NFORME DE NIVEL DE PRESION SONORA

SEB-15595

Solicitante

: GOLDEN OMEGA S.A.

Orden de trabajo: 389226

Atencin Sr

: Patricio Rodriguez

Fecha de emisin: 03.10.2012

Direccin

: Av. Comandante San Martn 3460 lote B-2, Caleta Quiane, Arica.

Divisin Medio Ambiente Departamento Calidad del Aire Santiago

1.- ANTECEDENTES
A solicitud de GOLDEN OMEGA S.A, CESMEC S.A. sede Santiago, a travs de su Divisin Medio
Ambiente realiz mediciones de niveles de ruido en cinco (5) puntos ubicados en los alrededores de
la planta situada en la ciudad de Arica, XV Regin.
Las mediciones se realizaron el da 09 de Agosto de 2012 durante jornada diurna y nocturna.

2.- OBJETIVO
2.1 Determinar el nivel de presin sonora corregido (NPC) generados por la operacin de la planta.
2.2 Realizar comparacin respecto de los niveles permisibles establecidos en el Decreto Supremo
N146/97.

3.- NORMATIVA
Decreto Supremo N146/97 Norma de emisiones de ruidos molestos generados por fuentes fijas,
vigente desde el 17 de abril de 1998, del Ministerio Secretara General de la Presidencia de la
Repblica ( MINSEGPRES)

Pgina 1 de 8

SEB-15595
Fecha de emisin: 03.10.2012

4.- DESCRIPCIN DE LOS PUNTOS DE MEDICIN

Punto de
medicin

Descripcin

Pto. N1

Av. Comandante San Martn, Estacionamiento

ubicado en el sector norte de la planta

Pto. N2
Pto. N3
Pto. N4
Pto. N5

Av. Comandante San Martn, Carretera ubicada

hacia el lado Este de la planta
Av. Comandante San Martn, Carretera ubicada
hacia el lado Sur de la planta
Sector bodega ubicada hacia el lado Oeste de
la planta
Av. Comandante San Martn, Carretera ubicada
hacia el lado Norte de la planta

Distancia fuente
emisora

18 mts. aprox.
30 mts. aprox.
80 mts. aprox.
20 mts. aprox.
700 mts. aprox.

Coordenadas UTM
Datum WGS 84
Lat -18.502822
Long -70.319051
Lat -18.506454
Long -70.315290
Lat -18.509522
Long -70.315854
Lat -18.505444
Long -70.318806
Lat -18.498039
Long -70.323286

Tabla N1: Ubicacin de los puntos de medicin de nivel de presin sonora

4.1.- Plano satelital de ubicacin de los puntos de medicin

Pgina 2 de 8

SEB-15595
Fecha de emisin: 03.10.2012

4.2 Fotografas de ubicacin de los puntos de medicin

Punto N1

Punto N2

Punto N3

Punto N4

Pgina 3 de 8

SEB-15595
Fecha de emisin: 03.10.2012

Punto N5

5.- PROCEDIMIENTO DE MEDICIN

De acuerdo a lo estipulado en el Decreto Supremo N146/97 del Ministerio Secretara General de la
Presidencia de la Repblica. Las mediciones del nivel de presin sonora continua equivalente
(NPSeq) se realizaron con un sonmetro integrador con filtro de ponderacin A, respuesta Lenta.
Se utiliz sonmetro montado en un trpode entre 1,2 y 1,5 m del suelo y previo a cada medicin se
realiz su correspondiente calibracin.
Para la obtencin del nivel de presin sonora (NPS) se midi en tres puntos equidistantes separados
en 0,5 m, realizando mediciones de un minuto y registrando el nivel de presin sonora equivalente
(NPSeq), mximo (NPSmx) y mnimo (NPSmn) de cada minuto, expresados en dB(A) lento.
Los niveles de presin sonora corregidos (NPC) para los puntos de medicin, se determinaron
utilizando correcciones por ruido de fondo, de acuerdo lo establecido en el Decreto Supremo N146.
en su Ttulo V

Pgina 4 de 8

SEB-15595
Fecha de emisin: 03.10.2012
Correcciones por Ruido de Fondo

Diferencia aritmtica entre el nivel de presin

sonora obtenido de la emisin de la fuente fija
y el nivel de presin del ruido de fondo
10 o ms dB(A)
de 6 a 9 dB(A)
de 4 a 5 dB(A)
3 dB(A)
menos de 3 dB(A)

Correccin
0 dB(A)
-1 dB(A)
-2 dB(A)
-3 dB(A)
medicin nula

Tabla N2: Correcciones por ruido de fondo, extracto D.S 146/97

Nota: Debido a que la operacin de la fuente emisora es continua las 24 horas del da, no fue
posible medir el ruido de fondo.

5.1.- EQUIPO DE MEDICIN

5.1.1 Sonmetro marca Larson Davis modelo LxT, Tipo 1 establecido en las normas de la Comisin
Electrotcnica Internacional (IEC) segn las exigencias del D.S. 146/97.
5.1.2 Calibrador acstico marca Larson Davis modelo CAL200 1000 Hz 114dB.
5.1.3 Accesorios: pantalla antiviento, trpode y cmara fotogrfica.

5.2.- FECHA Y HORARIO DE MEDICIONES

Fecha y horario de mediciones
Punto de medicin
Punto N1
Punto N2
Punto N3
Punto N4
Punto N5

Da
Noche
Da
Noche
Da
Noche
Da
Noche
Da
Noche

Fuente
15:00 h
21:55 h
16:40 h
22:16 h
17:08 h
22:30 h
15:40 h
21:30 h
17:48 h
22:55 h

Fecha

Ruido de fondo

Fecha

09/08/2012

---------------------

---------------------

Tabla N3 Horarios y fechas de medicin.

Pgina 5 de 8

SEB-15595
Fecha de emisin: 03.10.2012

6.- CORRECCIONES POR RUIDO DE FONDO SEGN TABLA N2.

NIVELES DE PRESION SONORA CORREGIDOS (NPC)
Punto de

Tipo de
ruido

medicin

Punto
N1
Punto
N2
Punto
N3
Punto
N4
Punto
N5

Fuente
NPSeq
dB(A)

Ruido de

Diferencia

Correccin

Fondo

Fuente Ruido de

Ruido de

NPC
dB (A)

NPSeq

fondo

fondo

dB(A)

dB (A)

dB (A)

Da

Fluctuante

58,3

---

---

---

58,3

Noche

Fluctuante

58,3

---

---

---

58,3

Da

Fluctuante

56,0

---

---

---

56,0

Noche

Fluctuante

56,5

---

---

---

56,5

Da

Fluctuante

56,7

---

---

---

56,7

Noche

Fluctuante

55,4

---

---

---

55,4

Da

Fluctuante

58,5

---

---

---

58,5

Noche

Fluctuante

58,1

---

---

---

58,1

Da

Fluctuante

64,9

---

---

---

64,9

Noche

Fluctuante

64,5

---

---

---

64,5

Tabla N 4: NPC

7.- RESULTADOS DE LA MEDICIN

Nivel de presin
Punto de medicin

sonora corregido
(NPC)
[dB A]

Punto N1

Punto N2
Punto N3

Nivel mx. permisible

Da

58,3

Noche

58,3

Da

56,0

Noche

56,5

Da

56,7

Noche

55,4

(horario diurno)
Zona

IV

D.S N146
[dB A]

70

Pgina 6 de 8

SEB-15595
Fecha de emisin: 03.10.2012

Punto N4

Punto N5

Da

58,5

Noche

58,1

Da

64,9

Noche

64,5

III

65
55

Tabla N5: Resultados de mediciones de nivel de presin sonora

8.- FUENTES EMISORAS IDENTIFICADAS EN LAS MEDICIONES

La fuente emisora se mantiene operativa durante las 24 horas del da, la cual se caracteriza por la
actividad propia de la planta donde se encuentran las labores que realiza el personal de carga y
descarga, empaquetados y el funcionamiento de los equipos automatizados para la elaboracin de
Omega 3. Entre las 19:00h y las 07:00h se enciende automticamente un generador al interior de la
planta, todos los das, el cual es mayormente percibido desde el punto de medicin N2.
El ruido de fondo se caracteriza principalmente por el trnsito vehicular de Avda. Comandante San
Martn, el cual es percibido desde la mayora de los puntos de medicin. Adems como fuentes
secundarias se encuentran los factores ambientales como el viento suave y el oleaje, este ltimo
afecta significativamente al punto de medicin N5 debido a que se ubica muy cerca del mar.

9.- IDENTIFICACIN DEL PERSONAL QUE REALIZ LAS MEDICIONES

Mauricio Rios: Supervisor Zona norte, Cesmec S.A.
Ren Rodriguez: Operador Zona norte, Cesmec S.A.

10.- ZONIFICACIN Y LMITES PERMISIBLES

Conforme al Plano regulador de la comuna de Arica (06 de mayo de 2009) los puntos de medicin
N1, N2, N3 y N4 se ubican en Zona IV y el punto de medicin N5 se ubica en Zona III y de
acuerdo a lo establecido en el Decreto Supremo N146/97, del Ministerio Secretara General de la
Presidencia de la Repblica en el Ttulo III, art N4; para evaluar nivel de presin sonora corregido
en Zona IV y Zona III se define un nivel mximo permisible de 70 dB(A) en ambos horarios para
Zona IV y de 65 dB(A) en horario diurno y 55 dB(A) en horario nocturno para Zona III.

11.- CONCLUSIONES
Pgina 7 de 8

SEB-15595
Fecha de emisin: 03.10.2012

Respecto de los niveles mximos permisibles de presin sonora corregidos (NPC) sealados en el
Ttulo III, art4 del Decreto Supremo N146/97:
Los valores obtenidos de las mediciones segn lo sealado en la tabla N 5 para los puntos de
medicin N1, N2, N3 y N4 no sobrepasan el nivel mximo permisible de 70 dB(A) en horario
diurno y nocturno para Zona IV, cumpliendo con el D.S. 146/97. Respecto del punto de medicin
N5, en horario diurno no sobrepasa el nivel mximo permisible de 65 dB(A) cumpliendo con el D.S.
146/97. En horario nocturno se obtiene un valor de 64,5 dB(A) el cual sobrepasa los 55 dB(A)
establecidos para Zona III en este horario, no cumpliendo con el D.S. 146/97.

12.- ANEXOS

Fichas de medicin
Fichas de Evaluacin
Certificado de calibracin de sonmetro.
Certificado de calibracin de calibrador.

_______________________
CARLA CUEVAS DIAZ
Coordinadora de informes

Pgina 8 de 8