UPA!

PLACILLA

Materia

Especificaciones Tcnicas

Especialidad

Electricidad

Documento

ET-GE-EL-UPA90-REVA

Ubicacin

Ruta 68 Km.98, Valparaso

Cliente

Enex

REVISIONES
Rev
A

Fecha
23-07-2015

Detalle
Para Revisin

Realiz

Revis
E.F.

UPA! Placilla

Rev:
A

Fecha: 14/08/15
Pgina: 2 de 20

CALCULOS JUSTIFICATIVOS
Para el clculo de alimentadores para este tipo de establecimientos educacionales, se aplica lo
establecido en la NCH. ELEC 4/2003, estableciendo el 100% de la P. Total en base a la sumatoria de
potencias, aplicando factores de demandas indicados.

La corriente nominal de servicio (In) estar dada por:

Trifsica:

Monofsica:

Para los clculos de cada de tensin, se aplica la siguiente frmula, respetando cmo mximo una
cada de 3%.

Trifsica:

Monofsica:

UPA! Placilla

Rev:
A

Fecha: 14/08/15
Pgina: 3 de 20

Donde:
L: Largo en metros
In: Intensidad nominal de corriente
S: Seccin del conductor en mm2

1.- ALCANCES.
Mediante el presente documento se establecen las Especificaciones Tcnicas que deber
seguir el Contratista para la cotizacin y ejecucin de las instalaciones elctricas que componen la
obra Remodelacin UPA! Placilla, ubicada en Ruta 68 Km.98, Comuna de Valparaso.
En este documento se detallan todas las caractersticas y definiciones que debern cumplir
cada elemento que forma parte de la obra elctrica. Esta especificacin tcnica est referida a las
soluciones constructivas, los materiales, equipos y procedimientos que se emplearn en la obra.
El contratista, aumentar o mejorar estos requisitos si fuera necesario; por el contrario, no
podr disminuirlos bajo ningn concepto.
Esta informacin est complementada con los planos, las notas en ellos indicados y con las
instrucciones que informe la ITO, durante el proceso de construccin.
Todos los materiales sern nuevos sin uso, de origen claro y proveedor conocido. Su
procedencia ser corroborada por el certificado de calidad respectivo, el cual deber ser presentado
a la ITO para ser aprobado.
Se podr rechazar en obra el material que a juicio del proyectista, del mandante o la ITO,
est defectuoso. Esto no da derecho a indemnizacin o pagos extras aun cuando los materiales
rechazados ya se encuentren utilizados.
La ejecucin de los trabajos deber ser dirigida por Ingenieros de Ejecucin Elctricos o con
estudios superiores a stos, con una experiencia mnima de 5 aos en su especialidad. El profesional
a cargo de la obra debe ser como mnimo Tcnico en Electricidad y 5 aos de experiencia en este
tipo de obra.

2.- DESCRIPCION GENERAL.

El Contratista deber cumplir a las leyes, ordenanzas, reglamentos y Normas nacionales e
internacionales vigentes. En especial deben cumplir las diferentes Normas establecidas por la
Superintendencia de Servicios Elctricos y Combustibles (SEC), con las circulares y resoluciones
vigentes que la complementan, y realizar las tramitaciones que impongan las autoridades
competentes en su carcter de Constructor de la Obra.
En particular se utilizarn las siguientes:

UPA! Placilla

Rev:
A

Fecha: 14/08/15
Pgina: 4 de 20

Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC).

Norma NSEG 5.E.N71 Instalaciones de Corrientes Fuertes.
N.CH.Ele. 4/2003 Instalaciones Interiores en Baja Tensin.
En los casos de posibles discrepancias entre una reglamentacin y otra quedar a juicio
exclusivo de la Inspeccin Tcnica de Obra (en adelante ITO), establecer en el sentido de la mejor
terminacin de la Obra, cul de ellas tendr plena vigencia.
El contratista adjudicado debe incluir la entrega de certificado TE1, adems de presentar los
planos elctricos originales, modificados de acuerdo a lo ejecutado en la obra.
Si en la documentacin de licitacin faltaran especificaciones, o stas contuvieran errores,
el Contratista deber indicarlas durante este proceso y suplir tal situacin, aportando en cada caso,
una solucin que cumpla con los requisitos reglamentarios y las reglas del buen arte.
Se debern efectuar mediciones y pruebas a la instalacin elctrica, de cargo del contratista
elctrico, para asegurar su correcta operacin, entre otras: medicin de aislacin de conductores,
medicin de tensiones y corrientes por fase en tableros, verificar equilibrio de fase de la instalacin,
regulacin de protecciones, pruebas de funcionamiento de circuitos con golpes de encendido, etc.
El contratista entregar a la ITO los protocolos de pruebas y/o certificacin de todos los
ensayos realizados. Se deber indicar el mtodo y los instrumentos utilizados.
El contratista entregar las obras en perfecto funcionamiento, verificando apriete de
conductores, barras, protecciones, aislacin de los conductores, limpieza, extraccin de polvo, etc.
El mandante por su parte realizar las mantenciones de rutina una vez realizada la recepcin
provisoria de los trabajos. Esta situacin no desliga al contratista de realizar las reparaciones y
reposiciones por fallas, o defectos en los trabajos realizados en el perodo comprendido entre la
recepcin provisoria y la definitiva.

3.- INSTALACION Y MONTAJE.

Se aplicar las prescripciones de los cdigos y normas vigentes prevaleciendo la exigencia
ms estricta. Ser responsabilidad del contratista elctrico la coordinacin con la ITO, para
determinar las fechas oportunas de iniciacin y desarrollo de sus trabajos. Para ello el contratista
entregar una carta Gantt debidamente coordinada con el programa general de obra.
Se debe tomar la precaucin de no entorpecer otras faenas durante el desarrollo de la obra,
asegurando el abastecimiento de los materiales elctricos para la ejecucin de sus trabajos.
En la ejecucin de los trabajos, el contratista deber tomar todas las medidas de seguridad
necesarias, para la proteccin de su propio personal, de los transentes y de la propiedad ajena.
Los retapes que se originaron por calados, pasadas u otros, sern ejecutados por el
contratista elctrico y deber empleando espumas retardantes a la flama por un periodo no inferior
a 3 horas. Estas sern aplicadas una vez que se encuentren todos los circuitos y alimentadores
cableados.

UPA! Placilla

Rev:
A

Fecha: 14/08/15
Pgina: 5 de 20

Todos los procedimientos e instrucciones debern efectuarse por escrito y tendrn vigencia
una vez que sean aprobados por la ITO.

4.- MATERIALES Y EQUIPOS.

El suministro de todos los materiales ser cargo del Contratista elctrico. Todos los
materiales deben ser nuevos y estar aprobados por SEC, o cumplir con los sellos de certificacin
indicados en anexo de reglamentacin para certificacin de productos elctricos, conforme se indica
en la norma Nch. 4/14. Los materiales deben ser empleados en condiciones que no excedan las
estipuladas en su licencia.
Ser responsabilidad del contratista el adecuado uso y calidad de los materiales que deba
suministrar, debiendo tener especial cuidado en el embalaje de los elementos elctricos para evitar
golpes y deterioros. No se aceptar el uso de material daado.
Los materiales elctricos debern mostrar claramente el nombre del fabricante, la
certificacin de servicios elctricos y su capacidad cuando corresponda.
Cuando se indique modelo o marca de materiales y equipos elctricos, significar que
elementos equivalentes en calidad y funcionamiento pueden ser presentados para la aprobacin de
la ITO siempre que las capacidades y necesidades de espacios se cumplan.
Previo a la compra de los equipos, el contratista deber presentar toda la documentacin
tcnica para la aprobacin de la ITO.

5.- EMPALME ELECTRICO.

Actualmente, la tienda se encuentra alimentada desde el tablero de combustibles, se
reutilizar el alimentador y se deber considerar la medicin de aislacin.

6.- TABLEROS ELECTRICOS.

Los tableros sern equipos de proteccin, maniobra y/o comando bajo cubierta metlica que
respondern a los requerimientos de las especificaciones tcnicas particulares basadas en los
siguientes criterios constructivos, a saber: armados en fbrica.
Se construirn siguiendo los lineamientos de las Normas:
- Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC).
- National Electrical Manufacturers Association (NEMA).
- American national Standard Institute (ANSI).
- National Electrical Code (NEC).
Los materiales no metlicos empleados en la construccin de cajas, gabinetes o armarios,
debern cumplir a lo menos:
- Sern no higroscpicos.
- En caso de combustin, debern ser autoextinguentes, arder sin llama y emitir humos de baja
opacidad.

UPA! Placilla

Rev:
A

Fecha: 14/08/15
Pgina: 6 de 20

- Tendrn Una resistencia mecnica suficiente como para soportar una energa de choque de 2 joules
para tableros con puerta y 0,5 joules para tableros sin puerta.
a) Pintura
El tratamiento de pintura se realizar mediante desengrase, desoxidado, fosfatizado,
aplicacin de antixido al cromato de zinc, y acabado con laca nitrocelulsica o polvo epoxdico al
horno con un espesor de 70 +/- 15 micrones.
En las superficies que tengan posibilidad de condensacin de humedad, se utilizar pintura
anticondensante.
Los tratamientos de pintura debern estar de acuerdo a lo establecido en NSEG 13. E.n 78.
b) Borneras
Los tableros contarn con borneras separadas de comando y de medicin. Ambas debern
estar ubicadas de modo de tener fcil acceso para las tareas de mantenimiento, control y contraste
de instrumentos y deben responder a los requerimientos de las normas VDE 0608 y 0609. Sern del
tipo componible, para montaje sobre riel DIN 46277/1 DIN 46277/3. El cuerpo de los bornes ser
aislante de material irrompible y autoextinguible. El conductor se fijar mediante un morseto de cobre,
bronce o latn. La capacidad de los bornes ser funcin de la corriente admisible para el cable que
se conectar. No se admitir ms de un cable por morseto. Los puentes entre los bornes se harn
con accesorios de la misma marca del borne utilizado, no admitindose las guirnaldas con cable.
c) Ferretera
Para la ferretera de fijacin es utilizada, cadmiada, galvanizada o bicromatizada, respondiendo
a las normas Respectiva.
d) Cableado de potencia
Se har con cable antillama y de baja emisin de humo con aislacin de compuesto termoplstico
70 C, tensin de servicio 1000v. Se utilizar como seccin mnima para los circuitos de fuerza
2,5mm2.
Todo el cableado correr por Bandejas porta conductores de PVC ranurado de dimensiones
amplias para alojarlos con comodidad, ms un espacio de reserva del 50%. Los conductores de
control se identificarn mediante colores, dependiendo del nivel de tensin de servicio, mientras que
para corriente contnua se elegirn colores distintos, los que se mantendrn a lo largo de toda la
lnea de tableros del mismo fabricante.
Los cables multifilares que tengan acceso a los tableros se fijaran a la estructura mediante
prensacables.
Para corrientes mayores de 160A se utilizarn barras flexibles de seccin adecuada.
e) Cableado de circuitos auxiliares
Se har con cable antillama y de baja emisin de humo con aislacin de compuesto termoplstico
70 C, tensin de servicio 1000v.

UPA! Placilla

Rev:
A

Fecha: 14/08/15
Pgina: 7 de 20

Se identificarn con anillos que llevarn los nmeros que se indiquen en los esquemas de comando
y medicin.
Se utilizarn las secciones mnimas siguientes:
- Circuitos de comando: 1,5mm
- Circuitos voltimtricos: 2,5mm
- Circuitos amperomtricos: 4mm
Se deber tener en cuenta que las secciones utilizadas sean acordes a la corriente que
existir en los circuitos auxiliares en condiciones normales y su cada de tensin.
f)

Identificacin de elementos

Las celdas, mdulos y gabinetes poseern carteles indicadores de acrlico (fondo negro para los
normales y fondo rojo para los de emergencia) grabado, letras blancas, de 2mm de espesor,
atornillados, con la inscripcin del nombre del tablero y de todo otro elemento con acceso desde el
frente. Los elementos interiores se identificarn con carteles de acrlico o mediante cinta
autoadhesiva de 4 capas grabada electrnicamente.
Todos los conductores debern llevar identificacin mediante marcas adhesivas escritas por
computador y se canalizarn por medio de canaletas plsticas Legrand modelo Lina 25.
g) Sistema de medicin
Todos los instrumentos respondern a la normas, sern del tipo de embutir, con las partes
metlicas de la caja a la vista, color negro mate, con las mismas caractersticas constructivas, de
terminacin y montaje, con medidas mnimas 96x96mm, clase 1,5, salvo indicacin en contrario de
las especificaciones tcnicas particulares o de los planos que forman parte de la documentacin.
Las escalas sern en fondo blanco e indicaciones en negro y poseern un dispositivo para ajuste
de la aguja en posicin cero sin necesidad de quitar la tapa.
En el caso que se requieran instrumentos digitales, stos sern de 4 dgitos y , con salida de pulsos
para conexin a PLC.
Los medidores de energa sern del tipo de aplicar, clase 2 y se visualizarn desde el frente
de los tableros a travs de visores semejantes a los de los instrumentos de 96x96mm.
Se suministrarn con todos sus accesorios (transformadores, trasductores, resistencias,
etc.) y seguirn las Recomendaciones para Instrumentos Elctricos de Medicin Accionados
Directamente y sus Accesorios de la norma IEC 51.
Se deber considerar que todos los tableros cuya capacidad sea igual o superior a 200Amperes,
debern llevar instrumento de medida.
Marca Aceptada: Schneider, lnea Easy Logic
h) Supresores de transientes
Se considera la instalacin en los tableros generales, la instalacin de supresores de transientes
(TVSS). (Referencia Efi Electronics de FF).
Debern ser probados con categora C3, alto grado de exposicin (20 kV, 10 kA, forma de
onda 8/20 microsegundos), segn norma ANSI/IEEE C62.41.

UPA! Placilla

Rev:
A

Fecha: 14/08/15
Pgina: 8 de 20

Deber tener circuitera de seguimiento de onda senoidal y debe proveer filtraje de ruido
elctrico de alta frecuencia de hasta 50 dB de atenuacin (100 kHz a 100 Mhz). Circuitera hbrida.
Voltaje residual camping (residual), segn UL 1449 para la categora C1 de ANSI/IEEE C62.41.
El supresor ser categora C Exposicin media.
i)

Rels de asimetra

Se considera la instalacin en las protecciones generales de rels de asimetra y secuencia

de fases, deber contar con un contacto (SPDT) 10A/250 Vac, tensin auxiliar 3 400 Vac, ajuste
asimetra 520% (tipo 2). Este operar directamente sobre el motorizado de la proteccin. La
reconexin ser automtica cuando se normalice el sistemas.
j)

Planos y Clculos

El instalador deber presentar a la Inspeccin de Obra con 10 das de anticipacin a la iniciacin

de los trabajos, 3 (tres) juegos de la siguiente documentacin, para su aprobacin
- Ubicacin de equipos en planta en escala 1:25
- Esquemas unifilares
- Clculo de barras segn normas NCh 4/2003.
- Clculo de puesta a tierra
- Esquemas trifilares
- Esquemas funcionales
- Esquemas de cableado
- Constructivos de tableros en escala 1:10
- Cortes de tableros en escala 1:5
- Detalles constructivos en escala 1:1
- Detalle de anclaje y/o fijacin de los tableros al piso o pared
- Topogrficos de tableros
- Distribucin interna, montaje y acceso a y de elementos que contienen los tableros
- Especificaciones de marca, modelo y tcnicas de los elementos de maniobra, comando, medicin
y proteccin utilizados en los tableros
- Planillas de borneras
- Planillas de tendido y conexionado de cables de potencia
- Planillas de tendido y conexionado de cables de comando, medicin y proteccin
- Clculo de cada de tensin en ramales alimentadores
- Curvas de selectividad de protecciones
k) Manuales
Se debern proveer 3 (tres) juegos de manuales de operacin (cuando corresponda) y
mantenimiento en idioma espaol o en su defecto en ingles de cada equipo o conjunto de tableros
provisto por el instalador.
Estos debern contener las instrucciones de operacin de los equipos instalados, mantenimiento
de los mismos y localizacin y reparacin de fallas de los sistemas.
l)

Inspecciones

UPA! Placilla

Rev:
A

Fecha: 14/08/15
Pgina: 9 de 20

La Inspeccin de Obra realizar peridicas visitas de inspeccin a los talleres donde se est
efectuando la construccin de los tableros. Estas inspecciones se realizarn durante las etapas de
herrera, presentacin de aparatos de maniobra, barreado, pintura, montaje, cableado y ensayos.

m) Ensayos
Se efectuarn con la presencia de personal de la Inspeccin de Obra, del Cliente y del fabricante.
Respondern a las normas NCh4/2003, en particular los siguientes:
- Aislacin
- Tensin a frecuencia industrial
- Grado de proteccin
- Inspeccin visual
- Tensin sobre el circuito principal
- Tensin sobre los circuitos auxiliares
- Funcionamiento mecnico
- Secuencia de maniobras
- Resistencia de aislacin
- Funcionamiento de los circuitos de medicin
- Funcionamiento de los circuitos de proteccin
- Funcionamiento de los circuitos de comando
- Adherencia de pintura
- Espesor de pintura
Se confeccionar un acta a ser revisada por el personal mencionado ms arriba, con todos
los valores obtenidos de los ensayos y las eventuales correcciones que surjan de las observaciones
efectuadas por el Cliente y la Inspeccin de Obra.
6.1.- TABLEROS GENERALES EN SUBESTACIONES.
Se utilizar en su construccin planchas de 1,9 y 2,5mm2 de espesor segn el siguiente
criterio:
- Mxima medida igual o mayor a 1200mm: Auto-soportados.
Tendrn un grado de proteccin mnimo de IP54 para interiores.
Estarn constituidos por uno o ms gabinetes, a cada uno de los cuales se tendr acceso por l
frente a travs de puertas. A la parte posterior, se acceder a travs de una tapa apernada a los
bastidores.
Estos gabinetes debern contar con un sistema de fijacin que permita ensamblarlos en terreno, sin
ningn tipo de dificultad, de modo de formar un slo cuerpo. Para lograr esto, debern contar adems
con los calados adecuados para la interconexin de las barras de distribucin principal entre
gabinetes. El Fabricante deber garantizar que los Tableros ensamblados en terreno, bajo sus
indicaciones, mantengan el grado de proteccin de diseo.
Los tableros debern ser provistos de un sistema de extraccin de calor compuesto por extractores
de aire y rejilla con filtro de acuerdo a la disipacin trmica del conjunto de elementos operando a su

UPA! Placilla

Rev:
A

Fecha: 14/08/15
Pgina: 10 de 20

valor nominal de consumo, en los casos que se requiera se controlar por un termostato ubicado en
el interior del tablero.
Los tableros tendrn en su interior una bandeja sobre la cual se montarn los equipos. Esta
bandeja ser de acero de 1,5 mm de espesor y se soportar, al cuerpo principal del tablero, por
medio de perfiles que le den una adecuada rigidez.
Todos los tableros se fabricarn con tapa cubre equipos de espesor mnimo de 1,5 mm que
tendr los calados necesarios para permitir el accionamiento de los interruptores. Estos calados
deben permitir el cierre de la tapa en forma expedita, sin producir roce entre sta y los interruptores.
Deber estar sujeta mediante bisagras a la bandeja porta-equipos para permitir una fcil inspeccin
del equipo instalado en el tablero.
Las bisagras debern permitir retirar la tapa cubre equipos, ella se asegurar en su posicin
mediante una cerradura tipo maneta. Sobre la tapa cubre equipos se montarn tres (3) luces pilotos
que indicarn la presencia de tensin en el cable de alimentacin al tablero, y se conectarn
protegidas con fusibles antes del interruptor principal.
Todos los tableros llevarn dos llaves. No se aceptarn ms de 1 tipo de llave para tableros
elctricos en la tienda.
Estos tableros dispondrn de un espacio libre mnimo vertical de cada lado de las bandejas
porta-elementos de 100mm, mientras que arriba y abajo de la misma existir un espacio horizontal
mnimo de 150mm.
La entradas y salida de conductores se realizaran mediante bornes los cuales se ubicarn en la parte
superior del tablero, se deber asegurar que al operar en estos bornes no se corra el riesgo de
contacto con partes energizadas. Las bandejas porta conductores al interior de los tableros debern
ser lo suficientemente amplias para albergar tanto a los conductores de fuerza y control propios del
tablero como a los que llegaran desde terreno.
El gabinete del tablero deber ser amplio para permitir un buen mantenimiento y expansin
futura, por lo que se deber dejar al menos un 25% de bases con rieles para el montaje de futuras
protecciones.
Para las conexiones de conductores fases y T.S. / T.P. computacin se consultan barras de
Cu desnudo de las dimensiones indicadas en esquemas unilineales, montados en aisladores de
resina termoestable reforzados con fibra de vidrio resistente a la llama y con certificacin UL.
Las barras sern de cobre electroltico al 99% dimensionadas para aportar esfuerzos
trmicos y mecnicos de corrientes de cortocircuitos, segn se indique en los esquemas unilineales
correspondientes.
Aisladores dimensionados para las mismas condiciones de corto circuito de las barras, con
espaciamiento mnimo a tierra de 4 cms.
Todas las barras de cobre deben ser tratadas con nitrato de plata y el sistema de soportacin
de stas, debe estar diseado para soportar el stress producido por un cortocircuito de acuerdo a la
capacidad de ruptura indicada en esquemas unilineales de cada tablero.
Todas las barras debern llevar marcado sobre su acrlico de proteccin la barra que
alimenta.

UPA! Placilla

Rev:
A

Fecha: 14/08/15
Pgina: 11 de 20

El tablero deber ser cableado en fbrica a block de terminales, a los cuales se conectarn
los circuitos respectivos; el cableado y las conexiones se ejecutarn en forma ordenada para permitir
su fcil identificacin.
Las tapas de los tableros deben quedar conectadas a tierra mediante un cable flexible Brida
(cable trenzado)
El contratista deber entregar planos de construccin del tablero, los cuales debern ser
aprobados por la I.T.O.
Los equipos de medida debern registrar a lo menos:
Voltaje entre fases.
Voltaje entre cada fase y neutro.
Corriente en cada una de las fases.
Potencia KW, KVA, KVAR.
Coseno fi.
Demanda mxima.
Frecuencia (Hz).
KW de demanda mxima (perodo de integracin 15 minutos).
Energa activa y reactiva.
Memorizacin de los valores mximos y mnimos de los distintos parmetros elctricos.
Mdulo de comunicacin, con salida serial RS-232 y RS-485.
Salida de pulsos para registro de energa y demandas.
6.2.- TABLEROS DE DISTRIBUCION.
Estos sern auto-soportados o sobrepuestos, segn sus dimensiones. Se utilizar en su
construccin planchas de 1,9 y 2,5mm2 de espesor segn el siguiente criterio:
- Mxima medida menor de 1200mm: Sobrepuestos.
- Mxima medida igual o mayor a 1200mm: Auto-soportados.
Tendrn un grado de proteccin mnimo de IP54 para interiores y de IP-65 para exteriores.
Estarn constituidos por uno o ms gabinetes, a cada uno de los cuales se tendr acceso por l
frente a travs de puertas. A la parte posterior, se acceder a travs de una tapa apernada a los
bastidores.
Estos gabinetes debern contar con un sistema de fijacin que permita ensamblarlos en
terreno, sin ningn tipo de dificultad, de modo de formar un slo cuerpo. Para lograr esto, debern
contar adems con los calados adecuados para la interconexin de las barras de distribucin
principal entre gabinetes. El Fabricante deber garantizar que los Tableros ensamblados en terreno,
bajo sus indicaciones, mantengan el grado de proteccin de diseo.
Los tableros tendrn en su interior una bandeja sobre la cual se montarn los equipos. Esta
bandeja ser de acero de 1,5 mm de espesor y se soportar, al cuerpo principal del tablero, por
medio de perfiles que le den una adecuada rigidez.
Todos los tableros se fabricarn con Tapa cubre equipos de espesor mnimo de 1,5 mm que
tendr los calados necesarios para permitir el accionamiento de los interruptores. Estos calados

UPA! Placilla

Rev:
A

Fecha: 14/08/15
Pgina: 12 de 20

deben permitir el cierre de la tapa en forma expedita, sin producir roce entre sta y los interruptores.
Deber estar sujeta mediante bisagras a la bandeja porta-equipos para permitir una fcil inspeccin
del equipo instalado en el tablero.
Las bisagras debern permitir retirar la tapa cubre equipos, ella se asegurar en su posicin
mediante una cerradura tipo maneta. Sobre la tapa cubre equipos se montarn tres (3) luces pilotos
que indicarn la presencia de tensin en el cable de alimentacin al tablero, y se conectarn
protegidas con fusibles antes del interruptor principal.
Todos los tableros llevarn dos llaves. No se aceptarn ms de 1 tipo de llave para tableros
elctricos en la tienda.
Estos tableros dispondrn de un espacio libre mnimo vertical de cada lado de las bandejas
porta-elementos de 100mm, mientras que arriba y abajo de la misma existir un espacio horizontal
mnimo de 150mm.
La entradas y salida de conductores se realizaran mediante bornes los cuales se ubicarn
en la parte superior del tablero, se deber asegurar que al operar en estos bornes no se corra el
riesgo de contacto con partes energizadas. Las bandejas porta conductores al interior de los tableros
debern ser lo suficientemente amplias para albergar tanto a los conductores de fuerza y control
propios del tablero como a los que llegaran desde terreno.
El gabinete del tablero deber ser amplio para permitir un buen mantenimiento y expansin
futura, por lo que se deber dejar al menos un 25% de bases con rieles para el montaje de futuras
protecciones.
Para las conexiones de conductores fases y T.S. / T.P. computacin se consultan barras de
Cu desnudo de las dimensiones indicadas en esquemas unilineales, montados en aisladores de
resina termoestable reforzados con fibra de vidrio resistente a la llama y con certificacin UL.
Las barras sern de cobre electroltico al 99% dimensionadas para aportar esfuerzos trmicos y
mecnicos de corrientes de cortocircuitos, segn se indique en los esquemas unilineales
correspondientes.
Aisladores dimensionados para las mismas condiciones de corto circuito de las barras, con
espaciamiento mnimo a tierra de 4 cms.
Todas las barras de cobre deben ser tratadas con nitrato de plata y el sistema de soportacin
de stas, debe estar diseado para soportar el stress producido por un cortocircuito de acuerdo a la
capacidad de ruptura indicada en esquemas unilineales de cada tablero.
Todas las barras debern llevar marcado sobre su acrlico de proteccin la barra que
alimenta.
El tablero deber ser cableado en fbrica a block de terminales, a los cuales se conectarn
los circuitos respectivos; el cableado y las conexiones se ejecutarn en forma ordenada para permitir
su fcil identificacin.
Las tapas de los tableros deben quedar conectadas a tierra mediante un cable flexible Brida
(cable trenzado)
El contratista deber entregar planos de construccin del tablero, los cuales debern ser
aprobados por la I.T.O.

UPA! Placilla

Rev:
A

Fecha: 14/08/15
Pgina: 13 de 20

Los equipos de medida debern registrar a lo menos:

Voltaje entre fases.
Voltaje entre cada fase y neutro.
Corriente en cada una de las fases.
Frecuencia (Hz).
Memorizacin de los valores mximos y mnimos de los distintos parmetros elctricos.
Salida de pulsos para registro de energa y demandas.
TODOS LOS TABLEROS SUMINISTRADOS POR TERCEROS DEBERAN REGIRSE EN BASE A
ESTA ESPECIFICACION

7.- EQUIPAMIENTO TABLEROS ELECTRICOS.

7.1.- INTERRUPTORES HASTA 100A (proteccin termomagntica fija).
Sern para proteger circuitos secundarios de fuerza e iluminacin, del tipo compacto con proteccin
termomagntica.
Diseados para ser instalados en tableros elctricos modulares, fcil montaje sobre riel simtrico
DIN. Conexin mediante bornes tipo prensa. Nmero mnimo 20.000 operaciones.
El poder de corte mnimo ser de 10KA segn IEC 947-2 y de 6KA segn IEC 898. Y ser de
capacidad de ruptura mnimo de 18KA segn IEC 947-2, se instalarn en Tableros de Distribucin.
No se aceptar su instalacin en conexin directa a las barras de Tableros Generales.
Caractersticas generales:
Tensin de empleo 240/440 Vac.
Temperatura de referencia 30C.
Tensin de aislacin Ui 500v.
Tensin de impulso UIMP 6Kv.
Curvas B,C y D.
Marcas aceptadas: Schneider, ABB, Legrand, Eaton
7.2.- INTERRUPTORES DESDE 100A HASTA 630A.
Los interruptores con proteccin termomagntica de 100A hasta 630A, sern del tipo caja moldeada,
con comando manual, accionado por palanca aislante que indicar tambin la sealizacin de
"abierto", "cerrado" y "abierto por rel" cuando sta se solicite.
El comando actuar por disparo rpido ya sea en el cierre como en la apertura.
Los contactos sern de plata - tungsteno con cmaras apaga chispas y sistema de soplado "de ion".
Sern aptos para operar a las intensidades nominales por cortocircuito, y poder de cierre indicadas
en la documentacin. La tensin nominal de servicio ser de 500 V. Salvo otras indicaciones en

UPA! Placilla

Rev:
A

Fecha: 14/08/15
Pgina: 14 de 20

contrario de la documentacin los interruptores se suministrarn para montaje Fijo, con rels
termomagnticos, contactos auxiliares y rel de apertura.
Tendrn una capacidad de ruptura mnimo de 25KA segn IEC 947-2.
Para los interruptores cuyo rango de corriente es de 80 a 250A se instalarn con unidades de Trip,
trmica ajustable entre 0.8 a 1 In y magntica ajustable entre 5 a 10 In , a lo menos.
Los interruptores mayores a 250A sern equipados con unidad electrnica de trip, con protecciones
de retardo largo, retardo corto y proteccin instantnea.
Caractersticas generales:
Tensin de empleo 380/415 Vac.
Temperatura de referencia 40C.
Tensin de aislacin Ui 750v.
Tensin de impulso UIMP 8Kv.
Poder de ruptura normal, alto y muy alto.
Adaptados para incorporar bobina de disparo, contactos auxiliares y mando elctrico.
Marcas aceptadas: Schneider, ABB, Legrand, Eaton
7.3.- DISYUNTORES DIFERENCIALES.
Sern aptos para proteccin de personas con alta sensibilidad de corte (30mA) y alta velocidad de
corte (30ms). Respondern a Normas VDE.
Para el caso de circuitos de computacin se utilizar una proteccin especial super-inmunizada que
permita una operacin adecuada en condiciones de corriente y voltaje con alto contenido armnico.
Diseados para ser instalados en tableros elctricos modulares, fcil montaje sobre riel simtrico
DIN. Conexin mediante bornes tipo prensa. Nmero mnimo 20.000 operaciones.
Marcas aceptadas: Schneider, ABB, Legrand, Eaton
7.4.- CONTACTORES.
Sern del tipo industrial clase AC3 para fuerza y clase AC1 para alumbrado, garantizados para un
mnimo de un milln de operaciones. Respondern a las prescripciones para aparatos de maniobra
de baja Tensin segn normas VDE 0660 parte I y a la publicacin IEC 158-I parte I.
Tendrn rels trmicos con reset, contactos auxiliares y bobina de 220V, salvo especificaciones en
contrario de la documentacin, en la que tambin se indicarn las capacidades, forma de arranque
y parmetros elctricos de los arrancadores.
Marcas aceptadas: Schneider, ABB, Legrand, Eaton
7.5.- REMARCADORES.
Sern medidores simples de energa trifsicos o monofsicos con salida de pulsos para PLC, del
tipo digital para conexin con tres elementos y medicin directa y/o semi-directa, clase 2/400V/50Hz.
Se montarn directamente a panel, en tapa cubre equipo de los tableros de distribucin respectivo.
Marcas aceptadas: Schneider, lnea Easy Logic o Similar (Previa aprobacin)

UPA! Placilla

Rev:
A

Fecha: 14/08/15
Pgina: 15 de 20

8.- BANDEJAS PORTACONDUCTORAS.

8.1.- ESCALERILLAS PORTA CONDUCTORAS TIPO ESCALERILLA.
Esta seccin incluye la especificacin para el sistema de canalizacin de conductores elctricos a
travs de escalerillas portacables fabricada en acero con terminacin zincada, solo se aceptaran con
accesorios de fbrica, para soportaciones de cajas de distribucin, llegadas de flexibles, tomas a
tierras, etc. En caso contrario sern rechazados.
Normas aplicables:
NCh ELEC 4//2003 Instalaciones de Consumo en Baja Tensin.
Referencia (NEMA VE-1/2002 Metal Cable Tray Systems).

La escalerilla consistir en un sistema continuo, rgido y soldado para la canalizacin de cables

fabricado a partir de acero con un espesor minimo de 2mm, este sistema permitir la ventilacin
continua de cables y disipacin mxima del calor.
El sistema incluye uniones, soportes y otros accesorios con continuidad elctrica a tierra.
Curvas, tees, cruces, son fabricadas en terreno a partir de tramos rectos, de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante.
Capacidad de carga: instalacin y soportes de acuerdo a criterio indicado en NEMA VE-1/2002, con
factor de seguridad 1,5.
Escalerillas 300mm de ancho y superior: categora NEMA 8A
Escalerillas 300mm de ancho y superior: categora NEMA 8C
No obstante lo anterior, se recomienda la instalacin de soportes a 1,5m de distancia.
Accesorios y soportes:
Fabricados a partir de acero comercial, electrozincado luego de fabricado de acuerdo a ASTM B633,
SC-2 mnimo (apto para ambiente interior o exterior normal).
Duplex, fabricados a partir de acero comercial, electrozincado ms pintura polister de aplicacin en
seco. Desempeo superior a 1000hrs de acuerdo a ensayo de niebla salina ASTM B-117. Color a
definir. (apto para ambiente hmedo con presencia de agentes qumicos activos).
La sujecin de escalerillas se har mediante los soportes indicados en planos. Los soportes se
instalarn de acuerdo con las condiciones de terreno de manera tal que las escalrillas puedan
soportar una carga vertical de 100 Kg, en cualquier punto, sin presentar deformacin estando todos
los conductores en ellas. En ningn caso la separacin de los soportes exceder de 1,5 m.
En tramos rectos que superen los 50m de longitud las escalerillas debern llevar juntas de dilatacin.
Para el montaje de escalerillas porta conductores se consultan soporte tipo trapecio con rieles
electrogalvanizados (pintados blancos) 42*42mm como mnimo, tensores con hilo corrido y tacos de
expansin tipo HILTI o similar calidad

UPA! Placilla

Rev:
A

Fecha: 14/08/15
Pgina: 16 de 20

Cuando las escalerillas avancen paralelas a las cerchas, deber considerarse un riel adicional en la
parte superior entre cerchas.
Todas las escalerillas debern conectarse slidamente a tierra de proteccin, a travs de un
conductor de cobre desnudo calibre N4 AWG(fuerza), a menos que se indique explcitamente otra
seccin, afianzado a stas mediante prensas de bronce cada 5 m de recorrido lineal.
La llegada de todas las canalizaciones de fuerza a las escalerillas ser mediante el uso de ductos
flexibles metlico con cubierta de PVC y cajas de paso.
Se proyectan bandejas plsticas del tipo DLP 3D, de las dimensiones indicadas en plano. Debern
considerar divisin intermedia y todos los materiales necesarios originales.

9.- CANALIZACIONES.
En general todas las canalizaciones sern sobrepuestas o embutidas en tabiques y se utilizarn
tuberas de acero galvanizado, del tipo denominados semipesados segn normas NEC Art.348, en
los sectores indicados por cuadros de carga.
Las uniones entre caeras se harn con coplas galvanizadas (Norma ANSI C80.1) con hilo pasado.
Estas uniones se protegern con pintura de zinc y los extremos de la caera entrarn al menos
cinco (5) hilos en la copla. Los conduits se doblarn con curvadora hidrulica, respetndose los
radios mnimos indicados en "NATIONAL ELECTRICAL CODE" (NEC).
Todas las curvas deben estar libres de hendiduras y el dimetro interno del conduit no debe ser
efectivamente reducido.
En exteriores las canalizaciones sern subterrneas y se utilizarn tuberas plsticas de PVC para
uso elctrico del tipo Conduit industrial fabricado segn Norma ASTM 1785 Schedule 40.
Las caeras que se instalen a la vista sern afianzadas mediante abrazaderas cadmiadas o
galvanizadas. Cuando stas deban fijarse a vigas, losas y/o columnas de hormign, se utilizarn
tacos metlicos de expansin del tipo HDI marca Hilti o equivalente. Tambin se autorizar el empleo
de abrazaderas tipo CADDY serie CD o M.
Las entradas de las caeras a cajas y tableros, cuando stos no tengan uniones roscadas, debern
terminar en boquillas y contratuercas galvanizadas La terminacin en bandejas se har con boquillas.
El espaciamiento mximo entre soportes ser de 1,5 mts. Por ningn motivo se usarn codos en la
red de canalizaciones, ya sea en tubos o caeras. En su reemplazo se usarn curvas respetando
los radios mnimos exigidos en Reglamento SEC, las que sern fabricadas en terreno.
Las curvas se ajustarn a las indicadas en planos, no se permitirn ms de dos curvas de 90 grados
entre cajas o accesorios, debindose usar cajas de paso si fuese necesario.
Marca aceptada: Cintac
10.- CAJAS.
Para canalizaciones sobrepuestas ocultas en cielos falsos y de volcanita, y para embutir en
tabiqueras y albailera liviana se utilizarn cajas metlicas con grafetas metlicas

UPA! Placilla

Rev:
A

Fecha: 14/08/15
Pgina: 17 de 20

Para instalaciones sobrepuestas a la vista y para alojar interruptores y enchufes hembras de equipos
sern:
1.- Metlicas galvanizadas en caliente de 4*4*2, 7*4*2.
2.- Cajas tipo schuqui galvanizadas con tapa.
3.- Cajas galvanizadas 100*65*50mm con tapa.

11.- CONDUCTORES.
11.1.- CONDUCTORES PARA BAJA TENSION.
Se utilizar conductor del tipo EVA (NOTOX) del tipo multiconductor, con las siguientes
caractersticas:
Temperatura mxima de servicio 90C
Tensin mxima de servicio 0.6/1 KV
Norma de fabricacin IEC 502
Cable compuesto de hebras de cobre blando concntrico, con aislacin y cubierta de Compuesto
NOTOX, libre de halgenos, gases txicos y corrosivos.
Todos los conductores debern regirse de acuerdo al cdigo de colores indicado en las normas SEC.
Cuando los alimentadores sean de un mismo color (negro), se debern marcar las fases en los
extremos con huinchas de colores plsticas de vinilo.
Para las instalaciones exteriores, los conductores a utilizar sern cable monopolares, construidos
con hebras de cobre blando y aislacin XT o XTU, con cubierta de PVC, Aislacin de XLPE, tensin
mxima de servicio 600 voltios, construidos bajo norma IPCEA S-66-524.
Todos los conductores debern regirse de acuerdo al cdigo de colores indicado en las normas SEC.
Cuando los alimentadores sean de un mismo color (negro), se debern marcar las fases en los
extremos con huinchas de colores plsticas de vinilo.
Para montajes de conductores en bandejas y/o escalerillas, se consultan cinturones de Nylon
panduit, 3M (amarra cables), adecuados para el dimetro de los conductores. Por otra parte los
alimentadores generales se debern identificar claramente en toda su extensin, utilizando para ellos
cinturones de Nylon con paleta de identificacin inscritos con lpiz indeleble marca Staedler rojo
REF. 37298.
No se aceptarn en ningn caso, uniones en los alimentadores. Para las uniones en interiores se
utilizarn conectores rectos tipo manguito marca Panduit, aisladas con funda termocontraible.
En todas las conexiones de circuitos entre conductores hasta 6 mm se utilizarn conectores rpidos
atornillables de material inquebrantable.
En exteriores se utilizarn uniones estaadas, huincha de goma y sobre sta huincha de PVC.
Previo a la energizacin de cada uno de los alimentadores, se debern realizar pruebas de aislacin
con Megger 1000 V, debindose entregar protocolos de prueba para aceptacin de la I.T.O.
Marcas aceptadas: Cocesa,, Condumex, Top Cable, Madeco o Covisa.

UPA! Placilla

Rev:
A

Fecha: 14/08/15
Pgina: 18 de 20

11.2.- CONDUCTORES PARA CONTROL.

Los conductores de control para el control de luces estarn formados por cables multi-conductores
con aislacin de PVC, para tensin nominal de 600 [V] y temperatura nominal de servicio de 75C;
130C en sobrecarga y 250C en condiciones de cortocircuito. Los conductores a lo menos debern
cumplir con las Normas VDE, ICEA S-66-524, NCh 360 y 1236.
Los conductores para el control de alumbrado sern multi-conductores del tipo XTCC.
Todos los conductores que por condiciones de instalacin deban quedar a la vista sern armados
con aislacin exterior de color blanco.
Las secciones mnimas sern de N 22 AWG para los circuitos de control e instrumentacin.
Marcas aceptadas: Cocesa, Madeco, Top Cable, Covisa o Condumex.
12.- INTERRUPTORES Y ENCHUFES.
En general, en todas las zonas de servicios como: Oficinas, bodegas, salas tcnicas, etc. Los
artefactos sern de la lnea BTICINO MAGIC tipo componible 10A y 16A, dependiendo de las cargas,
250 V.
Los interruptores y enchufes sern de la capacidad indicada en los planos, utilizndose los siguientes
modelos:
Interruptor 9/12 16A, Bticino Magic Art. 5001.
Interruptor 9/12 16A, Bticino Magic Art. 5001 con proteccin IP 55 Art 25501
Enchufes y utilitarios mdulos 10A (2P+T), Bticino Magic Art. 5113.
Enchufes de fuerza mdulos 16A (2P+T), Bticino Magic Art. 5180.
Las placas de artefactos en muros y tabiques sern de la lnea Bticino NEA para uno, dos y tres
puestos, los colores van de blanco, titanio, aluminio y bronce segn el sector y que sern indicados
en obra.
Los enchufes del tipo industrial sern con grado de proteccin IP-44 para interiores y con grado de
proteccin IP-67 en zonas hmedas o exteriores. Sern del tipo 1P+N+T para los monofsicos y
3P+N+T para los trifsicos. Los enchufes sern del tipo embutido e irn montados sobre cajas
plsticas.
Los enchufes e interruptores en reas exteriores y zonas hmedas como cmaras, salas de bomba
y trastienda, sern instaladas en cajas sobrepuestas con proteccin IP-55.

13.- EQUIPOS DE ILUMINACION.

El suministro de los equipos de iluminacin, as como el montaje y conexionado sern
responsabilidad del contratista elctrico en base a especificaciones tcnicas del proyecto de
iluminacin. Las luminarias especificadas en el proyecto elctrico slo sern referenciales para
ejecutar las canalizaciones.

UPA! Placilla

Rev:
A

Fecha: 14/08/15
Pgina: 19 de 20

Las luminarias debern considerar cordn NOTOX COLOR BLANCO para las llegadas de circuitos
de iluminacin en cintas y gndolas electrificadas, de 3x1.5mm2 y piola de acero de 3/16 cuando
corresponda.

14.- SISTEMA DE PUESTA A TIERRA.

Existente, se debe considerar medicin.

15.- PRUEBAS Y MEDICIONES.

a) Alimentadores B.T.: Medicin de aislacin de todos los alimentadores.
b) Circuitos de distribucin: Medicin selectiva de aislamiento en circuitos de
alumbrado y enchufes considerando al menos un 30% del total de circuitos.
c) Luminarias: Puestas a tierra, encendido individual, encendido por sectores,
etc.
d) Verificacin de tensin en todos los enchufes monofsicos y trifsicos, se
debe chequear: tensin fase-neutro, fase-tierra y neutro - tierra.
e) Verificacin de todas las puestas a tierra, entre otros: transformador,
Enchufes, Luminarias etc.
f) Otros: Pruebas de encendido, chequeo de circuitos, etc.

17.- ENTREGA DE INFORMACIN

17.1 El contratista deber entregar entre otros, la siguiente informacin al

final de las obras:

a) Manual de operaciones de las instalaciones y equipos.

b) Manual de mantencin de las instalaciones y equipos.
c) Planos As-built
d) Certificado anexo TE1
e) Certificados y protocolos de pruebas, instalaciones y equipos.
f) Certificado de garanta de las instalaciones por un ao.
g) Certificado de garanta de los equipos por 1 ao.
h) Certificado de recepcin de las obras.

UPA! Placilla

Rev:
A

Fecha: 14/08/15
Pgina: 20 de 20

i) Informe sistema de puesta a tierra

j) Catlogos de equipamiento.
k) Protocolos de puesta en marcha.