458
1100
600
1000
600
1400
1400
600
533
1600
485
Normal
20G a D485
534
745
458
1100
600
1000
600
1400
1400
600
533
1600
1600
485
Pesado
20G a D617
728
926
458
1100
600
1000
600
1400
1400
600
533
545
Leve
20G a D485
600
514
1100
650
1200
650
1600
1600
650
599
1600
545
Normal
20G a D545
600
818
514
1100
650
1200
650
1600
1600
650
599
1600
545
Pesado
20G a D710
818
1065 514
1100
650
325
1200
650
325
1600
1600
650
599
1600
590
Leve
20G a D545
649
557
1100
700
1300
700
1700
1700
700
649
1600
617
Normal
20G a D617
679
926
582
1100
750
325
1300
750
325
1800
1800
800
678
1600
1600
617
Pesado
20G a D740
926
1110 582
1100
750
375
1300
750
375
2400
1800
800
678
710
Leve
20G a D617
781
670
1100
850
425
1500
850
425
2100
2100
900
781
1600
710
Normal
20G a D710
781
1065 670
1100
850
425
1500
850
425
2100
2100
900
781
1600
765
Leve
20G a D710
842
722
1100
1000
500
1700
1000
500
2200
2200
1000
841
1600
740
Normal
20G a D740
814
1110 698
1100
900
450
1600
900
450
2200
2200
900
814
1600
700 HP
800
Leve
20G a D740
880
755
1100
1000
500
1800
1000
500
1800
2400
1000
880
1600
600 HP
710
Pesado
20G a D800
1065
1278 670
1100
1400 (3)
850
425
1500
850
425
2000
2000
850
781
1600 (3)
950
475
1700
950
475
2300
2300
950
874
1600 (3)
700 HP
795
Pesado
20G a D960
1193
1440 750
1100
1400 (3)
800
Normal
20G a D800
880
1278 755
1100
1400 (3)
950
475
1700
950
475
2300
2300
950
880
1600 (3)
950
475
1700
950
475
2300
2300
950
880
1600 (3)
750 HP
800
Pesado
20G a D1K0
1200
1568 755
1100
1400 (3)
800 HP
960
Leve
20G a D800
1056
1100
1400 (3)
1150
575
2000
1150
575
2700
2700
1150
1055
1600 (3)
(3)
1150
575
2000
1150
575
2700
2700
1150
1055
1600 (3)
900 HP
906
960
Normal
20G a D960
1056
1440 906
1100
1400
960
Pesado
20G a D1K2
1440
1728 906
1100
1400 (3)
1150
575
2000
1150
575
2700
2700
1150
1055
1600 (3)
1250
625
2200
1250
625
3000
3000
1250
1149
1600 (3)
1045
Leve
20G a D960
1150
986
1100
1400 (3)
1045
Normal
20G a D1K0
1150
1568 986
1100
1400 (3)
1250
625
2200
1250
625
3000
3000
1250
1149
1600 (3)
1100
1400 (3)
1250
625
2200
1250
625
3000
3000
1250
1149
1600 (3)
1045
Pesado
20G a D1K3
1568
2048 986
150
Carcaa
Classificao
aplicada (1)
Corrente
de sada
Cdigo de
contnua Trabalho catlogo
Corrente de
sobrecarga
de sada
1 min 3 s
Tamanho do fusvel
do semicondutor
integrante de
contnua (170M) (2)
A

desconexo
Tamanho do
fusvel do
semicondutor
integrante baa
a baa CC (170M)
Fusvel retardado
de elemento duplo
Fusvel sem atraso
1/fase 2/fase
Mn. (4) Mn. (4)
1/fase
Mn. (4)
Mx (5)
2/fase
Mn. (4)
Mx (5)
Protetor do
Tamanho
Quantidades Tamanho do fusvel

de entrada do semicondutor
Entrada CC integrante de
contnua
entrada CC (170M) (8)
A
Entrada de CA de 480 V (continuao)

1000 HP
1.100 HP
1250 HP
1350 HP
1500 HP
1135
Leve
20G a D1K0
1249
1071
A
Entrada de CC de 650 V
(continuao)
1100
1400 (3)
1350
675
2400
1350
675
3200
3200
1350
1248
1600 (3)
1350
675
2400
1350
675
3200
3200
1350
1248
1600 (3)
1135
Normal
20G a D1K2
1249
1728 1071
1100
1400 (3)
1135
Pesado
20G a D1K4
1703
2130 1071
1100
1400 (3)
1350
675
2400
1350
675
3200
3200
1350
1248
1600 (3)
1600
800
2900
1600
800
3900
3900
1600
1501
1600 (3)
1365
Leve
20G a D1K2
1502
1288
1100
1400 (3)
1365
Normal
20G a D1K3
1502
2048 1288
1100
1400 (3)
1600
800
2900
1600
800
3900
3900
1600
1501
1600 (3)
(3)
1500
750
2700
1500
750
3600
3600
1500
1396
1600 (3)
10 1270
Pesado
20G a D1K5
1905
2288 1199
1100
1400
Leve
20G a D1K3
1562
1100
1400 (3)
1700
850
3000
1700
850
4000
4000
1700
1561
1600 (3)
(3)
1700
850
3000
1700
850
4000
4000
1700
1561
1600 (3)
1420
1340
1420
Normal
20G a D1K4
1562
2130 1340
1100
1400
1540
Leve
20G a D1K4
1694
1100
1400 (3)
1800
900
3300
1800
900
4400
4400
1800
1693
1600 (3)
1800
900
3200
1800
900
4300
4300
1800
1677
1600 (3)
1453
10 1525
Normal
20G a D1K5
1678
2288 1439
1100
1400 (3)
10 1655
Leve
20G a D1K5
1821
1986 1562
1100
1400 (3)
1950
975
3500
1950
975
4700
4700
1950
1819
1600 (3)
(3)
2050
1025
3700
2050
1025
4900
4900
2050
1902
1600 (3)
1650 HP
10 1730
Pesado
20G a D2K0
2595
3114 1633
1100
1400
1750 HP
10 2070
Normal
20G a D2K0
2277
3114 1953
1100
1400 (3)
2450
1225
4400
2450
1225
5900
5900
2450
2276
1600 (3)
1100
1400 (3)
2650
1325
4800
2650
1325
6300
6300
2650
2463
1600 (3)
2000 HP
10 2240
Leve
20G a D2K0
2464
2688 2114
(1) Capacidade aplicada refere-se ao motor que estar conectado ao inversor. Por exemplo, um inversor D430 pode ser usado no modo de regime de trabalho normal em um motor de 350 HP, no modo para aplicao pesada em um motor de 300 HP ou no modo para servios
leves em um motor de 400 HP. O inversor pode ser programado para cada um dos modos. A fiao e os fusveis podem ser dimensionados com base no modo programado. Para qualquer um dos cdigos de catlogo do inversor dados, o modo de regime de trabalho normal fornece
corrente contnua mais alta, mas corrente de sobrecarga menor em relao ao modo para aplicao pesada. Consulte o parmetro 306 [Duty Rating]. Consulte as especificaes para obter uma explicao sobre as taxas de operao.
(3) Cada baa do inversor tem um fusvel por linha CC.
151
para regime de trabalho
normal
Corrente de
sobrecarga
de sada
Classificao
aplicada (1)
Carcaa
Cdigo de
catlogo
Corrente
de sada
0,5 HP
0,9
1 HP
1,7
3s
para aplicao pesada
Corrente de
Fusvel com
Cdigo de sobrecarga Entrada CA atraso de
catlogo de sada
contnua elemento duplo
Mx (3)

Fusvel sem atraso
Mn (2)
Entrada CC
contnua
Mx (3)
Protetor do
Tamanho
Cd. cat.
Volume mn.
do gabinete
(em.3) (10)
Fusvel sem
atraso
Mn (2)
20x a E1P7 1,4
2,6
0,8
M-C2E-B16 M-D8E-B16
9086
1,0
JKS-2
Entrada de 600 Vca
Entrada de 810 Vcc
20x a E1P7
1,9
2,6
20x a E2P7 2,6
4,1
1,6
M-C2E-B25 M-D8E-B25
9086
1,9
JKS-4
2 HP
2,7
20x a E2P7
3,0
4,1
20x a E3P9 4,1
5,9
2,5
M-C2E-B40 M-D8E-B40
9086
3,0
JKS-5
3 HP
3,9
20x a E3P9
4,3
5,9
20x a E6P1 5,9
9,2
3,7
11(4), 10(5) 11(4), 20(5)
M-D8E-B63
9086
4,3
JKS-8
5 HP
6,1
20x a E6P1
6,7
9,2
20x a E9PO 9,2
13,5 5,7
13
15
20
10
M-D8E-B63
9086
6,7
HSJ10
7,5 HP
20x a E9PO
9,9
13,5
20x a E011 13,5
16,5 8,4
11
19
11
25
30
15
M-D8E-C10 M-F8E-C10 9086
9,9
HSJ15
10 HP
11
20x a E011
12,1
16,5
20x a E017 16,5
25,5 10,3
13
23
13
30
40
15
M-D8E-C16 M-F8E-C16 9086
12,0
HSJ20
15 HP
17
20x a E017
18,7
25,5
20x a E022 25,5
33,0 16,0
20
36
20
50
50
20
M-F8E-C20 9086
18,6
HSJ30
20x a E022
24,2
33,0
20,7
26
46
26
60
70
30
M-F8E-C25 9086
24,1
HSJ40
20x a E027 33,0
40,5 20,7
26
46
26
60
70
30
M-F8E-C25 9086
24,1
HSJ40
20x a E032 40,5
48,6 25,3
32
57
32
75
80
35
M-F8E-C32 9086
29,6
HSJ50
30,0
38
68
38
90
100
40
M-F8E-C32 9086
35,0
HSJ60
20x a E041 48,0
61,5 30,0
38
68
38
90
100
40
M-F8E-C32 13630
35,0
HSJ60
20x a E052 61,5
78,0 38,5
48
87
48
115
120
50
44,9
HSJ70
48,8
61
110
61
145
150
65
56,9
HSJ90
22
22
25 HP
27
20x a E027
29,7
40,5
30 HP
32
20x a E032
35,2
48,0
20 HP
32
40 HP
41
20x a E041
45,1
61,5
50 HP
52
20x a E052
57,2
78,0
20x a E012 13,7
18,0 8,5
11
19
11
25
30
15
M-D8E-C10 M-D8E-C10 14400
10,0
HSJ15
20x a E012
13,2
18,0
20x a E018 18,0
27,0 11,3
14
25
14
35
40
15
M-D8E-C16 M-D8E-C16 14400
13,1
HSJ20
7,5 HP
9,1
10 HP
12
15 HP
18
20x a E018
19,8
27,0
20x a E023 27,0
34,5 16,9
21
38
21
50
60
25
M-F8E-C20 14400
19,7
HSJ30
20 HP
23
20x a E023
25,3
34,5
20x a E028 34,5
42,0 21,6
27(4),
25(5)
49(4),
50(5)
27(4),
25(5)
65
70
30
M-F8E-C25 14400
25,2
HSJ40
20x a E024
26,4
36,0
22,5
28
51
28
70
70
30
M-F8E-C25 14400
26,3
HSJ40
20x a E024 33,0
39,6 20,7
26
46
26
60
70
30
M-F8E-C25 14400
24,1
HSJ40
20x a E033 42,0
50,4 26,3
35
60
35
80
80
35
M-F8E-C32 14400
30,7
HSJ50
M-F8E-C32 14400
36,1
HSJ60
24
22
25 HP
28
20x a E028
30,8
30 HP
33
20x a E033
36,3
49,5
20x a E042 49,5
63,0 31,0
40
70
40
95
100
40
40 HP
42
20x a E042
46,2
63,0
20x a E053 63,0
79,5 39,4
50
90
50
120
120
50
46,0
HSJ70
50 HP
53(4),
52(5)
20x a E053
58,3
79,5
20x a E063 78,0
94,5 49,8(4),
48,8(5)
60
110
60
150(4),
145(5)
150
65
58,0(4),
56,9(5)
HSJ90
42,0
152
para regime de trabalho
normal
Classificao
aplicada (1)
60 HP
Corrente de
sobrecarga
de sada
Corrente
de sada
3s
63
94,5
20x a E077 94,5
20x a E063
69,3
Corrente de
Fusvel com
Cdigo de sobrecarga Entrada CA atraso de
catlogo de sada
contnua elemento duplo
Carcaa
Cdigo de
catlogo
para aplicao pesada
115,5 59,1

Fusvel sem atraso
Mn (2)
Mx (3)
Mn (2)
Mx (3)
Protetor do
Tamanho
Cd. cat.
75
135
75
175
180
75
Volume mn.
do gabinete
(em.3) (10)
Entrada CC
contnua
Fusvel sem
atraso
69,0
HSJ110
HSJ150
75 HP
77
20x a E077
84,7
115,5 20x a E099 115,5 148,5 72,3
90
165
90
215
220
95
84,3
100 HP
99
20x a E099
108,9
148,5 20x a E125 148,5 187,5 92,9
115
210
115
280
280
120
108,4
HSJ175
125 HP
125
20x a E125
137,5
187,5 20x a E144 187,5 225,0 117,4
145
265
145
350
360
150
136,8
HSJ225
150 HP
144
20x a E144
158,4
216,0
144
200 HP
192
20x a E192
250 HP
242
300 HP
289
135,2
170
300
170
400
400
170
157,6
HSJ250
20x a E192 216,0 288,0 135,2
170
305
170
405
410
170
157,6
HSJ250
211,2
288,0 20x a E242 288,0 363,0 180,3
225
405
225
540
550
230
210,2
HSJ350
20x a E242
266,2
363,0 20x a E289 363,0 435,6 227,2
285
510
285
680
690
285
264,9
HSJ400
20x a E289
317,9
433,5
271,3
340
600
340
800
800
340
316,4
HSJ500
(1) Capacidade aplicada refere-se ao motor que estar conectado ao inversor. Por exemplo, um inversor E063 pode ser usado no modo de regime de trabalho normal em um motor de 60 HP ou no modo para aplicao pesada em um motor de 50 HP. O inversor pode ser programado
para cada um dos modos. A fiao e os fusveis podem ser dimensionados com base no modo programado. Para qualquer um dos cdigos de catlogo do inversor dados, o modo de regime de trabalho normal fornece corrente contnua mais alta, mas corrente de sobrecarga menor em
relao ao modo para aplicao pesada. Consulte o parmetro 306 [Duty Rating]. Consulte as especificaes para obter uma explicao sobre as taxas de operao.
(4) Aplicao normal.
(5) Aplicao pesada.
153
Tamanho do
fusvel do
semicondutor
integrante
baa a baa CC
(170M6648)
A

desconexo
Fusvel com atraso de
elemento duplo
2/fase
1/fase
Mn. (3) Mn. (3) Mx (4)
Fusvel sem atraso

1/fase
2/fase
Mn. (3) Mn. (3) Mx (4)
Protetor do
Tamanho
Quantidades
de entrada
Entrada CC
contnua
Tamanho do
fusvel do
semicondutor
integrante de
entrada CC
(170M6253) (7)
Classificao
aplicada (1)
Carcaa
Corrente de
sobrecarga
de sada
Tamanho do
fusvel do
semicondutor
integrante de
contnua
(170M) (2)
Corrente
de sada
Cdigo de
250 HP
272
Pesado
20G a E295 408
490
257
900
Entrada CA de 600 V
350
175
600
350
175
800
800
350
300 HP
295
Pesado
20G a E355 443
533
278
900
350
175
700
350
175
900
900
350
325
1000
295
Normal
20G a E295 325
490
278
900
400
200
700
400
200
1000
1000
400
325
1000
355
Leve
20G a E295 391
335
900
450
225
800
450
225
1100
1100
450
391
1000
355
Normal
20G a E355 391
533
335
900
450
225
800
450
225
1100
1100
450
391
1000
329
Pesado
20G a E395 494
593
310
900
400
200
700
400
200
1000
1000
400
363
1000
355
Pesado
20G a E435 533
639
335
900
450
225
800
450
225
1100
1100
450
391
1000
395
Leve
20G a E355 435
373
900
500
250
900
500
250
1200
1200
500
436
1000
395
Normal
20G a E395 435
593
373
900
500
250
900
500
250
1200
1200
500
436
1000
395
Pesado
20G a E460 593
711
373
900
500
250
900
500
250
1200
1200
500
436
1000
435
Leve
20G a E395 479
411
900
550
275
1000
550
275
1300
1300
550
480
1000
435
Normal
20G a E435 479
639
411
900
500
250
900
500
250
1200
1200
500
480
1000
1000
350 HP
400 HP
450 HP
500 HP
3s
A
300
A
Entrada de 810 Vcc
1000
425
Pesado
20G a E510 638
765
401
900
550
275
1000
550
275
1300
1300
550
469
460
Leve
20G a E435 506
434
900
550
275
1000
550
275
1300
1300
550
507
1000
510
Leve
20G a E460 561
481
900
650
325
1100
650
325
1500
1500
650
562
1000
460
Normal
20G a E460 506
711
434
900
550
275
1000
550
275
1300
1300
550
507
1000
510
Normal
20G a E510 561
765
481
900
650
325
1100
650
325
1500
1500
650
562
1000
550 HP
545
Leve
20G a E510 600
514
900
650
325
1200
650
325
1600
1600
650
601
1000
500 HP
510
Pesado
20G a E595 765
918
481
900
1000
600
300
1100
600
300
1400
1400
600
562
1000
600 HP
595
Pesado
20G a E630 893
1071
562
900
1000
700
350
1300
700
350
1700
1700
700
656
1000
595
Normal
20G a E595 655
918
562
900
1000
700
350
1300
700
350
1700
1700
700
656
1000
630
Pesado
20G a E760 945
1149
595
900
1000
750
375
1300
750
375
1800
1800
750
695
1000
630
Normal
20G a E630 693
1071
595
900
1000
750
375
1300
750
375
1800
1800
750
695
1000
595
Leve
20G a E595 693
651
900
1000
800
400
1500
800
400
2000
2000
800
761
1000
1000
700 HP
750 HP
700
Pesado
20G a E825 1050
1260
661
900
1000
850
425
1500
850
425
2000
2000
850
772
800 HP
760
Pesado
20G a E900 1140
1368
717
900
1000
900
450
1600
900
450
2200
2200
900
838
1000
760
Normal
20G a E760 836
1140
717
900
1000
900
450
1600
900
450
2200
2200
900
838
1000
760
Leve
20G a E630 836
717
900
1000
900
450
1600
900
450
2200
2200
900
838
1000
154
Classificao
aplicada (1)
900 HP
Carcaa
Corrente de
sobrecarga
de sada
950 HP
1000 HP
1.100 HP
Corrente
de sada
Cdigo de
3s
Tamanho do
fusvel do
semicondutor
integrante de
contnua
(170M) (2)
Tamanho do
fusvel do
semicondutor
integrante
baa a baa CC
(170M6648)

desconexo
Fusvel com atraso de
elemento duplo
2/fase
1/fase
Mn. (3) Mn. (3) Mx (4)
Fusvel sem atraso

1/fase
2/fase
Mn. (3) Mn. (3) Mx (4)
Protetor do
Tamanho
Quantidades
de entrada
Entrada CC
contnua
Tamanho do
fusvel do
semicondutor
integrante de
entrada CC
(170M6253) (7)
A
A
Entrada de 810 Vcc (continuao)
815
Pesado
20G a E980 1223
1470
769
Entrada de 600 Vca (continuao)

900
1000
950
475
1700
950
475
2300
2300
950
899
1000
825
Normal
20G a E825 908
1260
779
900
1000
950
475
1800
950
475
2300
2300
950
910
1000
835
Leve
20G a E760 919
788
900
1000
1000
500
1800
1000
500
2400
2400
1000
921
1000
900
Normal
20G a E900 990
1368
849
900
1000
1050
525
1900
1050
525
2500
2500
1050
993
1000
900
Leve
20G a E825 990
849
900
1000
1050
525
1900
1050
525
2500
2500
1050
993
1000
980
Normal
20G a E980 1078
1470
925
900
1000
1150
575
2100
1150
575
2800
2800
1150
1081
1000
980
Leve
20G a E900 1078
925
900
1000
1150
575
2100
1150
575
2800
2800
1150
1081
1000
1000
10 920
Pesado
20G a E1K1 1380
1665
868
900
1000
1100
550
2000
1100
550
2600
2600
1100
1015
Leve
20G a E980 1150
986
900
1000
1250
625
2200
1250
625
3000
3000
1250
1152
1000
10 1110
Normal
20G a E1K1 1221
1665
1048
900
1000
1300
650
2400
1300
650
3100
3100
3100
1224
1000
1045
1200 HP
10 1220
Leve
20G a E1K1 1342
1464
1151
900
1000
1450
725
2600
1450
725
3500
3500
3500
1345
1000
1250 HP
10 1190
Pesado
20G a E1K4 1785
2145
1123
900
1000
1400
700
2500
1400
700
3400
3400
3400
1312
1000
1400 HP
10 1430
Normal
20G a E1K4 1573
2145
1350
900
1000
1700
850
3000
1700
850
4100
4100
4100
1577
1000
1500 HP
10 1530
Leve
20G a E1K4 1683
1836
1444
900
1000
1800
900
3200
1800
900
4300
4300
4300
1687
1000
(1) Capacidade aplicada refere-se ao motor que estar conectado ao inversor. Por exemplo, um inversor E420 pode ser usado no modo de regime de trabalho normal em um motor de 450 HP, no modo para aplicao pesada em um motor de 350 HP ou no modo para servios
leves em um motor de 500 HP. O inversor pode ser programado para cada um dos modos. A fiao e os fusveis podem ser dimensionados com base no modo programado. Para qualquer um dos cdigos de catlogo do inversor dados, o modo de regime de trabalho normal fornece
corrente contnua mais alta, mas corrente de sobrecarga menor em relao ao modo para aplicao pesada. Consulte o parmetro 306 [Duty Rating]. Consulte as especificaes para obter uma explicao sobre as taxas de operao.
155
Classificao
aplicada (1)
Carcaa
Inversor dimensionado para regime de

trabalho normal
Corrente Cdigo de
de sada catlogo
contnua (x = F ou G)
5,5 kW
7,5 kW
12
20x a F011
13,2
11 kW
15
20x a F015
15 kW
20
20x a F020
Inversor dimensionado para aplicao

pesada
Proteo de
entrada CC
Protetor
do circuito
do motor (7)
Entrada CC
contnua
Mx (5)
Tamanho
Fusvel sem atraso mximo do
Mn (2)
Mx (5) disjuntor (6)
11
19
11
25
30
15
9,9
11,2
14
25
14
35
40
15
13,2
HSJ20
30,0
14,1
18
32
18
40
50
20
16,5
HSJ25
36,0
18,7
23
42
23
55
60
25
21,9
HSJ35
48(3), 50(4)
27(3), 25(4)
HSJ40
Corrente de sobrecarga
de sada
Cdigo de
catlogo
Corrente de sobrecarga
de sada
Entrada CA Fusvel retardado

contnua
de elemento duplo
1 min
(x = F ou G)
1 min
Mn (2)
20x a F011
13,5
18,0
8,4
18,0
20x a F015
18,0
22,5
16,5
22,5
20x a F020
22,5
22,0
30,0
20x a F023
30,0
3s
Quantidades
de entrada
3s
Entrada de 690 Vca
Fusvel sem
atraso
Entrada de 932 Vcc

HSJ15
18,5 kW
23
20x a F023
25,3
34,5
20x a F030
34,5
45,0
21,6
27(3), 25(4)
65
70
30
25,2
22 kW
30
20x a F030
33,0
45,0
20x a F034
45,0
54,0
28,1
35
65
35
85
90
40
32,9
HSJ50
30 kW
34
20x a F034
37,4
51,0
20x a F046
51,0
69,0
31,9
40
70
40
95
100
40
37,3
HSJ60
37 kW
46
20x a F046
50,6
69,0
20x a F050
69,0
82,8
43,1
55
95
55
130
130
55
50,5
HSJ80
45 kW
50
20x a F050
55,0
75,0
20x a F061
75,0
91,5
46,9
60
105
60
140
150
60
54,8
HSJ90
55 kW
61
20x a F061
67,1
91,5
20x a F082
91,5
123,0
57,2
70
130
70
170
180
75
66,9
HSJ100
75 kW
82
20x a F082
90,2
123,0
20x a F098
123,0
147,6
76,8
95
175
95
230
240
100
89,9
HSJ150
90 kW
98
20x a F098
107,8
147,0
20x a F119
147,0
178,5
91,8
115
205
115
275
280
115
107,5
HSJ175
110 kW
119
20x a F119
130,9
178,5
20x a F142
178,5
214,2
111,5
140
250
140
335
340
140
130,5
HSJ200
132 kW
142
20x a F142
156,2
213,0
133,1
165
300
165
400
400
170
155,7
HSJ250
HSJ250
142
20x a F171
213,0
256,5
133,1
165
300
165
400
400
170
155,7
160 kW
171
20x a F171
188,1
256,5
20x a F212
256,5
318,0
160,2
200
360
200
480
490
205
187,5
HSJ300
200 kW
212
20x a F212
233,2
318,0
20x a F263
318,0
394,5
198,7
250
445
250
595
600
250
232,5
HSJ350
250 kW
263
20x a F263
289,3
394,5
246,5
310
555
310
740
740
310
288,4
HSJ500
(1) Classificao aplicada refere-se ao motor que estar conectado ao inversor. Por exemplo, um inversor F061 pode ser usado no modo de regime de trabalho normal em um motor de 55 kW ou no modo para aplicao pesada em um motor de 45 kW. O inversor pode ser
programado para cada um dos modos. A fiao e os fusveis podem ser dimensionados com base no modo programado. Para qualquer um dos cdigos de catlogo do inversor dados, o modo de regime de trabalho normal fornece corrente contnua mais alta, mas corrente
de sobrecarga menor em relao ao modo para aplicao pesada. Consulte o parmetro 306 [Duty Rating]. Consulte as especificaes para obter uma explicao sobre as taxas de operao.
(3) Aplicao normal.
(4) Aplicao pesada.
156
Dispositivos de proteo de entrada 690 Vca e 932 Vcc Carcaas 6 e 7

Tamanho do
fusvel do
semicondutor
integrante baa
a baa CC
(170M6648)
A

desconexo
Entrada CC
contnua
Tamanho do
fusvel do
semicondutor
integrante de
entrada CC
(170M6253) (7)
Quantidades
de entrada
Fusvel com atraso

de elemento duplo
Fusvel sem atraso
2/fase
1/fase
2/fase
1/fase
Mn. (3) Mn. (3) Mx (4) Mn. (3) Mn. (3) Mx (4)
Tamanho Protetor
mximo do do circuito
disjuntor (5) do motor (6)
250
125
500
250
125
600
600
250
237
Classificao
aplicada (1)
Carcaa
Corrente de
sobrecarga
de sada
Tamanho do
fusvel do
semicondutor
integrante de
(170M) (2)
contnua
Corrente
de sada
Cdigo de
200 kW
215
Pesado
20G a F265 323
375
203
900
250 kW
265
Normal
20G a F265 292
375
250
900
300
150
600
300
150
800
800
300
292
1000
265
Pesado
20G a F330 398
473
250
900
300
150
600
300
150
800
800
300
292
1000
3s
Entrada de 690 Vca
Entrada de 932 Vcc

1000
300 kW
308
Pesado
20G a F370 462
555
290
900
400
200
700
400
200
900
900
400
339
1000
315 kW
330
Leve
20G a F265 363
311
900
400
200
700
400
200
900
900
400
363
1000
330
Normal
20G a F330 363
473
311
900
400
200
700
400
200
900
900
400
363
1000
355 kW
370
Leve
20G a F330 407
349
900
450
225
800
450
225
1100
1100
450
407
1000
370
Normal
20G a F370 407
555
349
900
450
225
800
450
225
1100
1100
450
407
1000
370
Pesado
20G a F415 555
639
349
900
450
225
800
450
225
1100
1100
450
407
1000
375 kW
375
Pesado
20G a F460 563
675
353
900
450
225
800
450
225
1100
1100
450
413
1000
400 kW
410
Leve
20G a F370 451
386
900
500
250
900
500
250
1200
1200
500
451
1000
415
Normal
20G a F415 457
639
391
900
500
250
900
500
250
1200
1200
500
457
1000
413
Pesado
20G a F500 620
750
389
900
500
250
900
500
250
1200
1200
500
454
1000
450 kW
460
Leve
20G a F415 506
433
900
550
275
1000
550
275
1300
1300
550
506
1000
460
Normal
20G a F460 506
675
433
900
550
275
1000
550
275
1300
1300
550
506
1000
500 kW
500
Leve
20G a F460 550
471
900
600
300
1100
600
300
1500
1500
600
550
1000
500
Normal
20G a F500 550
750
471
900
600
300
1100
600
300
1500
1500
600
550
1000
530 kW
530
Leve
20G a F500 583
499
900
650
325
1200
650
325
1500
1500
650
583
1000
450 kW
460
Pesado
20G a F590 690
885
433
900
1000
550
275
1000
550
275
1300
1300
550
506
1000
500 kW
500
Pesado
20G a F650 750
975
471
900
1000
600
300
1100
600
300
1400
1400
600
550
1000
560 kW
590
Pesado
20G a F710 885
1065
556
900
1000
700
350
1300
700
350
1700
1700
700
649
1000
590
Normal
20G a F590 649
885
556
900
1000
700
350
1300
700
350
1700
1700
700
649
1000
630 kW
157
750 kW
650
Pesado
20G a F765 975
1170
612
900
1000
750
375
1400
750
375
1800
1800
750
715
1000
650
Normal
20G a F650 715
975
612
900
1000
750
375
1400
750
375
1800
1800
750
715
1000
650
Leve
20G a F590 715
612
900
1000
750
375
1400
750
375
1800
1800
750
715
1000
750
Pesado
20G a F795 1125
1350
706
900
1000
900
450
1600
900
450
2100
2100
900
825
1000
1000
710
Normal
20G a F710 781
1065
669
900
1000
900
450
1600
900
450
2100
2100
900
781
710
Leve
20G a F650 781
669
900
1000
900
450
1600
900
450
2100
2100
900
781
1000
765
Normal
20G a F765 842
1170
721
900
1000
900
450
1600
900
450
2200
2200
900
842
1000
710 kW
800 kW

desconexo
Fusvel com atraso
de elemento duplo
Fusvel sem atraso
2/fase
1/fase
2/fase
1/fase
Mn. (3) Mn. (3) Mx (4) Mn. (3) Mn. (3) Mx (4)
Tamanho Protetor
mximo do do circuito
disjuntor (5) do motor (6)
Quantidades
de entrada
Entrada CC
contnua
Tamanho do
fusvel do
semicondutor
integrante de
entrada CC
(170M6253) (7)
Carcaa
Classificao
aplicada (1)
Tamanho do
fusvel do
semicondutor
integrante baa
a baa CC
(170M6648)
Corrente
de sada
Cdigo de
795
Pesado
20G a F960 1193
1440
749
A
A
Entrada de 690 Vca (continuao)
900
1000
950
475
1700
950
475
2200
2200
950
A
Entrada de 932 Vcc (continuao)
875
1000
795
Normal
20G a F795 875
1350
749
900
1000
950
475
1700
950
475
2200
2200
950
875
1000
790
Leve
20G a F710 869
744
900
1000
950
475
1700
950
475
2200
2200
950
869
1000
3s
850 kW
860
Leve
20G a F765 946
810
900
1000
1000
500
1800
1000
500
2400
2400
1000
946
1000
900 kW
960
Normal
20G a F960 1056
1440
904
900
1000
1150
575
2000
1150
575
2700
2700
1150
1056
1000
960
Leve
20G a F795 1056
904
900
1000
1150
575
2000
1150
575
2700
2700
1150
1056
1000
10 865
Pesado
20G a F1K0 1298
1560
815
900
1000
1000
500
1800
1000
500
2400
2400
1000
952
1000
Leve
20G a F795 1122
904
900
1000
1200
600
2200
1200
600
2900
2900
1200
1056
1000
Normal
20G a F1K0 1144
1560
980
900
1000
1250
625
2200
1250
625
2900
2900
1250
1144
1000
1.000 kW
1020
10 1040
1100 kW
10 1150
Leve
20G a F1K0 1265
1380
1083
900
1000
1350
675
2400
1350
675
3200
3200
1350
1265
1000
1120 kW
10 1160
Pesado
20G a F1K4 1740
2100
1093
900
1000
1350
675
2500
1350
675
3300
3300
1350
1276
1000
1400 kW
10 1400
Normal
20G a F1K4 1540
2100
1319
900
1000
1650
825
3000
1650
825
4000
4000
1650
1540
1000
1500 kW
10 1485
Leve
20G a F1K4 1634
1782
1399
900
1000
1750
875
3100
1750
875
4200
4200
1750
1634
1000
(1) Capacidade aplicada refere-se ao motor que estar conectado ao inversor. Por exemplo, um inversor F400 pode ser usado no modo de regime de trabalho normal em um motor de 400 kW, no modo para aplicao pesada em um motor de 355 kW ou no modo para servios
leves em um motor de 450 kW. O inversor pode ser programado para cada um dos modos. A fiao e os fusveis podem ser dimensionados com base no modo programado. Para qualquer um dos cdigos de catlogo do inversor dados, o modo de regime de trabalho normal
fornece corrente contnua mais alta, mas corrente de sobrecarga menor em relao ao modo para aplicao pesada. Consulte o parmetro 306 [Duty Rating]. Consulte as especificaes para obter uma explicao sobre as taxas de operao.
158
Corrente de
sobrecarga
de sada
Tamanho do
fusvel do
semicondutor
integrante de
(170M) (2)
contnua
Proteo contra sobrecarga do motor

Proteo de sobrecarga do motor
eletrnico:
Proteo de sobrecarga do motor classe 10 de acordo com a NEC

artigo 430 e proteo de temperatura excessiva do motor de acordo
com o artigo NEC 430.126 (A)(2). UL 508C arquivo E59272.
Capacidade da corrente de curto-circuito

Capacidade mxima de curto-circuito:
simtrico de 200.000 A RMS (inversores 20F e 20G somente)
Classificao mxima de curto-circuito

real:
Determinado pela capacidade do AIC do fusvel/disjuntor instalado.

Consulte a pgina 160 para inversores 21G.
159
Capacidades da corrente de curto-circuito para inversores com

opes de painel
Classificaes padro (sem proteo extra) mostradas. Um indica as
capacidades que podem ser alcanadas com proteo adicional.
Cdigo de
catlogo
Ciclo de
do inversor trabalho kW
Capacidade da corrente de curto-circuito (kA)

Disjuntor somente Disjuntor com entrada do contator Chave em caixa moldada somente
(P3 com P11) (1)
(P5) (2)
(P3) (1)
21G a C460
Chave em caixa moldada com contator de entrada

(P5 com P11) (2)
Entrada de 400 Vca
21G a C540
21G a C567
21G a C650
21G a C750
21G a C770
LD
315
100
30
65 ou
100 c/ fusvel 700 a 800 A Classe L
ND
250
100
30 ou
65 c/ fusvel 600 A Classe J
65
HD
200
100
65
LD
315
100
5 ou
100 c/ fusvel 500 a 600 A Classe J
18 c/ 500 A CB
30
ND
315
100
30
65 ou
HD
250
100
30 ou
65
LD
355
100
30
65 ou
100 c/ fusvel 800 A Classe L
ND
315
100
30
65 ou
HD
250
100
30 ou
65
LD
400
100
42
65 ou
100 c/ fusvel 1.000 a 1.200 A Classe L
ND
355
100
42
65 ou
100 c/ fusvel 850 a 1.200 A Classe L
HD
315
100
30
65 ou
LD
450
100
42
65 ou
ND
400
100
42
65 ou
HD
315
100
30
65 ou
LD
450
100
42
65 ou
ND
400
100
42
65 ou
HD
355
100
42
65 ou
65 ou
160
5 ou
30 c/ 700 a 1.200 A CB
5 ou
30 c/ 600 a 1.200 A CB
5 ou
18 c/ 500 A CB
5 ou
30 c/ 800 a 1.200 A CB
5 ou
30 c/ 700 a 1.200 A CB
5 ou
30 c/ 600 a 1.200 A CB
5 ou
30 c/ 800 a 1.200 A CB
5 ou
30 c/ 800 a 1.200 A CB
5 ou
30 c/ 600 a 1.200 A CB
5 ou
42 c/ 1.000 a 1.200 A CB
5 ou
42 c/ 900 a 1.200 A CB
5 ou
30 c/ 700 a 1.200 A CB
5 ou
42 c/ 1.000 a 1.200 A CB
5 ou
42 c/ 1.000 a 1.200 A CB
5 ou
30 c/ 800 a 1.200 A CB
5 ou
42 c/ 1.100 a 1.200 A CB
5 ou
42 c/ 1.000 a 1.200 A CB
5 ou
42 c/ 800 a 1.200 A CB
Cdigo de
catlogo
Ciclo de
do inversor trabalho kW

Disjuntor somente Disjuntor com entrada do contator Chave em caixa moldada somente
(P3 com P11) (1)
(P5) (2)
(P3) (1)
Chave em caixa moldada com contator de entrada

(P5 com P11) (2)
Entrada de 400 Vca

21G a C910
21G a C1K0
21G a C1K1
21G a C1K2
21G a C1K4
21G a C1K5
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
560
500
400
630
560
500
710
630
500
800
710
560
850
800
630
900
850
710
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
(1) Estes disjuntores so considerados proteo do circuito de desconexo para a unidade.

(2) Nenhuma proteo extra fornecida com a opo de chave em caixa moldada P5. A proteo do circuito de desconexo necessria com base das diretrizes NEC.
161
Cdigo de
catlogo
do inversor
Ciclo de
trabalho HP

Disjuntor somente Disjuntor com entrada do contator Chave em caixa moldada somente Chave em caixa moldada com contator de entrada
(P3 com P11) (1)
(P5) (2)
(P5 com P11) (2)
(P3) (1)
21G a D430
LD
400
100
30 ou
65
ND
350
100
65
HD
300
100
LD
450
100
30 ou
5 ou
18 c/ 500 A CB
30
ND
400
100
30 ou
65
HD
350
100
65
LD
500
100
5 ou
30
ND
450
100
30
65 ou
HD
350
100
30 ou
65
LD
600
100
42
65 ou
ND
500
100
30
65 ou
HD
400
100
30 ou
65
LD
650
100
42
ND
600
100
42
65 ou
100 c/ fusvel 1.000 a 1.200 A Classe
L
65 ou
HD
450
100
30
65 ou
LD
700
100
42
ND
650
100
42
65 ou
100 c/ fusvel 1.000 a 1.200 A Classe
L
65 ou
HD
500
100
30
Entrada de 480 Vca
21G a D485
21G a D545
21G a D617
21G a D710
21G a D740
65
65 ou
65 ou
65 ou
162
5 ou
30 c/ 600 a 1.200 A CB
30 ou
5 ou
18 c/ 500 A CB
5 ou
30 c/ 700 a 1.200 A CB
5 ou
30 c/ 600 a 1.200 A CB
5 ou
5 ou
30 c/ 700 a 1.200 A CB
5 ou
30 c/ 700 a 1.200 A CB
5 ou
30 c/ 600 a 1.200 A CB
5 ou
42 c/ 900 a 1.200 A CB
5 ou
30 c/ 800 a 1.200 A CB
5 ou
30 c/ 600 a 1.200 A CB
5 ou
42 c/ 1.000 a 2.000 A CB
5 ou
42 c/ 900 a 1.200 A CB
5 ou
30 c/ 700 a 1.200 A CB
5 ou
42 c/ 1.000 a 2.000 A CB
5 ou
42 c/ 900 a 2.000 A CB
5 ou
30 c/ 800 a 1.200 A CB
Cdigo de
catlogo
do inversor
Ciclo de
trabalho HP

Disjuntor somente Disjuntor com entrada do contator Chave em caixa moldada somente Chave em caixa moldada com contator de entrada
(P3) (1)
(P3 com P11) (1)
(P5) (2)
(P5 com P11) (2)
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Entrada de 480 Vca

21G a D800
21G a D960
21G a D1K0
21G a D1K2
21G a D1K3
21G a D1K4
800
700
600
900
800
700
1000
900
750
1100
1000
800
1250
1100
900
1350
1250
1000
(1) Estes disjuntores so considerados proteo do circuito de desconexo para a unidade.

(2) Nenhuma proteo extra fornecida com a opo de chave em caixa moldada P5. A proteo do circuito de desconexo necessria com base das diretrizes NEC.
163
Cdigo de
catlogo
Ciclo de
do inversor trabalho HP

Disjuntor somente Disjuntor com entrada do contator
(P3 com P11) (1)
(P3) (1)
21G a E295
Chave em caixa moldada somente Chave em caixa moldada com contator de entrada
(P5) (2)
(P5 com P11) (2)
Entrada de 600 Vca
21G a E355
21G a E395
21G a E435
21G a E460
21G a E510
21G a E595
21G a E630
21G a E760
LD
350
50
ND
300
50
HD
250
50
LD
400
50
ND
350
50
HD
300
50
LD
450
50
ND
400
50
HD
350
50
LD
500
50
ND
450
50
HD
350
50
LD
500
35
ND
500
50
HD
400
50
LD
550
35
ND
500
35
HD
450
50
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
700
600
500
800
700
600
900
800
700
50
50
50
50
50
50
50
50
50

18 c/ 500 A CB
18 c/ 500 A CB
18 c/ 500 A CB
18 c/ 500 A CB
18 c/ 500 A CB
18 c/ 500 A CB
30 c/ 1.000 A CB
18 c/ 500 A CB
18 c/ 500 A CB
30 c/ 1.000 A CB
30 c/ 1.000 A CB
18 c/ 500 A CB
30 c/ 1.000 A CB
30 c/ 1.000 A CB
18 c/ 500 A CB
30 c/ 1.100 A CB
30 c/ 1.000 A CB
30 c/ 1.000 A CB
25
25
25
25
25
25
100 c/ fusvel 800 A mx. Classe L
25
25
25
25
164
Cdigo de
catlogo
Ciclo de
do inversor trabalho HP

(P3 com P11) (1)
(P3) (1)
21G a E825
50
50
50
65
50
50
65
65
50
(P5) (2)
(P5 com P11) (2)
Entrada de 600 Vca
21G a E900
21G a E980
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
950
900
750
1000
950
800
1100
1000
900
(1) Estes disjuntores so considerados proteo de circuito de ramificao para a unidade se o tap estiver a 10 ps do disjuntor de entrada.
(2) Estas so capacidades 21G, SCCR sem proteo adicional fornecida. A proteo do circuito de desconexo (fusvel) necessria com base nas diretrizes NEC para opes com P5.
Cdigo de
catlogo
Ciclo de
do inversor trabalho
kW

(P3)
(P3 com P11)
315
250
200
355
315
250
400
355
300
450
400
355
500
450
375
530
500
400
630
560
450
710
630
500
800
710
560
850
750
630
900
800
710
1000
900
800
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
25
30
30
25
25
30
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
(P5)
(P5 com P11)
Entrada de 690 Vca

21G a F265
21G a F330
21G a F370
21G a F415
21G a F460
21G a F500
21G a F590
21G a F650
21G a F710
21G a F765
21G a F795
21G a F960
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
Capacidade de SCCR para contator

de entrada de 690 V no disponvel
no momento da publicao.
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Capacidade de SCCR para contator de entrada de 690 V

no disponvel no momento da publicao.
165
Cuidados com o contato de entrada

ATENO: Um contator ou outro dispositivo que rotineiramente desconecta
e reaplica a linha CA ao inversor para dar partida e parar o motor pode causar
danos do hardware do inversor. O inversor foi projetado para utilizar sinais de
entrada de controle que daro partida ou pararo o motor. Se for usado um
dispositivo de entrada, a operao no dever exceder um ciclo por minuto,
caso contrrio, ocorrero danos ao inversor.
ATENO: Os circuitos de controle de partida/parada/habilitao incluem
componentes de estado slido. Se houver perigos decorrentes do contato acidental
com mquinas em movimento ou fluxo indesejado de lquidos, gases ou slidos,
um circuito de parada adicional conectado com fio poder ser necessrio para
remover a linha CA do inversor. Um mtodo de frenagem auxiliar poder ser necessrio.
Cuidados com o contator de sada

ATENO: Para proteger o inversor de danos quando usar conectores de sada,
as informaes a seguir devem ser lidas e compreendidas. Um ou mais contatores
podem ser instalados entre o inversor e o(s) motor(es) para fins de desconexo
ou isolamento de determinados motores/cargas. Se um contato estiver aberto
enquanto o inversor estiver em operao, a alimentao ser removida do
respectivo motor, mas o inversor continuar a produzir a tenso nos terminais de
sada. Alm disso, reconectar um motor a um inversor ativo (fechando o contator)
pode produzir um excesso de corrente que pode causar uma falha no inversor.
Se alguma dessas condies for determinada como indesejada ou insegura,
um contato auxiliar no contator de sada deve conectado a uma entrada digital
do inversor que programada como Enable. Isto far com que o inversor pare
por inrcia (fecha a sada) sempre que um contator de sada for aberto.
Cuidados com o contator bypass

ATENO: Um sistema bypass aplicado ou instalado incorretamente poder
provocar danos a componentes ou reduo na vida til do produto. As causas mais
comuns so:
Fiao da linha CA sada do inversor ou dos terminais de controle.
Circuitos bypass ou de sada incorretos no aprovados pela Allen-Bradley.
Circuitos de sada que no so diretamente conectados ao motor.
Entre em contato com a Allen-Bradley para ajuda com a aplicao ou fiao.
Aplicao e remoo da alimentao

IMPORTANTE
166
Espere um minuto antes de desligar e ligar a alimentao das chaves seccionadoras.

Esta especificao se aplica s transies desligar/ligar e ligar/desligar. Desligar
e ligar a chave rapidamente pode causar danos ao equipamento.
Desconexo da alimentao inversores com opes de painel

Opo
Cdigo Carcaa Descrio

aplicvel
Disjuntor magntico P3
810
Esta opo para desconexo da alimentao do inversor. Todos os disjuntores incluem
trmico de entrada
operadores de manopla tipo flange que possuem portas com intertravamento e podem
ser trancadas com cadeado.
8 Somente Esta opo para desconexo da alimentao do inversor. Todas as chaves incluem
Chave seccionadora P5
operadores de manopla tipo flange que possuem portas com intertravamento e podem
de caixa moldada sem
ser trancadas com cadeado.
fusvel de entrada
Contatores inversores com opes de painel

Opo
Contator de entrada
Contator de sada

aplicvel
P11
8 Somente Um contator de entrada fornecido. O contator controlado pela lgica de fechamento de
contato remoto 120 Vca (entrada 480 V) ou 230 Vca (entrada 400 V) fornecida pelo cliente ou
pela opo X1 se estiver presente. Um borne para controle fornecido para uso do cliente
e est conectado a 1 contato auxiliar N.A. e 1 N.F. no contator. Importante: A opo P11
circuito de contato alternativo no destinado ao uso como circuito de partida/parada.
P12
8 Somente Um contator fornecido entre a sada do inversor e o motor. O contator controlado pela
lgica de fechamento de contato remoto 120 Vca (entrada 480 V) ou 230 Vca (entrada 400 V)
fornecida pelo cliente ou pela opo X1 se estiver presente. Um borne para controle
fornecido para uso do cliente e est conectado a 1 contato auxiliar N.A. e 1 N.F. no contator.
Reatores inversores com opes de painel

Opo
Reator de entrada
de 3%
Reator de sada
de 3%
Reator de entrada
de 5%
Reator de sada
de 5%

aplicvel
L1
89
Fornece um reator de linha de entrada de unidade ncleo aberto de 3% montado dentro
da baa opcional do painel.
L2
89
Fornece um reator de carga de sada do inversor principal aberto 3% montado dentro da
baa opcional do painel.
L3
8 Somente Fornece um reator de linha de entrada de unidade ncleo aberto de 5% montado dentro
da baa opcional do painel.
L4
8 Somente Fornece um reator de carga de sada do inversor principal aberto 5% montado dentro da
baa opcional do painel.
Bornes e outras partes do painel inversores com opes de painel

Opo
Borne de controle
Termostato

aplicvel
89
Fornece o contato para o circuito de habilitao do hardware conectado ao campo
(Consulte pgina 266 para mais detalhes) e o controle do contator se solicitado sem
a opo X1. Inversores de carcaa 8 com envio de opes de painel com um jumper de
ativao do hardware no TB4. que pode ser removido e substitudo com a fiao de
campo para ativao do hardware.
89
Monitora a temperatura da baa opcional de painel e conectada entrada de ativao do
hardware do inversor. Desabilitar o sistema quando a sobretemperatura for detectada
para proteger os componentes opcionais do painel. Observao: Uma falha no ventilador
na baa opcional do painel no desabilitar o inversor a menos que a sobretemperatura
seja detectada pelo termostato.
167
Painel do transformador inversores com opes de painel

Opo
Fusveis
Cdigo
Carcaa aplicvel
8 (somente gabinetes IP54.)
9 (Todos os gabinetes).
Termostato
89
Descrio
690 Vca, 6A, IEC gl-gG
FU9, FU10 (690 Vca)
FU9,FU10 (400,480,600 Vca) 600 Vca, 6A, classe CC
600 Vca, 5A, classe CC
FU11
FU12 (120 Vca)
FU12 (230 Vca)
FU13 (somente carcaa 8 com 600 Vca, 5A, classe CC
P11 ou P12)
Termostato usado em todos os tipos de gabinete
e baas opcionais.
Esquema de cablagem da alimentao inversores com opes

de painel
INPUT
CIRCUIT
BREAKER
INPUT
CONTACTOR
INPUT
REACTOR
L1
POWERFLEX 755 POWER MODULE

EA1
TB1
LI/R
OUTPUT
CONTACTOR
(Frame 8 Only)
TB1
T1/U
MOV/AC EMI CAP JPR

PE-A
OUTPUT
REACTOR
OUTPUT
TERMINAL
CHASSIS
INPUT
VOLTAGE,
3PH,
AC LINES
COMMON MODE CAP JPR

PE-B
SEE USER MANUAL
L2/S
L2
L3/T
L3
MOV/AC EMI
CAP JUMPER
COMMON MODE
CAP JUMPER
SETTINGS
AS SHIPPED
PE-B
T1/T6
T2/V
T2/T4
X IN
OUT
IN
X OUT
T3/T5
T3/W
GND
PE
MTR-PE
LINE-PE
CHASSIS
SETTINGS
AS SHIPPED
Optional
Devices
J1 HARDWARE ENABLE
IN
X OUT
J2 SAFETY ENABLE
X IN
OUT
EMBEDDED ETHERNET
J12
J6
DPI
PORT 1
9 HUNDREDS
9 TENS
9 ONES
EMBEDDED ETHERNET
ADAPTER ROTARY
SWITCHES
AS SHIPPED
SETTINGS
168
J11
DPI
PORT 2
MOTOR
Chaves seccionadoras e disjuntor de alimentao de entrada

Consulte a pgina 11 para obter uma explicao sobre a localizao das
capacidades do inversor na placa de identificao.
Tabela 15 Entrada 400 V, 50 Hz Opes de disjuntor magntico trmico cdigo P3
kW
200
250
315
315
355
400
450
A
385
460
456
472
540
540
540
585
567
585
612
650
642
750
750
770
796
832
Trabalho
Pesado
Normal
Pesado
Pesado
Leve
Normal
Pesado
Leve
Normal
Pesado
Leve
Normal
Pesado
Leve
Normal
Normal
Leve
Leve
Terminais do lado da linha

140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
Tamanho do terminal
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
Torque recomendado
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
Tabela 16 Entrada 400 V, 50 Hz Opes de chave seccionadora com caixa moldada cdigo
P5 (somente carcaa 8)
kW
200
250
315
315
355
400
450
A
385
460
456
472
540
540
540
585
567
585
612
650
642
750
750
770
796
832
Trabalho
Pesado
Normal
Pesado
Pesado
Leve
Normal
Pesado
Leve
Normal
Pesado
Leve
Normal
Pesado
Leve
Normal
Normal
Leve
Leve

140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-M-TLA2A
140U-M-TLA2A
140U-M-TLA2A
140U-M-TLA2A
140U-M-TLA2A
140U-M-TLA2A
140U-M-TLA2A
140U-M-TLA2A
140U-M-TLA2A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
Tamanho do terminal
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) 500 a 750 MCM
(2) 500 a 750 MCM
(2) 500 a 750 MCM
(2) 500 a 750 MCM
(2) 500 a 750 MCM
(2) 500 a 750 MCM
(2) 500 a 750 MCM
(2) 500 a 750 MCM
(2) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
Torque recomendado
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
56 Nm (500 lbpol.)
56 Nm (500 lbpol.)
56 Nm (500 lbpol.)
56 Nm (500 lbpol.)
56 Nm (500 lbpol.)
56 Nm (500 lbpol.)
56 Nm (500 lbpol.)
56 Nm (500 lbpol.)
56 Nm (500 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
169

HP
300
350
400
450
500
600
650
700
A
370
430
414
454
485
485
485
545
545
545
590
617
617
710
710
765
740
800
Trabalho
Pesado
Normal
Pesado
Pesado
Leve
Normal
Pesado
Leve
Normal
Pesado
Leve
Normal
Pesado
Leve
Normal
Leve
Normal
Leve

140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
Tamanho do terminal
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
Torque recomendado
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
Tabela 18 Entrada 480 V, 60 Hz Opes de chave seccionadora com caixa moldada cdigo P5
(somente carcaa 8)
HP
300
350
400
450
500
600
650
700
170
A
370
430
414
454
485
485
485
545
545
545
590
617
617
710
710
765
740
800
Trabalho
Pesado
Normal
Pesado
Pesado
Leve
Normal
Pesado
Leve
Normal
Pesado
Leve
Normal
Pesado
Leve
Normal
Leve
Normal
Leve

140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-M-TLA2A
140U-M-TLA2A
140U-M-TLA2A
140U-M-TLA2A
140U-M-TLA2A
140U-M-TLA2A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
140U-N-TLA3A
Tamanho do terminal
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) 500 a 750 MCM
(2) 500 a 750 MCM
(2) 500 a 750 MCM
(2) 500 a 750 MCM
(2) 500 a 750 MCM
(2) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
(3) 500 a 750 MCM
Torque recomendado
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
56 Nm (500 lbpol.)
56 Nm (500 lbpol.)
56 Nm (500 lbpol.)
56 Nm (500 lbpol.)
56 Nm (500 lbpol.)
56 Nm (500 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)

HP A
250 272
300 295
295
350 329
355
355
355
400 395
395
395
450 425
435
435
500 460
460
510
510
550 545
Trabalho
Pesado
Pesado
Normal
Pesado
Pesado
Leve
Normal
Pesado
Leve
Normal
Pesado
Leve
Normal
Leve
Normal
Leve
Normal
Leve

140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-M-TLA2A
140U-M-TLA2A
140U-M-TLA2A
Tamanho do terminal
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) 500 a 750 MCM
(2) 500 a 750 MCM
(2) 500 a 750 MCM
Torque recomendado
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
56 Nm (500 lbpol.)
56 Nm (500 lbpol.)
56 Nm (500 lbpol.)
Tabela 20 Entrada 600 V, 50 Hz Opes de chave seccionadora com caixa moldada cdigo
P5 (somente carcaa 8)
HP A
250 272
300 295
295
350 329
355
355
355
400 395
395
395
450 425
435
435
500 460
460
510
510
550 545
Trabalho
Pesado
Pesado
Normal
Pesado
Pesado
Leve
Normal
Pesado
Leve
Normal
Pesado
Leve
Normal
Leve
Normal
Leve
Normal
Leve

140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-M-TLA2A
140U-M-TLA2A
140U-M-TLA2A
Tamanho do terminal
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) 500 a 750 MCM
(2) 500 a 750 MCM
(2) 500 a 750 MCM
Torque recomendado
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
56 Nm (500 lbpol.)
56 Nm (500 lbpol.)
56 Nm (500 lbpol.)
171

kW
200
250
300
315
355
375
400
450
500
530
A
215
265
265
308
330
330
370
370
370
375
410
413
415
460
460
500
500
530
Trabalho
Pesado
Pesado
Normal
Pesado
Leve
Normal
Pesado
Leve
Normal
Pesado
Leve
Pesado
Normal
Leve
Normal
Leve
Normal
Leve

140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-M-TLA2A
140U-M-TLA2A
140U-M-TLA2A
Tamanho do terminal
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) 500 a 750 MCM
(2) 500 a 750 MCM
(2) 500 a 750 MCM
Torque recomendado
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
56 Nm (500 lbpol.)
56 Nm (500 lbpol.)
56 Nm (500 lbpol.)
Tabela 22 Entrada 690 V, 60 Hz Opes de chave seccionadora com caixa moldada cdigo P5
(somente carcaa 8)
kW
200
250
300
315
355
375
400
450
500
530
172
A
215
265
265
308
330
330
370
370
370
375
410
413
415
460
460
500
500
530
Trabalho
Pesado
Pesado
Normal
Pesado
Leve
Leve
Pesado
Leve
Normal
Pesado
Leve
Pesado
Normal
Leve
Normal
Leve
Normal
Leve

140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-L-TL6A2
140U-M-TLA2A
140U-M-TLA2A
140U-M-TLA2A
Tamanho do terminal
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) Kit 2 a 500 MCM de 3
(2) 500 a 750 MCM
(2) 500 a 750 MCM
(2) 500 a 750 MCM
Torque recomendado
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
42 Nm (375 lbpol.)
56 Nm (500 lbpol.)
56 Nm (500 lbpol.)
56 Nm (500 lbpol.)
Acessrios da baa opcional

do painel
Figura 92 Viso geral de acessrios
Carcaa 8
N
Descrio
Ventilador da tomada (carcaa 9)
Disjuntor / Chave em caixa moldada
Contator de entrada ou sada (opcional)
Painel do transformador
Reator de entrada ou sada (opcional)
Bandeja de ventilador de reator
(includa com reator)
Carcaa 9
Carcaa(s) do inversor
9
8, 9
8
9
8, 9
9
173
Figura 93 Seccionadora opo P3 ou P5
P3 ou P5
Inversor
Motor
U / T1
V / T2
W / T3
Carcaa 8
Carcaa 9
N
174
Nome
R/L1, S/L2, T/L3
PE
U/T1, V/T2, W/T3
Descrio
Conexo de alimentao de entrada trifsica.
Aterramento da entrada trifsica.
Conexo do motor feita em barramento de fora do inversor.
Consulte pgina 131.
Figura 94 Seccionadora opo P3 ou P5 e contator de entrada opo P11 (somente carcaa 8)
P3 ou P5
P11
Inversor
Motor
U / T1
V / T2
W / T3
Nome
R/L1, S/L2, T/L3
PE
U/T1, V/T2, W/T3
Descrio
Consulte pgina 131.
175
Figura 95 Seccionadora opo P3 ou P5, contator de entrada opo P11 e reator de linha L1
ou L3 (somente carcaa 8)
P3 ou P5
P11
L1 ou L3
Inversor
Motor
U / T1
V / T2
W / T3
176
Nome
R/L1, S/L2, T/L3
PE
U/T1, V/T2, W/T3
Descrio
Consulte pgina 131.
Figura 96 Seccionadora opo P3 ou P5, contator de entrada opo P11 e reator de sada
de linha L2 ou L4 (somente carcaa 8)
P3 ou P5
P11
Inversor
L2 ou L4
Terminal de sada
Motor
15 (0.6)
4 Places
44.5
(1.75)
21.5
(0.85)
70.5
(2.80)
19.1
(0.75)
Nome
R/L1, S/L2, T/L3
PE
PE
U/T1, V/T2, W/T3
Descrio
Aterramento da motor trifsico.
Conexo do motor.
Torque recomendado
Instalado na fbrica
38,0 Nm (152,41 kgpol.)
38,0 Nm (152,41 kgpol.)
38,0 Nm (152,41 kgpol.)
177
Figura 97 Seccionadora opo P3 ou P5, contator de sada opo P12 e reator de sada de
opo L2 ou L4 (somente carcaa 8)
P3 ou P5
Inversor
P12
L2 ou L4
Terminal de sada
Motor
15 (0.6)
4 Places
44.5
(1.75)
21.5
(0.85)
70.5
(2.80)
19.1
(0.75)
178
Nome
R/L1, S/L2, T/L3
PE
PE
U/T1, V/T2, W/T3
Descrio
Conexo do motor.
Torque recomendado
Instalado na fbrica
38,0 Nm (152,41 kgpol.)
38,0 Nm (152,41 kgpol.)
38,0 Nm (152,41 kgpol.)
Figura 98 Seccionadora opo P3 ou P5 e contator de entrada opo L1 ou L3
P3 ou P5
L1 ou L3
Inversor
Motor
U / T1
V / T2
W / T3
Carcaa 8
Carcaa 9
N
Nome
R/L1, S/L2, T/L3
PE
U/T1, V/T2, W/T3
Descrio
Consulte pgina 131.
179
Figura 99 Seccionadora opo P3 ou P5 e contator de sada opo L2 ou L4
P3 ou P5
Inversor
L2 ou L4
Terminal de
sada
Motor
U / T1
V / T2
W / T3
15 (0.6)
4 Places
44.5
(1.75)
21.5
(0.85)
70.5
(2.80)
19.1
(0.75)
Carcaa 8
Carcaa 9
N
180
Nome
R/L1, S/L2, T/L3
PE
PE
U/T1, V/T2, W/T3
Descrio
Conexo do motor.
Torque recomendado
Instalado na fbrica
38,0 Nm (152,41 kgpol.)
38,0 Nm (152,41 kgpol.)
38,0 Nm (152,41 kgpol.)
Figura 100 Seccionadora opo P3 ou P5 e contator de sada opo P12 (somente carcaa 8)
P3 ou P5
Inversor
P12
Motor
Nome
R/L1, S/L2, T/L3
PE
PE
U/T1, V/T2, W/T3
Descrio
Conexo do motor.
181
Tabela 23 Entrada 400 V, 50 Hz Opes do contator de sada cdigo P12 (somente carcaa 8)
kW
200
250
315
315
355
400
450
A
385
460
456
472
540
540
540
585
567
585
612
650
642
750
750
770
796
832
Trabalho
Pesado
Normal
Pesado
Pesado
Leve
Normal
Pesado
Leve
Normal
Pesado
Leve
Normal
Pesado
Leve
Normal
Normal
Leve
Leve
Cd. cat. do contator

100-D420EA11
100-D630EA11
100-D630EA11
100-D630EA11
100-D630EA11
100-D860EA11
100-D630EA11
100-D630EA11
100-D630EA11
100-D630EA11
100-D630EA11
100-D860EA11
100-D630EA11
100-D860EA11
100-D860EA11
100-D860EA11
100-D860EA11
100-D860EA11
Torque recomendado
17 Nm (68,04 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
kW
300
350
400
450
500
600
650
700
182
A
370
430
414
454
485
485
485
545
545
545
590
617
617
710
710
765
740
800
Trabalho
Pesado
Normal
Pesado
Pesado
Leve
Normal
Pesado
Leve
Normal
Pesado
Leve
Normal
Pesado
Leve
Normal
Leve
Normal
Leve
Cd.cat. do contator
100-D420ED11
100-D630ED11
100-D420ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D860ED11
100-D860ED11
100-G1200KD12
100-G1200KD12
100-G1200KD12
Torque recomendado
17 Nm (68,04 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
17 Nm (68,04 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
60 Nm (239,50 kgpol.)
60 Nm (239,50 kgpol.)
60 Nm (239,50 kgpol.)
HP
250
300
350
400
450
500
550
A
272
295
295
329
355
355
355
395
395
395
425
435
435
460
460
510
510
545
Trabalho
Pesado
Pesado
Normal
Pesado
Pesado
Leve
Normal
Pesado
Leve
Normal
Pesado
Leve
Normal
Leve
Normal
Leve
Normal
Leve

100-D420ED11
100-D420ED11
100-D420ED11
100-D420ED11
100-D420ED11
100-D420ED11
100-D420ED11
100-D420ED11
100-D420ED11
100-D420ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
100-D630ED11
Torque recomendado
17 Nm (68,04 kgpol.)
17 Nm (68,04 kgpol.)
17 Nm (68,04 kgpol.)
17 Nm (68,04 kgpol.)
17 Nm (68,04 kgpol.)
17 Nm (68,04 kgpol.)
17 Nm (68,04 kgpol.)
17 Nm (68,04 kgpol.)
17 Nm (68,04 kgpol.)
17 Nm (68,04 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
kW
200
250
300
315
355
375
400
450
500
530
A
215
265
265
308
330
330
370
370
370
375
410
413
415
460
460
500
500
530
Trabalho
Pesado
Pesado
Normal
Pesado
Leve
Normal
Pesado
Leve
Normal
Pesado
Leve
Pesado
Normal
Leve
Normal
Leve
Normal
Leve

100-D420EA11
100-D420EA11
100-D420EA11
100-D420EA11
100-D420EA11
100-D420EA11
100-D420EA11
100-D420EA11
100-D420EA11
100-D420EA11
100-D420EA11
100-D420EA11
100-D420EA11
100-D630EA11
100-D630EA11
100-D630EA11
100-D630EA11
100-D860EA11
Torque recomendado
17 Nm (68,04 kgpol.)
17 Nm (68,04 kgpol.)
17 Nm (68,04 kgpol.)
17 Nm (68,04 kgpol.)
17 Nm (68,04 kgpol.)
17 Nm (68,04 kgpol.)
17 Nm (68,04 kgpol.)
17 Nm (68,04 kgpol.)
17 Nm (68,04 kgpol.)
17 Nm (68,04 kgpol.)
17 Nm (68,04 kgpol.)
17 Nm (68,04 kgpol.)
17 Nm (68,04 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
68 Nm (272,16 kgpol.)
183
Configurao do jumper de alimentao do inversor

Os inversores PowerFlex 750 contm MOVs (varistores de xido metlico) de
proteo e capacitores de modo comum recomendados para o aterramento.
Para proteger o inversor de danos e/ou problemas de operao, esses dispositivos
devem estar corretamente configurados de acordo com a Tabela 29.
Circuitos do capacitor de modo comum e do capacitor MOV, EMI CA

Figura 101 Fase a terra do capacitor MOV e CA EMI (carcaas 1 a 7)
R/L1
S/L2
T/L3
PEA
Figura 102 Fase a terra do capacitor MOV e CA EMI (carcaas 8 a 10) entrada CA somente
R/L1
S/L2
T/L3
1
PEA1
1
PEA2
Figura 103 Capacitores de modo comum para terra (todas as carcaas)

DC+
DC
PEB
ATENO: Para evitar perigos de choque eltrico, verifique se a tenso nos capacitores
de barramento foi completamente descarregada antes da manuteno.
Carcaas 1 a 7: Mea a tenso de barramento CC no bloco do terminal de alimentao
medindo entre os terminais CC+ e CC- (ver Figura 78 e Figura 79 para localizao)
ou entre os soquetes do ponto de teste CC+ e CC- se equipado. Tambm mea entre
o terminal CC+ ou ponto de teste e o rack e entre o terminal CC- ou ponto de teste
e o rack. A tenso deve ser zero para todas as trs medies.
Carcaas 8 a 10: Mea a tenso do barramento CC nos soquetes TESTPOINT CC+ e CCna frente do mdulo de alimentao (consulte a Figura 82 para localizao).
184
Carcaas 1 a 7
IMPORTANTE
Os inversores PowerFlex srie 750, carcaas 1 a 7, saem da fbrica com jumpers

PE-A e PE-B em uma das duas configuraes possveis. Reconfigure esses jumpers
com base no tipo de fonte de alimentao disponvel.
Tabela 27 Configuraes padro do jumper de alimentao

Posio 11 do cd. cat. Jumper PE-A
(Tampas MOV/filtro de entrada)
A
Conectada
J
Conectada
Jumper PE-B
(Tampas do modo comum do barramento CC)
Desconectada
Conectada
Carcaas 8 a 10
IMPORTANTE
Os inversores PowerFlex srie 750, carcaas 8 a 10, saem da fbrica com jumpers
PE-A1 e PE-B em uma das duas configuraes possveis. Reconfigure esses jumpers
com base no tipo de fonte de alimentao disponvel.
Tabela 28 Configuraes padro do jumper de alimentao

Posio 11 do cd. cat. Jumper PE-A1
(MOV)
A
J
Conectada
Conectada
Jumper PE-A2
(Tampas do filtro de
entrada)
Conectada
Conectada
Jumper PE-B
(Tampas do modo comum
do barramento CC)
Desconectada
Conectada
ATENO: H o risco de danificar o equipamento. O tipo de fonte de alimentao

do inversor deve ser precisamente determinado. Os jumpers PE-A, PE-A1, PE-A2
e PE-B devem ser configurados para o tipo de fonte de alimentao de acordo com
as recomendaes na Tabela 29.
Tabela 29 Configuraes dos jumpers de alimentao recomendados das carcaas 1 a 7
Jumper PE-A (1) (2)
(Tampas MOV/filtro
de entrada)
Aterramento no slido Desconectada
Alimentada CA no
aterrada
Impedncia aterrada
Aterramento da fase B
Alimentada CC por um
conversor ativo
Conectada
Aterramento slido
Alimentada CA,
solidamente aterrada
Alimentada CC do
retificador passivo que
tem uma fonte CA
solidamente aterrada
Tipo de fonte de
alimentao
Jumper PE-B
(Tampas do modo comum
do barramento CC)
Desconectada
Conectada
Benefcios da configurao
correta do tipo de fonte de
alimentao
Ajuda a evitar graves danos ao
equipamento quando ocorrer
uma falta terra
Em conformidade UL, rudo

eltrico reduzido, operao mais
estvel, conformidade EMC,
esforo por tenso reduzido
nos componentes e mancais
do motor
(1) Quando os MOVs esto desconectados, o sistema de alimentao deve ter sua prpria proteo de transiente para assegurar
as tenses conhecidas e controladas.
(2) Inversores de entrada CC comum das carcaas 5 a 7 no tm o jumper PE-A.
185
Tabela 30 Configuraes dos jumpers de alimentao recomendados das carcaas 8 a 10

Tipo de fonte de alimentao
Jumper PE-A1 (1)

(MOV)
Aterramento no slido
Alimentada CA no aterrada
Impedncia aterrada
Aterramento da fase B
Alimentada CC por um
conversor ativo
Aterramento slido
Alimentada CA, solidamente
aterrada
Alimentada CC do retificador
passivo que tem uma fonte
CA solidamente aterrada
Desconectada
Jumper PE-A2
(Tampas do filtro
de entrada)
Desconectada
Benefcios da configurao
Jumper PE-B
(Tampas do modo comum correta do tipo de fonte de
alimentao
do barramento CC)
Desconectada
Ajuda a evitar graves danos ao
equipamento quando ocorrer
uma falta terra
Conectada
Conectada
Conectada
Em conformidade UL, rudo

eltrico reduzido, operao mais
estvel, conformidade EMC,
esforo por tenso reduzido nos
componentes e mancais do motor
(1) Quando os MOVs esto desconectados, o sistema de alimentao deve ter sua prpria proteo de transiente para assegurar as tenses conhecidas e controladas.
Para conectar ou desconectar esses dispositivos, consulte a localizao dos

jumpers mostrada nas figuras das pginas 187 a 192.
Alm disso, em um sistema de distribuio aterrado em que as tenses linha
a terra em qualquer fase possa exceder 125% da tenso nominal linha a linha,
deve ser instalado um transformador de isolao. Consulte Orientaes para
fiao e aterramento de inversores CA PWM, publicao DRIVES-IN001
em www.rockwellautomation.com/literature para mais informaes sobre os
sistemas de impedncia aterrados e no aterrados.
186
Armazenamento e remoo do parafuso do jumper de alimentao

das carcaas 2 a 5
As carcaas 2 a 5 usam parafusos de jumper para completar uma conexo eltrica
quando instaladas. Instale ou remova os parafusos do jumper de acordo com
as recomendaes na Tabela 29.
ATENO: H o risco de danos ao equipamento se os jumpers no forem
desconectados corretamente. Para carcaas 2 a 5, remova completamente
o parafuso do jumper da placa de circuito.
Quando os parafusos do jumper de alimentao no forem usados, eles so

armazenados na parede esquerda do rack interior conforme mostrado.
Figura 104 Local de armazenamento do parafuso do jumper de carcaas 2 a 5 tpicas
(carcaa 4 mostrada)
Quando os parafusos esto instalados:

Torque recomendado = 1,36 Nm (12,0 lbpol.) +/- 0,14 Nm
(1,2 lbpol.)
T15 hexalobular
Figura 105 Local de armazenamento do parafuso do jumper de carcaas 2 a 5 tpicas
(carcaa 4 mostrada)
Conectada
Desconectada
187
Armazenamento e remoo do fio do jumper de alimentao das

carcaas 1 a 6 e 7
As carcaas 1 a 6 e 7 usam fios de jumper para completar uma conexo eltrica
quando instaladas. Instale ou remova os fios do jumper de acordo com as
recomendaes na Tabela 29.
ATENO: H o risco de danos ao equipamento se os jumpers no forem
desconectados corretamente. Para carcaas 1, 6 e 7, fixe o fio do jumper
desconectado posio isolada fornecida.
Figura 106 Locais do fio do jumper da carcaa 1
Conectada
Desconectada
PE-B
Desconectada
PE-A
Conectada
Quando os fios do jumper estiverem conectados, o conector em forma de p

deve ser firmemente pressionado na guia da folha de metal.
188

Desconectada
Conectada
Modo Comum
PE-B
PE-B
E4
E4
MOV
Quando os fios do jumper esto conectados:

Torque recomendado (parafusos e porcas) = 1,36 Nm (5,44 kgpol.)
Chave de fenda recomendada = T20 hexalobular
189

Desconectada
Conectada
Modo Comum
MOV
Quando os fios do jumper esto conectados:

Torque recomendado (parafusos e porcas) = 1,36 Nm (5,44 kgpol.)
190
Armazenamento e remoo do jumper do conjunto do inversor

das carcaas 8 a 10
Os conjuntos de inversor com carcaas 8 a 10 usam plugues de jumper para
completar uma conexo eltrica quando instaladas. Instale ou remova os plugues
do jumper de acordo com as recomendaes na Tabela 30.
ATENO: Perigo de danos ao equipamento existe se jumpers corretamente no
so desconectados ou so definidos de forma diferente entre os conjuntos do
inversor. Para conjuntos de inversores com carcaas 8 a 10, fixe o plugue do jumper
desconectado no soquete fornecido e verifique se todos os conjuntos do inversor
esto configurados de forma idntica.
Figura 109 Localizao do jumper de modo comum PE-B do conjunto do inversor de carcaa
8 a 10
Inversor de entrada CA mostrado
Conectada
J3
Desconectada
J4
Remoo e instalao da bandeja da placa de controle de alimentao do inversor:

Torque recomendado = 1,86 Nm (7,26 kgpol.)
191
Figura 110 Localizao do jumper das tampas do filtro de entrada PE-A1 MOV e PE-A2 do
conjunto do inversor
Conectada
Desconectada
Conectada
Desconectada
Posies de PE-A1 e GND nos primeiros inversores de produo.
Quando o fio do jumper PE-A1 estiver conectado:

IMPORTANTE
192
Os jumpers PE-A1 e PE-A2 so usados somente pelos conjuntos do inversor

de entrada trifsica e no so aplicveis aos conjuntos de inversores de entrada
CC comuns.
Etapa 5: Fiao de E/S
Pontos importantes a serem lembrados sobre a fiao de E/S:

Sempre use fios de cobre.
So recomendados fios com isolamento de 600 V ou mais.
Os fios de controle e sinal devem ser separados dos fios de alimentao
em 0,3 m (1 p), no mnimo.
Para conformidade CE, a fiao da entrada digital de 115 volts deve ser
blindada ou no exceder 30 metros (98 ps) em comprimento.
Para manter segurana eltrica a todos os circuitos de baixa tenso
acessveis pelo usurio (circuitos SELV e PELV), os terminais de E/S
designados para 24 V ou tenso mais baixa no devem ser conectados
a um circuito de tenso mais alta ou a um circuito que no esteja
devidamente isolado de tenses perigosas com isolamento duplo ou
reforado dentro de outro equipamento conectado ou fiao.
Deve-se tomar cuidado para fornecer uma referncia ao terra comum
para todos os equipamentos adequados ao inversor a fim de fornecer
segurana eltrica aos circuitos de E/S de baixa tenso acessveis pelo
usurio que so referenciados ao terra (circuitos PELV) e que podem
ser tocados simultaneamente.
IMPORTANTE
Os terminais de E/S marcados com () ou Common no so referenciados ao

terra real e so previstos para reduzir significativamente a interferncia de modo
comum. O aterramento desses terminais pode causar rudo no sinal.
ATENO: H perigo de ferimentos pessoais ou danos ao equipamento quando

forem usadas fontes de entrada bipolar. Circuitos de entrada sensveis a rudo
e desvio podem provocar alteraes imprevisveis na velocidade e no sentido
de rotao do motor. Use os parmetros de comando de velocidade para ajudar
a reduzir a sensibilidade da fonte de entrada.
193
Bornes de E/S
Tabela 31 Especificaes dos bornes de E/S da placa de controle terminal
Nome
753 Mdulo de controle TB1,
TB2 e TB3
755 Mdulo de controle TB1
Faixa de bitola do cabo

Mximo
Mnimo
2
2,5 mm
0,3 mm2
(14 AWG) (28 AWG)
2,5 mm2 0,3 mm2
(14 AWG) (28 AWG)
Torque
Mximo
0,25 Nm
(1,00 kgpol.)
0,25 Nm
(1,00 kgpol.)
Recomendado
0,2 Nm
(0,82 kgpol.)
0,2 Nm
(0,82 kgpol.)
Comprimento
da tira
6 mm
(0,24 pol.)
6 mm
(0,24 pol.)
Tabela 32 Especificaes do borne de E/S do mdulo opcional

Nome
Mdulos de E/S TB1 com terminais
de parafuso
Mdulo de E/S da srie 11 TB1 com
terminais de grampo de tenso
Mdulos de E/S TB2 com terminais
de parafuso
Mdulo de E/S da srie 11 TB2 com
terminais de grampo de tenso
Desligamento com torque seguro (1)
Encoder incremental simples
Safe Speed Monitor TB1 e TB2 (1)
Encoder incremental duplo
755 Mdulo de realimentao
universal
Fonte de alimentao auxiliar TB1

Mximo
Mnimo
2,5 mm2 0,3 mm2
(14 AWG) (28 AWG)
2,5 mm2 0,13 mm2
(14 AWG) (26 AWG)
4,0 mm2 0,25 mm2
(12 AWG) (24 AWG)
4,0 mm2 0,25 mm2
(12 AWG) (24 AWG)
0,8 mm2 0,3 mm2
(18 AWG) (28 AWG)
0,8 mm2 0,3 mm2
(18 AWG) (28 AWG)
2,5 mm2 0,25 mm2
(14 AWG) (24 AWG)
0,8 mm2 0,3 mm2
(18 AWG) (28 AWG)
0,8 mm2 0,3 mm2
(18 AWG) (28 AWG)
2,5 mm2 0,3 mm2
(14 AWG) (28 AWG)
Torque
Mximo
Recomendado
0,25 Nm
0,2 Nm
(1,00 kgpol.) (0,82 kgpol.)
N/A
0,5 Nm
(4,4 lbpol.)
N/A
0,4 Nm
3,5 lbpol.)
N/A
N/A
0,25 Nm
0,2 Nm
(1,00 kgpol.) (0,82 kgpol.)
N/A
N/A
0,25 Nm
0,2 Nm
(1,00 kgpol.) (0,82 kgpol.)
Comprimento
da tira
6 mm
(0,24 pol.)
10 mm
(0,39 pol.)
7 mm
(0,28 pol.)
10 mm
(0,39 pol.)
10 mm
(0,39 pol.)
10 mm
(0,39 pol.)
6 mm
(0,24 pol.)
10 mm
(0,39 pol.)
10 mm
(0,39 pol.)
6 mm
(0,24 pol.)
(1) Cabo blindado necessrio.
Tabela 33 Especificaes do borne de E/S do conjunto do inversor trifsico e do conector

Nome
Conversor TB1 e TB2
Conector P13 do PCB de interface
de fibra
de fibra

Mximo
Mnimo
4,0 mm2 0,25 mm2
(12 AWG) (24 AWG)
4,0 mm2 0,25 mm2
(12 AWG) (24 AWG)
2,5 mm2 0,3 mm2
(14 AWG) (28 AWG)
Torque
Mximo
0,5 Nm
(4,4 lbpol.)
0,5 Nm
(4,4 lbpol.)
0,25 Nm
(1,00 kgpol.)
Recomendado
0,4 Nm
(1,59 kgpol.)
0,4 Nm
(1,59 kgpol.)
0,2 Nm
(0,82 kgpol.)
Comprimento
da tira
7 mm
(0,28 pol.)
7 mm
(0,28 pol.)
6 mm
(0,24 pol.)
Tabela 34 Especificaes do conector e do borne de E/S do conjunto do inversor de entrada

CC comum
Nome
Entrada CC comum TB1 a TB5
de fibra
de fibra
194

Mximo
Mnimo
4,0 mm2 0,25 mm2
(12 AWG) (24 AWG)
4,0 mm2 0,25 mm2
(12 AWG) (24 AWG)
2,5 mm2 0,3 mm2
(14 AWG) (28 AWG)
Torque
Mximo
0,5 Nm
(4,4 lbpol.)
0,5 Nm
(4,4 lbpol.)
0,25 Nm
(1,00 kgpol.)
Recomendado
0,4 Nm
(1,59 kgpol.)
0,4 Nm
(1,59 kgpol.)
0,2 Nm
(0,82 kgpol.)
Comprimento
da tira
7 mm
(0,28 pol.)
7 mm
(0,28 pol.)
6 mm
(0,24 pol.)
Tabela 35 Recomendaes de fiao da E/S

Tipo
Sinal
(1)(2)(3)
E/S analgica padro
Tipo(s) de fio
Descrio
Isolamento mn.
0,750 mm2 (18AWG), par tranado, 100% de escudo com dreno.
300 V,
75 a 90 C
(167 a 194 F)
Potencimetro remoto
0,750 mm (18AWG), 3 condutores, blindado.
E/S de encoder/
pulso
<30 m (100 ps)
Combinado
0,196 mm2 (24AWG)

Pares blindados individualmente.
E/S de
encoder/pulso
30 a 152 m
(100 a 500 ps)
Sinal
0,196 mm2 (24AWG)

Alimentao
0,750 mm2 (18AWG) pares blindados individualmente
Combinado
0,330 mm2 (22AWG), alimentao 0,500 mm2 (20AWG),

pares blindados individualmente.
Sinal
0,196 mm2 (24AWG)

Alimentao
0,750 mm2 (18AWG) pares blindados individualmente.
Combinado
0,750 mm2 (18AWG) pares blindados individualmente.
E/S de
encoder/pulso
152 a 259 m
(500 a 850 ps)
E/S digital
Entradas de segurana
Entradas iniciais (1)(2)(3)(4)
Blindado
Blindagem do cabo
com multicondutores
0,750 mm2 (18AWG), 3 condutores, blindado.
E/S digital
Entradas iniciais(1)(2)(3)
No blindado
De acordo com NEC dos EUA ou cdigo local ou nacional aplicvel.
300 V,
60 C
(140 F)
(1) Os fios de controle e sinal devem ser separados dos fios de alimentao em 0,3 m (1 p), no mnimo.
(2) Se os fios forem curtos e contidos dentro de um painel que no tenha circuitos sensveis, o uso de fio blindado poder ser desnecessrio, mas sempre recomendado.
(3) Os terminais de E/S marcados com () ou Common no so referenciados ao terra real e so previstos para reduzir significativamente a interferncia de modo comum. O aterramento desses
terminais pode causar rudo no sinal.
(4) Os mdulos opcionais de segurana 20-750-S e 20-750-S1 precisam de cabo blindado.
195
Acesso cpsula de controle do inversor

1. Remova a tampa do inversor
Carcaas 1 a 5
Aperte as guias de travamento e puxe a parte inferior da tampa.

Puxe e retire a tampa do rack.
Carcaas 6 a 7
Solte os parafusos da porta.

Com cuidado, use a chave para fazer uma alavanca na abertura da
porta para remov-la.
196
Carcaas 8 a 10
Remova os parafusos superiores.

Solte os parafusos inferiores.
Remova a cobertura frontal direita.
197
2. Carcaa 1 levante a tampa do rack.

Carcaas 2 a 7 levante o cavalete da interface homem-mquina (IHM).
Carcaa 1
Solte o parafuso de reteno.

Use uma chave de fenda para soltar as guias de travamento da tampa
do rack.
Levante a tampa do rack at que a trava se feche.
198
Carcaas 2 a 7

Levante o cavalete at a trava se feche.
Carcaas 8 a 10

Levante o cavalete at a trava se feche.
199
Placa de controle principal PowerFlex 753
Tabela 36 Detalhes da placa de controle principal 753

N
Nome
Conector da IHM
Conector do ventilador
Receptculo
da bateria
Jumper ENABLE
Jumper SAFETY
Modo de entrada do jumper J4
TB1
DPI porta 2
TB3
TB2
Descrio
Conexo DPI porta 1 (cavalete da IHM).
Fonte de alimentao para ventilador interno (carcaas 2 e 3).
A bateria de clula tipo moeda de ltio CR1220 instalada pelo
usurio fornece energia ao relgio em tempo real (opcional, no
fornecido). Preserva a configurao do relgio em tempo real caso
a alimentao do inversor seja perdida ou desligada e ligada.
Jumper que habilita o hardware. TB3 torna-se Enable quando este
jumper removido.
Jumper que habilita a segurana. Removido quando a opo de
segurana est instalada.
Jumper do modo de entrada analgica. Seleciona o modo de tenso
ou o modo de corrente.
Borne de E/S.
A conexo do cabo para opes de IHM remota e porttil.
Borne da entrada digital. Consulte importante na Tabela 40.
Borne de rels.
Tabela 37 Jumper do modo de entrada J4

Posio do jumper
Modo de tenso
J4
200
31
42
Modo de corrente
J4
31
42
Tabela 38 Designaes do terminal TB1
Ao0Ao0+
10VC
+10V
Ai0Ai0+
PtcPtc+
To0
24VC
+24V
Di C
Di 1
Di 2
Terminal Nome
Descrio
Ao0
Ao0+
Sada analgica 0 ()
Sada analgica 0 (+)
10VC
+10V
Ai0
Ai0+
Bipolar, 10 V (1), 11 bits e sinal, carga

mnima de 2 k Ohms.
4 a 20 mA (1), 11 bits e sinal, carga mxima
de 400 ohms.
Para referncias de (+) 10 V.
mnima de 2 k Ohms.
Ponto comum de 10 V
Referncia de +10 V
Entrada analgica 0 () Isolada (2), bipolar, diferencial, 11 bits e sinal. 255
Entrada analgica 0 (+) Modo de tenso:(3) Impedncia de entrada
de 10V a 88 k ohm.
Modo de corrente:(3) Impedncia de
entrada de 0 20 mA @ 93 ohm
PTC do motor ()
Dispositivo de proteo do motor
250
(Coeficiente de temperatura positiva).
PTC do motor (+)
Sada do transistor 0
Sada de drenagem aberta, 48 Vcc,
carga mxima de 250 mA.
Ponto comum de 24 V Alimentao de entrada da lgica
fornecida pelo inversor.
+24 Vcc
150 mA no mximo
150
Ponto comum da
24 Vcc (30 Vcc mx.) Opto isolado
entrada digital
Nvel lgico 1: 20 a 24 Vcc
Entrada digital 1
Entrada digital 2
PTC
PTC+
T0
24 VC
+24 V
Di C
Di 1
Di 2
Parm.
relacionado
270
(1) O modo selecionado apenas pelo parmetro.

(2) Isolamento diferencial a fonte externa deve ser mantida abaixo de 160 V com relao ao PE. A entrada fornece alta
imunidade de modo comum.
(3) O modo selecionado pelo jumper J4.
Observao: Os exemplos de fiao do TB1 da E/S da placa de controle

principal 753 comeam em pgina 219.
E/S fixa
Terminal Nome
Parm.
relacionado
N.F. do rel 0 Contato normalmente
240 Vca, 24 Vcc, 2 A mx. 285
fechado do rel de sada 0. Resistivo somente
286
291
Ponto comum Ponto comum do rel da
do rel 0
sada 0.
292
N.A. do rel 0 Contato normalmente
240 Vca, 24 Vcc, 2 A mx.
aberto do rel de sada 0. Para uso geral
(indutivo)/resistivo
R0NC
R0NC
R0C
R0C
R0NO
R0NO
Descrio
Classificao

Bloco de
alimentao
Terminal Nome
Di 0 CC
Di 0dc
Di C
Di 0ac
Di C
Di 0 CA
IMPORTANTE
Entrada digital 0
24 Vcc (30 Vcc mx.)
Descrio
Conexes para a fonte de

alimentao CC.
Ponto comum da entrada digital Ponto comum da entrada digital
Entrada digital 0
120 Vca (132 Vca mx.)
alimentao CA.
Nvel lgico 1: 100 a 132 Vca
Parm.
relacionado
150
Este borne torna-se um hardware que habilitado quando o jumper ENABLE removido.
201
Placa de controle principal PowerFlex 755

Carcaas 1 a 7
Tabela 41 Detalhes da placa de controle

N
Nome
Conector da IHM
Receptculo
da bateria
DPI porta 2
Seletores de endereo
EtherNet/IP incorporado (1)
Conector EtherNet/IP (1)

incorporado
Jumper SAFETY
Jumper ENABLE
TB1
Descrio
Fonte de alimentao para ventilador interno (carcaas 2 e 3).
A bateria de clula tipo moeda de ltio CR1220 instalada pelo usurio
fornece energia ao relgio em tempo real (opcional, no fornecido).
Preserva a configurao do relgio em tempo real caso a alimentao do
inversor seja perdida ou desligada e ligada.
Seccionadoras para ajustar o menor octeto de endereo EtherNet (fora
o endereo para 192.168.1.xxx). Consulte o Programming Manual,
publicao 750-PM001, para instrues sobre a configurao do endereo IP.
Conexo do cabo de rede.
Jumper que habilita a segurana. Removido quando a opo de segurana
est instalada.
Jumper que habilita o hardware. TB1 torna-se Enable quando este jumper
removido.
Borne de E/S.
(1) Consulte PowerFlex 755 Drive Embedded EtherNet/IP Adapter User Manual, publicao 750COM-UM001.
Tabela 42 Designaes do terminal de E/S TB1

E/S fixa
Di 0ac
Terminal Nome
Di 0 CA
Entrada digital 0
120 Vca (132 Vca mx.)
Di C
Di 0dc
+24V
Di C
Di 0 CC
24VC
+24 V
24 VC
202
Descrio
Conexes para a fonte de alimentao CA.
Ponto comum da entrada digital
Ponto comum da entrada digital
Entrada digital 0
Conexes para a fonte de alimentao CC.
24 Vcc (30 Vcc mx.)
Alimentao de +24 V (50 mA mx.) Conexes para o inversor com alimentao 24 V.
Ponto comum de 24 V
Carcaas 8 a 10
Tabela 43 Detalhes da placa de controle

N
Nome
Conector da IHM
Receptculo
da bateria
Descrio
Fonte de alimentao para o ventilador interno.
A bateria de clula tipo moeda de ltio CR1220 instalada pelo usurio
fornece energia ao relgio em tempo real (opcional, no fornecido).
Preserva a configurao do relgio em tempo real caso a
alimentao do inversor seja perdida ou desligada e ligada.
DPI porta 2
Jumper ENABLE
Jumper que habilita o hardware. Removido quando for utilizada
a configurao de habilitao do hardware.
Seccionadoras para ajustar o menor octeto de endereo EtherNet
Seletores de endereo EtherNet/IP
(fora o endereo para 192.168.1.xxx). Consulte o Programming
incorporado (1)
Manual, publicao 750-PM001, para instrues sobre a configurao
do endereo IP.
(1)
Conector EtherNet/IP incorporado Conexo do cabo de rede.
TB1
Borne de E/S.
(1) Consulte PowerFlex 755 Drive Embedded EtherNet/IP Adapter User Manual, publicao 750COM-UM001.
Tabela 44 Designaes do terminal de E/S TB1

E/S fixa
Di 0ac
Terminal Nome
Di 0 CA
Entrada digital 0
120 Vca (132 Vca mx.)
Di C
Di 0dc
+24V
24VC
Di C
Di 0 CC
+24 V
24 VC
Descrio
Conexes para a fonte de alimentao CA.
Ponto comum da entrada digital Ponto comum da entrada digital
Entrada digital 0
Conexes para a fonte de alimentao CC.
24 Vcc (30 Vcc mx.)
Alimentao de +24 V
Conexes para o inversor com alimentao 24 V.
150 mA no mximo
Ponto comum de 24 V
203
Borne de alimentao e controle do inversor da entrada CA

Carcaas 8 a 10
Painel de controle do inversor de entrada CA

E/S fixa
1
2
3
4
Terminal Nome
Descrio
Rel de sada comum
2
3
4
SHUNT TRIP
COMMON
SHUNT TRIP NO
Classificao
Parm.
relacionado
125 Vca, 10 A mx., 16 na porta 11
1.250 VA resistiva
somente
Contato normalmente
aberto do rel de sada.
FAN 240VAC OUT Conexes para os
240 Vca, 50/60 Hz,
NEUTRAL
ventiladores.
1,4 A, 336 VA
FAN 240VAC OUT
HOT
Operao do contato de desarme paralelo

Uma falha terra ocorre quando a corrente de aterramento de entrada excede
o limite configurado em P16 [Gnd Cur Flt Lvl] na porta 11 para cinco ciclos
de linha.
204
Bornes de alimentao e controle do inversor da entrada CC comum

Carcaas 8 a 10
TB5 Consulte a Tabela 49

Painel de controle do inversor de entrada CC comum

E/S fixa
1
2
3
4
5
6
Terminal Nome
1
UPS 120VAC IN NEUTRAL
2
UPS 120VAC IN HOT
3
4
5
6
Descrio
Conexes para fonte de
alimentao ininterrupta
(UPS).(1)
alimentao de controle.(2)
Classificao
N/A
N/A
CONTROL 120/240VAC IN
NEUTRAL
CONTROL 120/240VAC IN HOT
FAN 240VAC OUT NEUTRAL
Conexes para os ventiladores. 240 Vca, 50/60 Hz,
1,4 A, 336 VA
FAN 240VAC OUT HOT
(1) Veja na Conexes da fonte de alimentao ininterrupta Inversores de entrada CC comum na pgina 209.
(2) Veja na Conexes da fonte de alimentao de 120/240 Vca Inversores de entrada CC comum na pgina 210.
205
Placa de pr-carga CC
A placa de pr-carga CC fornece deteco de tenso do barramento, monitorao
dos fusveis do barramento e controle de todo o hardware de pr-carga.
E/S fixa
Terminal
1
2
3
1
4
2
5
3
4
6
5
6
7
7
8
8
9
9
10
11
10
12
13
11
12
13
Configuraes do jumper de fbrica:
TB3-1 e TB3-3
TB3-1 e TB3-5
TB3-2 e TB3-4
TB3-2 e TB3-6
Nome
Descrio
I/O 24V
Inversor fornecido com alimentao
de E/S de 24 Vcc.
I/O 24V COMMON
EXT. PRCHRG CLOSE/OPEN INPUT+ Entrada fechada/aberta de pr-carga
EXT. PRCHRG CLOSE/OPEN INPUT- externa.
EXT. PRCHRG INHIBIT INPUT+
Entrada de inibio da pr-carga
externa.
EXT. PRCHRG INHIBIT INPUTRESET FAULTS INPUT +
Reset da entrada de falhas.
RESET FAULTS INPUT PRECHARGE COMPLETE NO
Entrada normalmente aberta completa
da
pr-carga.
PRECHARGE COMPLETE COM
FAULT OUT NC
Sada do contato normalmente fechado.
Sada do contato normalmente aberto.
FAULT OUT NO
FAULT OUT COM
IMPORTANTE No remova os jumpers instalados na fbrica.
Intertravamento da porta do painel e chave da porta

O inversor da entrada CC comum suporta a instalao de um solenoide de
intertravamento da porta e de uma chave na porta.
E/S fixa
Terminal Nome
1
DOOR SWITCH CLOSED
1
2
3
4
I/O 24V
3
4
240 VAC NEUTRAL

240 VAC HOT DOOR INTERLOCK
SOLENOID
Descrio
Chave da porta normalmente aberta.
Conexo de entrada da chave da porta.
Remova o jumper TB4-1 ao TB4-2 para fazer
a fiao da chave.
Inversor fornecido com alimentao de 24 Vcc.
Fonte da chave da porta ou conexo de alimentao.
Conexo neutra do solenoide.
Inversor fornecido com alimentao 240 Vca.
Conexo do solenoide sob alimentao.
Operao da chave seccionadora (SW2)

SW2 est ativada
Porta fechada
Porta aberta
Os circuitos do solenoide e da Um alarme indicado.
porta da chave so energizados.
Consulte a Figura 33 na
pgina 56 para localizao.
206
Fiao da sada de 120 V para controle do inversor

O inversor da entrada CC comum fornece tenso de comando de 120 V limitada
para usar com os mdulos opcionais da cpsula de controle do inversor. Para
especificaes da fiao do borne, consulte a Tabela 34 na pgina 194.
E/S fixa
1
2
3
4
5
6
7
8
Terminal
1
2
3
4
5
6
7
8
Nome
UPS 120VAC OUT HOT
120VAC HOT
CONTROL 120VAC OUT HOT
UPS 120VAC OUT NEUTRAL
120VAC NEUTRAL
CONTROL 120VAC OUT NEUTRAL
120VAC OUT NEUTRAL
120VAC OUT HOT
Descrio
As combinaes do
jumper selecionam
a fonte da sada de
120 Vca para controle
do inversor. Veja na
Tabela 50.
Classificao
120 Vca, 50/60 Hz,
0,4 A, 48 VA
Fusveis: 1 A, 600 V,
Classe CC, atraso
Inversor fornecido da
sada de 120 Vca para
controle do inversor.
Tabela 50 Configuraes do jumper TB5

120 Vca do transformador de controle
Configuraes do jumper
de fbrica:
TB5-2 e TB5-3
2
TB5-5 e TB5-6
3
5
6
120V AC Output
120V AC Input
Neutral
Hot
TB5
Neutral
Hot
TB2
1
2
3
4
5
6
7
8
N
1
2
3
4
5
6
120 Vca da UPS fornecida pelo usurio

Configuraes do jumper
do usurio:
1
TB5-1 e TB5-2
2
TB5-4 e TB5-5
4
5
120V AC Output
Neutral
Hot
1A
TB5
Neutral
120V AC UPS Input
Hot
TB2
120 240
T1
1KVA
8
SW2 7
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
1A
6
SW2
ATENO: Existe de risco de ferimentos pessoais ou danos ao equipamento se os

jumpers no forem configurados corretamente. Verifique se os jumpers esto
configurados de acordo com o esquema de controle usado antes de energizar o circuito.
207
Conexes do transformador de controle Inversores de entrada

CC comum
Carcaas 8 a 10
O transformador de controle do inversor de entrada CC comum configurado
de fbrica para a entrada 120 Vca. Uma configurao de entrada de 240 Vca
tambm est disponvel pela alterao das conexes do fio primrio.
Figura 111 Configuraes da tenso do transformador de controle
P2
1,8 Nm (7,26 kgpol.)
Tap de 120 V
208
Tap de 240 V
Conexes da fonte de alimentao ininterrupta Inversores de

entrada CC comum
Carcaas 8 a 10
A UPS de 120 Vcc fornecida pelo usurio est conectada ao trilho de 120 V
inferior na parte traseira do painel do inversor de entrada CC comum. O trilho
est conectado ao TB2-1 e ao TB2-2 no painel de controle do inversor de
entrada CC comum. Para usar a alimentao da UPS de 120 Vca, configure
os jumpers TB5 como mostrado na Tabela 50 na pgina 207.
Figura 112 Terminais de conexo da UPS
Quente
Neutro
29.0
(1.1)
1/4-20
4X
11.0
(0.4)
63.0
(2.5)
7/16 pol.
5,1 Nm (20,41 kgpol.)
IMPORTANTE
A fiao da UPS est internamente conectada por fios atravs da chave seccionadora
do inversor de entrada CC SW2 em frente s conexes do terminal da UPS.
ATENO: Para evitar o risco de um choque eltrico quando fizer a manuteno do

inversor, deve ser fornecido um meio de trava/etiqueta de uma fonte de alimentao
120 V ininterrupta. Caso contrrio, o disjuntor SW5 deve ser travado e etiquetado.
Travar e etiquetar somente o disjuntor SW2 de pr-carga do barramento comum no
oferece proteo suficiente quando fizer a manuteno do inversor.
209
Conexes da fonte de alimentao de 120/240 Vca Inversores de

entrada CC comum
A fonte de alimentao 120/240 Vca fornecida pelo inversor est conectada
atravs de um disjuntor montado no painel do inversor de entrada CC comum.
O disjuntor est conectado ao TB2-3 e ao TB2-4 no painel de controle do
inversor de entrada CC comum.
Figura 113 Terminais de conexo de 120 V
Este disjuntor de 13 A fornece proteo de sobrecorrente e de curto-circuito

do circuito de ramificao para a fiao na lateral primria do transformador
de controle e proteo da fiao primria do transformador. A proteo
secundria do transformador (sada 240 V) fornecida atravs de um fusvel
com atraso de 5 A, 600 V, Classe CC.
IMPORTANTE
A fiao primria do transformador est internamente conectada por fios atravs

da chave seccionadora do inversor de entrada CC SW2 em frente s conexes do
terminal primrio do transformador de controle.
ATENO: Para evitar o risco de um choque eltrico quando fizer a manuteno do

inversor, deve ser fornecido um meio de trava/etiqueta de uma fonte de alimentao
120/240 V externa. Caso contrrio, o disjuntor SW5 deve ser travado e etiquetado.
Travar e etiquetar somente o disjuntor SW2 de pr-carga do barramento comum no
oferece proteo suficiente quando fizer a manuteno do inversor.
210
Circuitos de habilitao do hardware

Cada placa de controle principal tem uma entrada digital, entrada digital 0,
que pode ser usada como uma entrada programvel para uso geral ou por
remoo de um jumper, configurado como um circuito de habilitao de
um hardware dedicado, que no afetado pelos ajustes de parmetros.
PowerFlex 753 A entrada digital 0 encontrada em TB3
PowerFlex 755 A entrada digital 0 encontrada em TB1
Para configurar a entrada digital 0 como um circuito de habilitao de hardware
dedicado, execute as seguintes etapas.
1. Acesse a cpsula de controle como descrito no incio da pgina 196.
2. Localize e remova o jumper ENABLE na placa de controle principal
(consulte o diagrama).
PowerFlex 753 Localizao do jumper ENABLE
PowerFlex 755 Localizao do jumper ENABLE (carcaas 1 a 7)
211
PowerFlex 755 Localizao do jumper ENABLE (carcaas 8 a 10)
212
Circuito de habilitao de segurana

O inversor enviado com o jumper de habilitao de segurana (SAFETY)
instalado. Este jumper deve ser removido quando usar as opes de desligamento
com torque seguro ou monitorao de velocidade segura.
IMPORTANTE
Se no remover o jumper ao usar a opo de segurana, far com que o inversor

falhe ao emitir um comando de partida.
PowerFlex 753 Localizao do jumper SAFETY
PowerFlex 755 Localizao do jumper SAFETY (carcaas 1 a 7 somente)
Observao: Os inversores com carcaa 8 e maiores no tm um jumper de

habilitao de segurana.
213
Placa da interface de fibra ptica do PowerFlex 755

Carcaas 8 a 10
P1 P2 P3
Tabela 51 Detalhes da placa de interface de fibra

N
Nome
Conector da placa de controle principal
P13
P14
Conexes do inversor
Descrio
98 conexo de interface da placa de controle principal.
Conexes para alimentao de 24 volts fornecida pelo usurio.
Os circuitos do controle de alimentao quando a alimentao
principal removida.
Conexes para alimentao de 24 volts fornecida pelo inversor
interno. A conexo feita na fbrica e no deve ser modificada
pelo usurio.
Os circuitos do controle de alimentao quando a alimentao
principal est conectada.
Portas de fibra ptica: P1 = INV1, P2 = INV2, P3 = INV3, P4 =
INV4, P5 = INV5
Tabela 52 Designaes do terminal P13

Bloco de alimentao Terminal Nome
AP+
Alimentao auxiliar
AP+
de +24 V
AP
Sh
P13
AP
Ponto comum da
alimentao auxiliar
Sh
Blindagem
Descrio
Conexes para a fonte de alimentao fornecida
pelo cliente: 24 Vcc 10%, 5 A, PELV (baixa tenso
com proteo extra) ou SELV (baixa tenso com
segurana extra).
Ponto de terminao para blindagens dos fios.
Tabela 53 Designaes do terminal P14

Bloco de alimentao Terminal Nome
Descrio
1
Alimentao de +24 V Conexes para o inversor com alimentao.
1
2
214
Ponto comum de
alimentao
Portas do dispositivo do inversor

Conectores, dispositivos incorporados e mdulos opcionais instalados, como
E/S, adaptadores de comunicao e DeviceLogix, tm atribuies exclusivas
de nmeros de portas. Os conectores e dispositivos incorporados tm nmeros
de portas fixos que no podem ser alterados. Aos mdulos opcionais so
atribudos um nmero de porta quando instalados.
Figura 114 Portas do dispositivo do inversor
00
07
08
01
10, 11, 14
04
09
05
06
02
03
13
Porta
00
01
02
Dispositivo
Inversor host
IHM
Descrio
Porta fixa para o inversor.
Porta fixa em um conector do cavalete da IHM.
O conector do cabo de expanso fornece a porta 01 quando o conector do
cavalete da IHM no usado.
02
DPI porta
Conexo da IHM porttil ou remota.
Conexo do cabo de expanso.
03
Cabo de expanso
Conecta-se porta 02 DPI.
Fornece a porta 02 e 03.
0408 Mdulos opcionais Portas disponveis para mdulos opcionais. Consulte a seo sobre instalao do
mdulo opcional, que comea na pgina 216, para cada recomendao de cada
porta opcional.
Importante: As portas 07 e 08 esto disponveis nos inversores PowerFlex 755
de carcaa 2 e maiores somente. Os inversores PowerFlex 755 de carcaa 1 e os
inversores 753 no suporta as portas 07 e 08.
09
Mdulo opcional com Porta designada para a fonte de alimentao auxiliar quando conectada atravs
fonte de alimentao de cabo. (Inversores PowerFlex 755 carcaa 1 e inversores 753 somente.
Consulte a pgina 239.)
auxiliar
10
Inversor
Porta fixa para inversor (inversores PowerFlex 755 com carcaa 8 e maiores
somente).
11
Conversor
Porta fixa para conversor (inversores PowerFlex 755 com carcaa 8 e maiores
somente).
12
Reservado para uso futuro.
13
EtherNet/IP
Porta fixa para EtherNet/IP incorporada (inversores PowerFlex 755 somente).
14
DeviceLogix
Porta fixa para DeviceLogix embutido.
215
Instalao do mdulo opcional

Os locais de portas compatveis podem ser restritos para cada
mdulo. Um cone com o(s) nmero(s) de posio fornecido
para indicar que as portas do mdulo opcional so compatveis.
Por exemplo, o cone direita indica que o mdulo opcional
compatvel somente com a porta 4.
ATENO: H um risco de danos ao equipamento se um mdulo opcional for instalado
ou removido enquanto o inversor estiver energizado. Para evitar danificar o inversor,
verifique se a tenso nos capacitores do barramento foi totalmente descarregada e toda
a alimentao de controle foi removida antes de trabalhar no inversor.
Carcaas 1 a 7: Verifique a tenso do barramento CC no borne de alimentao
medindo entre os terminais +CC e -CC (consulte a Figura 78 e a Figura 79 para obter
a localizao), entre o terminal +CC e o rack e entre o terminal -CC e o rack. A tenso
deve ser zero para todas as trs medies.
Carcaas 8 a 10: Mea a tenso do barramento CC nos soquetes TESTPOINT CC+ e CCna frente do mdulo de alimentao (consulte a Figura 82). A tenso deve ser zero.
Para instalar um mdulo opcional:

1. Pressione firmemente o conector da borda do mdulo na porta desejada.
2. Aperte os parafusos de reteno superiores e inferiores.
IMPORTANTE
216
No aperte os parafusos de reteno excessivamente.
Mdulo de E/S
Tabela 54 Jumpers do modo de entrada
20-750-2262C-2R (24 Volts DC)
20-750-2263C-1R2T (24 Volts DC)
20-750-2262D-2R (120 Volts AC)
Posio do jumper
Modo de tenso
Modo de corrente
Ai1
Ai0
Ai1
Ai0
Sh
Sh
PTC
PTC+
Ao0
Ao0+
Ao1
Ao1+
10V
10VC
+10V
Ai0
Ai0+
Ai1
Ai1+
24VC
+24V
DiC
Di0
Di1
Di2
Di3
Di4
Di5
Terminal Nome
Descrio
Sh
Sh
Blindagem
PTC
PTC+
Ao0
Ao0+
Ao1
Ao1+
-10V
10VC
+10V
Ai0
Ai0+
Ai1
Ai1+
PTC do motor ()
PTC do motor (+)
Sada analgica 0 ()
Sada analgica 0 (+)
Sada analgica 1 ()
Sada analgica 1 (+)
Referncia de 10 V
Ponto comum de 10 V
Referncia de +10 V
Entrada analgica 0 ()
Entrada analgica 0 (+)
Ponto de terminao para blindagem do

fio quando uma placa EMC ou uma caixa
de eletrodutos no estiver instalada.
Dispositivo de proteo do motor
40
(coeficiente de temperatura positiva).
na porta X
Bipolar, 10 V, 11 bits e sinal, carga
75
mnima de 2 k Ohms.
na porta X
4 a 20 mA, 11 bits e sinal, carga
85
mxima de 400 ohms.
na porta X
mnima de 2 k Ohms.
Para referncias de () e (+) 10 V.
mnima de 2 k Ohms.
Isolada (2), bipolar, diferencial, 11 bits
50, 70
e sinal.
na porta X
Modo de tenso: 10V @ 88 impedncia 60, 70
de entrada k ohm.
Modo de corrente: Impedncia de entrada na porta X
24 VC
+24 V
Di C
Di 0
Di 1
Di 2
Di 3
Di 4
Di 5
Parm.
relacionado(4)
de 0 20 mA @ 93 ohm.
Alimentao de entrada da lgica
fornecida pelo inversor.
200 mA mx. por mdulo de E/S
600 mA mx. por inversor
Ponto comum da entrada Ponto comum para entradas digitais 0 a 5
digital
Entrada digital 0 (1)
24 Vcc (30 Vcc mx.) - Opto isolado
1
Nvel lgico 1: 20 a 24 Vcc 11,2 mA CC
na porta X
120 Vca (132 Vca mx.) 50/60 Hz (3) Entrada digital 3 (1)
(1)
Opto isolado
Entrada digital 4
Ponto comum de 24 V
+24 Vcc
(1) As entradas digitais sejam 24 Vcc (2262C) ou 115 Vca (2262D) com base no cdigo de catlogo do mdulo. Assegure-se de
que a tenso aplicada esteja correta para o mdulo de E/S.
(2) Isolamento diferencial a fonte externa deve ser mantida abaixo de 160 V com relao ao PE. A entrada fornece alta imunidade
de modo comum.
(3) Para conformidade CE, use o cabo blindado. O comprimento do cabo no deve exceder 30 m (98 ps).
(4) Os parmetros do mdulo de E/S tambm tero uma designao de porta.
ATENO: H o risco de danificar o equipamento. Certifique-se de que a tenso

correta est aplicada s entradas digitais do mdulo de E/S. Consulte o cdigo de
catlogo do mdulo de E/S para determinar a tenso nominal.
20-750-2262C-2R classificado para 24 Vcc
20-750-2263C-1R2T classificado para 24 Vcc
20-750-2262D-2R classificado para 120 Vca
217
Tabela 56 Designaes do terminal TB2 (sadas a rel 2: 2R)

Sada a rel
R0NO
R0C
R0NC
Terminal Nome
Descrio
Parm.
relacionado
10, 100, 101,
105, 106
na porta X
R0NO
R0C
R0NC
N.A. do rel 0
Sada do contato normalmente aberto
Ponto comum do rel 0 do rel:
240 Vca, 24 Vcc, 2 A mx.
N.F. do rel 0
Para uso geral (indutivo)/resistivo
R1NO
R1C
R1NC
Sada do contato normalmente fechado 20, 110, 111,

N.A. do rel 1
115, 116
240 Vca, 24 Vcc, 2 A mx.
na porta X
N.F. do rel 1
Resistivo somente
R1NO
R1C
R1NC
Tabela 57 Designaes do terminal TB2 (1 rel e 2 sadas do transistor: 1R2T)

Sada a rel
R0NO
R0C
R0NC
Terminal Nome
R0NO
R0C
R0NC
T0
TC
Descrio
N.A. do rel 0
Sada do contato normalmente aberto
240 Vca, 24 Vcc, 2 A mx.
N.F. do rel 0
Parm.
relacionado
10, 100, 101,
105, 106
na porta X
T1
T0
TC
Ponto comum da sada

do transistor
T1
218
Sada do contato normalmente fechado

do rel:
240 Vca, 24 Vcc, 2 A mx.
Resistivo somente
20
Sada do transistor
na porta X
Capacidade : 24 Vcc = 1 A mx.
24 Vcc = 0,4 A mx.
para aplicaes U.L.
Resistiva
30
na porta X
Exemplos de fiao de E/S

Exemplos de fiao do TB1 da placa de controle principal 753
Entrada/Sada
Exemplo de conexo
Referncia de velocidade
unipolar do potencimetro
Potencimetro de 10 k Ohm
Recomendado
(mnimo de 2 k Ohm)
10VC
+10V
Ai0
Ai0+
Placa de controle principal TB1 do 753
J4
31
42
Entrada analgica
Referncia de
velocidade bipolar
Entrada de 10 V
Common
+
Ai0
Ai0+
J4
Definir modo de sentido

Porta 0: P308 [Modo Direo] = 1 Bipolar
Definir seleo
Porta 0: P545 [Sel Ref A Veloc] = Porta 0: P260 [Valor Anlg In0]
Ajustar converso de escala
Porta 0: P261 [En0 Anlg At] = +10 V
Porta 0: P262 [En0 Anlg bx] = -10 V
Porta 0: P547 [Spd Ref A AnlgHi] = +60 Hz
Porta 0: P548 [Spd Ref A AnlgLo] = -60 Hz
Visualizar resultados
Porta 0: P260 [Valor Anlg In0]
Porta 0: P592 [Ref Veloc Selec]
31
42
Entrada de tenso
analgica Referncia
de velocidade unipolar
Entrada de 0 a +10 V
Common
+
Ai0
Ai0+
J4
Alteraes dos parmetros necessrios

Porta 0: P308 [Modo Direo] = 0 Unipolar
Definir seleo
Porta 0: P261 [En0 Anlg At] = 10 V
Porta 0: P262 [En0 Anlg bx] = 0 V
Porta 0: P547 [Spd Ref A AnlgHi] = 60 Hz
Porta 0: P548 [Spd Ref A AnlgLo] = 0 Hz
31

Definir seleo
Porta 0: P261 [En0 Anlg At] = 10 V
Porta 0: P262 [En0 Anlg bx] = 0 V
42
219
Exemplos de fiao do TB1 da placa de controle principal 753 (continuao)

Entrada/Sada
Entrada de corrente
analgica Referncia
Entrada de 0 a 20 mA
Exemplo de conexo
Common
+
Ai0
Ai0+
J4
PTC de entrada de HW
PTC Nominal = 1,8 k Ohm
Desarme do PTC = 3,1 k Ohm
Reset do PTC = 2,2 k Ohm

Definir seleo
Porta 0: P261 [En0 Anlg At] = 20 mA
Porta 0: P262 [En0 Anlg bx] = 0 mA
31
42
Configurao
Porta 0: P250 [Config PTC] = 0 Ignor., 1 Alrm., 2 Falh Mn,
3 FltCoastStop, 4 Prd Incl Flt, ou 5 Prd CL Flt
Porta 0: P251 [Status PTC]
Ptc
Ptc+
1.8k
PTC
ATENO: Para evitar o perigo de um choque eltrico, a conexo do sensor

de temperatura do motor precisa de isolao dupla ou reforada entre as partes
energizadas do motor e o PTC.
Sada de tenso analgica
10 V, 0 a 20 mA Bipolar
+10 V Unipolar
+
Ao0
Ao0+
Controle a 2 fios sem reverso

Alimentao interna de 24 Vcc
Stop-Run
24VC
+24V
Di C
Di 1
Configurao
Porta 0: P270 [Tipo Sd. Anlg], bit 0 = 0
Definir seleo
Porta 0: P275 [Selec. Sd0 Anlg] = Porta 0: P3 [Mtr Vel Fdbk]
Porta 0: P278 [DadosAl Sd0 Anlg] = 60 Hz
Porta 0: P279 [DadosBx Sd0 Anlg] = 0 Hz
Porta 0: P280 [Sd0 Anlg Al] =10 V/20 mA
Porta 0: P281 [Sd0 Anlg bx] = 0 V/0 mA
Porta 0: P277 [Dados Sd0 Anlg]
Porta 0: P282 [Sd0 Anlg val]
Porta 0: P308 [Modo Direo] = 2 Rev Desativ
Definir seleo
Porta 0: P163 [Exec ED] = Porta 0: P220 [Sts Ent Digital], bit 1 = Ent Dig 1
Porta 0: P220 [Sts Ent Digital]
Porta 0: P935 [Status do Inversor 1]

Controle a 2 fios com reverso
Fonte externa de 24 V
+24V
Common
Run Fwd
Run Rev
Di C
Di 1
Di 2
220

Definir seleo
Porta 0: P164 [Exec Avan ED] = Porta 0: P220 [Sts Ent Digital], bit 1 = Ent Dig 1
Porta 0: P165 [Exec Rev ED] = Porta 0: P220 [Sts Ent Digital], bit 2 = Ent Dig 2
Exemplos de fiao do TB1 da placa de controle principal 753 (continuao)

Entrada/Sada
Controle a 3 fios
Alimentao interna
Exemplo de conexo

Definir seleo
Porta 0: P158 [Inter ED] = Porta 0: P220 [Sts Ent Digital], bit 1 = Ent Dig 1
Porta 0: P161 [Incio ED] = Porta 0: P220 [Sts Ent Digital], bit 2 = Ent Dig 2
24VC
+24V
Di C
Di 1
Di 2
Stop
Start

Controle a 3 fios
+24V
Definir seleo
Common
Stop
Di C
Di 1
Di 2
Start

Entrada digital
Mdulo de sada do CLP
Neutral/
Common
10k Ohm, 2 Watt
DiC
Di1
Di2
Control from
Prog. Controller
Definir seleo

Sada digital
Alimentao interna
Definir seleo
Porta 0: P240 [Selec TO0] = Porta 0: P935 [Status do Inversor 1], bit 7 = com falha
Porta 0: P225 [Status Sad Dig]
T0
+24V

Sada digital
Fonte externa
T0
24VC
+24V
OR
Common
PLC
1756-1B16
T0
24VC
IN-0
GND-0
Quanto T0 estiver energizado, IN-0 est desenergizado.
5k Ohm
2 Watt
OR
+24VDC Common
PLC
1756-1V16
DC-0+
IN-0
T0
24VC
+24VDC Common
PLC TB
753 TB1
221
Exemplos de fiao TB1 do mdulo de E/S da srie 750

Entrada/Sada
Exemplo de conexo
Recomendado
(mnimo de 2 k Ohm)
10VC
+10V
Ai0
Ai0+
Mdulo de E/S TB1
Referncia da velocidade
bipolar do joystick
Entrada de 10 V
10V
10VC
+10V
Ai0
Ai0+
Mdulo de E/S TB1
Entrada analgica
Referncia de
velocidade bipolar
Entrada de 10 V
Common
+
Ai0
Ai0+
Mdulo de E/S TB1
Entrada de tenso
analgica Referncia
Common
+
Ai0
Ai0+
Mdulo de E/S TB1
Ai1
Ai0
222

Definir seleo
Porta 0: P545 [Sel Ref A Veloc] = Porta X (Mdulo de E/S): P50 [Valor Anlg In0]
Porta X (Mdulo de E/S): P51 [En0 Anlg At] = 10 volts
Porta X (Mdulo de E/S): P52 [En0 Anlg bx] = 0 volts
Porta X (Mdulo de E/S): P50 [Valor Anlg In0]
Definir seleo
Porta X (Mdulo de E/S): P51 [En0 Anlg At] = +10 volts
Porta X (Mdulo de E/S): P52 [En0 Anlg bx] = -10 volts
Definir seleo
Porta X (Mdulo de E/S): P51 [En0 Anlg At] = +10 volts
Porta X (Mdulo de E/S): P52 [En0 Anlg bx] = -10 volts
Definir seleo
Porta X (Mdulo de E/S): P51 [En1 Anlg At] = 10 volts
Porta X (Mdulo de E/S): P52 [En1 Anlg Bx] = 0 volts
Exemplos de fiao TB1 do mdulo de E/S da srie 750 (continuao)

Entrada/Sada
Entrada de corrente
analgica Referncia
Exemplo de conexo
Common
+
Ai0
Ai0+
Mdulo de E/S TB1
Ai1
Ai0
PTC de entrada de HW
PTC Nominal = 1,8 k Ohm
Desarme do PTC = 3,1 k Ohm
Reset do PTC = 2,2 k Ohm
Ptc
Ptc+
1.8k
PTC

Definir seleo
Porta X (Mdulo de E/S): P51 [En0 Anlg At] = 20 mA
Porta X (Mdulo de E/S): P52 [En0 Anlg bx] = 0 mA
Configurao
Porta X (Mdulo de E/S): P40 [Config PTC] = 0 Ignor., 1 Alarm, 2 Falh Mn,
3 FltCoastStop, 4 PrdIncl Flt, ou 5 Prd CL Flt
Porta X (Mdulo de E/S): P41 [Status PTC]
Porta X (Mdulo de E/S): P42 [Val. Inic PTC]
Mdulo de E/S TB1
ATENO: Para evitar o perigo de um choque eltrico, a conexo do sensor

de temperatura do motor precisa de isolao dupla ou reforada entre as partes
energizadas do motor e o PTC.
+10 V Unipolar
+
Ao0
Ao0+
Mdulo de E/S TB1

Stop-Run
24VC
+24V
Di C
Di 0
Mdulo de E/S TB1

20-750-2262C-2R
20-750-2263C-1R2T
+24V
Common
Run Fwd
Di C
Di 0
Di 1
Run Rev
Mdulo de E/S TB1
Configurao
Porta X (Mdulo de E/S): P70 [Tipo Sd. Anlg], bit 0 = 0
Definir seleo
Porta X (Mdulo de E/S): P75 [Anlg Out0 Sel] = Port 0: P3 [Mtr Vel Fdbk]
Porta X (Mdulo de E/S): P78 [DadosAl Sd0 Anlg] = 60 Hz
Porta X (Mdulo de E/S): P79 [DadosBx Sd0 Anlg] = 0 Hz
Porta X (Mdulo de E/S): P80 =10 V/20 mA
Porta X (Mdulo de E/S): P81 = 0 V/0 mA
Porta X (Mdulo de E/S): P77 [Dados Sd0 Anlg]
Porta X (Mdulo de E/S): P82
Configurao
Porta 0: P150 [Conf Ent Digital] = 1 Nvel Exec
Definir seleo
Porta 0: P163 [DI Run] = Porta X (Mdulo de E/S): P1 [Stat Ent. Dig], bit 0 = Ent 0
Porta X (Mdulo de E/S): P1 [Stat Ent. Dig]
Configurao
Definir seleo
Porta 0: P164 [Exec Avan ED] = Porta X (Mdulo de E/S): P1 [Stat Ent. Dig], bit 0 = Ent 0
Porta 0: P165 [Exec Rev ED] = Porta X (Mdulo de E/S): P1 [Stat Ent. Dig], bit 1 = Ent 1
223

Entrada/Sada
Controle a 3 fios
Alimentao interna
Exemplo de conexo

Definir seleo
Porta 0: P158 [DI Stop] = Porta X (Mdulo de E/S): P1 [Stat Ent. Dig], bit 0 = Ent 0
Porta 0: P161 [DI Start] = Porta X (Mdulo de E/S): P1 [Stat Ent. Dig], bit 1 = Ent 1
24VC
+24V
Di C
Di 0
Di 1
Stop
Start
Mdulo de E/S TB1

Controle a 3 fios
20-750-2262C-2R
20-750-2263C-1R2T
+24V
Definir seleo
Common
Stop
Di C
Di 0
Di 1
Start
Mdulo de E/S TB1

Controle a 3 fios
20-750-2262D-2R
+120V
Definir seleo
Common
Stop
Di C
Di 0
Di 1
Start
Mdulo de E/S TB1

Entrada digital
Neutral/
Common
10k Ohm, 2 Watt
DiC
Di0
Di1
Control from
Prog. Controller
Definir seleo
Mdulo de E/S TB1
224

Entrada/Sada
Sada digital
Alimentao interna
20-750-2263C-1R2T
Exemplo de conexo
24VC
+24V

Definir seleo
Porta X (Mdulo de E/S): P20 [Selec TO0] = Porta 0: P935 [Status do Inversor 1], bit 7 = com falha
Porta X (Mdulo de E/S): P5 [Status Sad Dig]
T0
TC
T1
Mdulo de E/S TB1

Mdulo de E/S TB2
Sada digital
Fonte externa
20-750-2263C-1R2T
+24V
OR
T0
TC
T1
Common
PLC
1756-1B16
T0
TC
T1
IN-0
GND-0
+24VDC Common
OR
PLC
1756-1V16
DC-0+
IN-0
T0
TC
T1
+24VDC Common
PLC TB
I/O Module TB2
Exemplos de fiao do rel

Entrada/Sada
Sada a rel
Fonte externa
Exemplo de conexo
Placa de controle principal 753
R0NC
R0C
R0NO

Definir seleo
Porta 0: P230 [Selec. RO0] = Porta 0: P935 [Status do Inversor 1], bit 7 = com falha
Power
Source
Mdulo de E/S da srie 750
Definir seleo
Porta X (Mdulo de E/S): P10 [Selec. RO0] = Porta 0: P935 [Status do Inversor 1], bit 7 = com falha
Porta X (Mdulo de E/S): P5 [Status Sad Dig]
R1NO
R1C
R1NC
or
R0NO
R0C
R0NC
Power
Source
225
Mdulo de E/S da srie 11

Tabela 58 Jumpers do modo de entrada analgica
20-750-1132C-2R (24 Volts DC)
20-750-1133C-1R2T (24 Volts DC)
20-750-1132D-2R (120 Volts AC)
Modo de tenso
P4
1 1
Modo de corrente
P5
P4
2 2
1 1
P5
2 2
10V
10VC
+10V
Sh
Ao0
Ao0+
Sh
Ai0
Ai0+
Sh
Di0
Di0P
Di1
Di1P
Di2
Di2P
Ip
Ic
EnC
EnNO
Terminal Nome
Descrio
-10V
Referncia de 10 V
10VC
+10V
Ponto comum de 10 V
Referncia de +10 V
Sh
Blindagem
Ao0
Ao0+
Sada analgica 0 ()
Sada analgica 0 (+)
Sh
Blindagem
Ai0
Ai0+
Sh
Blindagem
Di0
Di0P
10 Vcc negativo para entradas analgicas.

mnima de 2 k Ohms.
Para referncias de () e (+) 10 V.
10 Vcc positivo para entradas analgicas.
mnima de 2 k Ohms.
Bipolar, 10 V, 11 bits e sinal, carga mnima
de 2 k Ohms.
4 a 20 mA, 11 bits e sinal, carga mxima de
400 ohms.
Diferencial (2), bipolar, 11 bits e sinal.
Modo de tenso: 10V @ 88 impedncia de
entrada k ohm.
Modo de corrente: Impedncia de entrada de
0 20 mA @ 93 ohm.
24 Vcc (30 Vcc mx.) - Opto isolado
Nvel lgico 1: 20 a 24 Vcc 11,2 mA CC
120 Vca (132 Vca mx.) 50/60 Hz (3) Opto isolado
1
Entrada digital 0
na porta X
Alimentao de
entrada digital 0(1)
Entrada digital 1
Alimentao de
Entrada digital 2
Alimentao de
Alimentao de entrada Conexes de alimentao de entrada externa
24 Vcc ou 115 Vca.
Entrada comum
Habilitar sada
Falha ATEX habilitar sada. Usado apenas
quando instalado um mdulo de opo ATEX.
Di1
Di1P
Di2
Di2P
Ip
Ic
EnC
EnNO
Parm.
relacionado(4)
75
na porta X
50, 70
na porta X
(1) As entradas digitais sejam 24 Vcc (1132C) ou 115 Vca (1132D) com base no cdigo de catlogo do mdulo. Assegure-se de
que a tenso aplicada esteja correta para o mdulo de E/S.
(2) Diferencial a fonte externa deve ser mantida abaixo de 160 V com relao ao PE. A entrada fornece alta imunidade de
modo comum.
(3) Para conformidade CE, use o cabo blindado. O comprimento do cabo no deve exceder 30 m (98 ps).
(4) Os parmetros do mdulo de E/S tambm tero uma designao de porta.
ATENO: H o risco de danificar o equipamento. Certifique-se de que a tenso

correta est aplicada s entradas digitais do mdulo de E/S. Consulte o cdigo de
catlogo do mdulo de E/S para determinar a tenso nominal.
20-750-1132C-2R classificado para 24 Vcc
20-750-1133C-1R2T classificado para 24 Vcc
20-750-1132D-2R classificado para 120 Vca
226
Tabela 60 Designaes do terminal TB2 (sadas a rel 2: 2R)

Sada a rel
Terminal Nome
R0NO
R0C
R0NC
R0NO
R0C
R0NC
R1NO
R1C
Descrio
Parm.
relacionado
N.A. do rel 0
Sada do contato normalmente aberto 10, 100, 101,
105, 106
na porta X
240
Vca,
30
Vcc,
3,5
A
mx.
N.F. do rel 0
R1NC
R1NO
R1C
R1NC
Sada do contato normalmente fechado 20, 110, 111,

N.A. do rel 1
115, 116
240 Vca, 30 Vcc, 5 A mx.
na porta X
N.F. do rel 1
Resistivo somente
Tabela 61 Designaes do terminal TB2 (1 rel e 2 sadas do transistor: 1R2T)

Sada a rel
Terminal Nome
R0NO
R0C
R0NC
R0NO
R0C
R0NC
T0
TC
Descrio
Parm.
relacionado
N.A. do rel 0
Sada do contato normalmente aberto 10, 100, 101,
105, 106
na porta X
240
Vca,
24
Vcc,
3,5
A
mx.
N.F. do rel 0
T1
T0
TC
T1
Sada do contato normalmente fechado

do rel:
240 Vca, 24 Vcc, 5 A mx.
Resistivo somente
20
Sada do transistor
na porta X
Capacidade : 24 Vcc = 1 A mx.
inclusive aplicaes U.L.
Ponto comum da sada
Resistiva
do transistor
30
na porta X
Tabela 62 Fonte de alimentao de 24 Vcc para jumpers de entrada digital

Interno
P3
Externo
3 3
P8
1 1
P3
3 3
P8
1 1
Importante: Alimentao de 24 Vcc usada apenas com mdulos 20-750-1132C-2R e 20-750-1133C-1R2T.
Mdulo de E/S da srie 11 com ATEX

O mdulo opcional de E/S da srie 11 pode ser usado com o mdulo opcional
ATEX, nmero de catlogo 20-750-ATEX. Para obter informaes detalhadas
sobre a instalao do mdulo opcional de E/S da srie 11 com ATEX, consulte
o Manual de usurio ATEX PowerFlex srie 750, publicao 750-UM003.
227
Exemplos de fiao de E/S da srie 11

Exemplos de fiao TB1 do mdulo de E/S da srie 11
Entrada/Sada
Exemplo de conexo
Recomendado (mnimo de
2 k Ohm)
10VC
+10V
Ai0
Ai0+
Sh
Mdulo de E/S TB1 da srie 11
P4
1 1

Definir seleo
Porta 0: P545 [Sel Ref A Veloc] = Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P50 [Valor Anlg In0]
Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P51 [En0 Anlg At] = 10 volts
Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P52 [En0 Anlg bx] = 0 volts
Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P50 [Valor Anlg In0]
P5
2 2
Referncia da velocidade
bipolar do joystick
Entrada de 10 V
10V
10VC
+10V
Ai0
Ai0+
Sh
P4
1 1

Definir seleo
Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P51 [En0 Anlg At] = +10 volts
Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P52 [En0 Anlg bx] = -10 volts
P5
2 2
Entrada analgica
Referncia de
velocidade bipolar
Entrada de 10 V
Common
+
Ai0
Ai0+
Sh
P4
1 1
P5

Definir seleo
Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P51 [En0 Anlg At] = +10 volts
Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P52 [En0 Anlg bx] = -10 volts
2 2
228

Entrada/Sada
Entrada de tenso
analgica Referncia
Exemplo de conexo
Common
+
Ai0
Ai0+
Sh
P4
1 1
P5

Definir seleo
Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P51 [En1 Anlg At] = 10 volts
Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P52 [En1 Anlg Bx] = 0 volts
2 2
Entrada de corrente
analgica Referncia
Common
+
Ai0
Ai0+
Sh
P4
1 1
P5

Definir seleo
Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P51 [En0 Anlg At] = 20 mA
Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P52 [En0 Anlg bx] = 0 mA ou 4 mA
2 2

+10 V Unipolar
Ao0
Ao0+
Sh
Configurao
Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P70 [Tipo Sd. Anlg], bit 0 = 0
Definir seleo
Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P75 [Anlg Out0 Sel] = Port 0: P3 [Mtr Vel Fdbk]
Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P78 [DadosAl Sd0 Anlg] = 60 Hz
Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P79 [DadosBx Sd0 Anlg] = 0 Hz
Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P80 =10 V/20 mA
Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P81 = 0 V/0 mA
Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P77 [Dados Sd0 Anlg]
Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P82
229

Entrada/Sada
Exemplo de conexo
Stop-Run
Di0
Di0P
P3
3 3

Configurao
Definir seleo
Porta 0: P163 [DI Run] = Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P1 [Stat Ent. Dig], bit 0 = Ent 0
Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P1 [Stat Ent. Dig]
P8
1 1

20-750-1132C-2R
20-750-2263C-1R2T
Run Fwd
Run Rev
+24V
Common
Di0
Di0P
Di1
Di1P
Ip
Ic
P3
3 3

Configurao
Definir seleo
Porta 0: P164 [xec Avan ED] = Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P1 [Stat Ent. Dig], bit 0 =
Ent 0
Porta 0: P165 [Exec Rev ED] = Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P1 [Stat Ent. Dig], bit 1 =
Ent 1
P8
1 1
Controle a 3 fios
Alimentao interna
Start
Stop
Di0
Di0P
Di1
Di1P
Definir seleo
Porta 0: P158 [Inter ED] = Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P1 [Stat Ent. Dig], bit 0 = Ent 0
Porta 0: P161 [Incio ED] = Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P1 [Stat Ent. Dig], bit 1 = Ent 1
P3
3 3
P8
1 1
230

Entrada/Sada
Controle a 3 fios
20-750-1132C-2R
20-750-2263C-1R2T
Exemplo de conexo
Start
Stop
Di0
Di0P
Di1
Di1P
+24V
Common

Definir seleo
Ip
Ic
P3
3 3
P8
1 1
Controle a 3 fios
20-750-1132D-2R
Start
+120V
Common
Stop
Di0
Di0P
Di1
Di1P
Definir seleo
Ip
Ic
P3
3 3
P8
1 1
231

Entrada/Sada
Entrada digital
Fonte externa
Exemplo de conexo
Di0
Control from
Prog. Controller
Di1
10k Ohm, 2 Watt

(See Note)
+120V AC/24V DC
Neutral/Common

Definir seleo
Observao: Resistores para baixo podem ser exigidos por algumas interfaces PLC.
Ip
Ic

OR
PLC
1756-0B16D
+DC-0
OUT-0
Di0
+DC-0
OUT-1
Di1
+DC-0
OUT-2
+DC-0
OUT-3
+DC-0
10 9
OUT-4
+DC-0
12 11
OUT-5
+DC-0
14 13
OUT-6
GND-0
16 15
OUT-7
+DC-1
18 17
OUT-8
+DC-1
+DC-1
20 19
OUT-9
22 21
OUT-10
+DC-1
24 23
OUT-11
+DC-1
26 25
OUT-12
+DC-1
28 27
OUT-13
+DC-1
30 29
OUT-14
GND-1
32 31
OUT-15
GND-1
34 33
Not Used
Not Used
36 35
Not Used
+24V DC Common
Mdulo de E/S TB da srie 11
PLC TB
P3
Ip
Ic
3 3
P8
1 1
232

Entrada/Sada
Sada digital
Alimentao interna
20-750-2263C-1R2T
Exemplo de conexo
753
755
24VC
+24V
+24V
24VC

Definir seleo
Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P20 [Selec TO0] = Porta 0: P935 [Status do Inversor 1],
bit 7 = com falha
Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P5 [Status Sad Dig]
T0
TC
T1
Controle principal placa TB1

P3
3 3
P8
1 1
Sada digital
Fonte externa
20-750-2263C-1R2T
+24V
OR
PLC
1756-1B16
IN-1
IN-0
IN-3
IN-2
IN-5
IN-4
IN-7
IN-6
GND-0
GND-0
IN-9
IN-8
IN-11
IN-10
IN-13
IN-12
IN-15
IN14
GND-1
GND-1
PLC TB
Common
T0
TC
T1
Definir seleo
Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P20 [Selec TO0] = Porta 0: P935 [Status do Inversor 1],
bit 7 = com falha
+24VDC
T0
TC
T1
Common
233
Exemplos de fiao do rel de E/S da srie 11

Entrada/Sada
Sada a rel
Fonte externa
Exemplo de conexo
Placa de controle principal 753
R0NC
R0C
R0NO

Definir seleo
Porta 0: P230 [Selec. RO0] = Porta 0: P935 [Status do Inversor 1], bit 7 = com falha
Power
Source
Mdulo de E/S da srie 11 da srie 750
R1NO
R1C
R1NC
or
Definir seleo
Porta X (Mdulo de E/S da srie 11): P10 [Selec. RO0] = Porta 0: P935 [Status do Inversor 1],
bit 7 = com falha
R0NO
R0C
R0NC
Power
Source
234
Mdulo com opo de desligamento com torque seguro

A opo de desligamento com torque seguro apenas um componente em
um sistema de controle de segurana. Os componentes do sistema devem
ser escolhidos e aplicados corretamente para se obter o nvel desejado de
proteo e segurana do operador. Para informaes detalhadas sobre
a aplicao desta aplicao, consulte PowerFlex 750-Series Safe Torque Off
User Manual, publicao 750-UM002.
20-750-S
SP+
SE+
Sd
SPSESd
Terminal Nome
SP+
Alimentao de segurana de +24 V
SPPonto comum da alimentao de
segurana
SE+
Habilitao de segurana de +24 V
SEPonto comum de habilitao de
segurana
Sd
Blindagem
Sd
Blindagem
Entrada de segurana
Fonte de alimentao
Descrio
Alimentao fornecida pelo usurio: 24 volt
10%
45 mA tpico
Alimentao fornecida pelo usurio: 24 volt
10%
25 mA tpico
Exemplo de conexo
Common
+24V
SPSP+
Sd
SE-
Common
SE+
+24V
Sd
Importante: Apenas quebre a alimentao de 24 Vcc fornecida pelo usurio

para alimentar o mdulo opcional. No remova a tenso de linha da fonte de
alimentao de 24 Vcc.
Notas importantes de instalao do mdulo com opo Safe Torque Off

Cabeamento
A fiao de entrada de segurana deve ser protegida contra danos externos
por canalizao de cabo, conduites, cabo blindado ou outros meios.
Cabo blindado necessrio.
Requisitos da fonte de alimentao
A fonte de alimentao externa deve estar conforme a Diretriz 2006/
95/CE de baixa tenso, aplicando-se as exigncias de EN61131-2
controladores programveis, parte 2 - requisitos de equipamentos
e testes e um dos seguintes:
EN60950 - SELV (baixa tenso com segurana extra)
EN60204 - PELV (baixa tenso com proteo extra)
IEC 60536 Classe de segurana III (SELV ou PELV)
Circuito de tenso limitada UL 508
24 Vcc 10% deve ser fornecido por uma fonte de alimentao
compatvel com
IEC/EN60204 e IEC/EN 61558-1.
Para informaes de planejamento, consulte Orientaes na fiao de
automao industrial e orientaes de aterramento, publicao 1770-4.1.
235
Atribuio da porta
Quando uma aplicao de movimento integrado, a opo Safe Torque
Off deve ser instalada na porta 6.
Somente um mdulo opcional de segurana pode ser instalado por vez.
A instalao de mltiplas opes de segurana ou de segurana duplicada
no so suportadas.
Configurao do jumper
Certifique-se de que o jumper de habilitao do hardware (ENABLE) na
placa de controle principal est instalado. Consulte a pgina 211 para
localizao. Se no instalado, o inversor falhar quando for energizado.
Certifique-se de que o jumper de habilitao de segurana (SAFETY)
na placa de controle principal foi removido (carcaas 1 a 7 somente).
Consulte a pgina 213 para localizao.
236
Mdulo opcional de monitorao de velocidade segura

A opo de monitorao de velocidade segura apenas um componente em
um sistema de controle de segurana. Os componentes do sistema devem ser
escolhidos e aplicados corretamente para se obter o nvel desejado de proteo
e segurana do operador. Para informaes detalhadas sobre a aplicao desta
opo, consulte Safe Speed Monitor Option Module for PowerFlex 750-Series
AC Drives Safety Reference Manual, publicao 750-RM001.
20-750-S1
S11
S11
S11
S21
S21
S21
Terminal Nome
S11
Pto0
S11
S11
S21
Pto1
S21
S21
Nome do sinal Descrio

TEST_OUT_0
Fonte de teste de pulso para entradas de segurana.
TEST_OUT_1
Fonte de teste de pulso para entradas de segurana.
S34
52
51
78
68
44
34
X42
X32
S42
S32
S62
S52
S82
S72
S22
S12
A2
A1
Terminal
Nome
Descrio
S34
52
51
78
68
44
34
X42
X32
S42
S32
S62
S52
S82
S72
S22
S12
A2
A1
Res0
Dco1
Dco0
Slo1
Slo0
Sso1
Sso0
Lmi1
Lmi0
Dmi1
Dmi0
Sli1
Sli0
Esm1
Esm0
Ssi1
Ssi0
24 VC
+24 V
Reset
Sada de controle da porta.
Habilita teste de pulso.
Parm.
relacionado
74
Sada de velocidade limitada segura.

73
Sada de parada segura.

72
Entrada de monitorao da trava
60
Entrada de monitorao da porta
58
Entrada de velocidade limitada segura
52
Entrada de monitorao da chave habilitadora
54
Entrada de parada segura
44
24 Vcc fornecida pelo usurio. O mdulo no

funcional sem essas conexes.
237
Notas importantes de instalao do mdulo opcional de Safe Speed Monitor

20-750-S1
20-750-DENC-1
Cabeamento
A fiao de entrada de segurana deve ser protegida contra danos externos
por canalizao de cabo, conduites, cabo blindado ou outros meios.
Cabo blindado necessrio.
Quando instalado em um inversor de carcaa 8 ou maior, um kit de
ncleo EMC, cdigo de catlogo 20-750-EMCSSM1-F8, necessrio.
Dispositivos de realimentao
A opo Safe Speed Monitor deve ser usada com um dos seguintes
dispositivos de realimentao.
Modulo do encoder incremental duplo, cdigo de catlogo
20-750-DENC-1
Mdulo de realimentao universal, cdigo de catlogo 20-750-UFB-1
Atribuio da porta
A opo Safe Speed Monitor e o dispositivo de realimentao devem
ser instalados no mesmo backplane usando as portas 4, 5 ou 6.
Quando uma aplicao de movimento integrado, a opo Safe Speed
Monitor deve ser instalada na porta 6.
Somente um mdulo opcional de segurana pode ser instalado por vez.
A instalao de mltiplas opes de segurana ou de segurana duplicada
no so suportadas.
Configurao do jumper
Certifique-se de que o jumper de habilitao do hardware (ENABLE) na
placa de controle principal est instalado. Consulte a pgina 211 para
localizao. Se no instalado, o inversor falhar quando for energizado.
Certifique-se de que o jumper de habilitao de segurana (SAFETY)
na placa de controle principal foi removido (carcaas 1 a 7 somente).
Consulte a pgina 213 para localizao.
Ajuste do parmetro
H ajustes de parmetros quando usado com o mdulo de realimentao universal.
Ajuste o parmetro P28 [Fbk 1 Type] do Safe Speed Monitor para
a opo 0 Sine/Cosine.
Ajuste o parmetro P6 [FB0 Device Sel] de realimentao universal
e/ou o P36 [FB1 Device Sel] para um dispositivo tipo seno/co-seno.
238
Mdulo opcional com fonte de alimentao auxiliar

20-750-APS
AP+
AP
Sh
AP+
APSh
Terminal Nome
AP+
Alimentao auxiliar de +24 V
AP
Sh
IMPORTANTE
Descrio
Conexes para a fonte de alimentao
fornecida pelo cliente: 24 Vcc 10%, 3 A,
PELV (baixa tenso com proteo extra) ou
Ponto comum da alimentao auxiliar
SELV (baixa tenso com segurana extra).
Blindagem

O mdulo opcional da fonte de alimentao auxiliar pode ser instalada em

qualquer porta opcional. Devido ao seu tamanho, o mdulo bloquear uma
porta adjacente. Portanto, recomenda-se a instalao na porta 8.
No use o mdulo com opo de fonte de alimentao auxiliar com inversores com
carcaa 8 e maior. Consulte a pgina 214 para informaes sobre a conexo de
uma fonte de alimentao externa para inversores com carcaa 8 ou maiores.
Um cabo conector fornecido com os mdulos opcionais da fonte de

alimentao auxiliar para usar nos inversores PowerFlex 753. O cabo usado
para conectar o mdulo ao backplane quando instalado nos suportes da
cpsula de controle superior.
IMPORTANTE
O cabo do conector usado com os inversores PowerFlex 755 com carcaa 1. O

cabo no usado com os inversores PowerFlex 755 com carcaa 2 e maiores.
Figura 115 Instalao da fonte de alimentao auxiliar no inversor PowerFlex 753

(todas as carcaas) e PowerFlex 755 (inversores com carcaa 1 somente)
239
Mdulo opcional DeviceNet

Para informaes completas sobre o mdulo opcional DeviceNet, consulte
PowerFlex 750-Series Drive DeviceNet Option Module User Manual,
publicao 750COM-UM002.
Tabela 67 LED de indicao do mdulo opcional DeviceNet
20-750-DNET
LED
Nome
PORTA
MOD
NET A
Descrio
Status da conexo DPI
Status do mdulo opcional
Status da DeviceNet
Tabela 68 Seccionadoras do mdulo opcional DeviceNet

Seccionadora
Nome
Seletora de taxa
de dados
Seletora de
endereo do n
Descrio
Define a taxa de dados DeviceNet e que
o mdulo opcional se comunica.
Define o endereo do n do mdulo opcional.
5
4
3
2
1
240
Terminal
5
4
3
2
1
Cor
Vermelho
Branco
Descascado
Azul
Preto
Sinal
V+
CAN_H
BLINDAGEM
CAN_L
V-
Funo
Fonte de alimentao
Sinal alto
Blindagem
Sinal baixo
Ponto comum
Mdulo opcional ControlNet

Para informaes completas sobre o mdulo opcional ControlNet, consulte
PowerFlex 20-750-CNETC Coaxial ControlNet Option Module User Manual,
Tabela 70 LED de indicao do mdulo opcional ControlNet
20-750-CNETC
LED
Nome
PORTA
MOD
NET A
NET B
Descrio
Status A do canal ControlNet
Status B do canal ControlNet
Tabela 71 Seccionadoras do mdulo opcional ControlNet

Seccionadora
Nome
Seccionadora TENS
Seccionadora ONES
Descrio
Define o endereo do n do mdulo
opcional.
Tabela 72 Receptculos coaxiais

Receptculo
Nome
Canal A
Canal B
Descrio
Conexo BNC do canal A com a rede.
Conexo BNC do canal B (redundante) com a rede.
241
Mdulo opcional EtherNet/IP de duas portas

Para informaes completas sobre o mdulo opcional EtherNet/IP de duas
portas, consulte PowerFlex 20-750-ENETR Dual-Port EtherNet/IP Option
Module User Manual, publicao 750COM-UM008.
Tabela 73 LED de indicao do mdulo opcional EtherNet
20-750-ENETR
LED
Nome
PORTA
MOD
NET A
NET B
Descrio
Status da porta de rede 1
Status da porta de rede 2
Tabela 74 Seccionadoras do mdulo opcional EtherNet

Seccionadora
Nome
Interruptor CENTENAS
Seccionadora TENS
Seccionadora ONES
Descrio
opcional.
Tabela 75 Jumper J4
Modo de tap
ADPTR
J4
TAP
ADPTR
J4
TAP
Modo adaptador
MODE
MODE
Tabela 76 Conectores Ethernet
242
Conector
Nome
ENET1
ENET2
ENET3
(DISPOSITIVO)
Descrio
Conexo rede Ethernet RJ45.
Conexo para o cabo Ethernet curto (fornecido
com o mdulo opcional) porta Ethernet no
adaptador de EtherNet/IP integrado ao inversor
PowerFlex 755. Isso usado apenas para
transferncia de dados de CIP Motion.
Mdulo opcional Profibus

Para informaes completas sobre o mdulo opcional bus, consulte
PowerFlex 20-750-PBUS Profibus DPV1 Option Module User Manual,
Tabela 77 LED de indicao do mdulo opcional Profibus
20-750-PBUS
LED
Nome
PORTA
MOD
NET A
Descrio
Status A do canal ControlNet
Tabela 78 Seletora de endereo do n do mdulo opcional Profibus

Seccionadora
Nome
Interruptor de seleo de
ordenao (Interruptor 8)
Seletora de endereo do n
(Interruptores 1 a 7)
Descrio
Define a ordenao dos dados
transmitidos atravs da rede.
opcional.
Tabela 79 Jumper de seleo de mdulo opcional Profibus

Modo Profidrive (1)
Modo Profibus
P2
P2
(1) O modo Profidrive ainda no suportado. Alterar a posio do jumper no tem

efeito. O Profibus selecionado em ambas as posies.
Tabela 80 Conector de rede

Nome
Conector fmea
Profibus DB9
Descrio
Conexo Profibus rede.
243
Mdulo opcional BACnet/IP

Para informaes completas sobre o mdulo opcional BACnet/IP, consulte
PowerFlex 20-750-BNETIP BACnet/IP Option Module User Manual,
Tabela 81 LED de indicao do mdulo opcional BACnet/IP
20-750-BNETIP
LED
Nome
PORTA
MOD
NET A
Descrio
Status de BACnet
Tabela 82 Jumper de seleo de endereo P4

Posio do jumper
Descrio
Endereo de rede padro.
1 2 3
P4
Endereo de rede configurada.

1 2 3
P4
Tabela 83 Conector de Ethernet

Nome
Conector de
Ethernet RJ45
244
Descrio
Conexo BACnet/IP rede Ethernet.
Transportadora 20-COMM
Habilita o uso de alguns adaptadores 20-COMM com inversores PowerFlex
srie 750. Veja na Tabela 84.
Carcaa 1
20-750-20COMM-F1
Consulte a publicao 750COM-IN001 para instrues sobre instalao em

um mdulo adaptador 20-COMM na transportadora 20-COMM.
Tabela 84 Compatibilidade do adaptador de rede 20-COMM-* com inversores srie 750
Tipo de adaptador
Acessa as portas 2, 3 e 6 para

conexes de E/S (envio de
mensagem implcita e explcita)
20-COMM-B BACnet MS/TP
No
20-COMM-C ControlNet (Coaxial)
(1)
20-COMM-D DeviceNet
Carcaas 2 e maiores
20-750-20COMM
Acessa a porta 7
atravs de
14 dispositivos
Suporta perfis
add-on do inversor
Suporta idiomas
asiticos (5)
V3.001 (3)
(4)
V3.001 (3)
(4)
V4.001 (3)
No
V4.001 (3)
20-COMM-E EtherNet/IP
20-COMM-H RS-485 HVAC
v2.009 (2)
20-COMM-K CANopen
v1.001 (3)
20-COMM-L LonWorks
v1.007 (3)
20-COMM-M Modbus/TCP
(1)
v2.001 (3)
No
v2.001 (3)
20-COMM-Q ControlNet (Fibra)
(1)
V3.001 (3)
(4)
V3.001 (3)
20-COMM-R Remote I/O
No
No
20-COMM-S RS-485 DF1
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
O controlador deve ser capaz de ler/gravar os valores de ponto flutuante de 32 bits (REAL).
Suporta todos os trs modos de operao (RTU, P1, N2).
Precisa desta verso do firmware do adaptador ou mais recente.
Requer um firmware de verso v1.05 ou superior dos perfis add-on do inversor para RSLogix 5000, verso v16 ou superior.
Os idiomas chins, japons e coreano so suportados no momento da publicao.
Recomendaes de instalao dos inversores com carcaa 1

Os inversores PowerFlex com carcaa 1 requerem o uso do kit de
transportadora de comunicao 20-750-20COMM. Este kit contm
a placa de adaptador necessrio.
Instale a transportadora de comunicao 20-750-20COMM-F1
somente na porta 4. Consulte pgina 215 para a localizao da porta.
A porta 5 no estar acessvel quando este mdulo estiver instalado.
Recomendaes de instalao dos inversores com carcaa 2 e maiores

A instalao da transportadora de comunicao 20-750-20COMM
na porta 6 recomendada. A instalao na porta 4 ou porta 5 tornar
a porta esquerda inacessvel a outros mdulos opcionais e pode interferir
nas conexes do cabo de rede.
245
Mdulo opcional do encoder incremental simples

Tabela 85 Especificaes do encoder incremental simples
20-750-ENC-1
Considerao
Entrada
Comprimento mximo
do cabo
Frequncia mxima de
entrada
Descrio
Operao simples ou diferencial, operao de retorno de corrente constante ~10 mA
5 Vcc no mnimo a 15 Vcc no mximo sourcing 10 mA
tenso mnima no nvel lgico 1 de 3,5 Vcc
tenso mxima no nvel lgico 1 de 0,4 Vcc
30 m (100 ps) a 5 V, 183 m (600 ps) a 12 V
250 kHz
Sd
Com
A
B
Z
+24
HmC
246
12
5
ABZ24C
Hm
Terminal Nome
Sd
Blindagem
12
Com
5
A
AB
BZ
Z+24
24C
HmC
Hm
Alimentao CC de +12 V
Ponto comum
Encoder A
Encoder A (NO)
Encoder B
Encoder B (NO)
Encoder Z
Encoder Z (NO)
+24 V
Ponto comum
Ponto comum de entrada normal
Entrada normal
Descrio
Ponto de terminao para blindagem do fio
quando uma placa EMC ou uma caixa de
eletrodutos no estiver instalada.
Fonte de alimentao para encoder de 250 mA.
Ponto comum de +12 V e +5 V.
Fonte de alimentao para encoder de 250 mA.
Entrada de canal nico ou em quadratura A.
Entrada em quadratura B.
Pulso ou entrada de marcador.
Fonte de alimentao para entrada normal.
Captura o contador de borda AB.
Tabela 87 Exemplo de fiao do encoder incremental simples

E/S
Alimentao do encoder
pelo inversor
12 Vcc, 250 mA
OU
5 Vcc, 250 mA
Encoder alimentado
separadamente
Exemplo de conexo
Com
Sh
+12
+5
VDC
Com
Sh
Sinal do encoder
Terminao simples,
canal duplo
Com
Sh
ABZ-
A
B
Z
Sinal do encoder
Diferencial, canal duplo
Sh
AA
BB
ZZ
Sinal normal
Alimentao interna
do inversor
+24V
HmC
24VC
Hm
Interruptor inicial
Sinal normal
Alimentao externa
HmC
Hm
Interruptor inicial
Ponto comum +24 V
Fonte de alimentao externa
247
Mdulo opcional do encoder incremental duplo

Tabela 88 Configuraes do jumper do encoder incremental duplo
20-750-DENC-1
Jumper
Posio habilitada
P3 Jumper de
segurana
Habilita o uso com
a opo de segurana
de monitorao de
velocidade (20-750-S1).
P4 Jumper 12 V
Habilita o uso com fonte
de 12 volts na posio
Enabled e fonte de
5 volts na posio
Storage.
20-750-S1
20-750-DENC-1
P3
P3
P4
P4
Tabela 89 Especificaes do encoder incremental duplo

Considerao
Entrada
Comprimento mximo
do cabo
Frequncia mxima de
entrada
IMPORTANTE
Descrio
5 Vcc no mnimo a 15 Vcc no mximo sourcing 10 mA
30 m (100 ps) a 5 V, 183 m (600 ps) a 12 V
250 kHz
Quando usados com a opo Safe Speed Monitor, os dois mdulos devem ser
instalados no mesmo backplane usando as portas 4, 5 ou 6.
Consulte o aviso de Importante nesta pgina.
248
Posio de armazenamento
Tabela 90 Designaes do terminal de encoder incremental duplo
ES
0A
0B
0Z
Sd
ES
1A
1B
1Z
24
Hm
EC
0A0B0ZSd
EC
1A1B1Z24C
HmC
Terminal
ES
EC
0A
0A0B
0B0Z
0ZSd
Sd
Nome
Alimentao CC +12 ou +5 V
Ponto comum
Encoder 0: A
Encoder 0: A (NO)
Encoder 0: B
Encoder 0: B (NO)
Encoder 0: Z
Encoder 0: Z (NO)
Blindagem do encoder
Blindagem do encoder
ES
EC
1A
1A1B
1B1Z
1Z24
24C
Hm
HmC
Alimentao CC +12 ou +5 V
Ponto comum
Encoder 1: A
Encoder 1: A (NO)
Encoder 1: B
Encoder 1: B (NO)
Encoder 1: Z
Encoder 1: Z (NO)
+24 V
Ponto comum
Entrada normal
Ponto comum de entrada normal
Descrio
Fonte de alimentao para encoder de 0, 250 mA.
Encoder 0 +12 V e +5 V, ponto comum
Ponto de terminao para blindagem do fio
quando uma placa EMC ou uma caixa de
eletrodutos no estiver instalada.
Fonte de alimentao para Encoder de 1, 250 mA.
Encoder 1 +12 V e +5 V, ponto comum
Fonte de alimentao para entrada normal.
Captura o contador de borda AB.
Exemplos de fiao conexes do mdulo opcional do encoder incremental simples

Figura 116 Sinal de localizao alimentao externa
Hm
HmC
Interruptor inicial
+24 V Ponto comum
Fonte de alimentao externa
Figura 117 Canal duplo diferencial com canal Z

Single Incremental Encoder
Option Module TB
Sh
12V
Com
5V
A
AB
BZ
Z+24V
24VC
HmC
Hm
Encoder TB
Shield
Enc +12V
Enc Ret
Enc +5V
Enc A
/Enc A
Enc B
/Enc B
Enc Z
/Enc Z
249
Figura 118 Canal duplo diferencial sem canal Z

Option Module TB
Sh
12V
Com
5V
A
AB
BZ
Z+24V
24VC
HmC
Hm
Encoder TB
Shield
Enc +12V
Enc Ret
Enc +5V
Enc A
/Enc A
Enc B
/Enc B
Enc Z
/Enc Z
Figura 119 Canal duplo diferencial com canal Z com fonte de alimentao externa
Common
+
Option Module TB
Sh
12V
Com
5V
A
AB
BZ
Z+24V
24VC
HmC
Hm
Shield
Encoder
Power Supply
Encoder TB
Shield
Enc +12V
Enc Ret
Enc +5V
Enc A
/Enc A
Enc B
/Enc B
Enc Z
/Enc Z
Figura 120 Terminao simples, canal duplo

Option Module TB
Sh
12V
Com
5V
A
AB
BZ
Z+24V
24VC
HmC
Hm
250
Encoder TB
Shield
Enc +12V
Enc Ret
Enc +5V
Enc A
/Enc A
Enc B
/Enc B
Enc Z
/Enc Z
Exemplos de fiao conexes do mdulo opcional do encoder incremental duplo

Figura 121 Canal duplo diferencial com canal Z
Dual Incremental Encoder
Option Module TB
ES
EC
0A
0A0B
0B0Z
0ZSd
Sd
ES
EC
1A
1A1B
1B1Z
1Z24
24C
Hm
HmC
Primary
Encoder TB
Enc +12V
Enc Ret
Enc A
/Enc A
Enc B
/Enc B
Enc Z
/Enc Z
Shield
Enc +12V
Enc Ret
Enc A
/Enc A
Enc B
/Enc B
Enc Z
/Enc Z
Shield
Secondary
Encoder TB
251
Mdulo opcional de realimentao universal Inversores 755 somente

Tabela 91 LEDs de indicao do mdulo opcional de realimentao universal
20-750-UFB-1
LED
Nome
Placa
Cor
Apagado
Verde
Estado
Desativado
Intermitente
Estvel
Vermelho Intermitente
Estvel
Amarelo
Intermitente
Estvel
DPI
Amarelo/
verde
Apagado
Verde
Descrio
No energizado.
Inicializando, no ativo.
Perda de comunicao, tentativa de reconectar.
Em operao, nenhuma falha presente.
Erro do mdulo.
Verifique P1 [Status do Md.]
Operao normal.
O mdulo est carregando.
Erro fatal do mdulo.
Desligue e ligue a alimentao
Atualizar o firmware do mdulo
Substituir o mdulo
Existe uma condio de alarme tipo 2.
Existe uma condio de alarme tipo 1.
O mdulo est atualizando.
Pisca
alternadamente
Desativado
No energizado. Sem comunicao.
Intermitente
O mdulo est tentando se comunicar com o host DPI.
Estvel
Conectado e se comunicando corretamente.
O mdulo est atualizando.
Vermelho Intermitente
O mdulo no est se comunicando com o host DPI.
Estvel
Falha de comunicao DPI como porta invlida.
Amarelo Intermitente
Operao normal.
Estvel
O perifrico est conectado a um produto SCANport
e no suporta um modo de compatibilidade SCANport.
Tabela 92 Configuraes da minisseletora do mdulo opcional de realimentao universal

Aplicao de segurana
Seleo do canal de segurana
Canal de segurana primrio
Para conectar os sinais ao Canal de segurana primrio, configure:
Sliders S1 para ON
Sliders S2 para OFF
Slider S3 para ON
Configuraes da minisseletoras (1)
Canal de segurana secundrio

Para conectar os sinais ao canal de segurana secundrio, configure:
Sliders S1 para OFF
Sliders S2 para ON
Slider S3 para ON
Canais de segurana primrio e secundrio
Para conectar os sinais de realimentao tanto ao canal de segurana
primrio quanto ao secundrio, configure:
Sliders S1 para ON
Sliders S2 para ON
Slider S3 para ON
(1) As minisseletoras funcionam somente quando os canais de segurana forem usados.
252
S1 S2 S3
S1 S2 S3
S1 S2 S3

-Sn
-Cs
IS
-Xc
-Xd
-Hf
5c
12c
-A
-B
-Z
+Sn
+Cs
OS
+Xc
+Xd
+Hf
+5
+12
A
B
Z
Terminal
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
Is
Os
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf
+Hf
Nome
Seno ()
Seno (+)
Co-seno ()
Co-seno (+)
Blindagem interna
Blindagem externa
Relgio do canal X ()
Relgio do canal X (+)
Dados do canal X ()
Dados do canal X (+)
Realimentao da fonte Heidenhain ()
Realimentao da fonte Heidenhain (+)
5c
+5
Ponto comum
12c
+12
Ponto comum
-A
A
-B
B
-Z
Z
Encoder A (NO)
Encoder A
Encoder B (NO)
Encoder B
Encoder Z (NO)
Encoder Z
Descrio
Terminais positivos e negativos para os
sinais do seno e cosseno.
Para uso somente com codificadores
incrementais de 5 V.
Terminal de blindagem interna Heidenhain
Terminal de blindagem do cabo
Terminal do relgio negativo (Canal X)
Terminal do relgio positivo (Canal X)
Terminal de dados negativo (Canal X)
Terminal de dados positivo (Canal X)
Para aplicaes com realimentao
incremental, interligue o terminal -Hf
a 5c e o terminal +Hf a +5 para
a regulagem correta da tenso.
Ponto comum de +5 V
Fonte de alimentao para encoder
de 250 mA
Ponto comum de +12 V
Fonte de alimentao para encoder
(10,5 V @ 250 mA)
Canal nico ou entrada A de quadratura
ou sada do encoder.(1)
Entrada B da quadratura ou sada do
encoder.(1)
Pulso ou entrada do marcador ou sada
do encoder.(1)
(1) As entradas so compatveis somente com codificadores incrementais de 5 V. A tenso diferencial das sadas do encoder 3,3 V.

-Hm
-R0
-R1
-YC
-YD
+Hm
+R0
+R1
+YC
+YD
Terminal
-Hm
+Hm
-R0
+R0
-R1
+R1
-Yc
+Yc
-Yd
+Yd
IMPORTANTE
Nome
Entrada inicial ()
Entrada inicial (+)
Entrada de registro 0 ()
Entrada de registro 0 (+)
Entrada de registro 1 ()
Entrada de registro 1 (+)
Relgio do canal Y ()
Relgio do canal Y (+)
Dados do canal Y ()
Dados do canal Y (+)
Descrio
12 Vcc a 9 mA a 24 Vcc a 40 mA
Terminais de registro do encoder positivo
e negativo.
12 Vcc a 9 mA a 24 Vcc a 40 mA
Terminal do relgio negativo (Canal Y)
Terminal do relgio positivo (Canal Y)
Terminal de dados negativo (Canal Y)
Terminal de dados positivo (Canal Y)
Somente um dispositivo de realimentao linear pode ser conectado ao mdulo

opcional. Conecte o dispositivo ao Canal X em TB1 ou ao Canal Y em TB2.
253
Tabela 95 Encoder AquadB incremental de realimentao universal

Considerao
Entrada
Comprimento mximo
do cabo
Frequncia mxima de
entrada
Descrio
3,5 Vcc no mnimo a 7,5 Vcc no mximo sourcing 10 mA
30 m (100 ps) a 5 V
250 kHz
Tabela 96 Codificadores com suporte

Considerao
Alimentao de tenso
do codificador
Sinal de alta resoluo
Comprimento mximo
do cabo
Taxa de atualizao(1)
Frequncia mxima de
entrada
Heidenhain (EnDat) SSI

5 V a 250 mA
10,5 V a 250 mA
Stegmann (Hiperface) BiSS

10,5 V a 250 mA
10,5 V a 250 mA
Seno/cosseno 1V P -P
100 m
Seno/cosseno 1V P -P Seno/cosseno 1V P -P
100 m
90 m
Seno/cosseno 1V P -P n/a
100 m
100 m
n/a
100 m
102,4 s
163,8 kHz
102,4 s
163,8 kHz
102,4 s
163,8 kHz
0,5/1,0/1,5/2,0 ms
n/a
102,4 s
163,8 kHz
(1) O mdulo opcional do codificador de realimentao universal ir adquirir a posio com as taxas de atualizao exibidas.
254
Stahl (linear)
Temposonics (linear)
Externo fornecido 24 V Externo fornecido 24 V
0,5/1,0/1,5/2,0 ms
n/a
Cabos de alimentao do motor

Para obter informaes detalhadas sobre cabos de condutores suspensos do
motor da srie 2090, consulte Kinetix Motion Accessories Specifications
Technical Data, publicao GMC-TD004.
Resoluo do dispositivo de realimentao

Quando usar um inversor PowerFlex 755 para controlar um motor de m
permanente, o dispositivo de realimentao do motor deve ter uma resoluo
de forma que o nmero de pulsos por rotao (PPR) um exponente de dois.
Por exemplo: 512, 1024, 2048, 4096, 8192524288, 1048576
Exemplos de fiao de realimentao do motor

A tabela a seguir inclui uma lista de motores, dispositivos de realimentao
e exemplos de fiao de cabos.
Se voc estiver usando este motor e/ou dispositivo de realimentao a
Encoder angular Heidenhain EnDat (ex.: RCN729/829) com fonte de alimentao interna
Encoder angular Heidenhain EnDat com fonte de alimentao externa
Encoder rotativo Heidenhain Non-EnDat com fonte de alimentao interna
Encoder rotativo Heidenhain EnDat (ECN 412 EnDat01) com fonte de alimentao interna
Encoder rotativo Heidenhain EnDat (ECN 412 EnDat01) com fonte de alimentao interna
Motor MP-Series (460 V) e encoder rotativo Stegmann ou rotativo
Motor HPK-Series e encoder rotativo Stegmann ou rotativo
Motor Allen-Bradley srie 1326AB e encoder rotativo Stegmann ou rotativo
Encoder rotativo Stegmann
Sensor linear
Sensor de registro
Sada do encoder incremental simulada
Encoder incremental com fonte de alimentao interna de 5 V
Encoder incremental com fonte de alimentao externa
e este cabo a
fornecido com encoder
cabo PUR fornecido com o encoder
cabo PUR fornecido com o encoder
2090-CFBM4DF-CEAAXX
Consulte o exemplo de fiao a

Figura 122 na pgina 256
1326-CECU-XXL-XXX
Par tranado blindado pr-conectado
Cabo de par tranado blindado com um
conector tipo Berg de 8 pinos
conector tipo MS de 10 pinos
conector tipo DIN de 12 pinos
Conector MDI RG
Cabo integrante P
fornecido com o sensor
fornecido pelo cliente


255
Figura 122 Encoder angular Heidenhain EnDat com fonte de alimentao interna
Universal Feedback Option
Module TB1
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
IS
OS
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf
+Hf
5c
+5
12c
+12
-A
A
-B
B
-Z
Z
Heidenhain EnDat
Encoder TB
RD/BK
BL/BK
YL/BK
GN/BK
RD/BK
BL/BK
YL/BK
GN/BK
YL
VI
PK
GY
WH
BL
WH/GN
BN/GN
13
12
16
15
11
YL 9
VI 8
PK 17
GY 14
WH
BL 4
1
WH/GN
BN/GN 10
7
BB+
AA+
Inner Shld
Outer Shld
CLK/
CLK
DATA/
DATA
SUP_FDBKSUP_FDBK+
SUP_VSUP_V+
Ajuste o parmetro P6 [FB0 Device Sel] ou P36 [FB1 Device Sel] de

realimentao universal para 1 EnDat SC.
Observao: Consulte as instrues de instalao fornecidas com o encoder para informaes adicionais.
Figura 123 Encoder angular Heidenhain EnDat com fonte de alimentao externa
Module TB1
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
IS
OS
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf
+Hf
5c
+5
12c
+12
-A
A
-B
B
-Z
Z
Heidenhain EnDat
Encoder TB
RD/BK
BL/BK
YL/BK
GN/BK
RD/BK
BL/BK
YL/BK
GN/BK
YL
VI
PK
GY
WH
BL
13
12
16
15
11
YL 9
VI 8
PK 17
GY 14
WH
BL 4
1
WH/GN
BN/GN 10
7
BB+
AA+
Inner Shld
Outer Shld
CLK/
CLK
DATA/
DATA
SUP_FDBKSUP_FDBK+
SUP_VSUP_V+
Power+
PowerSense+
SensePower Supply

Observaes: Consulte as instrues de instalao fornecidas com o encoder para informaes adicionais. A fonte de alimentao
externa deve ser de 3,6 V a 5,25 V, mx. 350 mA.
TB1-14 (alimentao+) e TB1-13 (alimentao-) no devem ser conectados ao encoder. Os condutores marrom/verde e branco/
verde devem ser conectados fonte de alimentao externa. Se a fonte de alimentao externa no tiver conexes de deteco,
as conexes (deteco) de realimentao da fonte ainda devem ser feitas do encoder at a placa universal (TB1-11,12).
256
Figura 124 Encoder rotativo Heidenhain Non-EnDat com fonte de alimentao interna
Module TB1
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
IS
OS
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf
+Hf
5c
+5
12c
+12
-A
A
-B
B
-Z
Z
Heidenhain Non-EnDat
Encoder TB
RD/BK
BL/BK
YL/BK
GN/BK
WH
BL
WH/Gn
BL/Gn
RD/BK
BL/BK
YL/BK
GN/BK
1
8
6
5
WH 11
BL
2
WH/GN 10
BN/GN
12
BB+
AA+
Inner Shld
Outer Shld
CLK/
CLK
DATA/
DATA
SUP_FDBKSUP_FDBK+
SUP_VSUP_V+

realimentao universal para 11 SinCos Only.
Figura 125 Encoder rotativo Heidenhain EnDat (ECN 412 EnDat01) com fonte de
alimentao interna
Module TB1
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
IS
OS
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf
+Hf
5c
+5
12c
+12
-A
A
-B
B
-Z
Z
Heidenhain EnDat
Encoder TB
RD/BK
BL/BK
YL/BK
GN/BK
YL
VI
PK
GY
WH
BL
WH/GN
BN/GN
RD/BK
BL/BK
YL/BK
GN/BK
13
12
16
15
11
YL 9
VI 8
PK 17
GY 14
WH
BL 4
1
WH/GN
BN/GN 10
7
BB+
AA+
Inner Shld
Outer Shld
CLK/
CLK
DATA/
DATA
SUP_FDBKSUP_FDBK+
SUP_VSUP_V+

257
Figura 126 Encoder rotativo Heidenhain EnDat (ECN 412 EnDat01) com fonte de
alimentao interna
Module TB1
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
IS
OS
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf
+Hf
5c
+5
12c
+12
-A
A
-B
B
-Z
Z
Heidenhain EnDat
Encoder TB
RD/BK
BL/BK
YL/BK
GN/BK
YL
VI
PK
GY
WH
BL
WH/GN
BN/GN
RD/BK
BL/BK
YL/BK
GN/BK
13
12
16
15
11
YL 9
VI 8
PK 17
GY 14
WH
BL 4
1
WH/GN
BN/GN 10
7
BB+
AA+
Inner Shld
Outer Shld
CLK/
CLK
DATA/
DATA
SUP_FDBKSUP_FDBK+
SUP_VSUP_V+

258
Figura 127 Motor 460 V MP-Series, HPK-Series ou um motor Allen-Bradley srie 1326AB
e um encoder rotativo Stegmann ou rotativo conectado via 2090-CFBM7DF-CEAAXX
Module TB1
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
IS
OS
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf
+Hf
5c
+5
12c
+12
-A
A
-B
B
-Z
Z
Stegmann
Encoder TB
BK/WH
BK
WH/RD
RD
BK/WH
BK
WH/RD
RD
B
A
D
C
WH/GN
GN
WH/GN
GN
F DATA- (RS485)
E DATA+ (RS485)
SHIELD
OVERALL SHIELD
WH/OR
OR
WH/OR
OR
P
N
R
S
WH/BU
REFSIN
+SIN
REFCOS
+COS
POWER COMMON
POWER
TS+
TS-

realimentao universal para 2 Hiperface SC.
IMPORTANTE
No use 120 V com o termostato do motor.
IMPORTANTE
O interruptor trmico no pode ser acessado usando cabos de srie 2090-XXNFMPSXX ou 2090-CFBM7XX.
259
Figura 128 Encoder rotativo Stegmann conectado pelo cabo 1326-CECU-XXL-XXX

Module TB1
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
IS
OS
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf
+Hf
5c
+5
12c
+12
-A
A
-B
B
-Z
Z
Stegmann
Encoder TB
BK
RD
BK
BU
BK
RD
BK
BU
C
D
E
F
REFSIN
+SIN
REFCOS
+COS
GN
BK
GN
BK
H
G
I
J
DATA- (RS485)
DATA+ (RS485)
SHIELD
OVERALL SHIELD
WH
BK
WH
BK
B POWER COMMON
A POWER

Figura 129 Encoder rotativo Stegmann conectado pelo cabo de par tranado, blindado
e pr-conectado
Module TB1
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
IS
OS
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf
+Hf
5c
+5
12c
+12
-A
A
-B
B
-Z
Z
Stegmann
Encoder TB
BN
WH
BK
PK
BN
WH
BK
PK
3
7
4
8
GN
GY
GN
GY
6 DATA- (RS485)
5 DATA+ (RS485)
BU
RD
BU
RD
2 POWER COMMON
1 POWER
REFSIN
+SIN
REFCOS
+COS

260
Figura 130 Encoder rotativo Stegmann conectado por um cabo de par tranado blindado
com um conector tipo Berg de 8 pinos
Module TB1
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
IS
OS
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf
+Hf
5c
+5
12c
+12
-A
A
-B
B
-Z
Z
Stegmann
Encoder TB
BN
WH
BK
PK
BN
WH
BK
PK
3
7
4
8
GN
GY
GN
GY
6 DATA- (RS485)
5 DATA+ (RS485)
BU
RD
BU
RD
2 POWER COMMON
1 POWER
REFSIN
+SIN
REFCOS
+COS

com um conector tipo MS de 10 pinos
Module TB1
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
IS
OS
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf
+Hf
5c
+5
12c
+12
-A
A
-B
B
-Z
Z
Stegmann
Encoder TB
BN
WH
BK
PK
BN
WH
BK
PK
C
G
D
H
GN
GY
GN
GY
F DATA- (RS485)
E DATA+ (RS485)
REFSIN
+SIN
REFCOS
+COS
J OVERALL SHIELD
BU
RD
BU
RD
B POWER COMMON
A POWER
I N/C

261
com um conector tipo DIN de 12 pinos
Module TB1
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
IS
OS
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf
+Hf
5c
+5
12c
+12
-A
A
-B
B
-Z
Z
Stegmann
Encoder TB
BN
WH
BK
PK
BN
WH
BK
PK
GN
GY
GN
GY
6
5
1
8
11
4
3
REFSIN
+SIN
REFCOS
+COS
N/C
N/C
N/C
7 DATA- (RS485)
2 DATA+ (RS485)
9 OVERALL SHIELD
BU
RD
BU 10 POWER COMMON
RD 12 POWER

Figura 133 Sensor linear com conector MDI RG ou cabo integral P
Module TB2
-Hm
+Hm
-R0
+R0
-R1
+R1
-Yc
+Yc
-Yd
+Yd
Module TB1
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
IS
OS
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf
+Hf
5c
+5
12c
+12
-A
A
-B
B
-Z
Z
GN
YE
PK
GY
YE
GN
PK
GY
RD or BN
WH
RD or BN
WH
24V DC Power Supply

+ Power
- Common
Linear Sensor
TB
3
4
1
2
5
6
7
(+) Clock
(-) Clock
(-) Data
(+) Data
+24V DC
DC Ground
N/C

realimentao universal para 17 LinStahl ChY ou 19 LinSSI ChY.
262
Figura 134 Sensor de registro

Module TB2
-Hm
+Hm
-R0
+R0
-R1
+R1
-Yc
+Yc
-Yd
+Yd
Rotary Registration
Sensor
+
Power
Common
Line Registration
Sensor
+
Power
Common

Module TB1
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
IS
OS
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf
+Hf
5c
+5
12c
+12
-A
A
-B
B
-Z
Z
Power
Common
External
Power
Supply
12 or 24V DC
Veja os parmetros de realimentao universal P90 at P129.

Figura 135 Sada do encoder incremental simulada
Module TB1
-Sn
+Sn
-Cs
+Cs
IS
OS
-Xc
+Xc
-Xd
+Xd
-Hf
+Hf
5c
+5
12c
+12
-A
A
-B
B
-Z
Z
Customer Equipment
PE
Ajuste o parmetro de realimentao universal P80 [Enc Out Sel] em 2 Sine

Cosine, 3 Channel X, ou 4 Channel Y conforme necessrio.
263
Figura 136 Canal duplo diferencial com canal Z com fonte interna de 5 V
Module TB1
Os
-Hf
+Hf
5c
+5
-A
A
-B
B
-Z
Z
Incremental
Encoder TB
Shield
DC Return
DC+ Input
/Enc A
Enc A
/Enc B
Enc B
/Enc Z
Enc Z

realimentao universal para 12 Inc A B Z.
Figura 137 Canal duplo diferencial com canal Z com fonte de alimentao externa
Common
+
Encoder
Power Supply
Shield
Module TB1
Incremental
Encoder TB
Os
Shield
DC+ Input
DC Return
-A
A
-B
B
-Z
Z
/Enc A
Enc A
/Enc B
Enc B
/Enc Z
Enc Z

realimentao universal para 12 Inc A B Z.
264
Roteamento do cabo da cpsula de controle

Carcaas 8 a 10
Os suportes, clips e amarras dos cabos so fornecidos para ajudar a rotear os cabos dentro
da cpsula de controle.
IMPORTANTE
Quando rotear o cabeamento no POD de controle, no bloqueie a sada do

ventilador.
No aterre fios blindados a recipientes de folha de metal interna que sejam
compatveis com os mdulos opcionais.
Figura 138 Detalhes da cpsula de controle
Descrio
Pontos de terminao da blindagem do sinal de E/S. Use os parafusos M4 e os terminais em anel fornecidos
para juntar e terminar os frios de drenagem e blindagens.
Fios blindados de aterramento ao recipiente de folha de metal externo. Retire 25 mm (1 pol.) de isolamento
do cabo para expor a malha. Conecte as amarras do cabo ao redor da blindagem e atravs dos slots. Aperte.
Pontos de conexo para os dispositivos de gesto de cabos fornecidos (6 locais).
Escada de apoio do cabo.
Sada do ventilador. Mantenha livre para ajudar a assegurar o resfriamento adequado.
Entrada e roteamento do cabo de controle.
Entrada e roteamento do cabo da interface homem-mquina (IHM).
Pontos de terminao blindado.
265
Controle de fiao Primeiros inversores da carcaa 8 com opes

de painel
O borne de controle TB2 montado no lado direito dentro do painel da baa
opcional nos primeiros inversores de produo da carcaa 8. TB1 mostrados
nas ilustraes abaixo ficam na placa de controle principal. Veja na pgina 203.
Tabela 97 Especificaes do bloco terminal TB2
Nome
Borne de controle TB2

Mximo
Mnimo
Torque
Mximo
Recomendado
Comprimento
da tira
4,0 mm2
(12 AWG)
0,5 Nm
(4,5 lbpol.)
0,4 Nm
(1,59 kgpol.)
8 mm
(0,32 pol.)
0,5 mm2
(20 AWG)
Figura 139 Borne de controle TB2 Inversores da carcaa 8

TB2
W1
Thermostat
Hardware Enable Jumper
TB1(+24V)
TB1(Di 0dc)
TB2(1)
Optional Devices
TB2(3)
10
10
TB2(6)
TS1
A1
TB2(7)
Note: Remove W1 jumper to

connect a hardware enable circuit.
M2/M4
A2
TB2(8)
Input/Output Contactor
21
13
M2/M4
14
TB2(9)
M2/M4
TB2(4)
Entrada
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
Acionamento
490 VA
490 VA
1.915 VA
1.915 VA
1.915 VA
1.915 VA
2.400 VA
Reteno
18 VA
18 VA
33 VA
33 VA
33 VA
33 VA
70 VA
(1) Para especificaes completas do contator, consulte as publicaes 100D-SG001

e 100G-SG001.
266
TB2(5)
TB2(10)
Tabela 98 Dados do contator de entrada/sada

Cd. cat. (1)
100-D420EA11
100-D420ED11
100-D630EA11
100-D630ED11
100-D860EA11
100-D860ED11
100-G1200KD12
22
Figura 140 Localizao de componentes da baa opcional do painel da carcaa 8
Termostato (TS1)
TB2 ou TB4
267
Controle de fiao Inversores atuais da carcaa 8 com opes

de painel
Inversores da carcaa 8 so enviados da fbrica com o poder de controle definido
em 120 Vca. Para alterar a tenso de controle para 230V AC, mova o jumper
conforme mostrado.
Tabela 99 Poder de controle para seleo de tenso de utilizao do cliente inversores da
carcaa 8
120 Vca, 60 Hz, 4,2 A (configurao de fbrica)
TB4(7)
230 Vca, 50 Hz, 2,2 A
TB3(H)
FU12
600V AC, 3A, Class CC
TB4(6)
TB3(H)
FU12
O borne de controle TB4 montado no lado direito dentro do painel da baa

opcional nos inversores da produo atual. TB1 mostrados nas ilustraes
abaixo ficam na placa de controle principal. Veja na pgina 203.
Tabela 100 Especificaes do bloco terminal TB4
Nome

Mximo
Mnimo
4,0 mm2
0,2 mm2
(12 AWG) (24 AWG)
4,0 mm2
0,5 mm2
(12 AWG) (20 AWG)
Torque
Mximo
0,5 Nm
(4,5 lbpol.)
0,5 Nm
(4,5 lbpol.)
Comprimento
da tira
Recomendado
0,4 Nm
(3.5 lbpol.)
0,4 Nm
(3.5 lbpol.)
7 mm
(0,28 pol.)
8 mm
(0,32 pol.)
Figura 141 Bornes de controle TB3 e TB4 Inversores da carcaa 8

Thermostat
TB4
TB1(+24V)
TB1(Di 0dc)
TB6(2) TB4(5) TB6(3)
TB6(4)
TB4(10)
TB4(4)
TB6(1)
TS1
Optional Devices
M2/M4
Contactor with X1 Option

TB3
TB4(2)
Customer Supplied
Control Circuit
A1
A2
M2/M4
Contactor without X1 Option

A1
TB4(2)
TB4(3)
A2
TB4(3)
Input/Output Contactor with or without X1 Option

13
M2/M4
14
21
TB3(1)
TB3(4)
268
M2/M4
22
TB3(2)
TB3(3)
Controle de fiao Inversores atuais das carcaas 9 e 10 com opes de painel

Inversores da carcaa 9 so enviados da fbrica com o poder de controle definido em
120 Vca. Para alterar a tenso de controle para 230 Vca, mova o jumper conforme mostrado.
Tabela 101 Poder de controle para seleo de tenso de utilizao do cliente inversores das
carcaas 9 e 10
120 Vca, 60 Hz, 4,2 A (configurao de fbrica)
T1 (X2)
FU12
230 Vca, 50 Hz, 2,2 A
TB3(H)
TB4(6)
FU12
TB3(H)
O borne de controle TB4 montado sobre o mdulo opcional de alimentao. TB1

mostrados nas ilustraes abaixo ficam na placa de controle principal. Veja na pgina 203.
Figura 142 Bornes de controle TB3 e TB4 Inversores das carcaas 9 e 10
TB4
Thermostat without Reactor - Frames 9 and 10
TB1(Di 0dc)
TB1(+24V)
TB6(2) TB4(2) TB6(3)
TB6(4) TB4(4)
TB4(1) TB6(1)
TS1
Thermostat with Reactor - Frame 9 Only

TB1(Di 0dc)
TB1(+24V)
TB6(2) TB4(2) TB6(3)
TB3
TB6(4) TB4(4)
TS1
TB4(3)
TB4(1) TB6(1)
Reactor Thermostat
269
Figura 143 Localizao de componentes da baa opcional do painel da carcaa 9
Termostato (TS1)
TB3 e TB4
270
Opes de gabinete
Carcaas 8 a 10
Gabinete NEMA/UL tipo 1 Painel tipo CCM 2500

O gabinete fornecido um painel NEMA/UL tipo 1 tipo CCM 2500 com 600 ou
800 mm de profundidade (posio 6, cdigo B, L, P ou W). Os gabinetes tipo 1 so
destinados ao uso interno principalmente para fornece um grau de proteo contra
quantidades limitadas de poeira. As portas e aberturas sero vedadas.
Posio 6, cdigo B = gabinete com 600 mm de profundidade
Posio 6, cdigo L = gabinete com 800 mm de profundidade
Posio 6, cdigo P = gabinete com 800 mm de profundidade com barramento
CCM instalado; cor do painel padro (RAL 7032)
Posio 6, cdigo W = gabinete com 800 mm de profundidade com barramento
CCM instalado; cor cinza Centerline 2100 (ASA49)
Gabinete NEMA tipo 12 Painel tipo CCM 2500

O gabinete fornecido um painel NEMA tipo 12 tipo CCM 2500 com 800 mm de
profundidade (posio 6, cdigo J, K ou Y). Os gabinetes tipo 12 so destinados ao uso
interno principalmente para fornecer um grau de proteo contra poeira e lquidos no
corrosivos.
Posio 6, cdigo J = gabinete com 800 mm de profundidade
Posio 6, cdigo K = gabinete com 800 mm de profundidade com barramento
CCM instalado; cor do painel padro (RAL 7032)
Posio 6, cdigo Y = gabinete com 800 mm de profundidade com barramento
CCM instalado; cor cinza Centerline 2100 (ASA49)
Antes de realizar qualquer trabalho no inversor, leia as precaues gerais que comeam
na pgina 7.
271
Inversores de movimento integrado

Os inversores PowerFlex 755 podem ser usados como parte de um sistema de
movimento integrado.
Configurao de
mdulos opcionais para
movimento integrado
As seguintes combinaes de mdulos opcionais so compatveis com

o movimento integrado.
Tabela 102 Duas opes de realimentao
Mdulo suportado
Realimentao universal
Cd. cat.
20-750-ENC-1
20-750-DENC-1
20-750-UFB-1
Porta(s) vlida(s)
48
48
46
Tabela 103 Duas opes de realimentao e uma opo Safe Torque Off
Mdulo suportado
Desligamento com torque seguro
Cd. cat.
20-750-ENC-1
20-750-DENC-1
20-750-UFB-1
20-750-S
Porta(s) vlida(s)
4e5
4e5
4e5
6
Tabela 104 Duas opes de realimentao e uma opo Safe Speed Monitor
Mdulo suportado
Safe Speed Monitor
Cd. cat.
20-750-ENC-1
20-750-DENC-1
20-750-UFB-1
20-750-S1
Porta(s) vlida(s)
4e5
4e5
4e5
6
Documentao de apoio
Para informaes detalhadas sobre a configurao dos inversores PowerFlex 755
para uso com um controlador ControlLogix L6x ou L7x, consulte as seguintes
publicaes:
Publicao
CIP Motion Configuration and Startup User Manual, publicao MOTION-UM003
Logix5000 Motion Controllers Instructions Reference Manual, publicao MOTION-RM002
CIP Motion Reference Manual, publicao MOTION-RM003
272
Observaes:
273
Suporte Rockwell Automation

A Rockwell Automation fornece informaes tcnicas na Web para ajudar voc a usar seus produtos.
Em http://www.rockwellautomation.com/support/, voc pode encontrar manuais tcnicos, uma base de conhecimento
de FAQs, observaes tcnicas e de aplicao, cdigo de amostra e links para service packs de software e o recurso
MySupport, que voc pode personalizar para fazer melhor uso dessas ferramentas.
Para obter um nvel adicional de suporte tcnico telefnico para instalao, configurao e localizao de falhas,
oferecemos os programas TechConnect Support. Para obter mais informaes, entre em contato com seu distribuidor
ou representante Rockwell Automation local ou visite o site http://www.rockwellautomation.com/support/.
Assistncia instalao
Caso tenha algum problema nas primeiras 24 horas de instalao, consulte as informaes contidas neste manual.
Voc pode entrar em contato com o suporte ao cliente para obter ajuda inicial na preparao e operao do seu produto.
Estados Unidos ou Canad
1.440.646.3434
Fora dos Estados Unidos ou Canad
Use o Worldwide Locator em http://www.rockwellautomation.com/support/americas/phone_en.html, ou entre em contato com

seu representante Rockwell Automation local.
Devoluo de produto novo

A Rockwell Automation testa todos os seus produtos para garantir que eles estejam funcionando perfeitamente ao sair
das instalaes industriais. Porm, se o produto no estiver funcionando e precisar ser devolvido, siga esses procedimentos.
Estados Unidos
Entre em contato com seu distribuidor. Voc deve fornecer um nmero de ocorrncia de suporte ao cliente (ligue para os nmeros de
telefone acima para obter um) para que seu distribuidor conclua o processo de devoluo.
Fora dos Estados Unidos
Entre em contato com seu representante Rockwell Automation para saber qual o procedimento de devoluo.
Comentrios sobre a documentao

Seus comentrios ajudaro a melhorar a documentao para que atenda suas necessidades. Se tiver alguma
sugesto sobre como melhorar este documento, preencha este formulrio, publicao RA-DU002, available at
http://www.rockwellautomation.com/literature/.
*PN-219735*
PN-219735
Publicao 750-IN001M-PT-P Agosto 2013

2013 Rockwell Automation, Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos E.U.A.

Instruções Instalação750 In001 PT P

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Instruções Instalação750 In001 PT P

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Instrues de instalao

Traduo das instrues originais

Inversores PowerFlex srie 750

Este documento explica as 5 ETAPAS BSICAS para instalao mecnica

Instrues em outras lnguas

This instruction sheet is available in multiple languages at

Tato strnka s pokyny je k dispozici ve vce jazykovch verzch na adrese

750-IN001M-PT-P - Agosto 2013

Inversores PowerFlex srie 750

Etapa 1: Leia as precaues gerais

Etapa 2: Prepare a instalao

Etapa 3: Levante e monte o inversor

Etapa 4: Cablagem da alimentao

Rockwell Automation Publicao 750-IN001M-PT-P Agosto 2013

Inversores PowerFlex srie 750

Especificaes do bloco terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Etapa 5: Fiao de E/S

Rockwell Automation Publicao 750-IN001M-PT-P Agosto 2013

Inversores PowerFlex srie 750

Opes de gabinete Carcaas 8 a 10

Configurao de mdulos opcionais para movimento integrado

Rockwell Automation Publicao 750-IN001M-PT-P Agosto 2013

Inversores PowerFlex srie 750

A tabela a seguir lista as publicaes que fornecem informaes gerais

PowerFlex 750-Series AC Drives Programming Manual,

Fornece informaes detalhadas sobre:

PowerFlex 750-Series AC Drives Technical Data,

Fornece informaes detalhadas sobre:

PowerFlex 20-HIM-A6/-C6S HIM (Human Interface

Fornece informaes detalhas sobre componentes de

PowerFlex 750-Series AC Drives Hardware Service

Fornece informaes detalhadas sobre:

PowerFlex 755 Drive Embedded EtherNet/IP Adapter

Essas publicaes fornecem informaes detalhadas

PowerFlex 750-Series Drive DeviceNet Option Module

Essas publicaes fornecem informaes detalhadas

Fornece informaes bsicas necessrias para

Fornece informaes bsicas necessrias para fazer

Safety Guidelines for the Application, Installation and

Fornece orientaes gerais para a aplicao, instalao

Guarding Against Electrostatic Damage,

Fornece prticas de proteo contra danos causados

Website de certificaes de produtos, http://ab.com

Fornece declaraes de conformidade, certificados

Rockwell Automation Publicao 750-IN001M-PT-P Agosto 2013

Inversores PowerFlex srie 750

Ferramentas usadas com

Ferramentas de instalao e manuteno

Tenha cuidado para assegurar que as ferramentas e/ou componentes do hardware

Esta lista abrange as ferramentas necessrias para a instalao do inversor.

Chave soquete Allen

Extenso da chave soquete Allen 254 mm (10 pol.)

5 mm (0,19 pol.), 6,4 mm (0,25 pol.), 9,5 mm (0,375 pol.), n 1, n 2

#15, #20, #25, #40, #45

Chave soquete hexagonal

7 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 13 mm, 17 mm, 18 mm

Chave Phillips/bit (1)

6 a 50 Nm (53 a 443 lbpol.)

1 a 12 Nm (8,8 a 106 lbpol.)

(1) Phillips e Pozidriv so marcas registradas da Phillips Screw Company.

Rockwell Automation Publicao 750-IN001M-PT-P Agosto 2013

Inversores PowerFlex srie 750

Etapa 1: Leia as precaues