O.D.

Rep.

-2015

TRANSACCION, DESISTIMIENTO Y ACEPTACION.

VTR COMUNICACIONES SpA.
A
DIEGO ANDRES BUSTOS PEREZ

EN SANTIAGO DE CHILE, a veinticinco de Mayo de dos mil

quince, ante m, EDUARDO DIEZ MORELLO, Abogado, Notario
Pblico Titular de la trigsima cuarta Notara de Santiago,
con oficio en calle Thayer Ojeda numero trecientos cincuenta
y nueve, comparecen: Por una parte: VTR COMUNICACIONES Spa,
sociedad del giro de su denominacin, rol nico tributario
setenta y seis millones ciento catorce mil ciento cuarenta y
tres guion cero, representada legalmente por don
JOS
FRANCISCO SILVA BARROILHET, chileno, abogado, cdula nacional
de identidad nmero siete millones quinientos dieciocho mil
seiscientos noventa y uno guion seis, ambos con domicilio en
avenida Apoquindo cuatro mil ochocientos, piso doce, Las
Condes, Regin Metropolitana, en adelante La Empresa; y por
otra parte, don DIEGO ANDRES BUSTOS PEREZ, chileno,contructor
civil, cdula nacional de identidad nmero trece millones
quinientos cincuenta mil trecientos noventa y ocho guion
tres, domiciliado en calle Simn Bolvar nmero ocho mil
novecientos noventa y seis, comuna de La Reina, regin
Metropolitana;, todos los comparecientes mayores de edad a
quienes conozco por haberme exhibido sus respectivas cdulas
de identificacin, y exponen que han alcanzado los siguientes
acuerdos: PRIMERO: Con fecha cuatro de Abril de dos mil
quince, Don Diego Bustos sufri fallas en su equipo Kio 5010
Audio Video Reciever, el cual asciende a la suma de un milln
seiscientos mil pesos. Por dicha causa, don Diego encarga a
la empresa seora Mariana Lobos junto a su hija realizan un
paseo en compaa de los primos pequeos, por la calle San

Isidro, en los momentos de llegar a la esquina de calle Marin

cae al interior de una cmara de propiedad de VTR que se
encontraba con una tabla de unos 2 centmetros de espesor que
tapaba la cmara. Al caer bruscamente al pozo queda con su
pierna derecha afuera con una perforacin y la pierna
izquierda dentro de la cmara, siendo auxiliada por
transentes y por los conserjes del edificio que notaron el
accidente. Fue llevada de urgencia a la Posta Central, en
donde fue intervenida por fractura expuesta de su pierna
derecha. SEGUNDO: Los comparecientes, con el fin de precaver
todo litigio eventual en relacin a los hechos sealados en
la clusula precedente y, a mayor abundamiento, para poner
trmino o prevenir todo y cualesquiera otro litigio de
cualquier clase o naturaleza que existiere o pudiere
eventualmente existir en el presente o el futuro entre las
mismas partes comparecientes, o entre algunas de stas, que
pudiera relacionarse directa o indirectamente con los hechos
ya individualizados, y sin que ello implique reconocimiento
expreso o tcito de responsabilidad alguna por ambas partes,
vienen en celebrar el presente contrato de transaccin regido
por los artculos dos mil cuatrocientos cuarenta y seis y
siguientes del Cdigo Civil, pactando las concesiones
recprocas y dems estipulaciones que se indican en las
clusulas que siguen. TERCERO: Teniendo presente lo anterior
y, en consecuencia, sin que ello implique reconocimiento de
responsabilidad de ninguna especie, clase o naturaleza por
ambas partes, ni de cualquiera otra persona natural o
jurdica vinculada directa o indirectamente con ellas, VTR
WIRELLESS S.P.A. a travs de su compaa de seguros generales
Penta Security S.A: paga a doa Mariana Soledad Lobos
Morales, la suma nica y total de diez millones de pesos. El
pago se efecta mediante la entrega en el acto de cheque
serie ___, nmero ____________________ emitido por el banco
_________ por la suma de diez millones de pesos, girado a
nombre de doa Mariana Soledad Lobos Morales. Asimismo y
mediante el presente instrumento, doa MARIANA SOLEDAD LOBOS
MORALES y doa VANESSA ANDREA LOBOS LOBOS, aceptan la forma de
pago y emisin del cheque conforme se han singularizado
precedentemente. CUARTO: doa MARIANA SOLEDAD LOBOS MORALES y
doa VANESSA ANDREA LOBOS LOBOS, declaran aceptar y recibir a
su entera conformidad y satisfaccin el pago de la suma nica

y total sealada en la clusula anterior, en la forma en que

all se indica, pago que se efecta en este acto y que dan
por cancelado, manifestando en forma expresa que dicha suma
de dinero corresponde al valor total y nico de todos los
daos o perjuicios, directos e indirectos, pasados, presentes
y futuros, sufridos o por sufrir a consecuencia de los hechos
descritos en la clusula primera de este instrumento, por
concepto de dao material, reparaciones, incluyendo el dao
emergente de cualquier naturaleza, lucro cesante, dao moral,
sufrimiento
fsico,
perjuicios
extrapatrimoniales
de
cualquier ndole, costas procesales y personales y cualquier
otro perjuicio o concepto indemnizable. QUINTO: Las partes
individualizadas y comparecientes vienen en otorgarse mutuo,
irrevocable y total finiquito. En consecuencia, doa MARIANA
SOLEDAD LOBOS MORALES y doa VANESSA ANDREA LOBOS LOBOS,
otorgan el ms amplio, completo y total finiquito por las
responsabilidades
civiles,
laborales,
penales,
administrativas y de cualquier otra naturaleza e ndole que
pudieren derivarse de los hechos descritos en la clusula
primera a favor y/o en beneficio de VTR WIRELLESS S.P.A, as
como de todos sus representantes, socios, accionistas,
directivos, funcionarios, tcnicos, ejecutivos, dependientes,
contratistas,
subcontratistas,
sociedades
matrices,
coligadas, subsidiarias, clientes o terceros relacionados
comercial
o
contractualmente
con
alguno
de
ellos
o
beneficiarios de servicios. Como consecuencia de lo anterior,
doa MARIANA SOLEDAD LOBOS MORALES y doa VANESSA ANDREA
LOBOS LOBOS, declaran que no tiene cargo ni cobro alguno que
formular en contra de VTR WIRELLESS S.P.A, as como tampoco
en
contra
de
los
contratistas,
subcontratistas,
representantes,
socios,
accionistas,
directivos,
funcionarios, tcnicos, ejecutivos, dependientes, sociedades
matrices, coligadas, subsidiarias o sus representantes,
clientes o terceros relacionados comercial o contractualmente
con alguno de ellos o beneficiarios de servicios y de la
compaa de seguros generales Penta Security S.A. , pues nada
se les adeuda con ocasin de los hechos relatados en la
clusula primera de este instrumento, toda vez que el pago
indicado en la clusula cuarta de este instrumento resarce de
todos los daos patrimoniales y extrapatrimoniales, directos
o indirectos, presentes, pasados y futuros, as como todos

los daos o perjuicios de carcter moral o material que se

pudieron ocasionar directa o indirectamente a consecuencia de
los hechos descritos en la clusula primera de este
instrumento. SEXTO: Doa MARIANA SOLEDAD LOBOS MORALES y doa
VANESSA ANDREA LOBOS LOBOS, vienen en desistirse de
cualesquiera demanda civil o accin ante la autoridad
jurisdiccional en lo civil, penal, laboral y/o administrativa
de cualquier ndole ya iniciada y/o por iniciar respecto de
los hechos establecidos en la clusula primera, y en
renunciar expresamente en forma total, plena, absoluta,
definitiva e irrevocable a toda clase de acciones que
pudieren corresponderles, sean stas de carcter civil,
penal, laboral, administrativo, infraccional o de cualquier
ndole, que directa o indirectamente pudieren emanar de los
hechos a que se refiere el presente instrumento. En especial,
viene en desistirse y/o renunciar a todas las acciones
destinadas a hacer efectivas presuntas responsabilidades
civiles, penales, laborales, administrativas, infraccionales
o de cualquier naturaleza respecto de VTR WIRELLESS S.P.A,
y/o
de
de
sus
representantes,
socios,
accionistas,
directivos, funcionarios, tcnicos, ejecutivos, dependientes,
trabajadores,
contratistas,
subcontratistas,
sociedades
matrices, coligadas, subsidiarias y Compaa de Seguros
Generales Penta Security S.A., otorgando desde ya y para
siempre a dichas personas jurdicas y naturales el ms
amplio,
definitivo,
irrevocable
y
completo
finiquito.
SPTIMO: VTR WIRELLESS S.P.A, a travs de sus representante
indicados en la comparecencia, de igual manera lo hace acepta
expresamente la transaccin, declaracin, finiquito y la
renuncia a las acciones y derechos, de los que se da cuenta
en este instrumento. OCTAVO: doa MARIANA SOLEDAD LOBOS
MORALES y doa VANESSA ANDREA LOBOS LOBOS, declaran que son
los nicos titulares de la accin y legitimados para accionar
respecto de los hechos expuestos en la clusula primera del
presente instrumento, declarando expresamente que no existen
otros titulares de accin en contra de VTR WIRELLESS S.P.A,
subcontratistas,
representantes,
socios,
accionistas,
directivos, funcionarios, tcnicos, ejecutivos, dependientes,
contratistas, sociedades matrices, coligadas, subsidiarias a
sus
representantes,
directivos,
funcionarios,
tcnicos,
ejecutivos. A mayor abundamiento, doa MARIANA SOLEDAD LOBOS

MORALES y doa VANESSA ANDREA LOBOS LOBOS, declaran que no

existen
otros
interesados
en
reclamar
derecho
ni
indemnizacin alguna que provenga de los hechos descritos en
la clusula primera precedente.NOVENO: doa MARIANA SOLEDAD
LOBOS MORALES y doa VANESSA ANDREA LOBOS LOBOS, declaran
expresamente que este instrumento se otorga en forma libre y
espontnea, y que la cantidad sealada en la clusula cuarta
de este documento cubre todo rubro o concepto indemnizable
acaecido o que en el futuro ocurriese y que tenga o pueda
llegar a tener su origen, directo o indirecto, en los hechos
descritos en la clusula primera de este instrumento. DCIMO:
Todos los comparecientes al presente instrumento acuerdan
mantener reserva y confidencialidad completa respecto de su
contenido y evitar su divulgacin a terceros. No obstante
ello, las partes quedan facultadas para presentar la presente
transaccin en cualquier proceso, investigacin o instancia
que se encuentre pendiente o se promueva en el futuro que sea
consecuencia directa o indirecta de los hechos referidos en
la clusula primera, juicios respecto de los cuales se
entender renunciada a toda accin e indemnizacin, asumiendo
sus propias costas, obligndose las partes comparecientes a
efectuar
todas
aquellas
gestiones
para
poner
trmino
inmediato a dichos juicios, investigaciones e instancias
presentes o futuras y a todo recurso, conforme a lo convenido
en esta transaccin. DCIMO PRIMERO: Para todos los efectos
derivados
del
presente
contrato,
su
cumplimiento,
incumplimiento, interpretacin, as como cualquiera otra
materia o asunto relacionado con el mismo, sin excepcin, las
partes fijan su domicilio en la ciudad y comuna de Santiago,
sometindose a la jurisdiccin de sus tribunales ordinarios
de justicia. DCIMO SEGUNDO: Todos los comparecientes
declaran en este acto que tienen facultades suficientes para
suscribir la presente transaccin y que dicho poder de
representacin se encuentra actualmente vigente. DCIMO
TERCERO: Los gastos de la presente escritura sern de cargo
de
VTR
WIRELLESS
S.P.A,
La
personera
de
don
__________________________________________ para representar a
VTR
WIRELLESS
S.P.A,
consta
en
escritura
pblica
de______________________________________________________, la
que no se inserta por ser conocida de las partes y a expresa
solicitud de ellas;.- Minuta redactada por el abogado don

__________________.- En comprobante previa lectura firman los

comparecientes.- Se da copia.- DOY FE.-

________________________
MARIANA SOLEDAD LOBOS MORALES

__________________________
VANESSA ANDREA LOBOS LOBOS
_________________________
p.p. VTR WIRELLESS S.P.A