REVISTA INTERNACIONAL DE AJEDREZ

(Febrero, 1896)

GALERA DE R E T R A T O S

ya N/. acl

r_/' Cien A C

BIOGRAFAS
III
SAMUEL ROSENTHAL naci el 7 de Septiembre de 1837 en Suwalk
(Polonia).Es caballero de la Orden de Carlos III, y muy conocido
y apreciado por la colonia espaola en Pars. Hace treinta aos se
hizo ciudadano francs, cuando emigr de Polonia. En 1867 fu uno
de los concurrentes al gran torneo de Pars; en 1873, gan el 4. premio del torneo de Viena, jug despus en el Congreso de Pars de 1878,
y en 1883, gan el premio especial por una partida brillante del Congreso de Londres, ganada Steinitz. Ha dirigido muchas columnas de
ajedrez, siendo notables las de La Revue des jeuXj La Vie Moderne,
Le Monde Illustr y La Republique fran(;aise. Es miembro honorario
del Cercle des Echecs de Pars, del City af London Chess Club y del
St. Glorgs Chess Club. Dirige admirablemente y la ciega, ocho y
diez partidas simultneas, habiendo obtenido en sto xitos brillantes.
En 1872, condujo, por correspondencia, las dos partidas entre Pars y
Marsella: Rosenthal en Pars. Lo mismo en 1884-85, en el match
Pars-Viena. En 1880 venci en el primer Torneo nacional francs.
Su match con Wisker, en 1871, lo gan con 3 partidas ganadas contra 2 perdidas y 4 tablas. En 1880 perdi su match con Zukertort, hacindole el siguiente score: Zukertort 7, Rosenthafl y 11 tablas!

Tiene mucho talento, pero actualmente no acepta matches ni juega

en torneos, lo cual hace que su nombre no brille como debiera brillar.

NOTICIAS
LiPSCHTZ CONTRA SHOWALTER.En nuestro nmero anterior, dimos la noticia,
ltima hora, del resultado del match entre los maestros cuyos nombres encabezan estas
lneas. Hoy, con cartas de Mr. Lipschtz y con la prensa norte-americana la vista,
podemos dar algunos detalles. Lipschtz, en cuatro partidas, tuvo la posicin ganada;
pero su visible cansancio, ante la calma imperturbable de Showalter, y los quebrantos
de su salud, dieron al traste con el xito de la contienda. Una partida, dur 112 jugadas, y stas se verificaron en tres das, dando un total de diecisis horas!
He aqu el sumario del match:
.'artida:3.

I
II
III
IV

V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV

Aperturas.

Primer jugador. Jugadas.

Vencedor.

Gambito de la dama Lipschtz

64
Lipschtz
dem
Showalter
Showalter
47
Ruy Lpez
Lipschtz
Lipschtz
50
Gambito de la dama
Showalter
Tablas
34
Lipschtz
Lipschtz
Ruy Lpez
51
Gambito de la dama Showalter
Showalter
50
Tablas
Petroff
Lipschtz
76
Showalter
Gambito de la dama Showalter
41
Lipschtz
dem
Petroff
35
Gambito de la dama Showalter
dem
51
Lipschtz
Lipschtz
Viena
95
Gambito de la dama
Showalter
Tablas
77
Petroff
Lipschtz
112
Showalter
Gambito de la dama
Showalter
dem
25
Resumen: Showalter, 7,.Lipschtz, 4.Tablas, 3.

Abrigbamos la dea de publicar ntegro este match; pero nos lo impide un suceso
de ms importancia: el torneo de San Petersburgo, del cual daremos las mejores partidas.

UNA CARTA. Hemos recibido la siguiente carta, que agradecemos en lo que vale:
Brooklyn Chess Club: 201, Montagne Street.Enero 9 de 1896.Sr. D. Manuel Mrquez Sterling. Querido seor: El Brooklyn Chess Club ha recibido (por medio del amable caballero Mr. J. D. Elwell) su valiosa REVISTA INTERNACIONAL DE AJEDREZ. Todos
nos reunimos para congratular usted, desendole completo xito en su publicacin.
De usted muy sincero, R. P . Dowy, Secretario interino.

SENSIBLE PRDIDA. Nuestro amigo el insigne Dr. Tolosa Carreras, ha pasado por
el inmenso dolor de perder su seora madre en los primeros das de Enero. Reciba
nuestro querido amigo y colaborador la expresin de nuestra condolencia.

WALBRODT V. MRQUEZ STERLING.El profesor alemn C. A. Walbrodt y el director de esta REVISTA, piensan jugar un match de dos partidas por correo. Walbrodt
ha aceptado las condiciones propuestas por nosotros, y slo se espera la ltima carta
del maestro alemn para empezar tan interesante contienda.

36

RE\'ISTA

E n t r e

Pii-ss y

INTERNACIONAL

M!cii-i<i.(POR CORRESPONDENCIA)

La partida por correo que juegan los Sres. Janowski y Mrquez Sterling, ha continuado asi:
(Vanse las jugadas anteriores en los nmeros i y 2de esta publicacin.J
BLANCAS

NEGRAS

Mrquez Sterling.

D.

11
12 D 3 C
13 A I A (a)
14 T I R (c)

Janowski.

P 3 D
A 4 A
T I R (b)

Posicin al ejecutar las negras su jugada 14.

NEGRAS {D. Janowski).

'<0A,
,^1

mi

Y/f^

4 ,
.2M5

4. IP'#

W^'^'i

ill

^1
BLANCAS (Mrquez

ISgl
Sterling).

(a) Necesario. Si A 4 A, A 5 D y ganan las negras un pen; pues si P 4 A, A x P

C D y ganan la torre.
(b) Fuerte movimiento. Mr. Janowski ha ejecutado sus ltimas jugadas con notable precisin.
(c) E n nuestra opinin, la mejor defensa. S i A x C , T x T H - , D x T , D
xA,
D 8 R - l - , D i A y debe ser tablas la partida. Si A 5 R, P 4 A, C 2 D, C 2 D, A 3 C
C 3 C. etc., juego igual. Si T x T, C x T.

JSl 01ia.mpioiit>I:iip d e l
LASKER,

mundo

VENCEDOR

El da 27 de Enero, termin el gran torneo de San Petersburgo, con

un resultado lgico y del que nadie podr protestar. Emanuel Lasker,
el esforzado joven alemn, triunf con 11 y '/a juegos; Steinitz alcanz
el segundo lugar con 9 y '/j juegos; Pillsbury el tercero con 8, y Tschigorin slo pudo obtener un scove de 7 partidas. Siempre esperamos que
Lasker recogiera los laureles de Campen del mundo, y as lo esperaba
tambin el mundo ajedrecista. La hermosa campaa de San Petersburgo, ha sido la ms interesante y reida que se recuerda en'la historia de este bello arte.
Nuestro meritsimo amigo, el ilustre ajedrecista Sr. Andrs Fernn^

37

DE AJEDREZ

dez Pozo, ha tenido la amabilidad de remitirnos una serie de cuadros

sinpticos y observaciones de esa gran lucha, y de ellos nos valemos
hoy, para dar cuenta nuestros lectores de suceso tan extraordinario.
No pas en este torneo, como en el de Hastings, que se dejara de
jugar alguna partida; pues en dicho torneo de Hastings, si Pillsbury
hubiera jugado su partida con Bardeleben, tal vez no arranca el primer
puesto Tschigorin, qile ya lo tena en las manos.
Pillsbury no ha ganado en todo el torneo una sola partida al anciano
Steinitz; ni Tschigorin Lasker. Tschigorin empez el torneo con mucha desgracia, pero luego jug con vigor; Pillsbury, al contrario. Se
debilit al final. Lasker, de sus i8 partidas, slo perdi 3.
Pillsbury, terminada la 9. ronda, tena 6 y % juegos ganados, situacin muy halagea para el joven Campen americano; pero de los 9
juegos que le restaban por jugar perdi 6, y tres fueron tablas.
He aqu el
D i a x - i o ele JS-ondas.
i.a Diciembre 13 de 1895.
Pillsbury
i Lasker
Tschigorin
i Steinitz

o
o

10. Enero 4 y 7 de 1896.

4 Lasker
i Pillsbury
7 Tschigorin... i Steinitz

o
o

2.a dem 15.

Pillsbury
Lasker

Tschigorin
Steinitz

o
o

11. dem g.
Steinitz
Tschigorin

o
o

Tschigorin
Pillsbury

o
o

12. dem II y 13.

II Steinitz
I Pillsbury
13 Lasker
i Tschigorin

o
o

Tschigorin
Steinitz

o
o

13. dem 14.

Lasker
Tschigorin

o
o

3.a dem 17.

Lasker
Steinitz

i
I

4.a dem ig
Pillsbury
Lasker

I
i

i
i

Lasker
Pillsbury

Steinitz
Pillsbury

5.a dem 21 y 23.

21 Pillsbury.. i p Steinitz
112
23 L a s k e r . . . . ijz Tschigorin.... ifa

14. dem 16.

Lasker
ip
Steinitz
I

6.a dem 25 y 27.

25 Pillsbury
i Lasker
27 Steinitz
I Tschigorin

15. dem ig.

Lasker
112 Pillsbury
Tschigorin
i Steinitz

7.a dem 29,

Lasker........
i
Pillsbury
ija

o
o

Tschigorin.... o
Steinitz
112

16. dem 21.

Lasker
Steinitz

i
I

Tschigorin.... 112
Pillsbury
o

1(2
o

Tschigorin..
Pillsbury...

8.a dem 31.

Lasker
112 Pillsbury...... 112
Steinitz
I Tschigorin
o

17. dem 22, 23 y 24.

22 Lasker.. i p Pillsbury..
23 24 Steinitz. 112 Tschigorin..

112
112

g.a Enero 2 de 1896.

Lasker
i[2 Steinitz
ija
Pillsbury
i Tschigorin.... o

18 y ltima.
Lasker
Pillsbury

112
112

dem 27.
152 Steinitz
i[2 Tschigorin.

38

REVISTA INTERNACIONAL

Tambin ser de inters, para nuestros lectores, conocer la situacin

de los jugadores despus de cada ronda. El Sr. Fernndez Pozo, con
ese motivo, nos ha remitido tambin los siguientes cuadros:

SITUACIN DE LOS JUGADORES DESPUS DE CADA R O P A

i.aPillsbury...
Tschigorin.

7.--Pillsbury...

Steinitz . . . .

Steinitz... .
Tschigorin..

I 112

2.aPillsbury...

8.a- - P i l l s b u r y . .

5 112

Pillsbury...
Steinitz
Tschigorin.

14.a-

Steinitz....
Tschigorin.

9.a Pillsbury...

6 112

Steinitz....
Tschigorin.

5 112
4112
I I[2

6 112
6112
4 112
2 112

l6.a

Pillsbury...
Steinitz....
Tschigorin..

6 112
6l[2
5 112
3 112

17.a

Pillsbury..
Steinitz....
Tschigorin.

7 112
61(2
6 112

i8.a

2
I
I

Pillsbury..
Steinitz....
Tschigorin.

.s 112

6.aPillsbury...

4 112
3 I|2

lO.a

I
I

^ 112

li.a

I I|2
I 112

2 112
I 112

I2.a

Pillsbury . .
Steinitz....
Tschigorin..

I I2

3 112

8 112
6 112
6 112
4112

9
Steinitz
Pillsbury...
Tschigorin.

Pillsbury...
Steinitz....
Tschigorin..

Steinitz....
Tschigorin.

Pillsbury ..
Steinitz....
Tschigorin.

Tschigorin.
Steinitz . . .

i3-a-

4 112

15.a-

Steinitz
Pillsbury...
Tschigorin.

Steinitz
Pillsbury...
Tschigorin .

7 112
6 112

5
9 112
711?

7
6
10 112
8 112

7
6
II

Steinitz....
Pillsbury...
Tschigorin.

Steinitz....
Pillsbury...
Tschigorin.

7112
6112

II 112
9 112

8
7

DE AJEDREZ

Is^dZ-i^TOIIES

39

I^Jk-TEe/OI^X-iEiS

Pillsbury v. Lasher.

Steinitz V. Pillsbury.

Pillsbury gan
Lasker
Tablas

2
i
3

Steinitz gan.
Pillsbury
Tablas

4
o
2

Pillsbury v. Tschigorin.

Lasker v. SUinitz.
Lasker gan
Steinitz
Tablas

3
I
2

Pillsbury gan
Tschigorin
Tablas

4
o
2

Tschigorin gan
Steinitz
Tablas

Lasker v. Tschigorin.

Tschigorin v. Steinitz.

Lasker gan
Tschigorin
Tablas

RESUMEN D E MATCHES

Lasker gan Steinitz y Tschigorin.

Pillsbury gan Lasker y Tschigorin.
Steinitz gan Pillsbury.
Tschigorin gan Steinitz.

CUADRO SINPTICO GENERAL

DEL

Torneo de San Petersburgo, en Diciembre de 18(^5 y Enero de i8g6.

JOGADOBES.

LASKER.

Lasker
Pillsbury....

PILLSBURY.

STEINITZ.

TSCHIGORIN.

TOTAL.
Juegos
ganados.

0-0-112-I-I12-I12

I-I-II2-0-I-II2

I-I12-I-I-H2-I

II112

I-I-t[2-0-lI2-I12

Steinitz

0-0-I[2-I-0-II2

Tschigorin..

0-II2-0-0-I12-0

0-I12-I12-0-0-0
1-112-112

l-I-I

0-0-0-I-I-II2

I-I-I-0-0-H2

0-I-I-0-0-II2

9 112

I-0-0-I-1-II2

I indica partida ganada; o partida perdida; 1(2 tablas.

-0<3SE>C=-

40

REVISTA INTERNACIONAL

I^'JLI^TinDj^B
MATCH LIPSCHUTZ v. SHOWALTKR

(Partida XIV y ltima del match. Vase la partida I, en el nm. i de

esta REVISTA.)
GAMBITO DE LA DAMA,
BLANCAS

NEGRAS

J, W. Showalter
1 P4D
2 P4A D
3C3AD
4 C" 3 A
5 A 4A
6 D 2A
7 P sR
P
9A X P
10 C 3 D
5C
n P 4 T R (b)

5 . Lipschtz

P4D
P3 R
C3 A R
A 2 R
00
P 3 T D (a)
P 3 CD
P X P
A2 C
P3C
C4T
P4 A D
12C2 R
X A(c)
13P4CR
5A
14C X C
T XA
i5AxPC!!(d)
4A
16C X P
5C +
I7C6R
3A
18R2 R
XC
19 C (6 C) X T
3A
20P X P

REHUSADO

BLANCAS

NEGRAS

21TD1CR+ R 2 A
22 T 6 C
DIT
23 P 5 T
C5 C
24D4T
P4C
25D5T
T i R
Las blancas anuncian mate en
dos jugadas (e).
(a) Dbil jugada. Mr. Lipschtz, es siempre deficiente en la
defensa del Gambito de la dama,
rehusado.
(b) Buena jugada de ataque.
(c) Si 13*** P 5 A, 14, P X C,
P X A, 15, D X P , A X C, 16,
P X A, y ganan las blancas.
(d) Ataque vigoroso.Mr. Showalter juega con precisin y talento.
(e) He aqu el mate:C 5 C +
R 2 R, D 7 A mate.

EL CHAMPIONSHIP DEL MUNDO

GAMBITO DE L A DAMA,
BLANCAS

H. N. Pillsbury

I R4D
2 P4 AD
3CD3 A
4C3AP.
5A5C
6D XP
7D4TV
8 0 0 0 (c)

NEGRAS

E. Lasker
P4D
P3R
CR3A
P 4 A (a)
P X P D (bj
C3A
A2R
D4TT

REHUSADO

BLANCAS

9P3R
10 R I C D
II P X P
12 C 4 D
13 A X C
14 D 5 T R
15P XC
16 P 4 A '
17 P 5 A Vi

NEGRAS

A 2 D

P3TR
P XP
00
A X A
C XC
A3 R
TD I A
T X C!t

DE AJEDREZ
NEGRAS

BLANCAS

18 P X A (d)
19 P X P +
20 P X T
21 A 5 C (e)
22 R I T
23 T 2 D
24 T R I D
2 5 D 5 A ^ /;/
26R2C
' '
27 D 6 R +
28 R X T (f)

T
T
D
D
T

6 T D !!
X P
3C +
X A +
2 A ;.

TsAr

T6Ar:
D5At>
T X P
R 2 T

D6 A + P

Las negras dan mate en cuatro

jugadas (g).
(a) Jugada empleada con mucha frecuencia por Steinitz.
(b) Mejor que 5*** A 2 R.

41

(c) Comprometidajugada. Sin

embargo, Blackburne la us contra Showalter en el VI Congreso
Americano, ganando una preciosa
partida el ajedrecista ingls.
(d) Si 18 P X T, D X P , 19.
P X A, A X P y ganan las negras.
(e) Si R I A, A 4 C-l
si
R 2 A, T '2 A + , SI R I T , A

X P + , etc.
(f) Si D 5 A + , R I T y
ganan.,
(g) El mate es el siguiente:
29, R 4 T , P 4 C D -f,3o, R x P ,
D5A-f,3i,R5T,AiD+,32^
D 3 C, P X D mate. Esta partida es una joya del ajedrez contemporneo.

\
isrMi. l - r .
DEFENSA DE PETROFF
BLANCAS

E, Lashev
I P4R
2C3 AR
3C X P
4C3 AR
5P4D
6 A3D

7OO

8T I R
9 P 3 A D
10 D 3 C D (a)
II A 4 A R
12 P X A
13 R 2 C (c)
14 D 2 A D
15 A I A D
16 C 2 D
17C1 AR
18D I D
19 D X T
20 R X C
21 D I D
22 R 2 R

NEGRAS

H. N. Pillsbury
P4R
C3 AR
P3D
C X P
P4D
A2R
C3AD
A5CR
P4 AR
0 0(b)
A X C
C 4 C R
D 2 D (d)
C3R
A3D
TD iR
C(3R) X P D !
T X T (e)
C X P!l
P5AR
C 4 R -f
D5CR +

BLANCAS

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

NEGRAS

R 2 D
D X D -f
R X D
C X A
R 2 R
C4R
P 3 A R
T I R
P 3 C D
C 5 C R + des.
R 2 D
C6 R
A 2 C D
C7 C R
P 3 T R
A4 A D
C 2 T R
A 7 AR
P 4 A D
P X P
P 4 T R
P X P
L a s blancas a b a n d o n a n .

(a) r o r primero cometidopor H e r r L a s k e r .

(b) E s t a j ugada, segn Mister Hoffer, es la respuesta j u s t a .
(c) L ^ s blancas adquieren u n a
posicin muy embarazosa.
(d) Muy fuerte.
(e) Principio de una combinacin preciosa, que hace m u y
interesante este final.

REVISTA INTERNACIONAL

42

ISrm. 1 8 .
RUY
BLANCAS

E, Lasker
I: 4 . R
2 C 3 A R
3A 5CD
4 A 4TD
5 P 4D
6 P 3 A D
7C D 2 D
80 O
R
9T
10 C A R
C R
II
T R
12
A D
13
D(b)
14
R
15
16 D D
17 A 6 T R
18TD I D
19 A X A
20 P 4 A D
21 D 3 A D
22 A X P
23D3R

NEGRAS

W. Steinitz
P4R
C3 AD
P3 TD
P3D
A 2 D

C3 AR
A2 R
0 0
T I R
A I AI?
P3CR
A2 CR
A I A D (a)
C2R
T I A R (c)
C I R (d)
R I T
C I CR
C X A
P4 AR
P X P
C3 AR
C X A

LPEZ
BLANCAS

NEGRAS

T5 AR
24 C X C
A4 AR
25 P 5 A D
26 C ( 3 A ) 5 C R D 2 D (e)
P X D
27 D X T !!
C3R
28 C 6 A R
C X C
29 C X D
Ri C
30T7R
R I A
I
C
6
A
R
43
32 T X P A
L a s negras a b a n d o n a n .
(a) Con ideas de j u g a r luego
P4D.
(b) E v i t a n d o el propsito de
las negras de avanzar el pen de
la d a m a .
(c) Steinitz, cada vez ms emp e a d o en hacer j u g a d a s defensivas, pierde mucho tiempo con
j u g a d a s intiles.
(d) P r e p a r a n d o P 4 A R.
(e) E s t a j u g a d a proporciona
Mr. L a s k e r la ocasin de hacer
el'sacricio brillante de la d a m a .

GAMBITO GRECO-PHILIDOR
P a r t i d a s u e l t a j u g a d a e n el M a n h a t t a n C h e s s C l u b d e N e w - T o r k , l a
v s p e r a d e e m b a r c a r p a r a I n g l a t e r r a el d i r e c t o r d e e s t a R E V I S T A .
BLANCAS

NEGRAS

Mrquez Sterling

Jasnogrodshy

P4R
P4 A R
3CR3 A
4A4 A
5P4D
6 P3AD.. .
7 O^---'8C 3 T
9 C2 A
10 P 4 C D
ri A 3 D
12 A X P
13 D 3 D
14 D X A
15P5C
I
2

P4R
P X P
P 4CR
,A 2 C
P 3D
2 R

3TR
00
CD3A
P4D
P X P
A4A
A X A
C3C
TiR

BLANCAS

NEGRAS

16D3D
C2R
17 C 4 C
P5CR
18C2D
CiAD(a)
19 P 4 T D
D 3 A R (b)
20P5TD
T6R
21 C 4 R ! I
T X D
22CxD-f
A x C
23 C X T
L a s negras a b a n d o n a n (c).
(a) P a r a dejar operar la torre
del rey.
Ih) Mejor T 6 R C 3 C.
(c) L a s negras quedan en
una difcil posicin y prefieren
a b a n d o n a r la p a r t i d a .

43

DE AJEDREZ

N m . SO.
GIUOCO
BLANCAS

PIANO

KEGRAS

JasnogrocLsky
I P 4 R
2 C R3A
3 A4A
4 P 3 D
5 P 3 A D
6 A3R
7P XA
8 C D 2D
9 D 2R
loC IA
II P 3 T R
12 P 4 C R
13C X C
14 D 2 A
15R X D
16C3C
17 T D I A R

Mrquez Sterling
P4R
CD3A
A4 A
C3 A
P3D
A X A (a)
C2 R
C3C
D 2R
C 5 C(b)
C3T
C5T
D XC +
D XD +
P 3 A R
P 3 C R
.
R 2R

BLANCAS

NEGRAS

18R2 R
A3R
R XA
19 A X A
T R i A
20T2 A
T2A
21 T R I A R
22 P 4 D
TD I AR
23R3D(i.h.) P 3 A D
24 P 4 A D
P4 AD
R 2 D (c)
25 P 5 D +
26 P 3 T D
P 3 C D ( i . h.)
27 P 4 C D
R2 A
P C XPA
28 P X P A
29 T 2 C D
T I CD
. 3 o T ( i A R ) i C D T ( 2 A) i A
T 3 C D
31 C 2 R
, 32 C 3 A
T (I A) I C D
33 T X T
T X T (d)
34 C 5 C +
R2D
35TiAR!!(e) P 3 T D

NEGRAS (Mrquez Sterling al jugar 36 P X C).

m.

W/ ''tas&W' ^ta"*^
rn^i

mmramm'.

BLANCAS
BLANCAS

36P4TD!!(f)
37 P A X P
38 R 4 A
39P5T
40P6C
41 R 5 C
42 P 6 T +
43 P 4 T R
44 T I T R

NEGRAS

p X C
I C
p 4CR
T I C
R I A
R 2 C
R I T
P X P
C 2 R

^P *

(Jasnogrodshy).
BLANCAS

45TX P
46 P 7 C +
47TX P
48 T 7 A D
49 P R X P
50 T 8 A
51T X P
52 T 8 A !
53 P 5 C R

NEGRAS

C IA
R 2T
C 3C
P 4A
C X PD
P 5A
C X P
C 4 D (g)
P5R

44

REVISTA INTERNACIONAL DE AJEDREZ

BLANCAS

NEGRAS

54P6AR
P6R
55P7A
P7R
56TxT!!
C2A+(h)
57 R 6 A (i)
P 8 R (dama).
Mate en siete jugadas.
(a) Este movimiento, usado
por Steinitz contra Lasker, lo
considero yo muy fuerte.
(b) Este m o v i m i e n t o , que
tiene por objeto colocarse en
3 T R, para evitar C 5 A de las
blancas, que es al parecer su intencin, embaraza el juego de las
negras.
(c) Las negras se defienden,
procurando aprovechar la ventaja de posicin que pueden ganar
las blancas por el lugar en que

RUY

est colocado el P 3 R que casi

es intil.
(d) Delmar dijo que le pareca mejor P x T.
(e) Magnfica oportunidad de
cambiar de tctica. Jasnogrodsky
prepara con mucha habilidad un
bello final de partida.
(f) Preciosa jugada que acredita el talento de Mr. Jasnogrodsky.
(g) Si C X P C, las blancas
dan mate en tres jugadas: T x T,
R X T, R 6 C, ad libitum y P 7
T mate.
(h) Si R X T, P 8 A (dama).
(i) Esta partida fu admirablemente jugada por Jasno
grodsky.

LPEZ

(Premio especial del Congreso de Londres de 1883J

BLANCAS.

W. Steinitz
1 P4R
2 CR3 A
3A5C
4P3l>
5 P3A
60 0
7 4D
8 X C
X P
9
10
xP
II
4C
2A
12
13 I R

I4P3A
I5T5R
16 P X P
17 P 3 C R (b)
iBTi R
19 A 3 R
20 C 3 A
21 C 4 C
22 D 2 D
23 P 3 C
24 C 2 A

BLANCAS.

NEGRAS.

S.

Rosenthal

P 4C D
P5 C
C4 T
C 5A

NEGRAS.

A2 A
A2 C
C4T
C X P!
T X C
C 5R!
P xT
P X P
T 3C +
T X A 4- I
P 7 A 4- II

P4R
C D3 A
C3 A

25
26
27
28

A 4 A (a)

29 C X T

D2 R
00
A3 C
PC X A
P3 D
D X P
P4 A
A3 T
D5T
P4D
P X P
C 2D
D6 T
TD I R
T3 R
C3 A
T RIR
A5 A
A4T;
A3T

30 A 4 A (c)
31T X C
32 A X A
33T1R
.34 A 3 C
35P X T
35 R X P (d)
Las negras anuncian mate en
dos jugadas.
(a) Usada frecuentemente por
Tschigorin; pero jugada embarazosa en nuestro sentir.
(b) Si 17 T X P, A 2 A, 18,
P 3 C R, A X P, 19. P X A,
D X P + , 20, R I A, A 2 C y
ganan.
(c) Un error que cuesta la
partida, P x C era la jugada.
(d) Si D X P, D 8 T mate;

PROBLEMAS
aXm. 6 .
POR M. E PRADIGNAT
NEGRAS

^i^'^"^m M
/4

y./

y/

w
^^>

vJ/A

,, /M^

f^w

<y>,

vy

yfy

^/.

I B B
BLANCAS

Juegan stas y dan mate en dos jugadas.

POR M. E. PRADIGNAT
NEGRAS

'm
:/"

'y/W/,

'/'
"Z/^,///.

^/ /

#
f'

/x/

^^m^m^

7//yy^^

4^^#
IM
^55

^^0^^
V4.^

y/A

y//.
Y/ /^ //

//

yMA

WM

BLANCAS

Las blancas juegan y dan mate en dos jugadas.

46

REVISTA INTERNACIONAL

BIBLIOGRAFA
Common Sensein Chess, by Emanuel Lasker, London, British Chess Co. 1896.
Un precioso tomo de 142 pginas, forma el primer libro de ajedrez, publicado hace
poco por el actual Campen del Mundo, nuestro amigo Emanuel Lasker.
Pocos sern los amateurs que no tengan curiosidad por conocer el libro del lustre
Herr Lasker: y todos cuantos logren conseguirlo, podrn aprender mucho en las bellsimas pginas de Common Sense in Chess.
A los amantes del ajedrez moderno, los que buscan en el ajedrez profundidad y
arte, les recomendamos muy especialmente, los captulos que en dicho libro estn dedicados la genial apertura espaola Ruy Lpez.

RAPID TRANSIT TURNAMENT

EN

BROOKLYN

Despus de terminado el match LtpscMUs v. ShowMer, presentronse ambos maestros

en el Rapid transit Tuntament de Brooklyn, venciendo Mr. Lipschtz en esforzada
campaa:
Primera ronda.
BLANCAS

Barrett
Souweine
Showalter
Ascher
Hymes
Davidson
Delmar
" Hamham

NEGRAS

APERTURA

VENCEDORES

Tatum
Richardson
Morphy
Lipschtz
Ruth
Hodges
Rocamora
Frere

Petroff
Dama
Def. Francesa
Siciliana
Ruy Lpez
Gamb. Rey
Siciliana
Irregular

Tatum
Richardson
Showalter
Lipschtz
Hymes
Hodges
Rocamora
Frere

Segunda ronda.
Lipschtz
Frere
Rocamora
Hymes

Tatum
Richardson
Showalter
Hodges

Dama
Escocs
Dans
Ruy Lpez

Lipschtz
Richardson
Showalter
Hymes

Tercera ronda.
Showalter
Lipschtz
Hymes
Richardson
(Lipschtz vence Showalter.)

Tablas
Hymes

Ruy Lpez
Ruy Lpez

Cuarta ronda.
Hymes

Lipschtz

Siciliana

Lipschtz

Felicitamos nuestro amigo Lipschtz por su indiscutible victoria.

47

DE AJEDREZ

SoluoiV a l p i r o t t l e m a nim. 1 ,

BLANCAS
t

D 3 A D

D 3 AR
3 D, T 6 C X

NEGRAS
I

A 5 A D 6 (A,
B, C).
?

(A)
I
2

D 6 A D
3 D, T C X

I
2

A6 D

BLANCAS

NBGRAS

(B)
I R 3 A
T 4 A R + + 2 R juega
3 D X
(C)
I
I Ad libitum
2 R juega
2 D 5 A D +
D
X
3

I
2

La enviaron exacta los aficionados del Circulo de la Unin Mercantil, A. Gmez,

Un amateur, D. Csar A. Snchez y R. R.

ooiaE.:E3ST=oa5r3DEisraxj^
D. A. Gmez.Madrid.La partida que me remite usted tiene grandes defectos, y
sobre todo la mala tctica de llevar el alfil negro 2 T R, que equivale inutilizar una
pieza. En la jugada i6.a su contrario tena ganado el juego con esta bonita combinacin:
i6
C X P C !l
1 7 R X C
A X P T +
18 R I T (lo mejor)
A x T y ganan.
S, 17, R I C, D 5 C + y mate la otra.
E n general, puede decirse que la partida, pesar de sus muchos defectos, indica
que los que la han jugado son amateurs de porvenir en el tablero, porque no faltan jugadas bonitas.
D. C. A. S(inchei. ]an.Recibida su carta. Muy agradecido por los conceptos de
ella. Soluciones exactas.
D. Pedro Morodo.Corua.Recibimos su giro. Muchas gracias.
Cav. C. Salvioli.Veneci.Su atenta carta es en nuestro poder, y agradecemos
mucho el canje que nos propone usted con la Nuova, Rivista Degli Scacchi. Ya remitimos
los dos primeros nmeros de nuestra publicacin.

.48

REVISTA INTERNACIONAL DE AJEDREZ

ADVERTENCIAS

La ndole de esta publicacin nos impide admitir para ella versos

ni artculos Immorsticos ni nada que no tenga relacin con e r ttulo
de REVISTA INTERNACIONAL DE AJEDREZ. AS, pueden evitarse la molestia de enviarnos versos, etc., todos aquellos que, no encontrando
cabida eu el Madrid Cmico, Blanco y Negro j otros semanarios literarios, crean fcil colarse en estas pginas.
Suplicamos tambin los a^nateurs que enven problemas, que se
sirvan remitir las soluciones, pues siendo inmenso el nmero de problemas que diario se nos remiten, nos es imposible dedicarnos
resolverlos.

ILIE.K.^.A.T'A.S

En el nm. i de esta REVISTA, se nos escaparon algunas erratas que esperamos nos
jbabrn perdonado nuestros muchos favorecedores. Helas aqu:
Pgina 9.Jugada
B
12. 11

i>
1)

1)

28 de negras: Debe
45 de
11
48 de blancas; :
de negras:
20 de

leerse

T R 6D '
P T X P
A XC
P T x A
P XP A R