Professional Documents
Culture Documents
in Asia et Europa
Joanni Chochorowski dedicatae
Peregrinationes archaeologicae
in Asia et Europa
Joanni Chochorowski dedicatae
Redakcja
Wojciech Blajer
Krakw 2012
Redaktor tomu
Wojciech Blajer
Sekretarz naukowy
Karol Dzigielewski
Wsppraca redakcyjna
Anna Gawlik, Marcin S. Przybya, Piotr Godlewski
Recenzent
Zbigniew Bukowski
Redakcja techniczna, skad i amanie
Magdalena Dzigielewska
Layout
Beata Kulesza-Damaziak, Studio Grafiki Wydawniczej "Karandasz"
Projekt okadki
Karol Dzigielewski, Beata Kulesza-Damaziak
Korekta
Karol Dzigielewski, Wojciech Blajer i autorzy
Tumaczenia streszcze
Redakcja i autorzy
Korekta jzykowa
Piotr Godlewski, Aeddan Shaw, Wojciech Blajer
Publikacja sfinansowana ze rodkw na dziaalno statutow Wydziau Historycznego Uniwersytetu Jagielloskiego
Wydanie I, Krakw 2012
ISBN 978-83-931345-4-0 (Profil-Archeo)
ISBN 978-83-934218-2-4 (Instytut Archeologii UJ)
Copyright by Wydawnictwo Profil-Archeo, Instytut Archeologii UJ & Wojciech Blajer
Ksika, ani aden jej fragment, nie moe by przedrukowywana ani powielana w jakiejkolwiek formie
bez pisemnej zgody wydawcy.
The book, or any part of it, may not be reproduced or copied in any form without written permission from the editor.
Redakcja
Instytut Archeologii Uniwersytetu Jagielloskiego
ul. Gobia 11, 31-007 Krakw
tel. +48 12 663 12 72, 633 12 80
e-mail: wojblajer@gmail.com
karol.dziegielewski@uj.edu.pl
Wydawnictwo
Wydawnictwo Profil-Archeo
ul. Jurajska 23, 32-087 Pkowice k/Krakowa
tel. +48 12 665 10 11
e-mail: profil@pracowniaprofil.pl
www.pracowniaprofil.pl
Marek Gedl
Uwagi o brzowych szpilach wrzecionowatych (Remarks on bronze pins with spindle-shaped heads)...............................129
Micha Bugaj
Nieinwazyjne badania osady obronnej w Wicinie (A non-destructive survey of the fortified settlement in Wicina).............135
Bogusaw Gediga
Grb kobiecy (?) wyposaony w militaria z Domasawia, pow. Wrocaw (A female (?) grave from Domasaw, Wrocaw
district, furnished with elements of weaponry).......................................................................................................................................149
Renata Abamowicz
Wstpne wyniki ekspertyzy archeozoologicznej szcztkw kostnych ze stanowiska 11 w Kornicach, wojewdztwo
lskie (Preliminary results of archaeozoological evaluation of bone remains from site 11 in Kornice, Silesia)...........................161
Bogusaw Chory, Boena Chory
Uwagi o osadnictwie zachodniego Beskidu midzy Beczw a So w modszej epoce brzu i wczesnej epoce elaza
(Remarks on the Younger Bronze Age and Early Iron Age settlement in the Western Beskid (Beskid Zachodni) Mts., between the
Beczwa and Soa rivers)....................................................................................................................................................................169
Ondej Chvojka, Tereza lkov
Zur Deutung der urnenfelderzeitlichen streifenfrmigen Siedlungsobjekte (An interpretation of linear ditch-objects from
some Urnfield period settlements)......................................................................................................................................................183
Michaela Lochner
Thunau am Kamp eine befestigte Hhensiedlung der Urnenfelderkultur und der auergewhnliche Fund eines
Tonfsschens (Thunau am Kamp a fortified hill site of the Urnfield Culture and the unique find of a clay barrel)................... 193
Vladimr Podborsk
Der neue Fund eines Deichselwagens aus der Ostslowakei (A new find of a cart model (Deichselwagen) from eastern Slovakia)..205
Biba Teran
Musterbilder auf Knochen ein Element der Identitt der frheisenzeitlichen Fzesabony-Mezcst-Kulturgruppe
(Patterns on bones an element of the identity of the Early Iron Age Fzesabony-Mezsct-Group).......................................215
Horia Ciugudean
The chronology of the Gva culture in Transylvania (Chronologia kultury Gva w Siedmiogrodzie).............................229
Agnieszka Gil-Drozd
Rozwj obrzdku ciaopalnego na obszarze Europy rodkowej w modszej epoce kamienia i pocztkach epoki brzu
(okoo 55002000 B.C.) (The development of the cremation rite in Central Europe in the Neolithic and beginnings of the Bronze
Age (ca 55002000 B.C.)).......................................................................................................................................................................245
Elena Miroayov
iarov hrob sbohatou vbavou zo dane (Richly furnished cremation burial from daa, Slovakia)...........................253
ii (Signs on the pottery of the Kutanovice culture)...............................263
Renata Madyda-Legutko, Elbieta Pohorska-Kleja
Uwagi o osadnictwie w Kotlinie Sanockiej u schyku epoki brzu i w pocztkach epoki elaza (Remarks on Late Bronze
Age and Early Iron Age settlement in the Sanok Basin).............................................................................................................273
Piotr N. Kotowicz, Marcin S. Przybya
Osada z przeomu epoki brzu i wczesnej epoki elaza w Ladzinie, pow. Krosno, stan. 10 (The settlement from the Bronze
Age/Early Iron Age transition in Ladzin, Krosno district, site 10)................................................................................................. 283
Sylwester Czopek
Nowe znaleziska scyto-trackiej ceramiki toczonej z wczesnej epoki elaza na terenie poudniowo-wschodniej Polski
(New finds of Scytho-Thracian wheel-made pottery from the Early Iron Age in south-eastern Poland).....................................297
Marta M. Korczyska, Klaus Cappenberg, Tobias L. Kienlin, Jakob Ociepka
Vorlufige Resultate und methodische berlegungen zu der Prospektion bronzezeitlicher Fundstellen im mittleren
Dunajectal, Kleinpolen (Current results and methodological remarks on the surveying of Bronze Age sites along the middle
Dunajec River, Little Poland)........................................................................................................................................................ 307
Pawe Valde-Nowak
Neolityczny uk z Kamiennika (Neolithic bow from Kamiennik).......................................................................................... 323
,
- (Scythian Period cemetery at Mamay-Gora)............................................485
Vyacheslav I. Molodin
The Ob-Irtysh forest-steppe in the Bronze Age (Lasostep dorzecza Obu i Irtysza w epoce brzu).........................................491
-
(The significance of archaeological research in the great Scytho-Sarmatian period mounds on the Bugry site
in the foothills of the Altay)...............................................................................................................................................................501
(Burials in stone cists and the problem of cultural continuity in the Altai mountains between the Early Scythian period
and the Hunnu period)....................................................................................................................................................................511
-
(Burial rite as a basis
for the identification of proper Scythian kurgans in Azerbaijan).....................................................................................................519
(From the history of studies on Pre-Scythian era horse equipment in Eastern Europe and the North Caucasus)....................529
Jan Bouzek
Central Europe and Caucasus in the Early Iron Age (Europa rodkowa i Kaukaz we wczesnej epoce elaza)..................537
Andrzej Mierzwiski
Achilles hiperborejski esej o mitycznym spenieniu (Hyperborean Achilles an essay on mythical fulfilment)..............549
Wojciech Machowski
Grecy czy Scytowie kogo pochowano pod kurhanami na antycznych nekropolach Olbii i Pantikapajonu? (Greeks or
Scythians who was buried in the mounds of the ancient necropoleis of Olbia and Pantikapaion?)..............................................557
Ewdoksia Papuci-Wadyka
A Phoenician amphoriskos from Olbia in the collection of Jagiellonian University in Krakw. Notes on our
research in the Ukraine (Fenicki amphoriskos z Olbii w kolekcji Uniwersytetu Jagielloskiego w Krakowie. Uwagi o naszych
badaniach na Ukrainie).................................................................................................................................................................565
Maya Kashuba, Oleg Levitski
The Hallstatt house-building techniques of the Carpathian-Danube region and the emergence of circular pit-houses
in the Early Scythian period in North-West Pontic (Techniki budowy domostw w okresie halsztackim na obszarach karpac-
Joachim liwa
Aphek-Antipatris (Tell Ras el-Ain). Stanowisko z epoki rodkowego brzu II i naczynie z kolekcji Instytutu Archeologii Uniwersytetu Jagielloskiego (Aphek-Antipatris (Tell Ras el-Ain). A site from the Middle Bronze II and a ceramic vessel
from the collection of the Institute of Archaeology of the Jagiellonian University).............................................................................583
Krzysztof M. Ciaowicz
Nie tylko depozyty. Drobna plastyka figuralna z Tell el-Farcha (Not only deposits. Figural fine art from Tell el-Farkha)...589
Magorzata Smorg Rycka
Szlachetny barbarzyca chroni Rzym? Kilka uwag o interpretacji przedstawie na tzw. dyptyku Stylichona (The noble
barbarian protecting Rome? Some notes on the interpretation of representations of the Stilicho diptych).......................................599
Janusz A. Ostrowski
Dwa polskie XVI-wieczne opisy Campi Phlegraei (Two Polish descriptions of Campi Phlegraei from the 16 th
century)...........................................................................................................................................................................................609
Peregrinationes archaeologicae in Asia et Europa Joanni Chochorowski dedicatae, Krakw 2012, 537547
Jan Bouzek
Central Europe and Caucasus in the Early Iron Age. The article revisits the question of the interrelations between the Caucasus and Central Europe in the frame of mutual trajectories
some leading westwards and other eastwards between the
two areas, including those with the Balkans. The Sabatinovka
and Belozerka cultures of the Late Bronze Age showed links
with both the Caucasus and the Central European Urnfield
cultures, including some acceptance of western and southern
impulses, but contact between Central Europe and the Caucasus and North Pontic areas reached a peak in HaB2C1
(i.e. according to present chronology, to late 10th8th century
B.C.). The Cimmerian mounted warriors with bows and arrows brought with them bimetallic daggers, new more sophisticated horse trappings and symbolic objects connected with
shamanism; they contributed to the collapse of several groups
of the Urnfield culture complex in the eastern part of Central
Europe and established themselves as a ruling class, at
least in the group called the Mezcst culture in
Hungary.
The area north of the Black Sea, between the Carpathians and the Caucasus, was mainly steppe, and the
steppe was rather free country. In the famous passage
of Herodotus on Scythians, in which the Persian envoy
asks why they do not fight for their country, the Scythians reply that they have neither cities nor agricultural
land to fight for (H e r o d . IV,127). For nomads the
steppe was like the desert or the sea: a free space across
Fig. 1. North Pontic and Caucasian objects of Balkan and Central European affinities (after B o u z e k 1983)
Ryc. 1. Znaleziska z terenw pnocnego Nadczarnomorza i Kaukazu wykazujce zwizki zBakanami i rodkow Europ (wg
B o u z e k 1983)
Lukaevka, Moldova (1); Zmejskoe, Russia (2); Novyj Afon, Georgia (3); Abarchuk (4,6,9); Eeri (5,12); Styrgaz (7); Tli,
Georgia (8,10); Seren Jurt, Russia (11)
Fig. 2. Generalized map of the distribution of Cimmerian and related bronzes: bimetallic daggers (1); horse-bits (2); sceptres
(3); Cimmerian finds in Asia Minor (4); Thracian bronzes (5); area of the early Macedonian bronzes (MB); Koban and Kuban
cultures (K); Colchis culture (C), Central Transcaucasian groups (TC) (after B o u z e k 1983 with addenda)
Ryc. 2. Uoglniona mapa rozprzestrzenienia brzw kimmeryjskich i pochodnych: bimetaliczne sztylety (1); kiezna (2); skipetary (3); znaleziska kimmeryjskie w Azji Mniejszej (4); brzy trackie (5); obszar wystepowania wczesnych brzw macedoskich
(MB); kultury kobaska i kubaska (K); kultura kolchidzka (C); grupy centralno-transkaukaskie (TC) (wg B o u z e k 1983
z uzupenieniami)
540
Fig. 3. Bimetallic daggers of the Golovjatino-Leibnitz (19) and Gamw-Berezovka (1018) types (after B o u z e k 1983)
Ryc. 3. Bimetaliczne sztylety typu Golovjatino-Leibnitz (19) i Gamw-Berezovka (1018) (wg B o u z e k 1983)
Leibnitz, Austria (1); Klein Neundorf, Lausitz, Germany (2); Panad, Romania (3); Kamenomostskoe, Ukraine (4); Brigetio-Komrom, Hungary (5); Demkino, Volga area, Russia (6); near Kiev, Ukraine (7); Keskem, Hungary (8); Biljarsk, Russia (9);
Abadzechskaja, Russia (10); Kotou near tramberk, Moravia, Czech Republic (11); Achmolovskij mogilnik, Upper Mari region, Russia (12,16); Tatarskoe Burnaevo near Kujbyev, Russia (13); Blagodarnoe, reg. Otradno, Russia (14); Gamw, Poland
(15); Kolca Gora near Kislovodsk, Russia (17); Vysokaja mogila near Chiinu, Moldova (18)
541
Fig. 4. Thraco-Cimmerian horse bit (4), sceptres (2,6), buttons (1,3,5) and cross-shaped tubular object (7) (after B o u z e k
1983)
Ryc. 4. Trako-kimmeryjskie kiezna (4), skipetary (2,6), guzy (1,3,5) i krpulec rurkowaty w ksztacie krzya (7) (wg B o u z e k
1983)
Adaevci, Croatia (1,3); Srvz canal and Ugra, Hungary (2,4); Nagyenyed-Kakasdomb, Hungary (5,7), Turiec area, Slovakia (6)
Fig. 5. Comparative chart of bronze objects from the northern Caucasus Kuban area (14, 12, 1718, 2223, 26, 2930, 37),
from the Northern Balkans and Carpathian Basin (after B o u z e k 1974)
Ryc. 5. Tablica porwnawcza obiektw brzowych z pnocnego Kaukazu regionu Kubania (14, 12, 1718, 2223, 26,
2930, 37), pnocnych Bakanw i Kotliny Karpackiej (wg B o u z e k 1974)
Adaevci, Serbia (5); Somlyhegy, Hungary (6); Somlyvsrhely, Hungary (13); Hungary (14); Ugra, Hungary (19); Prozor,
Bosnia and Herzegovina (20); Nagyenyed-Kakasdomb, Hungary (24); Batina, Croatia (27, 3132); Glasinac, Bosnia and Herzegovina (2234); Trilophon-Messimeri, Greece (78,16); Belasica, Macedonia (9); Kumanovo, Macedonia (10,39); Amphipolis, Greece (11); Gevgelia, Macedonia (15); Chauchitsa, Greece (21, 3435); Donja Dolina, Bosnia and Herzegovina (25);
Radanja, Macedonia (28); Olynthus, Greece (36)
543
Fig. 6. Macedonian and Thracian bronzes and their parallels (after B o u z e k 1974)
Ryc. 6. Macedoskie i trackie brzy oraz ich odpowiedniki (wg B o u z e k 1974)
Bulgaria (1); Kuban area, Russia (2, 4, 9); Stara Zagora, Bulgaria (3); tip, Macedonia (5); near Rila monastery, Bulgaria (6); Transylvania, Romania (7); Radanja, Macedonia (8); Prozor, Bosnia and Herzegovina (10); Luristan, Iran (11); Redkin Lager, Armenia (12); Upper Kuban, Russia (13); Rusanovii, Glasinac, Bosnia and Herzegovina (14); Ttno, Bohemia (15); Iljak, Glasinac,
Bosnia and Herzegovina (16); Bex, Switzerland (17); Subingen, Switzerland (18); Staraja mogila near Kelermes, Russia (19)
544
Literature:
A p a k i d z e J., G o v e d a r i c a B., H n s e l B. (eds),
2009 Der Schwarzmeerraum vom neolithikum bis in die
Frheisenzeit (5000500 v. Chr.). Kommunikationsebenen
zwischen Kaukasus und den Karpaten (Prhistorische Archologie in Sdosteuropa 25), Rahden/Westfalen.
B e r e z a n s k a j a S.S., 1998 Hordeevka ein bronzezeitliches Kurgan-Grberfeld am Sdlichen Bug, (in:) B. H n s e l, J. M a c h n i k (eds) 1998, 325342.
B o u z e k J., 1974 Macedonian Bronzes: their origins, distribution and relation to other cultural groups of the Early Iron
Age, Pamtky archeologick 65, 278341.
1983 Caucasus and Europe and the Cimmerian Problem, Acta
Musei Nationalis Pragae A 37/4, 177231.
1997 Greece, Anatolia and Europe: Cultural interrelations during the Early Iron Age (Studies in Mediterranean Archaeology
122), Jonsered.
2001 Cimmerians and Early Scythians: the transition from
Geometric to Orientalising style in the Pontic area, (in:)
G.R.Ts e k h l a d z e (ed.), North Pontic Archaeology. Recent
discoveries and studies, Leiden, 3344.
2007a Macedonian Bronzes 30 years later, Folia Archaeologica Balcanica 1, 97111.
2007b Cimmerians and Scythians in Anatolia, (in:) C. I k
et al. (eds), CALBIS. Mlanges offerts Baki n, Ankara,
2938.
1
The paper was prepared in the frame of project of the Grant
Agency of the Czech Republic no. P405/11/0098.
546
Jan Bouzek
Charles University, Institut for Classical Archaeology
Praha, Czech Republic
jan.bouzek@ff.cuni.cz
547