Professional Documents
Culture Documents
eTrex H
navegador personal
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwn
Tel. 886/2.2642.9199
Fax. 886/2.2642.9099
Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este manual se podr
reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en ningn medio de almacenamiento ni con ningn propsito, sin el previo
consentimiento expreso por escrito de Garmin. Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual
en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrnico para su visualizacin y la impresin de una copia de este
manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrnica o impresa contenga el texto completo de este aviso de
copyright y se indique que cualquier distribucin comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones est estrictamente
prohibida.
La informacin de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos
y de realizar modificaciones en su contenido sin la obligacin de comunicar a ninguna persona u organizacin tales modificaciones o
mejoras. Visite el sitio Web de Garmin (www.garmin.com) para ver las actualizaciones e informacin adicional ms reciente respecto al
uso y funcionamiento de ste y de otros productos de Garmin.
Garmin es una marca comercial de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registrada en Estados Unidos y en otros pases. Garmin Mobile,
myGarmin, eTrex, AutoLocate, TracBack, BlueChart y MapSource son marcas registradas de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas
marcas comerciales no se podrn utilizar sin autorizacin expresa de Garmin.
Esta versin en espaol del manual en ingls de la unidad eTrex H (nmero de publicacin de Garmin 190-00818-00,
revisin B) se ofrece para su comodidad. Si es necesario, consulte la revisin ms reciente del manual en ingls sobre el
funcionamiento y el uso del eTrex H.
Julio de 2007
Impreso en Taiwn
Introduccin
Introduccin
Gracias por elegir el eTrex H de Garmin. El eTrex H
hace gala del rendimiento probado del GPS Garmin para
ofrecerle un receptor GPS porttil insuperable. Dedique
unos momentos a verificar el contenido del paquete con
la lista de elementos que encontrar en la caja. Si falta
algn elemento, pngase en contacto con el distribuidor de
Garmin inmediatamente.
Introduccin
Contenido
Introduccin........................................................i
Registro del producto...........................................i
Inicio...................................................................1
Pginas principales...........................................7
Pgina Rutas...................................................... 14
Pgina Tracks.................................................... 16
Apndice..........................................................23
Especificaciones............................................... 23
Accesorios......................................................... 24
Conexin del eTrex a un equipo informtico.. 25
Acuerdo de licencia de software..................... 26
Declaracin de conformidad............................ 26
ndice................................................................27
ii
Inicio
Inicio
Descripcin general de la unidad
Antena GPS
Botones
ARRIBA/
ABAJO
Botn
ENTER/
MARCA
Botn SALIR/
PGINA
Conector de datos y
alimentacin externa
(debajo del capuchn
de goma)
Tapa del compartimiento
de las pilas
Botn de
ENCENDIDO
Pantalla LCD
Inicio
Ranura del
pasador de
bloqueo
Compartimiento
de las pilas
Inicio
Inicio
Botones ARRIBA/ABAJO
Botn SALIR/PGINA
Botn de ENCENDIDO
Mantenga pulsado este botn para encender
o apagar la unidad.
Mantenga pulsado este botn para encender
o apagar la retroiluminacin.
Inicio
Pgina Visin
del cielo
Inicio
Mensajes en pantalla
Pginas principales
Pginas principales
La informacin necesaria para el funcionamiento del eTrex
se encuentra en cinco pginas principales. Pulse PGINA
para desplazarse por estas pginas.
Satlites
Seales del
satlite
Barra de
intensidad de la
seal del satlite
Su ubicacin
Pgina Mapa
Waypoint de
destino
Puntero hacia
el norte
Su ubicacin
Ruta a destino
Pgina Visin
del cielo
Escala del
mapa
Pgina Mapa
Sendero
(Track Log)
Pginas principales
El eTrex est configurado para que el mapa gire
automticamente a medida que se desplaza, de modo
que los waypoints situados ms adelante en la ruta
siempre se muestren delante de la figura animada. La
orientacin del mapa aparece en la esquina superior
izquierda.
Para aumentar la escala del mapa, pulse ARRIBA. De este
modo, se mostrar un rea ms grande con menos detalle.
Para reducir la escala del mapa, pulse ABAJO. De este
modo, se mostrar un rea ms pequea con ms detalle.
Pginas principales
Pgina Puntero
Waypoint
(destino)
Distancia en lnea
recta hacia el
destino
Tiempo hasta
el destino
Lnea de direccin
de desplazamiento
Flecha de direccin
(seguirla)
Smbolo del
destino
Esfera de la
brjula
Pgina Puntero
Pginas principales
1.
2.
3.
4.
5.
Campos de datos
seleccionables
Pgina Procesador
de trayecto
10
Men principal
Men principal
Hora y fecha
Indicador de
retroiluminacin
Men principal
Men principal
Para cambiar el nombre:
Pgina Waypoints
12
Men principal
Aparecer la pgina Puntero y podr iniciar la navegacin.
Para detener la navegacin
Pgina Sol/luna
Men principal
Proyeccin
Para proyectar un waypoint:
14
Pgina Rutas
Men principal
asigna un nombre basado en el primer y ltimo waypoint de
la ruta. Las rutas guardadas aparecen en la pgina Rutas, y
una flecha indica qu ruta est activa actualmente.
Si se activa la funcin Rutas, el receptor iniciar la
navegacin hacia el primer waypoint de la ruta. En la
pgina Puntero se indicar qu direccin debe tomarse.
Para crear una ruta:
Men principal
16
Pgina Tracks
Men principal
2. Seleccione GUARDAR > ENTER. Aparecer la
ventana Guardar por, en la que se le proporcionar
un perodo de tiempo para guardar un track o todo el
log (LOG COMPL).
3. Seleccione la opcin que desee > ENTER. El
track guardado aparecer de forma grfica en
una subpgina.
4. Seleccione S > ENTER. El track quedar guardado
y aparecer en la lista TRACKS GUARD de la
pgina Track Log.
Men principal
2. Seleccione ELIMINAR > ENTER. Seleccione S >
ENTER.
Configuracin de tracks
Pgina Ajuste
Pgina Hora
Formato hora
Men principal
Para cambiar el formato de hora:
Zona hor
Dif hora
Horario de verano
Pgina Pantalla
Men principal
Pgina Unidades
Formato de posicin
Datums de mapa
20
1.
2.
3.
4.
Unidades de distancia/velocidad
1.
2.
3.
4.
Men principal
Para cambiar la referencia del norte:
Variacin
1.
2.
3.
4.
ngulo
Pgina Interface
Formatos de entrada/salida
Men principal
RTCM/NMEA: entrada DGPS; formato RTCM
SC-104 estndar, datos NMEA 0183 versin 3.0.
RTCM/TEXT: entrada DGPS con un formato
RTCM SC-104 estndar y salida de texto ASCII
simple de informacin sobre ubicacin y velocidad.
NADA: no se ofrece ninguna opcin de conexin.
Si se utiliza el formato GARMIN DGPS o RTCM/NMEA,
campos adicionales controlan un receptor de baliza
diferencial.
Para seleccionar un formato de E/S:
Pgina Sistema
Modo
22
1.
2.
3.
4.
Idioma
Para seleccionar un idioma:
1.
2.
3.
4.
Apndice
Apndice
Especificaciones
Fsicas
Antena:
Peso:
Rendimiento
Integrada
Alimentacin
Apndice
Accesorios
*
24
Apndice
Formatos de interfaz
Apndice
Declaracin de conformidad
ndice
ndice
A
accesorios 24
activacin de una ruta: 15
Alimentacin/retroiluminacin, botn 4
Caz./pesc. 13
contraste 5
convenciones del manual 3
creacin de una ruta 15
creacin de un waypoint 11
datums de mapa 20
descripcin general de la
unidad 1
detener navegacin 9
Dif hora 19
eliminar un track 17
eliminar un waypoint 12
encendido de la unidad 5
esfera de la brjula 9
formato NMEA 22
formatos de entrada/salida 21
funciones de los botones 4
GOTO 12
horario de verano 19
pgina Ajuste 18
pgina Hora 18
Pgina Interface 21
pgina Mapa 7
pgina Procesador de trayecto
10
Pgina Puntero 9
pgina Unidades 20
pgina Visin del cielo 7
proyeccin de un waypoint 14
puntero hacia el norte 7
track log 16
variacin 21
versin del software 22
waypoints 11
MapSource 15
marcar 11
marcar un waypoint 11
mensaje en pantalla 6
Salir/pgina, botn 4
seleccin de opciones e introduccin de datos 6
smbolo de waypoint 11
Sol/luna 13