Professional Documents
Culture Documents
NO GNERO RESENHA1
Eliana Maria Severino Donaio Ruiz2
Melissa Bortoloto Faria3
Resumo: O presente trabalho tem como objetivo investigar, sob a perspectiva terica da Lingustica
Textual, como se manifesta o fenmeno da intertextualidade no gnero resenha. Para tanto, delimitaramse como dados de pesquisa textos empricos recentes de resenhas publicadas nas esferas acadmica e
jornalstica, nos quais buscou-se identificar as marcas das diversas categorias de intertextualidade.
Partindo do pressuposto de que a resenha um texto dialgico que se prope a apresentar e avaliar outro
texto, os resultados obtidos com a anlise nos levam a confirmar nossa hiptese de que a intertextualidade
no gnero tecida, sobretudo, por meio da explicitude desse dilogo com textos e autores.
Palavras-chave: Intertextualidade. Gnero Textual. Resenha.
1 INTRODUO
Sem dvida, a resenha um dos gneros textuais mais praticados
entre os trabalhos acadmicos, sobretudo a ttulo de aferio de leitura.
Afora o contexto escolar, entretanto, a resenha tem espao garantido em
suportes tpicos como jornais e revistas, tanto na esfera jornalstica como
na acadmica, ganhando a grande destaque, no somente por descrever,
apresentar e avaliar objetos culturais, mas igualmente por articular, nesse
movimento, o dilogo com textos e autores, de modo a permitir
questionamentos e reflexes diversas por parte tanto do leitor como do
autor resenhado.
Em vista disso, julgamos oportuno realizar uma pesquisa que
investigasse a natureza da relao entre o gnero resenha e o fenmeno
da intertextualidade na linguagem.
Este artigo, elaborado em coautoria, fundamenta-se na monografia Intertextualidade: um estudo
do fenmeno no gnero resenha, desenvolvida por Melissa Bortoloto Faria e orientada pela Profa.
Dra. Eliana Maria Severino Donaio Ruiz, em 2009, no curso de Letras da USF - Universidade So
Francisco, Itatiba, SP.
2 Professora do Programa de Ps-graduao em Letras da UNINCOR Universidade Vale do Rio
Verde; ps-doutoranda em Lingustica Aplicada pela Unicamp. Email: elianaruiz@terra.com.br.
3 Licenciada em Letras pela USF Universidade So Francisco. Email: melissa.cont@hotmail.com.
1
100
101
102
103
104
105
106
107
3 O FENMENO DA INTERTEXTUALIDADE
A intertextualidade um tema que tem ocupado o interesse de
pesquisadores de distintas perspectivas tericas. Falar de
intertextualidade pressupe partir de uma concepo de texto, conceito
que, segundo Koch, Bentes e Cavalcante (2007), no de consenso nem
entre as disciplinas tericas que dele tratam, nem no interior da prpria
Lingustica Textual, em cujo contexto vem se transformando desde a
segunda metade dos anos 1960, quando essa disciplina tomou corpo nos
estudos lingusticos. Assim, para efeito do presente trabalho, adotaremos
o conceito de texto que tem se firmado na Lingustica Textual a partir
dos anos 1990, quando da adoo do sociocognitivismo e do
interacionismo bakhtiniano, que prev cada texto como constitudo pela
presena do outro, naquilo que dizemos/escrevemos, ou
ouvimos/lemos:
o texto como lugar de constituio e de interao de sujeitos
sociais, como evento, portanto, em que convergem aes lingusticas,
cognitivas e sociais [...] por meio das quais se constroem interativamente
os objetos de discurso e as mltiplas propostas de sentidos, como funo
de escolhas operadas pelos co-enunciadores [...] construto histrico e
social, extremamente complexo e multifacetado (KOCH, 2002, p.9).
Introduzido na dcada de 1970 pela Teoria Literria, atravs da
crtica francesa Kristeva (1974), e tendo sido estudado sob outros pontos
de vista tericos como a Anlise do Discurso e a Lingustica
Antropolgica, o termo intertextualidade pode, segundo o dicionrio de
Trask (2004, apud KOCH, BENTES; CAVALCANTE, 2007, p.13) ser
aplicado aos casos clebres em que uma obra literria faz aluso a uma
outra obra literria, no se referindo apenas a textos que remetem
diretamente a outros j produzidos e citados, mas a todo o
processamento de ordem cognitiva na produo e recepo de sentidos.
Sob esse vis, Koch, Bentes e Cavalcante (2007), que tomaremos
como base para as consideraes que seguem, postulam a existncia de
duas grandes categorias de intertextualidade, abordando-a nos termos de
um dilogo: a intertextualidade em sentido amplo (lato sensu), constitutiva de
RUIZ; FARIA A intertextualidade no gnero resenha
108
109
110
111
112
113
Ttulo
Tom impessoal enfraquece drama
"real"
Longa fracassa ao querer seguir
passos de "Sex and the City"
Consolao, novo trabalho da
psicanalista Betty Milan, faz
paralelo entre perda pessoal e
morbidade social
Contos de Sabino so dramas de
expresso
Carlos Renn aproxima clssicos
americanos MPB
Novo disco de Simone faz
aquecimento para o futuro
R7
R8
Introduo s Cincias da
Linguagem: discurso e
textualidade
Esfera/Tema
Jornalstica/Filme:
O Contador de Histrias
Jornalstica/Filme:
Marido por Acaso
Jornalstica/Livro:
Consolao
Jornalstica/Livro:
A Boca da Verdade
Jornalstica/CD:
Nego
Jornalstica/CD:
Na Veia
Acadmica/Livro:
Anlise de Discurso Crtica
Acadmica/Livro:
Introduo s Cincias da Linguagem:
discurso e textualidade
Data de publicao
02/08/09
07/08/09
22/08/09
15/08/09
19/08/09
19/08/09
2009
Jan./abr. 2009
114
Intertextualidade Explcita
citaes
referncias, aluses
resumos, tradues
Total
Filmes
R1 R2
1
1
1
1
0
0
2
2
Resenhas
Jornalsticas
Livros
Msicas
R3 R4 R5 R6
1 10
8
8
2
1
1
0
0
0
0
0
3
11
9
8
Acadmicas
R7
10
1
0
11
R8
21
0
0
21
Total
60
7
0
67
115
Exemplo 1
(R8) Compreendido como efeito de sentido entre locutores (PCHEUX,
1997), o discurso o tema do primeiro captulo da obra, redigido por Eni P.
Orlandi. [...] Vogt traa um panorama histrico das duas linhas
fundamentais de constituio da semitica e semiologia, que tm como marco
os estudos de Saussure (1977), e do filsofo Charles Sanders Peirce.
(DELA-SILVA, 2009).
116
117
Exemplo 5
(R4) A exemplo do seu livro anterior O Antinarciso (Record), A Boca
da Verdade reparte os contos em trs sees, Inexistncias, Recortes e
Representaes. (...) Nos trs contos de Representaes, surgem
personagens, criam-se enredos como o do cardeal de O Grande de Impostor
que se v eleito papa no momento em que descobre seu atesmo ou do
advogado de Demnio com corao de Mrmore que comete um
parricdio simblico contra o scio que permitiu sua ascenso social (e cujo
mau gosto esttico lembra sua origem de novo rico). (PINTO, 2009).
Intertextualidade Implcita
parfrases, plgio
provrbios, frases feitas
bordes
Total
Resenhas
Jornalsticas
Filmes
Livros
R1 R2 R3 R4
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
Acadmicas
Msicas
R5 R6
0
0
0
0
0
0
0
0
R7
3
0
0
1
R8
0
0
0
0
Total
3
2
0
5
118
119
120
Intertextualidade Tipolgica
sequncias expositivas
sequncias de relato
sequncias descritivas
Total
Resenhas
Jornalsticas
Filmes
Livros
R1 R2 R3 R4
0
0
0
0
3
1
2
1
0
0
0
0
3
1
2
1
Acadmicas
Msicas
R5 R6
0
0
3
1
0
1
3
2
R7
5
0
1
6
R8
11
0
1
12
Total
16
11
03
30
121
122
Exemplo 10
(R1) E a histria, no caso, de Roberto Carlos, um menino que a me, por
falta de condies e acreditando na propaganda da TV, entrega Febem
mineira para ser criado pelo Estado. [...] Roberto Carlos aos 13 anos j
considerado um caso irrecupervel. (ARAJO, 2009).
123
INTERTEXTUALIDADE
EM SENTIDO RESTRITO
Intertextualidade Explcita
Intertextualidade Implcita
Intertextualidade Temtica
Intertextualidade Estilstica
Autotextualidade
Subtotal
Resenhas
Jornalsticas
Filmes
Livros
Msicas
R1
2
0
0
0
0
2
R5
9
0
0
0
0
9
R2
2
2
0
0
0
4
R3
3
0
0
0
0
3
Acadmicas
R4
11
0
0
0
0
11
R6
8
0
0
0
0
8
R7
11
3
0
0
0
12
R8
21
0
0
0
0
21
Total
67
5
0
0
0
72
CASOS ESPECIAIS
DE INTERTEXTUALIDADE
Intertextualidade Intergenrica
Intertextualidade Tipolgica
Subtotal
TOTAL
Resenhas
Jornalsticas
Filmes
Livros
Msicas
R1
0
3
3
5
R5
0
3
3
12
R2
0
1
1
5
R3
0
2
2
5
R4
0
1
1
12
Acadmicas
R6
0
2
2
10
R7
0
6
6
17
R8
0
12
12
33
Total
0
30
30
102
124
125
REFERNCIAS
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS - ABNT. NBR
6023. Informao e documentao: referncias: elaborao. Rio de Janeiro,
2002.
______. NBR 6028. Resumos. Rio de Janeiro, 2003.
AUTHIER-REVUZ, J. Entre a transparncia e a opacidade: um estudo
enunciativo do sentido. Reviso tcnica da traduo: Leci Borges Barbisan e
Valdir do Nascimento Flores. Porto Alegre: EDIPUC-RS, 2004.
BAKHTIN, M. (1977). Marxismo e filosofia da linguagem. 2. ed. Traduo
de Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira. So Paulo: Hucitec, 1981.
______. (1979). Esttica da criao verbal. Traduo de Maria Ermantina
Galvo Gomes Pereira. 2. ed. So Paulo: Martins Fontes, 1997.
BARROS, E. M. D.; NASCIMENTO, E. L. O ato de resenhar na e para a
academia. Linguagem & Ensino, Pelotas, v.11, n.1, p.33-57, jan./jun. 2008.
BEAUGRANDE, R. de; DRESSLER, W. U. Einfhrung in die
Textlinguistik. Tubingen: Niemeyer, 1981.
BRONCKART, J.-P. Atividade de linguagem, textos e discursos: por um
interacionismo sociodiscursivo. So Paulo: Educ, 1994.
DUCROT, O. Les mots du discours. Paris: Minuit, 1980.
FERRAZ, G. G. O caminho da boa resenha. In: Revista Educao, Ano 11, n.
122, p. 63-64, jun. 2007.
GREIMAS, A. J. Smantique structurale. Paris: Larousse, 1966.
GRSILLON, A.; MAINGUENEAU, D. Poliphonie, proverbe et
dtournement. Langages, n. 73, p. 112-125,1984.
KOCH, I. V. G. Desvendando os segredos do texto. So Paulo: Cortez,
2002.
KOCH, I. G. V.; BENTES, A. C.; CAVALCANTE, M. M. Intertextualidade:
dilogos possveis. So Paulo: Cortez, 2007.
KRISTEVA, J. La rvolution du langage potique. Paris: Seuil, 1974.
MACHADO, A. R.; LOUSADA, E.; ABREU-TARDELLI, L. S. Resenha. 4.
ed. So Paulo: Parbola, 2007.
126
127
REFERNCIAS DO CORPUS:
ARAJO, I. Tom impessoal enfraquece a vida real. Folha de S. Paulo. So
Paulo, 02 ago. 2009. Caderno E/Ilustrada, p. 4.
CARLOS, C. S. Longa fracassa ao querer seguir passos de Sex and the city.
Folha de S. Paulo. So Paulo, 07 ago. 2009. Caderno E/Ilustrada, p. 7.
ORLANDI, E. P.; LAGAZZI-RODRIGUES, S. (Orgs.) Introduo s cincias
da linguagem: discurso e textualidade. Campinas, SP: Pontes, 2006. Resenha de
DELA-SILVA, S. C. Resenha de Introduo s Cincias da Linguagem:
discurso e textualidade [Orlandi, E.P.; Lagazzi-Rodrigues, S. (Orgs.)
Campinas, SP: Pontes Editores, 2006]. Linguagem em (Dis)curso , v. 9, n. 1,
p. 187-191, jan./abr. 2009.
PINTO, M. da C. Consolao: novo romance da psicanalista Betty Milan faz
paralelo entre perda pessoal e morbidade social. Folha de S. Paulo. So Paulo,
22 ago. 2009. Caderno E/ Ilustrada, p. 4.
______. Contos de Sabino so dramas de expresso. Folha de S. Paulo. So
Paulo, 15 ago. 2009. Caderno E/Ilustrada, p. 8.
PRETO, M. Carlos Renn aproxima clssicos americanos MPB. Folha de S.
Paulo. So Paulo, 19 ago. 2009. Caderno E/ Ilustrada, p. 6.
______. Novo disco de Simone faz aquecimento para o futuro. Folha de S.
Paulo. So Paulo, 19 ago. 2009. Caderno E/ Ilustrada, p. 6.
RESENDE, V. de M.; RAMALHO, V. Anlise de Discurso Crtica. So
Paulo: Contexto, 2006. Resenha de SILVA, M. Anlise de Discurso Crtica. In:
Revista do Gel, So Paulo, v. 6, n. 1, 241-242, 2009.
128