Procedimiento General Emergencias (Rev 2)

PROCEDIMIENTO GENERAL DE EMERGENCIAS
Promulgacin: Julio 2011

Elaborado por: Jaime Ibaez
Revisin:02
CODIGO
Fecha: Mayo 2013
Revisado por: Oscar Palacios
Aprobado por: Victor Olivares
1.-SENTIDO Y PROPOSITO
Proporcionar una gua de respuesta al personal para enfrentar una emergencia.
2.-ALCANCE:
Este procedimiento esta dirigido a todo el personal (MET y Colaboradores).
3- DEFINICIONES
3.1- Emergencias: Se consideran emergencias a: Accidentes personales; accidentes a equipos; condiciones
adversas como viento fuerte, lluvias torrenciales tormentas elctricas, neblina densa; eventos en espacios
confinados, incendios, derrames de sustancias peligrosas; intoxicacin alimentaria masiva, personal afectado por
sustancias peligrosas, sismo de gran intensidad; atentado, colapso estructural, situaciones especiales de
connotacin social, enfermedades que coloquen en peligro la vida de la persona, otros.
3-3- Jefe Local de la Emergencia: Supervisor MET encargado de coordinar los recursos para el control y
mitigacin de la emergencia.
Mina: Jefe de Turno Mina.
Talleres Mina: Jefe de Turno mantencin MET
rea Seca: Jefe de Turno rea seca
rea Hmeda: Jefe de Turno rea Hmeda
Pila ROM. Jefe de turno rea Seca
Bodega: Jefe de Bodega
Laboratorio: Jefe de Laboratorio
Administracin: SSMA
Campamento: Jefe de Campamento
Sala elctrica: Jefe de Turno Elctrico
Camino Sierra Gorda /Tesoro: SSMA
Administracin/ Campamento / Camino Sierra Gorda/ Laboratorio:

Gerente de Turno fin de semana
.
3.3- Punto de encuentro. Lugar preestablecido que cumple con las medidas de Seguridad necesarias para que
las personas acudan cuando ocurra un evento con consecuencias severas.
3.4- Punto de encuentro Ambulancia (PEA): Lugar establecido como destino de la Ambulancia una vez
comunicada la Emergencia, desde el cual debe ser escoltada al lugar del siniestro, este punto tambin es
utilizado para acercamiento del Carro de Rescate.
3.5-Evacuacin: Accin mediante la cual una persona presente en el punto de Emergencia, se desplaza hasta un
lugar seguro.
3.6-Guas de respuestas: Procedimientos que entregan lineamientos generales a Brigadas de rescate para
responder ante una situacin especifica y critica.
3.7-Rescate: Acto de retirar a personas que por sus medios, no pueden salir desde un lugar afectado por un
siniestro.
3.8-Sismo mayor (Grado VII).Aquel en el cual todas las personas lo perciben, se despiertan, caen objetos, se tiene
dificultad para caminar, se quiebran vidrios y hay destrozos de consideracin en instalaciones.

Revisin:02
CODIGO
Fecha: Mayo 2013
Sustancia Peligrosa- Es toda sustancia que en estado, slido, lquido o gaseoso puede producir daos a las
personas, flora, fauna o al medio ambiente
3.9-Intoxicacin alimentaria.- Cuadro clnico que compromete a trabajadores, teniendo como sntomas comunes;
vmitos, dolores abdominales con o sin fiebre, con o sin deposiciones lquidas y que es producida por la ingestin de
alimentos o agua que contenan bacterias o por toxinas producidas por bacterias o por elementos qumicos.
3.10-Atentado / sabotaje.- Todo siniestro o deterioro que ocurrir que es de carcter intencional y cuyo propsito
principal era producir dao a personas, equipos, mquinas, equipos y sistemas y el entorno.
3.11-Espacios Confinados- Es todo espacio no dispuesto para una continua ocupacin humana y que por lo general
la entrada y salida es la misma tales como;, silos, estanques, pozos, bvedas, laboreos subterrneos, container
ciego y largo, ductos. etc.
3.12-Tormenta- Perturbacin atmosfrica que se manifiesta por fuertes vientos, acompaados a menudo de lluvia
fuerte, nieve y rayos con acompaamiento de truenos, relmpagos.
3.13-Hoja de Seguridad : Documento para transferir informacin sobre las caractersticas esenciales y grados de
riesgo que presentan una sustancia para las personas y el medio ambiente, incluyendo aspectos de transporte,
manipulacin, almacenamiento , primeros auxilios.
4.- ROLES Y RESPONSABILIDAES
4.1-Gerente Seguridad, Salud y Medio Ambiente
-Proporcionar los recursos para contar con un sistema de respuesta a emergencia.
4.2-Jefe de Gestin de Riesgo
-Coordinar acciones adecuadas para mantener: Brigadas activas; elementos de respuestas a emergencia; sistemas de
prevencin y control de incendio operativos, personal capacitado.
4.3--Asesor en Prevencin de Riesgo
-Asegurar el conocimiento, aplicacin y control de los sistemas de respuestas de emergencia.
4.4-Jefe Local de la Emergencia: Administrar los recursos en una emergencia, asegurar los recursos necesarios.
Asumir el control operativo de la Emergencia. Coordinar el proceso de capacitacin. Asegurar la operatividad de los
equipos.
4.5-Brigadistas
-Controlar las emergencias y mitigar sus consecuencias, tanto en su rea laboral como en el entorno geogrfico.
4.6-Proteccin Industrial
-Resguardar los bienes de la empresa y apoyar en los controles antes durante y despus de la emergencia.
4.7-Medico
-Mantener Policlinico equipado con insumos bsicos. Prestar la atencin primaria a lesionados. Coordinar la atencin
de lesionados en centros asistenciales.

Revisin:02
CODIGO
Fecha: Mayo 2013
4.8- Jefe de Campamento

-Asegurar la alimentacin, alojamiento y otros recursos necesarios post emergencia.
4.9-Supervisin
-Educar al personal bajo su responsabilidad en la forma correcta de actuar en una emergencia, apoyar en el control de
la emergencia
4.10-Personal
-Cumplir con las disposiciones del presente Reglamento.
-Apoyar en las emergencias teniendo como limite las competencias entregadas por Minera El Tesoro (Primeros
Auxilios).
4.11-Lder de brigada
-Asegurar la integridad de los Brigadista durante el evento.
-Mantener operativo equipamiento Brigadas y comunicar las necesidades.
-Coordinar capacitaciones
4.12-Brigadistas
-Realizar solo acciones para lo cual fueron capacitados
-Mantener actitudes personales acorde a su funcin
-Mantener operativos equipos
-Elaborar y revisar anualmente Guas de respuestas
5-CONTENIDO Y DESARROLLO
5.1-CONFIABILIDAD HUMANA
CAPACITACIN Y CERTIFICACIONES
5.1.1-Todo el personal debe estar capacitado en:
x Primeros auxilios
x Uso de extintores porttiles.
x Induccin rea.
x Capacitacin en Reglamento Respuesta a Emergencias.
x Capacitacin en el presente Procedimiento
5.1.2-La capacitacin tendr una vigencia de dos aos, nota mnima de aprobacin 85%
FACTORES FISICOS Y PSICOLOGICOS
5.1.3-Todo el personal debe mantener conductas apropiadas durante un evento de gran magnitud, manteniendo la
calma apoyando y respetando los flujogramas de comunicacin.

Revisin:02
Fecha: Mayo 2013
CODIGO
5.2-CONFIABILIDAD DE DISEO
x El proceso debe contar con estructura y evaluacin de riesgos incluyendo los mbitos de confiabilidad
humana, de diseo, de activos y proceso.
5.3-CONFIABILIDAD DE ACTIVOS
x Todos los equipos pesados deben contar extintores porttiles y con sistemas supresores de incendios
incorporados automtico y manual.
x Los equipos deben tener programa mantencin preventiva de acuerdo a programa de fabricante,
inspecciones diaria ( Ambulancia, Carro de rescate, vehculos menores, aljibes, equipos de apoyo)
x Los equipos de rayos x deben contar con las autorizaciones de funcionamiento legal
x Las instalaciones deben contar con autorizacin legal de funcionamiento ( Policlinico)
x MET debe contar con red hmeda externa de uso exclusivo de la Brigada (estos se encuentran en
Campamento (7 grifos), rea Administracin (5 grifos) rea Bodega (4 grifos) SX y EW. Estos deben ser
monitoreados trimestralmente midiendo presin dinmica y esttica e inspecciones mensuales.
x Los sistemas contra incendios deben ser instalados de acuerdo a una evaluacin de riesgo para establecer
si se colocan sistema manuales, automticos y el tipo de agente extintor, verificando tambin los
requerimientos de los respectivos seguros contratados.
x Los extintores porttiles deben ser inspeccionados mensualmente y mantenidos anualmente por un servicio
competente. Al ocuparse uno se debe comunicar a esta empresa para su recarga. Independiente de lo
anterior cada rea debe preocuparse de realizar inspecciones peridicas para mantenerlos operativos y
solicitar un informe mensual de ellos a la empresa de servicio. SSMA instalar por nica vez el sistema de
extintores, la reposicin debe solicitarla cada rea, cargando a su centro de costo
x Los sistemas contra incendio ubicados en sus respectivos gabinetes deben ser utilizados solamente para
esta funcin, otras tareas deben las reas contar con recursos extras. (lavado de equipos, superficies,
otras). Estos equipos deben ser inspeccionadas trimestralmente.
x Los polvorines deben contar con pararrayos y tierras, construidos bajo normativa elctrica y realizar
mediciones de resistividad a lo menos una vez al ao.
5.4-CONFIABILIDAD DE PROCESO
5.4.1-COMUNICACIN
x
Utilice los medios a su alcance para efectuar la comunicacin

(personal, radial, celular, anexo, seas)
Si es va radial debe ser realizada por la frecuencia oficial del rea

respectiva , hgalo de la siguiente forma:
Ejecuta : Cualquier persona
Emergencia, Emergencia, Cdigo.( identifique el cdigo de

acuerdo a lo establecido)
Atento Jefe de Turno ..(rea)

Revisin:02
Fecha: Mayo 2013
CODIGO
(Espere respuesta)
Identifquese ( Nombre completo)
Identifique el lugar del evento
Describa de forma precisa, clara y breve el hecho y defina si
es necesario activar Brigada, Policlnico, Proteccin Industrial
para apoyo
Esta forma de comunicacin alertar al personal y evitar retrasos
en la activacin de los recursos.
En Anexo 1 se encuentra explicado el uso de la radio para
comunicar el evento, el cual permite control para uso exclusivo por
el tiempo necesario, el uso indebido se considerar una falta
grave.
x
x
Al escuchar la palabra Emergencia las dems personas deben

liberar la frecuencia hasta que no sea levantada la restriccin por
el Jefe Local de Emergencia.
El Jefe local de la Emergencia debe activar los recursos ( o en
quien el delegue)
Si el accidentado es un Colaborador comunique a Jefe de Turno

MET o Policlinico como primera prioridad.
El Jefe Local de la Emergencia debe dirigirse al lugar, determinar

el Grado de la Emergencia (1, 2 3) y comunicarlo de acuerdo a
Flujograma de comunicaciones (anexo 2) (los fines de semana
debe ser informado inmediatamente el Gerente de Turno)
La comunicacin de un evento hacia medios de comunicacin

externos, autoridades u otros solamente debe ser realizada por la
persona designada por la Gerencia General MET
Si la Emergencia corresponde a un accidente fatal o con lesiones

graves a personas que se encuentren establecidas en la circular
2345 del ao 2007 de la Superintendencia de Seguridad Social, el
empleador del trabajador debe comunicar (previa reunin con
MET) en forma oportuna de acuerdos a protocolos a los
Organismos Fiscalizadores (Inspeccin de Trabajo, SEREMI de
Salud, Sernageomin) procediendo a la autosuspencin de los
trabajos correspondiente,.
Independiente si el accidente sea a causa o con ocasin del

trabajo, toda persona involucrada en un evento o enfermedad

Revisin:02
Fecha: Mayo 2013
CODIGO
debe ser ingresada al Policlnico, en situaciones en que el

trabajador se niegue, igualmente debe dejarse constancia en
Policlnico y comunicar inmediatamente a MET.
x
Las empresas no permanentes pero con un nexo contractual y

que se encuentren en las cercanas desarrollando trabajos para el
Grupo Minero, debern establecer Puntos de encuentros y
coordinar la atencin y comunicacin de las Emergencias con las
reas ms prximas a su lugar de trabajo. (Planta o Mina)
Si el evento es en reas de Laboratorio, Campamento,

Administracin comunique directamente al Policlinico va telefnica
o radial y luego a Planta rea seca y Hmeda.
x Si la Emergencia se produce en Camino Sierra Gorda Tesoro o
areas aledaas, comunique a Proteccin Industrial por el medio
que tenga disponible.
x Si la emergencia es en rea Planta o Mina comunique al Jefe de
Turno respectivo.
x Si la Emergencia es Pila ROM comunique al Jefe de Turno Mina
como primera prioridad y luego a Jefe de Turno rea seca.
x Si no logra comunicacin va radial o telefnica debe enviar un
vehiculo a la pieza de personal medico, mantenga siempre a mano
estos datos.
TELEFONOS DE EMERGENCIAS
ANEXO EMERGENCIA MET 6700
ANEXO POLICLINICO
6607
ANEXOS SSMA
6537-6540-6584-6670
CELULAR SSMA
09-8839814
ANEXO GARITA
6416-6417-6678
FRECUENCIA EMERGENCIA 9
HABITACIONES PERSONAL MEDICO 801 - 809
5.4.2-TRASLADO AMBULANCIA AL LUGAR DE LA EMERGENCIA
x
Ejecuta: Paramdico/
Proteccin Industrial / Brigadista
Incidente potencial:
-Colisin, choque, volcadura,
atropello, cada a distinto nivel
de equipos
x
x
Cada rea debe tener claramente sealizado un Punto de

Encuentro Ambulancia.
Una vez recibida la comunicacin de la Emergencia, el
Paramdico y Medico deben inmediatamente dirigirse al Punto de
Encuentro Ambulancia respectivo o lugar del siniestro si el evento
es fuera de las faena.
Recuerde que la preferencia de paso la tiene el equipo de
emergencia. pero debe asegurarse que los dems vehculos se
detengan o se aparten para dar libre transito.
Respete las velocidades mximas establecidas.

Revisin:02
Fecha: Mayo 2013
x
x
x
x
x
CODIGO
Mantenga siempre una velocidad razonable que le permita

controlar su vehculo ante cualquier situacin.
Mantenga siempre los sistemas acsticos y visuales de
Emergencia activados, solamente apagar el sistema acstico al
llegar al lugar del evento.
Al llegar al Punto de encuentro Ambulancia, espere el vehculo
designado para que escolte a la Ambulancia hasta el lugar del
evento.
Si el lugar es conocido por Ud. (Mantencin Mina, Polvorines,
Adm., Bodega, otros) y Ud. conoce el acceso correspondiente
dirjase sin esperar escolta.
Si la Emergencia es en sector de Pila ROM, espere en PEA 6
(mina) para ser escoltado a travs de la Mina, luego espere en
PEA Pila ROM para ser escoltado al lugar del evento.
MINA
x
Ante una Emergencia en Botaderos TNE por cada de equipos a

distinto nivel, consulte por el sector (1 2) en el cual se produjo el
siniestro.
x Si el sector es el N 1 Botadero TNE dirjase al camino del cido
hasta encontrar estacin de bombeo N 4, levante barrera e
ingrese hasta sector bajo Botaderos.
x Si el sector es el N 2 Botadero TNE salga por Garita e
inmediatamente tome Camino Publico (a la derecha) recorra
aprox. 3 Km. donde encontrar a su derecha la sealizacin
respectiva y una barrera, levntela e ingrese siguiendo camino
hasta llegar bajo el Botadero.
x Si la Emergencia es en la Mina Tesoro o Mirador el Jefe de Turno
Mina debe inmediatamente establecer la ruta de la Ambulancia
por las reas de operacin, procediendo a comunicar y establecer
los cierres necesarios.
x Peridicamente el paramdico debe verificar los puntos de
encuentro ambulancia. Personal nuevo debe ser instruido por
SSMA en terreno sobre estos puntos.
5.4.3-TRASLADO CARRO DE RESCATE AL LUGAR DE LA EMERGENCIA
x
Al activarse la Emergencia, personal de Proteccin Industrial debe

disponer de un conductor para el Carro de Rescate. Si fuera
necesario puede solicitar a cualquier conductor que se encuentre
en el lugar para que traslade al conductor al Cuartel de la Brigada.
En los Punto de Encuentro deber estar esperando el conductor

de la Brigada autorizado, quien debe llevarlo al lugar del evento.
Ejecuta: Proteccin Industrial/

Brigadista

Revisin:02

del equipo
Fecha: Mayo 2013
CODIGO
El vehculo debe mantener siempre los sistemas acsticos y

visuales de Emergencia activados, solamente apagar el sistema
acstico al llegar al lugar del evento.
x El Carro de rescate debe mantener las llaves en el lugar
asignado, y una copia de esta debe mantenerse en Garita de
Control.
x El Carro de Rescate debe ser llevado hasta el punto de Encuentro
Ambulancia. Si la emergencia es fuera de la faena debe tomarlo
un conductor de la Brigada autorizado en el Cuartel.
x Una vez terminada la Emergencia, los Brigadistas deben dejar el
Carro de Rescate en el Cuartel de la Brigada en condiciones para
ser nuevamente usado.
5.4.4-TRASLADO A CENTRO ASISTENCIAL
x
Responsable: Medico de Turno

del equipo
x
x
x
Una vez activada la Emergencia, Proteccin Industrial debe

colocar a disposicin del Medico de Turno un conductor para la
Ambulancia.
Diariamente el Supervisor de Proteccin Industrial debe controlar
que se cuente con esta persona, de no ser as, debe comunicarlo
a SSMA y Jefe de Turno Mina, Gerente de Turno los fines de
semana para que se designe a un conductor y se mantenga en
alerta al llamado.
Una vez estabilizado el lesionado, el Medico de turno debe
determinar de acuerdo a la gravedad el destino (Calama o
Antofagasta) y acompaante en la Ambulancia.
Dependiendo de la gravedad de las lesiones el trabajador podr
ser trasladado en Vehiculo de su Empresa previa autorizacin del
Medico de Turno.
Cada vez que ocurra un accidente el Supervisor directo del
lesionado debe hacerse presente en el Policlnico para tomar
conocimiento del estado del paciente, adems de coordinar los
requerimientos del Medico de Turno y completar la DIAT.

Revisin:02
Fecha: Mayo 2013
CODIGO
5.4.5-ACTIVACION DE RECURSOS
x
Ejecuta: Jefe local de la
emergencia /Operador Sala de
Control
del equipo
x
x
x
x
x
x
Una vez comunicada la Emergencia CODIGO 1 el Jefe Local de

la Emergencia debe avisar a travs de canal 9 a Policlnico como
primera prioridad.
Si por medios de comunicacin radial o telefnica no puede
comunicarse, enve un vehculo al Policlnico o pieza de
alojamiento de ellos.
Si el cdigo informado es otro igualmente debe evaluar la
posibilidad de ocurrencia de lesiones y activar la Ambulancia para
que concurra al Punto de encuentro Ambulancia y espere
instrucciones.
Inmediatamente de comunicada la Emergencia asegure un
vehculo para escolta en Punto de Encuentro Ambulancia.
Los Brigadistas al escuchar la alerta deben movilizarse al lugar en
su propio equipo si este se los permite, tratando de quedar lo mas
cerca posible del siniestro o usar cualquier vehculo que debe
quedar a su disposicin.
El Jefe Local de la Emergencia debe evaluar la situacin con el
Lder de la Brigada y determinar el GRADO DE LA EMERGENCIA
y comunicar de acuerdo a Flujograma los requerimientos de
apoyo.
El Jefe Local de la Emergencia y Lder de la Brigada deben
evaluar rpidamente la situacin y si lo amerita activar la Brigada
de otra rea.
En el caso de la Mina el Operador de la Sala de Control,
organizar los Furgones para proceder al traslado de aquellos
Brigadista que se encuentren en equipos que por su sistema de
rodado o no puedan desplazarse rpidamente al lugar o se
encuentre sin movilizacin.
En situaciones de Emergencia fuera de la faena, el Jefe de Turno
debe disponer de un Minibus a la entrada de la Mina, donde deben
llegar los Brigadistas para su traslado al Cuartel de Brigada y
posteriormente al lugar de la emergencia

Revisin:02
Fecha: Mayo 2013
CODIGO
5.4.6-CONTROL DE LA EMERGENCIA
Ejecuta: Brigadista / Personal

medico
-Exposicin a fluidos biolgicos
/ fatalidad por desconocimiento
de la forma de actuar
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Mantenga la calma
Toda persona debe prestar los Primeros Auxilios a un lesionado,
siempre y cuando se encuentre capacitado. nunca debe ir ms all
de sus conocimientos y habilidades, y no realizar acciones
temerarias que coloquen en riesgo su integridad.
Nunca mueva a un lesionado salvo cuando la vida de este se
encuentre en peligro.
Informe las medidas tomadas inicialmente
Los Brigadistas deben ser activados cuando se requiera realizar
acciones que requieran personal especialista en RESCATE, deben
evaluar la situacin, asegurar que no existan condiciones que
coloquen en riesgo su vida y luego proceder de acuerdo a Guas
de Respuestas especficas y entrenamiento establecidas para
cada situacin.
Una vez en el lugar el Medico debe brindar todas las atenciones
necesarias para estabilizar y trasladar al lesionado hasta
Policlnico.
En casos de accidente fatal el Medico debe verificar los signos
vitales de la o las personas, al constatar el fallecimiento debe
comunicarlo al Jefe Local de la Emergencia / SSMA y MET de
acuerdo a Flujo grama de comunicaciones.
Ante esta ltima situacin se debe aislar completamente el lugar,
dejar a 2 o ms Brigadistas hasta nueva orden.
Si la emergencia es Grado 3 el control General debe tomarlo el
Comit de Emergencia. El Jefe Local de la Emergencia seguir las
instrucciones que de el emanen.
10

Revisin:02
CODIGO
Fecha: Mayo 2013
5.4.7-RECONOCIMIENTO DE AREAS Y ACCESOS A PUNTOS CRITICOS
Ejecuta: Jefe Local de la

Emergencia/ Brigadistas /
Paramdico
del equipo
Tanto los Brigadistas, Jefe Local de la Emergencia y Paramdico

deben peridicamente realizar un reconocimiento de los caminos
de Emergencias, verificando condiciones de acceso y transito.
Los Botaderos en rea Mina deben mantener siempre una ruta
habilitada de acceso hacia las partes bajas. Es responsabilidad
de los Jefes de Turno Mina el mantenerlos operativos.
5.4.8-EMERGENCIA GRADO 3
Ejecuta: Comit de Emergencia
-Perdidas por no conocer
estructura de funcionamiento y
responsabilidades asignadas
durante y post emergencias
En situaciones de Emergencias mayores (sismo, climticas,

Colapso estructural, incendios otras), se deber constituir el
Comit de Emergencia, constituido por los Supervisin de mayor
Jerarqua presente en cada rea y Liderado por el supervisor de
mayor Jerarqua de la Organizacin presente, los cuales deben
dirigirse a Sala Capacitacin Administracin. Estas personas
debern tomar el control de la Emergencia, generando las
actividades necesarias para su control.
Las personas debe dirigirse a los Puntos de Encuentro (PE), con
el fin de realizar el conteo final.
5.4.9-INCENDIO
Ejecuta: Personal
-Afectado por fuego,
humos,gases,explosiones,
materiales o sustancias
peligrosas,
Instalaciones:
x Al activarse la alarma por incendio en instalaciones, Ud. debe
dirigirse en orden y calma hacia los Puntos de Encuentro, de la
alarma a viva voz. Asegure a su paso que todas las personas
hagan abandono de la instalacin hacia los puntos de encuentro, o
un lugar donde el humo, calor, vapores, gases no lleguen.
x Mantngase en este lugar hasta nueva orden del Jefe Local de la
Emergencia.
x Al activarse la alarma y no detectar evidencias de incendio,
comunique a SSMA o gerente de Turno.
x El Jefe Local de emergencia deber coordinar la revisin del
rea, hasta identificar la causa por la cual se activo la alarma.
x Una vez identificada la causa la empresa de servicio a cargo de
los sistemas proceder a determinar las acciones a seguir y
normalizar el sistema.
11

Revisin:02
Fecha: Mayo 2013
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
CODIGO
Ante situaciones de amago de incendio, las personas deben

utilizar los Extintores Porttiles o actuar el sistema incorporado en
equipos para su extincin.
Ud. debe determinar si es posible intentar apagarlo o si es
necesario inmediatamente solicitar ayuda.
Si no es posible la extincin del fuego en una instalacin y no se
ha activado la alarma hgalo a travs de los pulsadores manuales
ubicados en las salidas o paredes exteriores de las instalaciones
(asegrese de conocer la forma de accionar del dispositivo
ubicado en su rea), comunique la Emergencia al Jefe de Turno
del rea ms prxima (Mina o Planta). El incendio debe ser
combatido por los Brigadistas.
Si el fuego es en instalaciones abandone, corte la energa elctrica
y gas. No intente salvar elementos materiales
Si Ud. queda atrapado en el interior de instalaciones afectadas por
incendio, agchese y con una de sus manos avance tocando la
pared hasta lograr dar con alguna puerta o ventana. Asegrese
que detrs de esa puerta no exista fuego, utilcela para salir.
El reingreso al lugar de un amago solamente se realizara con la
autorizacin del Jefe Local de la Emergencia.
No ingrese inmediatamente a sala de maquina o lugar cerrado si
se ha activado un sistema contra incendio, ventile primero, puede
que el sistema instalado haya desplazado el oxigeno.
Si la alarma por incendio es comunicada, el operador del camin
aljibe deber solicitar instrucciones al Jefe de Turno Mina.
Equipos:
Si el amago es en un equipo (Cargador, Camin, Pala etc...) y no
lo apaga los sistemas baje, aljese lo ms posible, comunique la
Emergencia
El rea Mina debe realizar simulacros con el objetivo de verificar
los sistemas contra incendio de los aljibes.
Grado de emergencia:
El Jefe local de la Emergencia debe categorizar el GRADO que
corresponda para determinar si corresponde la constitucin del
Comit de Emergencia, el cual determinar si se requiere el apoyo
externo
MET deber acudir en apoyo de las faenas o comunidades
aledaas si as lo solicitarn.
Uso de extintor:
Nunca use un extintor en una persona que se encuentra con su
cuerpo incendindose utilice una manta o similar, de no tener
alternativa cubras las vas respiratorias.
12

Revisin:02
Fecha: Mayo 2013
x
x
x
Ejecuta: Jefe de Turno /
Personal/ Gelogo / Ingeniero
de planificacin corto plazo
atropello, cadas a distinto nivel
-Inundacin de instalaciones
-Derrumbes por aguas en
movimiento
x
x
CODIGO
reas criticas
Todas las personas que transporte, laboren, transiten por reas
con alto potencial de incendio (polvorines, SX, EW,
almacenamiento de combustibles o gas) no deben: fumar: portar
fsforos, encendedores o cualquier elemento de llama abierta, que
generen alta temperaturas, hablar por celular, generar electricidad
esttica.
Red Hmeda:
La red hmeda debe ser monitoreada permanentemente para
asegurar su operatividad (medicin de presin e inspeccin de
componentes). Se asigna esta responsabilidad a la empresa de
Servicios de Mantencin de estos sistemas.
Varios
Ante un incendio declarado, evacue las instalaciones aledaas.
Cada Jefe local de la Emergencia debe conocer si su rea est
protegida por red hmeda, en caso contrario debe siempre contar
con vas expeditas para ingreso de camin aljibe, debe considerar
escolta para guiar al camin al lugar.
5.4.10-LLUVIA
Las lluvias se presentan por situacin climtica especial o el
fenmeno de Invierno Altiplnico, la alerta por esta ltima situacin
se inicia el 01/12 del ao anterior mantenindose hasta el 31 de
Marzo del ao siguiente. Durante este periodo el rea de SSMA de
Lunes a Viernes emitir correo electrnico con el pronostico del
tiempo, los fines de semana ser el Gerente de Turno quien tendr
la responsabilidad de enviar esta informacin a toda la
Organizacin. An as es responsabilidad de cada Supervisor
informarse en Internet (Direccin Meteorolgica de Chile) del
pronstico del tiempo.
SSMA en Noviembre debe generar un plan de accin con
actividades y responsables por rea para controlar los posibles
eventos.
Ante una Emergencia por lluvia el Jefe directo debe tomar las
decisiones que estimen pertinentes de acuerdo a la gravedad.
Principal control debe realizar sobre las condiciones de las pistas
de transito, Botaderos, Stock, Ripios, sectores de posibles cada
de rocas considerando la restriccin de las tareas o detencin de
las operaciones si fuera necesario.
Los operadores y conductores al percatarse de cualquier
situacin de riesgo deben detenerse, comunicar y esperar
instrucciones del Jefe de Turno MET.
13

Revisin:02
Fecha: Mayo 2013
x
x
CODIGO
En reas Administrativas y camino Sierra Gorda Tesoro

Proteccin Industrial verificar las condiciones de transito en el
sector informando a SSMA o Gerente de Turno quienes en
conjunto con las reas comprometidas definirn las medidas de
control necesarias.
Se debe mantener un constante control de Botaderos, quebradas.
correas, tneles, pilas, polvorines, campamento, romana o
cualquier otro sector o instalacin crtico que cada rea debe tener
identificada y con medidas de control como pretiles de contencin,
bombas etc.
Continuamente se debe ir monitoreando las condiciones, si la
situacin lo amerita se debe activar el CODIGO 4 y GRADO de la
Emergencia correspondiente, constituyndose el Comit de
Emergencia para tomar control de la Emergencia. Este Comit
deber mantener comunicacin y apoyo con la localidad de Sierra
Gorda, Carabineros o Onemi si corresponde.
Cada rea deber mantener actualizados su Procedimiento Local
por Emergencia Climtica
Principalmente post emergencia el Comit de Emergencia debe
Recopilar informacin de cada una de las reas y
empresas Colaboradoras
Evaluar lesionados, daos y requerimientos de rescate.
Coordinar actividades de acuerdo a prioridades definidas
Coordinar tareas de Brigadistas
Tomar decisiones en relacin a requerimientos
priorizando atencin a lesionados
Coordinar tareas con autoridades
5.4.11-VIENTO
x
Ejecuta: Jefe de Turno
atropello
-Cadas a distinto nivel
-Golpes de estructuras o
materiales sueltos levantados
por el viento
Se activar la Emergencia grado 4 por viento cuando sobrepase

los 40 Km. /hrs, an cuando sean rfagas en forma intermitente.
Los responsables de activarla sern los Jefe Local de Emergencia
en sus areas, informar a SSMA o Gerente de Turno para que
sea activada en forma general.
Ante esta situacin se deben suspender los Trabajos en altura,
Carga suspendida, transito peatonal en reas de alto riesgo, el
transito vehicular en reas operativas se restringir, siendo el Jefe
de Turno de cada rea quien defina que equipos pueden transitar.
Los dems trabajos deben ser analizados y cada rea determinar
cuales deben suspender. Todas las reas deben verificar que no
existan elementos que el viento pueda soltar y caer sobre
14

Revisin:02
Fecha: Mayo 2013
x
x
CODIGO
personas o instalaciones
Cada operador de equipo en rea Mina y Planta debe evaluar la
situacin y de ser necesario detener los trabajos, si la situacin
presenta alto potencial de accidentes por falta de visibilidad o
cadas de rocas por efecto del viento
Existe un Anemmetro en Garita de Control donde el Jefe de
Turno puede solicitar mediciones, pero recuerde que los Peligros
pueden ser identificados sin necesidad de hacer esta medicin,
basta con observaciones en terreno para tomar decisiones.
Si el viento origina problemas de visibilidad, los conductores u
operadores deben detenerse inmediatamente y activar las luces
de emergencia. Esta detencin puede ser transitoria o permanente
hasta que la visibilidad vuelva.
Si las personas tienen dificultad para moverse contra el viento
deben buscar refugio en lugares cerrados.
Ante vientos mayores a 70 Km. por hora las labores de carguo de
explosivo, transito peatonal, y trabajos a la intemperie deben
detenerse. Las personas deben dirigirse a lugares cubierto y
mantenerse en el lugar hasta nueva orden.
Ante vientos mayores a 80 Km. / hr, Se deber constituir el
Comit de Emergencia, todos los trabajos en equipos mviles
deben detenerse, cada rea debe evaluar las condiciones de
trabajo, comunicar al Comit de Emergencia quien definir las
acciones a seguir
5.4.12-TORMENTA ELECTRICA
x
Personal
Incidentes potenciales:
-Explosiones, incendios, choque
elctrico
Adopte las siguientes medidas ante tormenta elctrica sobre la

faena.
No opere equipos que algunos de sus componentes
metlico haga contacto con el suelo ( Perforadora,
motoniveladora, cargador frontal, palas, gras horquillas)
No transite por lugares elevados
Si se encuentra en vehculo, baje prtiga, cierre ventanas
y mantngase en el interior.
Evite pasar sobre superficies hmedas
Retire todo elemento metlico de su cuerpo
No haga uso de radios ni celulares
No use cascos metlicos
Acuda a lugares bajo techo y mantngase alejado de
ventanas, puertas, partes metalicas, no use equipos
15

Revisin:02
Fecha: Mayo 2013
CODIGO
elctricos.
Cada rea deber mantener actualizados
Procedimiento Local por Emergencia Climtica
su
5.4.13-SISMO

Personal
atropello
-Cadas a distintos nivel
-Atrapamiento en estructuras
-Incendios
-Explosiones
-Colapso estructural en rajo
mina
- Colapso de instalaciones
-Afectado por proyeccin de
lquidos al colapsar el recipiente
que los contiene
DURANTE EL SISMO
x Active la Emergencia Grado 4 informe el Sismo, cualquiera sea
su grado muchas personas no lo perciben.
x Con el objetivo de uniformar criterios. Minera El Tesoro debe
utilizar la categora de grado de sismo utilizada por el gobierno en
la metodologa bsica de prevencin de sismos (ACCSESISMO),
las cuales deben ser difundidas peridicamente por las reas.
Grado I : Solo percibido por lagunas personas
Grado II: Percibido por personas en pisos superiores de edificio
Grado III: Se percibe como el paso de un vehculo liviano
Grado IV: Se percibe como el paso de un vehculo pesado, los
vehculos livianos se mecen
Grado V: Despierta al personal en la noche, los objetos inestables
se vuelcan
Grado VI: Se siente inseguridad al caminar, quiebre de vidrios, se
producen grietas en estucos, temor generalizado
Grado VII: Dificultad para mantenerse en pie, daos de
consideracin en estructuras, pequeas grietas y hundimientos
Grado VIII: Se hace difcil conducir, dao o derrumbe parcial en
edificaciones, grietas en terrenos hmedos
x
x
x
x
Aljese de bordes, paredes, zonas de cadas de roca, postacin

elctrica, muros, ventanas u otro elemento que pueda caer sobre
Ud.
Detenga las operaciones hasta que su Supervisor directo lo
autorice a reanudar los trabajos.
Corte energa elctrica y gas en las instalaciones apenas el sismo
se lo permita.
El Jefe Local de la Emergencia luego de un sismo (Grado V)
debe solicitar a Geologa, Ingenieros elctricos, Ingeniera, Asesor
del rea, Supervisores Colaboradores apoyo para revisin de
reas e instalaciones.
Si se encuentra en instalaciones y por el movimiento no pueda
salir, mantngase en el interior, siempre tenga ubicado algn
mueble robusto que le permita ubicarse de tal forma de genera un
triangulo de proteccin ante cada de elementos mayores, si la
16

Revisin:02
Fecha: Mayo 2013
x
x
CODIGO
intensidad lo permite haga abandono hacia los Puntos de

Encuentro en forma ordenada, no corra. El reingreso solamente
lo autorizar el Supervisor de mayor jerarqua MET o colaborador
si este no se encuentra, en el lugar previa verificacin de daos y
comunicacin con MET.
Si se encuentra conduciendo un equipo detngalo en un lugar
seguro lo ms pronto posible, coloque las luces de emergencia y
mantngase en el interior. Si se encuentra en tareas de
intervencin sobre algn equipo mantngase en l, asegure su
posicin, espere hasta que pueda bajar y espere instrucciones, si
se encuentra abajo aljese lo suficiente para evitar cadas de
objetos o posible volcamiento de este.
Evale los efectos del sismo y de ser necesario active la
Emergencia Grado 3, solicite instrucciones a Comit de
Emergencia, colquese a disposicin de este.
Este Comit deber coordinar y
tomar las decisiones
correspondientes a cada una de las situaciones presentadas,
apoyadas por personal especialista de cada una de las reas. El
Comit deber coordinar las acciones conjuntamente con las
autoridades gubernamentales, para dar cumplimiento as los
planes correspondientes. Coordinar las comunicaciones de forma
de obtener informacin de las ciudades afectadas, para entregar a
los trabajadores.
POST SISMO
x Post sismo (Grado VII o mayor) los Jefes Locales de Emergencia
debern realizar un control de su personal para identificar si falta
alguien y tomar las medidas apropiadas para su bsqueda,
verificar las instalaciones. Solicite informacin a Jefe de
Operaciones o Gerente de Turno, si la situacin lo amerita, rena
a su personal para entregar informacin o instrucciones.
x Principalmente post emergencia el Comit de Emergencia debe
Recopilar informacin de cada una de las reas y
empresas Colaboradoras
Evaluar lesionados, daos y requerimientos de rescate.
Coordinar actividades de acuerdo a prioridades definidas
Coordinar tareas de Brigadistas
Tomar decisiones en relacin a requerimientos
priorizando atencin a lesionados
Coordinar tareas con autoridades
x Minera El Tesoro debe mantener activo telfono satelital y
personal de apoyo en Antofagasta.
17

Revisin:02
Fecha: Mayo 2013
CODIGO
PREVENCIONES
x Minera El Tesoro debe mantener identificada las construcciones
ms peligrosas, reas ms propensas a probables dao o con
presencia de sustancias que puedan ser explosivas, inflamables,
voltiles que puedan provocar lesiones graves en las personas,
post sismo deben tener prioridad de inspeccin
x Minera El Tesoro debe mantener un stock bsico de Primeros
Auxilios y alimentos
x Los equipos que se encuentren en intervencin y sean apoyados
en soportes, deben considerar adems de la resistencia de la
carga la posibilidad de cadas sobre personal laborando al ocurrir
un sismo. Por lo que estos soportes deben ser fabricados de forma
tal de evitar esta ocurrencia.
18

Revisin:02
Fecha: Mayo 2013
CODIGO
5.4.14-NEBLINA
x
Ejecuta: Jefe de Turno
Colisin, choque, volcadura,
atropello, cada a distinto nivel.
Ante la presencia de neblina o niebla (menor visibilidad) el Jefe de

Turno debe evaluar la situacin y tomar las medidas de control
adecuadas incluida la detencin de las operaciones si fuera
necesaria.
5.4.15-SUSTANCIAS PELIGROSAS

Personal
Afectado por sustancias toxicas,
corrosivas, inflamables
Ante la presencia de derrames por sustancias desconocidas o

identificadas por Ud. como Peligrosas, comunique de inmediato
la Emergencia al Jefe Local de la Emergencia. (Cdigo 3).
La persona que descubre un derrame o una fuga de Sustancia

Peligrosa, NO DEBE por ningn motivo, tratar de controlarlo por
sus propios medios, ni tomar contacto con la sustancia. Su
accionar, si es que las condiciones de seguridad lo permiten,
podr ser el cierre de alguna vlvula de control, que se encuentre
lejana al lugar de la emergencia, la comunicacin del evento u
otra que no coloque en riesgo su integridad.
Asle el lugar. Inicie la evacuacin de las personas expuestas,

siguiendo el plan de evacuacin del rea.
Si hay vctimas debido a las Sustancias Peligrosas, stas debern

ser rescatadas por personas capacitadas y debidamente
protegidas (Brigadistas de Emergencias).
De actuar emocionalmente (sin preparacin ni proteccin, slo
con solidaridad), los improvisados rescatadores tambin se
pueden convertir en victimas.
La Brigada que da respuesta a la emergencia, por su parte

deber realizar toda la labor de control teniendo a la mano la Hoja
de Seguridad de la Sustancia Peligrosa en cuestin.
Inicie el control de la fuga, ya sea cerrando las vlvulas que

controlan la salida de la Sustancia Peligrosa o bien colocando
tapones u otro elemento de contencin que debe estar
consignada en la Hoja de Seguridad.
Si ha habido derrame, se debern realizar las labores de
19

Revisin:02
Fecha: Mayo 2013
x
x
CODIGO
contencin o encauzamiento hacia zonas donde exista menos

riesgos o se pueda hacer un mejor control de la emergencia.
La eliminacin de los residuos peligrosos, se deber realizar de
acuerdo a los procedimientos que emanan del rea de SSMA
para manejo de residuos peligrosos.
El equipo de brigadistas deber contar en todo momento con los
equipos de proteccin personal indicados en las Guas de
respuesta segn el tipo de sustancia a controlar, adems despus
de las labores de control debern someterse a procesos de
descontaminacin y limpieza de los equipos y materiales
utilizados, como tambin a un aseo personal prolijo antes de
volver a sus tareas rutinarias.
Si el evento afecta en forma individual a una persona, se debe
proceder a los Primeros Auxilios en el lugar, las reas deben
mantener los elementos e instalaciones necesarios, en caso
contrario el trabajador debe rpidamente ser atendido por
personal medico en el lugar o Policlnico.
La Hojas de Seguridad de cada una de las sustancia peligrosas
presentes en la faena deben encontrarse en Laboratorio, el Jefe
de este departamento o quien lo reemplace debe mantener
actualizado estos registros, una copia de ellas debe mantener el
medico de turno para su consulta. Las empresas contratistas
deben informar a su ingreso y cada vez que corresponda a
SSMA sobre los antecedentes de estas sustancias
proporcionando la HDS del proveedor.
En forma peridica los supervisores directos deben realizar
charlas de reforzamiento para mantener en conocimiento del
personal las sustancias presentes en el rea y los primeros
auxilios a entregar.
Ser obligacin de las areas incluirlas en las inducciones
respectivas.
20

Revisin:02
Fecha: Mayo 2013
CODIGO
5.4.16-DERRAMES DE SUSTANCIA PELIGROSAS EN CAMINO PRIVADOS O PRIVADOS DE USO

PBLICO
Ejecuta: Operador/ Bomberos /
Brigadistas
Afectado por sustancias toxicas,
corrosivas, inflamables
x
x
x
Una vez detectado el derrame, el operador del camin proceder

a equiparse inmediatamente con los equipos de proteccin
personal.
Deber llamar en forma inmediata a bomberos del lugar,
carabineros, proteccin Industrial si es cercano a la faena, y al
supervisor directo, entregando la carpeta de trasporte donde lleva
la Declaracin 298, Hoja de Seguridad de la Sustancia, numero
UN
Verificar la existencia de poblaciones o pobladores por el sector,
causes de agua, se deber determinar si se retira el camin del
lugar o se deja estacionado, tomando como variables el grado de
toxicidad e inflamabilidad de la sustancia, dando prioridad a la
integridad de la comunidad, y el medio ambiente.
Deber apartarse del camino lo mas distanciado del transito
vehicular y peatonal, es ideal estacionar sobre lozas y lugares
sper ventilados, ya que existen el riesgos de emanacin de
gases txicos como inflamables.
Se deber demarcar segn las caractersticas del producto, ya
que si es inflamable queda estrictamente prohibido instalar baliza,
como demarcacin base se instalaran los conos y con cinta de
peligro.
Corte la corriente y apague el motor, queda estrictamente
prohibido fumar en el sector al igual eliminar cualquier fuente de
ignicin.
Se deber permanecer a favor del viento y alejarse de las partes
bajas ya que existen gases los cuales son ms pesado que el aire
y se depositan en los niveles bajos.
Se deber tratar de controlar el derrame, siempre que no
signifique peligro a la integridad fsica de las personas, si no
esperar que apoye bomberos, una vez controlado el derrame se
deber retirar todo el material derramado aunque involucre capas
de la corteza terrestre o interceder algn caudal.
Si existieran lesionado, primero retrelo del lugar donde est el
derrame hacia un lugar ventilado, proceda a realizar verificar sus
signos vitales y proceda a quitarle la ropa contaminada, si posee
cursos de Primeros Auxilios proceda a proporcionrselos.
21

Revisin:02
Fecha: Mayo 2013
CODIGO
5.4.17-INTOXICACION ALIMENTARIA
Ejecuta: Medico / Adm.
Campamento / SSMA
x
Incidente potencial
Afectado por substancias o
mezcla de ellas que al ser
ingeridas y encontrase en
condiciones sanitaria
deficientes pueden provocar
enfermedades
x
x
x
x
x
En situaciones de sntomas de intoxicacin el trabajador debe ser

enviado a Policlnico, el medico prestara los Primeros Auxilios, si el
numero de intoxicados es dos o ms, el medico de turno debe
informar a SSMA o Gerente de Turno,
El medico de acuerdo a las declaraciones establecer si el evento
ocurri al interior de la faena o si fue por ingerir alimentos que la
persona trajo desde sus casa u fue provocado por ingestin en
otros lugares.
En situaciones de intoxicacin masiva el mdico de turno debe
comunicar al rea SSMA o al Gerente de Turno (fines de semana)
y debe llamar de inmediato a Mutual de Seguridad de Calama y/o
Antofagasta para que se prepare y enve la ayuda necesaria si
amerita, ya que se debe presumir que el nmero de personas
puede aumentar considerablemente, lo cual significa que el
Policlnico de la empresa ser sobrepasado en su capacidad de
respuesta.
Detenga de inmediato la alimentacin de todas las personas
afectadas y empiece a entregarles los Primeros Auxilios
respectivos, de acuerdo a los protocolos mdicos definidos.
El rea SSMA o Gerente de Turno activara Cdigo de Emergencia
1 y se nominara cono Jefe Local de Emergencia al Administrador
de campamento o quien lo reemplace.
El Jefe Local de emergencias deber solicitar que se habiliten
dormitorios donde pueden estar los enfermos intoxicados.
Informe a los organismos de acuerdo a protocolos VETA
El Jefe local de Emergencia, deber dar las instrucciones para que
personal de MET con ayuda de la empresa de alimentos, tomen
muestras de todos los alimentos preparados y entregados en el
da, tambin se deben tomar muestras del agua y otros lquidos de
acuerdo a lo sealado en la gua VETA del Servicio de Salud.
Por su parte todo el personal de la empresa de alimentos, debe ser
registrada en una nomina y notificada que tiene que ir a una toma
de muestra segn lo que establece la norma (gua VETA del
Servicio de salud)
El personal del Policlnico deber contar con la ayuda de personal
de MET, nominada por la Gerencia de Recursos Humanos, para
que inicien el estudio epidemiolgico y de esta manera, lograr cual
fue el o los alimentos que dieron origen a la intoxicacin.
El Jefe Local de Emergencia con la ayuda de personal de la
Gerencia de Recursos Humanos y SSMA, deben registrar la salida
de los enfermos hacia la Mutual de Seguridad de Calama o
22

Revisin:02
Fecha: Mayo 2013

Personal
Afectado por la accin
intencional y violenta en contra
de los bienes y/o personas de la
empresa. ( explosiones,
incendios, robos, paralizacin
de equipos)
CODIGO
Antofagasta. En base, a lo anterior confeccionar la nmina de

enfermos y lugar donde quedaron o fueron e trasladado los
intoxicados. Esta informacin ser entregada a la Gerencia de
Operaciones de MET.
La Gerencia de RRHH, deber emitir una declaracin oficial por
escrito y entregarla a los medios de comunicacin a travs de un
vocero de asuntos externos.
5.4.18-ATENTADO / SABOTAJE.x Ante la presencia de cualquier bulto sospechoso, situacin anmala

que segn su experiencia y criterio pueda ser un atentado no
intente nada, infrmelo de inmediato al Jefe Local de la Emergencia.
x Asle el rea y comunique de inmediato de acuerdo a flujograma.
x Aljese lo ms pronto del lugar y apoye en la comunicacin a todo
el personal mientras sale.
x Si el atentado o sabotaje se ha producido intente mantener la
calma, ayude a los lesionados, conozca sus limitaciones para
entregar este apoyo.
x El Jefe local de la Emergencia deber activar los recursos y
establecer un punto de socorro al cual deben ser trasladados los
lesionados para su atencin primaria
x El Comit de Emergencia debe constituirse, y entregar las
instrucciones necesarias, se debe alertar a los centros asistenciales
cercanos, redes de apoyo del rea y solicitar ayuda si lo amerita,
debe comunicar a las autoridades indicando el tipo de atentado
para el apoyo adecuado.
x Como medida disuasiva Proteccin Industrial y cada una de las
reas debe mantener inspecciones peridicas de las instalaciones y
controles de ingreso a faena e instalaciones. Aquellas que
presentan riesgo mayor deben mantener sistemas electrnica y
guardias en forma permanente en la instalacin (Polvorn)
x Si recibe un llamado telefnico no cuelgue, mantenga la calma y
escuche, intente comunicar a otra persona y retenga la mayor
cantidad de informacin, identifique si la amenaza es personal o
para la organizacin
5.4.19-ESPACIOS CONFINADOS
Ejecuta: Trabajador /Jefe Local
/Brigadistas
La persona encargada de la tarea de OBSERVADOR es quien

debe dar la alarma de que una emergencia esta ocurriendo en ese
23

Revisin:02
Afectado por un
espacio no apto para que una
persona la ocupe en forma
puntual o continua ( asfixia,
envenenamiento, paro
cardiorrespiratorio )
Fecha: Mayo 2013
CODIGO
lugar, para tal efecto deber activar los cdigos de emergencias

comunicando al Jefe Local de la Emergencia.
El encargado de la labor, a la espera que llegue el equipo de rescate,
deber evitar el ingreso de personas NO autorizadas al interior del
Espacio Confinado, aunque en el interior se escuchen llamadas de
auxilio.
El Jefe Local de Emergencia deber aislar el rea afectada
evacuando al personal ajeno a la emergencia y deber coordinar y
apoyar las acciones de la Brigada de Emergencias como del personal
de Policlnico, deber determinar el Grado de la Emergencia y
comunicarlo.
Una vez que llegue la Brigada de Emergencia, esta deber realizar los
pasos siguientes:
x Delimitacin del rea, para evitar ingreso de los intrusos
x Evaluacin de los riesgos en la zona aledaa a donde esta el
Espacio Confinado en cuestin.
x Evaluacin de Riesgos y problemas de ingreso al Espacio
Confinado.
x Evaluacin ambiental del lugar.(Mediciones de oxigeno y gases
presentes)
x Determinar el nmero de personas afectadas.
Realizada la evaluacin, la Brigada de Rescate deber aplicar
procedimiento de Rescate con personal capacitado y entrenado para
ese efecto, siguiendo los pasos establecidos en las Guas de
respuesta. Los Brigadistas y todo el personal deben tener
conocimiento de estndar Espacios Confinados
Todas las reas deben mantener identificadas los Espacios Confinados.
SSMA debe mantener equipamiento preparado para rescate en estos
espacios
5.4.20-BLACK OUT
Corte total energa SING
Ejecuta: Personal Elctrico
Choque elctrico
Quemaduras por arco elctrico
Proyeccin
de
partculas
Ante un colapso del sistema interconectado del norte grande,

asume el liderazgo del restablecimiento de la energa el Jefe del
Departamento Elctrico, al no encontrarse ste, debe asumirlo el
Jefe de Turno electricista quien se denominara como LIDER
ELECTRICISTA
24

Revisin:02
provocadas
por
la
desintegracin y la energa
presente
CODIGO
Fecha: Mayo 2013
x
x
Siga los pasos que se indican en procedimiento interno BLACK

OUT del departamento elctrico de MET, para energizar la sub.
Estacin Principal y otras.
No intervenga ningn sistema elctrico, si no se
encuentra autorizado.
5.4.21-COLAPSO ESTRUCTURAL MINA

Ejecuta: Jefe de Turno Mina
Afectado por el desplazamiento
de materiales desde niveles
superiores provocando
atrapamiento, aplastamiento,
muerte
Se establece como CODIGO 5 la comunicacin para situaciones

de desplazamiento de material en cantidad y forma intempestiva
desde las paredes del rajo.
La ALERTA deber ser declarada por personal especialista, al
operador de Sala de Control quien debe comunicarlo por
frecuencia 1 a todo el personal.
Se establece que la ALERTA no significa colapso inmediato,
pero si es el momento para iniciar despeje de equipos y personal
hacia fuera del rajo.
x Cada una de las personas del rea debe conocer el
procedimiento por riesgo geotcnico
x En caso de ocurrir el evento y no tener tiempo de evacuar, el
personal debe observar el sector comprometido y alejarse en
sentido contrario, el personal debe esperar que termine el
evento, mantenerse en el lugar y esperar instrucciones.
El Jefe de Turno Mina debe cerrar el rea y comunicar
inmediatamente la Emergencia. Las actividades post emergencia
debern ser definidas por el Comit de Emergencia.
25

Revisin:02
Fecha: Mayo 2013
CODIGO
5.4.22-POST EMERGENCIA
x
Personal
Incidente potencial
Personal en descontrol por falta
de informacin o por efectos del
evento
x
x
x
Falta de comunicacin
Personal atrapado, lesionado
por no tener informacin del
evento
Comunique al personal el evento y situacin general priorizando

mantener la calma.
Si la situacin lo amerita, detenga las operaciones y rena a su
personal en los puntos de encuentro establecidos, haga el conteo
y entregue la informacin solicitada por la Gerencia.
Situaciones evacuacin fuera de faena deben ser coordinadas por
Comit de Emergencia.
Ingrese el evento al SIC GR
5.4.23-ALARMAS
La comunicacin de Emergencias debe realizarse travs de un
sistema audible, estos sistemas deben estar implementado en
todas las instalaciones exceptundose aquellas que por su
dimensin permiten a las personas percatarse por sus propios
sentidos del evento.
Seal continua: Indica Tronadura
Seal intermitente: Emergencia
5.4.24-SIMULACROS
x
Responsable: Jefe de rea
Incidentes potenciales:
Todo incidente especificado
anteriormente
x
x
x
La Gerencia SSMA, debe validar un calendario de simulacros de

respuesta en funcin a los tipos de emergencias que puedan
acontecer en el rea.
Los Superintendentes de cada rea, velarn por la realizacin de
los Simulacros, para lo cual conformar un equipo de
observadores que registrar los hallazgos durante el ejercicio.
En el equipo de observadores debe considerarse personal
representante de la Gerencia SSMA, Superintendencia afectada y
Empresas Colaboradoras.
Previo a la realizacin del simulacro, el equipo de observadores
debe realizar una evaluacin de los riesgos del Simulacro, contar
con Gua de respuesta especfico, de forma tal de interiorizarse
de la respuesta esperada.
El equipo de Control del simulacro debe de acuerdo a los
objetivos establecidos, determinar quienes deben ser informado
de la realizacin del Simulacro, siempre debe estar en
conocimiento del Gerente de Operaciones y rea SSMA.
Para el inicio del simulacro se deber esperar la autorizacin del
26

Revisin:02
Fecha: Mayo 2013
x
x
x
x
x
CODIGO
Superintendente del rea.

El personal que realizar la recreacin de la situacin de
emergencia en terreno, ser contactada solo en el momento de
realizar el ejercicio por el equipo de observadores, a quien (o
quienes) se les explicar el objetivo del simulacro
El Controlador del Simulacro podr suspender el simulacro en
cualquier momento de su ejecucin si las acciones emprendidas
en el sitio se salen de control o se observa que la situacin est
generando riesgos reales y adicionales con potencial de lesiones
o dao.
El punto de trmino de todo simulacro ser previamente definido
por el Gerente o superintendente del rea y el equipo de
observadores.
Los principales aspectos sobre los que basar la observacin el
equipo de observadores sern:
Secuencia de las comunicaciones, identificacin de los contactos,
claridad de la informacin.
-Tiempo transcurrido durante el proceso de comunicacin
-Tiempo de respuesta de las unidades y/o personas solicitadas.
-Mecanismos utilizados para realizar las comunicaciones.
-Control sobre los sistemas de comunicacin disponibles.
-Organizacin de la respuesta en el sitio.
-Liderazgo en la organizacin de la respuesta.
-Delegacin de funciones por parte de la supervisin.
-Disponibilidad de equipos y herramientas.
-Utilizacin de los equipos y recursos disponibles.
Se identificarn por parte del equipo evaluador las oportunidades
de mejora, las que sern incorporadas en el Informe de resultados
del Simulacro definiendo acciones, plazos y responsables para su
implementacin y/o ejecucin en conjunto con la supervisin del
rea.
Las conclusiones, fortalezas y debilidades, debern ser difundidas
por la Superintendencia del rea a todos los trabajadores.
El equipo de coordinacin del simulacro se debe reunir una vez
terminadas las acciones de terreno para recopilar los
antecedentes del ejercicio.
El Superintendente del rea a la cual est dirigido el simulacro ser
el encargado de realizar las coordinaciones con el equipo de
observadores y el represente de la Gerencia SSMA para recopilar
los antecedentes.
La elaboracin del Informe (anexo 2), es responsabilidad del
Superintendente del rea afectada en conjunto con su equipo de
observadores.
27

Revisin:02
CODIGO
Fecha: Mayo 2013
x El informe deber ser emitido a ms tardar transcurridas 48 horas

de realizado el simulacro debiendo ser distribuido a los siguientes
destinatarios:
-GERENCIA SSMA
-GERENTE REA INVOLUCRADA
-SUPERINTENDENTE DEL REA
-OBSERVADORES
x Las acciones correctivas y recomendaciones generadas propuesta
por el equipo de observadores, en cuanto a su seguimiento, son
responsabilidad del Superintendente del rea afectada.
x Las acciones correctivas debern identificar un responsable y plazo
para su cumplimiento.
6.-REGISTROS
x
x
x
x
Procedimiento aprobado
Difusin y capacitacin al personal
Registros en SIC GR de NC de simulacros y eventos
Informes de Simulacros
7.-SANCIONES A LAS TRANSGRESIONES

Las sanciones a las trasgresiones al presente procedimiento sern aquellas que estipulen el Reglamento Interno de
Orden Higiene y Seguridad MET y aquellas establecidas en los distintos cuerpos legales que regulan las
operaciones en la Minera.
Reformulacin, Revisin y Aprobacin
El presente procedimiento ha sido:
Elaborado por: Jaime Ibez Vsquez
Asesor Seguridad, Salud y Medio Ambiente
RUT: 6.434.821-3
RUT:
Aprovado por: Victor Olivares
RUT:
28

Revisin:02
Fecha: Mayo 2013
CODIGO
CONTROL DE MODIFICACIONES
Elaboracin: 00
Mayo 2013
Prxima
revisin
Mayo 2014
Anexo 1: Uso radio base y porttil en emergencia

RADIO PORTATIL
29

Revisin:02
CODIGO
Fecha: Mayo 2013
RADIO BASE
ENTREGA Y RECEPCIN DEL PROCEDIMIENTO

Declaro haber recibido el Procedimiento General de Emergencia MET.
Manifiesto haber recibido instruccin adecuada respecto de las materias incluidas en l as como tomo
conocimiento de las respectivas sanciones en caso de incumplimiento de las reglas establecidas para la realizacin
de la actividad.
Nombre del trabajador.Rut.......................................................
Empresa.........................................................................................................................................
Cargo..............................................................................................................................................
Fecha de recepcin.........................................................................................................................................
Firma.................................................................................................................................
Copia del trabajador.
30

Revisin:02
CODIGO
Fecha: Mayo 2013
ENTREGA Y RECEPCIN DEL PROCEDIMIENTO

Declaro haber recibido el Procedimiento General de Emergencia MET.
Manifiesto haber recibido instruccin adecuada respecto de las materias incluidas en l as como tomo
conocimiento de las respectivas sanciones en caso de incumplimiento de las reglas establecidas para la realizacin
de la actividad.
Nombre del trabajador. Rut....................................................
Empresa...........................................................................................................................................
Cargo................................................................................................................................................
Fecha de recepcin..........................................................................................................................
.
Firma.................................................................................................................................
Copia de la Empresa
31

Revisin:02
Fecha: Mayo 2013
CODIGO
Anexo 2
32

Procedimiento General Emergencias (Rev 2)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Procedimiento General Emergencias (Rev 2)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PROCEDIMIENTO GENERAL DE EMERGENCIAS

Promulgacin: Julio 2011

Fecha: Mayo 2013

Revisado por: Oscar Palacios

Aprobado por: Victor Olivares

Mina: Jefe de Turno Mina.

Talleres Mina: Jefe de Turno mantencin MET

rea Seca: Jefe de Turno rea seca

rea Hmeda: Jefe de Turno rea Hmeda

Pila ROM. Jefe de turno rea Seca

Bodega: Jefe de Bodega

Laboratorio: Jefe de Laboratorio

Campamento: Jefe de Campamento

Sala elctrica: Jefe de Turno Elctrico

Camino Sierra Gorda /Tesoro: SSMA

Administracin/ Campamento / Camino Sierra Gorda/ Laboratorio:

PROCEDIMIENTO GENERAL DE EMERGENCIAS

Elaborado por: Jaime Ibaez

Fecha: Mayo 2013

Revisado por: Oscar Palacios

Aprobado por: Victor Olivares

PROCEDIMIENTO GENERAL DE EMERGENCIAS

Elaborado por: Jaime Ibaez

Fecha: Mayo 2013

Revisado por: Oscar Palacios

Aprobado por: Victor Olivares

4.8- Jefe de Campamento

PROCEDIMIENTO GENERAL DE EMERGENCIAS

Elaborado por: Jaime Ibaez

Fecha: Mayo 2013

Revisado por: Oscar Palacios

Utilice los medios a su alcance para efectuar la comunicacin

Si es va radial debe ser realizada por la frecuencia oficial del rea

Ejecuta : Cualquier persona

Emergencia, Emergencia, Cdigo.( identifique el cdigo de

PROCEDIMIENTO GENERAL DE EMERGENCIAS

Fecha: Mayo 2013

Revisado por: Oscar Palacios

Al escuchar la palabra Emergencia las dems personas deben

Si el accidentado es un Colaborador comunique a Jefe de Turno

El Jefe Local de la Emergencia debe dirigirse al lugar, determinar

La comunicacin de un evento hacia medios de comunicacin

Si la Emergencia corresponde a un accidente fatal o con lesiones

Independiente si el accidente sea a causa o con ocasin del

PROCEDIMIENTO GENERAL DE EMERGENCIAS

Elaborado por: Jaime Ibaez

Fecha: Mayo 2013

Revisado por: Oscar Palacios

debe ser ingresada al Policlnico, en situaciones en que el

Las empresas no permanentes pero con un nexo contractual y

Si el evento es en reas de Laboratorio, Campamento,

Cada rea debe tener claramente sealizado un Punto de

PROCEDIMIENTO GENERAL DE EMERGENCIAS

Elaborado por: Jaime Ibaez

Fecha: Mayo 2013

Revisado por: Oscar Palacios

Mantenga siempre una velocidad razonable que le permita

Ante una Emergencia en Botaderos TNE por cada de equipos a

Al activarse la Emergencia, personal de Proteccin Industrial debe

En los Punto de Encuentro deber estar esperando el conductor

Ejecuta: Proteccin Industrial/

PROCEDIMIENTO GENERAL DE EMERGENCIAS

Elaborado por: Jaime Ibaez

atropello, cada a distinto nivel