PRESENTACION

En un tiempo, en el cual muchas poblaciones del planeta estan

cuestionando sus modelos ecommicos de crecimiento, por producir un
creciente deterioro ecolgico, en muchos paises del tercer mundo todava
seguimos creyendo, que este modelo es el ms adecuado. El acelerado
proceso de destruccin de los Recursos Naturales, es una consecuencia
del mismo, que ha logrado alterar la estabilidad de las sociedades rurales
tradicionales. Es tiempo, que las diferentes sociedades definan y
construyan sus propios modelos basados en sus posibilidades y
potenciales tanto naturales, como sociales y culturales. El proceso de
desarrollo debe empezar a aprovechar su capacidad de manera
sostenible, de tal forma a lograr la convivencia con la Naturaleza sin
destruirla.
Con el presente documento quisiramos aportar experiencias e
ideas para motivar al debate y que ste contribuya al desarrollo
sostenible del pas.
Al mismo tiempo presentamos con esta publicacin uno de los
resultados de nuestro trabajo dentro del Proyecto "Planificacin del
Manejo de los Recursos Naturales (GT/MAG-GTZ)" iniciado en 1984,
esperando contribuir a una mejor planificacin del desarrollo rural
sostenible. La Cooperacin Tcnica de la Repblica Federal de Alemania a
travs de su entidad ejecutora, la GTZ, junto con la Repblica del
Paraguay, a travs del GT/MAG, estan conformando dicho Proyecto con el
objetivo de mejorar la Planificacin del Uso de la Tierra en Paraguay.
La presente publicacin gira alrededor de la pregunta "Un lugar
para producir, o un sitio para vivir?", tomando como punto de partida las
experiencias del Proyecto "Planificacin del Manejo de los Recursos
Naturales" en un rea piloto, cuyo asentamiento fu diseado y loteado
por el IBR en los aos setenta. Se trata de la colonia TARUM en el
Distrito Alto Vera, Departamento Itapa, en que se trabaj con 72
campesinos, asentados en lotes rectangulares entre 5 a 30 hectareas en
un rea de topografa bastante accidentada.
Tarum no es un lugar apto para producir en funcin de grandes
mercados. Sin embargo, el rea permite producir lo suficiente para el
autoabastecimiento de unas 50 familias, siempre y cuando las parcelas
tengan tamaos y ubicaciones adecuados, basado en caractersticas tanto
de la Naturaleza (pendiente, vegetacin, suelos, agua, etc.) como de los
recursos humanos a ser asentados, y se realice ms una "agri-cultura" en
el sentido de una convivencia con la Naturaleza, que una "agricultura de
explotacin".
Presentamos en esta publicacin algunos instrumentos y criterios
tanto de planificacin como metodolgicos para una mejor gestin de los
asentamientos rurales en especial, y para apoyar el desarrollo rural
sostenible. Estamos convencidos, que con una mejor planificacin de los
asentamientos rurales, se podra llegar a reducir presiones sobre los
recursos naturales, aplicando los criterios tcnicos aqui presentados;
adems si se asegurar la participacin de los futuros asentados en la
planificacin, se lograra mejorar la calidad de vida de los mismos de tal
suerte, que se evitara el abandono de las fincas con sus mejoras
realizadas a consecuencia del deterioro de los recursos naturales y
particularmente la prdida de fertilidad del suelo para luego buscar
nuevas tierras para ocupar.

INTRODUCCION
Las experiencias de la instalacin de un asentamiento en una zona
montaosa y las actividades desarrolladas de un proyecto de
investigacin, y de apoyo a los campesinos asentados, teniendo adems
el reto de buscar las bases para una planificacin ecolgica y un manejo
sostenible de los recursos naturales, pueden ser tiles para una
diversidad de casos a lo largo del territorio nacional.
En esta publicacin se trata de ordenar y sistematizar la informacin
existente sobre las acciones del "Proyecto Planificacin del Manejo de los
Recursos Naturales (GT/MAG-GTZ)" en la colonia de Tarum, Distrito Alto
Vera, en el Departamento de Itapa. Tarum representa las condiciones
de una colonizacin de pequeos agricultores (9.1 ha en promedio), en
terrenos de mucha pendiente, con suelos de escasa fertilidad y un manejo
poco adecuado del bosque, que est ocasionando graves problemas de
erosin de los suelos.
Tarum es uno de los siete "areas pilotos", dnde el Proyecto
"Planificacin del Manejo de los Recursos Naturales (GT/MAG-GTZ)",
desarrolla actividades de apoyo a los Recursos Naturales. Las siete areas
pilotos estan ubicados en diferentes localidades de la region oriental del
Paraguay. Los trabajos son ejecutados y coordinados por el Gabinete
Tcnico del Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG), con el apoyo de
la Cooperacin Alemana (GTZ). Adems son coordinadas las acciones en
el campo con diferentes instituciones pblicas como el Servicio de
Extensin Agrcola y Ganadera (SEAG), el Instituto de Bienestar Rural
(IBR), y la oficina de Crdito Agrcola de Habilitacin (CAH); en algunas de
las areas pilotos las acciones son coordinadas y/o ejecutadas
directamente por organismos privados, como p.e. ONG's.
En este Documento se analiza primero las experiencias de campo y
las herramientas metodolgicas empleadas, para elaborar en lo sucesivo
una propuesta agroecolgica para mejorar la planificacin del uso de la
tierra. Esta metodologa tambin podr servir de instrumento para
planificar futuras colonias agrcolas en reas nuevas del monte
subtropical paraguayo. Se toma en consideracin no slo la evaluacin
tradicional de los recursos naturales, sino tambin las experiencias y el
conocimiento campesino, que permiten una propuesta ms adecuada
para la generacin de sistemas agrcolas sostenibles.
De esta experiencia puntual se elaboran algunas sugerencias y
retos para las instituciones relacionadas al desarrollo rural, de manera
que sirvan de pautas para su programacin y sus politicas. Para la
elaboracin y superposicin de mapas agroecolgicos se utiliz el
"Sistema de Informacin Geogrfica" computarizada, o sea el SIG con el
Programa PC/ARC-INFO. La documentacin se basa en estudios de fincas
individuales de campesinos estudios de casos, teniendo un dilogo
directo con los campesinos. El estudio se complement con un anlisis de
las acciones y experiencias efectuadas desde 1988 por un equipo de
tcnicos de diferentes instituciones, lo que permite documentar la
propuesta de reestructuracin agroecolgica planteada.
La pretensin de esta publicacin es en primer lugar relacionar las
actuales condiciones agroecolgicas de una localidad, con los
conocimientos, ideas, esperanzas e inquietudes de los campesinos y
concertarlos con alternativas ecolgicas, que mejoren la planificacin del

manejo integral de los recursos renovables de la micro-cuenca

seleccionada. Adicionalmente se busca que la metodologa empleada para
caracterizar el sistema agrcola campesino en dicha experiencia, pueda
aplicarse en otras reas.
En el Paraguay existe an la posibilidad de ampliar la frontera
agrcola, habilitando tierras nuevas para la agricultura en montes de
diferente estado de modificacin. En este sentido, los nuevos
asentamientos en colonias en las reas de montes subtropicales
constituyen un reto para los campesinos en su deseo de habilitar una
tierra para su propio beneficio y mantener a la vez el balance entre el
monte y el uso agropecuario mediante la conservacin de la vegetacin y
de los suelos de monte.
Los bosques subtropicales, con su diversidad y balances energticos
en diferentes estados de disturbacin, no son un medio fcil para
encontrar un nivel apropiado entre las condiciones naturales y una
produccin de cultivos y de ganado, que no provoque el deterioro del
ambiente.
Lo ms grave es que en la actualidad se estn incluyendo reas con
condiciones cada vez mas frgiles para el asentamiento campesino, lo
que dificulta la posibilidad de lograr sistemas agrcolas sostenibles.
Por otro lado, el campesino est presionado para lograr
en
relativamente poco tiempo, una produccin en su parcela, que le ofrezca
una fuente de trabajo y la alimentacin bsica para el y su familia,
modificando la vegetacin nativa, con lo cual puede parecer, que l
estara enfrentndose a su propia base de recursos, el monte.

A.

La cuenca de Tarum

La zona de estudio, Tarum, esta constituida por una microcuenca

organizada alrededor del arroyo Tarum y por territorios vecinos, que
fueron considerados para el establecimiento de una colonia en los aos
70 con fines de dotar de tierras a campesinos provenientes sobre todo del
rea de Misiones, 300 Km al norte.
El nombre de Tarum proviene probablemente de la presencia en la
zona de un vistoso rbol de flores celestes (Vitex megapotamica), que
crece desde el Sur del Brasil hasta el norte de Argentina, en zonas
hmedas como en las cercanas de arroyos, ros, esteros y otras
depresiones (Lpez et al., 1987).

Mapa 2:

Paraguay: Regiones segn potencial agropecuario

Mapa 3:

La cuenca del arroyo Tarum

La colonia se ubica en el distrito de Alto Vera (ex Heriberta

Stroessner) conjuntamente con las colonias de Vialidad y Poncho; en total
cubren una extensin de 5000 ha. con una poblacion actual de
aproximadamente 400 familias. Es contigua a una reserva indgena que
no se tom en cuenta en la colonizacin.
Segn informaciones de los pobladores del lugar, esta zona ha
venido soportando una intensa explotacin forestal desde por lo menos
100 aos, sobre todo de las especies de mayor valor comercial como el
lapacho (Tabebuia impetiginosa), cedro (Cedrela sp), peterevy (Cordia
trichotoma) e Yvyra pyta (Peltophorum dubium), razn por la cual en la
actualidad estas especies son escasas, considerndose a la zona como de
bosques residuales.
La propiedad de los terrenos sucesivamente ha pasado desde la
administracin privada de un militar, hacia un grupo menonita y
finalmente a una compaa maderera denominada Paradema, razn por la
cual se refiere en repetidas ocasiones a Tarum como a "Ex- Paradema".
Aparentemente esta compaa, al haber extrado las principales
especies comerciales y sindole cada vez ms difcil y antieconmica la
extraccin de rollos por la topografa del lugar, inicia una colonizacion
privada en los aos 70. Posteriormente, el Instituto de Bienestar Rural se
encarga de la mensura en parcelas de 10 ha. cada una, con una
dimensin fija de 100 x 1000 metros; y con escasa atencin a las
diferentes condiciones agroecolgicas presentes en la zona al momento
de la distribucin del territorio.
De esta manera, la colonia Tarum incluye parcelas, que estn
distribuidas en lneas 1, 2, 3 y parte de las lineas 4 y 5, alineadas por los
caminos que se iban construyendo en lneas rectas y con ninguna
atencin a las diferencias de pendientes (ver Mapa 2).

B.

Condiciones ecolgicas

a.

Temperatura y precipitacin

Segn la informacin del consorcio ISPAR, del Proyecto de Desarrollo

Agrcola de Alto Parana Sur e Itapua, la regin presenta un clima
subtropical, correspondiente a la zona de vida natural denominada
"Bosque Hmedo Subtropical Premontano (segn sistema de clasificacin
de las zonas de vida del mundo, de R. L. Holdrige), con rangos de
temperaturas altas de veranos calurosos y hmedos, donde la mxima se
presenta en los meses de enero a marzo y puede llegar a 40 o C. Las
temperaturas mnimas en julio descienden hasta 0 o C, siendo la
temperatura media anual de 22o C.
Las precipitaciones pluviales promedio anuales son de 1700 mm.,
con una distribucin concentrada en los meses de verano. Los meses de
invierno generalmente son relativamente secos (de julio a agosto llueve
ms de 90 milmetros por mes).
El balance de temperaturas y precipitaciones indica que el promedio
de evapotranspiracin potencial durante todo el ao es ms o menos
equivalente al valor de la precipitacin, considerndose la zona como

hmeda, por lo cual no se requiere de riego para la produccin de cultivos

extensivos.
La erosividad de la lluvia es un ndice que muestra la susceptibilidad
a la erosin hdrica de los suelos en la zona estudiada; esta se presenta
sobre todo en los meses de octubre a mayo por la espordica ocurrencia
de lluvias torrenciales, con ms de 100 mm en una hora.

b.

Topografa

La estructura geolgica general del rea est constituida por la

Formacion Misiones del Trisico Superior, conformada por areniscas rojas
continentales, de grano mediano a grueso y de origen fluvial.
La Cordillera de San Rafael, cercana a la zona del estudio, se ha
formado por las fuertes presiones adyacentes, creando un paisaje
bastante quebrado con una predominancia de pendientes medias y
fuertes. Los terrenos con ms de 25% de pendiente ocupan 50 % de la
superficie (ver cuadro 1). Los suelos generalmente son considerados de
baja fertilidad, de textura arenosa y poca capacidad productiva,
clasificndose en la clase III a VII segn los rangos de potencial
agropecuario de la FAO, 1976 (Mapa 2).

Cuadro 1
PENDIENTES Y SU REPRESENTACION EN LA ZONA DE
TARUMA, S. Garcia, 1990
Pendiente

Superficie

Clase

Rango %

ha

A
B
C
D
E

0a 2
2a 6
6 a 13
13 a 25
mas de 25

98
140
182
142
43

16
23
30
23
7

c.

Uso de suelos

Un estudio de suelos a nivel detallado, efectuado por Garcia (1990)

con fines de manejo y conservacin, permiti delimitar las capacidades
agrolgicas de las principales unidades de suelos, que fueron identificados
en dicha rea (cuadro 2).

Cuadro 2
EXTENSION Y PORCENTAJE DE LAS CLASES DE SUELO
SEGUN SU CAPACIDAD DE USO EN TARUMA.
Garcia,
1990.
Clase
III s
III es
IV

Extensin (ha) %
40.5
73.2
95.7

6.7
12.1
15.8

Vocacin
Cultivos
Cultivos (1)
Silvopastoril

VI
VII
VIII

145.8
128.8
122.4

(1) Se puede cultivar,

conservacin de suelos.
Mapa 4:

24.0
21.2
20
pero

con

Agroforestal
Forestal
Monte
serias

restricciones

Catastro actual y grados de pendientes

de

La evaluacin de 606 hectareas indica, que slo un 18.8 % (113 ha)

seran aptas para la agricultura, y an con algunas limitaciones. Por
ejemplo los suelos de la clase IIIs, adems de requerir una fertilizacin
para el mantenimiento del nivel de los nutrientes (cuadro 3), necesitan
prcticas simples de control de la erosin, como el laboreo mnimo del
suelo, cultivos en contorno, cultivos alternados y mantenimiento del nivel
de materia orgnica, conservando la cantidad mxima de restos de
cultivos e introduciendo el uso de abonos verdes de verano o de invierno.

Cuadro 3
CANTIDAD DE NUTRIENTES REQUERIDOS POR LOS
CULTIVOS EN LOS SUELOS DE LA CLASE III s, EN TARUMA.
Garcia, 1990.
Cultivos

Cantidad de nutrientes requeridos en Kg por ha

N
P
K

Algodn
Soja
Maiz
Man
Caa de Azcar
Poroto y habilla

30
35
60
sin datos
30
45
30
30
50
40
60
30
60
25
40

30

El anlisis de los suelos (cuadro 4) muestra una diferencia entre los

suelos rojos y blancos. Estos ltimos, tienen un pH ms cido, poca
materia orgnica y pocos elementos intercambiables. Los suelos negros
pueden tener un contenido de materia orgnica superior al 1.8% .
En el manejo de los suelos de la clase IIIes, se debe aadir el hecho,
que por ser cidos, requieren de una aplicacin de cal agrcola, por lo
menos 3 meses antes de la siembra.
Un 39.8 % de los suelos (IV y VI) tendran un uso agrosilvopastoril
(240 ha), con fuertes medidas de control de la erosin, mientras que el 41
% restante (VII y VIII) deberan ser conservados para un manejo forestal
restringido o mantenidos como monte virgen, a fin de garantizar los
recursos hdricos de la cuenca.

Cuadro 4
ANALISIS DE SUELOS DEL AREA DE TARUMA
Muestra
Suelo

pH

M.O. Fosforo
(1)

Blanco
5.6
0.5
2
Blanco
6.0
0.8
2
Rojo
6.3
1.1
2
Rojo
5.7
0.9
4
Textura: Franco-arenoso.
(1) Asimilable, ppm
(2) Intercambiable, ppm

Potasio
(2)
24
43
109
33

Calcio
Magn.
(2) (2)
646 20
1010
2100
646 20

25
116

Vistas las condiciones ecolgicas de Tarum, la pregunta inmediata

es: Porqu se instala este tipo de asentamientos en colonias de
produccin agropecuaria, si el medio es tan frgil?

Aceptando que existe la necesidad de habilitar tierras, se debera

sin embargo tomar una serie de medidas para preservar la base
productiva, que son el suelo, el agua y el monte y con mayor razn en
estas condiciones. En este caso y no teniendo el rea de Tarum las
condiciones ms apropiadas para la agricultura, se la ha habilitado para
albergar a 70 familias campesinas; stas por su parte han desarrollado
diversas estrategias para poder instalarse en estas condiciones,
produciendo alimentos y hasta excedentes, que satisfagan en alguna
medida sus requerimientos. Pero a la larga slo ser posible lograr un
sistema sostenible con un fuerte componente de enfoque agroecolgico,
por lo cual esta experiencia merece una especial atencin.
En primer
sigue todo un
"habilitacin" o
medida el futuro

lugar, la instalacin de un campesino en una colonia

proceso, comnmente denominado como "mejora",
simplemente "instalarse" y que
determina en gran
productivo del campesino.

Evaluacin de los recursos naturales

En esta etapa se inicia tambin el "inventario biolgico" (Gamarra et

al. 1988), en el cual se determina la composicin botnica de la
vegetacin local y la fauna, incluyendo peces, reptiles, anfibios y
mamferos, que habitan la cuenca.

a.

La vegetacin y su diversidad

Como resultado de haberse efectuado diferentes transectos para la

evaluacin forestal, no se pudo encontrar especies consideradas de
calidad A B, de dimetro utilizable, por lo que se concluy que el actual
bosque est limitado a especies de calidad inferior. Se encontraron sin
embargo, aunque en forma aislada, algunas especies de valor comercial,
junto a especies pioneras e incluso otras consideradas como malezas.

Cuadro 6
PRINCIPALES
ESPECIES
COMERCIAL, PIONERAS Y
Gamarra et. al. 1988.

VEGETALES
MALEZAS,

DE
VALOR
EN TARUMA.

Especies maderables de valor comercial

Nombre cientfico
Nombre comn
Tabebuia impetiginosa
Cedrela sp.
Cordia trichotoma
Bastardiopsis densiflora
Peltophorum dubium
Parapiptadenia rigida

Lapacho rosado
Cedro
Peterevy
Loro blanco
Ivyra pyta
Kurupay-ra

Arbustos, pioneras y malezas

Solanum granulosum
Trema micrantha
Trixis sp
Urticaceas

Hu i mohena
Kurundi y
Jagua pety

En esta evaluacin se prest poca atencin a otras especies con

variados usos: material de construccin, plantas medicinales, aromticas,
frutales nativos, etc. y que son caractersticas de los bosques
subtropicales. Poco se valoran la riqueza de la diversidad botnica, que
ofrece la naturaleza y el conocimiento de la cultura guaran, reseados ya
en 1922 por Bertoni.
Una evaluacin biolgica en este caso debera incluir todos los
componentes de la vegetacin y fauna de la regin, dndose especial
atencin al uso y conocimientos, que tiene la poblacin local. En una
evaluacin posterior de los recursos (Dominguez, 1992) y recogiendo el
conocimiento campesino, se pudieron detectar especies con diferentes
usos.

Cuadro 7
ESPECIES FORESTALES Y MEDICINALES PRESENTES EN
MONTES DEGRADADOS DE TARUMA. Dominguez, 1992.
Especies

Usos

Disponibilidad

Yvyrapyt
Madera aserrada
Abundante
Guatamb
Rollo
Abundante
Kurupay kur Postes
Disponible
Incienso
Postes
Disponible
Timb
Tablas
Algunas plantas
Yvyra pi'u-guazu
Postes
Algunas plantas
Medicinales
Yagua-rund
Kok
Tembetary h
Guayacn
angarapiry

b.

Fiebre, gripe,
diurtico,
Abundante
Fiebre, refrescante
Picaduras
Abundante
Tranquilizante Escaso
Diarrea con sangre

Los suelos y su manejo

En una evaluacin posterior para determinar el uso actual de la

tierra en Tarum, Ramos (1990) complet la informacin sobre el manejo
de los suelos para apoyar el estudio sobre su erodabilidad, en base a la
extensin y lmites de las clases y series de suelos anteriormente
estudiadas. Esta informacin ha sido procesada en el SIG (=Sistema de
Informacin Geogrfica, PC/ARC-INFO), que entonces se estaba
implementando en la oficina del GT/MAG, con fines de determinar las
zonas agroecolgicas.
Ese mismo ao se efectu una encuesta a 70 campesinos de la
microcuenca, en la que se comprob (cuadro 8), que el rea dedicada a
cultivos temporales se ha incrementado desde 1988 y sobrepasa las cifras
recomendadas en el estudio de suelos (ver cuadro 2). Este proceso est
muy relacionado con el incremento de la presin demogrfica en la propia
Colnia y se constituye en uno de los factores del incremento de la
erosin. Como se sabe, establecer un instrumento-ndice para evaluar el
peligro o el riesgo de la erosin, es una tarea difcil; la erosin misma es el

resultado de varios procesos, los cuales interactan en una forma muy

compleja y ocurren en intensidades, que varan con el tiempo y el espacio
(Driessen,1986).

Cuadro 8
USO ACTUAL DE LA TIERRA EN TARUMA, ALTO VERA
Ramos, 1990
Uso de la tierra

Superficie (ha) Porcentaje

Cultivos temporales 261.0

Cultivos permanentes
11.5
Pasturas
86.7
Barbecho
25.5
Bosques nativos
99.4
Tierra marginal
43.7
Otros usos
20.5
Total

548.6

15.8
4.7
7.9

47.6
2.1
18.1
3.8
100.0

Existen campesinos, que mantienen cultivos permanentes, aunque

en rea reducida: son el tung, la yerba mate, y ctricos como la naranja, la
mandarina, el pomelo y limn; en el proceso de instalacin de la finca se
estn incrementando las superficies de estos cultivos.
En la misma encuesta se pudo comprobar, que de 18 campesinos,
que evaluaron la erosin en sus campos, 17 presentan campos con
erosin laminar en surcos y crcavas incipientes, manifestando que esto
se debe por establecer cultivos en reas con mucha pendiente y suelos
arenosos. De estos campesinos, 14 han iniciado algn tipo de prctica de
conservacin, pero solo en pequea escala.
Al comprobar la existencia o ausencia de montes, slo uno carece
de ellos, pero la mayora ha sobrepasado la ocupacin del 70 % con
cultivos o piquetes.
En cuanto a prcticas agrcolas, slo 2 campesinos hacen siembra
directa para el algodn y maz, mientras los otros 16 utilizan el arado.
Todos usan los bueyes para la siembra del man y en un punto intermedio
est la siembra de la mandioca y de los porotos.
Todos queman los rastrojos del algodn y de otros cultivos, y desde
1990 muchos empezaron a realizar la incorporacin de las malezas y
restos de cultivos anteriores para incrementar la materia orgnica en sus
suelos, quemando ya slo el rastrojo del algodn.
A pesar de que se reconoce, que los rendimientos son bajos, estos
pueden ser muy variables entre parcelas y entre aos. En 1991 el
rendimiento de algodn ha fluctuado entre 1045 y 1680 Kg/ha y en 1992
estos rendimientos variaron entre 300 y 1300 kg/ha, debido sobre todo a
la diferencia de fertilidad de los suelos.

Una alternativa vlida en la diversificacin y conservacin de los

suelos son los abonos verdes. La cobertura de apenas algunos
centmetros con restos de cultivos, puede proteger el suelo tan igual como
un bosque secundario frondoso de 30 metros, an en aos muy lluviosos
(Primavesi, 1984).
En 1989, un tcnico del SEAG, que apoyaba la divulgacin de
abonos verdes, haba llevado semillas de mucuna (Stizolobium cinereum)
en nombre del Proyecto, con el propsito de incorporarla en los cultivos
de Tarum, para obtener una mejor cobertura y materia orgnica y
mejorar as las condiciones de conservacin de suelos. Los campesinos
recibieron las semillas para ensayos y escucharon con toda atencin las
recomendaciones, pero, a pesar de estar aparentemente de acuerdo, muy
pocos la estaban sembrando en sus parcelas.
Alguna fuente no determinada en la Colonia haba propagado la
idea, de que la mucuna era una droga y que se corra peligro de
involucrarse en algo ilcito. Como parte de la capacitacin de los
campesinos en base a visitas programadas a otros centros de produccin,
se llev en 1990 a 6 de ellos a Chor, donde existe una estacin
experimental agrcola. Recin cuando los campesinos pudieron ver y tocar
las plantas de mucuna, enterarse de su uso y beneficio en las parcelas de
la estacin y de otros campesinos de Chor, se convencieron y se propag
la especie.
La mucuna, como leguminosa, no slo es productora de abono
verde, sin que mejora el contenido de nitrgeno en el suelo y sus efectos
se traducen en un mayor rendimiento en los cultivos que la suceden.
Como abono verde enriquece moderadamente el suelo con materia
orgnica, pero aumenta la suma de bases y beneficia as la cosecha
(Primavesi, 1984). Estos efectos son ms notables, si se utilizan las
especies en rotaciones adecuadas. En ensayos efectuados en la estacin
experimental de Chor se ha encontrado, que el algodn produjo un 37%
(3030 kg/ha) ms, cuando suceda a mucuna ceniza con maz, que al
cocuer tradicional; de igual manera la produccin de maz se
incrementaba en un 76 % (Derpsch y Florentn, 1990).
En las campaas 1991 y 1992, se ha experimentado en las parcelas
de los campesinos de Tarum con especies para abono verde, para las
condiciones tanto de verano como de invierno. Ramos (1992) concluye,
que la mucuna ceniza es una de las mejores alternativas. Para la
produccin exclusiva de semillas, lo indicado es sembrar en parraleras al
borde del monte, en curvas de nivel con estacas o al borde de los cercos.
Tambien se constat, que para la siembra de esta especie en mucha
pendiente, es necesario una adecuada preparacin del surco y colocar la
semilla a cierta profundidad, para que no sea arrastrada por las lluvias.
Como abono verde de invierno, se recomienda el lupinus, (L.
angustifolius y L. albus) mezclado con vicia (Vicia sativa), colocando
ambas semillas en el mismo hoyo al momento de la siembra y
cosechando separadamente. Otra alternativa podra ser el chicharo
(Lathyrus hirsutus L.).
Tambin se ha experimentado con siembras de invierno y el uso de
especies forrajeras como el centeno forrajero (Secale cereales), la avena
negra (Avena strigosa), el nabo forrajero (Raphanus sativus) y el aceven o
rye grass (Lolium multiflorum). Se seala, que estas especies se deben

instalar con una labranza mnima en las parcelas, donde se encuentra el

algodn antes de su arranque.
Otra especie con mucho futuro es el llamado poroto chancho Kure
Kumand (Cannavalia ensiformis), cuya semilla se emplea en la
alimentacin humana y animal, previa coccin.
En base a las experiencias desarrolladas con la siembra de estas
especies durante dos campaas (1990-1992), se ha elaborado un anlisis
econmico con los costos de produccin, produccin estimada de granos y
el ingreso neto esperado por hectarea para las principales alternativas.
Los resultados se basan en ms de 20 parcelas establecidas por los
campesinos de Tarum (Ramos, 1992).

Cuadro 9
COSTOS DE PRODUCCION, PRODUCCION ESPERADA E
INGRESO NETO CON DIFERENTES CULTIVOS DE ABONO
VERDE PARA VERANO E INVIERNO EN TARUMA. Ramos,
1992
Cultivo

Costo
( G.)

Mucuna+Maz 525,000
Poroto chancho514,000
Vicia
447,000

Produccin
Kg/Ha
Mucuna 700
Maz
1500
Poroto 1200
Semilla 700

( G.)

Ingreso neto

485,000
446,000
253,000

Los precios de venta considerados son por kg. en guaranies.

Mucuna:800; Maiz 300; Poroto chancho 800 y Vicia 1,000.
En gramineas, los ingresos netos no pasaban de 100,000 G. por
ha.
Los aspectos tcnicos y productivos de estos cultivos parecen
bastante bien estudiados, sin embargo la limitacin est en la posibilidad
de su comercializacin. Aunque estas leguminosas pueden alcanzar un
precio apropiado, no existe seguridad de mercado.

c.

La conservacin de suelos y los factores externos

En Tarum existe un avanzado proceso de erosin hdrica y, como

consecuencia, la prdida de fertilidad de los suelos. La formacin de
crcavas se debe sobre todo al efecto de los caminos mal trazados y al
uso de reas con fuerte pendiente (superior a 13 %), en las que se han
establecido cultivos agrcolas sin las medidas apropiadas (ver mapa 4)

A fines de 1991 se efectu una evaluacin de la erosin en las

parcelas de los campesinos de Tarum (Sonneveld,1992). Como resultado
se plantea una complementacin al estudio de suelos efectuado en 1990,
con el fin de hacer recomendaciones prcticas, que pudieran utilizar los
campesinos y mejorar la planificacin a nivel de finca.
1.
2.
3.
4.

Para lograr este fin se elabor:

Una descripcin de los suelos de Tarum,
Sugerencias para el manejo de suelos en laderas,
Control de crcavas, y
La determinacin de la capacidad de uso del suelo a nivel de finca.

Descripcin de los suelos de Tarum:

La coloracin de los suelos es uno de los indicadores ms reconocibles en
la zona, pudindose diferenciar suelos negros, rojos y blancos.
Inicialmente, Sonneveld (1991) opin, que la distribucin de estos
suelos obedeca a una constante relacin con la altura y pendiente.
Posteriormente, al revisar con detalle la distribucin de los suelos en toda
la cuenca, se encontraron diferencias. En el rea ms alta de la cuenca
(lneas 1 y 2), estas condiciones se cumplen; sin embargo en el extremo
sur de la cuenca, los suelos de la parte alta son blancos y rojos (lugar
donde actualmente se concentra la agricultura) y en la zona baja
predominan los suelos blancos, con una pequea rea de suelos rojos, la
que est casi totalmente destinada a pastizales. Finalmente, en la lnea 4,
zona ms extrema de la cuenca, se hallan concentrados los suelos rojos
en la parte alta, coincidiendo con la zona de mayor uso agrcola.
Suelos rojos
Son suelos arenosos y areno-francos hasta una profundidad de 80 cm. De
80 a 120 cm son franco-arenosos. Se les encuentra en pendientes entre 7
hasta 40 %. Tienen un horizonte A delgado de 5 cm. y una alta
permeabilidad, siendo la retencin de agua moderada. La fertilidad es
baja, existiendo la posibilidad de fijacin irreversible de fsforo. Los
abonos verdes en estos casos pueden ayudar a liberar los fosfatos fijados
al complejo del suelo. Por el delgado horizonte A, se recomienda mucho
cuidado en la preparacin de los suelos, donde por ejemplo el arado de
vertedera podra provocar su prdida.

MAPA 5:

Areas con erosin muy severa en Tarum (crcavas)

(Fotos 9-12

2 paginas = 1 hoja)

2da pag. fotos

Suelos blancos
Son arenosos hasta 30 cm de profundidad, se les encuentra al lado de los
ros y al pie del monte. Las pendientes varan entre 0 a 6%. No tienen
horizonte A. La permeabilidad es alta, con una muy baja retencin de
agua, por lo que son susceptibles a periodos de sequa prolongadas. La
fertilidad es baja. Para poder crear un horizonte A frtil en estos suelos, se
recomienda la introduccin de un abono verde. Hay lugares, que por su
ubicacin mantienen una alta humedad durante el ao por su elevado
nivel fretico. Estos lugares pueden ser utilizados con el cultivo del arroz.
Cuando se maneja la fertilidad de estos suelos adecuadamente, pueden
tener vocacin agrcola.
Suelos negros
Son arenosos areno-francos hasta una profundidad de 10-50 cm. Entre 10
a 90 cm de profundidad se encuentra una capa rocosa. Se les encuentra
en la parte alta de la cuenca. Son frtiles, con buena permeabilidad. En
pendientes muy fuertes son muy susceptibles a erosin por la presencia
de la capa rocosa a poca profundidad, que impide la infiltracin. Hay
peligro de deslizamiento en pendientes mayores de 25 %. Posiblemente
estos suelos ocuparon gran parte del rea de Tarum, pero
desaparecieron por la erosin en las reas deforestadas. En las partes
planas, pueden ser reservados para actividades agrcolas, en pendientes
deben estar cubiertos todo el ao. Su alta fertilidad disminuye
rpidamente, en dos o tres aos puede perderse, por lo que se
recomienda introducir abonos verdes.

Manejo de los suelos de ladera

Sonneveld (1991) sugiere, que se deben formular recomendaciones
sencillas, no sofisticadas, dadas las condiciones socio-econmicas de los
campesinos, distinguindose tres tipos de uso actual: cultivos anuales,
cultivos perennes y ganadera.
Para la siembra de maz y algodn, se recomienda la tcnica de
siembra directa, como ya es practicada en algunas fincas. El cultivo de la
soja sin embargo se deber limitar a reas planas con menos riesgo de
erosin y donde se pueda limpiar el terreno. En general, las lneas de
siembra en las laderas deben ser trazadas con el nivel A.
En pendientes mayores a un 8 %, se recomienda que
adicionalmente a la siembra directa se practique la formacin lenta de
terrazas. Para ello se deberan construir lomaditas cada 10 a 20 metros,
sembradas con pastos u otro cultivo permanente.
En el caso de cultivos permanentes como los frutales, tung, etc. se
recomienda la construccin de terrazas individuales. La tierra entre las
terrazas debe ser cubierta permanentemente con pastos u otro cultivo,
que no compita con los cultivos perennes.
El manejo de pastos para la ganadera debe regirse ante todo por el
principio de la rotacin. Esta permite el descanso temporal de los pastos y
con ello el mejor desarrollo de la vegetacin, con una mayor produccin
de biomasa disponible para el ganado.

Los piquetes deben ser divididos de acuerdo a su extensin, bien

sea utilizando plantas arbustivas en lneas o con la construccin de
cercos, para lo cual la zona ofrece muy buen material de postes. Una
rotacin del ganado permitira una ventaja adicional, que es el mejor
control de las malezas, as como la recoleccin del estircol para ser
utilizado en parcelas con cultivos intensivos.

FIGURA 3:

Manejo de Crcavas

Control de crcavas:
La inadecuada ubicacin de las carreteras en pendientes extremas,
cuyos desagues estan mal orientados, as como la indiscriminada
deforestacin han provocado la formacin de crcavas. Una primera
accin debe consistir en el desvo del agua, que entra naturalmente a las
crcavas y la proteccin de las cabeceras, con lo que se conoce como el
"descabezamiento" (figura 3). En crcavas menos profundas (<50cm.), se
puede rellenar con tierra. Crcavas con profundidades mayores, se
deberan rellenar con rastrojos. Se recomienda la reforestacin de los
taludes. El control de crcavas constituye un enorme trabajo y se puede
apreciar la importancia, que tienen las medidas para evitar su formacin.
La erosin, que ocurre a nivel de las parcelas agrcolas se debe
controlar mejorando la infiltracin del agua a travs de:
- mantenimiento de una cobertura vegetal permanente sobre el suelo,
- construccin de canales y terrazas de infiltracin,
- desviacin del agua hacia desagues protegidos.

Capacidad de uso del suelo a nivel de finca:

El sistema de clasificacin de capacidad de uso del suelo a nivel de
finca en Tarum, fu desarrollado para mejorar la planificacin del uso a
dicho nivel. La informacin sobre las caractersticas de fertilidad,
profundidad efectiva, retencin de agua y permeabilidad se obtuvieron en
el estudio desarrollado por Garcia (1990), completndose con informacin
sobre la pendiente y erosin visible. Segn la informacin de campo, la
mayora de las parcelas con agricultura estaban en suelos rojos, con
pendientes entre 8 a 25 %, con un grado severo de erosin. En el caso de
Tarum, esto constitua un alto riesgo, para que en pocos aos estas
tierras pierdan en gran parte su fertilidad.
El Proyecto PMRN (= Planificacin del Manejo de los Recursos
Naturales GT/MAG-GTZ) ha promovido varias medidas en la conservacin
de suelos: la introduccin de cultivos en contorno y los abonos verdes son
solo algunas de las posibilidades.
El tema de la erosin de suelos generalmente se ha estudiado
desde el punto de vista agrcola. As se percibe el resultado del uso
inapropiado del suelo, con las consecuencias en la prdida de fertilidad y
de la capa arable, el efecto de la rotacin de cultivos, las tcnicas de
labranza, prdida de la diversidad biolgica y deterioro del ambiente. Sin
embargo, pocas veces se ha analizado el impacto, que tienen otros
factores externos, pero conexos al deterioro del ambiente.
Es indiscutible por ejemplo, que el monocultivo de especies como el
algodn y la soja inciden directamente sobre una mayor accin erosiva de
los factores climticos, principalmente las lluvias, en suelos de pendiente.
A pesar de ello, estos son los nicos cultivos, que tienen crdito ms o
menos seguro y una venta asegurada cada ao. As el factor de la
comercializacin estara indirectamente influenciando en la presencia de
la erosin.
Mapa 6:

Catastro actual y suelos

Existen zonas agroecolgicas, que no deberian ser utilizadas para la

produccin de cultivos. An as, se establecen colonizaciones en zonas,
donde la inapropiada ubicacin y dimensin de las parcelas obligan al
campesino a cultivar terrenos con mayor vocacin para monte o a realizar
prcticas inapropiadas, como la depredacin de los arroyos. Con la actual
distribucin de las parcelas se dan casos, en que un arroyo puede pasar
por la misma parcela tres o cuatro veces y otras no tienen acceso directo
al agua, con lo cual se generan problemas y conflictos, por falta de un
adecuado ordenamiento del espacio.
FIGURA 4:

Parcela campesina con el uso de la tierra y agua

Finalmente se puede decir, que el campesino planifica la

conservacin de suelos, cuando puede pensar en el futuro y para eso
debe tener la seguridad de la propiedad, es decir tener la titulacin. En
Tarum, la mayora de campesinos no tienen ni establecidos todos sus
linderos, ni menos definido el precio de las tierras, a pesar de tener ms
de 10 aos de colonizacin. Esto afecta a cualquier programa, que
promueva alternativas a largo plazo, como son las de modificacin de la
arquitectura del paisaje para la conservacin de los suelos.

d.

Los recursos fitogenticos

Durante la evaluacin de las fincas (estudio de casos), se ha notado

que la aparente reduccin de los cultivos en la zona era slo aparencia,
pues los campesinos mostraban variedades de maz, de man, de porotos,
con diferentes pocas de siembra y manejo, permitendo a las familias
asegurar una dieta mejor balanceada y una ms completa distribucin de
los alimentos durante el ao.
En la figura 5 se puede observar la extensa poca de siembras, que
prcticamente abarca todo el ao, lo que permite tener una cosecha
extendida, con una mayor intensidad en los meses de marzo a abril y una
segunda poca de diciembre a febrero. Con estas caractersticas del
itinerario tcnico de la zona, el suministro de alimentos propios est
tambien bastante distribuido, por lo que la dependencia externa en la
adquisicin de alimentos es limitada, salvo en el perodo de agosto a
noviembre. En la misma figura se puede apreciar, que la siembra del maz
ocurre en siete meses del ao, seguido por el poroto, que se siembra
hasta en cinco meses, dependiendo de las variedades (precoces de 3
meses hasta tardas de 7 meses).
FIGURA 5: Cronograma de siembras y cosechas en Tarum

Estas condiciones demuestran, que los campesinos utilizan

diferentes variedades e incluso tecnologas para la produccin de sus
cultivos. Ya durante los trabajos desarrollados con los campesinos de
Tarum y los estudios de casos, se pudo observar, que ellos manejan
hasta 25 cultivos con diferentes variedades, que conocen perfectamente
y que van probando. La necesidad de conocer con ms detalle el sistema
de cultivos y la diversidad en Tarum, estimul la organizacin de un
evento llamado "feria de las semillas"; los productores son convocados a
presentar tanto la diversidad de sus cultivos, como los conocimientos que
tienen sobre ellos (Tapia, 1991). Es un evento, que permite iniciar un
proceso de conservacin in situ de los recursos fitogenticos locales.
El dia 17 de Mayo de 1992 se realiz una feria de la semillas en
Tarum, organizado por las autoridades con el apoyo del extensionista de
la zona, Sr. Lzaro Bogado, y con la participacin de ms de 100
campesinos.
Los resultados (Cuadro10) evidencian el interesante material, que
manejan los campesinos y el potencial, que existe para seleccionar
ecotipos adaptados para la produccin de semillas a partir de este
material. Labor que podra continuar el SEAG en directa coordinacin con
la Direccin de Investigacin Agrcola, DIA, amplindose incluso a otras
regiones (Ramos y Tapia,1992).

Cuadro 10
GANADORES DE LA FERIA DE LA SEMILLA EN TARUMA,
1992.
Campesino

Nmero cultivos

Miguel A. Morinigo
Saturnina Lopez
Luis Resquin
Vicente Baez
17
Natividad Gonzalez
Isidro Cabrera
15

26
22
19
14

Nmero ecotipos

24
20

30
28
30
22

En esta muestra de la diversidad llama la atencin el alto nmero

de ecotipos (de ecotipo se entiende el material gentico de propagacin
adaptado a condiciones locales) de maiz (15), de porotos (24) y de man
(6), asimismo la introduccin de especies con uso agroindustrial, como el
sorgo escobero y el tung.
Con los estudios y actividades desarrolladas en estos aos
parecera, que lo nico que faltaba era poner en orden la informacin
acumulada y desde all formular alternativas para la mejora del uso y
manejo de los recursos naturales en la zona. No obstante, se requera una
expresin propia y directa de las diversas experiencias de los campesinos.
Falta saber por ejemplo, cmo se haban organizado los campesinos
de Tarum, a fin de habilitar sus espacios de vida, es decir, qu
conocimientos tienen de su ambiente, sus suelos, del clima, uso de la
vegetacin natural, cultivos, agroindustrias rurales y potenciales y sobre
todo, qu proyectos tienen para el futuro. Cul es el objetivo y provecho o
beneficio, que esperan como grupo social y con qu informacin pueden
contar como autntica base para una planificacin concertada de

espacios, como son las colonias de agricultura campesina en los bosques

subtropicales del Paraguay oriental.
Con el propsito de recabar respuestas a estas interrogantes, se
program un viaje de estudio con el personal del GT/MAG y algunos
tcnicos del SEAG, que haban trabajado en la zona.

A.

Metodologa

Esta evaluacin, que podemos denominarla "Estudio de casos para

la caracterizacin de los agroecosistemas campesinos" (Tapia, 1991),
guarda una estrecha relacin con la tcnica de analizar los sistemas
agrcolas denominada "sondeo" (Hildebrand, 1986). Tambin es
reconocida en la literatura del desarrollo rural como una evaluacin rpida
del medio rural ("rapid rural appraisal"; Chamberg, 1989). A diferencia de
estas ltimas, dirigidas a una evaluacin cualitativa, el estudio de casos
promueve el registro de informacin cuantitativa de base. En este sentido
la metodologa sirve para analizar el proceso productivo campesino y
puede ser aplicada en perodos de trabajo cortos, pero intensos.
Los requerimientos en este tipo de evaluacin son: la participacin
de un grupo de trabajo interdisciplinario, que incluya tanto investigadores
de ciencias biolgicas (agronoma, zootecna, suelos, ecologa) y de
ciencias sociales (antropologa, sociologa, economa) durante por lo
menos cinco das en la zona de produccin.
Se recomienda, que los participantes tengan adems de la
formacin tcnica una sincera vocacin en conocer y valorar la
experiencia campesina y un compromiso con la realidad y potencial de los
pequeos agricultores, por lo que se hace necesario una reunin previa
antes de viajar a la zona de estudio, en que se revise en extenso los
objetivos y el proceso metodolgico.
En el estudio en Tarum participaron tcnicos orientados al rea
biolgica, faltando la participacin de una persona relacionada a los
aspectos sociales; la composicin del personal, que trabaja en el Proyecto,
tiene esa caracterstica. Posteriormente se subsan esta deficiencia en
posteriores consultas.
Un segundo factor de suma importancia en esta metodologa, es el
acceso y la utilizacin de la informacin secundaria, que permita tener un
apropiado conocimiento previo de la zona. En el caso especfico del
proyecto en Tarum, fue ventajoso, de que se haban llevado a cabo
diferentes trabajos de reconocimiento y con las encuestas previamente
realizadas, se podia efectuar la seleccin de los casos, estratificando la
poblacin de estudio (familias campesinas representativas de la
variabilidad en la zona).
En Tarum, adems de presentarse diferentes condiciones
agroecolgicas (zonas de cultivo, ganadera, agroforestera y de reserva
para el monte), existe un factor de diferenciacin campesina bastante
importante: es el tamao de la parcela. Se consider por ejemplo, que
campesinos con 5 ha pueden representar a aquellos de menores recursos,
con 10 ha (que son la mayora en la zona) a los de nivel medio y aquellos

con ms de 20 ha. a los que tienen mayores posibilidades y recursos,

aunque posteriormente se comprob que eso no es totalmente exacto.
Un tercer factor importante es asegurarse, que los campesinos
esten avisados sobre el tipo de trabajo, que se piensa realizar,
informndoseles de los objetivos de la visita en forma transparente, a fin
de no crear falsas espectativas o temores, que puedan dificultar la
comunicacin. En el proyecto Tarum nuevamente fue ventajoso, haber
mantenido una relacin muy franca con los campesinos desde tiempo y
evitado cualquier factor de desconfianza, originndose excelentes
relaciones de comunicacin.
En este estudio participaron 10 tcnicos, entre ellos el extensionista
del SEAG, y el tcnico responsable del GT/MAG para la zona de Tarum,
ambos ampliamente conocidos; adems un especialista en suelos de la
FAO-Chile y un especialista en sistemas agrcolas de produccin.
Con la preparacin de planos del uso de la tierra en Tarum
mediante el Sistema de Informacin Geogrfica (SIG, PC/ARC-INFO), se
habian elaborado mapas individuales de cada finca a ser visitada. Estos
mapas permitieron tener a la mano la informacin de diversas
condiciones agroecolgicas de cada caso, adems de valores como
superficie, clase de suelos, topografa y pendiente.
En este viaje se program evaluar las condiciones agronmicas de
los cultivos, el itinerario tecnolgico, el grado de erosin del suelo en cada
finca y en cada parcela cultivada. Se ha obtenido importante informacin,
mejorando as la base de datos, que alimenta el SIG (ver figuras 6-9 ms
adelante).

B.

Trabajo de campo

Se organiz de manera, que los participantes del estudio estuvieran

alojados en la casa de los campesinos, factor que tiene a su favor el
hecho de establecer una relacin directa y de mayor confianza, as como
la ventaja de poder aprovechar el tiempo al mximo.
El equipo se dividi en tres grupos, que a su vez deban visitar
durante todo un da a una familia campesina de manera, que al fin del
segundo da se poda haber concluido la labor inicial de toma de la
informacin en seis familias.
Cada visita de campo (de 7 am a 5 pm), en la que se complet la
informacin agronmica, se ha resumido en un grfico elaborado por cada
grupo por las tardes; adems se revis todo lo avanzado diariamente en
equipo. Es decir, cada grupo presentaba las experiencias de avances, as
como alguna dificultad, que hubiera ocurrido.
La informacin en cada familia se ha obtenido en forma
sistematizada: Con la aceptacin y acompaamiento del propietario se ha
recorrido toda la finca. Por tener un ancho constante de 100 metros (con
una sola excepcin de 50 m.), se ha calculado fcilmente la superficie. En
cada finca se han definido las parcelas con sus diferentes usos, ya sea
cultivadas, en monte o en piquete. Igualmente se ha anotado la siguiente
informacin: pendiente, estado de erosin, cultivo, y el porcentaje del
rea cubierta por malezas en campos cultivados.

Los ndices empleados en cada caso fueron los siguientes:

Pendiente
Clase de pendiente (%)
1
2
3
4
5

0-2
3-6
7 - 13
14 - 25
> 25

Erosin
Clase de erosin
1
Tolerable
2
Moderada
3
Severa
4
Muy severa
inicio de

Descripcin
Plana
Ligeramente inclinada
Moderadamente inclinada
Inclinada
Muy inclinada

No hay huella de erosin

Erosin laminar en < 2 %
Ocurrencia de surcos en 10 % del campo
y/o erosin laminar en > del 20 %.
Erosin por surcos en > 10 %,
crcavas.

En cada parcela se ha anotado tambin el color del suelo y la

informacin, que sobre su fertilidad mencionaba el campesino, como
pobre, baja, media, alta.
El tercer da en la maana se ha dedicado para transcribir en limpio
la informacin; en este caso ha sido transcribir al grafico los datos de
produccin y el uso de la parcela campesina. Tambin se ha vuelto a
visitar aquellas familias, donde hubiese faltado la toma de alguna
informacin importante.
El cuarto da se ha utilizado para exponer a los campesinos la
interpretacin primaria de los resultados y escuchar sus opiniones en
conjunto. En esa oportunidad se les ha hecho entrega de un plano de su
parcela y de un cuaderno, donde pudiesen registrar la informacin
econmica (ingresos y salidas de la finca) en forma dinmica para los
siguientes meses, a fin de completar la evaluacin econmica por familia.
En el caso de Taruma no ha funcionado este ltimo aspecto como se
esperaba y se ha solicitado al tcnico del SEAG, que haga un seguimiento
mensual a las familias seleccionadas en sus visitas programadas.
Como se puede observar, esta metodologa incluye aspectos
formales y definidos, como son la evaluacin de las condiciones
agronmicas y de la tecnologa empleada en la zona y un componente
informal, en el que se registra la narracin del campesino sobre sus
propias experiencias y sus actividades, en una encuesta ms bien abierta
y que despus es analizada por el equipo y con los campesinos.

Resultados
La primera informacin, que se puede observar en el estudio de
casos, es el conocimiento amplio, que tiene el campesino de las
condiciones de sus suelos y el potencial de sus parcelas, es decir, l
diferencia claramente, donde estn los suelos frtiles y donde los pobres
y cual sera el uso apropiado de cada uno, de acuerdo a los cultivos que l
esta acostumbrado a usar. Existe tambin una clara idea sobre el efecto
de la erosin, aunque le falta la cuantificacin y proyeccin de este dao
en el futuro.
Una segunda informacin es el nmero de chacras, que cada
campesino maneja. Puede variar desde 14 en aquel, que tiene una finca
de solo 5 ha, hasta 42 chacras diferentes en el caso del campesino, que
posee tres lotes de 10 ha. cada uno. Lo importante es reconocer, que el
campesino desarrolla todos estos numerosos espacios por diversos
motivos: uno es lograr la variacin de produccin, que le asegure tanto
los ingresos monetarios, como los cultivos de consumo, para su propia
alimentacin. El otro motivo es ubicar sus cultivos de acuerdo a las
condiciones fisiogrficas e hidromrficas de los suelos. Por ejemplo,
pequeas reas con mayor humedad se emplean para el cultivo del arroz.
En algunos casos se encontr una relacin entre suelos de mayor
fertilidad y los campos denominados "supermercados" (Parcela de Don
Isidro Cabrera). En un campo se encontraron hasta 8 especies mezcladas
y que permitan un intenso uso del suelo.
En cuanto a la erosin, se puede indicar, que un 50 % del rea
cultivada tiene una erosin muy severa y un 10 a 14 % tiene una severa

erosin, lo que pone de manifiesto el grave riesgo, que tiene la colonia

Tarum de perder en pocos aos la fertilidad de sus suelos.
El cultivo ms difundido es el algodn con 30 chacras cultivadas de
las 149 parcelas estudiadas; es seguido por el maz con 14 chacras y por
12 chacras con cultivos diversos. La soja est en franca declinacin,
mientras incrementan las superficies cultivadas con abonos verdes y con
frutales.
El hallazgo ms notable, y que desvirta en mucho el uso de
promedios para la descripcin de las caractersticas de los agricultores, es
el de encontrar una alta diversificacin en el sistema de produccin
campesino, en relacin a las prioridades de actividad.
Segn esto, de los seis campesinos estudiados, se ha podido
diferenciar hasta cuatro sistemas de produccin: aquellos, que se dedican
a un sistema agropastoril con muy poca actividad forestal por tener una
parcela casi totalmente modificada; el campesino que ha generado un
sistema agrosilvopastoril; aquel, que ha agregado a este agroecosistema
una agroindustria rural; y finalmente aquel, que ha desarrollado un
sistema eminentemente ganadero. Estos sistemas pueden ser
modificados en el tiempo.
Estas diferenciaciones tienen una cierta correlacin con el tamao
de la parcela (cuanto ms pequea la parcela, est mas dedicada a
cultivos y cuanto ms grande a la ganadera). Existe tambin un efecto
con relacin a la zona agroecolgica (ver explicacin ms adelante), que
le ha tocado al campesino en la parcelacin, pero sobre todo existe un
factor ms determinante y es la experiencia productiva anterior, que trae
el campesino.
En las figuras 6, 7, 8 y 9 se pueden observar las caractersticas de
cada uno de estos sistemas y como ocurren los diferentes usos y
producciones de la finca: se encuentran campesinos, que han
concentrado su produccin a la ganaderia, con la creacin de piquetes y
un proceso de concertacin con sus vecinos para realizar estas faenas.
Han efectuado inversiones en el alambrado de los piquetes y tienen una
poblacin ganadera ms numerosa que el promedio.
Hay el caso del campesino, que maneja un sistema agropastoril con
la principal produccin en cultivos y entre ellos una mayor dependencia
de un cultivo de renta, que es el algodn. Este campesino tiene una
mayor dependencia del mercado y en aos como el presente 1991-1992,
por el bajo precio del algodn, est pasando serias dificultades
econmicas.

Figura 6: Sistema de produccin Familia Resquin

Figura 7: Sistema de produccin Familia Cabrera

Figura 8: Sistema de produccin Familia Molinas

Figura 9: Sistema de produccin Familia Contreras

El sistema mas comn en la zona incluye una produccin de

cultivos, ganadera y explotacin de arboles frutales as como el manejo
del bosque. Este sistema sin embargo en algunos casos se puede
completar con una actividad agroindustrial como es el caso especfico de
la fabricacin de escobas. En ella el campesino tiene el control de la
mayora de los factores de la produccin, como es la produccin de la
materia prima, la mano de obra especializada para la transformacin de
la materia prima, los materiales complementarios, as como una cierta
seguridad del mercado.
La conclusin importante de esta caracterizacin de los sistemas de
produccin es, que en una colonizacin se debe atender tanto la
adecuada zonificacin agroecolgica para definir la vocacin del territorio,
como la deteccin de las capacidades y conocimientos de los futuros
colonos.

4.

UNA PROPUESTA AGROECOLOGICA:

"PLANIFICAR
UN SITIO DE VIDA"

Luego de ms de diez aos de establecidos, los colonos de Tarum

han modificado sustancialmente la vegetacin del bosque de manera que
las fincas contienen lo que se podra denominar una superficie mnima de
bosques para poder mantener un equilibrio ecolgico adecuado. De las
122 hectareas, que deberan estar con bosque, ahora slo lo estn unas
99 hectareas. El rea cultivada con especies anuales bordea los 261
hectareas, cuando la superficie aconsejable no debera sobrepasar las 113
hectareas y la mayora de ellas con prcticas de conservacin (ver Cuadro
8).
El estudio de las actuales condiciones en la micro-cuenca del
arroyo de Tarum indica con claridad, que existen graves
problemas de erosin y que con el actual uso de la tierra el rea
seguir sufriendo un proceso gradual de prdida de la fertilidad
de los suelos, cuyo efecto puede poner en alto riesgo las
condiciones de produccin en la colonia y con ello la estabilidad
econmica de los campesinos.
Estas condiciones, y los graves ndices de erosin de suelos, que se
presentan con la aparicin de numerosas crcavas, algunas de ellas
sobrepasando los 20 metros de longitud, hacen imperioso el inicio de un
programa estricto de conservacin de suelos.

A.

Zonificacin agroecolgica

Se considera como un proceso, en el cual se evalan las condiciones

productivas de las tierras en relacin a sus caractersticas fsicas como
son los suelos, las condiciones climticas y evaluacin de la vegetacin,
as como la fisiografa del lugar. De esta manera se determina su vocacin
y el potencial productivo, permitiendo una estimacin de los
rendimientos, que se puedan obtener. Lgicamente no se trata de
condiciones estticas, porque estas pueden modificarse conforme ocurren
efectos negativos o positivos sobre los principales componentes: suelo,
distribucin de la humedad, cubierta vegetal, etc.

Se puede indicar, que en la cuenca de Tarum existe una diversidad

de ambientes diferenciados por los propios campesinos como "bajios",
"laderas" y "monte en zonas con mucha pendiente", en relacin a las
caractersticas de los suelos, con diferentes vocaciones de uso. Estos
ambientes se denominan zonas agroecolgicas. La determinacin de
estas zonas y su cuantificacin es prioritaria para analizar posteriormente
la estructura de la tenencia de la tierra y la ubicacin ms apropiada de
las parcelas. Con la interpretacin de los mapas de pendientes y clases de
suelos y los conceptos, que tienen los campesinos en cuanto al uso de la
tierra, se puede elaborar un mapa de las zonas agroecolgicas, que
proviene de la experiencia acumulada en el proceso de habilitacin de sus
fincas.

MAPA 8:

Zonas agroecologicas y catastro actual

En el caso de Tarum se ha podido contar con los mapas de clases

de suelos, de pendientes y con la informacin campesina sobre el uso
actual de las fincas, que han permitido definir las siguientes zonas
agroecolgicas:
- Zonas con vocacin para cultivos anuales, con y sin restricciones de uso
(tcnicas de conservacin). Son aquellas con los mejores suelos y con
menos de 13 % de pendiente, existiendo tambin excepciones de suelos
fertiles en sitios con pendientes mayores de 13 %.
- Zonas con uso silvoagropecuario, en las que se deben mantener los
rboles, crear condiciones para la produccin de piquete y de cultivos,
sobre todo de especies perennes, con suelos delgados y pendientes hasta
25 %.
- Zonas de bosques, que pueden ser manejados con prcticas de
ordenacin forestal (Mok, 1992), son de suelos pobres y pendiente
variable.
- Zonas en las que se debe mantener inalterable la vegetacin de los
bosques, por razones de conservacin de suelos o preservacin de los
puntos de agua. Se ubican en fuertes pendientes y alrededor de los
arroyos.
De esta forma se reconoce la importancia, que tiene la evaluacin
integral de las tierras antes de elaborar el catstro. Sin embargo, en
Tarum ya existe un catstro y las parcelas se han establecido bajo una
delimitacin de tipo geomtrico, rgido, carente de una planificacin, que
siga los conceptos bsicos de la evaluacin del uso de las tierras (ver
mapa 1). Con lo cual se ha generado el gran dilema sobre la necesidad de
una nueva estructuracin de las parcelas.
De acuerdo a recomendaciones de la FAO (1976), una evaluacin de
las tierras bajo produccin, debe dar respuesta a interrogantes
fundamentales como las siguientes:
- Cmo manejar las tierras en el presente, y qu suceder si las prcticas
actuales permanecen inalteradas?
- Qu perfeccionamientos son posibles en las prcticas de manejo con
relacin al uso actual?
- Qu otros usos de la tierra son fsicamente posibles, econmico y
socialmente oportunos?
- Cules de estos usos ofrecen posibilidades de una produccin sostenida
y de otros beneficios?
- Qu efectos benficos y/o negativos estn asociados con cada una de
estas nuevas propuestas?
Si la propuesta y adopcin de un nuevo uso de la tierra supone un
cambio significativo en la propia administracin de la tierra, como por
ejemplo una nueva reestructuracin de las parcelas, deber entonces
responderse a interrogantes como la siguiente:

- Qu cambios en el estado de las tierras son factibles y necesarios y

como podran lograrse?
Segn esta ltima interrogante, se deben analizar las posibilidades
de proponer modificaciones en la cuenca de Tarum, que sean
socialmente aceptables, ecolgicamente prudentes, econmicamente
viables y que permitan una agricultura de carcter sostenible.
En Tarum existe a la fecha una alta inversin de trabajo por parte
de los campesinos, que han modificado su ambiente. Tomemos el caso del
campesino encuestado (Nmero 3), el cual ha establecido 14 chacras, ha
invertido en preparar piquetes, una zona de produccin de frutales y ha
adecuado sus cultivos a la fertilidad de sus suelos (figura 11). En lo
posible ha tratado de adecuar el territorio, que se le asign, alrededor del
acceso al arroyo, que le ha permitido ubicar tanto su casa como las
facilidades de transporte de su produccin. Sin embargo se nota que la
mayora de sus chacras tienen ya problemas de erosin y que en el largo
plazo van a disminuir la fertilidad de sus suelos y los rendimientos, si
contina con el actual sistema.
Figura 11:

La finca y uso de la fertilidad del suelo

Un sistema agrosilvopastoril en etapas

Como se ha observado, en el proceso de habilitacin de una finca, el
campesino prioriza el establecimiento de parcelas para la produccin de
cultivos de consumo y de renta en el area ms cercana al camino. Estas
parcelas, en el caso de que hubiesen sido establecidas en suelos no
apropiados, pasan posteriormente a ser piquetes. Este es un proceso
inadecuado, pues al establecer cultivos, que extraen nutrientes en suelos
inapropiados, se ha perdido la fertilidad del terreno, que la vegetacin del
pastizal no puede restablecer totalmente. En esta secuencia se propagan
adems especies, que se comportan como malezas y que debern ser
posteriormente eliminadas de los pastizales.
La definicin de las zonas agroecolgicas permite precisar la
vocacin de las reas de cultivo y de pastizales desde un inicio, de
manera, que se proyecte el sistema agrosilvopastoril en las diferentes
etapas de la habilitacin de una finca y que puede variar entre 5 a 8 aos.
Este proceso de la habilitacin de la tierra permite definir los
trabajos de conservacin de suelos, la mejor ubicacin de las zonas de
ganadera y la definicin de las zonas de bosque y monte, que se pueden
manejar de acuerdo a la agroecologa de la parcela.

B.

Propuestas agroecolgicas

El proceso de erosin hdrica y la baja fertilidad de los suelos es la

realidad de la mayor parte de las fincas, razn por la cual se plantean tres
posibles alternativas dentro del concepto de zonificacin agroecolgica:
Primero, dejar la situacin tal como est y atenerse a los posibles
daos, que ocurran en el mediano plazo, como son: el incremento de las
crcavas en proporciones, que presionen a algunos campesinos a migrar
temporalmente para balancear su economa y pongan en serio peligro la
estabilidad de la poblacin por la disminucin de la produccin de los
cultivos. Finalmente, una migracin definitiva de los productores,
buscando otras reas de colonizacin.
La segunda, es la propuesta de un plan bsico de modificaciones,
que permitan disminuir los actuales problemas de erosin y que incluira:
** Un plan integral de conservacin de suelos, en donde
establezca un reglamento de uso de la tierra, que no permita el cultivo
especies anuales en suelos con pendientes mayores a 8 % y en caso
pendientes hasta 13 % hacer obligatorio la implementacin
alternativas conservacionistas como la preparacin de terrazas
formacin lenta, barreras vivas, canales de infiltracin.

se
de
de
de
de

En este plan se incluira la implantacin de cultivos de abonos

verdes en todos los suelos de clase III e.s., as como la preparacin de
surcos en contorno.

Mapa 9:

Catastro actual y cotas de nivel

Mapa 10: Catastro actual con nuevo trazado de caminos

** La reestructuracin de las carreteras, que son actualmente los

principales causantes en la formacin de crcavas. Asimismo, un plan de
manejo de las actuales crcavas, promoviendo un trabajo colectivo para
evitar su incremento.
** Modificaciones en los sistemas de cultivos, como la siembra
directa, la introduccin de rotaciones apropiadas, que comprendan
leguminosas, as como el incremento de los cultivos, que disminuyen el
efecto de las lluvias en la erosin de los suelos, por ejemplo la siembra de
abonos verdes y de cultivos asociados como maz/poroto o
maz/mandioca.
Una alternativa en el programa de rotacin de cultivos para
controlar la erosin de los suelos, deber en primer lugar conocer el
actual sub-sistema y proponer cambios, que sean posibles con los
recursos de insumos y mano de obra del campesino. En Tarum se
siembra el maz desde agosto (Fig. 5), y en estos campos se podra
asociar con la mucuna despus de 100 dias de crecimiento. De esta
manera el maz se puede cosechar en enero o febrero. La mucuna
continua su ciclo manteniendo cubierto el suelo hasta agosto.
Estos campos se pueden sembrar con algodn en octubre y
cosechar entre marzo y mayo. Las parcelas se podra rotar con un abono
verde de invierno entre las lineas de algodn para ofrecer una mejor
cobertura. Una especie rcomendable sera la espergula (Spergula
arvensis). Estas parcelas se continuara con la siembra de mandioca sobre
la espergula y se cosechan al ao siguiente. Las ventajas de esta rotacin,
que toma 36 meses, son a) que permite adems de una mejor cobertura
del suelo durante todo el ao, un mantenimiento de la fertilidad del suelo,
con la adicin de la leguminosa como la mucuna; b) que presenta un
mejor control de las malezas; y c) que se reducen las labores agrcolas
como la carpida para la siembra de algodn. (ver tambin Fig.12).
En general se ha encontrado un incremento del rendimiento de
maz, algodn y mandioca, con lo cual se mejoran los ingresos y
produccin de alimentos.
** Incremento de las reas con frutales y especies perennes. La
siembra de cultivos permanentes como el pasto elefante y la caa de
azcar en los bordes de acequias de las curvas de nivel, son tambin un
efectivo medio de control de erosin. Estas especies con sus races
fibrosas y profundas permiten una mejor estabilizacin del suelo.
** Ordenamiento espacial de los actuales piquetes, de manera que
se logre una rotacin de potreros, que permita el mejor desarrollo y
cobertura de la vegetacin.
** Inicio de un programa de control de malezas en los pastizales en
trabajo colectivo, de manera que se puedan controlar especies de fcil
difusin.

Figura 12: Propuesta de rotacin de cultivos, Tarum

** Habilitacin de bebederos para el ganado, as como un calendario

de dosificaciones para controlar la actual incidencia de parasitosis.
Los cambios en los sistemas de cultivos deben ocurrir paralelos a la
mejor organizacin de los productores para perfeccionar la
comercializacin de sus productos, por lo que se sugiere, que los actuales
comites asumen con mayor fuerza la tarea de mercadeo para los
principales productos, con la construccin de un centro de acopio en la
colonia.
Finalmente, y considerando la factibilidad terica de hacer los
cambios ideales, la propuesta integral ideal sera una reestructuracin de
las parcelas, de acuerdo a un ordenamiento agroecolgico.
Para desarrollar esta propuesta, es necesario imaginarse que an es
posible un reordenamiento de los lotes y que despus de la determinacin
de las zonas agroecolgicas se fijara la capacidad ptima de recepcin de
familias campesinas (50 familias), que tendra la cuenca del arroyo de
Tarum; es decir, comenzar desde el principio.
Por diferentes informaciones y estudios se calcula, que en Tarum
una familia para su desarrollo sostenido, requiere un espacio para la
produccin de sus propios alimentos y para sus cultivos de renta (2-3 ha);
igualmente una rea dedicada a la produccin ganadera con el
establecimiento de piquetes (3-4 ha), y adicionalmente terrenos de
produccin agroforestal (2-3 ha). Idealmente, la ubicacin de estas reas
se debe resolver antes de la parcelacin, de manera que exista un acceso
ms o menos igualitario para cada una de las familias.
Cada familia requiere adems acceso a zonas de bosque (2-3 ha),
como fuente de lea, as como de diversos otros productos, pero bajo un
programa de "ordenacin forestal" (Mok, 1992). En la cuenca de Tarum
es de especial importancia reservar una rea de bosques intangibles, con
la funcin de conservar los recursos agua y tierra. Lo cual da una
superficie total de 7-10 hectareas, que permitira el desarrollo sostenible
de una familia de 5 a 6 miembros.
Tericamente, esta distribucin se podra lograr en Tarum, si se
organizaran las fincas en relacin a zonas agroecolgicas, acceso a las
fuentes de agua y a un trazado de carreteras, que siga los tramos de
menor pendiente (mapa 8, catastro ideal).
En esta propuesta se debera prever, que el rea a transformarse en
chacra sera de propiedad familiar; los piquetes se organizaran de forma
asociativa hasta que estuviesen instalados y se pueda hacer el cercado de
los diferentes potreros. El rea agroforestal podra incluir la plantacin de
especies perennes, yerba y frutales en forma asociativa, pero con
usufructo familiar y el rea de bosques se explotara en forma comunal.

Mapa 11: Reordenamiento catastral sin modificar los caminos

Mapa 12: Catastro ideal con nuevo trazado de caminos

Cabe aadir, que muy pocas veces la planificacin de las

colonizaciones ha tomado en consideracin los servicios y facilidades, con
que debe contar una sociedad en estos nuevos asentamientos humanos.
Adems de los servicios necesarios de almacenes y expendio de los
insumos de produccin, la poblacin apreciara la habilitacin de lugares
para el intercambio social y esparcimiento. En Tarum, aparte de una
escuela, no se ha previsto un campo deportivo por ejemplo, con reas de
esparcimiento o una pista de carrera de caballos, a lo cual ellos estaban
acostumbrados, por tradicin.
Estos componentes contribuyen a que una colonizacin, adems de
ser un lugar de trabajo y produccin, se convierta en un lugar para vivir,
para el futuro y no sea meramente un lugar de pasada.